brawl-stars-assets/54.270/localization/texts_patch.csv

1	TID	EN	AR	CN	CNT	DE	ES	FI	FR	HE	ID	IT	JP	KR	MS	NL	PL	PT	RU	TH	TR	VI
2	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string
3	TID_INSECTMAN_DESC	Angelo is the Love Swamp's resident cupid-turned-mosquito. He buzzes around the canals looking for lovebirds to dazzle with his irresistible charm, even if those require a little extra, pointy incentive.	أنجيلو هو كيوبيد مستنقع الحب والذي تحوَّل إلى بعوضة. إنه يطنّ حول القنوات بحثًا عن الأحباء ليفتنهم بسحره الذي لا يقاوم، حتى لو تطلب الأمر استخدام السهام.	安吉洛住在爱情沼泽，这位曾经的丘比特化身为蚊子，整天嗡嗡地绕着隧道飞舞，寻找陷入热恋的情侣，让他们为爱神的魅力所倾倒。有时还要额外注入一点针扎般的刺激感......	安傑洛住在愛神沼澤，這位曾經的邱比特化身為蚊子，整天嗡嗡嗡地繞著隧道飛舞，尋找那些陷入熱戀的情侶，讓他們為愛神的魅力傾倒，雖然這需要額外注入一點尖銳的刺激。	Früher noch Amor, heute eher \qAh, Moskito\q! Angelo nennt den Sumpf der Verliebten sein Zuhause und sucht dort nach Turteltäubchen, um nicht nur mit Charme zu bestechen.	Angelo es el Cupido en funciones del pantano del amor. Este mosquito revolotea por los canales en busca de tortolitos a los que deslumbrar con su encanto y a los que enseñar el significado de la palabra \qflechazo\q.	Angelo on rakkauden suolla asusteleva Amor, joka on sittemmin muuttunut hyttyseksi. Hän lentelee kanaalien yllä etsien rakastavaisia hurmattavaksi - vaikka sitten pistosten uhalla.	Angelo s'est transformé en moustique à force de travailler comme Cupidon au marais des amours. Depuis, il bourdonne dans les canaux à la recherche de tourtereaux à charmer, quitte à devoir les piquer un peu.	אנג'לו הוא יתוש תושב ביצת האהבה שהופך לקופידון. אנג‘לו מזמזם סביב תעלות בחיפוש אחר זוגות אוהבים כדי לסנוור אותם בקסם שאין לעמוד בפניו, גם אם נדרש לשם כך תמריץ נוסף, קטן ומחודד.	Saat ada yang berduaan di Rawa Cinta, pasti ada yang ketiga: Angelo si nyamuk! Apa alasan dia mengganggu orang yang sedang kencan? Apakah dia iri? Tidak ada yang tahu!	Angelo è la zanzara-cupido della Palude degli innamorati, che svolazza in giro per i canali e ammalia col suo fascino irresistibile qualunque coppia di fidanzatini \qinvitata\q (leggi \qcostretta dalle punture\q) a visitare l'attrazione.	あれは蚊？それとも天使？アンジェロは愛の沼をブンブン飛び回り、恋の矢を放ってカップルたちのハートを射貫く蚊の天使だ。心がチクリと痛むのが玉にキズ。	사랑의 늪에 사는 큐피드입니다. 아니, 사실은 큐피드로 변신한 모기죠. 운하 주변을 윙윙 날아다니며 연인들을 찾아 따끔한 사랑의 화살을 쏩니다.	Angelo ialah kupid yang bertukar menjadi nyamuk di Paya Cinta, berterbangan di sekitar terusan untuk mempesona pasangan kekasih, dengan sedikit sengatan.	Angelo is de Cupido van het liefdesmoeras die in een mug werd veranderd. Dat constante gezoem maakt het iets moeilijker om in het geheim pijlen af te vuren.	Angelo to zamieszkujący Bagna Miłości amorek przemieniony w komara. Krąży po kanałach w poszukiwaniu zakochanych, aby olśnić ich swym nieodpartym urokiem, nawet jeśli wymaga to dodatkowej, spiczastej zachęty.	Angelo é uma mosca que faz a vez do cupido no Pântano dos Pombinhos. Seu maior objetivo é encontrar casais apaixonados em quem possa jogar seu charme, mesmo que precise utilizar objetos bem pontudos no processo.	Бывший купидон Анджело превратился в комара и поселился на болоте. Он кружит по каналам в поисках гуляющих парочек, по привычке сражая их если не своим чарующим обаянием, то стрелами.	แองเจโล่เป็นผู้อยู่อาศัยในบึงแห่งรักที่เป็นยุงในร่างของคิวปิด เขาบินวนเวียนรอบคูคลองมองหาคู่รักเพื่อทำให้พวกเขาลุ่มหลงด้วยเสน่ห์ที่มิอาจต้านทาน แม้ว่าจะต้องใช้ของแหลมๆ กระตุ้นก็ตาม	Angelo, Aşk Bataklığının kıdemli aşk tanrısı ve baş belası. Kanalın çevresinde gezinip potansiyel çiftler arar. Bulduğunda ise onları karşı koyulamaz çekiciliğiyle, daha doğrusu sipsivri oklarıyla etkisi altına alır.	Angelo là vị thần tình yêu bị biến thành muỗi trong Đầm lầy tình yêu. Angelo thường bay quanh quẩn tìm kiếm các cặp uyên ương và dùng mũi tên tình yêu của mình để giúp họ đẩy nhanh tiến độ.
4	TID_ROPE_DUDE_OVERCHARGE_DESC	Buzz's torpedo can now be used again if he hits a wall.	الآن يمكن استخدام توربيد باز مرة أخرى إذا اصطدم بجدار.	巴兹的救生浮板如果击中墙壁，则可再次使用。	霸子的浮板如果擊中牆壁，則可再次使用。	Buzz kann seinen Torpedo nochmals werfen, wenn er eine Wand trifft.	La boya de Buzz ahora puede usarse una vez más si golpea un muro.	Buzz voi nyt heittää torpedonsa uudestaan, jos se osuu muuriin.	La torpille de Buzz peut désormais être réutilisée s'il touche un mur.	ניתן להשתמש כעת שוב בטורפדו של באז אם הוא פוגע בקיר.	Torpedo milik Buzz kini dapat digunakan lagi apabila mengenai Tembok.	Buzz può usare di nuovo l'abilità Torpedine, se colpisce un muro.	壁に当たると魚雷を再発射できるようになる。	레스큐 튜브가 벽에 부딪히면 튜브를 다시 던질 수 있게 됩니다.	Torpedo Buzz kini boleh diguna lagi jika terkena benteng.	Buzz kan nu zijn torpedo opnieuw gebruiken als hij een muur raakt.	Torpedy Buzza można teraz użyć ponownie, jeśli trafi on w ścianę.	O arremesso de boia do Buzz pode ser usado de novo caso acerte uma parede.	Если торпеда Базза попадёт в стену, её можно будет использовать снова.	ตอร์ปิโดของบัซจะสามารถใช้ได้อีกครั้งหากยิงถูกกำแพง	Buzz'ın torpidosu duvara çarparsa tekrar kullanılabilir.	Hiện tại, Buzz có thể sử dụng ngư lôi lần nữa nếu cậu ta đánh trúng tường.
5	TID_REVIVER_WEAPON_DESC	Fresh food for friends, expired for others. Heals allies and damages enemies.	طعام طازج للأصدقاء، ووجبة تمزق أمعاء الأعداء. تعالج الحلفاء وتلحق الضرر بالأعداء.	给敌人过期食品，给朋友新鲜美味！道格会治疗友军并对敌人造成伤害。	新鮮的給朋友，過期的給敵人！道格會治療友軍並對敵人造成傷害。	Frisches für Freunde, Abgelaufenes für alle anderen. Heilt Verbündete und fügt Gegnern Schaden zu.	A los amigos, comida fresca; a los demás, caducada. Cura a los aliados e inflige daño a los enemigos.	Tuoretta ruokaa kavereille ja pilaantunutta kaikille muille. Parantaa liittolaisia ja vahingoittaa vastustajia.	Des ingrédients frais pour les amis, des périmés pour les autres. Soigne les alliés et inflige des dégâts aux ennemis.	לחברים – האוכל טרי, לאחרים – פג תוקפו. מרפא בעלי ברית ופוגע באויבים.	Makanan segar untuk menyembuhkan kawan, makanan basi untuk memberi kerusakan bagi lawan.	Una bontà per gli amici, un pugno nello stomaco per i nemici. Questo attacco cura gli alleati e danneggia gli avversari.	味方にとっては絶品料理だが、敵にとっては毒！？味方を回復し、敵にはダメージを与える。	아군에게는 든든한 음식을, 적에게는 상한 음식을 줍니다. 아군을 치유하고 적에게는 피해를 줍니다.	Makanan segar untuk rakan anda, makanan tamat tempoh untuk yang lain. Menyembuhkan sekutu dan merosakkan musuh.	Vers eten voor vrienden, bedorven eten voor vijanden. Bondgenoten genezen en vijanden lopen schade op.	Świeże jedzenie dla przyjaciół, przeterminowane dla innych. Leczy sojuszników i razi wrogów.	Comida fresquinha para seus aliados e estragada para os inimigos. Cura aliados e causa dano a inimigos.	Для друзей еда свежая, а для врагов — просроченная. Исцеляет союзников и наносит урон противникам.	อาหารสดใหม่สำหรับเพื่อนแต่หมดอายุสำหรับคนอื่น รักษาพันธมิตรและสร้างความเสียหายให้กับศัตรู	Dostlara taze, düşmanlara bayat sosisler. Takım arkadaşlarını iyileştirir, rakiplere hasar verir.	Đồ ăn thơm ngon dành cho đồng minh và đồ ăn ôi thiu dành cho kẻ địch. Hồi máu cho đồng minh và gây sát thương lên kẻ địch.