4341 lines
301 KiB
CSV
4341 lines
301 KiB
CSV
"TID","KR"
|
||
"string","string"
|
||
"TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED","완료한 퀘스트: <NUM>개"
|
||
"TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED","진행 중인 퀘스트: <NUM>개"
|
||
"TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE","업데이트 알림"
|
||
"TID_TICKET_COMPENSATION_INFO","티켓이 게임에서 삭제됩니다. 기존에 보유한 티켓에 따라 보석 보상이 지급됩니다."
|
||
"TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM","받기!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE","남은 상자 열기"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL","퀘스트"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED","트로피 <TROPHIES>개를 모아 퀘스트를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED","이제 트로피 진척도에서 퀘스트를 잠금 해제할 수 있습니다!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER","트로피 진척도에서 퀘스트를 잠금 해제하세요"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL","티어 구매"
|
||
"TID_QUESTS_TITLE","퀘스트"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1","게임 <AMOUNT>번 승리"
|
||
"TID_QUEST_DESC_2","적 <AMOUNT>명 처치"
|
||
"TID_QUEST_DESC_3","<AMOUNT> 피해 주기"
|
||
"TID_QUEST_DESC_4","HP <AMOUNT> 회복"
|
||
"TID_QUEST_DESC_5","\q다시 플레이\q <NUM>회 사용"
|
||
"TID_QUEST_DESC_6","팀으로 <NUM>번 전투"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1_LEVELED","레벨 완료"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME","게임 <AMOUNT>번 승리"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE","게임 <AMOUNT>번 승리"
|
||
"TID_QUEST_HERO_CONDITION","\n브롤러: <HERO>"
|
||
"TID_QUEST_MODE_CONDITION","\n모드: <MODE>"
|
||
"TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION","\n팀원과 함께 플레이"
|
||
"TID_QUEST_NEW","신규"
|
||
"TID_QUEST_PREMIUM","브롤 패스 전용"
|
||
"TID_RANK_POPUP_QUESTS","퀘스트"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE","브롤 패스"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO","시즌 <SEASON>"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON","현재 시즌"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON","이전 시즌"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO","탭해서 보상 수령"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO","프리미엄 보상 잠김"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL","잠금 해제"
|
||
"TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4","해당 브롤 패스는 더는 이용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5","브롤 패스 번들을 이용할 수 없습니다. 이미 모든 보상을 획득했습니다!"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE","티어 즉시 완료"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO","토큰 <NUM>개를 구매해 다음 티어로 건너뛸까요?"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE","브롤 패스를 구매하세요!"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN","브롤 패스"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE","브롤 패스 번들"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN","브롤 패스 보상과 추가 퀘스트를 잠금 해제하세요"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE","브롤 패스 + <NUM> 티어"
|
||
"TID_UNDERDOG","언더독"
|
||
"TID_ACCESSORY","가젯"
|
||
"TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER","코인 샤워 이벤트"
|
||
"TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER","멤버 찾기"
|
||
"TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM","팀 찾기"
|
||
"TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER","함께 플레이할 팀원 찾기"
|
||
"TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM","현재 팀에 참여할 플레이어 찾기"
|
||
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER","이벤트 기준 (탭하여 변경)"
|
||
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM","플레이할 모드(탭하여 변경)"
|
||
"TID_LFG_POPUP_START_SEARCH","찾기!"
|
||
"TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS","더는 플레이어를 수용할 수 없습니다"
|
||
"TID_LOOKING_FOR_A_TEAM","팀을 찾고 있습니다"
|
||
"TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER","멤버를 찾고 있습니다"
|
||
"TID_CC_TEASER_TITLE","곧 공개!"
|
||
"TID_CC_TEASER_INFO","<WIN>승 챔피언십 챌린지를 준비하세요!\n\n친구와 함께 플레이하거나 \q팀 찾기\q 기능을 사용해 승리 확률을 올리세요.\n\n챌린지는 <DURATION>시간 동안만 진행되니, 모든 전투에서 최선을 다하세요!"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE","챔피언십 챌린지"
|
||
"TID_CC_POPUP_1_TITLE","PSG 컵"
|
||
"TID_CC_POPUP_DESC","승리할 때마다 멋진 보상을 획득하세요! <WINS>번 승리해야 챌린지를 완료할 수 있으며, <LOSSES>번 패배하면 탈락입니다!"
|
||
"TID_CC_POPUP_1_DESC","승리할 때마다 멋진 보상을 획득하세요! <WINS>번 승리해야 우승할 수 있으며, <LOSSES>번 패배하면 탈락입니다!"
|
||
"TID_CC_POPUP_WINS","승리: <WINS>/<MAX>"
|
||
"TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT","스테이지 <LEVEL>"
|
||
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1","8강"
|
||
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2","준결승"
|
||
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3","결승"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO","챌린지를 완료하고 브롤스타즈 챔피언십의 다음 스테이지 진출 자격을 획득하세요!"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG","우승으로 PSG 쉘리 스킨을 획득하세요!"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED","챌린지 완료!"
|
||
"TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER","챌린지 종료"
|
||
"TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES","챌린지 횟수 제한 도달"
|
||
"TID_CC_POPUP_BUY_LIVES","<NUM>회 더 구매할까요?"
|
||
"TID_CC_POPUP_COMPLETED","챌린지 완료"
|
||
"TID_CC_POPUP_LEVEL","스테이지 <LEVEL>"
|
||
"TID_CC_POPUP_WIN","승리"
|
||
"TID_CC_POPUP_LOSSES","패배"
|
||
"TID_QUALIFIED_TITLE","온라인 예선전 잠금 해제!"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO","챔피언십 챌린지를 완료하셨습니다!\n\n<cFFE400><URL></c>에서 브롤스타즈 챔피언을 향한 여정을 계속하세요."
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_PSG","PSG 컵 우승을 축하합니다! PSG 쉘리 스킨을 획득했습니다!"
|
||
"TID_QUALIFIED_GO","이동!"
|
||
"TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE","챔피언십 챌린지"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL","승리 보상 #<AMOUNT>"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0","챌린지 종료\n다음엔 더 잘할 수 있겠죠!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1","한 번 더 패배하면 탈락입니다.\n힘내세요!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2","이번에는 졌지만 아직 끝나지 않았어요!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC","다시 플레이해 승리하세요!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL","진출 자격 획득!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO","브롤스타즈 챔피언십 다음 스테이지 진출!\n수신함에서 더 자세한 정보를 확인해보세요."
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE","파워 플레이 리그 보상"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO","최종 포인트에\n따른 보상"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK","순위"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS","포인트"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO","글로벌 순위표\n상위권 추가 보상"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL","파워 플레이 리그 종료 보상"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL","리그 순위표"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME","리그 종료까지"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE","파워 플레이"
|
||
"TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE","파워 플레이"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO","파워 플레이에서 자신의 실력을 시험하세요! 3번의 일일 매치에서 경쟁해 리그 순위표 상위권에 이름을 올리세요. 리그 종료 후 획득한 포인트와 글로벌 리그 순위표의 순위에 따라 스타 포인트를 받을 수 있습니다."
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON","현재 리그"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON","이전 리그"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_LABEL","파워 플레이"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_38","파워 레벨 10 브롤러를 선택하세요!"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_39","파워 플레이 일일 참가 한도를 초과했습니다."
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_GAMES","남은 게임: <GAMESLEFT>/<MAXGAMES>"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE","파워 플레이 리그 종료"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS","내 포인트"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK","내 순위"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS","스타 포인트 보상"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT","파워 플레이 보상: <cff00ff>스타 포인트</c> <AMOUNT>점 획득!"
|
||
"TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY","월등한 승리 (+3 포인트):"
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0","15번째 보석이 나타나기 전에 승리"
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5","2:0 승리"
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2","내 금고에 HP가 60% 이상 남은 상태로 승리"
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11","내 기지에 HP가 80% 이상 남은 상태로 승리"
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3","상대보다 최소 10개 이상의 별을 획득해 승리"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0","매치 순위에 따라 포인트 획득"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2","승리: 30 포인트, 무승부: 15 포인트, 패배: 5 포인트"
|
||
"TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL","포인트"
|
||
"TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND","토큰 두 배 이벤트"
|
||
"TID_COIN_SHOWER_EVENT","코인 샤워 이벤트"
|
||
"TID_RANKS_ADDED_TITLE","신규 브롤러 랭크"
|
||
"TID_RANKS_ADDED_DESC","모든 브롤러에 21~35 랭크가 추가되었습니다.\n\n새 랭크를 달성한 브롤러 보상으로 <cff00ff><STARPOINTS></c> 스타 포인트와 토큰 <TOKENS>개를 받았습니다."
|
||
"TID_SKINS_TITLE","스킨"
|
||
"TID_SKINS_BUTTON_LABEL","스킨"
|
||
"TID_SKIN_PREVIEW","스킨 미리보기"
|
||
"TID_DEFAULT_SKIN","<HERO> 기본 스킨"
|
||
"TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL","코인"
|
||
"TID_TOKENS","토큰"
|
||
"TID_FIRST_WINS","스타 토큰"
|
||
"TID_BUTTON_INBOX","수신함"
|
||
"TID_INBOX_TITLE","수신함"
|
||
"TID_INBOX_SYSTEM_SENDER","시스템"
|
||
"TID_INBOX_SUPPORT_SENDER","고객 지원"
|
||
"TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER","브롤스타즈"
|
||
"TID_INBOX_AGE","<TIME> 전"
|
||
"TID_INBOX_CLAIM","받기"
|
||
"TID_INBOX_VIEW","보기"
|
||
"TID_INBOX_TAB_0","클럽 메일"
|
||
"TID_INBOX_TAB_1","개인 메일"
|
||
"TID_INBOX_NO_ENTRIES","메일이 없습니다."
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_99","트로피 리그가 종료되었습니다."
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_94","스킨 지원: <NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_93","브롤러 지원: <NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_92","<NAME> PP x <AMOUNT> 지원"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_91","티켓 x <AMOUNT> 지원"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_90","<NAME> x <AMOUNT> 지원"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_89","보석 x <AMOUNT> 지원"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_88","토큰 더블러 x <AMOUNT> 지원"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_85","보석 x <AMOUNT> 회수"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_84_4","<NAME>의 스타 파워(<ABI>) 지원"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_84_5","<NAME>의 가젯(<ABI>) 지원"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_78","브롤러 랭크 21~30 추가!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_76","온라인 예선전 잠금 해제!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_75","<CHALLENGE> 승리 보상:\n<NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_74","티켓 보상"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_73","지원: 브롤 패스"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_72_52","지원: 핀"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_71","지원: 토큰 <AMOUNT>개 - 브롤 패스 시즌 <SEASON>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_70","<CHALLENGE> 완료 보상:"
|
||
"TID_INBOX_NEW","신규!"
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE","클럽 메일"
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT","이곳에 메시지를 입력하세요."
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_POST","보내기"
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG","메시지를 입력하세요!"
|
||
"TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS","해당 기능은 데모 계정에서 이용이 불가능합니다."
|
||
"TID_REVOKE_TITLE","지원팀에서 보낸 메시지"
|
||
"TID_REVOKE_OK","확인"
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS","참가 요청 실패: 이미 다른 팀에 참가했습니다."
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE","참가 요청 실패: 보류 중인 팀 초대 요청이 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST","참가 요청 실패: 보류 중인 팀 참가 요청이 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED","팀 참가 요청 취소"
|
||
"TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE","팀에 참가하고 싶어요!"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0","<c00ff00>승리</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1","<ccc0000>패배</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2","<ccccccc>무승부</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0","<c00ff00><RANK>위</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1","<ccc0000><RANK>위</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2","<ccccccc><RANK>위</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_AGE","<TIME> 전"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL","Lv"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS","VS"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TITLE","전투 기록"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY","리플레이"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_MVP","스타 플레이어"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY","친선전"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT","토너먼트"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_PVP","경쟁전"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE","파워 플레이"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES","전투 기록이 없습니다."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT","AI 브롤러입니다."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED","리플레이 불가"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE","리플레이 없음"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW","리플레이 없음 (브롤러 트로피가 너무 낮음)"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES","브롤러 트로피 <NUM>개에 도달해 리플레이를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR","리플레이 없음 (기록 실패)"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED","리플레이 만료"
|
||
"TID_PLAYER_XP_LEVEL","LEVEL"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_0","I"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_1","II"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_2","III"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_3","IV"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_4","V"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_5","VI"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED","친구를 추가하지 못했습니다!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED","친구 링크가 만료되었습니다!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL","친구를 추가할 수 없습니다. 해당 친구의 친구 목록이 가득 찼습니다!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL","친구를 추가할 수 없습니다. 내 친구 목록이 가득 찼습니다!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED","친구를 추가할 수 없습니다. 사용자가 차단되었습니다!"
|
||
"TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING","남은 토큰: <VALUE>"
|
||
"TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH","<TIME> 후 토큰 +<KEYS>개"
|
||
"TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD","다음 보상"
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE","대체 보상 확인"
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER","<AMOUNT> PP를 받을 수 있는 브롤러가 없습니다.\n\n대체 보상이 지급됩니다."
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO","해당 브롤러(<NAME>)를 보유하여 대체 보상이 지급됩니다."
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN","해당 핀을 보유하여 대체 보상이 지급됩니다."
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN","해당 스킨(<NAME>)을 보유하여 대체 보상이 지급됩니다."
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN","해당 보상을 보유하여 대체 보상이 지급됩니다."
|
||
"TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST","친구 요청 전송"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND","친구 목록에서 삭제"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT","친구 요청 전송 완료"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND","게임 친구"
|
||
"TID_POWER_POINTS","PP"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL","POWER"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG","파워 레벨"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANK","RANK"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL","다음 파워 레벨: <LVL>"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL","확인하려면 다시 탭하세요!"
|
||
"TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL","최대 파워 레벨"
|
||
"TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED","더 많은 PP를 모아 업그레이드하세요!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4","PP가 부족합니다!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3","코인이 부족합니다!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5","브롤러가 이미 최대 파워 레벨입니다!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING","<cff6034><AMOUNT></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE","<AMOUNT>"
|
||
"TID_HERO_INFO_STARTING_HERO","기본 브롤러"
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP","선택"
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED","선택함"
|
||
"TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY","플레이어 신고 완료!"
|
||
"TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT","일일 신고 횟수 제한을 초과했습니다!"
|
||
"TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT","다른 신고 접수가 가능하기까지 기다려 주세요!"
|
||
"TID_CHOOSE_CHARACTER","브롤러 선택"
|
||
"TID_ARMOR","HP"
|
||
"TID_ARMOR_DESC","브롤러가 처치되기 전까지 버틸 수 있는 피해량을 나타냅니다."
|
||
"TID_SHOTGUN_GIRL","쉘리"
|
||
"TID_SHOTGUN_GIRL_DESC","넓게 퍼지는 산탄으로 적을 날려버립니다. 특수 공격으로 지형물을 파괴하고 적이 가까지 오지 못하도록 밀어낼 수 있습니다!"
|
||
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN","산탄총"
|
||
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC","부채꼴로 산탄을 쏴 중거리까지 피해를 줍니다. 적이 산탄에 많이 맞을수록 더 큰 피해를 줍니다."
|
||
"TID_MEGA_BLASH_ULTI","슈퍼 쉘"
|
||
"TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC","쉘리의 슈퍼 쉘은 적을 지형물과 함께 깔끔히 날려버립니다. 살아남은 적은 뒤로 밀려납니다."
|
||
"TID_GUNSLINGER","콜트"
|
||
"TID_GUNSLINGER_DESC","양손의 리볼버를 연발합니다. 특수 공격으로 지형물을 산산조각내고 더 먼 거리까지 피해를 줄 수 있습니다!"
|
||
"TID_RAPID_FIRE","6연발 리볼버"
|
||
"TID_RAPID_FIRE_DESC","일직선으로 6발을 연속으로 발사합니다."
|
||
"TID_RAPID_FIRE_ULTI","불렛 스톰"
|
||
"TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC","더 먼 거리까지 대량의 탄환을 발사해 피해를 주고 지형물을 파괴합니다."
|
||
"TID_BULL_DUDE","불"
|
||
"TID_BULL_DUDE_DESC","산탄총으로 근거리 대상에게 엄청난 피해를 줍니다. 특수 공격으로 장애물을 뚫고 빠르게 돌진해 적을 뒤로 밀어버립니다!"
|
||
"TID_SHOTGUN_BLAST","더블 배럴"
|
||
"TID_SHOTGUN_BLAST_DESC","불의 이중총열 산탄총은 큰 피해를 줄 수 있지만, 사거리가 짧아 적 가까이 다가가야 합니다."
|
||
"TID_CHARGE","불도저"
|
||
"TID_CHARGE_DESC","불도저처럼 빠르게 돌진해 적과 지형물을 밀어버립니다. 장애물 뒤에 숨어도 안전하지 않습니다!"
|
||
"TID_ROCKET_GIRL","브록"
|
||
"TID_ROCKET_GIRL_DESC","장거리 폭발 로켓을 발사합니다. 특수 공격으로 지형물을 제거하는 로켓을 집중 포화합니다!"
|
||
"TID_FIREWORKS_WEAPON","락 앤 로켓"
|
||
"TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC","아주 먼 거리까지 날아가는 단발식 로켓포를 발사합니다."
|
||
"TID_FIREWORKS_ULTI","로켓 레인"
|
||
"TID_FIREWORKS_ULTI_DESC","적과 지형물을 제거하는 로켓을 퍼부어 집중포화에 허우적대는 상대의 모습을 보며 뿌듯해 합니다."
|
||
"TID_TNT_DUDE","다이너마이크"
|
||
"TID_TNT_DUDE_DESC","다이너마이트 두 개를 던집니다. 특수 공격으로 다이너마이트가 가득 찬 배럴을 던져 지형물까지 파괴합니다!"
|
||
"TID_MORTAR","다이너마이트 투척"
|
||
"TID_MORTAR_DESC","경로상의 모든 지형물을 무시하며 날아가는 다이너마이트 두 개를 투척합니다. 참을성 없는 다이너마이크는 도화선도 짧게 잘라놨습니다!"
|
||
"TID_MORTAR_ULTI","빅 배럴 붐"
|
||
"TID_MORTAR_ULTI_DESC","다이너마이트로 가득 찬 배럴을 던져 폭발시킵니다. 폭발의 영향에 살아남은 적은 뒤로 밀려납니다!"
|
||
"TID_LUCHADOR","엘 프리모"
|
||
"TID_LUCHADOR_DESC","적에게 분노의 주먹을 날립니다. 특수 공격으로 높이 점프한 뒤 팔꿈치로 범위 안에 있는 적에게 피해를 줍니다!"
|
||
"TID_LUCHADOR_WEAPON","분노의 주먹"
|
||
"TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC","분노로 불타오르는 주먹을 4번 연속 날립니다. 매운 주먹맛 좀 보실래요?"
|
||
"TID_LUCHADOR_ULTI","플라잉 엘보 드롭"
|
||
"TID_LUCHADOR_ULTI_DESC","높이 점프한 뒤 팔꿈치로 적을 때려눕히고 지형물을 파괴합니다!"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD","리코셰"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC","벽에 튕겨 나오는 탄환을 연발합니다. 특수 공격으로 적을 관통하고 사거리가 긴 탄환을 발사합니다!"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON","통통탄"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC","벽에 맞고 튕겨 나온 탄환이 더 먼 거리까지 공격합니다. 지형물 뒤도 안전하진 않습니다!"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI","트릭샷"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC","적을 관통하는 사거리가 긴 탄환을 연발합니다. 벽에 튕겨 나온 탄환은 더 먼 거리까지 공격합니다."
|
||
"TID_CACTUS","스파이크"
|
||
"TID_CACTUS_DESC","가시를 사방으로 날리는 가시 수류탄을 투척하고, 특수 공격으로 선인장 가시밭을 만들어 적을 느리게 만들고 피해를 줍니다!"
|
||
"TID_CACTUS_WEAPON","가시 수류탄"
|
||
"TID_CACTUS_WEAPON_DESC","폭발할 때 사방으로 가시가 튀어나오는 작은 선인장을 투척합니다."
|
||
"TID_CACTUS_ULTI","선인장 파티"
|
||
"TID_CACTUS_ULTI_DESC","스파이크가 던진 가시 수류탄이 터지면서 폭발 범위 안의 적에게 피해를 주고 느리게 만듭니다."
|
||
"TID_BARKEEP","발리"
|
||
"TID_BARKEEP_DESC","적에게 병을 투척해 광역 피해를 줍니다. 특수 공격으로 병을 던져 불바다를 만듭니다!"
|
||
"TID_BARKEEP_WEAPON","병 투척"
|
||
"TID_BARKEEP_WEAPON_DESC","발리가 던진 병이 깨지면서 적에게 피해를 주고, 쏟아져 나온 내용물 위에 서 있는 적에게 지속 피해를 줍니다."
|
||
"TID_BARKEEP_ULTI","라스트 콜"
|
||
"TID_BARKEEP_ULTI_DESC","병을 던져 넓은 지역을 불바다로 만듭니다. 발리의 특별 서비스입니다!"
|
||
"TID_MECHANIC","제시"
|
||
"TID_MECHANIC_DESC","적에게 에너지 볼을 발사합니다. 특수 공격으로 귀엽지만 치명적인 터렛을 설치합니다!"
|
||
"TID_MECHANIC_WEAPON","쇼크 라이플"
|
||
"TID_MECHANIC_WEAPON_DESC","에너지 볼을 발사합니다. 에너지 볼이 적에게 맞으면 범위 안에 있는 다른 적에게 튕겨 나가 최대 3명에게 피해를 줍니다."
|
||
"TID_MECHANIC_ULTI","터렛 설치"
|
||
"TID_MECHANIC_ULTI_DESC","자동으로 적을 공격하는 터렛을 설치합니다. 100% 재활용 고철로 만들어졌습니다!"
|
||
"TID_SHAMAN","니타"
|
||
"TID_SHAMAN_DESC","충격파를 쏴서 적에게 피해를 줍니다. 특수 공격으로 거대한 곰을 소환해 함께 싸웁니다!"
|
||
"TID_SHAMAN_WEAPON","포효"
|
||
"TID_SHAMAN_WEAPON_DESC","전방으로 충격파를 쏴 범위 안에 있는 적에게 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SHAMAN_ULTI","곰 소환"
|
||
"TID_SHAMAN_ULTI_DESC","커다란 아기 곰을 소환해 적을 사냥합니다."
|
||
"TID_UNDERTAKER","모티스"
|
||
"TID_UNDERTAKER_DESC","전방으로 돌진하며 삽을 휘두릅니다. 특수 공격으로 박쥐 떼를 불러내 적에게 피해를 주고, 자기 자신의 HP를 회복합니다!"
|
||
"TID_UNDERTAKER_WEAPON","삽 스윙"
|
||
"TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC","전방으로 돌진하며 삽을 휘두릅니다. 잘못 맞으면 모티스가 처리해 줄 거예요."
|
||
"TID_UNDERTAKER_ULTI","피의 축제"
|
||
"TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC","흡혈박쥐 떼를 불러내서 적 브롤러의 HP를 흡수해 자신의 HP를 회복합니다. 으스스하네요!"
|
||
"TID_CROW","크로우"
|
||
"TID_CROW_DESC","독이 묻은 단검 세 개를 던집니다. 특수 공격으로 점프하고 착지할 때 여러 개의 단검을 던집니다!"
|
||
"TID_CROW_WEAPON","독 단검"
|
||
"TID_CROW_WEAPON_DESC","치명적인 단검 세 개를 던집니다. 독이 묻은 칼날에 베인 적은 일정 시간 동안 지속 피해를 받습니다."
|
||
"TID_CROW_ULTI","공중 단검 투척"
|
||
"TID_CROW_ULTI_DESC","하늘로 날아올라 착지 시 독이 묻은 여러 개의 단검을 주위에 흩뿌립니다."
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI","포코"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_DESC","적에게 음파를 쏴서 피해를 줍니다. 특수 공격으로 자기 자신과 팀원의 HP를 회복합니다!"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON","파워 코드"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC","기타를 연주해 영혼을 울리는 음파를 정면으로 내보내고, 음파에 맞은 적에게 피해를 줍니다."
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI","앙코르"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC","경쾌한 멜로디를 연주하여 범위 안의 아군과 자신의 HP를 회복합니다. 적에게는 영향을 주지 않습니다."
|
||
"TID_BOW_DUDE","보"
|
||
"TID_BOW_DUDE_DESC","폭발 화살 세 발을 쏩니다. 특수 공격으로 지면에 폭발 덫을 숨겨 설치합니다!"
|
||
"TID_BOW_DUDE_WEAPON","독수리 화살"
|
||
"TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC","폭발하는 화살 세 발을 쏴 독수리의 발톱처럼 적들을 갈기갈기 찢습니다."
|
||
"TID_BOW_DUDE_ULTI","여우 사냥"
|
||
"TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC","지면에 폭발 덫을 설치합니다. 적이 밟으면 잠시 후 덫이 폭발해 적을 뒤로 밀쳐내며 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SNIPER","파이퍼"
|
||
"TID_SNIPER_DESC","우산으로 위장한 저격용 총으로 멀리 있는 적에게 더 큰 피해를 줍니다. 특수 공격으로 공중으로 점프하며 수류탄을 떨어뜨립니다!"
|
||
"TID_SNIPER_WEAPON","건브렐라"
|
||
"TID_SNIPER_WEAPON_DESC","우산으로 위장한 총으로 저격합니다. 적이 멀리 있을수록 더 큰 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SNIPER_ULTI","팡팡팡"
|
||
"TID_SNIPER_ULTI_DESC","끈질기게 쫓아다니는 이들을 피해 수류탄을 남기고 공중으로 우아하게 점프해 떠납니다."
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE","팸"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_DESC","고철 파편으로 적에게 피해를 줍니다. 특수 공격으로 힐링 터렛을 설치해 자신과 팀원의 HP를 회복합니다!"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON","메탈스톰"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC","넓은 범위에 대량의 고철 파편을 발사합니다. 위험하니 안전 고글은 필수입니다!"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI","엄마의 뽀뽀"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC","힐링 터렛으로 자기 자신과 범위 내 팀원의 HP를 회복합니다."
|
||
"TID_BONE_THROWER","미니거너"
|
||
"TID_BONE_THROWER_DESC","거대한 기관총을 자유자재로 다룹니다. 거의 모든 나쁜 녀석들을 무찌릅니다. 이동 속도는 느리지만 뒤로 밀려나지 않습니다."
|
||
"TID_BONE_THROWER_WEAPON","미니건"
|
||
"TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC","미니거너는 기관총을 자유자재로 다룹니다. 심지어 자동 사격을 하며 이동할 수도 있습니다!"
|
||
"TID_BONE_THROWER_ULTI","밴드 디스펜서"
|
||
"TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC","치열한 총격전에서 부상을 입을 수 있습니다. 밴드 디스펜서로 전체 팀의 전투 상태를 최상으로 유지하세요!"
|
||
"TID_BLACK_HOLE","타라"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_DESC","적을 관통하는 타로 카드 3장을 날립니다. 특수 공격으로 중력장을 생성해 가까이 있는 적을 끌어들여 피해를 줍니다!"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON","트리플 타로"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC","타라가 손목을 한번 까딱해 적을 관통하는 타로 카드 3장을 날립니다! 엄청난 기술이죠!"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_ULTI","중력장"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC","상상을 초월하는 중력장을 만들어 냅니다! 중력장 안으로 빨려 들어간 적들은 서로 부딪히며 피해를 받습니다."
|
||
"TID_TURRET_DAMAGE","터렛 피해량"
|
||
"TID_TURRET_HEALTH","터렛 HP"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND","초당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH","초당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE","펀치당 피해량"
|
||
"TID_ROBOT","강철 보안관"
|
||
"TID_ROBOT_DESC","파괴 임무를 명 받았습니다!"
|
||
"TID_ROBOT_WEAPON","로켓 저격"
|
||
"TID_ROBOT_WEAPON_DESC","강철 보안관은 엄청난 거리에서 기계 같은 정확성으로 폭발성 로켓을 발사합니다."
|
||
"TID_ROBOT_ULTI","군중 제어"
|
||
"TID_ROBOT_ULTI_DESC","강철 보안관이 특단의 조치로 야단법석 제멋대로 행동하는 군중에게 대량의 로켓을 퍼붓습니다."
|
||
"TID_ARMOR_STAT","HP"
|
||
"TID_HEALTH","HP"
|
||
"TID_STAT_GRENADE_DAMAGE","수류탄당 피해량"
|
||
"TID_STAT_MISSILE_DAMAGE","로켓당 피해량"
|
||
"TID_STAT_HEALTH","HP"
|
||
"TID_STAT_SPEED","속도"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE","피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS","특수 대상 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT","탄당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL","탄당 피해량"
|
||
"TID_STAT_HAMMER_DAMAGE","0.2초마다 피해"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL","피해량 / 치유량"
|
||
"TID_BATTLE","플레이"
|
||
"TID_QUIT","나가기"
|
||
"TID_MATCHMAKING_QUIT","종료"
|
||
"TID_MATCHMAKING_HEADING","플레이어 찾는 중"
|
||
"TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL","게임 시작까지:"
|
||
"TID_MATCHMAKING_PLAYERS","찾은 플레이어: <x>/<y>"
|
||
"TID_BUTTON_CANCEL","취소"
|
||
"TID_BUTTON_OK","확인"
|
||
"TID_ENTER_NAME_TITLE","브롤스타즈에 오신 걸 환영합니다!"
|
||
"TID_ENTER_NAME_BODY","이름 입력"
|
||
"TID_TIME_DAYS","일"
|
||
"TID_TIME_HOURS","시간"
|
||
"TID_TIME_MINS","분"
|
||
"TID_TIME_SECS","초"
|
||
"TID_MATCHMAKING_TIME","시작 시간: <TIME>"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_TITLE","Supercell ID"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED","연동됨"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED","연동하기"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON","로그인"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON","게스트 로그인"
|
||
"TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID","XP 레벨이 <number>인 다른 게임 진행 상황을 불러오시겠습니까? Supercell ID로 로그인해서 불러오세요!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE","오류!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC","클라이언트와 서버가 동기화되지 않았습니다!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON","다시 불러오기"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE","연결 오류"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED","서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON","다시 시도"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE","로그인 실패"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED","나중에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON","다시 시도"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE","연결 해제"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED","아래 버튼을 누르면 게임을 다시 불러옵니다."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON","다시 불러오기"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE","업데이트가 있습니다!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION","새로운 버전이 출시되었습니다. 게임을 업데이트하세요!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON","업데이트"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE","서버 점검"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE","죄송합니다. 현재 서버 점검 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON","다시 시도"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE","계정이 차단되었습니다!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED","계정이 일시적으로 차단되었습니다!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON","확인"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS","고객 지원 문의"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON","추가 정보"
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE","중요 공지"
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE","브롤스타즈는 무료 게임이지만 인앱 구매를 통해 게임을 더 빠르게 진행할 수 있습니다. 인앱 구매는 기기 설정에서 차단할 수 있습니다. 확인을 누르면 이용 약관과 개인정보 보호정책에 동의하게 됩니다."
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON","확인"
|
||
"TID_SERVER_ERROR_TITLE","서버 오류 <number>"
|
||
"TID_SERVER_ERROR","전투 중 연결이 끊어졌습니다."
|
||
"TID_SERVER_ERROR_BUTTON","확인"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE","연결 실패"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST","다시 로그인해주세요!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON","로그인 재시도"
|
||
"TID_TROPHIES","트로피"
|
||
"TID_PRACTICE","연습"
|
||
"TID_READY","준비"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY","승리"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT","패배"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW","무승부"
|
||
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY","1위 달성!"
|
||
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT","<RANK>위"
|
||
"TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC","양쪽 팀이 모은 보석 수가 같아, 게임이 무승부로 종료되었습니다!"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY","챌린지: <LEVEL> 완료!"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT","패배"
|
||
"TID_BATTLE_END_RETURN_HOME","나가기"
|
||
"TID_BATTLE_END_NEXT","다음"
|
||
"TID_BATTLE_END_TAP","탭해서 계속 진행"
|
||
"TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES","연습 모드에서는 트로피를 획득하지 않습니다!"
|
||
"TID_BATTLE_END_XP_CAPPED","오늘 모을 수 있는 XP를 모두 획득했습니다!"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN","다시 플레이"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL","취소"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS","<WAITING>/<TOTAL>"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS","<caaaaaa><TOTAL></c>"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER","<TIME>"
|
||
"TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM","<NAME> 님이 팀에 참가했습니다."
|
||
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY","월등한 승리"
|
||
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG","월등한 승리"
|
||
"TID_RESPAWNING","부활:\n<n1>"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_TITLE","팀"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN","클럽 및 친구 팀"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN","클럽에 가입해 진행 중인 게임을 확인하세요!"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_SEARCH","코드로 참가"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_CREATE","팀 생성"
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE","코드로 팀 참가"
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH","참가"
|
||
"TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE","팀 코드를 이곳에 입력하세요."
|
||
"TID_TEAM_CHANGE_MAP","변경"
|
||
"TID_TEAM_TYPE_INFO_0","경쟁전"
|
||
"TID_TEAM_TYPE_INFO_1","친선전"
|
||
"TID_TEAM_TYPE_INFO_2","특별 이벤트"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0","팀을 나갔습니다."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1","팀에서 추방되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2","이벤트가 만료되어 팀이 해체되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3","팀 생성자가 팀을 나가서 팀이 해체되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4","토너먼트 게임 취소됨"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5","토너먼트 게임 만료됨"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6","토너먼트 게임 종료됨"
|
||
"TID_TEAM_GAME_STARTING","게임 시작"
|
||
"TID_TEAM_CODE_COPIED","코드가 클립보드에 복사되었습니다!"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1","<c00ff00>초대 보류</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2","<ccc0000>거절</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3","<c0000cc>대상 오프라인</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO","탭해서 취소"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_1","팀 서버 오류"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_2","팀 참가 실패: 팀이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_3","팀 참가 실패: 팀이 이미 해체되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_5","잘못된 팀 코드입니다.\n올바른 코드인지 확인해 주세요."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_6","해당 코드의 팀을 찾을 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_7","팀 참가 실패: 추방되었던 팀에는 참가할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_8","팀 설정을 확인해주세요. 한 팀에는 3인 이상 참가할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_10","팀 생성 실패: 이미 다른 팀에 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_11","팀 생성 실패: 이벤트가 만료되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_12","팀 참가 실패: 해당 팀은 만료되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_14","팀 생성 실패: 해당 이벤트는 팀으로 플레이할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_15","팀 참가 실패: 같은 지역에 있는 팀이 아닙니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_17","게임 시작 실패: 브롤러를 중복으로 사용할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_18","게임 시작 실패: 게임이 곧 점검에 들어갑니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_19","팀 생성자가 온라인일 때는 추방할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_20","맵 변경 실패: 플레이어가 너무 많습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_21","게임 시작 실패: 티켓이 부족합니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_22","맵 변경 불가: 플레이어가 너무 많습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_24","초대 실패: 친구를 찾을 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_25","초대 실패: 팀이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_26","초대가 거절되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_27","초대 실패: 해당 플레이어는 팀 초대를 받고 있지 않습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_28","초대 실패: 플레이어가 오프라인 상태입니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_29","초대 실패: 다른 팀에 참가한 플레이어입니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_30","게임 시작 실패: 보류 중인 게임 초대가 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_31","이벤트 변경 실패: 보류 중인 초대가 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_32","게임 시작 실패: 참가 인원이 너무 많습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_33","팀플레이를 지원하지 않는 모드입니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_34","마지막 보스를 이미 처치했습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_40","이미 팀 참가 요청이 보류 중입니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_41","팀 참가 요청이 거절되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_42","팀 참가 요청 실패: 해당 팀을 찾을 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_43","팀 참가 요청 실패: 플레이어가 해당 팀에 속해있지 않습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_44","팀 참가 요청 실패: 플레이어가 오프라인 상태입니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_45","팀 참가 요청 실패: 팀이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_46","팀 참가 요청 실패: 플레이어로부터 차단되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_47","팀 참가 요청 실패: 친선 게임 생성자만 가입 요청을 수락할 수 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_48","팀 참가 요청 실패: 해당 플레이어는 모든 초대를 차단했습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_60","이벤트 제안 실패: 플레이어가 너무 많습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_61","이벤트 제안 실패: 보류 중인 초대가 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_62","이벤트 제안 실패: 팀 생성자가 이용할 수 없는 슬롯입니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_102","팀 생성 실패: 보류 중인 팀 참가 요청이 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_120","게임 시작 실패: 본인의 챔피언십 챌린지 레벨의 맵만 플레이할 수 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_121","게임 시작 실패: 남은 챌린지 횟수가 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_122","해당 매치에서 금지된 브롤러입니다"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_123","게임 시작 실패: 선택된 브롤러는 이번 시즌의 파워 플레이와 챌린지에서 제외되었습니다."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_124","게임 시작 실패: 선택된 맵은 승인되지 않아 친구와 플레이할 수 없습니다."
|
||
"TID_SELECT_LOCATION_TITLE","맵 선택"
|
||
"TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS","친선전"
|
||
"TID_SELECT_LOCATION_EVENTS","경쟁전"
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE","잘못된 팀 코드입니다.\n올바른 코드인지 확인해 주세요."
|
||
"TID_TEAM_LEAVE","나가기"
|
||
"TID_TEAM_JOIN","팀 참가"
|
||
"TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL","준비 완료"
|
||
"TID_TEAM_CANCEL_READY","취소"
|
||
"TID_TEAM_QUIT","나가기"
|
||
"TID_TEAM_TEAMCODE","팀 코드"
|
||
"TID_TEAM_TEAMCODE_DESC","해당 코드를 사용해 친구들이 팀에 참가할 수 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER","팀 코드로 초대"
|
||
"TID_TEAM_NO_MEMBER","AI"
|
||
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE","초대"
|
||
"TID_TEAMCREATE_EVENT","맵"
|
||
"TID_TEAM_KICK","추방"
|
||
"TID_TEAM_PROFILE","프로필"
|
||
"TID_TEAM_SWAP","팀 변경"
|
||
"TID_TEAM_SWAP_HERE","눌러서 변경"
|
||
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE","팀 생성자만 이용 가능"
|
||
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES","팀 생성자만 이벤트를 변경할 수 있습니다!"
|
||
"TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED","준비 완료 상태에서는 볼 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY","준비 완료 상태에서는 이용할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL","연습"
|
||
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL","+ AI"
|
||
"TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS","보상"
|
||
"TID_BONUS_REWARD","3승 보너스 보상:"
|
||
"TID_BONUS_REWARD_COLLECTED","보너스 보상을 받았습니다."
|
||
"TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE","서버 오류"
|
||
"TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON","다시 불러오기"
|
||
"TID_RARITY_NAME_0","트로피 진척도"
|
||
"TID_RARITY_NAME_1","희귀"
|
||
"TID_RARITY_NAME_2","초희귀"
|
||
"TID_RARITY_NAME_3","영웅"
|
||
"TID_RARITY_NAME_4","신화"
|
||
"TID_RARITY_NAME_5","전설"
|
||
"TID_RARITY_NAME_6","크로마틱"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_0","B9EAFF"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_1","68FD58"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_2","5AB3FF"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_3","D850FF"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_4","FE5E72"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_5","FFF11E"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_6","F88F25"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR","164382"
|
||
"TID_RANK_UP_POPUP_TITLE","랭크 업!"
|
||
"TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS","랭크 업 보너스"
|
||
"TID_RANK_UP_POPUP_RANK","RANK <RANK>"
|
||
"TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT","이름이 너무 짧습니다!"
|
||
"TID_NAME_FAILED_PROFANITIES","허용되지 않는 이름입니다!"
|
||
"TID_NAME_FAILED","허용되지 않는 이름입니다!"
|
||
"TID_EVENT_STARTED","<GAMEMODE> 신규 맵 잠금 해제! 보상을 확인하세요!"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_1","<cFF8000>플레이어 vs 플레이어</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_2","<c2288ff>플레이어 vs AI</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_3","<c40E0D0>플레이어+AI vs AI</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_1_6","<cFF8000>플레이어 vs 플레이어</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_3_6","<c40E0D0>플레이어+AI vs AI</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY","<c40E0D0>친선 게임에서는 모든 브롤러가 최대 레벨로 업그레이드됩니다!</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD","PP 받기"
|
||
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE","PP 보상"
|
||
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE","PP 구매"
|
||
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY","브롤러를 선택해서\nPP를 받으세요!"
|
||
"TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE","해당 브롤러의 PP는 이미 최대치입니다!"
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE","구매 확인"
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO","PP를 받을 브롤러: <HERO>"
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE","보상 확인"
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO","PP를 받을 브롤러: <HERO>"
|
||
"TID_NAVI_1","상점"
|
||
"TID_NAVI_2","뉴스"
|
||
"TID_NAVI_3","전투"
|
||
"TID_NAVI_4","브롤러"
|
||
"TID_NAVI_5","클럽"
|
||
"TID_NAVI_6","프로필"
|
||
"TID_NAVI_7","친구"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TITLE","순위표"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL","총 트로피"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES","브롤러"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS","클럽"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS","친구"
|
||
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1","베스트 플레이어"
|
||
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2","베스트 클럽"
|
||
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0","베스트 <HERO> 플레이어"
|
||
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD","다음 보상: <VALUE>/<MAX>"
|
||
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET","신규 맵: <TIME>"
|
||
"TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS","<VALUE> 획득"
|
||
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD","토큰 100개를 모아\n브롤 상자를 획득하세요!"
|
||
"TID_GATCHA_INFO","<c0000ff>브롤 상자</c>\n\n브롤 상자에서 브롤러, PP, 코인 또는 토큰 더블러를 획득하세요!"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1","12b400"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2","df1800"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3","005bd6"
|
||
"TID_HERO_INFO_ARMOR","HP"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY","일반 공격: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ULTI","특수 공격: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL","HP"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL","일반 공격"
|
||
"TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL","특수 공격"
|
||
"TID_HERO_INFO_BACK","뒤로"
|
||
"TID_HERO_INFO_UPGRADE","업그레이드"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL","Lv <LEVEL>/<MAXLEVEL>"
|
||
"TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO","브롤러 구매"
|
||
"TID_HERO_INFO_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP","브롤 상자와 특별 상품에서 PP를 모아 다음 업그레이드를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP","이제 브롤 상자에서 스타 파워를 획득할 수 있습니다!"
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED","<HERONAME>의 스타 파워를 선택해 파워업! 파워 레벨 <LEVEL> 달성 후 브롤 상자에서 획득할 수 있습니다."
|
||
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP","이제 브롤 상자에서 가젯을 획득할 수 있습니다!"
|
||
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED","<HERONAME>의 특별한 가젯과 함께 파워업! 파워 레벨 <LEVEL> 달성 후 브롤 상자에서 획득할 수 있습니다."
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL","스타 파워: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL","가젯: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC","<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>"
|
||
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO","크로마틱 브롤러의 획득 확률은 브롤 패스 시즌이 끝날 때마다 증가합니다. 처음에는 전설 브롤러와 동일하며, 신화 브롤러를 거쳐 최종적으로 영웅 브롤러 획득 확률까지 증가합니다.\n\n이번 시즌 <BRAWLER>의 획득 확률은 <RARITY> 획득 확률과 동일합니다."
|
||
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER","크로마틱 브롤러의 획득 확률은 브롤 패스 시즌이 끝날 때마다 증가합니다. 처음에는 전설 브롤러와 동일하며, 신화 브롤러를 거쳐 최종적으로 영웅 브롤러 획득 확률까지 증가합니다.\n\n시즌 <SEASON>의 티어 <TIER>에 도달해야 상자에서 <BRAWLER> 브롤러를 획득할 수 있습니다."
|
||
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER","크로마틱 브롤러의 획득 확률은 브롤 패스 시즌이 끝날 때마다 증가합니다. 처음에는 전설 브롤러와 동일하며, 신화 브롤러를 거쳐 최종적으로 영웅 브롤러 획득 확률까지 증가합니다.\n\n<BRAWLER> 브롤러가 시즌 <SEASON>에서 공개됩니다!"
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_5","매치메이킹 실패: 이벤트가 만료되었습니다."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_7","매치메이킹 실패: 팀 멤버의 연결이 끊어졌습니다."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_9","매치메이킹 실패: 곧 점검이 시작됩니다."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_11","매치메이킹 실패: 팀원이 매치메이킹을 떠났습니다."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_12","매치메이킹 실패: 마지막 보스를 이미 처치했습니다."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_14","파워 플레이는 스타 파워를 보유한 브롤러만 참가할 수 있습니다."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_15","오늘은 더는 파워 플레이에 참가할 수 없습니다."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_19","선택된 브롤러는 이번 시즌의 파워 플레이와 챌린지에서 제외되었습니다"
|
||
"TID_SUDDEN_DEATH_TIMER","<n1>"
|
||
"TID_OWN_TEAM_WINNING","블루 팀 승리까지:"
|
||
"TID_ENEMY_TEAM_WINNING","레드 팀 승리까지:"
|
||
"TID_OWN_TEAM","블루 팀"
|
||
"TID_ENEMY_TEAM","레드 팀"
|
||
"TID_COUNTDOWN","카운트다운"
|
||
"TID_HERO_LIST_UNLOCKED","<COUNT>/<TOTAL>"
|
||
"TID_HERO_LIST_LABEL","브롤러"
|
||
"TID_HERO_LIST_DO_GATCHA","브롤 상자 열기"
|
||
"TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE","공개까지:\n<TIME>"
|
||
"TID_HERO_LIST_COMING_UP","브롤러가 공개된 후 자세한 사항을 확인하세요."
|
||
"TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE","공개까지: <TIME>"
|
||
"TID_SKIN_INFO_","Supercell ID 보상 스킨"
|
||
"TID_SKIN_INFO_1","브롤스타즈 개척자 스킨!\n\n2019년 이전에 생성한 계정 보상"
|
||
"TID_SKIN_INFO_2","설정에서 Supercell ID와 연동하고 스킨을 획득하세요!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_TEASER","곧 공개!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE","\n기간 한정으로 구매 가능"
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE","\n현재 구매 불가"
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED","\n해당 브롤러를 보유해야 구매 가능"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE","브롤리데이는 스킨과 함께!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE","브롤리데이 스킨"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018","2018 브롤리데이 스킨"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE","브롤로윈은 스킨과 함께!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE","브롤로윈 스킨"
|
||
"TID_SKIN_INFO_LEGENDARY","스타 스킨"
|
||
"TID_LEGENDARY_TROPHIES","스타 포인트"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_1","스킨 보상"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_1","신규 스킨을 잠금 해제했습니다!\n2018년 브롤스타즈를 플레이해주셔서 감사합니다!"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_2","스킨 보상"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_2","게임 계정을 Supercell ID과 연동해 보상으로 신규 스킨을 잠금 해제했습니다!"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_OK","받기"
|
||
"TID_HERO_REWARD_TITLE_1","지원팀에서 보낸 메시지"
|
||
"TID_HERO_REWARD_INFO_1","브롤스타즈 지원팀에서 브롤러 선물을 보냈습니다."
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_0","지원팀에서 보낸 메시지"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_0","브롤스타즈 지원팀에서 스킨 선물을 보냈습니다."
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_3","지원팀에서 보낸 메시지"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_3","브롤스타즈 지원팀에서 스킨 선물을 보냈습니다."
|
||
"TID_REWARD_TITLE","지원팀에서 보낸 메시지"
|
||
"TID_REWARD_INFO","아직 받지 않은 선물이 있습니다."
|
||
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS","스타 토큰 <AMOUNT>개 받음"
|
||
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD","토큰 <AMOUNT>개 받음"
|
||
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES","스타 포인트 <AMOUNT>점 획득"
|
||
"TID_REWARD_OK","받기"
|
||
"TID_HERO_REWARD_OK","받기"
|
||
"TID_RANK_POPUP_TITLE","트로피 진척도"
|
||
"TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL","다음 목표"
|
||
"TID_RANK_POPUP_COLLECT","받기"
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD","트로피 리그 보상"
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN","<cffff00>획득한 트로피 리그 보상</c>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO","총 트로피를 모아 보상을 잠금 해제하고 신규 리그에 진입하세요!\n총 트로피는 내가 보유한 브롤러의 트로피를 합산한 수입니다."
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE","트로피 리그 종료까지"
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO","트로피 리그가 종료되면, 트로피가 <DECAYSTART>개 이상인 브롤러는 트로피를 일정량 잃게 됩니다. 손실된 트로피는 상점에서 사용할 수 있는 스타 포인트로 보상됩니다."
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3","잠금 해제: <HERO>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4","잠금 해제: <SKIN>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13","신규 이벤트: <NAME>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10","메가 상자"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4","팀 이벤트"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3","일일 이벤트"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7","특별 이벤트"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1","트로피 리그 스타 포인트 보상"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2","순위에 따른 보상"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3","포인트에 따른 보상"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1","트로피"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS","스타 포인트 보상"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES","트로피 리그 종료 후 트로피"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY","<START> ~ <END>"
|
||
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED","획득 완료"
|
||
"TID_TEAM_BATTLE","생성"
|
||
"TID_TEAM_UNREADY","준비 중"
|
||
"TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY","준비 완료!\n다른 플레이어를 기다리는 중"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO","<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME> 브롤러</c>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM","<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME></c>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING","<AMOUNT>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_OK","멋져요!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TAP","탭하세요!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER","이벤트 티켓"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS","보너스!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING","적용 시간: <TIME>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE","시작까지: <TIME>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE","<EMPTY>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER","토큰 더블러"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE","+ <AMOUNT>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC","전투에서 획득하는 토큰을 두 배로!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE","코인"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC","코인을 사용해 브롤러를 업그레이드하세요!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE","보석"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC","보석을 사용해 상점에서 상자, 스킨 등 다양한 상품을 구매하세요!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE","PP"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED","업그레이드 잠금 해제!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE","업그레이드 가능!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52","핀"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52","핀을 수집해 자신을 표현해보세요!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS","보너스"
|
||
"TID_NAVI_BLOCKED_1","준비 완료 상태에서는 화면을 변경할 수 없습니다!"
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT","<cff00ff>스타 포인트</c> <AMOUNT>점 획득!"
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_OK","확인"
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_CLAIM","받기"
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE","<cff00ff>스타 포인트</c>를 소개합니다!"
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO","신규 스타 포인트는 브롤러 트로피 500개 이상에 도달하면 획득할 수 있습니다! 시즌 종료 시 브롤러의 트로피가 500개를 넘으면, 초과한 트로피는 스타 포인트로 전환됩니다.\n\n브롤러의 랭크를 올려 스타 포인트를 획득할 수도 있습니다. 이전 브롤러 랭크 업을 통해 스타 포인트 <AMOUNT>점을 획득했습니다!"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY","<NAME> 님이 다른 플레이어의 준비를 기다리고 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY","<NAME> 님이 아직 준비 중입니다."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY","준비 완료 상태에서는 브롤러를 변경할 수 없습니다!"
|
||
"TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED","준비 완료 상태에서는 이벤트를 변경할 수 없습니다!"
|
||
"TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED","준비 완료 상태에서는 변경할 수 없습니다!"
|
||
"TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED","준비 완료 상태에서는 상자를 열 수 없습니다!"
|
||
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO","팀 초대는 생성자만 가능합니다."
|
||
"TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE","해당 코드를 친구에게 공유해서 팀으로 초대하세요!\n\n다시 한번 탭해서 클립보드로 복사하세요."
|
||
"TID_FREEZER","프리저"
|
||
"TID_GAME_OVER","매치 종료"
|
||
"TID_LEVEL","<LVL>레벨"
|
||
"TID_PLAYERS_IN_MM","매치메이킹 중인 플레이어가 있습니다!"
|
||
"TID_ONLINE_INFO","온라인 플레이어: <ONLINE>명, 매치메이킹 중: <MATCHMAKE>명, 전투 중: <BATTLES>명"
|
||
"TID_INPUT_NAME","이곳에 이름을 입력하세요."
|
||
"TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE","내 점수"
|
||
"TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK","내 순위"
|
||
"TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE","내 최고 점수"
|
||
"TID_LEADERBOARD_LOCAL","지역 (<COUNTRY>)"
|
||
"TID_REGION_0","글로벌"
|
||
"TID_REGION_1","아시아"
|
||
"TID_SET_REGION_RESULT_0","<REGION> 지역으로 변경했습니다."
|
||
"TID_SET_REGION_RESULT_1","지역 변경 실패: 클럽에 가입한 상태에서는 지역을 변경할 수 없습니다."
|
||
"TID_SET_REGION_RESULT_2","지역 변경 실패: 팀에 참가한 상태에서는 지역을 변경할 수 없습니다."
|
||
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE","크리스털 그랩"
|
||
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT","보석 10개를 유지하세요!"
|
||
"TID_BATTLE_END_MY_TEAM","내 팀"
|
||
"TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM","상대 팀"
|
||
"TID_BACK","뒤로"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD","코인이 부족합니다! 브롤 상자를 열어 코인을 획득하세요!"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1","보석이 부족합니다!"
|
||
"TID_EXPERIENCE_LEVEL","XP 레벨"
|
||
"TID_BOT_1","AI 1"
|
||
"TID_BOT_2","AI 2"
|
||
"TID_BOT_3","AI 3"
|
||
"TID_BOT_4","AI 4"
|
||
"TID_BOT_5","AI 5"
|
||
"TID_BOT_6","AI 6"
|
||
"TID_BOT_7","AI 7"
|
||
"TID_BOT_8","AI 8"
|
||
"TID_BOT_9","AI 9"
|
||
"TID_CRAFT_HERO_TITLE","브롤러 구매"
|
||
"TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL","구매"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_TITLE","스킨 구매"
|
||
"TID_SKIN_COMING_SOON","스킨 이용 불가"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL","구매"
|
||
"TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES","총 트로피"
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_1","<c00ccff>토큰</c>으로 브롤 패스 보상을 잠금 해제하세요.\n\n토큰은 퀘스트, 신규 이벤트 및 전투를 통해 획득할 수 있습니다."
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_3","<c0ed12d>보석</c>은 상점에서 상자, 스킨 등을 구매하는 데 사용됩니다.\n\n브롤 패스 보상에서 보석을 획득하거나 상점에서 구매하세요!"
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_2","<cff8E1b>코인</c>은 브롤러 업그레이드에 사용됩니다.\n\n브롤 상자에서 코인을 획득할 수 있습니다!"
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_4","<cff0000>이벤트 티켓</c>으로 티켓 이벤트에 입장할 수 있습니다."
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_5","<cff00ff>스타 포인트</c>는 상점에서 전용 아이템을 구매하는 데 사용됩니다.\n\n트로피 리그 종료 보상이나 브롤러 랭크 10 달성, 그리고 이후 5 랭크가 오를 때마다 스타 포인트를 획득할 수 있습니다!"
|
||
"TID_GAME_MODE_0","젬 그랩"
|
||
"TID_GAME_MODE_0_DESC","맵 중앙의 보석 광산에서 나오는 보석을 모으거나, 적을 처치해 보석을 빼앗으세요! 보석 10개를 모아 카운트다운이 끝날 때까지 유지하면 승리합니다!"
|
||
"TID_GAME_MODE_2","하이스트"
|
||
"TID_GAME_MODE_2_DESC","아군의 금고를 지키면서 적의 금고를 파괴하세요! 상대의 금고를 먼저 파괴해 여는 팀이 승리합니다!\n\n제한 시간이 종료되면 상대의 금고에 더 많은 피해를 준 팀이 승리합니다!"
|
||
"TID_GAME_MODE_3","바운티"
|
||
"TID_GAME_MODE_3_DESC","상대 팀 멤버를 처치하고 별을 모으세요! 상대를 처치할 때마다 자신의 머리 위에 별이 1개씩 추가되며, 최대 7개까지 모을 수 있습니다. 처치되면 별을 잃게 되니 조심하세요!\n\n제한 시간 안에 더 많은 별을 모은 팀이 승리합니다! 무승부인 경우 파란색 별을 가진 팀이 승리합니다."
|
||
"TID_GAME_MODE_6","솔로 쇼다운"
|
||
"TID_GAME_MODE_6_COMBINED","쇼다운"
|
||
"TID_GAME_MODE_6_DESC","마지막까지 살아남아 최후의 1인이 되세요! 한번 처치되면 돌아올 수 없으니 필요한 모든 수단을 동원하세요!"
|
||
"TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED","마지막까지 살아남아 최후의 1인이 되세요! 개인 또는 2인 팀으로 플레이하세요!"
|
||
"TID_GAME_MODE_5","브롤 볼"
|
||
"TID_GAME_MODE_5_DESC","상대 팀 골대에 골을 넣어 득점하세요! 먼저 2점을 넣거나 시간이 종료될 때까지 상대보다 많이 넣으면 승리합니다!"
|
||
"TID_GAME_MODE_3_OG","클린 아웃"
|
||
"TID_GAME_MODE_3_OG_DESC","상대 팀 멤버를 처치하고 별을 모으세요! 상대를 처치할 때마다 자신의 머리 위에 별이 1개씩 추가되며, 최대 7개까지 모을 수 있습니다. 처치되면 별을 잃게 되니 조심하세요!\n\n제한 시간 안에 더 많은 별을 모은 팀이 승리합니다!"
|
||
"TID_GAME_MODE_11","시즈 팩토리"
|
||
"TID_GAME_MODE_11_DESC","상대의 IKE 조립 포탑을 점거해 파괴하세요! 볼트를 모아 아군의 IKE에 보내면 상대 팀을 공격하는 강력한 시즈 로봇을 조립해줍니다. 볼트는 맵 중앙에 무작위로 나타납니다. 볼트를 획득한 후 몇 초간 기다리면, 볼트가 자동으로 IKE에 보내집니다.\n\n시즈 로봇은 최대 3번까지 조립할 수 있습니다. 제한된 시간 안에 더 많은 볼트를 모은 팀이 시즈 로봇을 조립할 수 있습니다. 볼트를 더 많이 모을수록 시즈 로봇은 더 강해집니다!\nIKE는 강력한 방어 무기로 가까이 오는 상대를 공격하니 조심하세요! 시즈 로봇 없이 적 진영 가까이 다가가지 마세요!"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN","스타 토큰"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP","랭크 업"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP","레벨 업"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY","승리"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT","패배"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW","무승부"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP","스타 플레이어"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL","순위 점수"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER","남은 토큰:"
|
||
"TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS","토큰 보상"
|
||
"TID_BATTLE_END_MVP","스타 플레이어"
|
||
"TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO","다음엔 이길 수 있겠죠!"
|
||
"TID_TUTORIAL_1","전 쉘리라고 해요! <ce662f9>보석</c>을 전부\n모아 볼까요? 왼쪽 엄지손가락으로\n<c0066ff>파란색 조이스틱</c>을 <c0066ff>드래그</c>해서\n이동해보세요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_2","전부 모아야 해요!\n<ce662f9>보석</c>은 다 내꺼!"
|
||
"TID_TUTORIAL_3","오른쪽 엄지손가락으로\n<ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 <ccc0033>드래그</c>해서\n대상을 조준한 후 놓으면서 쏘세요!\n로봇들을 파괴해 보자고요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1","잘했어요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_5","더 공격해보세요!\n<ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 <ccc0033>탭</c>해서\n근거리에 있는 대상을 공격하세요!\n로봇들을 파괴해 보자고요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_6","이제 특수 공격을 사용해\n벽 뒤에있는 보스를 파괴하세요!\n<cff9900>노란색 조이스틱</c>을 <cff9900>드래그</c>해서\n조준한 후 공격하세요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_555","잘했어요! 계속하세요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_7","잘했어요! <ce662f9>보석</c>을 모두 획득했어요! 이제 나가 볼까요?"
|
||
"TID_TUTORIAL_8","적을 공격하면 특수 공격이 충전됩니다. <cff9900>노란색 조이스틱</c>을 사용해서 특수 공격으로 적을 처치하세요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_9","재능을 타고났군요!\n\n이제 한바탕 날뛰어볼까요?"
|
||
"TID_TUTORIAL_10","적을 공격하면 특수 공격이 충전됩니다. 지금 특수 공격이 준비되었어요!\n특수 공격 버튼을 탭하세요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_11","<cff6633>주황색 바</c>는 남은 탄환입니다. 최대한 빨리 재장전할게요!"
|
||
"TID_FIGHT_TUTORIAL","플레이"
|
||
"TID_HERO_SCORE_INFO","다른 플레이어를 상대로 게임에서 승리해 해당 브롤러의 트로피를 모으세요.\n\n트로피 <PROGRESS>개를 모으면 랭크가 오르며 토큰 <COINS>개를 획득합니다."
|
||
"TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS","다른 플레이어를 상대로 게임에서 승리해 해당 브롤러의 트로피를 모으세요.\n\n트로피 <PROGRESS>개를 모으면 랭크가 오르며 토큰 <COINS>개와 <cff00ff>스타 포인트 <LEGTROS>점</c>을 획득합니다."
|
||
"TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED","최종 랭크를 달성했습니다!\n\n"
|
||
"TID_XP_INFO_ME","내 XP 레벨입니다.\n\n전투에서 XP를 모으세요. XP <REMPROGRESS>점을 더 모으면 <LEVEL>레벨에 도달하고 토큰 <COINS>개를 얻을 수 있습니다."
|
||
"TID_XP_INFO_OTHER","플레이어의 XP 레벨"
|
||
"TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT","연습 게임을 플레이하고 전체 게임을 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_SOCIAL_TAB_CLANS","클럽"
|
||
"TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS","친구"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_YOU","<EMPTY>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE","<EMPTY>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE","<TIME> 동안 <cffffff>전투 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN","<cffffff>전투 결과 화면</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING","<cffffff>관전 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING","<cffffff>연습 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE","<cffffff>매치메이킹 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL","<cffffff>팀 참가 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD","<cffffff>팀 참가 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM","<cffffff>팀 참가 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME","<cffffff>전투 중</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_MENUS","메뉴 화면"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM","<EMPTY>"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE","팀 구성!"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE","온라인 플레이어"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS","온라인 상태인 친구나 클럽 멤버가 없습니다."
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS","초대할 수 있는 친구나 클럽 멤버가 없습니다. 마음에 드는 플레이어와 함께 전투한 적이 있나요? 친구로 추가하세요!"
|
||
"TID_CLAN_CREATE_BUTTON","생성"
|
||
"TID_CLAN_SAVE_BUTTON","저장"
|
||
"TID_CLAN_CREATE_TITLE","신규 클럽 생성"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR","마지막 접속: <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>"
|
||
"TID_LESS_THAN_H_AGO","1시간 미만 전"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS","마지막 접속: <cf7f7f7><HOURS>시간 전</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS","마지막 접속: <cf7f7f7><DAYS>일 전</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG","마지막 접속: <cf7f7f7>1달 이상 전</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1","<cff1e00>전투 중</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2","<cffffff>메뉴 화면</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3","<cffffff>메뉴 화면</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4","<cff1e00>매치메이킹</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5","<cffffff>메뉴 화면</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7","<cff1e00>관전 중</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8","<cff1e00>연습 중</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9","<cffffff>메뉴 화면</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10","<cffffff>메뉴 화면</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11","<cffffff>메뉴 화면</c>"
|
||
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS","온라인 멤버 <COUNT>명"
|
||
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER","온라인 멤버 <COUNT>명"
|
||
"TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN","공개"
|
||
"TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY","초대 한정"
|
||
"TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED","비공개"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_TITLE","클럽 검색"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE","클럽을 찾는 중이세요?"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_AD_DESC","\n다른 플레이어들과 함께하세요!"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO","클럽 생성"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO","클럽 검색"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_REFRESH","새로 고침"
|
||
"TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN","해당 클럽에 가입하려면\n트로피 <REQ>개가 필요합니다!\n내 트로피: <SCORE>개"
|
||
"TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN","비공개 클럽입니다."
|
||
"TID_STREAM_ENTRY_AGE","<time> 전"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER","대표"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER","공동 대표"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER","멤버"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER","장로"
|
||
"TID_STREAM_SENDER_YOU","나"
|
||
"TID_GOLDRUSH_1","암석 광산"
|
||
"TID_BANKHEIST_1","도적 금고"
|
||
"TID_WANTED_1","사원의 폐허"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_1","해골천"
|
||
"TID_GOLDRUSH_2","수정 오락실"
|
||
"TID_BANKHEIST_2","우당탕 협곡"
|
||
"TID_WANTED_2","무법자 캠프"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_2","불타는 돌무덤"
|
||
"TID_GOLDRUSH_3","독버섯 동굴"
|
||
"TID_BANKHEIST_3","안전지대"
|
||
"TID_WANTED_3","바위 요새"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_3","바위 장벽 전투"
|
||
"TID_WANTED_4","독버섯 함정"
|
||
"TID_GOLDRUSH_4","아이템 요새"
|
||
"TID_WANTED_5","수정 공터"
|
||
"TID_GOLDRUSH_5","흔들 광산"
|
||
"TID_WANTED_6","뱀의 초원"
|
||
"TID_WANTED_7","별내림 계곡"
|
||
"TID_GOLDRUSH_6","지하굴 식당"
|
||
"TID_GOLDRUSH_7","조용했던 동네"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_4","모 아니면 도"
|
||
"TID_WANTED_8","은신처"
|
||
"TID_BANKHEIST_4","GG 샵"
|
||
"TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE","온라인 멤버: <COUNT>/<TOTAL>"
|
||
"TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES","클럽 트로피"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_OK","검색"
|
||
"TID_CLAN_INFO_NAME","클럽 이름"
|
||
"TID_CLAN_INFO_BADGE","배지"
|
||
"TID_CLAN_INFO_DESC","설명"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES","클럽 트로피"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TYPE","유형"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TAG","클럽 태그"
|
||
"TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES","트로피 조건"
|
||
"TID_CLAN_INFO_LEAVE","탈퇴"
|
||
"TID_CLAN_INFO_SETTINGS","설정"
|
||
"TID_CLAN_INFO_JOIN","가입"
|
||
"TID_CLAN_INFO_MESSAGE","메시지"
|
||
"TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN","가입 요청"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS","클럽을 찾지 못했습니다."
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_INITIAL","검색 결과가 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_INFO_MEMBERS","멤버"
|
||
"TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE","검색"
|
||
"TID_SELECT_BADGE","배지 선택"
|
||
"TID_ALLIANCE_CREATE_OK","클럽을 성공적으로 생성했습니다."
|
||
"TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE","클럽 설정"
|
||
"TID_TITLE_ALLIANCE","클럽 정보"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEFT","클럽을 탈퇴했습니다."
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE","강등"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE","승급"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_KICK","추방"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE","클럽 보기"
|
||
"TID_BUTTON_INVITE","초대"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN","클럽 보기"
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL","아이콘 선택"
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2","XP <LEVEL>레벨에서 잠금 해제!"
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3","총 트로피 <TROPHIES>개 필요!"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT","<AMOUNT> 승"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_TAB_1","통계"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_TAB_2","브롤러 (<FOUND>/<TOTAL>)"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_1","3 vs 3 승리"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_4","최대 트로피"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_8","솔로 승리"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_9","로보 럼블 최고 레벨"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_11","듀오 승리"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_12","보스전 최고 레벨"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_13","파워 플레이 최고 포인트"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_14","파워 플레이 최고 순위"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_15","챌린지 최다 승수"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_16","램피지 최고 레벨"
|
||
"TID_NO_CLAN","가입한 클럽이 없습니다."
|
||
"TID_ULTIMATE_NOT_READY","적을 공격해\n특수 공격을 충전하세요!"
|
||
"TID_CANT_ACTIVATE_ULTI","처치되었을 때는 특수 공격을\n사용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_NAME_TOO_SHORT","이름이 너무 짧습니다."
|
||
"TID_ALLIANCE_JOINED","클럽에 가입했습니다."
|
||
"TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT","보석 10개를 모아 승리하세요!"
|
||
"TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT","브롤러를 처치하고 별을 모으세요!"
|
||
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK","적의 금고를 부수세요!"
|
||
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND","적의 금고를 부수세요!"
|
||
"TID_GO","전투 시작!"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE","클럽 탈퇴 확인"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION","\n정말로 클럽을 탈퇴할까요?"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE","클럽 탈퇴"
|
||
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE","승급 확인"
|
||
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION","정말로 <NAME> 님을 <ROLE>로 승급할까요?"
|
||
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON","승급"
|
||
"TID_ALLIANCE_KICK_TITLE","추방 확인"
|
||
"TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION","정말로 <NAME> 님을 클럽에서 추방할까요?"
|
||
"TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON","추방"
|
||
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE","강등 확인"
|
||
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION","정말로 <NAME> 님을 <ROLE>로 강등할까요?"
|
||
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON","강등"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_10","설정이 저장되었습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_20","클럽을 생성했습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_21","클럽 생성에 실패했습니다! 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_22","허용되지 않는 이름입니다!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_23","허용되지 않는 설명입니다!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_24","이름이 너무 짧습니다!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_40","클럽에 가입했습니다!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_42","가입 실패: 클럽이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_43","가입 실패: 비공개 클럽입니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_45","가입 실패: 트로피가 부족해 해당 클럽에 가입할 수 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_46","가입 실패: 추방되었거나 가입 요청이 거절된 적 있는 클럽입니다. 해당 클럽으로부터 차단되었습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_47","가입 실패: 하루에 너무 많은 클럽에 가입했습니다. 하루 동안 클럽 가입이 비활성화됩니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_48","가입 실패: 다른 지역의 클럽에는 가입할 수 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_50","가입 요청 전송 성공"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_51","가입 요청 전송 실패: 해당 클럽은 비공개로 전환되었습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_52","가입 요청 전송 실패: 해당 클럽에 이미 가입 요청을 보냈습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_53","가입 요청 전송 실패: 트로피가 모자라 해당 클럽에 가입할 수 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_54","가입 요청 실패: 추방되었거나 가입 요청이 거절된 적 있는 클럽입니다. 해당 클럽으로부터 차단되었습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_55","가입 요청 실패: 다른 지역의 클럽에는 가입할 수 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_56","가입 실패: 전 연령 클럽이 아닙니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_70","추방 성공"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_80","클럽을 탈퇴했습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_81","승급 성공"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_82","강등 성공"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_90","수락 성공"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_91","거절 성공"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_92","수락 실패: 이미 클럽에 가입한 플레이어입니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_93","처리 실패: 요청을 찾을 수 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_94","처리 실패: 이미 처리된 요청입니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_95","처리 실패: 권한이 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_96","수락 실패: 이 클럽에서 차단한 플레이어입니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_100","클럽에서 추방되었습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_101","승급되었습니다!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_102","강등되었습니다!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_112","아직 클럽 메일을 보낼 수 없습니다.(<TIME>)"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_113","클럽 메일을 성공적으로 보냈습니다."
|
||
"TID_CLAN_NO_RIGHTS","권한이 없습니다!"
|
||
"TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT","클럽 이름이 너무 짧습니다."
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE","클럽 가입 요청"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND","보내기"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE","클럽에 가입하고 싶어요."
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE","가입 요청을 수락할까요?"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT","수락"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT","거절"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY","<name> 님이 수락했습니다."
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY","<name> 님이 거절했습니다."
|
||
"TID_HINT_DRAG_TO_AIM","드래그해서 조준"
|
||
"TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT","놓으면서 사격"
|
||
"TID_HINT_ACTIVATE_ULTI","<cff9900>노란색 조이스틱</c>을 드래그해서 특수 공격을 조준하세요!"
|
||
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI","드래그해서 특수 공격을 조준한 후 놓으면서 쏘세요!"
|
||
"TID_HINT_COLLECT_GOLD","브롤러가 처치되면 가지고 있는 <ce662f9>보석</c>을 떨어뜨립니다."
|
||
"TID_HINT_HOLD_GOLD","<ce662f9>보석</c>을 유지하세요!"
|
||
"TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY","적을 추격하세요!"
|
||
"TID_HINT_ATTACK_BASE","적의 금고를 부수고 내 금고를 보호하세요!"
|
||
"TID_HINT_DEFEND_BASE","적의 금고를 부수고 내 금고를 보호하세요!"
|
||
"TID_HINT_SHOOT_ENEMIES","적을 처치해 별을 모으세요!"
|
||
"TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER","파란색 별은 타이브레이커입니다."
|
||
"TID_HINT_YOU_ARE_WINNING","이기고 있습니다! 방어하세요!"
|
||
"TID_HINT_YOU_ARE_LOSING","지고 있습니다! 공격하세요!"
|
||
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE","탭해서 이동하세요.\n팀과 함께 이동하세요."
|
||
"TID_BOUNTY_1","<EMPTY>"
|
||
"TID_BOUNTY_2","주의: 별을 많이 가지고 있습니다!"
|
||
"TID_BOUNTY_3","주의: 별을 아주 많이 가지고 있습니다!"
|
||
"TID_BOUNTY_4","최고 현상금!"
|
||
"TID_NO_CLAN_TITLE","클럽 찾기"
|
||
"TID_NO_CLAN_BODY","클럽에 가입해 다른 플레이어와 채팅하고 함께 플레이하세요!"
|
||
"TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS","추천 클럽"
|
||
"TID_NO_CLAN_RESULTS","검색 결과"
|
||
"TID_NO_CLAN_EMPTY","추천 클럽이 없습니다."
|
||
"TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA","데이터를 기다리는 중..."
|
||
"TID_CONNECTING_TO_SERVER","서버에 연결 중..."
|
||
"TID_TEAM_ADVERTISE","홍보"
|
||
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN","클럽"
|
||
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS","친구"
|
||
"TID_TEAM_AD_INFO_0","팀 게임을 위해 플레이어를 찾고 있습니다."
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN","팀 참가"
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM","팀 참가 실패: 이미 다른 팀에 참가했습니다."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0","<c999999>오프라인</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1","<cff1e00>전투 중</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2","<c006cff>자리 비움</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3","<c999999>준비 중</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4","<cff1e00>매치메이킹 화면</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5","<cff1e00>결과 화면</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6","<c999999>오프라인</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7","<cff1e00>관전 중</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8","<cff1e00>연습 중</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9","<c999999>메시지 작성 중</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10","<c999999>브롤러 화면</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11","<c999999>이벤트 화면</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13","<c999999>퀘스트</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY","<c2edd1b>준비 완료</c>"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH","전투 중"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING","매치메이킹 화면"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_FULL","<cff1e00>정원 충족</c>"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS","공개"
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE","해당 기능을 사용하려면 클럽에 가입해야 합니다!"
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS","해당 기능을 사용하려면 친구가 있어야 합니다!"
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL","홍보할 수 없습니다. 팀이 이미 가득 찼습니다!"
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR","팀 홍보는 생성자만 할 수 있습니다!"
|
||
"TID_TEAM_LOC_INFO","<LOC>의 <MODE>"
|
||
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT","팀"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_1","잘 가요! <sender> 님이 <target> 님을 클럽에서 추방했습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_2","환영합니다! <sender> 님이 <target> 님의 클럽 가입 요청을 수락했습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_3","<sender> 님이 클럽에 가입했습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_4","<sender> 님이 클럽을 탈퇴했습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_5","축하합니다! <sender> 님이 <target> 님을 승급시켰습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_6","<sender> 님이 <target> 님을 강등시켰습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_101","<sender> 님이 팀을 생성했습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_102","<sender> 님이 참가했습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_103","<sender> 님이 나갔습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_104","잘 가요! <sender> 님이 <target> 님을 추방했습니다!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_105","매치메이킹 시작"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_106","매치메이킹 취소"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_107","게임 시작"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_108","게임 승리"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_109","게임 패배"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_110","연습 게임 시작"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_111","연습 게임 종료"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_112","무승부"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_113","쇼다운 종료"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_114","채팅 음소거 활성화"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_115","채팅 음소거 비활성화"
|
||
"TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON","스크롤 내리기"
|
||
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES","신규 메시지 <count>개!"
|
||
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE","신규 메시지!"
|
||
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO","<LVL>레벨로 업그레이드"
|
||
"TID_HERO_INFO_ITEMS","업그레이드"
|
||
"TID_HERO_INFO_SKINS","브롤러"
|
||
"TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED","보유한 스킨"
|
||
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE","선택함"
|
||
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE","선택"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD","순위표"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL","베스트 <HERO> 플레이어"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER","<BASEPOW>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG","<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_GO","검색"
|
||
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL","드래그해서 특수 공격을 조준하세요!"
|
||
"TID_HINT_SHOOT","드래그해서 조준한 후 놓으면서 쏘세요!"
|
||
"TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD","베스트 플레이어"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEADERBOARD","베스트 클럽"
|
||
"TID_HINT_MAKE_GOAL","드래그해서 조준하고 놓아서 공을 차세요!"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT","최후의 1인이 되세요!"
|
||
"TID_HINT_COLLECT_BUFFS","상자와 적으로부터 <c50d050>파워 큐브</c>를 모아 더욱 강해지세요!"
|
||
"TID_PLAYERS_LEFT","생존 브롤러: <num>"
|
||
"TID_AVOID_POISON","조금씩 조여오는 <c90ee90>독 구름</c>을 피하세요!"
|
||
"TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN","아직 클럽을 생성할 수 없습니다. <TIME> 후 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED","클럽을 생성하려면 XP <LEVEL>레벨 이상이어야 합니다."
|
||
"TID_PLAYER_DATA_MISSING","플레이어 데이터 손실"
|
||
"TID_ALLIANCE_DATA_MISSING","클럽 데이터 손실"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU","<c00ff00><NAME></c>"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER","<NAME>"
|
||
"TID_RECHARGE_HINT","탄환이 충전될 때까지 기다리세요!"
|
||
"TID_EVENT_EXPIRED","이벤트 만료"
|
||
"TID_DOUBLE_COINS_INFO","이곳에서 전투하면 토큰을 두 배로 얻습니다!"
|
||
"TID_DOUBLE_XP_INFO","이곳에서 전투하면 XP를 두 배로 얻습니다!"
|
||
"TID_SETTINGS_TITLE","설정"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE","조이스틱 모드"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0","탭해서 이동"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0","화면을 탭해서 브롤러를 이동하세요. 드래그해서 조준한 후 놓으면서 쏘세요!"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1","조이스틱 이동 (오른손)"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1","왼쪽 하단 모서리의 가상 조이스틱으로 이동하세요. 대상을 탭해서 공격하세요."
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2","조이스틱 이동 (왼손)"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2","오른쪽 하단 모서리의 가상 조이스틱으로 이동하세요. 대상을 탭해서 공격하세요."
|
||
"TID_CHANGE_NAME_TITLE","이름 변경"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT","현재 이름:"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW","새 이름 입력:"
|
||
"TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH","이름이 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_CONTINUE","계속"
|
||
"TID_NAMECHANGE_WARNING","참고: 이름은 한 번만 변경할 수 있습니다!"
|
||
"TID_CONFIRM","확인"
|
||
"TID_INVALID_NAME","사용할 수 없는 이름입니다! 다른 이름을 입력하세요."
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW","새 이름 재입력:"
|
||
"TID_NAME_ALREADY_CHANGED","이름은 한 번만 변경할 수 있습니다!"
|
||
"TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED","이미 이름을 변경했습니다!"
|
||
"TID_NAME_CHANGED_SUCCESS","이름이 변경되었습니다!"
|
||
"TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS","이름을 변경할 수 없습니다. 이전 이름 변경 절차가 진행 중입니다."
|
||
"TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW","XP <level>레벨부터\n이름을 변경할 수 있습니다!"
|
||
"TID_CONFIRM_CONFIRM","\q<confirmword>\q 입력 후 확인 버튼을 눌러 완료하세요."
|
||
"TID_CONFIRM_WORD","확인"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW","정말 이름을 변경하시겠어요?\n새 이름:"
|
||
"TID_BUTTON_CONFIRM","확인"
|
||
"TID_EVENTS_TIME","<cFFFFFF><TIME></c>"
|
||
"TID_EVENTS_TEASER_TIME","<TIME>"
|
||
"TID_EVENTS_TIME_ENDING","<cFFFF00><TIME></c>"
|
||
"TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON","<cff0000><TIME></c>"
|
||
"TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT","다음 이벤트까지:"
|
||
"TID_EVENTS_TIME_LEFT","남은 시간"
|
||
"TID_EVENTS_NEW","신규!"
|
||
"TID_EVENTS_FREE_REWARD","<AMOUNT>"
|
||
"TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED","모든 XP를 모았습니다!"
|
||
"TID_EVENTS_EVENT_LOCKED","잠김"
|
||
"TID_EVENTS_TROPHY_REQ","총 트로피 <c00ffff><COUNT></c>개를 모아\n잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ","브롤러 스타 파워를 획득해\n잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_GAME_STARTING","<LOCATION>에서 게임이 시작됩니다! 어서 참가하세요!"
|
||
"TID_WEEKEND_EVENT","더블 XP 이벤트"
|
||
"TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE","<name>"
|
||
"TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED","상점을 당분간 이용할 수 없습니다."
|
||
"TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED","브롤 상자를 당분간 열 수 없습니다."
|
||
"TID_SHOP_WELCOME_TITLE","WELCOME TO THE SHOP"
|
||
"TID_SHOP_WELCOME","게임 진행도에 따라 상점에 새로운 상품이 등장합니다!\n\n일일 상품을 자주 확인하세요!"
|
||
"TID_SHOP_SPECIAL_OFFER","특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_COIN_BOOSTERS","부스터"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACKS","보석 팩"
|
||
"TID_SHOP_PURCHASED","구매 완료"
|
||
"TID_SHOP_OBTAINED","획득 불가"
|
||
"TID_SHOP_INVALIDATED","만료됨"
|
||
"TID_SHOP_ACTIVE","사용 중"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE","토큰 더블러"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO","추가될 토큰 수:"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2","전투에서 획득하는 토큰을 두 배로!"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED","전투에서 획득하는\n토큰 <AMOUNT>개를 두 배로!"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING","남은 토큰:"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2","보석이 부족합니다!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3","해당 상품을 이미 구매했습니다!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4","해당 상품을 구매할 수 없습니다. 이미 구매한 아이템이 포함되어있습니다."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE","기간 한정 특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE","보석 한 줌"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE","보석 주머니"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE","보석 가방"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE","보석 통"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE","보석 상자"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE","보석 금고"
|
||
"TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY","브롤러 보장"
|
||
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE","<c<COLOR>><NAME></c> 브롤러"
|
||
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX","브롤러 상자"
|
||
"TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE","<cffffff>+<AMOUNT></c> PP"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOXES","상자"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_1","대형 상자"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_2","브롤 상자"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_3","메가 상자"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3","오늘은 상자를 더 구매할 수 없습니다!"
|
||
"TID_SHOP_TICKETS","이벤트 티켓"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PACK_0","티켓 팩"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PACK_1","티켓 더미"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PACK_2","티켓 묶음"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS","코인 팩"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0","코인 한 줌"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1","코인 주머니"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2","코인 가방"
|
||
"TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED","코인 <AMOUNT>개 구매"
|
||
"TID_SHOP_DAILY_OFFERS","일일 상품"
|
||
"TID_SHOP_SKINS","스킨"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS","브롤리데이 스킨"
|
||
"TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS","설날 브롤 스킨"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS","브롤로윈 스킨"
|
||
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS","아카이브 스킨"
|
||
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE","희귀 찬스!"
|
||
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST","마지막 찬스!"
|
||
"TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS","스타 상점"
|
||
"TID_SHOP_STAR_BOXES","스타 상자"
|
||
"TID_SHOP_FREE","무료"
|
||
"TID_SHOP_CLAIM","받기"
|
||
"TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN","<TIME>"
|
||
"TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR","<TIME>"
|
||
"TID_SHOP_DISCOUNT","-<AMOUNT>%"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_0","무료 상자"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_1","코인"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_6","브롤 상자"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_7","티켓"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_8","PP"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_9","토큰 더블러"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_10","메가 상자"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_12","PP"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_14","대형 상자"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_15","브롤 상자"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_16","보석"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_19","신규 핀!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_20","핀 세트!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_21","핀 팩!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_22","브롤러 핀:"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_23","<RARITY> 핀"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_0","일반"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_1","희귀"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_2","영웅"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_3","전설"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD","코인을 사용해 브롤러를 업그레이드하세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER","보유한 브롤러 중 하나"
|
||
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE","구매 확인"
|
||
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE","무료 보상"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL","브롤러"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL","스킨"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE","PP"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4","구매할 수 없습니다. 이벤트마다 1번만 구매할 수 있습니다."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_NEW","신규"
|
||
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_2","브롤 상자"
|
||
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_3","메가 상자"
|
||
"TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL","신규 브롤러"
|
||
"TID_GATCHA_BOX_INFO_2","새 브롤러, 가젯, 스타 파워, 코인 및 브롤러 2명의 PP가 포함되어 있습니다. 일부 상자에는 보너스 토큰 더블러가 들어있습니다!"
|
||
"TID_GATCHA_BOX_INFO_3","\n\n일반 브롤 상자의 <AMOUNT>배 크기"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_0","무료입니다!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_1","코인 <AMOUNT>개.\n브롤러 업그레이드에 사용하세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_2","무작위 <RARITY> 브롤러를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_3","새 브롤러를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_6","브롤 상자에는 브롤러, PP, 코인 등이 들어 있습니다!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_7","이벤트 티켓 <AMOUNT>장.\n티켓 이벤트 참가에 사용하세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_8","<AMOUNT> PP 포함.\nPP를 모아 브롤러 업그레이드를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_9","전투에서 획득하는 토큰 <AMOUNT>개를 두 배로!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_10","일반 브롤 상자보다 10배 더 많은 아이템이 들어있습니다!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_12","PP를 획득할 수 있는 브롤러를 선택해야 합니다."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_13","신규 이벤트 슬롯 잠금 해제"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_14","일반 브롤 상자보다 3배 더 많은 아이템이 들어있습니다!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_16","보석 <AMOUNT>개 포함"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_18","퀘스트를 잠금 해제하고 더 많은 브롤 패스 토큰을 획득하세요."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_19","<BRAWLER>의 신규 핀!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_20","핀 <AMOUNT>개 세트. 다양한 핀을 활용해 소통해보세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_21","잠금 해제한 무작위 브롤러의 일반 핀 2개와 희귀 또는 영웅 핀 1개가 들어있습니다. 획득 확률:\n희귀 핀: <Rare>%\n영웅 핀: <Epic>%"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_22","<BRAWLER>의 일반 핀 2개와 희귀 또는 영웅 핀 1개가 들어있습니다. 획득 확률:\n\n희귀 핀: <Rare>%\n영웅 핀: <Epic>%"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_23","신규 <RARITY> 핀 1개 포함. 다양한 핀을 활용해 대화해보세요!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW","신규"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER","브롤러"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY","신규 <c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER","브롤러"
|
||
"TID_SHOP_SKIN_OFFER","스킨 특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_EXPIRED","상품 만료"
|
||
"TID_SKINS_AD_TITLE","신규 스킨"
|
||
"TID_SKINS_AD_OK","확인"
|
||
"TID_SKINS_AD_INFO","브롤러 화면에서 신규 스킨을 확인하세요!"
|
||
"TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON","이용 약관"
|
||
"TID_IMMUNE","면역"
|
||
"TID_BATTLE_END_PROCEED","다음"
|
||
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1","중앙에서 <ce662f9>보석</c>을 모으세요!"
|
||
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1","적을 향해 조준하세요!"
|
||
"TID_HINT_SHOOT_1","중앙에서 <ce662f9>보석</c>이 나옵니다!"
|
||
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1","빨간색 조이스틱으로 특수 공격을 사용하세요!"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE","새 Game Center 로그인"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT","진행 중인 게임 정보를 이 Game Center 계정에 저장하시겠습니까?"
|
||
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Google 계정 알림"
|
||
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","게임(이름: <name>, XP 레벨: <number>)을 불러오시겠습니까?\n경고: 현재 게임 진행 상황을 잃게 됩니다."
|
||
"TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE","게임 불러오기"
|
||
"TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD","불러오기"
|
||
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Game Center 알림"
|
||
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","게임(이름: <name>, XP 레벨: <number>)을 불러오시겠습니까?\n경고: 현재 게임 진행 상황을 잃게 됩니다."
|
||
"TID_BUTTON_AVATAR_LOAD","불러오기"
|
||
"TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE","설정"
|
||
"TID_SETTINGS_MUSIC","음악"
|
||
"TID_SETTINGS_SFX","효과음"
|
||
"TID_SETTINGS_OFF","OFF"
|
||
"TID_SETTINGS_ON","ON"
|
||
"TID_SETTINGS_LANGUAGE","언어"
|
||
"TID_ACCOUNT","기기"
|
||
"TID_LINK_DEVICE_BUTTON","기기 연동"
|
||
"TID_SETTINGS_FACEBOOK","친구"
|
||
"TID_CHANGE_NAME_BUTTON","이름 변경"
|
||
"TID_CREDITS_BUTTON","제작진"
|
||
"TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON","개인정보\n보호정책"
|
||
"TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON","보호자용\n가이드"
|
||
"TID_MULTIDEVICE_INFO","Game Center 계정으로 로그인해서 진행 상황을 안전하게 유지하고 여러 iOS 기기에서 플레이하세요."
|
||
"TID_SETTINGS_GOOGLE","Google Play 로그인"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED","연동됨"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED","연동하기"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP","연동됨"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP","연동하기"
|
||
"TID_FAQ_BUTTON","도움말 및 지원"
|
||
"TID_ABOUT_TERMS","이 소프트웨어의 모든 이용은 www.supercell.com의 이용 약관과 개인정보 보호정책을 따릅니다."
|
||
"TID_ABOUT","제작진\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2020 Supercell Ltd. All Rights Reserved.\n<extracopyright>\n<terms>"
|
||
"TID_IAP_TRANSACTION_PENDING","거래 대기 중입니다. 잠시 기다려 주세요."
|
||
"TID_RATE_APP_TITLE","브롤스타즈 평가하기"
|
||
"TID_RATE_APP_MESSAGE","App Store에서 브롤스타즈에 대한 평점과 리뷰를 남겨주세요!"
|
||
"TID_BUTTON_RATE_APP_LATER","나중에"
|
||
"TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW","평가하기"
|
||
"TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER","평가 안 함"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE","계정 잠금 해제 실패"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE","지금은 계정을 잠금 해제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON","다시 시도"
|
||
"TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE","잘못된 잠금 해제 코드입니다!"
|
||
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE","계정 잠김"
|
||
"TID_ACCONT_LOCKED_TEXT","보안상의 이유로 계정이 잠겼습니다. 고객 지원팀에 문의해 계정을 복구하세요."
|
||
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2","잠금 해제 코드 입력:"
|
||
"TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA","탭해서 계속하기"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE","보석 부족"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO","\n\n보석이 부족합니다.\n상점에서 보석을 더 구매하세요!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP","상점으로 이동"
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE","토큰 더블러 구매"
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS","토큰 더블러에 토큰을 추가하세요!"
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_INFO","전투에서 획득하는 토큰 <c2edd1b><AMOUNT></c>개를 두 배로!"
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS","토큰 더블러에 토큰 <c2edd1b><AMOUNT></c>개를 추가하세요!\n\n토큰 더블러는 전투에서 획득하는 토큰 개수를 두 배로 늘려줍니다!"
|
||
"TID_GEM_PRICE_OK","<COST>"
|
||
"TID_GEM_PRICE_WARN","<COST>"
|
||
"TID_STAT_PER_DYNAMITE","다이너마이트당 피해량"
|
||
"TID_STARS_1","주의: <ce662f9>보석</c> 1개를 가지고 있습니다!"
|
||
"TID_STARS_2","주의: <ce662f9>보석</c>을 가지고 있습니다!"
|
||
"TID_STARS_3","주의: 많은 <ce662f9>보석</c>을 가지고 있습니다!"
|
||
"TID_STARS_4","주의: 아주 많은 <ce662f9>보석</c>을 가지고 있습니다!"
|
||
"TID_GATCHA_BUTTON_TITLE","브롤 상자"
|
||
"TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE","대형 상자"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED","잠김"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP","특별 이벤트:"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE","진행 시간:"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE","시작까지:"
|
||
"TID_EVENT_COMING_UP_INFO","해당 이벤트는 <TIME> 후 열립니다."
|
||
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN","해변의 브록"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD","핑크 스파이크"
|
||
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN","판다 니타"
|
||
"TID_CROW_WHITE_SKIN","화이트 크로우"
|
||
"TID_BULL_HAIR_SKIN","바이킹 불"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD","골드 리코셰"
|
||
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN","골드 발리"
|
||
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN","락스타 콜트"
|
||
"TID_STAT_HEAL","치유량"
|
||
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN","엘 루도 프리모"
|
||
"TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL","구매"
|
||
"TID_EVENTS_NEW_EVENT","신규 이벤트!"
|
||
"TID_SETTINGS_BRAWLHINTS","전투 힌트"
|
||
"TID_COLLECTED_COINS_INFO","<PLANET>에서 토큰 <CURRENT>개(최대 <MAX>개)를 모았습니다!"
|
||
"TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED","<PLANET>에서 획득할 수 있는 토큰을 전부 모았습니다!"
|
||
"TID_TICKET_COUNTER_INFO","이벤트 티켓을 사용해 입장하세요!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS","티켓이 부족합니다!"
|
||
"TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS","신규 팀"
|
||
"TID_EVENT_LIST_WELCOME","브롤스타즈에 오신 걸 환영합니다!"
|
||
"TID_COOP","협동전"
|
||
"TID_COOP_NOT_SUPPORTED","해당 이벤트에서는 협동전을 이용할 수 없습니다."
|
||
"TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED","해당 이벤트에서는 연습 모드를 이용할 수 없습니다."
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE","새 Facebook 로그인"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT","\n해당 Facebook 계정에\n현재 게임을 연동할까요?"
|
||
"TID_BUTTON_OKAY","확인"
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4","<HERO> 잠금 해제 필요!"
|
||
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST","<cffffff><COST></c>"
|
||
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG","<c999999><COST></c>"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO","친구를 초대하고\n함께 플레이하세요!"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO","티켓을 여러 장 사용해 더 좋은 보상을 받을 수 있습니다!"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM","3 vs 3"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE","최후의 1인"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT","5 vs 1"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL","플레이어 3명 vs 로보 도적단"
|
||
"TID_HIGHSTAKES_REWARDS","보상 x <COUNT>"
|
||
"TID_HIGHSTAKES_COST","티켓: <COUNT>"
|
||
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE","브롤스타즈 종료"
|
||
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT","정말로 브롤스타즈를 종료할까요?"
|
||
"TID_ROOM_NOT_SUPPORTED","해당 이벤트는 팀으로 플레이할 수 없습니다."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE","구매 실패"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED","결제 서버가 응답하지 않습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON","확인"
|
||
"TID_IAP_NOT_AVAILABLE","기기의 제한 설정에서 인앱 구매를 허용해 주세요."
|
||
"TID_NEWS_TITLE","뉴스"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW","화살당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE","덫당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE","가시당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER","단검당 피해량"
|
||
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED","Facebook 연동됨"
|
||
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED","Facebook에 연동해\nFacebook 친구를 이곳에서 확인하세요!"
|
||
"TID_FRIENDS_CONNECT_INFO","소셜 네트워크에 연동해\n이곳에서 친구들을 확인해 보세요!"
|
||
"TID_FRIENDS_NO_FRIENDS","친구 없음"
|
||
"TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST","친구 요청 전송"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT","친구"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_1","친구 <COUNT>명"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_2","추천 친구"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_3","친구 초대"
|
||
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT","최근에 함께한 게임 수: <COUNT>"
|
||
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE","최근에 함께한 게임 수: 1"
|
||
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2","추천 친구가 없습니다."
|
||
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3","친구 초대가 없습니다."
|
||
"TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND","소셜 네트워크의 친구는 삭제할 수 없습니다."
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT","수락"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REJECT","거절"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0","<EMPTY>"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1","클럽에서 요청"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2","팀에서 요청"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3","최근에 함께한 게임 수: <AMOUNT>"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4","최근에 함께한 게임 수: <AMOUNT>"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE","프로필"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE","삭제"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE","관전"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_YOU","자기 자신입니다."
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE","삭제"
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL","취소"
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE","친구 삭제 확인"
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY","정말로 <NAME> 님을 친구 목록에서 삭제할까요?"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT","\n\n<NAME> 스킨 구매"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE","연결 실패"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE","이미 다른 기기에 연결 중입니다."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON","다시 불러오기"
|
||
"TID_BAD_CONNECTION","네트워크 연결 불량"
|
||
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Facebook 알림"
|
||
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","\n해당 Facebook 계정은\n이미 다른 브롤스타즈 계정과 연동되어 있습니다.\n현재 게임과 연동할까요?"
|
||
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Kakao 알림"
|
||
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","해당 Kakao 계정은 이미 다른 브롤스타즈 계정과 연동되어 있습니다. 현재 게임과 연동할까요?"
|
||
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","LINE 알림"
|
||
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","해당 LINE 계정은 이미 다른 브롤스타즈 계정과 연동되어 있습니다. 현재 게임과 연동할까요?"
|
||
"TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED","무료 이벤트 보상을 받았습니다."
|
||
"TID_GEM_BUY_CONFIRMATION","보석 <AMOUNT>개를 받았습니다!"
|
||
"TID_BLOCKED_TEAM_READY","준비 완료 상태에서는 표시할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY","준비 완료 상태에서는 초대할 수 없습니다."
|
||
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN","도적 쉘리"
|
||
"TID_SHUTDOWN_STARTED","5분 후 서버 점검으로 게임이 종료됩니다."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG","죄송합니다. 현재 서버 점검 중입니다. 몇 시간 후에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS","죄송합니다, 현재 서버 점검 중입니다. 2시간 후에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF","죄송합니다. 현재 서버 점검 중입니다. 1시간 30분 정도 후에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR","죄송합니다. 현재 서버 점검 중입니다. 1시간 정도 후에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES","죄송합니다. 현재 서버 점검 중입니다. <value>분 정도 후에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON","죄송합니다. 현재 서버 점검 중입니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED","몇 분간 서버 점검으로 게임이 종료됩니다. 점검이 완료될 때까지 게임을 시작할 수 없습니다."
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE","팀 코드를 입력하세요."
|
||
"TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ","가입 요청을 수락 또는 거절할 수 있는 권한이 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_71","장로는 연속으로 추방할 수 없고 일정 시간 대기해야 합니다."
|
||
"TID_STAT_MAX_DAMAGE","최대 사거리 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB","수류탄당 피해량"
|
||
"TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN","최근에 클럽 멤버를 추방했습니다. <time> 후에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN","엘 레이 프리모"
|
||
"TID_PLAYER_DEFEATED_BR","패배"
|
||
"TID_BALL_1","뒷마당 월드컵"
|
||
"TID_HINT_GET_BALL","<cdaa520>공</c>을 잡으세요!"
|
||
"TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT","두 골을 넣어 승리하세요!"
|
||
"TID_AFK_WARNING","전투가 진행 중입니다! 어서 움직이세요!"
|
||
"TID_AFK_DISCONNECTED_MSG","장기간 입력이 없거나 네트워크 상태가 좋지 않아 게임과의 연결이 끊어졌습니다."
|
||
"TID_AFK_BANNED_MSG","장기간 입력이 없거나 네트워크 연결이 좋지 않아 전투에서 제외되었습니다. 해당 전투가 끝나면 다시 참가할 수 있습니다."
|
||
"TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE","자리 비움 연결 해제"
|
||
"TID_AFK_BANNED_TITLE","전투에서 제외됨"
|
||
"TID_AFK_RELOAD","다시 불러오기"
|
||
"TID_GAME_MODE_7","빅 게임"
|
||
"TID_GAME_MODE_7_DESC","플레이어 1명이 빅 브롤러가 되고, 5명의 플레이어는 빅 브롤러를 최대한 빨리 처치해야 합니다!\n\n빅 브롤러가 되면 공격력과 HP가 크게 증가합니다. 사냥꾼들을 피해 최대한 오래 살아남으세요!\n\n5명의 사냥꾼은 제한된 시간 안에 빅 브롤러를 처치해야 합니다. 팀원과 협력해 최대한 빨리 처치하세요!"
|
||
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK","빅 브롤러를 처치하세요!"
|
||
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND","빅 브롤러가 되었습니다!"
|
||
"TID_BOSS_1","재앙의 협곡"
|
||
"TID_SEASON_END_POPUP_TITLE","트로피 리그 종료"
|
||
"TID_SEASON_END_POPUP_REWARD","트로피 리그 보상"
|
||
"TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE","<VALUE>"
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE","주요 변경 사항!"
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_OK","플레이 튜토리얼"
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1","브롤스타즈 신규 업그레이드 시스템: 이제 PP로 브롤러를 레벨 업할 수 있습니다! 현재 게임 진행도는 브롤러 레벨로 전환됩니다."
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2","사용하지 않은 업그레이드 토큰 대신 브롤 상자를 받습니다. 게임 진행도 손실을 막기 위해 해당 가치보다 더 많이 받게 됩니다."
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3","이제 게임을 가로로 플레이하고 듀얼 조이스틱으로 조정하세요!"
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4","코인 부스터가 사라지고 보석으로 대체됩니다!"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE","주요 변경 사항!"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_OK","확인"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_INFO","신규 브롤러 업그레이드 시스템은 엘릭서를 사용하지 않습니다. 엘릭서 및 지난 브롤러 업그레이드에 따라 업그레이드 토큰 <BOLTS>개가 지급되었습니다. 이제 업그레이드 토큰을 사용해서 브롤러를 업그레이드하세요!\n\n중복 브롤러 및 칩 또한 게임에서 삭제되었습니다. 칩이 보석 <GEMS>개로 변환되어 지급되었습니다!"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN","엘릭서가 업그레이드 토큰으로 변경되었습니다!"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM","칩이 보석으로 변경되었습니다!"
|
||
"TID_STAT_HEALING_PER_SEC","초당 치유량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD","카드당 피해량"
|
||
"TID_OVERTIME","오버타임!"
|
||
"TID_STARTER_PACK_XP_REQ","XP <XPLEVEL>레벨 도달 기념\n특별 상품"
|
||
"TID_VALUE","가치"
|
||
"TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE","1회 한정 구매 상품입니다!"
|
||
"TID_HINT_MAKE_GOAL_1","<ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 드래그하면 공을 조준할 수 있습니다!"
|
||
"TID_BALL_2","트리플 드리블"
|
||
"TID_BALL_3","핀홀 필드"
|
||
"TID_STARTER_PACK_1","5레벨 팩"
|
||
"TID_STARTER_PACK_2","15레벨 팩"
|
||
"TID_STARTER_PACK_3","25레벨 팩"
|
||
"TID_IAP_XMAS2018_PACK","홀리데이 팩"
|
||
"TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC","호, 호, 호!"
|
||
"TID_STARTER_PACK_0","웰컴 팩"
|
||
"TID_STARTER_PACK_0_DESC","브롤스타즈의 시작을\n축하합니다!"
|
||
"TID_IAP_LNY2019_PACK","설날 맞이 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC","새해 복 많이 받으세요!"
|
||
"TID_IAP_MARCH2019_PACK","3월 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC","1회 한정 구매 상품입니다!"
|
||
"TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC","1회 한정 구매 상품"
|
||
"TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN","기본"
|
||
"TID_GOLD_CAP_HIT","토큰 한도 도달!"
|
||
"TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL","상자가 가득 찼습니다!"
|
||
"TID_COOP_1","슬롯머신 파크"
|
||
"TID_GAME_MODE_8","로보 럼블"
|
||
"TID_GAME_MODE_8_DESC","욕심쟁이 로보 도적단으로부터 금고를 지키세요!\n\n사방에서 금고를 향해 다가오는 로봇들이 시간이 지날수록 점차 늘어납니다. 시간이 종료될 때까지 최선을 다해 금고를 지키세요!\n\n금고를 성공적으로 지켜내면 난이도가 노멀부터 크레이지까지 점차 올라갑니다."
|
||
"TID_COOP_INTRO_TEXT","금고를 지키세요!"
|
||
"TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE","이벤트 선택"
|
||
"TID_BARREL_BOT","대릴"
|
||
"TID_BARREL_BOT_DESC","강력한 이중총열 산탄총을 발사합니다. 특수 공격으로 통에 들어가 굴러갑니다!"
|
||
"TID_BARREL_BOT_WEAPON","더블 듀스"
|
||
"TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC","이중총열 산탄총 2정을 연발해 근거리에서 큰 피해를 줍니다."
|
||
"TID_BARREL_BOT_ULTI","롤링 배럴"
|
||
"TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC","통으로 들어간 대릴이 벽에 튕겨 나오며 데굴데굴 굴러갑니다. 공격받은 적은 뒤로 밀려납니다. 시간이 지나면 충전됩니다!"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE","페니"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_DESC","금화가 가득한 주머니를 쏴 적에게 피해를 주고, 그 뒤에 있던 적들에게도 피해를 줍니다. 특수 공격으로 대포를 설치합니다!"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON","주머니 투척"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC","가짜 금화가 가득한 주머니를 쏩니다. 주머니가 적에게 적중하면 안에 있던 금화가 터져 나오며 적중한 적 뒤에 숨어있던 적들에게도 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI","낡은 대포"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC","대포를 설치해 멀리 있는 적을 공격합니다. 지형물 뒤에 숨은 적도 공격할 수 있습니다!"
|
||
"TID_ITEM_NAME_SPECIAL","스타 파워"
|
||
"TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED","<LEVEL>레벨 이후 잠금 해제할 수 있습니다."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO","브롤 상자에서\n잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK","총 트로피\n<SCORE>개 필요"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FREEZE","쉘 쇼크"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER","버서커"
|
||
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT","복수"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL","따뜻한 햇살"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK","메디컬 알코올"
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET","에너지 충전"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL","곰과 나"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS","영혼 사냥"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPOT","독수리의 눈"
|
||
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH","매복"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER","블랙 포털"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED","스피드 부츠"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK","엄마의 포옹"
|
||
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER","슈퍼 통통탄"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI","엘 푸에고"
|
||
"TID_SPEC_LAST_STAND","스완 송"
|
||
"TID_SPEC_BURN","네이팜 로켓"
|
||
"TID_SPEC_CRIPPLE","맹독"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE","강철 후프"
|
||
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK","뮤직 테라피"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC","슈퍼 쉘이 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 적을 느리게 만듭니다!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC","HP가 <VALUE1>% 이하인 대상에게 일반 및 특수 공격으로 <c00cc00>+<VALUE2></c> 추가 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC","HP가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 이하로 떨어지면 재장전 속도가 두 배로 빨라집니다!"
|
||
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC","처치되면 다이너마이트 6개를 던집니다. 다이너마이트당 피해량: <c00cc00><VALUE1></c>"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC","자신의 특수 공격의 효과 범위 안에 있으면 초당 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC","공격할 때마다 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC","일반 공격으로 자신의 터렛을 맞추면 터렛이 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC","소환된 곰이 적 브롤러를 공격할 때마다 니타가 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다. 니타가 적 브롤러에게 피해를 주면 곰이 <c00cc00><VALUE2></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC","자신이 처치한 브롤러의 영혼을 흡수해 HP를 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복합니다."
|
||
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC","특수 공격을 사용하면 덤불에 숨은 적들을 공중에서 발견할 수 있습니다."
|
||
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC","일반 공격이 아군에 적중하면 적중당한 아군의 HP가 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC","평소보다 <c00cc00><VALUE1>%</c> 더 먼 거리에서 덤불에 숨은 적을 발견할 수 있습니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC","덤불에 숨은 상태에서 공격하면 <c00cc00><VALUE1></c>(최대 사거리 기준) 추가 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC","특수 공격으로 다른 차원의 그림자를 소환합니다. 소환된 그림자가 적들을 공격합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_TODO_DESC","정의되지 않은 특수 능력"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC","이동 속도가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC","다이너마이트의 폭발을 이용해 지형물을 뛰어넘을 수 있습니다!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC","메탈스톰으로 적 브롤러를 적중할 때마다 자신 및 가까운 아군의 HP가 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복됩니다."
|
||
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC","일반 및 특수 공격의 탄환이 처음 튕겨져 나올 때 과충전되며 <c00cc00>+<VALUE1></c> 추가 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC","특수 공격에 적중당한 적을 불태워 4초 동안 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_LAST_STAND_DESC","가장 중요한 순간에 스완 송을 연주해 주변 아군의 HP를 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복시켜줍니다."
|
||
"TID_SPEC_BURN_DESC","일반 공격의 탄착 지점이 불길에 휩싸입니다. 범위 안의 적에게 초당 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 주며, 2초간 지속됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC","특수 공격을 사용하는 동안 통이 강화되어 입는 피해가 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 <c00cc00><VALUE2>%</c> 감소합니다."
|
||
"TID_SPEC_CRIPPLE_DESC","단검의 독이 적의 공격력을 약화시켜 적의 피해량이 <c00cc00><VALUE1>%</c> 감소합니다."
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_7","더블 트러블"
|
||
"TID_GAME_MODE_9","듀오 쇼다운"
|
||
"TID_GAME_MODE_9_COMBINED","쇼다운"
|
||
"TID_GAME_MODE_9_DESC","상대 팀 4개를 먼저 처치하세요. 전투 중 처치된 경우, 팀원이 생존해있다면 일정 시간 이후 다시 살아납니다!"
|
||
"TID_WAVE_APPROACHING","라운드 <number>"
|
||
"TID_TEAMS_LEFT","남은 팀: <num>"
|
||
"TID_TEAM_MATE_RESPAWNING","팀원 부활: <num>"
|
||
"TID_BOSS_APPROACHING","라운드 <number>: <ccc0000>거대 로봇 발견!</c>"
|
||
"TID_COOP_2","고철 처리장"
|
||
"TID_BOSS_2","두더지 왕의 전당"
|
||
"TID_BEAR_DAMAGE","곰 피해량"
|
||
"TID_BEAR_HEALTH","곰 HP"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM","2인 팀"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF","다이너점프"
|
||
"TID_VIEW_PROFILE_BUTTON","프로필 보기"
|
||
"TID_REPORT_PLAYER_BUTTON","신고"
|
||
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","<name> 신고"
|
||
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION","\n\n<name> 님을 부적절한 행위로 신고하시겠습니까?"
|
||
"TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED","해당 플레이어는 이미 신고되었습니다!"
|
||
"TID_STARTER_PACK_4","35레벨 팩"
|
||
"TID_NEED_HERO","스킨을 구매할 수 없습니다. 브롤러를 먼저 잠금 해제해야 합니다."
|
||
"TID_EVENT_ENDING","<GAMEMODE> 이벤트가 곧 종료됩니다!"
|
||
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN","클럽 팀"
|
||
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS","친구 팀"
|
||
"TID_TICKETS_REVEIVED","이벤트 티켓 <AMOUNT>장을 받았습니다!"
|
||
"TID_TUTORIAL_12","보석을 모두 획득했어요! 이제 나가볼까요?"
|
||
"TID_NO_TARGET_HINT","자동 조준할 대상이 없습니다!"
|
||
"TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT","해당 특수 공격은 자동 조준을 사용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_VS","VS"
|
||
"TID_VS_SHOWDOWN","마지막까지\n살아남으세요!"
|
||
"TID_HAS_LASER_BALL_HINT","공을 가지고 있을 땐 자동 조준을 사용할 수 없습니다."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_44","가입 실패: 이미 클럽에 가입했습니다."
|
||
"TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC","헤비웨이트"
|
||
"TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC","스로어"
|
||
"TID_LUCHADOR_SHORT_DESC","헤비웨이트"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_CACTUS_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_BARKEEP_SHORT_DESC","스로어"
|
||
"TID_MECHANIC_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_SHAMAN_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC","돌진 어쌔신"
|
||
"TID_CROW_SHORT_DESC","맹독 어쌔신"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_SNIPER_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC","헤비웨이트"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS","추천 클럽"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE","직접 만드는 건 어때요?"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_HEADER","클럽"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TITLE","클럽 정보"
|
||
"TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION","클럽 설명이 없습니다."
|
||
"TID_EVENT_POPUP_TITLE","전투에 참가하세요!"
|
||
"TID_GOLDRUSH_8","사파이어 대지"
|
||
"TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL","<ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 탭해서\n가장 가까운 거리에 있는 적을\n공격하세요!"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_1","대형 상자 1개에서 얻을 수 있는 보상은 브롤 상자 3개를 열었을 때와 비슷하지만, PP는 더 적은 수의 브롤러에게 분배됩니다.\n\n무작위로 3번 보상을 뽑을 수 있고, 각 뽑기의 보상 획득 확률은 다음과 같습니다."
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_2","각 브롤 상자에는 신규 브롤러, PP+코인, 가젯, 스타 파워 중 하나가 들어있습니다. 추가로 토큰 더블러를 보너스로 획득할 수 있습니다.\n\n보상 확률:"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_3","메가 상자 1개에서 얻을 수 있는 보상은 브롤 상자 10개를 열었을 때와 비슷하지만, PP는 더 적은 수의 브롤러에게 분배됩니다.\n\n무작위로 10번 보상을 뽑을 수 있고, 각 뽑기의 보상 획득 확률은 다음과 같습니다."
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES","\n\n<CATEGORY1> : <NUM1>%\n희귀 브롤러 : <NUM2>%<GAR_HERO_1>\n초희귀 브롤러 : <NUM3>%<GAR_HERO_2>\n영웅 브롤러 : <NUM4>%<GAR_HERO_3>\n신화 브롤러 : <NUM5>%<GAR_HERO_4>\n전설 브롤러 : <NUM6>%<GAR_HERO_5>\n스타 파워 : <NUM7>%<GAR_STAR_POWER>\n가젯 : <NUM8>%<GAR_ACCESSORY>"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER","\n\n보상을 뽑을 때마다 3% 확률로 토큰 더블러를 획득할 수 있습니다. 가젯은 브롤러가 7레벨에 도달한 경우, 스타 파워는 브롤러가 9레벨에 도달한 경우에만 이용 가능합니다. 특정 유형(예: 희귀 브롤러)의 모든 보상을 잠금 해제하면 다른 모든 보상의 획득 확률이 증가합니다. 브롤 상자의 공평성을 위해, 전설 브롤러 획득 확률에 영향을 주는 행운 시스템이 존재합니다. 상자에서 신규 브롤러를 획득하지 못했다면 행운 수치가 증가합니다. 반대로 상자에서 신규 브롤러를 획득할 때마다 획득한 브롤러의 희귀도에 따라 행운 수치가 감소합니다. 행운 수치가 높다면 전설 브롤러를 획득할 확률이 높아지고, 행운 수치가 낮다면 전설 브롤러 획득이 어려워집니다. 모든 플레이어가 공평하게 시작할 수 있도록 초반 브롤 상자의 내용물은 미리 결정되어 있습니다."
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINS","PP + 코인"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS","코인"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN","(<DRAWS>회 뽑기 안에 보장)"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN","(<DRAWS>회 뽑기 안에 보장)"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN","(<DRAWS>회 뽑기 안에 보장)"
|
||
"TID_POWER_DROP_VALUE","+<VALUE>"
|
||
"TID_COLLECT","받기"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE","친구"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2","친구와 함께 전투하세요!"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDS","친구 추가"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN","소셜 네트워크에 연동하거나 게임에서 친구를 찾아 함께 플레이하세요!"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS","소셜 네트워크에 연동하거나 게임에서 친구를 찾아 함께 플레이하세요!"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE","친구 <COUNT>명"
|
||
"TID_FRIENDS_TAB_1","친구"
|
||
"TID_FRIENDS_TAB_2","추천"
|
||
"TID_FRIENDS_TAB_3","초대"
|
||
"TID_TOTAL","합계"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2","브롤 상자 정보"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3","메가 상자 정보"
|
||
"TID_OFFER_ALSO_INCLUDES","포함:"
|
||
"TID_OFFER_VALUE_TITLE","가치"
|
||
"TID_OFFER_VALUE","+<VALUE>%"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN","<TIME>"
|
||
"TID_USE_ULTI_TUTORIAL","<cff9900>노란색 조이스틱</c>을\n드래그해서 조준하세요!"
|
||
"TID_HERO_STATS_TITLE","브롤러 능력치"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING","남은 아이템:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING","남은 보너스:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT","획득:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES","보너스:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED","잠금 해제!"
|
||
"TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE","업그레이드"
|
||
"TID_SHOP_CLAMIMED","획득 완료"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED","아이템을 이미 받았습니다!"
|
||
"TID_ONLINE","온라인"
|
||
"TID_LEADERBOARD","순위표"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO","\n\n티켓이 부족합니다!"
|
||
"TID_HERO_LIST_NEW","신규"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE","프랭크"
|
||
"TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS","기기를 이렇게 잡으세요."
|
||
"TID_HINT_FINGER_TAP_TAP","탭하세요!"
|
||
"TID_HINT_FINGER_DRAG","드래그해서 조준"
|
||
"TID_MOVE_HERE","여기로 이동하세요."
|
||
"TID_HINT_HEADER","TIP:"
|
||
"TID_HINT_0","<ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 탭해서 가까이 있는 대상을 자동 조준할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_1","<cff9900>노란색 조이스틱</c>을 탭해서 가장 가까이 있는 대상에게 특수 공격을 자동 조준할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_2","<ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 드래그해서 공격을 조준할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_3","<cff9900>노란색 조이스틱</c>을 드래그해서 특수 공격을 조준할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_4","조이스틱을 중앙으로 다시 가져오면 조준을 취소할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_5","매치메이킹은 플레이하는 브롤러의 트로피 수를 기반으로 하기 때문에 신규 브롤러를 얻은 후에는 트로피 수를 올리기가 쉬워집니다."
|
||
"TID_HINT_6","브롤러를 더 많이 획득할수록 총 트로피 수를 올리기 쉬워지고, 더 많은 보상을 얻을 수 있습니다!"
|
||
"TID_HINT_7","파이퍼는 대상이 멀리 있을수록 더 큰 피해를 줍니다."
|
||
"TID_HINT_8","발리의 특수 공격은 근거리에서 특히 강력합니다. 가까이 있는 적에게 병을 던지세요!"
|
||
"TID_HINT_9","리코의 탄환은 튕겨 나올 때마다 더 멀리 이동합니다."
|
||
"TID_HINT_10","오른쪽 화면 어디서든 사용 가능한 <ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 사용해 공격할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_11","일반 및 특수 공격 모두 탭으로 자동 조준하거나, 드래그해서 수동 조준할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_12","대상이 움직이는 방향으로 조준하는 것이 좋습니다."
|
||
"TID_HINT_13","조준할 시간이 없을 때 빠르게 반응하기 위해 자동 조준을 사용하면 좋습니다."
|
||
"TID_HINT_14","자동 조준은 가까이 있는 대상을 공격하기에 좋습니다."
|
||
"TID_HINT_15","덤불에 숨어 있어도 적이 가까이 다가오면 들킬 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_16","자동 조준은 직선상 가장 근접한 대상을 공격합니다. 대상의 움직임은 예상하지 않습니다."
|
||
"TID_HINT_17","덤불에 조준 공격해서 적이 숨어있는지 확인할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_18","자동 조준은 가만히 있는 대상을 공격하기에 좋습니다."
|
||
"TID_HINT_19","자동 조준은 자신과 일직선 방향으로 이동하는 대상을 공격하기에 좋습니다."
|
||
"TID_HINT_20","덤불 안에 숨어있을 때 적을 공격하거나 피해를 입으면 위치가 노출됩니다."
|
||
"TID_HINT_21","적을 피해 덤불 안에 숨을 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_22","사거리 내에 대상이 없더라도 자동 조준을 사용할 수 있습니다."
|
||
"TID_VS_TUTORIAL","<ce662f9>보석</c>을\n모두 모으세요!"
|
||
"TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL","<ccc0033>빨간색 조이스틱</c>을 드래그하면\n조준할 수 있습니다!"
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2","잘했어요!\n<cff6633>주황색 바</c>는 남은 탄환입니다.\n최대한 빨리 재장전할게요!"
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3","잘했어요! 적을 공격하면\n<cff9900>특수 공격</c>이 충전됩니다!"
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4","잘했어요!"
|
||
"TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON","관전"
|
||
"TID_SPECTATE_FAILED","관전 실패"
|
||
"TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT","계정 비활성화"
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT","해당 계정은 삭제 요청에 따라 비활성화되었으며, 더는 복구할 수 없습니다."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT","해당 계정은 활동하지 않아 비활성화되었으며, 더는 복구할 수 없습니다."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE","계정 삭제 경고"
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT","요청에 따라 계정이 곧 비활성화됩니다. 계정 비활성화 요청을 취소하고 싶다면, 도움말 및 지원을 통해 요청을 취소해주세요."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST","요청에 따라 계정이 곧 비활성화됩니다. 계정 비활성화 요청을 취소하고 싶다면, 도움말 및 지원을 통해 요청을 취소해주세요."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PS","해당 계정의 삭제를 요청하셨습니다. <time> 안에 삭제 요청을 취소할 수 있습니다."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PS","고객 지원 문의"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN","해당 클럽에 이미 가입했습니다!"
|
||
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE","클럽 변경"
|
||
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN","이미 다른 클럽에 가입했습니다! 클럽을 변경하시겠습니까?"
|
||
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE","클럽 정원 충족!"
|
||
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL","<clan> 클럽에 가입할 수 없습니다. 인원이 다 찼습니다!"
|
||
"TID_BUTTON_CHANGE","변경"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL","클럽에 가입하려면 튜토리얼을 완료하세요!"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_INVITE","초대 공유"
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR","초대 생성 중 오류 발생"
|
||
"TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS","클럽 대표만 신규 멤버를 초대할 수 있습니다!"
|
||
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT","연동"
|
||
"TID_FRIENDS_PAGE_INVITE","초대 공유"
|
||
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE","링크를 눌러 브롤스타즈에서 <name> 님의 팀에 참가하세요!"
|
||
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE","팀 초대"
|
||
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD","팀 코드가 클립보드에 복사되었습니다!"
|
||
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","확인"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL","초대 공유"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_EXPIRED","<NAME> 님이 보낸 초대가 만료되었습니다!"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE","팀 초대"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT","수락"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT","거절"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE","10분간 <NAME> 차단"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE","토너먼트 매치"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM","10분간 차단"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_5","산성 호수"
|
||
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN","전투 토큰\n모두 소진"
|
||
"TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD","해당 버전에서는 현실 재화를 통한 아이템 구매가 불가능합니다."
|
||
"TID_SHOP_CHINA_WARNING","경고: 게임은 즐겁고 올바르게 이용하세요!"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW","광고를 보고\n보상 하나를 두 배로!"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS","더 많은 보상을 획득하세요!"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS","일일 광고 보기를 모두 사용했습니다."
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO","이용 가능한 광고가 없습니다."
|
||
"TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE","계속하기"
|
||
"TID_AD_DOUBLER_TITLE","두 배로 받을 보상을 선택하세요!"
|
||
"TID_AD_DOUBLER_CONTINUE","계속하기"
|
||
"TID_GATCHA_CONTINUE","계속하기"
|
||
"TID_HINT_23","일부 브롤러는 특정 맵과 이벤트에서 더 유리할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_24","일반적으로 원거리 공격 브롤러는 열린 공간의 맵에서 유리합니다."
|
||
"TID_HINT_25","일반적으로 근거리 공격 브롤러는 장애물과 덤불이 있는 맵에서 유리합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT","마지막 한 방"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC","대포가 파괴되면 마지막으로 주위 대상에게 폭탄 <VALUE2>개를 쏩니다. 폭탄마다 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_EVENT_LIST_BRAWL","플레이"
|
||
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD","초대 링크가 클립보드에 복사되었습니다!"
|
||
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","확인"
|
||
"TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE","링크를 눌러 <friend> 님을 브롤스타즈 친구로 추가하세요!"
|
||
"TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE","친구 초대"
|
||
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE","링크를 눌러서 브롤스타즈 클럽에 가입하세요!"
|
||
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE","친구를 내 클럽에 초대하세요!"
|
||
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED","총 트로피 <COUNT>개를 모아 이곳에서 전투하세요!"
|
||
"TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE","온라인 친구: <count>"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC","헤비웨이트"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_DESC","적에게 망치를 휘둘러 충격파를 쏩니다. 특수 공격의 강력한 타격으로 적을 기절시킵니다!"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON","해머링"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC","망치를 들어 올리는 데 시간이 조금 걸리지만, 한 번 내리치면 강력한 충격파가 발생합니다."
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI","충격타"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC","강력한 타격으로 충격파를 내보내 지형물을 파괴하고 일정 시간 동안 적을 기절시킵니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2","파워 그랩"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC","자신이 처치한 브롤러의 파워를 흡수해 <VALUE2>초 동안 피해량이 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE","온라인 플레이어"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT","마지막까지 살아남은 최후의 팀이 되세요!"
|
||
"TID_VS_TEAM_SHOWDOWN","마지막까지\n살아남으세요!"
|
||
"TID_FIRST_WIN","스타 토큰"
|
||
"TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY","1위 달성!"
|
||
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO","트로피 <count>개에서 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE","트로피 진척도"
|
||
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT","받기"
|
||
"TID_STAR_POWER_INFO","스타 파워: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>"
|
||
"TID_STAR_POWERS_TITLE","스타 파워"
|
||
"TID_ACCESSORIES_TITLE","가젯"
|
||
"TID_ACCESSORY_TITLE","가젯"
|
||
"TID_ACCESSORIES_INFO","가젯: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>"
|
||
"TID_STAR_POWER_STATUS_1_1","<c00ff00>선택함</c>"
|
||
"TID_STAR_POWER_STATUS_0_0","해당 스타 파워가 없습니다!"
|
||
"TID_ACESSORIES_STATUS_0_0","해당 가젯을 보유하고 있지 않습니다"
|
||
"TID_STAR_POWERS_PICK","선택"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_0","우드"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_1","브론즈"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_2","실버"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_3","골드"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_4","다이아몬드"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_5","마스터"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_6","엘리트"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_7","올스타"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENTS","일일 이벤트"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT","특별 이벤트:"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_DESC","일일 이벤트가 진행 중인지 매일 확인해 보세요!"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENTS_MOD","특별 이벤트"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC","특별 이벤트가 진행 중인지 자주 확인해 보세요!"
|
||
"TID_PLAYING_AGAIN","다시 플레이 <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>"
|
||
"TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS","다시 플레이"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1","대형 상자 정보"
|
||
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINS","스타 토큰 10개를 모아\n대형 상자를 획득하세요!"
|
||
"TID_KEY_BAR_INFO","전투에서 획득할 수 있는 <c33a5d7>토큰</c>의 수.\n\n토큰으로 브롤 패스의 보상 티어를 잠금 해제할 수 있습니다."
|
||
"TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENT","토큰 두 배 이벤트!\n일반 전투에서 <c33a5d7>토큰</c>을 두 배로!\n\n토큰으로 브롤 패스의 보상 티어를 잠금 해제할 수 있습니다."
|
||
"TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENT","코인 샤워 이벤트\n전투에서 <cff8E1b>코인</c>을 획득하세요!\n\n일반 전투에서 토큰을 획득할 때마다 보너스 코인을 획득합니다. 토큰 더블러로 얻는 토큰도 포함됩니다!\n\n코인은 브롤러 업그레이드에 사용됩니다."
|
||
"TID_NEW_ONLINE_FRIEND","온라인 플레이어"
|
||
"TID_NEW_GAME_ROOM","신규 팀"
|
||
"TID_KEY_BAR_TITLE","전투에서 획득 가능한 토큰"
|
||
"TID_PLAYAGAIN_QUIT","나가기"
|
||
"TID_BATTLE_END_WAITING","다른 플레이어를 기다리는 중"
|
||
"TID_ERROR_REPLAY_WAITING","리플레이가 보류 중입니다."
|
||
"TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLE","리플레이를 볼 수 없습니다."
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_WAITING","관전 보류 중"
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE","현재 전투 중이 아닙니다!"
|
||
"TID_BRAWL_TV_STARTING","브롤TV 불러오는 중..."
|
||
"TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITING","브롤TV가 이미 보류 중입니다."
|
||
"TID_BRAWL_TV_QUIT","브롤TV #<NUM>"
|
||
"TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILED","브롤TV #<NUM> 없음 - 신호 조정 중"
|
||
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME","다음: <NUM>초"
|
||
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON","자동 재생"
|
||
"TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOME","종료"
|
||
"TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOM","내 팀입니다!"
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAM","현재 팀은 전투 중이 아닙니다!"
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAM","팀 참가 실패: 이미 참가한 팀입니다."
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULL","팀 참가 실패: 팀이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETS","게임 시작 실패: 티켓이 부족합니다."
|
||
"TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTED","해당 이벤트는 팀으로 플레이할 수 없습니다."
|
||
"TID_GAME_MODE_UNLOCKED","잠금 해제!"
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED","기술적인 문제로 관전이 일시적으로 불가능합니다."
|
||
"TID_SPECTATE_FOLLOW","눌러서 팔로우:"
|
||
"TID_SPECTATE_FOLLOWING","팔로잉:"
|
||
"TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE","관전을 기다리는 중..."
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS","광고 보고\n보상 1개를 두 배로!\n오늘 남은 광고 보기: <VIEWCOUNTREM>"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW","광고 보고\n보상 1개를 두 배로!\n오늘 남은 광고 보기: <VIEWCOUNTREM>"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESS","더 많은 보상을 획득하세요!\n오늘 남은 광고 보기: <VIEWCOUNTREM>"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESS","더 많은 보상을 획득하세요!\n오늘 남은 광고 보기: <VIEWCOUNTREM>"
|
||
"TID_CANNON_DAMAGE","대포 피해량"
|
||
"TID_CANNON_HEALTH","대포 HP"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHER","해당 플레이어가 보류 중인 친구 요청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOU","친구 요청을 너무 많이 보냈습니다. 요청 1개를 삭제하고 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERIC","친구 초대를 보내지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXIST","추가하려는 플레이어가 존재하지 않습니다."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR","자기 자신을 친구로 초대할 수 없습니다!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHER","친구에게 친구가 너무 많이 있습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOU","친구가 너무 많이 있습니다. 새로운 친구를 추가하고 싶다면 친구 1명을 삭제하세요."
|
||
"TID_HINT_26","페니의 일반 공격은 적이 일렬로 서있는 경우 더 큰 피해를 줄 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_27","매치 전에 팀을 구성하면, 미리 계획을 짜고 브롤러를 조합해 볼 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_28","친선 게임에서 이벤트를 연습해보세요!"
|
||
"TID_HINT_29","새로운 팀원과의 매치가 마음에 들면, \q다시 플레이\q를 눌러 같은 팀원과 다시 플레이할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_30","친선 게임에서는 모든 이벤트와 맵을 선택할 수 있습니다. 브롤러도 최대 레벨입니다!"
|
||
"TID_HINT_31","프랭크의 일반 및 특수 공격은 사용하기까지 시간이 걸립니다. 도중에 상대방이 프랭크의 사거리에서 벗어날 수 있습니다."
|
||
"TID_EXPERIENCE","XP"
|
||
"TID_HINT_32","특별 이벤트에서는 트로피 대신 브롤 패스에 필요한 토큰을 획득할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_33","클럽 멤버 목록에서 멤버에게 친구 초대를 보낼 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_34","같은 팀의 멤버에게 친구 초대를 보내보세요!"
|
||
"TID_HINT_35","같이 플레이한 플레이어가 마음에 든 경우, 추천 친구 목록에서 내 친구로 초대할 수 있습니다."
|
||
"TID_HINT_36","같은 팀의 멤버에게 친구 초대를 보내보세요!"
|
||
"TID_HINT_37","홍보 버튼을 사용해 친구들과 클럽 멤버들에게 팀을 홍보하세요!"
|
||
"TID_COOP_GENERATED","럼블 아레나"
|
||
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN","용의 기사 제시"
|
||
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN","원시인 프랭크"
|
||
"TID_SOLO","솔로"
|
||
"TID_DUO","듀오"
|
||
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULL","친구 목록이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY","초대가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR","친구 초대 오류"
|
||
"TID_GOLDRUSH_9","다크 풀"
|
||
"TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIAL","팀에 참가하려면 튜토리얼을 완료하세요!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLE","로그인 실패"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED","해당 국가에서 브롤스타즈 베타 버전을 더는 사용할 수 없습니다! 다음에 다시 확인해주세요!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTON","확인"
|
||
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN","불사조 크로우"
|
||
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN","바캉스 제시"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL","222222"
|
||
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOP","락스타 콜트"
|
||
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOP","해변의 브록"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLD","핑크 스파이크"
|
||
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOP","판다 니타"
|
||
"TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOP","화이트 크로우"
|
||
"TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP","바이킹 불"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLD","골드 리코셰"
|
||
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOP","골드 발리"
|
||
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOP","엘 루도 프리모"
|
||
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP","도적 쉘리"
|
||
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOP","엘 레이 프리모"
|
||
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOP","용의 기사 제시"
|
||
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP","원시인 프랭크"
|
||
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOP","바캉스 제시"
|
||
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP","불사조 크로우"
|
||
"TID_GOLDRUSH_10","메아리 동굴"
|
||
"TID_BANKHEIST_5","여기저기 울타리"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_D7","폭풍 쇼핑"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_8","무인도 침략"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_6","우당탕 진흙탕"
|
||
"TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW","신규 메시지 <count>개"
|
||
"TID_CLAN_CHAT_NEW","신규"
|
||
"TID_BANKHEIST_6","포크아웃"
|
||
"TID_GOLDRUSH_11","침수된 광산"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROID","브롤스타즈 베타 버전을 Google Play 스토어(일부 국가에서만 이용 가능)에서 다운로드해야 합니다. 루팅된 기기는 지원되지 않습니다. 나중에 다시 확인해 주세요!"
|
||
"TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROID","Google Play 스토어에서 브롤스타즈에 대한 평점과 리뷰를 남겨주세요!"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE","신규 Google Play 로그인"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT","진행 중인 게임 정보를 이 Google Play 계정에 저장하시겠습니까?"
|
||
"TID_SHOWDOWN_END","쇼다운!"
|
||
"TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICK","이동 조이스틱 고정"
|
||
"TID_SETTINGS_SC_ID","Supercell ID"
|
||
"TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME","한국어"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE","언어 변경"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE","정말로 언어 설정을 변경할까요?"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_1","<cffffff>일반</c>"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_2","<c0070dd>희귀</c>"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_3","<ca335ee>영웅</c>"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_4","<cff8000>전설</c>"
|
||
"TID_BANKHEIST_7","선인장 지대"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_9","하늬바람"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_10","모래 언덕"
|
||
"TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDS","친구 화면으로 이동"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_1","에너지 드링크"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_2","앵그리 로보"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_3","유성우"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_4","무덤 지기"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1","혼자 떨어져 있다면, 주위에 에너지 드링크가 생성될 수 있습니다. 에너지 드링크를 획득하면 잠시 동안 공격력과 이동 속도가 올라갑니다!"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2","앵그리 로보는 무작위로 생성되며, 가장 가까이 있는 브롤러를 공격합니다!"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3","밤하늘의 별똥별을 생각했다고요? 치명적인 거대 바위가 하늘에서 떨어지니 조심하세요!"
|
||
"TID_BALL_4","스니키 필드"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4","지속적으로 HP가 줄어들지만, 적 브롤러에게 피해를 주면 HP를 약간 회복합니다. 브롤러를 처치하면 HP가 완전히 회복됩니다! 모든 치유 능력의 효과가 줄어듭니다."
|
||
"TID_BALL_5","BB 요새"
|
||
"TID_BALL_6","슈퍼 스타디움"
|
||
"TID_BALL_7","물웅덩이 필드"
|
||
"TID_BANKHEIST_8","뼈 터널"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD","친구와 가까이 뭉치면 거대 바위가 하늘에서 떨어져 위험합니다!"
|
||
"TID_DEFEATED_SHOWDOWN","패배"
|
||
"TID_OFFER_WATCH_AD","보기"
|
||
"TID_ERROR_REPLAY_DISABLED","리플레이를 볼 수 없습니다."
|
||
"TID_WANTED_9","대운하"
|
||
"TID_HOOK","진"
|
||
"TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION","\n\n스타 토큰은 대형 상자를 여는 데 사용됩니다."
|
||
"TID_TEAM_OWNER_TEXT","<NAME> 님의 팀"
|
||
"TID_SPECTATE_AUTO","자동"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_11","바우와우"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_INVITE","팀 초대"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOM","내 팀에 있는 플레이어입니다!"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITED","이미 초대 요청을 보낸 플레이어입니다!"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_D2","폭풍의 대지"
|
||
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN","로커 모티스"
|
||
"TID_COMMUNITY_PROPS","커뮤니티 맵!\n\n콘셉트:\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_PROPS","플레이어 맵 제작자:\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPS","대회 우승 맵!\n\n콘셉트:\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_12","핫 뜨거 미로"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAM","이미 팀에 참가한 플레이어입니다!"
|
||
"TID_HINT_38","브롤러 밑의 회전하는 파란색 원은 특수 공격이 준비되었다는 뜻입니다!"
|
||
"TID_HINT_39","브롤러 밑의 회전하는 노란색 원은 현재 특수 공격을 조준하고 있다는 뜻입니다!"
|
||
"TID_EVENT_NOT_AVAILABLE","이벤트 없음"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE","광고가 없습니다. 나중에 다시 확인하세요!"
|
||
"TID_SHOP_NOT_AVAILABLE","이용 불가"
|
||
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOP","로커 모티스"
|
||
"TID_HINT_40","설정 화면에서 Supercell ID에 연동해서 계정을 안전하게 보호하고 여러 기기에서 플레이하세요! 연동하면 무료 스킨을 받을 수 있습니다!"
|
||
"TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED","추가 보상이 추가되었습니다!"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_SHOP","상점"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_SOCIAL","소셜"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERS","브롤러"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_ESPORTS","e스포츠"
|
||
"TID_BRAWL_TICKETS_BUTTON","플레이"
|
||
"TID_HOME_SCREEN_INVITE","초대"
|
||
"TID_HINT_41","총 트로피는 내가 보유한 브롤러의 트로피를 합산한 수입니다."
|
||
"TID_GOAL","<name> 골!"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_5","치유 버섯"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5","치유 버섯이 무작위로 생성됩니다! 잠깐 동안 근처에 있는 모든 걸 치유합니다."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD","치유 버섯이 무작위로 생성됩니다! 친구와 가까이 있으면 버섯이 생성되지 않습니다."
|
||
"TID_NINJA","레온"
|
||
"TID_ROSA","로사"
|
||
"TID_HINT_42","일정 시간 공격을 하지 않거나 피해를 입지 않으면 브롤러의 HP가 조금씩 회복됩니다."
|
||
"TID_HOOK_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_HOOK_DESC","마법 램프를 사용해 갈라지는 마법 연기 탄환을 발사합니다. 특수 공격으로 마법의 손을 사용해 적을 잡아 가까이 끌어옵니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOOK","매직 오라"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC","주변에 있는 아군 브롤러의 HP가 초당 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복됩니다."
|
||
"TID_HOOK_WEAPON","매직 블래스트"
|
||
"TID_HOOK_ULTI","매직 핸드"
|
||
"TID_HOOK_WEAPON_DESC","램프를 사용해 마법 연기를 구 형태의 탄환으로 만들어 발사합니다. 적에 명중하지 않으면, 방사형으로 분열되며 피해를 줍니다."
|
||
"TID_HOOK_ULTI_DESC","램프에서 거대한 마법의 손이 나와, 명중한 적을 진이 있는 위치로 끌어옵니다!"
|
||
"TID_NINJA_SHORT_DESC","은신 어쌔신"
|
||
"TID_NINJA_DESC","재빠르게 수리검을 던집니다. 특수 공격으로 연막탄을 쏴 일정 시간 동안 자신을 은신 상태로 만듭니다!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE","안개 은신술"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC","은신 상태에서 이동 속도가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_NINJA_WEAPON","수리검"
|
||
"TID_NINJA_ULTI","연막탄"
|
||
"TID_NINJA_WEAPON_DESC","손목 스냅으로 수리검 4개를 던집니다. 적이 가까이 있을수록 더 큰 피해를 줍니다."
|
||
"TID_NINJA_ULTI_DESC","레온이 <time>초 동안 은신 상태가 되고, 공격할 때 다시 모습을 드러냅니다. 가까이에 있는 적은 레온을 발견할 수 있습니다."
|
||
"TID_ROSA_SHORT_DESC","헤비웨이트"
|
||
"TID_ROSA_DESC","식물학자이자 뛰어난 복서이기도 한 로사는 상대에 맞서 싸웁니다! 특수 공격으로 튼튼한 식물성 보호 수트를 착용합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST","자연이 좋아"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESC","덤불에 숨으면 초당 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_ROSA_WEAPON","돌 주먹"
|
||
"TID_ROSA_ULTI","몸이 튼튼"
|
||
"TID_ROSA_WEAPON_DESC","완벽한 기술로 강력한 주먹을 연타로 날립니다!"
|
||
"TID_ROSA_ULTI_DESC","튼튼한 덩굴로 몸을 감싸, 받는 모든 피해가 <time>초 동안 <num>% 감소합니다."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTER","클러스터당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN","수리검당 근거리 피해량"
|
||
"TID_STAT_INVISIBLE","연막탄"
|
||
"TID_STAT_SHIELD","실드"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS","<c2288ff>플레이어 vs 보스</c>"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS","플레이어 3명 vs 로보 보스"
|
||
"TID_GAME_MODE_10","보스전"
|
||
"TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXT","보스를 처치하세요!"
|
||
"TID_RAID_1","로보 보스 아레나"
|
||
"TID_GAME_MODE_10_DESC","무시무시한 로보 보스를 팀원 2명과 함께 처치하세요! 팀원 중 1명이라도 살아있다면, 전투에 다시 참여할 수 있습니다! 모두 처치되면 게임이 종료됩니다!\n\n로보 보스를 처치하면 난이도가 노멀부터 크레이지까지 점차 올라갑니다."
|
||
"TID_TEAM_MATE_GONE","<ccccc00>팀원이 처치되었습니다!</c>"
|
||
"TID_ALL_TEAM_MATES_GONE","<cee0000>팀원이 둘 다 처치되었습니다!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1","<c99bb22bb>화난 보스!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2","<c99bb2222>분노한 보스!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3","<c99bbbb22>격분한 보스!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0","노멀"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1","하드"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2","엑스퍼트"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3","마스터"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4","크레이지"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5","크레이지 II"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6","크레이지 III"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7","크레이지 IV"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8","크레이지 V"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9","크레이지 VI"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10","크레이지 VII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11","크레이지 VIII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12","크레이지 IX"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13","크레이지 X"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14","크레이지 XI"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15","크레이지 XII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16","크레이지 XIII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17","크레이지 XIV"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18","크레이지 XV"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19","크레이지 XVI"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20","굉장한 분들이군요!"
|
||
"TID_MODES_NEW_EVENT","신규\n이벤트!"
|
||
"TID_MODES_NEW_EVENTS","신규\n이벤트!"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0","<c999999>오프라인</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1","전투 중"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2","자리 비움"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3","<EMPTY>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4","매치메이킹"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5","결과 화면"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6","<c999999>오프라인</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7","관전 중"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8","연습 중"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9","입력 중..."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10","브롤러 선택 중"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11","이벤트 검색 중"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12","멤버를 찾고 있습니다"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13","퀘스트 탐색 중"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY","준비 완료"
|
||
"TID_BUTTON_SPECTATE","관전"
|
||
"TID_NEW_EVENT_IN","신규 이벤트까지: <TIME>"
|
||
"TID_NEW_EVENT_NOW","신규 이벤트 이용 가능!"
|
||
"TID_SHOP_TITLE","상점"
|
||
"TID_SELECT_EVENT_TITLE","이벤트 선택"
|
||
"TID_HERO_LIST_LABEL_NEW","브롤러 <c53C5F7><COUNT>/<TOTAL></c>"
|
||
"TID_KEY_COUNTER","<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>"
|
||
"TID_ONLINE_TAB_1","온라인 플레이어"
|
||
"TID_ONLINE_TAB_2","팀 채팅"
|
||
"TID_ONLINE_TAB_3","클럽 채팅"
|
||
"TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCE","클럽에 가입해 클럽 채팅을 이용하세요!"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM","팀을 구성해 팀 채팅을 이용하세요!"
|
||
"TID_NO_BAND_GO_TO_BANDS","클럽 화면으로 이동"
|
||
"TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODE","공유하기 전에 코드가 생성되어야 합니다!"
|
||
"TID_TEAM_TEAMCODE_YOURS","내 팀 코드:"
|
||
"TID_BACK_BUTTON","팀 나가기"
|
||
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN","마법사 발리"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_TROPHIES","트로피를 더 모아\n이벤트를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUE","브롤러 스타 파워를 획득해\n이벤트를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN","스타 쉘리"
|
||
"TID_PARTY_MODE_TITLE","친선 게임"
|
||
"TID_BUTTON_PARTY_MODE","친선 게임"
|
||
"TID_LEAVE_TEAM_TITLE","팀"
|
||
"TID_LEAVE_TEAM_TXT","나가기"
|
||
"TID_PARTY_MODE_DESC","친선 게임에서는 트로피를 획득할 수 없지만, 모든 일반 이벤트를 연습할 수 있습니다!\n\n친선 게임에서는 모든 브롤러가 최대로 업그레이드됩니다!"
|
||
"TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKED","잠금 해제되지 않은 브롤러"
|
||
"TID_NITA_REINDEER_SKIN","루돌프 니타"
|
||
"TID_PENNY_ELF_SKIN","엘프 페니"
|
||
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN","산타마이크"
|
||
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN","셰프마이크"
|
||
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN","붐박스 브록"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_1","젬 그랩"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_2","쇼다운"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_3","일일 이벤트"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_4","팀 이벤트"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_6","팀 이벤트 2"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_7","특별 이벤트"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_8","솔로 이벤트"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_9","파워 플레이"
|
||
"TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP","엘프 페니"
|
||
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOP","산타마이크"
|
||
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOP","셰프마이크"
|
||
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOP","붐박스 브록"
|
||
"TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOP","루돌프 니타"
|
||
"TID_EVENT_STARTS_IN","이벤트 시작까지: <TIME>"
|
||
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN","신사 모티스"
|
||
"TID_CREATE_ROOM_CODE","팀 코드 생성"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_TEAM","해당 이벤트는 팀으로 플레이할 수 없습니다!"
|
||
"TID_EVENT_PREVIEW_TITLE","이벤트 정보"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO","서바이벌 아레나"
|
||
"TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC","혼자 또는 팀원과 함께 쇼다운 아레나에서 끝까지 살아남으세요! 마지막까지 살아남으면 승리합니다.\n\n파워 큐브를 모아 공격력과 최대 HP를 올리세요! 독 구름이 점점 다가오니, 계속 움직이세요!"
|
||
"TID_INVITE_PENDING","초대 중"
|
||
"TID_JOIN_REQUEST_PENDING","참가 중"
|
||
"TID_GOAL_MATCH_OVER","<name> 골!\n경기 종료!"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_1","눈사람 요새"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_2","겨울 광산"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_3","눈 싸움"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_4","얼음 바위 언덕"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_5","눈 덮인 갱도"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_6","선물 포장"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_7","눈 단장"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_8","얼음 호수"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_9","서리 수정 동굴"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_10","보물 사냥"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP","팀원 구성에 따라 난이도가 조절되었습니다. 난이도가 낮아진 동안에는 완료해도 퀘스트 진행 상황에 반영되지 않습니다."
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY","챌린지:"
|
||
"TID_BOSS_3","울근불근"
|
||
"TID_BOSS_4","팀 데이"
|
||
"TID_BOSS_5","엎어진 테이블"
|
||
"TID_BOSS_6","사냥하기 좋은 날"
|
||
"TID_COOP_3","금고 보안관"
|
||
"TID_COOP_4","오지"
|
||
"TID_COOP_5","파괴된 체계"
|
||
"TID_COOP_6","금고는 세이프"
|
||
"TID_RAID_2","머신 존"
|
||
"TID_RAID_3","고철 조각"
|
||
"TID_BUTTON_INVITE_PLAYER","초대"
|
||
"TID_BUTTON_JOIN_TEAM","참가 요청"
|
||
"TID_BUTTON_TEAM_FULL","정원 충족"
|
||
"TID_DECIMAL_MARK","."
|
||
"TID_RARITY_HEADER_0","트로피 진척도 보상"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_1","희귀"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_2","초희귀"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_3","영웅"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_4","신화"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_5","전설"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_6","크로마틱"
|
||
"TID_SETTINGS_KAKAO","카카오 친구"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER","POWER <NUMBER>"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONG","파워 레벨 <NUMBER>"
|
||
"TID_IN_YOUR_TEAM","내 팀"
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULL","참가 요청 실패: 팀이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_EVENT_ENDS_IN","이벤트 종료까지: <TIME>"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNING","트로피 진척도에서 이벤트를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM","축하합니다! 이제 트로피 진척도에서 이벤트를 잠금 해제할 수 있습니다!"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_3D","죽음의 계곡"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_7D","바위 계곡"
|
||
"TID_WANTED_4D","독버섯 지대"
|
||
"TID_GOLDRUSH_3D","버섯 동굴"
|
||
"TID_WEEKEND_OFFER","주말 특별 상품"
|
||
"TID_EXCLUSIVE_OFFER","한정 특별 상품"
|
||
"TID_EPIC_OFFER","영웅 특별 상품"
|
||
"TID_MEGA_OFFER","메가 특별 상품"
|
||
"TID_FEATURED_OFFER","추천 특별 상품"
|
||
"TID_TAIPEI_OFFER","타이베이 게임쇼 특별 상품"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4","<c99ffffff>천하무적 보스!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1","<cffbb22bb>화난</c> 보스가 되기까지:"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2","<cffbb2222>분노한</c> 보스가 되기까지:"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3","<cffbbbb22>격분한</c> 보스가 되기까지:"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4","<cffffffff>천하무적</c> 보스가 되기까지:"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORT","브롤 상자를\n열어 잠금 해제"
|
||
"TID_ROBO_WARS_1","스웨덴 공장"
|
||
"TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT","적 기지를 파괴하세요!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_SCRAP","볼트:"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0","<c998888ff>내 팀</c>이 시즈 로봇을 조립했습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0","<c99dd3333>적 팀</c>이 시즈 로봇을 조립했습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1","<c998888ff>내 팀</c>이 <c99bb22bb>화난 로보</c>를 만들었습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1","<c99dd3333>적 팀</c>이 <c99bb22bb>화난 로보</c>를 만들었습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2","<c998888ff>내 팀</c>이 <c99bb2222>분노한 로보</c>를 만들었습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2","<c99dd3333>적 팀</c>이 <c99bb2222>분노한 로보</c>를 만들었습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3","<c998888ff>내 팀</c>이 <c99bbbb22>격분한 로보</c>를 만들었습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3","<c99dd3333>적 팀</c>이 <c99bbbb22>격분한 로보</c>를 만들었습니다!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT","<v1>/<v2>"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO","전투에서 <c33a5d7>토큰 <COUNT>개</c>를 모아 이 브롤 상자를 여세요!"
|
||
"TID_STAR_BOX_INFO","다양한 이벤트에서 첫 승을 거둬 <cff8E1b>스타 토큰 <COUNT>개</c>를 모아 이 대형 상자를 여세요!"
|
||
"TID_ALLIANCE_LOCATION","클럽 지역"
|
||
"TID_LOCATION_TITLE","지역 선택"
|
||
"TID_SETTINGS_LOCATION","지역"
|
||
"TID_REGION_INT","전 세계"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE","지역 변경"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION","정말로 지역을 변경할까요? 지역은 하루에 한 번만 변경할 수 있습니다."
|
||
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0","지역을 변경했습니다: <COUNTRY>"
|
||
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1","지금은 지역를 변경할 수 없습니다. <TIME> 후에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE","설날은 스킨과 함께!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE","설날 브롤 스킨"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE","설날은 스킨과 함께!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE","설날 브롤 스킨"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN","벚꽃 스파이크"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP","벚꽃 스파이크"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE","리코"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN","벼락부자 리코"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP","벼락부자 리코"
|
||
"TID_SKIN_POPCORN_RICO","팝콘 리코"
|
||
"TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOP","팝콘 리코"
|
||
"TID_SKIN_FOOTBULL","터치다운 불"
|
||
"TID_SKIN_FOOTBULL_SHOP","터치다운 불"
|
||
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL","만두 대릴"
|
||
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP","만두 대릴"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK","사자춤 브록"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP","사자춤 브록"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_COLT","암행어사 콜트"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP","암행어사 콜트"
|
||
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO","세레나데 포코"
|
||
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOP","세레나데 포코"
|
||
"TID_BANKHEIST_9","눈 깜짝할 사이"
|
||
"TID_BANKHEIST_10","롤링 럼블"
|
||
"TID_BANKHEIST_11","트위스트 앤 슛"
|
||
"TID_BANKHEIST_12","머나먼 다리"
|
||
"TID_BANKHEIST_13","코너 케이스"
|
||
"TID_WANTED_10","풀 파티"
|
||
"TID_WANTED_11","불펜"
|
||
"TID_WANTED_12","탁월한 선택"
|
||
"TID_WANTED_13","레이어 케이크"
|
||
"TID_WANTED_14","햇빛은 쨍쨍"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIES","스타 포인트가 부족합니다!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLE","코인이 부족합니다!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT","부족한 코인 <NUM>개를 구매할까요?"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE","부족한 코인을 구매할까요?"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALL","1시간 동안 모든 초대 차단"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTE","모든 팀 초대 차단"
|
||
"TID_BUTTON_TEAM_DND","방해 금지"
|
||
"TID_SHOP_VALENTINE_OFFER","발렌타인데이 특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLE","브롤러 번들"
|
||
"TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER","시즌 스킨 특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_WELCOME_OFFER","웰컴 특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLER_PACK","브롤러 팩"
|
||
"TID_SHOP_STAR_POWER_OFFER","스타 파워 특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLE","업그레이드 번들"
|
||
"TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER","신규 브롤러 특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE","신규 스킨 출시"
|
||
"TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER","신규 스킨 특별 상품"
|
||
"TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKED","XP 레벨 <NUM>에 도달해 친선전을 잠금 해제하세요."
|
||
"TID_HEROES_COMING_SOON","브롤러 곧 공개!"
|
||
"TID_RARITY_NAME_0_UPPER","트로피 진척도 보상"
|
||
"TID_RARITY_NAME_1_UPPER","희귀"
|
||
"TID_RARITY_NAME_2_UPPER","초희귀"
|
||
"TID_RARITY_NAME_3_UPPER","영웅"
|
||
"TID_RARITY_NAME_4_UPPER","신화"
|
||
"TID_RARITY_NAME_5_UPPER","전설"
|
||
"TID_RARITY_NAME_6_UPPER","크로마틱"
|
||
"TID_STARTER_PACK_5","50레벨 팩"
|
||
"TID_STARTER_PACK_6","75레벨 팩"
|
||
"TID_STARTER_PACK_7","100레벨 팩"
|
||
"TID_STARTER_PACK_8","125레벨 팩"
|
||
"TID_WHIRLWIND","칼"
|
||
"TID_WHIRLWIND_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_WHIRLWIND_DESC","곡괭이를 부메랑처럼 던집니다. 특수 공격을 사용하면 카트가 빠르게 회전하며 주변에 있는 상대를 공격합니다."
|
||
"TID_WHIRLWIND_WEAPON","곡괭이"
|
||
"TID_WHIRLWIND_ULTI","회전 카트"
|
||
"TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC","곡괭이를 부메랑처럼 던집니다. 되돌아온 곡괭이를 잡은 후에 다시 던질 수 있습니다."
|
||
"TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC","몇 초간 엄청난 속도로 회전하며, 가까이 있는 상대에게 피해를 줍니다."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY","타격당 피해량"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING","회전당 피해량"
|
||
"TID_HINT_43","칼의 곡괭이가 장애물에 맞으면 튕겨 나와 되돌아오며 좀 더 빠르게 곡괭이를 다시 던질 수 있습니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED","스피디 스로우"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESC","곡괭이를 <c00cc00><VALUE1>%</c> 더 빠르게 던져, 곡괭이가 날아가고 되돌아오는 속도가 빨라집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED","파워 스핀"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC","특수 공격을 사용하는 동안 카트의 회전 속도가 더욱 빨라집니다."
|
||
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES","최소 트로피순"
|
||
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESC","최대 트로피순"
|
||
"TID_HERO_SORTING_RARITY","희귀도순"
|
||
"TID_HERO_SORTING_RARITY_DESC","희귀도 내림차순"
|
||
"TID_HERO_SORTING_POWER_DESC","파워 레벨순"
|
||
"TID_HERO_SORTING_RANKUP","다음 랭크에 가까운 순"
|
||
"TID_MUTE_INVITES_LABEL","방해 금지"
|
||
"TID_GEM_BALANCE_TITLE","보석 수"
|
||
"TID_JP_BUTTON","보석 수"
|
||
"TID_GEM_BALANCE","현재 보석 수: <total>\n\n무료 보석: <free>\n\n구매 보석: <paid>"
|
||
"TID_IAP_INFO_TEXT","청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능"
|
||
"TID_SETTINGS_LINE","LINE"
|
||
"TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKE","해당 계정에서 진행된 거래가 <DATE>에 환불되었거나 허위인 것으로 확인되었습니다. 환불을 요청한 경우, 주문 시 사용했던 결제 수단을 통해 환불 처리됩니다. 환불을 요청한 거래 금액에 해당하는 보석 <X>개가 차감되었습니다. 이로 인해 보석이 마이너스로 표시될 수 있습니다. 마이너스로 표시된 수량은 추가로 구매하거나 게임 내에서 해당 재화를 획득하여 복구할 수 있습니다."
|
||
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY","해당 브롤러는 일시적으로 이용 불가능합니다."
|
||
"TID_SKIN_FARMER_POCO","농부 포코"
|
||
"TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP","농부 포코"
|
||
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN","암흑 마녀 모티스"
|
||
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOP","암흑 마녀 모티스"
|
||
"TID_FRIEND_ADDED","<FRIEND> 님이 친구가 되었습니다!"
|
||
"TID_IAP_REFRESHER_BUNDLE","리프레시 번들"
|
||
"TID_IAP_REFRESHER_PACK","리프레시 팩"
|
||
"TID_IAP_WOMENS_DAY_1","걸 파워"
|
||
"TID_IAP_WOMENS_DAY_2","세계 여성의 날 기념"
|
||
"TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT","기간 한정 할인"
|
||
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK","골든 위크 팩"
|
||
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESC","골든 위크 축하 기념"
|
||
"TID_LIMITED_AVAILABILITY","기간 한정 특별 상품"
|
||
"TID_ROBO_WARS_2","로봇 실험실"
|
||
"TID_ROBO_WARS_3","로봇 공장"
|
||
"TID_ROBO_WARS_4","조립 라인"
|
||
"TID_ROBO_WARS_5","베이스 버스터"
|
||
"TID_ROBO_WARS_6","로봇시대"
|
||
"TID_ROBO_WARS_7","볼트의 정석"
|
||
"TID_ROBO_WARS_8","조립의 조건"
|
||
"TID_ROBO_WARS_9","포위된 공장"
|
||
"TID_GOLDRUSH_12","다이아몬드 더스트"
|
||
"TID_GOLDRUSH_13","포 스퀘어"
|
||
"TID_GOLDRUSH_14","유리한 위치"
|
||
"TID_GOLDRUSH_15","건너뛰기"
|
||
"TID_GOLDRUSH_16","카운트다운"
|
||
"TID_GOLDRUSH_17","급속 탈출"
|
||
"TID_GOLDRUSH_18","딥 링크"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_13","유령 출몰"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_14","마당"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_15","해시계"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_16","슈퍼스타"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_17","어두운 통로"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_18","시계태엽"
|
||
"TID_BALL_8","뱅크슛"
|
||
"TID_BALL_9","플레이박스"
|
||
"TID_BALL_10","페널티 킥"
|
||
"TID_BALL_11","교체"
|
||
"TID_BANKHEIST_14","로얄 아레나"
|
||
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINT","해당 브롤러는 일시적으로 이용 불가능합니다. 나중에 다시 시도해 주세요!"
|
||
"TID_NEXT_ROBO_IN","다음 시즈 로봇까지:"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED","<num>레벨 <c998888ff>시즈 로봇</c>과 함께 <c998888ff>공격하세요</c>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED","<num>레벨 <c99dd3333>시즈 로봇</c>에 맞서 <c99dd3333>방어하세요</c>!"
|
||
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAME","해당 브롤러는 일시적으로 이용 불가능합니다. 다른 브롤러를 사용해 주세요!"
|
||
"TID_HERO_COMING_SOON","브롤러 곧 공개!"
|
||
"TID_NO_ROBOS_SPAWNED","무승부! 시즈 로봇이 조립되지 않았습니다!"
|
||
"TID_LAST_ROBO_IN","마지막 시즈 로봇까지:"
|
||
"TID_ROBO_LEVEL","시즈 로봇 레벨: <num>"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_19","불규칙 블록"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_20","별똥별"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_21","태풍의 눈"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_22","침수된 평원"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_23","쇄도하는 강"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_24","배신"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_25","성곽 정원"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_26","올드 베일리"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_27","그을린 눈"
|
||
"TID_BALL_12","해피 풋워크"
|
||
"TID_BALL_13","공방 태세"
|
||
"TID_BALL_14","슬롯머신"
|
||
"TID_BALL_15","핀볼 드림"
|
||
"TID_BALL_16","배럴 저장소"
|
||
"TID_GOLDRUSH_19","점핑 트랩"
|
||
"TID_GOLDRUSH_20","장군 멍군"
|
||
"TID_GOLDRUSH_21","지름길"
|
||
"TID_GOLDRUSH_22","예리한 각도"
|
||
"TID_GOLDRUSH_23","점프 맛집"
|
||
"TID_GOLDRUSH_24","분열"
|
||
"TID_GOLDRUSH_25","이중 곡선"
|
||
"TID_GOLDRUSH_26","음양"
|
||
"TID_ROBO_HEALTH","시즈 로봇:"
|
||
"TID_TEAMING_WARNING","<c99dd3333>적을 공격하세요!</c> 그렇지 않으면 <c99dd3333>유성우가 떨어집니다</c>!!!"
|
||
"TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","무료 이름 변경은 1번만 가능합니다. 이후엔 보석을 사용해야 하니 변경할 이름은 현명히 선택하세요."
|
||
"TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","보석으로 이름을 변경할까요?\n부적절한 이름을 입력하면 보석 환불 없이 임의로 이름이 변경될 수 있습니다."
|
||
"TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE","이름 변경"
|
||
"TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWN","다음 이름 변경까지:\n<time>"
|
||
"TID_NAME_CHANGE_FREE","무료 변경"
|
||
"TID_PLAYER_YOU","나"
|
||
"TID_NEWS_TAB_NEWS","뉴스"
|
||
"TID_NEWS_TAB_VIDEOS","동영상"
|
||
"TID_NEWS_TAB_ESPORTS","e스포츠"
|
||
"TID_VS_TRAINING","스타 파크\n정문"
|
||
"TID_TRAINING_DPS","초당 피해량:"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_1","특별 상품"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_2","일일 상품"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USED","상자"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_3","스킨"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_4","스타 상점"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_5","자원"
|
||
"TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW","신규!"
|
||
"TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE","무료!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_INCLUDES","스킨 정보:\n"
|
||
"TID_SKIN_INFO_NORMAL","- 브롤러 전용 외형"
|
||
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET","- 브롤러 전용 외형\n- 펫 전용 외형"
|
||
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET","- 브롤러 전용 외형\n- 터렛 전용 외형"
|
||
"TID_SKIN_INFO_FX","- 브롤러 전용 외형\n- 전용 이펙트"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_PET","- 브롤러 전용 외형\n- 펫 전용 외형\n- 전용 애니메이션"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET","- 브롤러 전용 외형\n- 터렛 전용 외형\n- 전용 애니메이션"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX","- 브롤러 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 애니메이션"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET","- 브롤러 전용 외형\n- 펫 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 애니메이션"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET","- 브롤러 전용 외형\n- 펫 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 애니메이션\n- 전용 사운드 효과"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET","- 브롤러 전용 외형\n- 터렛 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 애니메이션"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET","- 브롤러 전용 외형\n- 터렛 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 애니메이션\n- 전용 사운드 효과"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM","- 브롤러 전용 외형\n- 전용 애니메이션"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX","- 브롤러 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 애니메이션\n- 전용 사운드 효과"
|
||
"TID_SKIN_INFO_FX_SOUND","- 브롤러 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 사운드 효과"
|
||
"TID_SKIN_INFO_SOUND","- 브롤러 전용 외형\n- 전용 사운드 효과"
|
||
"TID_GOLDRUSH_27","카트 열차"
|
||
"TID_BUTTON_SETTINGS","설정"
|
||
"TID_BUTTON_BATTLELOG","전투 기록"
|
||
"TID_BUTTON_LEADERBOARD","순위표"
|
||
"TID_BUTTON_BRAWLTV","브롤 TV"
|
||
"TID_BUTTON_NEWS","뉴스"
|
||
"TID_BRAWL_TV_LIVE","LIVE"
|
||
"TID_BUTTON_TEST_HERO","체험"
|
||
"TID_CONTENT_UPDATE","콘텐츠 다운로드 중..."
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_28","플라잉 판타지"
|
||
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN","시바견 니타"
|
||
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN","토끼 페니"
|
||
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOP","시바견 니타"
|
||
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOP","토끼 페니"
|
||
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFER","특별 상품 구매"
|
||
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKIN","스킨 구매"
|
||
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HERO","브롤러 구매"
|
||
"TID_BUTTON_NAME_COLOR","이름 색상"
|
||
"TID_SELECT_COLOR_TITLE","색상 선택"
|
||
"TID_PROFILE_COLOR","색상"
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_TITLE","브롤 TV"
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT","전 세계 톱 브롤러들의 플레이를 관전하세요!"
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTON","보러 가기"
|
||
"TID_GOLDRUSH_28","칙칙폭폭"
|
||
"TID_GOLDRUSH_29","전원 승차"
|
||
"TID_GOLDRUSH_30","폭주 기관차"
|
||
"TID_GOLDRUSH_31","광기의 광산 열차"
|
||
"TID_GOLDRUSH_32","고통의 열차"
|
||
"TID_GOLDRUSH_33","뱀의 가게"
|
||
"TID_GOLDRUSH_34","컨베이어벨트"
|
||
"TID_ROBO_WARS_10","스트레이트 샷"
|
||
"TID_ROBO_WARS_11","스파링 매치"
|
||
"TID_ROBO_WARS_12","로보 하이웨이"
|
||
"TID_ROBO_WARS_13","고물 공원"
|
||
"TID_ROBO_WARS_14","위험 지역"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_29","골드 러시"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_30","해변의 브롤"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_31","로얄 런웨이"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_32","무지개 섬"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_33","불스아이"
|
||
"TID_BALL_17","센터 스테이지"
|
||
"TID_BALL_18","난리난 필드"
|
||
"TID_BALL_19","슈어 샷"
|
||
"TID_BALL_20","선데이 쇼다운"
|
||
"TID_BALL_21","커브 볼"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTON","크리에이터 후원"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_LABEL","후원 대상: <NAME>"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLE","콘텐츠 크리에이터 부스트"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXT","가장 좋아하는 크리에이터를 후원하세요. 보석을 사용하면 해당 크리에이터의 후원을 도울 수 있습니다."
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODE","크리에이터 코드 입력:"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODE","크리에이터 코드 입력:"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON","입력"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MORE","추가 정보"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAME","크리에이터 코드가 올바르지 않습니다!"
|
||
"TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER","<NAME> 님을 후원합니다!"
|
||
"TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATER","올바르지 않거나 만료된 크리에이터 후원 링크입니다!"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_SHOP_TITLE","콘텐츠 크리에이터 부스트"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_SUPPORT","코드 입력"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_CHANGE","변경"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_STOP","중단"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_INFO","보석을 사용할 때 크리에이터 코드를 입력해 콘텐츠 크리에이터를 후원해주세요!"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_SUPPORTING","현재 후원 중:"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_NOT_SUPPORTING","후원하고 있는 콘텐츠 크리에이터가 없습니다."
|
||
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_TITLE","콘텐츠 크리에이터 후원 중단"
|
||
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_DESC","<NAME> 님 후원을 중단하시겠습니까?"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINE","지뢰당 피해량"
|
||
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP","정말로 <offer_name> 상품을 구매할까요?"
|
||
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP_NO_NAME","정말 해당 특별 상품을 구매할까요?"
|
||
"TID_BRAWLTV_FAILED","브롤 TV를 불러올 수 없습니다! 다시 시도해 주세요."
|
||
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE","LINE 연동"
|
||
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO","해당 계정을 LINE과 연동하면 LINE 친구의 브롤스타즈 계정을 친구 목록에서 확인할 수 있습니다. LINE 친구 또한 브롤러님의 브롤스타즈 계정과 온라인 상태를 확인할 수 있으며 게임에 초대할 수 있게 됩니다. 연동할까요?"
|
||
"TID_LINE_LOG_OUT_TITLE","LINE 연동 해제"
|
||
"TID_LINE_LOG_OUT_DESC","LINE 계정과의 연동을 해제할까요?"
|
||
"TID_LINE_CONNECT","LINE 연동"
|
||
"TID_LINE_CONNECT_UP","LINE 연동"
|
||
"TID_LINE_CONNECTED","LINE 연동됨"
|
||
"TID_LINE_CONNECTED_UP","LINE 연동됨"
|
||
"TID_SKIN_INFO_FX_TURRET","- 브롤러 전용 외형\n- 터렛 전용 외형\n- 전용 이펙트"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO","홈런"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO_DESC","홈런 게이지가 가득 차면 이동 속도가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_BASEBALL","비비"
|
||
"TID_BASEBALL_SHORT_DESC","4번 타자"
|
||
"TID_BASEBALL_DESC","플레이 볼! 비비의 홈런 게이지가 가득 차면 풀스윙으로 적을 날려버립니다. 특수 공격으로 통통 튀는 풍선껌을 날려 피해를 줍니다."
|
||
"TID_BASEBALL_WEAPON","삼진 아웃"
|
||
"TID_BASEBALL_ULTI","스핏볼"
|
||
"TID_BASEBALL_WEAPON_DESC","비비가 야구 방망이를 휘두릅니다. 3번의 공격이 모두 차면, 홈런 게이지가 충전됩니다. 완전히 충전된 상태에서 공격하면, 적을 날려버릴 수 있습니다!"
|
||
"TID_BASEBALL_ULTI_DESC","비비가 풍선껌을 방망이로 쳐냅니다. 날아간 풍선껌은 벽에 튕기고 적을 관통하며, 같은 대상에게도 여러 번 피해를 줄 수 있습니다!"
|
||
"TID_BARLEY_MS_SKIN","미스 파이 발리"
|
||
"TID_BARLEY_MS_SKIN_SHOP","미스 파이 발리"
|
||
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN","핫휠 브록"
|
||
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN_SHOP","핫휠 브록"
|
||
"TID_CARL_RR_SKIN","분노의 질주 칼"
|
||
"TID_CARL_RR_SKIN_SHOP","분노의 질주 칼"
|
||
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN","메이플 발리"
|
||
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN_SHOP","메이플 발리"
|
||
"TID_BANKHEIST_14B","피트 스톱"
|
||
"TID_BANKHEIST_15","사이드 스토리"
|
||
"TID_IAP_RETROPOLIS_PACK","레트로폴리스 보석 팩"
|
||
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_1","코인 팩 (1/3)"
|
||
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_2","코인 팩 (2/3)"
|
||
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_3","코인 팩 (3/3)"
|
||
"TID_GOLDRUSH_21C","주식 붕괴"
|
||
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR","발견"
|
||
"TID_SPEC_SUPER_RANGE","산탄 탄막"
|
||
"TID_SPEC_SUPER_RANGE_DESC","특수 공격 사거리와 공격 속도가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가하며, 산탄이 퍼지는 범위가 좁아집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED","하이퍼 베어"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED_DESC","곰의 공격 속도가 더 빨라집니다. 앞발 휘두르기 간의 간격이 <c00cc00><VALUE1>%</c> 감소합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD","터프가이"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD_DESC","HP가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 이하로 떨어지면 입는 피해량을 <c00cc00><VALUE2>%</c> 감소시키는 보호막을 얻습니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE","매그넘 스페셜"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE_DESC","일반 공격 사거리와 탄환 속도가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE","엄마의 폭풍 압박"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE_DESC","힐링 터렛이 적에게 초당 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI","유성 러시"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI_DESC","특수 공격을 사용한 후 이동 속도가 <c00cc00><VALUE2></c>초간 <c00cc00><VALUE1>%</c> 빨라집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE","은신 치유"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE_DESC","특수 공격이 활성화되면 초당 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_SPEC_ULTI_BURN","불꽃탄"
|
||
"TID_SPEC_ULTI_BURN_DESC","대포에서 발사되는 포탄의 탄착 지점이 3초간 불길에 휩싸여 범위 내 적에게 초당 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF","셀프 수리"
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF_DESC","피해를 받지 않고 공격하지 않으면 평소보다 <c00cc00><VALUE1></c>초 빠르게 HP를 회복합니다."
|
||
"TID_HEAD_HEALTH","머리 폭탄 HP"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_SHORT_DESC","스로어"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_DESC","틱은 과도한 열정과 폭발적인 에너지가 넘치는 강철 로봇입니다! 지뢰 다발을 던지며, 특수 공격은 몸에서 분리되어 대상을 찾아 이동해 폭발하는 머리 폭탄입니다!"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON","미니 지뢰"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI","헤드 퍼스트"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON_DESC","공중에서 분리되는 지뢰 다발을 던집니다. 지뢰는 공격 대상에 닿는 순간 또는 몇 초 후 폭발합니다."
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI_DESC","폭탄으로 된 머리를 분리해 던집니다. 머리 폭탄은 착지 후 가장 가까운 대상을 향해 이동해 접촉 시 폭발합니다!"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE","틱"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK","약한 먹잇감"
|
||
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER","불협화음"
|
||
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER_DESC","특수 공격이 적에게는 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS","스매싱 스핀"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS_DESC","특수 공격이 지형물 및 장애물을 파괴합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW","끈끈한 풍선껌"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW_DESC","특수 공격이 적을 <c00cc00><VALUE1></c>초간 느리게 만듭니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER","가시 글러브"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER_DESC","특수 공격이 활성화되면 펀치 피해량이 <c00cc00>+<VALUE1></c> 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP","곰 사냥"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP_DESC","덫이 적을 뒤로 밀쳐내는 대신 <c00cc00><VALUE1></c>초간 적을 기절시킵니다!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY","쇼키"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY_DESC","터렛 스크래피가 적 사이를 튕겨 다니는 에너지 볼을 발사합니다. 튕긴 에너지 볼은 기본 거리의 <c00cc00><VALUE1>%</c>만큼 이동합니다."
|
||
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET","로켓 4호기"
|
||
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET_DESC","로켓 발사기에 네 번째 탄을 장착해 탄환 용량이 증가합니다. (원래는 보온병을 넣고 다녔다고 하네요.)"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH","가시 폭풍"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH_DESC","HP가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 이하로 떨어지면 각각 <c00cc00><VALUE2></c> 피해를 주는 가시를 쏩니다!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT","재빠른 저격"
|
||
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT_DESC","일반 공격이 상대에 적중하면 탄환 <c00cc00><VALUE1></c>개를 즉시 재장전합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH","스펀지"
|
||
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH_DESC","HP가 <c00cc00>+<VALUE1></c>만큼 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD","스피드가 생명"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD_DESC","돌진 이후 입는 피해량이 <c00cc00><VALUE1></c>초간 <c00cc00><VALUE2>%</c> 감소합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE","폭파"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE_DESC","특수 공격의 피해량이 <c00cc00>+<VALUE1></c> 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH","로봇 질주"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH_DESC","HP가 <c00cc00><VALUE2>%</c> 이하로 떨어지면 이동 속도가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD","롤링 리로드"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD_DESC","특수 공격을 사용할 때 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 재장전 속도가 두 배로 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK","유독성 알코올"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK_DESC","일반 공격의 초당 피해량이 <c00cc00>+<VALUE1></c> 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS","격려의 손"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS_DESC","특수 공격에 맞은 팀원의 HP가 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER","그림자 치유"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER_DESC","특수 공격으로 다른 차원의 그림자를 소환합니다. 소환된 그림자가 타라와 팀원의 HP를 회복시켜줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE","오토매틱 재장전"
|
||
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE_DESC","재장전 시간이 <c00cc00><VALUE1>%</c> 빨라집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL","커브볼"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL_DESC","가시 수류탄의 가시가 휘어지며 날아가 대상을 좀 더 쉽게 맞출 수 있습니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT","밴드에이드"
|
||
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT_DESC","HP가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 이하로 떨어지면 즉시 HP를 <c00cc00><VALUE2></c>만큼 회복합니다. <c00cc00><VALUE3></c>초마다 사용할 수 있습니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC","모래바위"
|
||
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC_DESC","밀려남, 감속 및 기절 효과에 면역 상태가 됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS","뮤직 클렌징"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS_DESC","일반 공격을 팀원이 맞으면 감속, 기절, 독 및 화염 효과가 제거됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN","타격 자세"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN_DESC","홈런 게이지가 가득 차면, 받는 모든 피해가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 감소합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD","보호 피루엣"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD_DESC","특수 공격을 사용하는 동안 입는 피해량이 <c00cc00><VALUE2>%</c> 감소합니다."
|
||
"TID_SELFHELP_UNAVAILABLE","지금은 '도움말 및 지원'을 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH","전속력 돌진"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH_DESC","돌진 게이지가 생기며, 가득 차면 돌진 거리가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다. 모든 돌진이 준비되면 <c00cc00><VALUE3></c>초 후 게이지가 완전히 충전됩니다."
|
||
"TID_BO_MECHA_SKIN","메카 보"
|
||
"TID_BO_MECHA_SKIN_SHOP","메카 보"
|
||
"TID_CROW_MECHA_SKIN","메카 크로우"
|
||
"TID_CROW_MECHA_SKIN_SHOP","메카 크로우"
|
||
"TID_MIKE_ROBO_SKIN","로보마이크"
|
||
"TID_MIKE_ROBO_SKIN_SHOP","로보마이크"
|
||
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN","로보 스파이크"
|
||
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN_SHOP","로보 스파이크"
|
||
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN","골드 메카 보"
|
||
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","골드 메카 보"
|
||
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN","골드 메카 크로우"
|
||
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","골드 메카 크로우"
|
||
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN","라이트 메카 보"
|
||
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN_SHOP","라이트 메카 보"
|
||
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN","나이트 메카 크로우"
|
||
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN_SHOP","나이트 메카 크로우"
|
||
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN","라인배커 불"
|
||
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN_SHOP","라인배커 불"
|
||
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN","무법자 콜트"
|
||
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN_SHOP","무법자 콜트"
|
||
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN","호그 라이더 칼"
|
||
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN_SHOP","호그 라이더 칼"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX_VOICE","- 브롤러 전용 외형\n- 전용 이펙트\n- 전용 애니메이션\n- 전용 사운드 효과\n- 전용 목소리"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_STAR_SKIN_LABEL","스타 스킨"
|
||
"TID_WANTED_15","해변 현상금"
|
||
"TID_WANTED_16","일사병"
|
||
"TID_WANTED_17","불타는 모래 사장"
|
||
"TID_BANKHEIST_16","한여름 해변"
|
||
"TID_BANKHEIST_17","보석 기념품"
|
||
"TID_BANKHEIST_18","뜨거운 감자"
|
||
"TID_BANKHEIST_18B","피규어 8"
|
||
"TID_BALL_22","비치볼"
|
||
"TID_BALL_23","화창한 날"
|
||
"TID_BALL_24","맨발의 브롤"
|
||
"TID_BALL_25","한여름 소동"
|
||
"TID_STARPOINTSGAINED","트로피 <TOTALDECAY>개가 스타 포인트 <STARPOINTSGAINED>점으로 전환되었습니다."
|
||
"TID_TROPHIES_LOST","총 손실 트로피: <AMOUNT>"
|
||
"TID_TROPHIES_CONVERTED","손실된 트로피가 스타 포인트 <AMOUNT>점으로 전환"
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_1","여름 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_2","여름 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_3","여름 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_4","여름 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_AUGUST_PACK_1","여름 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_AUGUST_PACK_2","굿바이, 써머!"
|
||
"TID_IAP_FLASH_PACK_1","약간의 서비스"
|
||
"TID_IAP_FLASH_PACK_2","빅 밸류"
|
||
"TID_IAP_MOON_19_PACK_1","달빛 축제"
|
||
"TID_IAP_MOON_19_PACK_2","달빛 축제"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN","오버클럭"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN_DESC","공격력 부스터 근처에 있으면 에너지를 충전해 이동속도가 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE","강화 성장"
|
||
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE_DESC","특수 공격을 충전하면서 성장 바도 같이 충전합니다. 성장 바가 가득 차면 최대 HP가 <c00cc00><VALUE1></c> 증가합니다. 보너스 HP는 쓰러지면 사라집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ARMOR","방탄조끼"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ARMOR_DESC","방탄조끼가 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 막아줍니다. 콜트가 쓰러지면 새 조끼를 입습니다. 조끼 HP는 노란색 바로 표시됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET","애견 산책"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET_DESC","터렛 스크래피가 제시를 따라다닙니다."
|
||
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI","실드"
|
||
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI_DESC","완전히 충전된 특수 공격을 사용하지 않으면, 입는 모든 피해량을 <c00cc00><VALUE1>%</c> 감소시키는 실드를 얻습니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET","새 풀기"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_DESC","다이너마이크의 애완 새가 참전합니다!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI","영혼 따귀"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI_DESC","특수 공격이 완전히 충전되면, 일반 공격시 <c00cc00>+<VALUE1></c> 추가 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ARCADE","8비트"
|
||
"TID_ARCADE_DESC","아케이드 게임기에 다리가 달렸네?! 블래스터 빔으로 공격하는 8비트는 특수 공격으로 아군의 공격 피해량을 늘려줄 수 있습니다!"
|
||
"TID_ARCADE_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_ARCADE_WEAPON","블래스터 빔"
|
||
"TID_ARCADE_ULTI","공격력 부스터"
|
||
"TID_ARCADE_WEAPON_DESC","좁게 퍼지는 블래스터 빔을 연사해 중거리 대상에게 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ARCADE_ULTI_DESC","효과 범위 안에 있는 모든 아군 브롤러의 공격력을 올려주는 터렛을 설치합니다."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_BOOST","피해량 증가"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_PERCENT","<BASEPOW>%"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BEAM","빔당 피해량"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI","부스터 증폭"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI_DESC","공격력 부스터의 범위가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_DAMAGE_BOOSTER_HEALTH","공격력 부스터 HP"
|
||
"TID_BEST_VALUE_DISCOUNT","<VALUE>%\n할인"
|
||
"TID_BEST_VALUE_EXTRA","<VALUE>%\n추가"
|
||
"TID_BEST_VALUE_BONUS","<VALUE>%\n보너스"
|
||
"TID_PROMOCODE_PACK","프로모션 코드 팩"
|
||
"TID_DIAMONDS","보석"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_22A","황량한 정상"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_23A","분노의 황무지"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_24A","척박한 불모지"
|
||
"TID_GOLDRUSH_24A","로얄 플러시"
|
||
"TID_WANTED_17A","무성한 오아시스"
|
||
"TID_BALL_14A","필드 골"
|
||
"TID_BALL_15A","곧바로 골대로"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_BEST_VALUE","최고 가치"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_MOST_POPULAR","최고 인기"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_POPULAR","인기"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_BONUS","<VALUE>% 보너스"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_EXTRA","<VALUE>% <cFFDB4F>추가</c>"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_25A","서바이벌 아일랜드"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_26A","머큐리 하이"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_27A","드롭킥"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_28A","네 것도 내 것"
|
||
"TID_PIPER_PINK_SKIN","핑크 파이퍼"
|
||
"TID_PIPER_PINK_SKIN_SHOP","핑크 파이퍼"
|
||
"TID_TARA_BLUE_SKIN","아이리스 타라"
|
||
"TID_TARA_BLUE_SKIN_SHOP","아이리스 타라"
|
||
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN","8비트 클래식"
|
||
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN_SHOP","8비트 클래식"
|
||
"TID_LEON_SHARK_SKIN","상어 레온"
|
||
"TID_LEON_SHARK_SKIN_SHOP","상어 레온"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_29A","험난한 행진"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_30A","위험한 교차로"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_31A","정정당당"
|
||
"TID_BALL_16A","장애물 코스"
|
||
"TID_BALL_17A","거친 경기장"
|
||
"TID_BALL_18A","파워 슛"
|
||
"TID_BALL_19A","플라이 볼"
|
||
"TID_BALL_20A","돌려차기"
|
||
"TID_IAP_INFO_MORE_INFO_BTN","자세히보기"
|
||
"TID_SANDSTORM","샌디"
|
||
"TID_GAME_MODE_14","테이크다운"
|
||
"TID_GAME_MODE_14_DESC","보스에게 다른 브롤러보다 더 큰 피해를 주세요. 준 피해량이 클수록 순위가 높아집니다.\n\n파워 큐브를 모아 공격력과 최대 HP를 올리세요. 파워 큐브는 전투 동안 맵에 무작위로 나타납니다!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_INTRO_TEXT","보스를 최대한 공격하세요!"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_ALL_VS_ALL","대난투"
|
||
"TID_BOSS_RACE_1","마지막 보루"
|
||
"TID_BOSS_RACE_IN_LEAD","앞서고 있습니다!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_DOING_GOOD","계속 지금처럼 하세요!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_DOING_OK","잘하고 있습니다"
|
||
"TID_BOSS_RACE_DOING_BAD","보스를 더 공격하세요!"
|
||
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_TITLE","SUPERCELL ID와 연동하고 <NAME> 스킨을 <c<COLOR>>무료</c>로 받으세요!"
|
||
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_DESC","SUPERCELL ID"
|
||
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_CLAIM","연동하기"
|
||
"TID_GAME_MODE_15","론 스타"
|
||
"TID_GAME_MODE_15_DESC","상대를 처치하고 별을 모으세요! 상대를 처치할 때마다 자신의 머리 위에 별이 1개씩 추가되며, 최대 7개까지 모을 수 있습니다.\n\n제한 시간 안에 더 많은 별을 모은 브롤러가 승리합니다."
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_IN_LEAD","앞서고 있습니다!"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_GOOD","계속 지금처럼 하세요!"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_OK","잘하고 있습니다"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_BAD","별이 더 필요합니다!"
|
||
"TID_SANDSTORM_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_SANDSTORM_DESC","항상 수면 부족에 시달리는 샌디는 모래를 지배하는 강력한 능력을 가졌습니다. 원호 모양으로 자갈을 던져 적을 공격하거나 모래 폭풍을 일으켜 팀원을 숨길 수 있습니다."
|
||
"TID_SANDSTORM_WEAPON","자갈 돌풍"
|
||
"TID_SANDSTORM_WEAPON_DESC","상대를 관통하는 예리한 자갈을 퍼부어 공격합니다. 아얏!"
|
||
"TID_SANDSTORM_ULTI","모래 폭풍"
|
||
"TID_SANDSTORM_ULTI_DESC","<time>초 동안 안에 있는 아군 브롤러를 숨길 수 있는 모래 폭풍을 소환합니다."
|
||
"TID_STAT_SANDSTORM","모래 폭풍"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT","거친 모래"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT_DESC","모래 폭풍이 적에게 초당 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT","치유의 바람"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT_DESC","모래 폭풍이 아군의 HP를 초당 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복합니다."
|
||
"TID_SHOP_SKIN_SALE","스킨 할인"
|
||
"TID_IAP_B2S_19_PACK_1","신학기 맞이!"
|
||
"TID_IAP_B2S_19_PACK_2","신학기 맞이!"
|
||
"TID_IAP_B2S_19_PACK_3","신학기 맞이!"
|
||
"TID_GENE_PIRATE_SKIN","해적 진"
|
||
"TID_GENE_PIRATE_SKIN_SHOP","해적 진"
|
||
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN","붉은 마법사 발리"
|
||
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN_SHOP","붉은 마법사 발리"
|
||
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN","잠꾸러기 샌디"
|
||
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN_SHOP","잠꾸러기 샌디"
|
||
"TID_BOSS_RACE_2","보스 투하"
|
||
"TID_BOSS_RACE_3","친구=적"
|
||
"TID_BOSS_RACE_4","벌크업"
|
||
"TID_BOSS_RACE_5","지옥훈련"
|
||
"TID_BOSS_RACE_6","대혼란의 미로"
|
||
"TID_BOSS_RACE_7","교착 상태"
|
||
"TID_SHOP_SKIN_NEW_RELEASE","신규 출시!"
|
||
"TID_SEASON_END_OFFER","시즌 종료 보상"
|
||
"TID_IAP_OCTOBER_OFFER","10월 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_MONDAY_OFFER","와아, 월요일이다아..."
|
||
"TID_IAP_VERY_SPECIAL_OFFER","매우 특별한 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_IKE_ROYALE","IKE 로얄"
|
||
"TID_IAP_COIN_SHOWER","코인 샤워"
|
||
"TID_MUMMY","엠즈"
|
||
"TID_ADDITIONAL_GEM_TOOLTIP_FOR_JAPAN","\n\n유료 보석: <PAID>\n무료 보석: <FREE>\n총: <TOTAL>"
|
||
"TID_RANK","순위: <val> / 10"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_NO_RANK","브롤러를 처치하고 별을 모으세요!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_NO_RANK","보스를 공격하세요!"
|
||
"TID_MUMMY_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_MUMMY_DESC","엠즈는 헤어 스프레이 공격으로 지속 피해를 주고, 특수 공격으로 상대의 속도를 느리게 만들 수 있습니다."
|
||
"TID_MUMMY_WEAPON","스프레이"
|
||
"TID_MUMMY_WEAPON_DESC","헤어 스프레이를 뿌려 공격합니다. 너무나 독해 얼굴이 녹아내릴 거 같습니다!"
|
||
"TID_MUMMY_ULTI","톡 쏘는 향기"
|
||
"TID_MUMMY_ULTI_DESC","자기 주변에 독성 구름을 만들어 적의 이동 속도를 늦추고 피해를 입힙니다."
|
||
"TID_STAT_MUMMY","엠즈"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW","나쁜 냄새"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW_DESC","독성 헤어 스프레이 구름 안에 들어온 적이 받는 피해가 공격당 <c00cc00><VALUE1>%</c>씩 증가합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG","후원 감사"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG_DESC","특수 공격 효과 범위 안의 적 브롤러 수만큼 초당 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_FRIEND_ADD_YOUR_ID","내 ID: <ID>"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON","친구\n추가"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON_SHORT","추가"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_DEFAULT_TEXT","플레이어 ID 입력"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_CODE_SENT","친구 요청 전송 완료"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_CODE_INVALID","잘못된 플레이어 ID입니다!"
|
||
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_1","사이버 주간 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_2","사이버 주간 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_3","사이버 주간 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_GSTAR2019_FINALS","월드 파이널 팩"
|
||
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_1","브롤로윈 기념!"
|
||
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_2","트릭 오어 코인?"
|
||
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_3","보석 모아 스킨"
|
||
"TID_IAP_ARABIC_19_1","아랍어로 플레이"
|
||
"TID_IAP_ARABIC_19_2","아랍어로 플레이"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_8","레이저 보스"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_8","보스가 레이저를 쏩니다."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_9","연쇄 번개 보스"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_9","보스가 연쇄 번개를 쏩니다."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_10","로켓 보스"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_10","보스가 로켓을 발사합니다."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_HALF_SECOND","0.5초 당 피해량"
|
||
"TID_FRIENDS_PAGE_BUTTON_INVITE","초대"
|
||
"TID_TEAM_ROOM_CODE","팀 코드:"
|
||
"TID_TEAM_ROOM_CODE_SHORT","팀:\n<NUM>"
|
||
"TID_FRIENDS_PAGE_SOCIAL_NETWORKS","소셜 네트워크"
|
||
"TID_CLAN_TAB_MEMBERS","멤버: <NUM>/<TOTAL>"
|
||
"TID_CLAN_TAB_CHAT","채팅"
|
||
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN","마녀 쉘리"
|
||
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN_SHOP","마녀 쉘리"
|
||
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN","늑대인간 레온"
|
||
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN_SHOP","늑대인간 레온"
|
||
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN","해골인형 파이퍼"
|
||
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN_SHOP","해골인형 파이퍼"
|
||
"TID_FRANK_DJ_SKIN","DJ 프랭크"
|
||
"TID_FRANK_DJ_SKIN_SHOP","DJ 프랭크"
|
||
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN","그림자 기사 제시"
|
||
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN_SHOP","그림자 기사 제시"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_MODEL","- 브롤러 전용 외형"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_PET","- 펫 전용 외형"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_TURRET","- 터렛 전용 외형"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_VFX","- 전용 이펙트"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_ANIM","- 전용 애니메이션"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_SFX","- 전용 사운드 효과"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_VOICE","- 전용 음성"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_TEXTURE","- 전용 텍스쳐"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_COLOR","- 전용 컬러"
|
||
"TID_HINT_44","파워 플레이 매치메이킹은 현재 보유한 파워 플레이 시즌 포인트를 기준으로 결정됩니다."
|
||
"TID_OPTIONAL_OR","또는"
|
||
"TID_LONESTAR_01","버림받은 폭포"
|
||
"TID_LONESTAR_02","해안 샷"
|
||
"TID_LONESTAR_03","안전하지 않아"
|
||
"TID_LONESTAR_04","도둑맞은 용맹"
|
||
"TID_LONESTAR_05","콜리플라워"
|
||
"TID_LONESTAR_06","위기일발"
|
||
"TID_LONESTAR_07","스피닝 솔로"
|
||
"TID_LONESTAR_08","교차로"
|
||
"TID_BOSS_RACE_8","피크 오일"
|
||
"TID_BOSS_RACE_9","엄청난 성취"
|
||
"TID_BOSS_RACE_10","재활용 금속"
|
||
"TID_BOSS_RACE_11","펑키 펑크"
|
||
"TID_BOSS_RACE_12","공방 태세"
|
||
"TID_BOSS_RACE_13","악어 거리"
|
||
"TID_BOSS_RACE_14","깐깐한 시험"
|
||
"TID_CONTACT_US_WELCOME_TEXT","안녕하세요"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_POPUP_INVITE","초대"
|
||
"TID_IAPS_NOT_READY","상품을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_IAP_NOT_FOUND","상품을 찾지 못했습니다."
|
||
"TID_TEAM_LOG_TAB","팀 기록"
|
||
"TID_TEAM_LOG_TITLE","팀 기록"
|
||
"TID_LEON_SALLY_SKIN","샐리 레온"
|
||
"TID_LEON_SALLY_SKIN_SHOP","샐리 레온"
|
||
"TID_CARL_LEONARD_SKIN","레너드 칼"
|
||
"TID_CARL_LEONARD_SKIN_SHOP","레너드 칼"
|
||
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN","엘 브라운"
|
||
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN_SHOP","엘 브라운"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_SEND_FRIEND_REQUEST","친구 요청"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_PROFILE","프로필"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_KICK","추방"
|
||
"TID_EMOJIS_TITLE","이모티콘"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER","신규 브롤러"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_SKIN","신규 스킨"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER_AND_SKIN","신규 브롤러 & 스킨"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLER_AND_NEW_SKIN","브롤러 & 신규 스킨"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLIDAYS_GIFT","브롤리데이 선물"
|
||
"TID_LONESTAR_09","4개의 구역"
|
||
"TID_EXTRA_COPYRIGHT","\n브라운앤프렌즈, copyright LINE\n"
|
||
"TID_ESTIMATED_MAINENANCE_TIME","예상 시간: <TIME>"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_0","연말 시즌"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_1","메리 브롤리데이"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_2","메리 브롤리데이"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_3","메리 브롤리데이"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_4","메리 브롤리데이"
|
||
"TID_IAP_COINPACK_11_19","코인, 코인, 코인"
|
||
"TID_IAP_NEWYEAR_20","해피 뉴 이어"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_4_NOT_AVAILABLE","브라운앤프렌즈 스킨"
|
||
"TID_HOME_PAGE_PENDING_DONATION","중요\n메시지"
|
||
"TID_SETTINGS_BLOCK_FRIEND_REQUESTS","친구 요청 차단"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE","미스터 P"
|
||
"TID_BEE_SNIPER","비"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_DESC","비는 꿀과 꽃을 좋아합니다. 당연한가요? 사거리 내의 적에게 기계 드론을 쏘며, 특수 공격으로 성난 벌떼를 내보냅니다!"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON","거대 벌침"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON_DESC","장거리에서 공격해, 적중할 경우 힘을 충전한 뒤 다음 공격으로 엄청난 피해를 줍니다!"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_ULTI","강철 벌떼"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_ULTI_DESC","제트기처럼 빠르게 움직이고 적을 향해 선회하는 드론 무리를 내보냅니다. 드론에 맞은 적은 느려집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1","벌침 급조"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1_DESC","충전된 공격이 빗나가면 한 번 즉시 거대 벌침을 충전합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2","허니 코트"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2_DESC","HP 1이 남은 채 쓰러지지 않고 버틸 수 있으며, 매치마다 한 번 쓰러지기 직전에 잠시 보호막이 생깁니다."
|
||
"TID_SPEEDY","맥스"
|
||
"TID_SPEEDY_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_SPEEDY_DESC","속도가 맥스! 블래스터 속사포로 공격하며, 특수 공격으로 자신과 아군의 이동 속도를 높여줍니다!"
|
||
"TID_SPEEDY_WEAPON","블래스터 속사포"
|
||
"TID_SPEEDY_WEAPON_DESC","블래스터로 여러 발사체를 빠르게 쏩니다. 많이 쏠 수 있으며 장전도 빠릅니다."
|
||
"TID_SPEEDY_ULTI","서둘러!"
|
||
"TID_SPEEDY_ULTI_DESC","자신과 근처 아군의 이동 속도를 순간적으로 높여줍니다. 빨리 가죠!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1","슈퍼 차지"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1_DESC","움직이는 동안 특수 공격을 충전합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2","런 앤 건"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2_DESC","움직이는 동안 더 빠르게 장전합니다."
|
||
"TID_SPEEDY_ULTI_STAT","서둘러!"
|
||
"TID_HOMER","홈런"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_BRAWLER","브롤러를 선택해줘"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_MODE","플레이하자!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_FRIENDLY_LOCATION","플레이하자!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_BRAWLERS","브롤러를 바꾸자!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_GOOD_GAME","좋은 승부였어!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_PLAY_AGAIN","다시 할까?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_WELL_PLAYED","잘했어!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_WOW","우와!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_OK","좋아!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_GOTTA_GO","가볼게. 재미있었어!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_MODE","다른 게임 모드를 하자!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_BYE","바이바이!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CLOSE_MATCH","아슬아슬했어!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_READY","준비됐어?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_READY_GO","준비 완료? 시작하자!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_HI","안녕!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_BREAK","잠깐 쉴게!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_TO_GO","이만 가봐야겠다. 잘 있어!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_THANKS","고마워!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SORRY","미안해!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_OOPS","이런!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_BRAWLER","<c<COLOR>><NAME></c> 플레이해줄래?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_STARPOWER","<c<COLOR>><NAME></c> 사용해줄래?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_MODE","<c<COLOR>><NAME></c> 플레이하자!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER","어떤 브롤러로 플레이할까?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE","어떤 이벤트를 플레이할까?"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_BRAWLER_SHORT","제안"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_CANCEL","제안 취소"
|
||
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE_SHORT","브롤러 제안"
|
||
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE","<NAME>에게 브롤러 제안"
|
||
"TID_SUGGEST_EVENT_TITLE","이벤트 제안"
|
||
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON_SHORT","제안"
|
||
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON","이벤트 제안"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_EXPIRED","해당 이벤트 제안은 만료되었습니다"
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_TITLE","브롤러 제안"
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_DESC","<c<COLOR>><NAME></c> 브롤러를 플레이하시겠습니까?"
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_YES","네"
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_NO","아니요"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_TITLE","이벤트 선택"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_DESC","해당 이벤트를 플레이하시겠습니까?"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_YES","네"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_NO","아니요"
|
||
"TID_CHAT_LETSPLAY_ITEM","플레이하자!"
|
||
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM","<NAME> 님에게 제안된 브롤러:"
|
||
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM_YOU","나에게 제안된 브롤러:"
|
||
"TID_MAINTENANCE_DEEP_LINKS_NOT_AVAILABLE","서버 점검 중 이용 불가"
|
||
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_TITLE","신규 버전 업데이트 중"
|
||
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_MESSAGE","신규 버전을 업데이트하고 있습니다. 잠시 후에 다시 확인해주세요!"
|
||
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_BUTTON","확인"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_PROFILE","프로필"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SPECTATE","관전"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_KICK","추방"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SWAP","팀 변경"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_REMOVE","삭제"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_JOIN","팀 참가"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE","팀 초대"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_REPORT","신고"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_BRAWLER","브롤러 제안"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_STAR_POWER","스타 파워\n제안"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_PROMOTE","승급"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_DEMOTE","강등"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_KICK","추방"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_MESSAGE","채팅"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_LOG","기록"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_SAY","말하기..."
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_CHAT","채팅"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_FRIENDS","친구"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_CLAN","클럽"
|
||
"TID_CLAN_POPUP_TITLE","클럽"
|
||
"TID_CLAN_POPUP_TAB_CHAT","채팅"
|
||
"TID_BUTTON_SCID","SUPERCELL ID"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_CHAT","채팅"
|
||
"TID_GAME_MODE_16","선물 훔치기"
|
||
"TID_GAME_MODE_16_DESC","상대 팀의 선물을 아군 기지로 가져오세요! 한 팀이 2개의 선물을 차지하거나, 시간이 다 지나면 매치가 종료됩니다."
|
||
"TID_CTF_INTRO_TEXT","선물 2개를 차지해 승리하세요!"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_NOT_AVAILABLE_NO_TEAM","먼저 친구와 플레이 및 채팅을 할 팀을 만드세요!"
|
||
"TID_CTF_2","사이드라인"
|
||
"TID_HINT_CTF_STEAL_GIFT","상대 팀의 선물을 차지하세요!"
|
||
"TID_HINT_CTF_BRING_GIFT_BACK","선물을 아군 기지로 가져오세요!"
|
||
"TID_CTF_GOAL","<name>\n선물 확보!"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC","메리 브롤리데이"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC_2","연말 시즌"
|
||
"TID_IAP_NEW_YEAR_20","해피 뉴 이어"
|
||
"TID_IAP_COINPACK_GENERIC","코인, 코인, 코인"
|
||
"TID_GOLDRUSH_35","타임 아웃"
|
||
"TID_GOLDRUSH_36","녹색 갑판"
|
||
"TID_GOLDRUSH_37","폭풍우"
|
||
"TID_GOLDRUSH_38","위험한 모험"
|
||
"TID_GOLDRUSH_39","십자 무늬"
|
||
"TID_GOLDRUSH_40","마지막 전리품"
|
||
"TID_GOLDRUSH_41","꼿꼿한 산마루"
|
||
"TID_GOLDRUSH_42","튼튼한 틀"
|
||
"TID_GOLDRUSH_43","남은 공간"
|
||
"TID_GOLDRUSH_44","초라한 껍데기"
|
||
"TID_GOLDRUSH_45","놀라운 비밀"
|
||
"TID_BANKHEIST_19","폭탄 투하"
|
||
"TID_BANKHEIST_20","돌풍의 고리"
|
||
"TID_BANKHEIST_21","전원 집합"
|
||
"TID_BANKHEIST_22","대응 사격"
|
||
"TID_BANKHEIST_23","도둑의 만"
|
||
"TID_BANKHEIST_24","출렁이는 바다"
|
||
"TID_BANKHEIST_25","두둑한 지갑"
|
||
"TID_BANKHEIST_26","영리한 도둑질"
|
||
"TID_WANTED_18","비틀린 물결"
|
||
"TID_WANTED_19","수기 신호"
|
||
"TID_WANTED_20","육지 발견"
|
||
"TID_WANTED_21","연쇄 반응"
|
||
"TID_WANTED_22","신기루"
|
||
"TID_WANTED_23","더 깊은 위험"
|
||
"TID_WANTED_24","가벼운 충격"
|
||
"TID_WANTED_25","아늑한 대포"
|
||
"TID_WANTED_26","출구"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_34","안전 센터"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_35","원형 협곡"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_36","선인장 파티"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_37","중심 붕괴"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_38","보물 사냥"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_39","코스 변경"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_40","바위 덩어리"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_41","시선의 끝"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_42","탄도학 파티"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_43","단단한 울타리"
|
||
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN","클래식 리코"
|
||
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN_SHOP","클래식 리코"
|
||
"TID_RICO_BETA_SKIN","리코셰"
|
||
"TID_RICO_BETA_SKIN_SHOP","리코셰"
|
||
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN","해적 콜트"
|
||
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN_SHOP","해적 콜트"
|
||
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN","캡틴 칼"
|
||
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN_SHOP","캡틴 칼"
|
||
"TID_POCO_PIRATE_SKIN","해적 포코"
|
||
"TID_POCO_PIRATE_SKIN_SHOP","해적 포코"
|
||
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN","레이디버그 비"
|
||
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN_SHOP","레이디버그 비"
|
||
"TID_MAX_BLUE_SKIN","GT 맥스"
|
||
"TID_MAX_BLUE_SKIN_SHOP","GT 맥스"
|
||
"TID_CTF_3","소중한 선물"
|
||
"TID_CTF_4","크리스마스 하이스트"
|
||
"TID_CTF_5","쾌활한 도주"
|
||
"TID_CTF_6","양말 채우는 사람"
|
||
"TID_CTF_7","장난꾸러기 요정들"
|
||
"TID_CTF_8","최고의 선물"
|
||
"TID_CTF_GOAL_MATCH_OVER","<name>\n선물 확보!\n\n매치 종료!"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DRONE","드론당 피해량"
|
||
"TID_GOLDRUSH_46","호수 2천국"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_11","비바람 바다"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_11","배가 기울어져 있어 이동 방향에 따라 이동 속도가 빨라지거나 느려집니다!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER_SPLIT","어떤 브롤러로 플레이할까?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE_SPLIT","어떤 이벤트를 플레이할까?"
|
||
"TID_DRILLER","재키"
|
||
"TID_GAME_MODE_17","핫 존"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_1","하나의 거점"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_2","두 개의 거점"
|
||
"TID_GAME_MODE_17_DESC","모든 거점을 점령해 승리하세요!\n\n점령 구역 안에 머물러 거점을 점령하세요. 모든 거점을 먼저 점령한 팀이 승리합니다! 양 팀이 동시에 거점을 점령할 수 있으니, 점령 구역에서 상대방을 몰아내세요! 시간 종료 시 더 많은 거점을 점령한 팀이 승리합니다."
|
||
"TID_KING_OF_HILL_INTRO_TEXT","모든 거점을 점령하세요!"
|
||
"TID_IAP_LNY2020","설날 브롤"
|
||
"TID_IAP_TGS2020","특별 상품"
|
||
"TID_IAP_VD2020","해피 발렌타인데이!"
|
||
"TID_IAP_MAR2020","어서 와 3월!"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_SHORT_DESC","저격수"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_DESC","적에게 여행 가방을 집어 던지는 화가 난 벨보이입니다. 특수 공격으로 로봇 짐꾼을 불러 자신을 돕게 합니다."
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON","가방 두고 가셨습니다!"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON_DESC","분노에 찬 상태로 무거운 여행 가방을 던집니다. 가방이 장애물이나 적에게 맞으면 튕겨서, 떨어질 때 폭발과 함께 광역 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI","짐꾼! 공격!"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI_DESC","작은 펭귄 머리 로봇 짐꾼들이 생성되는 거점을 배치해 적(그리고 제멋대로인 손님)을 공격합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1","취급 주의"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1_DESC","내용물이 가득 찬 여행 가방이 적이나 장애물에 부딪히지 않아도 튕겨서 폭발합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2","회전문"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2_DESC","로봇 짐꾼이 쓰러진 후 <c00cc00><VALUE1></c>초 더 빨리 부활합니다."
|
||
"TID_HINT_GET_TO_ZONE","거점에 들어가세요!"
|
||
"TID_HERO_INFO_TITLE","브롤러 능력치"
|
||
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE","브롤러를 업그레이드할까요?"
|
||
"TID_HERO_INFO_HERO_SPEED","이동 속도"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_0","매우 느림"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_1","느림"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_2","보통"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_3","빠름"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_4","매우 빠름"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_SPEED","재장전 속도"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_RANGE","사정거리"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE","피해량"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_0","근거리"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_1","중거리"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_2","장거리"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_3","초장거리"
|
||
"TID_HERO_INFO_HEALTH","HP"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_TYPE","유형"
|
||
"TID_HERO_INFO_HEAL","치유량"
|
||
"TID_PROTECT_SCORE_ZONE","적이 거점에 들어오는 것을 막으세요!"
|
||
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN","바이러스 8비트"
|
||
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN_SHOP","바이러스 8비트"
|
||
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN","길거리 닌자 타라"
|
||
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN_SHOP","길거리 닌자 타라"
|
||
"TID_BIBI_GAMER_SKIN","히로인 비비"
|
||
"TID_BIBI_GAMER_SKIN_SHOP","히로인 비비"
|
||
"TID_PIPER_CUPID_SKIN","큐피트 파이퍼"
|
||
"TID_PIPER_CUPID_SKIN_SHOP","큐피트 파이퍼"
|
||
"TID_NITA_KOALA_SKIN","코알라 니타"
|
||
"TID_NITA_KOALA_SKIN_SHOP","코알라 니타"
|
||
"TID_MRP_AGENT_SKIN","에이전트 P"
|
||
"TID_MRP_AGENT_SKIN_SHOP","에이전트 P"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE_MULTIPLIER","<AMMO> x <DAMAGE>"
|
||
"TID_HERO_INFO_DURATION","지속 시간"
|
||
"TID_HERO_INFO_DAMAGE_REDUCTION","피해 감소량"
|
||
"TID_HERO_INFO_LIFE_STEAL","HP 흡수"
|
||
"TID_SPAWN_BUILDING_HEALTH","거점 HP"
|
||
"TID_PORTER_HEALTH","짐꾼 HP"
|
||
"TID_PORTER_DAMAGE","짐꾼 피해량"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_3","템플 오브 붐"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_4","벽돌깨기 브롤"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_5","컨트롤러 카오스"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_6","골든 핵스"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_7","스트리트 브롤러 2"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_8","프리모콩 주니어"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_9","오락실 죽돌이"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_10","슈퍼 브롤 아웃"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_11","하이스코어"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_12","동전 투입"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_13","게임 오버"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_14","치트키"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_15","버블 보브롤"
|
||
"TID_BALL_26","플립 플랩"
|
||
"TID_BALL_27","바이시클 킥"
|
||
"TID_BALL_28","철벽 수비"
|
||
"TID_BALL_29","친선 경기"
|
||
"TID_HERO_INFO_MEDIUM","중간"
|
||
"TID_HERO_INFO_AVERAGE","보통"
|
||
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE_LEVEL","다음 파워 레벨: <LVL>"
|
||
"TID_DOUBLE_POINTS","더블 포인트!"
|
||
"TID_HERO_INFO_UTILITY_LABEL","유틸성"
|
||
"TID_HERO_INFO_VERSATILITY_LABEL","범용성"
|
||
"TID_HERO_INFO_OFFENSE_LABEL","공격"
|
||
"TID_HERO_INFO_DEFENSE_LABEL","방어"
|
||
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN_SHOP","신사 모티스"
|
||
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN_SHOP","마법사 발리"
|
||
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN_SHOP","스타 쉘리"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ONE_MOMENT","잠깐만"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_STAR_TOKEN_HELP","스타 토큰 획득을 도와줘"
|
||
"TID_HERO_SORTING_LATEST","최신 브롤러순"
|
||
"TID_IAP_BUNDLE_OFFER","특별 상품"
|
||
"TID_WALLY","스프라우트"
|
||
"TID_SETTINGS_FIND_FRIENDS","친구와 플레이"
|
||
"TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE","카카오톡 연동"
|
||
"TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO","해당 계정을 카카오톡과 연동하면 카카오톡 친구의 브롤스타즈 계정을 친구 목록에서 확인할 수 있습니다. 카카오톡 친구 또한 브롤러님의 브롤스타즈 계정과 온라인 상태를 확인할 수 있으며 게임에 초대할 수 있게 됩니다. 연동할까요?"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_ITEM","가젯"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_STAR_POWER","스타 파워"
|
||
"TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TITLE","주의"
|
||
"TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TEXT","외부 웹사이트로 연결됩니다"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CC_STARTED","챔피언십 챌린지가 시작되었습니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CC_ENDING","챔피언십 챌린지가 곧 종료됩니다. 아직 완료할 수 있습니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_PSG_STARTED","PSG 컵 개시! 완료하고 무료 스킨을 획득하세요!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_PSG_ENDING","PSG 컵이 곧 종료됩니다. 아직 우승을 노릴 수 있습니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_STARTED","<CHALLENGE> 개시! 완료하고 무료 스킨을 획득하세요!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_ENDING","<CHALLENGE> 곧 종료! 아직 우승을 노릴 수 있습니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_COIN_RUSH","신규 젬 그랩 맵 플레이 가능! 새 보상을 획득하세요!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_ATTACK_DEFEND","하이스트 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BOUNTY_HUNTER","바운티 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_LASER_BALL","신규 브롤 볼 맵 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BATTLE_ROYAL","신규 쇼다운 맵 플레이 가능! 최후의 생존자가 되세요!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BOSS","빅 게임 플레이 가능! 멋진 보상을 얻을 수 있습니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_COOP","로보 럼블 개시! 로봇들을 물리치고 보상을 획득하세요!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_RAID_BOSS","보스전이 돌아왔습니다! 어디까지 갈 수 있을까요?"
|
||
"TID_NOTIFICATION_ROBO_WARS","시즈 팩토리 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BOSS_RACE","신규 테이크다운 맵 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_LONE_STAR","신규 론 스타 맵 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CTF","신규 선물 훔치기 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_KING_OF_HILL","신규 핫 존 맵 플레이 가능! 새 보상을 획득할 시간입니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_TOWN_CRUSHER","보스전이 돌아왔습니다! 어디까지 갈 수 있을까요?"
|
||
"TID_NOTIFICATION_MULTIPLE_MODES","신규 맵 <PARAM>개 오픈! 신규 보상을 획득하세요!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_0","무료 보상이 기다리고 있습니다!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_1","지금 무료 보상을 획득하세요!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_2","무료 보상이 사라지기 전에 획득하세요!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_3","무료 보상이 기다리고 있습니다!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_4","지금 무료 보상을 받으세요!"
|
||
"TID_SEASON_ENDED_NOTI","트로피 리그 종료! 보상을 받으세요!"
|
||
"TID_KEY_BAR_FULL","토큰 <PARAM>개 획득 가능! 전투를 시작하세요!"
|
||
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL","전투 한판 어때요?"
|
||
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM","전투 한판 어때요?"
|
||
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE","전투 한판 어때요?"
|
||
"TID_POWER_PLAY_NOTIFICATION","파워 플레이 <PARAM> 맵 오픈!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_NEW_BRAWLER","신규 브롤러 <PARAM> 출시! 지금 확인해보세요!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_DOUBLE_TOKENS_STARTED","토큰 두 배 이벤트 시작!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_DOUBLE_COINS_STARTED","코인 샤워 이벤트 시작! 코인을 모으세요!"
|
||
"TID_A_OUT_OF_B","<VALUE_A>/<VALUE_B>"
|
||
"TID_ENTER_AGE_PROMPT","나이를 알려주세요"
|
||
"TID_ENTER_AGE_CONTINUE","확인"
|
||
"TID_ENTER_AGE_GAMEPLAY","게임 플레이에는 영향을 주지 않습니다"
|
||
"TID_ENTER_AGE_TIP","슬라이드를 이동해 나이를 설정하세요."
|
||
"TID_ENTER_AGE_WARNING","진행할 수 없습니다! 먼저 나이를 설정하세요."
|
||
"TID_ENTER_AGE_TITLE","브롤스타즈에 오신 걸 환영합니다!"
|
||
"TID_ENTER_AGE_LEGAL","확인 버튼을 탭해 <TOS> 및 <PP>에 동의해주세요."
|
||
"TID_OVER_100","99+"
|
||
"TID_CHALLENGE_WON_TITLE","챌린지 완료!"
|
||
"TID_CHALLENGE_REWARD_CLAIM","받기"
|
||
"TID_BUTTON_INVITE_SNS","팀 초대"
|
||
"TID_OFFLINE_FRIENDS","오프라인 친구 초대"
|
||
"TID_BATTLE_END_CHALLENGE_WIN_LABEL","챌린지 완료!"
|
||
"TID_BATTLE_END_PSG_CHALLENGE_WIN_INFO","축하합니다! PSG 컵에서 우승해 진정한 브롤 볼 챔피언이 되었습니다!"
|
||
"TID_PSG_TEASER_TITLE","곧 시작합니다!"
|
||
"TID_PSG_TEASER_INFO","PSG 컵을 준비하세요!\n\n브롤 볼 매치에서 <WIN>승을 달성해 무료 PSG 쉘리 스킨을 획득하세요! 친구와 함께 플레이하거나 \q팀 찾기\q 기능을 사용해 승리 확률을 올리세요.\n\n해당 챌린지는 <DURATION>시간 동안만 진행되니, 모든 전투에서 최선을 다하세요!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_DEAD","처치되었을 때는 가젯을\n사용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_USES_LEFT","가젯을 모두 사용했습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_COOLDOWN","가젯을 아직 사용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_CARRYING_ITEM","아이템을 옮기고 있을 때는 사용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_MISSING","적합한 대상이 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_TOO_FAR","대상이 너무 멀리 있습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_AMMO","탄환이 부족합니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_HOLDING_BRAWL_BALL","공을 잡고 있을 때는 사용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_TURRET","터렛이 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TURRET_TOO_FAR","터렛이 너무 멀리 있습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_BEAR","곰 없이는 사용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_BEAR_TOO_FAR","곰이 너무 멀리 있습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_ENEMY_IN_RANGE","사정거리 내에 적이 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_BUSH_TOO_FAR","사정거리 내에 덤불이 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_PORTERS_IN_RANGE","사정거리 내에 짐꾼이 없습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_HEALTH","HP가 가득 차 있습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_BULLDOZER","특수 공격(불도저) 도중에만 사용할 수 있습니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_WALL","덩굴 울타리가 필요합니다!"
|
||
"TID_WALLY_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_WALLY_DESC","황무지에서 식물을 재배하기 위해 만들어진 스프라우트는 튕겨 다니는 씨앗 폭탄을 던지고, 특수 공격으로 덩굴 장애물을 생성합니다!"
|
||
"TID_WALLY_WEAPON","씨앗 폭탄"
|
||
"TID_WALLY_WEAPON_DESC","터지기 전까지 튕겨 다니는 씨앗 덩어리를 던집니다! 씨앗 덩어리는 일정 시간이 지나거나 적과 접촉하면 폭발합니다."
|
||
"TID_WALLY_ULTI","덩굴 울타리"
|
||
"TID_WALLY_ULTI_DESC","슈퍼 씨앗을 사용해 통과할 수 없는 두꺼운 덩굴 울타리를 일시적으로 생성합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_1","과성장"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_1_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초마다 다음 씨앗 폭탄의 폭발 반경이 커집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_2","광합성"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_2_DESC","덤불 안에 있을 때 모든 공격의 피해를 일부 막아주는 실드를 활성화합니다."
|
||
"TID_DRILLER_SHORT_DESC","헤비웨이트"
|
||
"TID_DRILLER_DESC","재키는 휴대용 드릴로 땅과 주변 적을 흔들어버립니다. 특수 공격으로 근처의 적을 끌어당겨 먼지를 뒤집어씌웁니다!"
|
||
"TID_DRILLER_WEAPON","휴대용 드릴"
|
||
"TID_DRILLER_WEAPON_DESC","재키가 휴대용 드릴을 타고 깡충깡충 뛰어다니며 주변 지역을 흔듭니다. 너무 가까이 있는 적들은 머리가 지끈거릴 겁니다!"
|
||
"TID_DRILLER_ULTI","홀리 몰리!"
|
||
"TID_DRILLER_ULTI_DESC","휴대용 드릴로 바닥에 구멍을 뚫어 적들을 끌어당깁니다! 시전 중에 적의 공격을 일부 방어합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_1","친절한 반격"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_1_DESC","호의를 담아 받은 피해의 <c00cc00><VALUE1></c>%를 되돌려줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_2","튼튼한 안전모"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_2_DESC","튼튼한 안전모를 써 받는 피해가 <c00cc00><VALUE1></c>% 감소합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_GROW_BUSH_DESC","주위의 땅을 비옥하게 만들어 덤불을 즉시 생성합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD_DESC","<c00cc00><VALUE2></c>초 동안 <c00cc00><VALUE1>%</c>의 피해를 막는 실드가 생깁니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL_DESC","덤불을 소모해 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP_DESC","발아래에 로켓을 발사해 폭발과 함께 공중으로 뛰어오릅니다. 폭발 근처의 적에게 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND_DESC","사방으로 통통탄을 발사합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND_DESC","주위 모든 방향으로 가시를 <c00cc00><VALUE1></c>번 발사하며, 바늘 하나당 <c00cc00><VALUE2></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET_DESC","대포를 터뜨립니다. 폭발은 벽을 부서뜨리고 근처의 적에게 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_PET_SLAM_DESC","곰이 땅을 내리쳐 주변의 적을 기절시킵니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW_DESC","끈적끈적한 혼합물을 떨어뜨려 웅덩이를 만들며, 웅덩이에 접촉하는 적은 속도가 느려집니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW_DESC","터렛으로 충격파를 일으켜 효과 범위 안의 모든 적을 느리게 만듭니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_GENE_PUSH_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>의 HP를 회복하며 주변에 있는 모든 적을 즉시 뒤로 밀쳐냅니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_TICK_DASH_DESC","지면에 지뢰 하나를 남겨둔 채 재빨리 자리를 피합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_MAX_DASH_DESC","순간적으로 돌진하며, 돌진하는 동안 어떤 피해도 받지 않습니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH_DESC","순간적으로 짧은 거리를 이동합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST_DESC","폭발적인 힘이 솟아올라 이동 속도가 <c00cc00><VALUE2></c>초 동안 <c00cc00><VALUE1>%</c> 상승합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL_DESC","치유 터렛의 부스터를 가동해 터렛의 효과 범위 내 자신 및 아군의 HP를 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 치유하는 파동을 일으킵니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_SPIN_DESC","맹렬하게 회전하며 주변에 여러 개의 다이너마이트를 던집니다. 회전 시 이동 속도가 증가하며 다이너마이트마다 적에게 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET_DESC","즉시 공격력 부스터로 순간이동합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN_DESC","회전하며 사방으로 탄환을 뿌립니다. 각 탄환은 <c00cc00><VALUE1></c>의 피해를 주고, 적을 맞추면 특수 공격이 <c00cc00><VALUE2>%</c> 충전됩니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY_DESC","자신에게 걸린 방해 효과를 즉시 해제하며, 일시적으로 기절, 감속, 밀쳐지는 효과에 면역됩니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL_DESC","카트가 지나간 길 위에 뜨거운 바위 조각을 남깁니다. 바위 조각을 밟은 적은 초당 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 받습니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM_DESC","효과 범위 내의 자신과 아군의 특수 공격을 충전하는 토템을 떨어뜨립니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB_DESC","범위 내의 가장 가까운 적을 잡아, 넓은 어깨 넘어 뒤로 메칩니다. 마치 팬케이크 같군요!"
|
||
"TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING_DESC","삽을 크게 휘둘러 주위의 모든 적에게 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_TARA_VISION_DESC","자신과 아군이 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 모든 적을 볼 수 있습니다. 덤불 안에 숨은 적도 발견할 수 있습니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_POCO_REGEN_DESC","자신과 주변 아군의 HP가 <c00cc00><VALUE2></c>초 동안 초당 <c00cc00><VALUE1></c>씩 회복됩니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN_DESC","가장 가까운 적에게 호신용 탄환을 발사해 <c00cc00><VALUE2></c>의 피해를 주고, 뒤로 밀쳐내며 느리게 만듭니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE_DESC","현재 부른 짐꾼을 강화해 피해량을 <c00cc00><VALUE1></c>, HP를 <c00cc00><VALUE2></c>만큼 증가시킵니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 동안 잠들어 HP를 전부 회복합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW_DESC","끈적끈적한 꿀이 가득한 벌집을 떨어뜨립니다. 꿀에 닿은 적은 속도가 느려집니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_HEAL_DESC","즉시 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD_DESC","즉시 탄환 <c00cc00><VALUE1></c>개를 장전합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH_DESC","주변의 모든 적을 밀쳐내며 <c00cc00><VALUE1></c>의 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE_DESC","자신의 환영을 만들어 적들을 교란합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL_DESC","<c00cc00><VALUE2></c>초 동안 초당 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_GROW_BUSH","식물 육성 램프"
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD","방어 부스터"
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL","잔디깎이"
|
||
"TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP","로켓 스니커즈"
|
||
"TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND","통통탄 발사기"
|
||
"TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND","가시방석"
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET","휴대용 기폭 장치"
|
||
"TID_ACCESSORY_PET_SLAM","곰 발톱"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW","끈적한 시럽 칵테일"
|
||
"TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW","점화 플러그"
|
||
"TID_ACCESSORY_GENE_PUSH","요술 램프 폭발"
|
||
"TID_ACCESSORY_TICK_DASH","예비 지뢰"
|
||
"TID_ACCESSORY_MAX_DASH","위상 이동"
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH","빨리 감기"
|
||
"TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST","공기압 부스터"
|
||
"TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL","파동 변조기"
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_SPIN","피젯 스피너"
|
||
"TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET","치트키"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN","나선형 회전기"
|
||
"TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY","노이스 캔슬링 헤드폰"
|
||
"TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL","가열 장치"
|
||
"TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM","슈퍼 토템"
|
||
"TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB","보충제 수플렉스"
|
||
"TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING","콤보 스피너"
|
||
"TID_ACCESSORY_TARA_VISION","초능력 증폭기"
|
||
"TID_ACCESSORY_POCO_REGEN","소리굽쇠"
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN","자동 조준기"
|
||
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE","서비스 벨"
|
||
"TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP","수면 유도제"
|
||
"TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW","벌꿀 함정"
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_HEAL","육즙 가득 스테이크"
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD","쾌속 장전기"
|
||
"TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH","지독한 향수"
|
||
"TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE","환영 영사기"
|
||
"TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL","비타민제"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITE","초대"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITING","초대 중"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_SUCCESS","팀 초대 전송!"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DISABLED","초대 실패: 플레이어가 메시지 수신을 거절 중입니다!"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DAILY_LIMIT","초대 실패: 일일 초대 한도 도달!"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_MONTHLY_LIMIT","초대 실패: 월간 초대 한도 도달!"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_GENERIC","초대 실패: 다시 시도해주세요!"
|
||
"TID_MUTE_FREE_TEXT_CHAT","채팅 음소거"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_LETS_CHAT","채팅할까?"
|
||
"TID_FAMILY_FRIENDLY","전 연령"
|
||
"TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE","해당 설정은 나중에 변경할 수 없습니다"
|
||
"TID_CLAN_INFO_FF_INFO","전 연령 클럽으로 설정하면, 모든 나이의 플레이어가 가입할 수 있습니다."
|
||
"TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE_ON_OFF","ON으로 설정하면, 나중에 OFF로 바꿀 수 없습니다."
|
||
"TID_SETTINGS_AGE_TITLE","나이 설정"
|
||
"TID_POPUP_AGE_TITLE","생일을 말씀해주세요"
|
||
"TID_POPUP_AGE_CONTINUE","계속하기"
|
||
"TID_POPUP_AGE_DAY","일"
|
||
"TID_POPUP_AGE_MONTH","월"
|
||
"TID_POPUP_AGE_YEAR","년"
|
||
"TID_TEAM_SETTING_ACCESSORIES","가젯 사용"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED","채팅이 음소거 상태입니다"
|
||
"TID_PSG_SHELLY_SKIN","PSG 쉘리"
|
||
"TID_PSG_SHELLY_SKIN_SHOP","PSG 쉘리"
|
||
"TID_COACH_MIKE_SKIN","코치마이크"
|
||
"TID_COACH_MIKE_SKIN_SHOP","코치마이크"
|
||
"TID_MASCOT_DARRYL_SKIN","마스코트 대릴"
|
||
"TID_MASCOT_DARRYL_SKIN_SHOP","마스코트 대릴"
|
||
"TID_HORUS_BO_SKIN","호루스 보"
|
||
"TID_HORUS_BO_SKIN_SHOP","호루스 보"
|
||
"TID_TANUKI_JESSIE_SKIN","너구리 제시"
|
||
"TID_TANUKI_JESSIE_SKIN_SHOP","너구리 제시"
|
||
"TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN","검은 토끼 페니"
|
||
"TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN_SHOP","검은 토끼 페니"
|
||
"TID_COLLEGE_EMZ_SKIN","대학생 엠즈"
|
||
"TID_COLLEGE_EMZ_SKIN_SHOP","대학생 엠즈"
|
||
"TID_IAP_PSG_WEEKEND","주말은 PSG와 함께"
|
||
"TID_IAP_APRIL20_0","어서 와 4월!"
|
||
"TID_IAP_GOLDENWEEK20","골든 위크"
|
||
"TID_IAP_APRIL20_1","스몰 이즈 뷰티풀"
|
||
"TID_IAP_APRIL20_2","코인, 코인, 코인"
|
||
"TID_BALL_30","은하수 경기장"
|
||
"TID_BALL_31","어깨 싸움"
|
||
"TID_BALL_32","고품격 아레나"
|
||
"TID_BALL_33","센터 필드"
|
||
"TID_BALL_34","요리조리 아레나"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_44","호수 천국"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_PORTER_ALREADY_PROMOTED","짐꾼이 이미 강화되었습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_ALREADY_ACTIVE","대상이 이미 활성화되어 있습니다!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_AMMO","탄환이 이미 가득 차 있습니다!"
|
||
"TID_ENTER_BIRTHDAY_BUTTON","생일 입력"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_OTHER","채팅 음소거 상태인 플레이어가 있습니다"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_LFG","팀 찾기 기능을 이용할 때 채팅 음소거가 활성화됩니다"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_YOU","채팅 음소거 활성화 중: 온라인 플레이어 메뉴에서 비활성화 할 수 있습니다."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_6_NOT_AVAILABLE","PSG 스킨"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED","초대됨"
|
||
"TID_ACCESSORY_CHARGES_PER_MATCH","매치당 사용 가능 횟수: <NUM>"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_7_NOT_AVAILABLE","Supercell Make 스킨\n\n콘셉트:\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_CLAN_CANNOT_JOIN_NON_FF_CLAN","전 연령 클럽 외에는 가입할 수 없습니다"
|
||
"TID_ALLIANCE_FF_FAILED_NO_RIGHTS","클럽 대표만 클럽 가입 연령 제한을 설정할 수 있습니다."
|
||
"TID_QQ_LOGIN_BUTTON","QQ 로그인"
|
||
"TID_WECHAT_LOGIN_BUTTON","WeChat 로그인"
|
||
"TID_GUEST_LOGIN_BUTTON","비회원 로그인"
|
||
"TID_WECHAT_LOGGED_IN","WeChat으로 로그인"
|
||
"TID_QQ_LOGGED_IN","QQ로 로그인"
|
||
"TID_WECHAT_LOGOUT_BUTTON","로그아웃"
|
||
"TID_WECHAT_NOT_INSTALLED","WeChat이 설치되지 않았습니다"
|
||
"TID_SHARE_DIALOG_TITLE","공유"
|
||
"TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM_TITLE","신규 게임 계정"
|
||
"TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM","현재 진행 상황이 다른 계정과 연동되어 있습니다! 정말 해당 QQ/WeChat 계정을 이용해 로그인하고 새 계정을 만드시겠습니까?"
|
||
"TID_TENCENT_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","XP 레벨 <number>인 <name>의 진행 상황을 불러오시겠습니까?"
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TENCENT","브롤스타즈는 무료 게임이지만 인앱 구매를 통해 게임을 더 빠르게 진행할 수 있습니다."
|
||
"TID_MULTIDEVICE_INFO_TENCENT","여러 Android 기기에서 플레이하려면, 같은 WeChat 또는 QQ 계정으로 로그인하세요."
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_TENCENT","계정 동기화"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TENCENT","여러 Android 기기에서 플레이하려면, 게임 설정에서 WeChat 또는 QQ 계정으로 로그인한 뒤 다른 기기에서 동일한 WeChat 또는 QQ 계정으로 로그인하세요.\n\n진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT_TENCENT","로그인한 계정에 현재 진행 상황이 영구적으로 연동되어있습니다.\n\n진행 상황(레벨 <level> 또는 구매 기록)이 있기 때문에 덮어쓸 수 없습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_TENCENT","다른 Android 기기에서 플레이하려면, Tencent 스토어에서 브롤스타즈를 다운로드하고 동일한 WeChat 또는 QQ 계정으로 로그인해주세요.\n\n진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_ADD_FRIENDS_INFO_REQUESTS_TENCENT","친구의 플레이어 프로필을 통해 브롤스타즈 친구를 추가하세요. WeChat 또는 QQ 로그인 시 친구들이 자동으로 표시됩니다."
|
||
"TID_INFO_POP_UP_TOS_PP_NOTE_TENCENT","브롤스타즈는 무료 게임이지만 인앱 구매를 통해 게임을 더 빠르게 진행할 수 있습니다. 확인을 눌러 이용 약관과 개인정보 보호정책에 동의해주세요."
|
||
"TID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TITLE","계정 충돌"
|
||
"TID_ATTATID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TEXT","현재 로그인하려는 계정은 기기에 저장된 계정과 다른 계정입니다. 현재 계정으로 전환하시겠습니까?"
|
||
"TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_YES","네, 현재 계정으로 전환합니다."
|
||
"TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_NO","아니요, 기존 계정을 사용합니다."
|
||
"TID_TENCENT_AUTH_EXPIRED","승인이 만료되었습니다. 다시 로그인해주세요."
|
||
"TID_BLOWER","게일"
|
||
"TID_BLOWER_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_BLOWER_DESC","휴식 불필요! 게일은 지칠 줄 모르는 일꾼입니다. 넓은 범위에 눈덩이를 뿌려 적을 공격하고 특수 공격으로 거대한 눈보라를 일으켜 적들을 뒤로 밀어냅니다."
|
||
"TID_BLOWER_WEAPON","눈덩이 발사"
|
||
"TID_BLOWER_WEAPON_DESC","적을 향해 거대한 눈덩이 벽을 발사합니다!"
|
||
"TID_BLOWER_ULTI","눈보라"
|
||
"TID_BLOWER_ULTI_DESC","거센 눈보라를 일으켜 경로 상의 모든 적을 뒤로 밀쳐냅니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_1","눈사태 주의"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_1_DESC","특수 공격에 밀려 장애물에 부딪힌 적들이 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 기절합니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_2","눈이 꽁꽁꽁"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_2_DESC","눈덩이에 맞은 적이 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 느려집니다."
|
||
"TID_CONTROLLER","나니"
|
||
"TID_CONTROLLER_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_CONTROLLER_DESC","친구를 사랑하는 나니는 튼튼한 돋보기 렌즈로 친구를 꼼꼼히 살펴봅니다. 발사할 때 각도를 조절할 수 있으며, 특수 공격으로 친구인 피프를 불러 강력한 폭발을 일으킵니다!"
|
||
"TID_CONTROLLER_WEAPON","삼각총"
|
||
"TID_CONTROLLER_WEAPON_DESC","서로 다른 각도로 움직이고 끝에서 모이는 3개의 빛의 구슬을 발사합니다."
|
||
"TID_CONTROLLER_ULTI","수동 모드"
|
||
"TID_CONTROLLER_ULTI_DESC","피프를 원격으로 조종할 수 있으며, 피프가 적에게 닿으면 폭발합니다!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1","자동 집중"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1_DESC","피프가 이동 거리에 따라 최대 <c00cc00><VALUE1></c>의 추가 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2","단련된 강철"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2_DESC","특수 공격이 활성화 중일 때 피해를 <c00cc00><VALUE1>%</c> 적게 받습니다."
|
||
"TID_EDIT_CONTROLS","조이스틱 편집"
|
||
"TID_EDIT_SAVE","저장"
|
||
"TID_EDIT_MOVEMENT","이동"
|
||
"TID_EDIT_ATTACK","공격"
|
||
"TID_EDIT_REVERT","재설정"
|
||
"TID_EDIT_SCALE","크기"
|
||
"TID_EDIT_HINT_DRAG","조이스틱을 드래그해 위치를 변경하세요"
|
||
"TID_EDIT_HINT_PROPS","슬라이드해 크기를 변경하세요"
|
||
"TID_EDIT_FIXED_JOYSTICK","이동 조이스틱 고정"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_AGREEMENT","<UA> 및 <PP> 내용을 확인했으며 이에 동의합니다"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_UA","이용 약관"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_PP","개인정보 보호정책"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_BUTTON","로그인"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_DESC","本网络游戏适合年满12周岁以上的用户使用，\n请您确认已如实进行实名认证。为了您的健康，请合理控制游戏时间。\n健康游戏忠告 抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当\n适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活"
|
||
"TID_SETTINGS_LOGOUT_BUTTON","로그아웃"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE","스프링 발사기"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE_DESC","발밑으로 아군과 적 모두 공중으로 날려 보내는 스프링 패드를 떨어뜨립니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE","워프 피프"
|
||
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE_DESC","피프를 폭발시킨 후 피프가 있던 곳으로 순간이동합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_GUIDED_PROJECTILE","특수 공격이 비활성화되어 있습니다!"
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_1","실명 인증이 완료되지 않아 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 22:00부터 내일 8:00까지 게임에 로그인할 수 없습니다. 실명 인증을 완료하려면 공식 웹사이트를 참조해주세요. 실명 인증을 완료한 뒤에 로그인할 수 있습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_2","실명 인증이 완료되지 않아 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 법정 공휴일 일일 최대 플레이 시간인 3시간에 도달했습니다. 실명 인증을 완료하려면 공식 웹사이트를 참조해주세요. 실명 인증을 완료한 뒤에 로그인할 수 있습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_3","실명 인증이 완료되지 않아 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 일일 최대 플레이 시간인 1.5시간에 도달했습니다. 실명 인증을 완료하려면 공식 웹사이트를 참조해주세요. 실명 인증을 완료한 뒤에 로그인할 수 있습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_15MIN_WARNING","실명 인증이 완료되지 않아 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 오늘의 일일 플레이 시간이 <MINS>분 남았습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_1","미성년자 계정이므로 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 22:00부터 내일 8:00까지 게임에 로그인할 수 없습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_2","미성년자 계정이므로 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 법정 공휴일의 일일 최대 플레이 시간인 3시간에 도달했습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_3","미성년자 계정이므로 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 일일 최대 플레이 시간인 1.5시간에 도달했습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_15MIN_WARNING","미성년자 계정이므로 중독 근절 시스템에 의해 플레이가 제한됩니다. 오늘의 일일 플레이 시간이 <MINS>분 남았습니다."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_WARNING_TITLE","경고"
|
||
"TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_YOOZOO","YOOZOO"
|
||
"TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_TENCENT","소셜"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_YOOZOO_LOGOUT","로그아웃"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGIN","QQ 로그인"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGIN","WeChat 로그인"
|
||
"TID_SETTINGS_WECHAT_LOGGED_IN","WeChat으로 로그인"
|
||
"TID_SETTINGS_QQ_LOGGED_IN","QQ로 로그인"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGOUT","로그아웃"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGOUT","로그아웃"
|
||
"TID_SETTINGS_WECHAT_NOT_INSTALLED","WeChat이 설치되지 않았습니다"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BUTTON","브롤 패스"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVALID_SPAWN_POSITION","여기에는 가젯을 떨어뜨릴 수 없습니다!"
|
||
"TID_TENCENT_MULTIPLE_LOGINS","한 번에 하나의 계정만 로그인할 수 있습니다. 먼저 로그아웃해주세요."
|
||
"TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT_TITLE","로그아웃"
|
||
"TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT","현재 계정을 로그아웃하시겠습니까?"
|
||
"TID_API_TOKEN_COPIED","API 토큰이 클립보드에 복사되었습니다"
|
||
"TID_API_TOKEN_COPY","API 토큰:\n<TOKEN>"
|
||
"TID_API_TOKEN_SHOW","API 토큰"
|
||
"TID_BOXES_EXTRA_INFO","일일 상자 구매: <AMOUNT>개 / 한도: <MAX>개"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_LIMIT","\n\n일일 상자 구매 완료: <AMOUNT>개 / 한도: <MAX>개"
|
||
"TID_YOOZOO_ORDER_DELIVERY_FAILED","상품을 구매할 수 없다면, 문제 해결을 위해 도움말 및 지원을 방문해주세요."
|
||
"TID_CHINESE_APP_STORE_CONFLICT_MESSAGE","此微信/QQ账号已经关联了从其他安卓应用商店下载的相同游戏，不能再次关联。如果您希望使用该微信/QQ账号重新开始游戏，请从游戏内联系Supercell玩家支持团队。"
|
||
"TID_IAP_SC10_1","기념일 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_SC10_2","기념일 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_0620","웰컴 6월!"
|
||
"TID_IAP_0720","웰컴 7월!"
|
||
"TID_IAP_0520C","빅 밸류"
|
||
"TID_IAP_0620C","중국 출시 기념"
|
||
"TID_IAP_0620D","중국 출시 기념"
|
||
"TID_IAP_MS20_1","한여름의 행복!"
|
||
"TID_IAP_MS20_2","한여름의 행복!"
|
||
"TID_IAP_MS20_3","한여름의 행복!"
|
||
"TID_IAP_COINS_0620","메가 밸류 코인 팩"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_1","탭해서 전투 시작!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_1","트로피 진척도 보상 획득!\n탭해서 수령하세요."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_UPGRADE_SHELLY_1","브롤러 업그레이드에 대해 배워봅시다.\n탭해서 시작하세요."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_2","새로운 브롤러를 잠금 해제했습니다!\n탭해서 획득하세요."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_SELECT_NITA","이제 여기를 탭해 새로운 브롤러를 선택하세요!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BRAWL_PASS","브롤 패스 티어를 잠금 해제했습니다! 탭해서 보상을 수령하세요!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_2","이제 다른 전투에서 업그레이드를 시험해보세요!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_SHOP_FREE","무료 아이템이 있습니다.\n탭해서 획득하세요."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_8_NOT_AVAILABLE","해당 스킨은 곧 아카이브로 이동합니다!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_9_NOT_AVAILABLE","아카이브 스킨 - 스킨 로테이션에 등장하지 않습니다!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_10_NOT_AVAILABLE","슈퍼셀 10주년"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_11_NOT_AVAILABLE","브롤 패스"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_12_NOT_AVAILABLE","중국 여러분, 환영합니다!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_EVENT","신규 이벤트 잠금 해제!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_BRAWLER","신규 브롤러 잠금 해제!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_QUESTS_UNLOCKED","퀘스트 잠금 해제!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_0","타라의 바자"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAB_REWARDS","보상"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAB_QUESTS","퀘스트"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAB_PAST_REWARDS","이전 시즌"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PREMIUM","브롤 패스"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_FREE","무료"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BUY","활성화"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_HEADER","브롤 패스 시즌"
|
||
"TID_QUEST_NEW_BATCH_IN","신규 퀘스트 잠금 해제까지:"
|
||
"TID_QUEST_NEW_DAILY_IN","일일 퀘스트 초기화까지:"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_BUTTON","오래된 상자 열기"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TIER_INFO","전투와 퀘스트를 통해 토큰을 모아 티어를 잠금 해제하세요."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TIER_SHORTCUT","티어 <NUM>: <REWARD>"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAIL_TITLE","보너스 대형 상자!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAIL_INFO","브롤 패스를 완료하면, 토큰 <NUM>개마다 대형 상자를 1개씩 획득합니다!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PURCHASE_OR","또는"
|
||
"TID_EMOTES_POPUP_TITLE","전투 핀"
|
||
"TID_EMOTES_POPUP_TEXT","전투에서 사용할 핀을 선택하세요."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TITLE_0","브롤 패스 정보"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_0","수많은 추가 보상을 획득하세요!\n\n신규 크로마틱 희귀도 브롤러, 게일!\n\n전용 스킨: 상인 게일!\n\n게일의 전용 핀 외 기타 멋진 핀들\n\n메가 상자 <NUM>개!\n\n코인 및 PP!\n\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료하세요!"
|
||
"TID_EVIL_GENE_SKIN","이블 진"
|
||
"TID_EVIL_GENE_SKIN_SHOP","이블 진"
|
||
"TID_ROGUE_MORTIS_SKIN","도적 모티스"
|
||
"TID_ROGUE_MORTIS_SKIN_SHOP","도적 모티스"
|
||
"TID_GUARD_RICO_SKIN","수호자 리코"
|
||
"TID_GUARD_RICO_SKIN_SHOP","수호자 리코"
|
||
"TID_MERCHANT_GALE_SKIN","상인 게일"
|
||
"TID_MERCHANT_GALE_SKIN_SHOP","상인 게일"
|
||
"TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN","붉은 용 제시"
|
||
"TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN_SHOP","붉은 용 제시"
|
||
"TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN","바바리안 킹 불"
|
||
"TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN_SHOP","바바리안 킹 불"
|
||
"TID_HOLIDAY_PAM_SKIN","바캉스 팸"
|
||
"TID_HOLIDAY_PAM_SKIN_SHOP","바캉스 팸"
|
||
"TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN","열대 스프라우트"
|
||
"TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN_SHOP","열대 스프라우트"
|
||
"TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN","건축가 재키"
|
||
"TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN_SHOP","건축가 재키"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_STARTED","새 브롤 패스 시즌이 시작되었습니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_ENDING","브롤 패스 시즌이 곧 종료됩니다. 아직 더 많은 보상을 잠금 해제할 수 있습니다!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_QUEST_REFRESH","새로운 퀘스트를 진행할 수 있습니다!"
|
||
"TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO","해당 핀 팩에는 <NUM>개의 일반 핀과 1개의 특별 핀이 들어있습니다. 특별 핀으로 희귀 핀 또는 영웅 핀을 획득할 수 있습니다.\n획득 확률:\n희귀 핀: <Rare>%\n영웅 핀: <Epic>%"
|
||
"TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO_2","해당 핀 팩에는 <NUM>개의 일반 핀과 1개의 특별 핀이 들어있습니다. 특별 핀으로 희귀 핀, 영웅 핀, 또는 전설 핀을 획득할 수 있습니다.\n획득 확률:\n희귀 핀: <Rare>%\n영웅 핀: <Epic>%\n전설 핀:<LEGENDARY>%"
|
||
"TID_ROBO_WARS_15","상자 공장"
|
||
"TID_ROBO_WARS_16","울타리"
|
||
"TID_ROBO_WARS_17","올리브 나뭇가지"
|
||
"TID_WANTED_27","폭염"
|
||
"TID_WANTED_28","거미줄"
|
||
"TID_BANKHEIST_27","꽉 막힌 도로"
|
||
"TID_BANKHEIST_28","다중 교차로"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_0","일반"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_1","희귀"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_2","영웅"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_3","전설"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_4","컬렉터"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT","적이 거점을 점령했습니다!"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT_GAME_OVER","적이 거점을 점령했습니다!\n매치 종료!"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED","아군이 거점을 점령했습니다!"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED_GAME_OVER","아군이 거점을 점령했습니다!\n매치 종료!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_NEW_SEASON","신규 시즌!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_PASS","브롤 패스를 구매하고 프리미엄 보상을 획득하세요!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS","토큰을 모아 티어를 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_RANK_GET_MORE_TROPHIES","트로피를 모아 보상을 잠금 해제하세요!"
|
||
"TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD","이전 보상을 먼저 수령하세요!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS_TAIL","토큰을 모아 보너스 보상을 획득하세요!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON","브롤 패스 시즌:"
|
||
"TID_IAP_0520G","보석 더 주세요!"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_1","상인 게일 핀 세트"
|
||
"TID_GOLDRUSH_47","불가사의한 보석"
|
||
"TID_GOLDRUSH_48","동양식 장식"
|
||
"TID_GOLDRUSH_49","단단한 다이아몬드"
|
||
"TID_GOLDRUSH_50","소매치기의 천국"
|
||
"TID_GOLDRUSH_51","애매한 에메랄드"
|
||
"TID_GOLDRUSH_52","우비와 루비"
|
||
"TID_GOLDRUSH_53","기이한 바자"
|
||
"TID_QUESTS_NEXT_BATCH_IN","신규 퀘스트까지: <time>"
|
||
"TID_QUESTS_THIS_BATCH_IN","시작까지: <time>"
|
||
"TID_QUESTS_BATCH_EXPIRES_IN","종료까지: <time>"
|
||
"TID_QUESTS_DAILY_REFRESH_IN","초기화까지: <time>"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_END_TITLE","남은 시즌 기간:"
|
||
"TID_QUESTS_DAILY","일일 퀘스트"
|
||
"TID_QUESTS_SEASON","시즌 퀘스트"
|
||
"TID_QUESTS_SPECIAL","특별 이벤트 퀘스트"
|
||
"TID_QUESTS_LVL","레벨: <NUM>"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE_ONLINE","온라인 초대"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE_TO_TEAM","팀 초대"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM_TITLE","팀 초대"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM","<c<COLOR>><NAME></c>님을 팀에 초대하시겠습니까?"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_FRIENDS","친구 초대"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_WECHAT_FRIENDS","WeChat 친구 초대"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_QQ_FRIENDS","QQ 친구 초대"
|
||
"TID_REGION_CHINA","중국"
|
||
"TID_QUALIFIED_TITLE_CHINA","线上资格赛已解锁！"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_CHINA","您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！"
|
||
"TID_CHINA_REAL_NAME_REGULATION","실명으로 등록됨"
|
||
"TID_CHINA_LOGIN_DESC","本网络游戏适合年满13周岁以上的用户使用；为了你的健康，请合理控制游戏时间。沪网文【2018】8544-517号 新出网证（沪）字33号 著作权人：超级细胞有限公司（SUPERCELL OY）出版单位：上海游族信息技术有限公司 国新出审【2020】552号 出版物号：ISBN 978-7-498-07472-0 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。"
|
||
"TID_POWER_LEVELER","서지"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_DESC","파티의 수호자인 서지는 닿으면 둘로 분열되는 에너지 드링크를 발사해 적을 공격합니다. 특수 공격으로 3단계에 걸쳐 능력과 모습이 업그레이드됩니다!"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_WEAPON","정의의 주스"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_WEAPON_DESC","적에게 접촉하면 2개로 분열되는 주스를 발사합니다."
|
||
"TID_POWER_LEVELER_ULTI","파티 트릭"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_ULTI_DESC","특수 공격을 사용할 때마다 서지가 최대 3단계까지 업그레이드됩니다. 처치되면 업그레이드가 사라집니다.\n\n1단계: 이동 속도 증가\n2단계: 사정거리 증가\n3단계: 일반 공격이 2개 대신 6개로 분열"
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1","맥시멈 블래스트"
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1_DESC","일반 공격이 벽에 부딪히면 분열됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2","업그레이드 백업"
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2_DESC","1단계 특수 공격 업그레이드가 매치 내내 유지됩니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK","파워 서지"
|
||
"TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK_DESC","자신의 회로에 과부하를 걸어 전방으로 짧은 거리를 순간이동합니다."
|
||
"TID_FRIEND_INVITE_POST_SHARE_TITLE","같이 플레이해요!"
|
||
"TID_YOOZOO_TERMS_CHECK_REQUIRED","개인정보 보호와 보안을 위해,\n다음 이용약관 및 개인정보 보호정책을 먼저 읽고 동의해주세요."
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT_CN","탑 플레이어의 브롤을 시청하세요!"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO_CN","跻身排行榜前列\n可获得的额外奖励"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO_CN","在星徽竞技场中证明自己的实力！每天可参加3场星徽竞技场对战，在赛季排行榜上冲击更高排名。赛季结束后，您将根据自己的积分和在排行榜上的排名获得星光点数奖励。"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_CN","您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！"
|
||
"TID_GAME_MODE_18","슈퍼 시티 램피지"
|
||
"TID_GAME_MODE_18_DESC","메가 몬스터를 쓰러뜨리고 도시를 구할 수 있을까요? 팀원 2명과 함께 메가 몬스터를 처치하세요! 팀원이 1명이라도 살아있다면 전투에 다시 참여할 수 있습니다. 팀원 모두가 쓰러지거나 모든 건물이 파괴되면 전투가 종료됩니다!\n\n메가 몬스터를 처치하면 난이도가 노멀부터 크레이지까지 점차 올라갑니다."
|
||
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901203","초대 실패: 초대 한도 도달!"
|
||
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901204","초대 실패: 상대 초대 한도 도달!"
|
||
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901205","초대 실패: 친구에게 하루에 한 번만 메시지를 보낼 수 있습니다!"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER","플레이어 3명 vs 메가 몬스터"
|
||
"TID_BUILDINGS_LEFT","남은 건물: <num>"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_CODE_TITLE","팀 구성!"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL_SHORT","팀 초대"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_INVITE_SHORT","초대"
|
||
"TID_ALLIANCE_INVITE_TITLE","제 클럽에 가입하세요"
|
||
"TID_RAID_TOWN_CRUSH_1","슈퍼 시티"
|
||
"TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED_TITLE","경고"
|
||
"TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED","중독 방지법에 따라 게스트 계정으로 로그인한 경우 인앱 구매를 이용할 수 없습니다. 게임의 모든 기능을 이용하기 위해 QQ 또는 WeChat 계정으로 로그인하여 실명 인증 절차를 완료하시길 권장합니다. 이미 게스트 계정으로 로그인한 경우, 게임 내 설정에서 QQ 또는 WeChat 계정에 로그인할 수 있습니다."
|
||
"TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING_TITLE","게스트 로그인"
|
||
"TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING","중독 방지법에 따라 게스트 계정으로 로그인한 경우 실명 인증 절차를 완료할 수 없으며 15일마다 1시간으로 플레이 시간이 제한됩니다. 게임의 모든 기능을 이용하기 위해 QQ 또는 WeChat 계정으로 로그인하여 실명 인증 절차를 완료하시길 권장합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER","둔화 독"
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 동안 현재 독 효과가 걸린 적들이 느려집니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE","선장의 나침반"
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE_DESC","현재 서 있는 위치에 대포 포격을 요청합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS","집중 사격"
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS_DESC","활성화 시 다음 일반 공격의 범위가 좁아지고 사정거리가 증가합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER","와이어 함정"
|
||
"TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 뒤 덫을 폭발시킵니다. 폭발하기 전까지 덫이 적에게 감지되지 않습니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD","생존용 삽"
|
||
"TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 동안 재장전 속도가 빨라집니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER","가정용 레시피"
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER_DESC","활성화 시 다음 일반 공격이 적을 추적합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR","유성우 벨트"
|
||
"TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR_DESC","가장 가까이 있는 적의 위치에 작은 유성을 소환합니다. 유성은 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 주며 벽을 파괴합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION","약초 칵테일"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION_DESC","근처의 아군에게 치료 칵테일을 던져 초당 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복하는 웅덩이를 만듭니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_STUN","화약 주머니"
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_STUN_DESC","활성화 시 다음 일반 공격이 적을 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 기절시킵니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF","반동 억제 스프링"
|
||
"TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF_DESC","터렛의 공격 속도가 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 2배로 증가합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_MINES","설치된 덫이 없습니다!"
|
||
"TID_BRAWLPASS_POPUP_UNLOCKED","브롤 패스 잠금 해제!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_1","괴물들의 여름"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_1","엄청난 추가 보상!\n\n서지 - 신규 크로마틱 희귀도 브롤러!\n\n한정 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정 서지 핀\n\n메가 박스 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP!\n\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능!"
|
||
"TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED","핀 팩에서 핀을 획득하세요!"
|
||
"TID_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER_INTRO_TEXT","메가 몬스터를 처치하세요!"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_1","1번 슬롯"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_2","2번 슬롯"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_3","3번 슬롯"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_4","1번 슬롯"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_5","2번 슬롯"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_BRAWLER_PINS","<BRAWLER> 핀"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_PLAYER_PINS","플레이어 핀"
|
||
"TID_EDIT_MUTE_EMOTES","전투에서 핀 음소거"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_ALREADY_ACTIVE","이미 활성화되어 있습니다!"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYER_ID","플레이어 ID: <ID>"
|
||
"TID_NAME_COLOR_REQUIRES_BRAWL_PASS","브롤 패스를 구매하고 시즌 내내 크로마틱 이름 색상을 사용하세요!"
|
||
"TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD_SPECIFIC","이전 보상을 먼저 수령하세요!"
|
||
"TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN","메가 비틀 비"
|
||
"TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN_SHOP","메가 비틀 비"
|
||
"TID_STREETWEAR_MAX_SKIN","길거리 패션 맥스"
|
||
"TID_STREETWEAR_MAX_SKIN_SHOP","길거리 패션 맥스"
|
||
"TID_KING_CRAB_TICK_SKIN","킹 크랩 틱"
|
||
"TID_KING_CRAB_TICK_SKIN_SHOP","킹 크랩 틱"
|
||
"TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN","울트라 드릴러 재키"
|
||
"TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN_SHOP","울트라 드릴러 재키"
|
||
"TID_RETRO_NANI_SKIN","레트로 나니"
|
||
"TID_RETRO_NANI_SKIN_SHOP","레트로 나니"
|
||
"TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN","메카 팔라딘 서지"
|
||
"TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN_SHOP","메카 팔라딘 서지"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN","트루 실버 엠즈"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN_SHOP","트루 실버 엠즈"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN","트루 실버 엘 프리모"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN_SHOP","트루 실버\n엘 프리모"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN","트루 실버 쉘리"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN_SHOP","트루 실버 쉘리"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN","트루 실버 파이퍼"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN_SHOP","트루 실버 파이퍼"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN","트루 실버 레온"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN_SHOP","트루 실버 레온"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN","트루 골드 엠즈"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN_SHOP","트루 골드 엠즈"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN","트루 골드 엘 프리모"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN_SHOP","트루 골드\n엘 프리모"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN","트루 골드 쉘리"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN_SHOP","트루 골드 쉘리"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN","트루 골드 파이퍼"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN_SHOP","트루 골드 파이퍼"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN","트루 골드 레온"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN_SHOP","트루 골드 레온"
|
||
"TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN","슈퍼 레인저 브록"
|
||
"TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN_SHOP","슈퍼 레인저 브록"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_13_NOT_AVAILABLE","트루 실버 스킨"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_14_NOT_AVAILABLE","트루 골드 스킨"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_45","탕흙진 탕당우"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_46","클래시 콜로세움"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_47","리버사이드 링"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_48","행운의 클로버"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_49","그림자 영혼"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_50","사상누각"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_51","도깨비 불"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_52","승자의 골짜기"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_53","잡초 가득 협곡"
|
||
"TID_GOLDRUSH_54","타이니 타운"
|
||
"TID_GOLDRUSH_55","대공격"
|
||
"TID_GOLDRUSH_56","무모한 장난"
|
||
"TID_WANTED_29","탄탄대로"
|
||
"TID_WANTED_30","숨바꼭질"
|
||
"TID_BANKHEIST_29","보는 눈이 많아"
|
||
"TID_BANKHEIST_30","사다리 타기"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_16","바리케이드"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_17","말벌집"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_18","변두리"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_19","호수"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_20","틈"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_21","블록버스터"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_22","신장개업"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_23","평행선"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_24","통과 지점"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_25","트리플 존"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_26","룰렛"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_27","세로 조각"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_28","웅장한 지배력"
|
||
"TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED_SPECIAL","해당 컬렉터 핀은 일반적인 방법으로 구할 수 없습니다!"
|
||
"TID_LOGIN_WITH_FACEBOOK","Facebook\n로그인"
|
||
"TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON_TENCENT","Tencent 게임 라이센스 및 서비스 동의"
|
||
"TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON_TENCENT","Tencent 게임 개인정보 보호 가이드라인"
|
||
"TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON_TENCENT","Tencent 게임 미성년자 개인정보 보호 가이드라인"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENTS","<TOS>, <PP> 및 <CHILDREN> 내용을 자세히 확인했으며 이에 동의합니다."
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_TOS","Tencent 게임 라이센스 및 서비스 동의"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_PP","Tencent 게임 개인정보 보호 가이드라인"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_CHILDREN","Tencent 게임 미성년자 개인정보 보호 가이드라인"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_NOTE","게임에 접속하기 전에\n<TOS>,\n<PP> 및\n<CHILDREN>\n내용을 자세히 확인한 후 동의하셔야 합니다."
|
||
"TID_KING_OF_HILL_29","파워 서지"
|
||
"TID_QUESTS_GMV_NOT_AVAILABLE","현재 해당 모드를 이용할 수 없습니다"
|
||
"TID_IAP_SOM_072001","여름 특별 상품"
|
||
"TID_IAP_SOM_072002","웰컴 8월!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072003","웰컴 9월!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072004","빅 밸류"
|
||
"TID_IAP_SOM_072005","빅 밸류"
|
||
"TID_IAP_SOM_072006","보석 더 주세요!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072007","보석 더 주세요!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072008","시즌 팩!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072009","브롤 패스는 어때요?"
|
||
"TID_IAP_SOM_072010","코인이 필요해!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_EXTRA_CHINA","乱斗金券每个主题季只能购买一次"
|
||
"TID_VALUE_MULTIPLIER","<NUM>x"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CODE_VALID_TIME","코드 유효 기간:"
|
||
"TID_CONFIRM_DEVICE_LINKING","연동 확인"
|
||
"TID_CONFIRM_DEVICE_LINK_TEXT","정말로 현재 진행 상황을 삭제하고 다음으로 대신할까요?"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER","Game Center 로그인 필요"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT","기기를 연동하려면 Game Center에 로그인해야 합니다. 로그인 후 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_ANDROID","Google Play 로그인 필요"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT_ANDROID","기기를 연동하려면 Google Play에 로그인해야 합니다. 설정 화면에서 Google Play 계정 로그인 버튼을 눌러 로그인 후 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT","연동 코드 만료"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT_TEXT","연동 코드가 만료되었습니다. 연동 코드는 새로운 기기에 <time> 내로 입력해야 합니다.\n\n연동 코드 화면에서 새 코드를 받을 수 있습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES","연동된 기기가 너무 많음"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES_TEXT","이미 연동할 수 있는 최대 개수인 10개의 기기에 연동했습니다.\n\n이전 기기를 제거하고 싶으시다면 도움말 및 지원 페이지를 통해 문의해주세요."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE","사용할 수 없는 연동 코드"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE_TEXT","만료되었거나 잘못 입력한 코드입니다. 다른 기기에 표시된 연동 코드를 정확히 입력해주세요.\n\n뒤로 가기 화살표를 탭해 다시 시도하세요.\n\n주의: 연동 코드는 한 번만 사용할 수 있으며 <time> 이후 만료됩니다. 연동 코드 화면에서 새 코드를 받을 수 있습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE","이전 기기 비활성화"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE_TEXT","기기를 연동하려면 이전 기기의 화면에서 연동 코드 화면이 활성화되어야 합니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINKED_MAIL_ITEM","새 기기와 게임 진행 상황이 연동되었습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE","Game Center에 연동되지 않음"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED","게임 진행 상황이 아직 Game Center 계정에 등록되지 않았습니다. 연동된 진행 상황이 없는 Game Center 계정으로 로그인한 뒤 게임을 다시 시작하세요.\n\n현재 게임 진행 상황을 Game Center에 연동할 것인지를 묻는 알림창이 표시되면 '네'를 선택하세요.\n\n경고: 진행 상황이 해당 Game Center 계정에 영구적으로 연동되며 이후 변경할 수 없습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE_ANDROID","Google Play에 연동되지 않음"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_ANDROID","게임 진행 상황이 아직 Google 계정에 연동되지 않았습니다. 설정 화면에서 연동된 진행 상황이 없는 Google Play 계정으로 로그인하세요.\n\n경고: 진행 상황이 해당 Google 계정에 영구적으로 연동되며 이후 변경할 수 없습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_TITLE","잘못된 계정으로 로그인"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT","진행 상황이 현재 로그인한 Game Center 계정과 연동되어있지 않습니다.\n\nGame Center 계정을 로그아웃한 뒤 진행 상황이 연동된 Game Center 계정으로 다시 로그인해주세요.\n\n올바른 계정으로 로그인한 후 기기 연동을 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_ANDROID","진행 상황이 현재 로그인한 Google 계정과 연동되어있지 않습니다.\n\n설정 화면에서 Google 계정을 로그아웃한 뒤 진행 상황이 연동된 Google 계정으로 다시 로그인해주세요.\n\n올바른 계정으로 로그인한 후 기기 연동을 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS_TITLE","이미 연동됨"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS","현재 진행 상황은 이미 연동되었습니다. 진행 상황은 한 번만 연동할 수 있습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH","덮어쓰기 불가"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT","로그인한 계정에 현재 진행 상황이 영구적으로 연동되어있습니다.\n\n진행 상황(레벨 <level> 또는 구매 기록)이 있기 때문에 덮어쓸 수 없습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM","코드 연동 불가"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT","연동 코드를 사용하지 않아도 여러 iOS 기기에서 게임을 즐길 수 있습니다.\n\n다른 기기에서도 현재 기기와 동일한 Game Center 계정으로 로그인해주세요.\n\n게임 진행 상황은 자동으로 Game Center 계정을 통해 동기화됩니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_ANDROID","연동 코드를 사용하지 않아도 여러 Android 기기에서 게임을 즐길 수 있습니다.\n\n다른 기기에서도 현재 기기와 동일한 Google Play 계정으로 로그인해주세요. 게임 내 설정에서 Google Play에 로그인할 수 있습니다.\n\n게임 진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_KUNLUN","연동 코드를 사용하지 않아도 여러 Android 기기에서 게임을 즐길 수 있습니다.\n\n같은 Android 앱 스토어에서 브롤스타즈를 다운로드한 다음 다른 기기에서도 동일한 계정으로 로그인해주세요.\n\n게임 진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_TITLE","연동 성공!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_NEW","기기가 성공적으로 계정과 연동되었습니다. 확인 버튼을 눌러 기존 계정 정보로 게임을 시작할 수 있습니다. 즐거운 시간 되세요!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD_NO_DEVICE","새 기기가 성공적으로 계정과 연동되었습니다!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD","다음 기기를 성공적으로 계정과 연동했습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0_TITLE","오류 발생 (100)"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0","오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1_TITLE","오류 발생 (101)"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1","오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2_TITLE","오류 발생 (102)"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2","오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CONFIRMATION_PLAYER_DESC","레벨 <level>"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID","게임 설정에서 WeChat 또는 QQ 계정에 로그인해 여러 기기에서 게임을 즐길 수 있습니다. 다른 기기에서도 동일한 WeChat 또는 QQ 계정으로 로그인해주세요.\n\n게임 진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID_KUNLUN","현재 진행 상황은 이미 연동되었습니다. 진행 상황은 한 번만 연동할 수 있습니다."
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TITLE","기기 연동"
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT","두 개의 기기에서 게임을 즐기거나 기존 계정을 새 기기로 이전할 수 있습니다."
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT2","현재 사용 중인 기기를 선택하세요."
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_GAME_CENTER_NOTE","참고: Game Center 계정으로 iOS 기기에서만 게임을 즐기고 있다면 다른 연동 절차 없이 동일한 Game Center 계정으로 로그인해 다른 기기에서 플레이할 수 있습니다."
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_OLD_BUTTON","이전 기기"
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_NEW_BUTTON","새 기기"
|
||
"TID_LINK_CODE_TITLE","연동 코드"
|
||
"TID_LINK_CODE_TEXT","본 화면을 유지한 채로 다른 기기의 연동 화면에서 \q새 기기\q 버튼을 탭하세요."
|
||
"TID_LINK_CODE_TEXT2","새 기기에 다음 코드를 입력하세요."
|
||
"TID_LINK_CODE_WARNING_TEXT","경고: 절대로 해당 코드를 타인과 공유하지 마세요! 본 코드는 개인 사용 전용이며, 기기를 연동하면 변경할 수 없습니다."
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TITLE","연동 코드 입력"
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT","(이전 기기의 기기 연동 화면에서 \q이전 기기\q 버튼을 탭해 연동 코드를 받을 수 있습니다.)"
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT2","연동 코드를 입력하세요."
|
||
"TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON","iPhone, iPad 또는 iPod\n연동하기"
|
||
"TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON_ANDROID","Android 기기\n연동하기"
|
||
"TID_LINK_TARGET_OTHER_BUTTON","다른 기기\n연동하기"
|
||
"TID_LINK_TARGET_DEVICE_TYPE","대상 기기"
|
||
"TID_LINK_TARGET_DEVICE_TEXT","연동할 기기의 유형을 선택하세요."
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE","Game Center 동기화"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_ANDROID","Google 계정 동기화"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_KUNLUN","계정 동기화"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM","이 기기에서 Game Center 계정으로 로그인한 뒤 다른 기기에서 동일한 Game Center 계정으로 로그인하면 여러 iOS 기기에서 게임을 즐길 수 있습니다.\n\n게임 진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_ANDROID","이 기기에서 Google 계정으로 로그인한 뒤 다른 기기에서 동일한 Google 계정으로 로그인하면 여러 Android 기기에서 게임을 즐길 수 있습니다.\n\n게임 진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_KUNLUN","같은 Android 앱 스토어에서 브롤스타즈를 다운로드한 뒤 같은 계정으로 로그인하면 여러 Android 기기에서 게임을 즐길 수 있습니다. 게임 진행 상황은 자동으로 동기화됩니다."
|
||
"TID_LINK_CANCELLED_TITLE","연동 취소"
|
||
"TID_LINK_CANCELLED","연동을 취소했습니다. 연동된 기기가 없습니다."
|
||
"TID_LINK_CODE_GENERATE_CODE_TEXT","아래의 연동 코드를 이용해 다른 Android 앱 스토어로 게임 진행 상황을 이전할 수 있습니다. 튜토리얼에서 자세한 내용을 확인하세요!"
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_KUNLUN_TEXT","설정 - 기기 연동을 통해 게임 진행 상황의 연동 코드를 받을 수 있습니다. 튜토리얼에서 자세한 방법을 확인하세요!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_TEXT","기기 연동 코드를 사용해 다른 앱으로 게임 진행 상황을 이전해야 계속 플레이할 수 있습니다."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_INSTALL_BUTTON","설치"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_LAUNCH_BUTTON","게임 실행"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_HELP_BUTTON","도움말"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CODE_COPIED","연동 코드가 클립보드에 복사되었습니다!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CODE_BUTTON_LINK","연동"
|
||
"TID_PERCENTER","콜레트"
|
||
"TID_PERCENTER_SHORT_DESC","파이터"
|
||
"TID_PERCENTER_DESC","상대의 HP에 세금을 부과해 멋진 몸놀림으로 일정 비율을 징수합니다. 그 누구도 피해갈 수 없습니다!"
|
||
"TID_PERCENTER_WEAPON","세금 샷"
|
||
"TID_PERCENTER_WEAPON_DESC","적 브롤러가 내지 않았던 HP 세금을 징수합니다. HP가 많을수록 더 많이 징수합니다."
|
||
"TID_PERCENTER_ULTI","징수의 시간"
|
||
"TID_PERCENTER_ULTI_DESC","앞뒤로 돌진하며 경로의 모든 적에게 적의 최대 HP에 비례한 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1","강제 집행"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1_DESC","적중한 적이 공격의 최대 사거리까지 밀려납니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2","보호세"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2_DESC","특수 공격을 사용하면 <c00cc00><VALUE1>%</c> 보호막을 <c00cc00><VALUE3></c>초 동안 획득합니다. 적중한 적 브롤러마다 보호막이 <c00cc00><VALUE2>%</c>씩 추가됩니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE","부분 청구"
|
||
"TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE_DESC","다음 일반 공격이 적의 최대 HP에 비례한 피해를 줍니다. 특수 대상에게는 2배의 피해를 줍니다."
|
||
"TID_TUTORIAL_PLAYED_BEFORE","이전에 플레이하신 적 있나요?"
|
||
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TITLE","업데이트 필요!"
|
||
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TEXT","새로운 버전이 출시되었습니다. 도움말 및 지원 기능을 이용하기 위해 게임 업데이트가 필요합니다."
|
||
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_BUTTON","업데이트"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_TITLE","정보"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP","Tencent 서비스를 이용하기 전, <TOS>, <PP>, <CHILDREN>의 내용을 주의 깊게 읽고 모든 항목 및 처리 규정을 완전히 이해했는지 확인해주시길 바랍니다. 본 동의 사항 중 당사의 책임을 면제 또는 제한하는 항목, 고객님의 권리를 제한하는 항목, 분쟁 해결 및 관할권에 관한 조항을 필히 확인하시길 바랍니다. 해당 <TOS>, <PP> 및 <CHILDREN>의 내용에 동의하시면 \q동의\q를 눌러주세요."
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_AGREE","동의"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_REFUSE","거절"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2_TITLE","중요 공지"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2","게임에 접속하기 전 반드시\n<TOS>,\n<PP> 및\n<CHILDREN>\n의 내용을 자세히 확인한 후 동의해야 합니다."
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_BACK","뒤로"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_NO","아니요"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_2","스타 파크에 오신 걸 환영합니다!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_2","엄청난 추가 보상!\n\n<BRAWLER> - 신규 크로마틱 희귀도 브롤러!\n\n한정 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정 <BRAWLER> 핀\n\n메가 박스 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_3","연말 휴가"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_3","엄청난 추가 보상!\n\n<BRAWLER> - 신규 크로마틱 희귀도 브롤러!\n\n한정 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정 <BRAWLER> 핀!\n\n메가 박스 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP!\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능!"
|
||
"TID_QUESTS_MORE","모든 퀘스트 보기"
|
||
"TID_QUESTS_MORE_NEXT_SEASON","시즌 <THIS_SEASON> 퀘스트를 모두 완료했습니다. 시즌 <NEXT_SEASON> 시작 시 새로운 퀘스트를 받을 수 있습니다."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_TITLE","시즌 <NUM> 보상"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT","시즌 <NUM> 보상을 자동으로 수령했습니다."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_INFO","시즌 <OLD> 보상을 수령하세요.\n시즌 <CURRENT> 종료 시 수령하지 않은 이전 시즌 보상이 자동으로 획득됩니다."
|
||
"TID_AUTH_WECHAT_SUCCESS","인증 성공!"
|
||
"TID_AUTH_WECHAT_CANCEL","Wechat 인증을 취소하였습니다."
|
||
"TID_AUTH_QQ_SUCCESS","인증 성공!"
|
||
"TID_AUTH_QQ_CANCEL","QQ 인증을 취소하였습니다."
|
||
"TID_TENCENT_AUTH_SUCCESS","인증 성공"
|
||
"TID_TENCENT_AUTH_CANCEL","로그인 인증을 취소했습니다."
|
||
"TID_GOLDRUSH_57","무한 보석"
|
||
"TID_GOLDRUSH_58","수집의 기쁨"
|
||
"TID_GOLDRUSH_59","샤프 컷"
|
||
"TID_GOLDRUSH_60","1급 보석"
|
||
"TID_GOLDRUSH_61","좌우"
|
||
"TID_GOLDRUSH_62","암석 광산 2"
|
||
"TID_GOLDRUSH_63","퍼플 파라다이스"
|
||
"TID_MASK_SPIKE_SKIN","마스크 스파이크"
|
||
"TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN","슈퍼 팬 엠즈"
|
||
"TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN","슈가 러시 샌디"
|
||
"TID_LUNAR_SPROUT_SKIN","달탐사 스프라우트"
|
||
"TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN","트릭시 콜레트"
|
||
"TID_EL_ATOMICO_SKIN","엘 아토미코"
|
||
"TID_POCO_STARR_SKIN","스타 포코"
|
||
"TID_MASK_SPIKE_SKIN_SHOP","마스크 스파이크"
|
||
"TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN_SHOP","슈퍼 팬 엠즈"
|
||
"TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN_SHOP","슈가 러시 샌디"
|
||
"TID_LUNAR_SPROUT_SKIN_SHOP","달탐사 스프라우트"
|
||
"TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN_SHOP","트릭시 콜레트"
|
||
"TID_EL_ATOMICO_SKIN_SHOP","엘 아토미코"
|
||
"TID_POCO_STARR_SKIN_SHOP","스타 포코"
|
||
"TID_IAP_STARR_09001","특별 상품"
|
||
"TID_IAP_STARR_09002","시즌 팩"
|
||
"TID_IAP_STARR_09003","빅 밸류 팩"
|
||
"TID_IAP_STARR_09004","빅 밸류 팩"
|
||
"TID_IAP_STARR_09005","달빛 축제 팩"
|
||
"TID_IAP_STARR_09006","달빛 축제 팩"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_6","해당 특별 상품 구매가 이미 진행 중입니다"
|
||
"TID_FRIENDLY_MIN_TEAMS","최소 2개 팀이 필요합니다."
|
||
"TID_FRIENDLY_MIN_PLAYERS","최소 플레이어 2명이 필요합니다."
|
||
"TID_GOLDRUSH_32T","코너 케이스"
|
||
"TID_GOLDRUSH_33T","최단거리"
|
||
"TID_GOLDRUSH_34T","사방에 포탈"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLOWEEN","브롤로윈 챌린지"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLIDAYS","듀오 챌린지"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC","챌린지를 완료하고 <SKIN> 스킨과 전용 핀 팩을 획득하세요!"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC","<CHALLENGE> 완료! <SKIN> 스킨과 전용 핀 팩을 획득했습니다!"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NO_PIN","챌린지를 완료하고 <SKIN> 스킨을 획득하세요!"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NO_PIN","<CHALLENGE> 완료! <SKIN> 스킨을 획득했습니다!"
|
||
"TID_BATTLE_END_BRAWLOWEEN_WIN_INFO","축하합니다! 브롤로윈 챌린지를 완료했습니다!"
|
||
"TID_BATTLE_END_GENERIC_WIN_INFO","<CHALLENGE> 완료!\n축하합니다!"
|
||
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC","<CHALLENGE> 개시!\n\n<WIN>승을 달성해 무료 <SKIN> 스킨과 전용 핀 팩을 획득하세요! 친구와 함께 플레이하거나 \q팀 찾기\q 기능을 사용해 승리 확률을 올리세요.\n\n해당 챌린지는 <DURATION>시간 동안만 진행되니, 모든 전투에서 최선을 다하세요!"
|
||
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC_NO_PIN","<CHALLENGE> 개시!\n\n<WIN>승을 달성해 무료 <SKIN> 스킨을 획득하세요! 친구와 함께 플레이하거나 \q팀 찾기\q 기능을 사용해 승리 확률을 올리세요.\n\n해당 챌린지는 <DURATION>시간 동안만 진행되니, 모든 전투에서 최선을 다하세요!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_STOMP","발 구르기"
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_STOMP_DESC","특수 공격 도중 힘차게 발을 굴러 근처에 있는 적을 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 느려지게 만듭니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_REWIND","공간 이동 운동화"
|
||
"TID_ACCESSORY_REWIND_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 뒤에 선택한 장소로 돌아가며, 받았던 피해가 모두 회복됩니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE","성난 벌집"
|
||
"TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE_DESC","원형을 그리며 멀어지는 성난 벌 <c00cc00><VALUE1></c>마리를 불러냅니다. 벌이 멀리 이동할수록 더 큰 피해를 줍니다. (최대 <c00cc00><VALUE2></c> 피해)"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW","타르 통"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 동안 자신 주위에 감속 지대를 만듭니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD","인조 모피"
|
||
"TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 동안 소환한 곰이 <c00cc00><VALUE2>%</c> 피해를 흡수하는 보호막을 얻습니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION","옮겨심기"
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION_DESC","현재 생성된 덩굴 울타리를 제거하고 특수 공격을 완전히 충전합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET","로켓 연료"
|
||
"TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET_DESC","다음 공격에 더 크고, 빠르고, 폭발 범위가 커진 메가 로켓을 발사합니다. 메가 로켓은 벽을 파괴할 수 있으며 <c00cc00><VALUE1>%</c> 추가 피해를 줍니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY","갈고리"
|
||
"TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY_DESC","다음 공격에 곡괭이를 갈고리처럼 사용해 일반 공격의 최대 사정거리까지 이동합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE","추가 코인"
|
||
"TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE_DESC","다음 공격의 탄환이 <c00cc00><VALUE1></c>개로 증가합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET","실버 불렛"
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET_DESC","다음 공격이 6연발이 아닌 장애물과 적을 관통하는 강력한 단발로 발사됩니다. 피해량은 일반 공격과 같습니다."
|
||
"TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING_TITLE","재구매 확인"
|
||
"TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING","구매 절차가 이미 진행된 적 있는 상품입니다. 해당 상품은 1회만 구매할 수 있습니다. 실수로 중복 구매하여도 같은 아이템을 받을 수 없습니다. 이전 구매가 취소된 것이 확실한 경우, 자신의 책임하에 다시 구매를 시도할 수 있습니다. 구매 절차를 계속 진행할까요?"
|
||
"TID_FIRE_DUDE","앰버"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_SHORT_DESC","파이어브리더"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_DESC","활활 타오르는 불을 좋아하는 앰버는 주위 세상도, 가까이 오는 적들도 모두 불태워버립니다!"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_WEAPON","용의 숨결"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_WEAPON_DESC","적에게 활활 타오르는 불길을 내뿜습니다. 보기엔 멋지지만 가까이 가면 뜨거우니 조심하세요!"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_ULTI","불 쇼"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_ULTI_DESC","연료가 든 병을 던져 나중에 점화시킬 수 있습니다. 덤불과 적을 활활 태워버리세요! (주의: 한 번에 한 병씩만 사용 가능)"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1","야생 불꽃"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1_DESC","연료 웅덩이를 동시에 2개까지 생성할 수 있습니다. 웅덩이 주위에 서 있으면 특수 공격이 자동으로 충전됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2","뜨거운 연료"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2_DESC","연료 웅덩이 주위에 있으면 일반 공격 재장전 속도가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 빨라집니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL","불쏘시개"
|
||
"TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초 동안 연료를 뿌리며 빠르게 달립니다. 땅에 뿌린 연료는 나중에 점화시킬 수 있습니다."
|
||
"TID_EMOTE_EQUIP_ALREADY_IN_USE","이미 사용 중인 핀입니다!"
|
||
"TID_ALLIANCE_CHAT_DISABLED_FOR_YP_IN_NON_FF","채팅 기능은 전 연령 클럽에서만 사용할 수 있습니다"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_15F","격렬한 구덩이"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_16F","불의 고리"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_17F","고통점"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_18F","깔때기"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_19F","체크포인트"
|
||
"TID_WANTED_30T","퀵 스킵"
|
||
"TID_BANKHEIST_29T","역전"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_ROSALLOWEEN","브롤로윈 로사 핀"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_WF","월드 파이널 핀"
|
||
"TID_EMOTE_PLAYERS","플레이어"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_30","전방 주의"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_31","불타는 놀라움"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_TITLE","신규 생성"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_DESC","맵 제작"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_20F","곤충 싸움"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_EDIT","편집"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_RENAME","이름 변경"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_DELETE","삭제"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SUBMIT","제출"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_RENAME_MAP_TITLE","맵 이름 변경"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PENDING","나중에 다시 시도해주세요!"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_RENAME_OK","맵 이름 변경 완료"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE_TROPHY_LIMIT","트로피 <NUM>개부터 맵 제작 기능을 사용할 수 있습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_ERROR","맵 이름 변경 실패"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_EMPTY_NAME","맵 이름이 필요합니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_SHORT_NAME","맵 이름이 너무 짧습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_LONG_NAME","맵 이름이 너무 깁니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_INVALID_NAME","허용되지 않는 맵 이름입니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_OK","맵 이름이 변경되었습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TITLE","맵 삭제"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TEXT","정말로 맵을 삭제할까요?\n삭제할 맵: <NAME>"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_OK","맵 삭제 완료"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_ERROR","맵 삭제 오류"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_QUIT_TITLE","맵 제작 종료"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_QUIT_TEXT","지금 종료하면 저장되지 않은 변경 사항이 사라집니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_NORMAL","배치 모드: 싱글"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_X","배치 모드: 가로 대칭"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_Y","배치 모드: 세로 대칭"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_DIAGONAL","배치 모드: 대각선 대칭"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_BOTH","배치 모드: 모두 대칭"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_QUIT","종료"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_UNDO","실행 취소"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REDO","다시 실행"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_LOAD","불러오기"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_SAVE","저장"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_CLEAR_ALL","전체 삭제"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_GRID","그리드"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE","맵 저장 불가! 올바르지 않은 타일 배치가 있습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_BLOCK_SPACING","오브젝트 간의 간격이 너무 좁습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_WATER","물 블록은 1개만 배치할 수 없습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_CLOSED_AREA","폐쇄 지역은 생성할 수 없습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_RESTRICTED_AREA","오브젝트를 이곳에 배치할 수 없습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_MAX_OBJECTS","해당 오브젝트의 최대 배치 수를 넘었습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SAVE_ERROR","맵 저장 실패"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SAVE_OK","맵 저장 완료"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_HEIST_SAFE","맵 양쪽에 각 팀의 금고를 배치해야 합니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SECOND_TELEPORT","두 번째 순간이동 지점이 필요합니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REMOVE","삭제"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_MAPS_MADE","제작한 맵: <NUM>/<MAX>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_DRAFT_MAPS","제작 중인 맵: <NUM>/<MAX>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS","상태: <STATUS>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_UNKNOWN","알 수 없음"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_DRAFT","제작 중"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_SUBMITTED","제출 완료. <APPROVAL>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_GREENLIGHTED","승인 완료"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED","공개 완료"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED_VOTE","공개 완료. <VOTE>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_BANNED","차단된 맵"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_WINNER","대회 우승"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_REJECTED","승인 거절"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_FEATURED","인기 맵. <VOTE>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_TITLE","맵 상태"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT","신규 맵을 제출해 친선 게임에서 플레이하고 다른 플레이어의 승인을 받을 수 있습니다. 친선 게임에서 다른 플레이어들이 해당 맵을 승인해야 맵 대회 참가용으로 공개할 수 있습니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED","친선 게임에서 일정 수의 플레이어가 맵을 승인하면 맵 대회에 참가할 수 있습니다. 맵을 편집하면 제작 중인 상태로 되돌아가며 다른 플레이어의 승인 이력이 삭제됩니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED","다른 플레이어들이 맵을 승인하면 맵 대회에 참가할 수 있습니다. 승인받은 이후 맵을 편집하면 승인 이력이 삭제되니 주의하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_PUBLISHED","공개된 맵은 맵 대회에 제출되며, 대회에 참가 중인 다른 플레이어들이 해당 맵을 플레이할 수 있습니다. 플레이어들의 투표를 통해 우승한 맵은 우승 맵 이벤트 슬롯에 공개됩니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_BANNED","차단된 맵은 편집할 수 없으며 삭제만 가능합니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED","맵이 승인 거절되었더라도 걱정하지 마세요. 맵을 편집하고 개선해서 다시 제출할 수 있습니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_WINNER","우승자 탄생을 축하합니다! 우승한 맵은 우승 맵 이벤트 슬롯에서 공개됩니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_FEATURED","인기 맵은 대회 참가 이벤트 슬롯에 표시됩니다. 플레이어의 투표 결과에 따라, 우승한 맵은 우승 맵 이벤트 슬롯으로 이동합니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT_AUTOREVIEW","신규 맵을 제출해 맵 대회에 참가할 수 있습니다. 제출된 맵은 먼저 부적절한 내용이 포함되어 있는지 검토합니다. 이후 승인이 완료되어야 공개할 수 있습니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED_AUTOREVIEW","제출한 맵은 공개 승인을 받으면 맵 대회에 참가할 수 있습니다. 맵을 편집하면 제작 중인 상태로 되돌아가며, 승인 이력이 삭제됩니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW","공개 승인을 받으면 맵 대회에 참가할 수 있습니다. 승인받은 이후 맵을 편집하면 승인 이력이 삭제되니 주의하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_TITLE","새 맵 제작"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_MAP_NAME","맵 이름"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE","게임 모드 선택"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE_WARNING","게임 모드를 먼저 선택하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT","환경 선택"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT_WARNING","배경 환경을 먼저 선택하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_BUTTON_CREATE","생성"
|
||
"TID_BUTTON_MAP_EDITOR","맵 제작"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_LIST_TITLE","맵 제작"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_UNNAMED","이름 없음"
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INTERNAL","맵 생성 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_MISSING_NAME","맵 이름을 입력하세요."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_EXISTING_NAME","이미 존재하는 맵 이름입니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_SHORT","맵 이름이 너무 짧습니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_LONG","맵 이름이 너무 깁니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_NAME","맵 이름이 부적절합니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_GAME_MODE_VARIATION_NOT_SUPPORTED","현재 지원하지 않는 게임 모드입니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INELIGIBLE","아직 맵을 생성할 수 없습니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_DRAFT_MAP_NUMBER_LIMIT","제작 중인 맵의 수가 최대치입니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_TOTAL_MAP_NUMBER_LIMIT","생성한 맵의 수가 최대치입니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_MAP_ENV","현재 지원하지 않는 배경 환경입니다."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_UNKNOWN","맵 생성 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
|
||
"TID_CREATE_MAP_TROPHY_REQUIREMENTS","<TROPHIES> 트로피 달성 이후 맵 제작 기능을 사용할 수 있습니다."
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN","트루 실버 불"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN_SHOP","트루 실버 불"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN","트루 골드 불"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN_SHOP","트루 골드 불"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN","트루 실버 발리"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN_SHOP","트루 실버 발리"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN","트루 골드 발리"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN_SHOP","트루 골드 발리"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN","트루 실버 리코"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN_SHOP","트루 실버 리코"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN","트루 골드 리코"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN_SHOP","트루 골드 리코"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN","트루 실버 프랭크"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN_SHOP","트루 실버 프랭크"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN","트루 골드 프랭크"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN_SHOP","트루 골드 프랭크"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN","트루 실버 모티스"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN_SHOP","트루 실버 모티스"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN","트루 골드 모티스"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN_SHOP","트루 골드 모티스"
|
||
"TID_CHALLENGER_COLT_SKIN","도전자 콜트"
|
||
"TID_CHALLENGER_COLT_SKIN_SHOP","도전자 콜트"
|
||
"TID_ZOMBIBI_SKIN","좀비비"
|
||
"TID_ZOMBIBI_SKIN_SHOP","좀비비"
|
||
"TID_UNDERWORLD_BO_SKIN","언더월드 보"
|
||
"TID_UNDERWORLD_BO_SKIN_SHOP","언더월드 보"
|
||
"TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN","브롤로윈 로사"
|
||
"TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN_SHOP","브롤로윈 로사"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_MINE","광산"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_DEFAULT","사막"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_OLDTOWN","올드 타운"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_WAREHOUSE","창고"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_OASIS","오아시스"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_MORTUARY","모티스의 공동묘지"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_GRASSFIELD","초원"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_BEACHBALL","비치볼"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_ARCADE","아케이드"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_BBARENA","브롤 볼 아레나"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_BAZAAR","타라의 바자"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_MINICITY","미니 시티"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_GIFTSHOP","선물 가게"
|
||
"TID_PERCENT_DAMAGE_STAT_DESC","<PERCENT>% (최소 <MIN_DAMAGE>)"
|
||
"TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE","투표 후 계속하기"
|
||
"TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE_2","투표 후\n계속하기"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE","대회 참가 맵 완료!"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE_2","맵 테스트 완료!"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC","이 맵은 어땠나요?"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC_2","맵이 마음에 드셨나요?"
|
||
"TID_BATTLE_END_MAP_TEST_COMPLETE","맵 테스트\n완료"
|
||
"TID_BATTLE_END_MAP_TEST_CREATOR_DESC","제작자: <NAME>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY","대회 참가 맵"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_2","맵을 테스트하고 투표하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_3","플레이 체험"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC","해당 맵을 플레이하고 맵 제작 대회에 투표하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_2","맵을 테스트하고 투표하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_3","플레이어들이 제작한 맵을 플레이하고 투표하세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER","대회 우승 맵"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE","<MODE> 우승 맵"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC","이전 대회 우승 맵!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC_2","가장 많은 투표를 받은 맵을 플레이해보세요!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE_DESC","<MODE> 맵 제작 대회 우승"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMING_SOON","곧 공개"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_REQUIRES_GREENLIGHT","승인 완료된 맵만 친구와 플레이할 수 있습니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_INVITE_REQUIRES_GREENLIGHT","승인 완료된 맵만 친구를 초대할 수 있습니다."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_TAG_BETA","BETA"
|
||
"TID_DRAFT_MAP_WATERMARK","플레이어 <TAG>의 비공개 맵"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_15_NOT_AVAILABLE","2020 월드 파이널 스킨"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_PUBLISH","공개"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INFO","정보"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_REPORT_MAP","맵 신고"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_STATUS_INFO","상태 정보"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_FRIENDLY_GAME","친선 게임"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_TITLE","맵 제출 확인"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_DESC","제출한 맵은 친선 게임에서 다른 플레이어의 승인을 받아야 합니다. 충분한 수의 플레이어가 맵을 승인하면 해당 맵을 공개할 수 있습니다. '<NAME>' 맵을 제출할까요?"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_DESC_AUTOREVIEW","제출한 맵에 부적절한 내용이 포함되어 있는지 검토해 공개 승인을 받을 때까지 대기해야 합니다. 승인이 완료되면 맵을 공개할 수 있습니다. 현재 '<NAME>' 맵을 제출할까요?"
|
||
"TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_TITLE","제출한 맵 편집"
|
||
"TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_DESC","'<NAME>' 맵을 이미 제출했습니다. 맵 편집 상태를 저장하면 지금까지 받은 맵 승인 이력이 사라지고 제작 중인 상태로 돌아갑니다. 정말로 맵을 편집할까요?"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GENERIC","해당 맵은 현재 제출할 수 없습니다."
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NUM_LIMIT","최대 제출 가능 맵 수에 도달했습니다."
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GREENLIT_NUM_LIMIT","승인 완료된 맵을 먼저 공개해야 합니다!"
|
||
"TID_FEATURE_NOT_AVAILABLE_TO_UNDERAGE","미성년자 플레이어 이용 불가"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NOT_ENOUGH_TROPHY","맵을 제출하려면 트로피가 <TROPHIES>개 이상이어야 합니다."
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_TITLE","맵 공개"
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_DESC","'<NAME>' 맵을 공개할까요?"
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_GENERIC","해당 맵은 현재 공개할 수 없습니다."
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NOT_GREENLIGHTED","승인된 맵만 공개할 수 있습니다."
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NUM_LIMIT","최대 맵 수에 도달했습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE","현재 맵 제작 기능을 사용할 수 없습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BLOCKED_WITH_GUEST_LOGIN","게스트 계정에서는 맵 제작 기능을 이용할 수 없습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_HOMESCREEN_TEAM","팀 구성 중에는 맵 제작 기능을 이용할 수 없습니다."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM_OWNER","친선 게임의 이벤트 선택 메뉴에서 제작 맵을 플레이할 수 있습니다!"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM","친선 게임을 플레이하는 도중에는 맵 제작 기능을 이용할 수 없습니다!"
|
||
"TID_MAP_FEATURE_UNAVAILABLE","현재 해당 기능을 사용할 수 없습니다."
|
||
"TID_MAP_SUBMITTED_INFO_TITLE","맵 제출 완료"
|
||
"TID_MAP_SUBMITTED_INFO","'<NAME>' 맵을 제출했습니다!"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO_TITLE","맵 승인 완료"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO","'<NAME>' 맵이 공개 승인되었습니다!"
|
||
"TID_MAP_PUBLISHED_INFO_TITLE","맵 공개 완료"
|
||
"TID_MAP_PUBLISHED_INFO","'<NAME>' 맵이 공개되었습니다!"
|
||
"TID_MAP_WINNER_INFO_TITLE","맵 우승!"
|
||
"TID_MAP_WINNER_INFO","'<NAME>' 맵이 우승했습니다!"
|
||
"TID_MAP_BANNED_INFO_TITLE","맵 차단"
|
||
"TID_MAP_BANNED_INFO","'<NAME>' 맵이 차단되었습니다."
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_TITLE","맵 공개 승인"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_DESC","플레이한 '<NAME>' 맵이 모든 플레이어에게 공개되도록 승인할까요?"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_YES","네"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_NO","아니오"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_REPORT","콘텐츠 신고"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_RATE","승인율: <NUM>/<TOTAL>"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_PERCENT","승인율: <PERCENT>%"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_FULL","승인율: <NUM>/<LIMIT>. 긍정적: <c<COLOR>><PERCENT>%</c>"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_AUTOREVIEW","검토 대기 중"
|
||
"TID_MAP_VOTE_PERCENT","투표: 좋아요 <c<COLOR>><PERCENT>%</c>"
|
||
"TID_REPORT_MAP_BUTTON","신고"
|
||
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","맵 신고"
|
||
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION","'<NAME>' 맵(<TAG>)을 신고하시겠습니까? (신고 사유: 부적절한 콘텐츠)"
|
||
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_UNAPPROVED","'<NAME>' 맵이 승인되지 않았습니다. 신고될만한 부적절한 요소가 있었나요?"
|
||
"TID_MAP_REPORTED_INFO_TITLE","맵 신고 완료"
|
||
"TID_MAP_REPORTED_INFO","'<NAME>' 맵이 부적절한 콘텐츠로 신고되었습니다."
|
||
"TID_MAP_REPORTED_INFO_NONAME","해당 맵이 부적절한 콘텐츠로 신고되었습니다"
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_NOT_FOUND","신고된 맵을 찾을 수 없습니다"
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_TOO_MANY_REPORTS_SENT","너무 많은 맵을 신고했습니다"
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_ALREADY_REPORTED","'<NAME>' 맵을 이미 신고했습니다!"
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_UNKNOWN","맵을 신고할 수 없습니다!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_ERROR_INVALID_CONTENT","맵 콘텐츠를 인식할 수 없습니다!"
|
||
"TID_SPAWN_POINTS_MISSING","플레이어 생성 지점이 없습니다!"
|
||
"TID_MAP_OBJECTIVES_MISSING","맵 목표가 없습니다!"
|
||
"TID_PLAYER_OPPONENT","상대"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_14","<c999999>맵 제작</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_14","맵 제작"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_MAP_MAKER","맵 제작"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_14","맵 제작"
|
||
"TID_ICE_DUDE","루"
|
||
"TID_ICE_DUDE_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_ICE_DUDE_DESC","말 그대로 '쿨한 남자' 루는 온갖 차가운 것들을 던집니다. 꽁꽁 언 바닥과 머리까지 띵하게 얼려 버리는 빙수에 조심하세요!"
|
||
"TID_ICE_DUDE_WEAPON","머리가 띵"
|
||
"TID_ICE_DUDE_WEAPON_DESC","꽁꽁 얼린 빙수로 상대를 집중 공격해 결국엔 <accumulatedStun>초 동안 완전히 얼려버립니다."
|
||
"TID_ICE_DUDE_ULTI","꽁꽁 시럽"
|
||
"TID_ICE_DUDE_ULTI_DESC","차가운 시럽이 담긴 캔을 던져 미끄러운 얼음 지역을 생성합니다. 발이 빠른 상대에게 효과적이죠!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1","빙결 지대"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1_DESC","특수 공격의 효과 지역에 서 있는 적이 서서히 얼어붙습니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2","저체온증"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2_DESC","루의 공격으로 얼어붙은 정도에 따라 적의 재장전 속도가 최대 <c00cc00><VALUE1>%</c>까지 느려집니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET","얼음 방패"
|
||
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET_DESC","얼음으로 자기 자신을 보호해 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 무적 상태가 됩니다."
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_FULL","초대 실패: 클럽 인원이 가득 찼습니다."
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_TOO_MANY_INVITES","초대 실패: 너무 많은 플레이어를 초대했습니다."
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_NO_PERMISSION","초대 실패: 클럽 대표만 신규 멤버를 초대할 수 있습니다."
|
||
"TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TITLE","신규 시즌 시작!"
|
||
"TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TEXT","시즌 <NUM>: <SEASON>에 오신 걸 환영합니다!"
|
||
"TID_QUESTS_RECOMMENDED","추천"
|
||
"TID_KING_LOU_SKIN","킹 루"
|
||
"TID_KING_LOU_SHOP","킹 루"
|
||
"TID_BELLHOP_MIKE_SKIN","벨보이 마이크"
|
||
"TID_BELLHOP_MIKE_SHOP","벨보이 마이크"
|
||
"TID_CHOCO_PIPER_SKIN","초코 파이퍼"
|
||
"TID_CHOCO_PIPER_SHOP","초코 파이퍼"
|
||
"TID_SALLY_NANI_SKIN","샐리 나니"
|
||
"TID_SALLY_NANI_SHOP","샐리 나니"
|
||
"TID_CONY_MAX_SKIN","코니 맥스"
|
||
"TID_CONY_MAX_SKIN_SHOP","코니 맥스"
|
||
"TID_WANTED_17B","스노우텔"
|
||
"TID_BANKHEIST_17B","눈 덮인 보석"
|
||
"TID_WANTED_3B","얼음 요새"
|
||
"TID_BOSS_7","불붙은 매치"
|
||
"TID_BOSS_8","오픈 시즌"
|
||
"TID_COOP_7","맥시멈"
|
||
"TID_COOP_8","최후의 저항"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO_SHORT","시즌 티어 <NUM> 이상부터 이용 가능"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO","시즌 티어 <NUM> 이상부터 이용 가능"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO_SHORT","브롤 패스 또는 상자에서 잠금 해제하세요."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO","브롤 패스 또는 상자에서 잠금 해제하세요."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO_SHORT","시즌 티어 <NUM>에 잠금 해제"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO","시즌 티어 <NUM>에 잠금 해제"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO","시즌 <SEASON>에서 공개"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO_SHORT","시즌 <SEASON>에서 공개"
|
||
"TID_RAID_4","정글 럼블"
|
||
"TID_RAID_5","로프 어 도프"
|
||
"TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO","시즌 <NUM> 보상을 전부 획득하지 않았습니다! 시즌 <NUM>의 모든 보상을 획득하지 않으면 보상이 자동 수령됩니다. 현재 시즌 종료 시 수령하지 않은 PP는 코인으로 변환됩니다."
|
||
"TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO_TITLE","중요 공지!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_WON","축하합니다! 브롤러님의 제작 맵(<NAME>)이 우승했습니다. 이제 모든 플레이어가 우승 맵 이벤트에서 플레이할 수 있습니다!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED","안타깝지만 제작 맵(<NAME>)이 충분한 플레이어 승인을 받지 못했습니다. 맵을 개선해 다시 제출해보세요!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED_AUTOREVIEW","안타깝지만 제작 맵(<NAME>)이 승인을 받지 못했습니다. 맵을 개선해 다시 제출해보세요!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_DELETED","제작 중인 맵(<NAME>)이 장기간 편집되지 않아 삭제되었습니다."
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_BANNED","제작 맵(<NAME>)이 플레이어 신고로 인해 차단되었습니다."
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED","잘했어요! 제작 맵(<NAME>)이 충분한 플레이어 승인을 받아 이제 공개할 수 있습니다!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW","잘했어요! 제작 맵(<NAME>)이 승인을 받아 공개할 수 있습니다!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_FEATURED","축하합니다! 제작한 맵(<NAME>)이 인기 맵으로 선정되었습니다. 총 득표: <TOTAL_VOTES>, 긍정 평가: <UPVOTE_PERCENT>%."
|
||
"TID_ESPORT_TOURNAMENTS_POPUP_TITLE","e스포츠 챌린지"
|
||
"TID_ESPORT_TOURNAMENTS_BUTTON","e스포츠"
|
||
"TID_SNAKE_OIL","바이런"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_SHORT_DESC","서포터"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_DESC","강력한 약으로 피해를 줍니다. 그래도 약장수라고는 부르지 마세요!"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_WEAPON","적정 복용량"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_WEAPON_DESC","장거리에서 적과 아군을 모두 맞출 수 있는 다트를 쏩니다. 적에게는 지속 피해를, 아군에게는 지속 치유를 선사합니다!"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_ULTI","이중 효과"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_ULTI_DESC","아군은 치유하고 적에게는 피해를 주는 물약병을 던집니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1","부작용"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1_DESC","특수 공격이 적이 받는 모든 치유 효과를 <c00cc00><VALUE2></c>초 동안 <c00cc00><VALUE1></c>% 감소시킵니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2","관통 주사"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>초마다 다음 일반 공격이 적을 관통합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL","활력소"
|
||
"TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL_DESC","자신의 탄환 중 하나를 사용해 <c00cc00><VALUE2></c>초 동안 초당 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 자기 자신을 치유합니다."
|
||
"TID_ENRAGER","에드거"
|
||
"TID_ENRAGER_SHORT_DESC","어쌔신"
|
||
"TID_ENRAGER_DESC","이유 없이 넘쳐흐르는 짜증을 스릴 넘치는 파쿠르로 해소합니다. 벽을 넘어 갑자기 튀어나올 수 있으니 조심하세요."
|
||
"TID_ENRAGER_WEAPON","파이트 클럽"
|
||
"TID_ENRAGER_WEAPON_DESC","적에게 재빠른 펀치를 날려 피해를 주고, 펀치가 적중할 때마다 자기 자신을 치유합니다."
|
||
"TID_ENRAGER_ULTI","스피드 볼트"
|
||
"TID_ENRAGER_ULTI_DESC","모든 장애물을 날렵하게 뛰어넘으며 일시적으로 속도가 빨라집니다. 특수 공격은 시간이 지나면서 천천히 충전됩니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1","하드 랜딩"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1_DESC","특수 공격으로 착지할 때 주변 적에게 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2","주먹다짐"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2_DESC","자신이 주는 피해로 회복되는 HP 치유량이 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST","플라이 하이"
|
||
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST_DESC","특수 공격 충전 속도가 <c00cc00><VALUE2></c>초 동안 <c00cc00><VALUE1>%</c> 증가합니다."
|
||
"TID_SHOP_TAG_LAST_CHANCE","마지막 기회!"
|
||
"TID_SHOP_SKIN_DESC_LAST_CHANCE_INFO","<INFO>\n\n<cFF6EEE>마지막 구매 기회!</c>"
|
||
"TID_SHOP_LAST_CHANCE_DESC","스킨을 구매할 수 있는 마지막 기회!"
|
||
"TID_SHOP_LAST_CHANCE_SKINS","스킨 구매 마지막 기회!"
|
||
"TID_GALE_NUTCRACKER","호두까기 게일"
|
||
"TID_OLD_SCHOOL_BROCK","올드스쿨 브록"
|
||
"TID_SNOWMAN_TICK","눈사람 틱"
|
||
"TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK","크리스마스 프랭크"
|
||
"TID_GALE_NUTCRACKER_SHOP","호두까기 게일"
|
||
"TID_OLD_SCHOOL_BROCK_SHOP","올드스쿨 브록"
|
||
"TID_SNOWMAN_TICK_SHOP","눈사람 틱"
|
||
"TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK_SHOP","크리스마스 프랭크"
|
||
"TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_CONFIRM_TITLE","시도 횟수 구매"
|
||
"TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_POPUP","챌린지를 계속할 수 있도록 시도 횟수 <NUM>회를 추가로 구매할까요?"
|
||
"TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_INFO","챌린지 시도 횟수를 모두 사용했습니다.\n\n추가 시도 횟수를 구매해 챌린지를 계속할 수 있습니다."
|
||
"TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_BUY","시도 횟수 <NUM>회를 구매할까요?"
|
||
"TID_CTF_9","놓친 선물들"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_32","에라 모르겠다"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_33","철퍼덕"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN","트루 골드 틱"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN_SHOP","트루 골드 틱"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN","트루 골드 크로우"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN_SHOP","트루 골드 크로우"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN","트루 골드 대릴"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN_SHOP","트루 골드 대릴"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN","트루 골드 타라"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN_SHOP","트루 골드 타라"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN","트루 골드 제시"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN_SHOP","트루 골드 제시"
|
||
"TID_WARRIOR_BO_SKIN","전사 보"
|
||
"TID_WARRIOR_BO_SKIN_SHOP","전사 보"
|
||
"TID_GOLDRUSH_35C","침수된 댐"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN","트루 실버 틱"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN_SHOP","트루 실버 틱"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN","트루 실버 크로우"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN_SHOP","트루 실버 크로우"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN","트루 실버 대릴"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN_SHOP","트루 실버 대릴"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN","트루 실버 타라"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN_SHOP","트루 실버 타라"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN","트루 실버 제시"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN_SHOP","트루 실버 제시"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_GIFT","브롤리데이 핀 선물"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_PACK","브롤리데이 핀"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_ERROR_NOT_FOUND",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM1",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM2",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM3",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM4",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM5",
|
||
"TID_HERO_INFO_GENERICS_HEADER",
|
||
"TID_VOTE_MAP_REWARD_LABEL",
|
||
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_TITLE",
|
||
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC",
|
||
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC_YOOZOO",
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED_AUTOREVIEW",
|