brawl-stars-assets/38.159/localization/de.csv

TID,DE
string,string
TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED,<NUM> Quest(s) abgeschlossen
TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED,Fortschritt in <NUM> Quest(s) erreicht
TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE,UPDATE-BENACHRICHTIGUNG
TID_TICKET_COMPENSATION_INFO,"Da Tickets aus dem Spiel entfernt wurden, haben wir als Ausgleich für deine Tickets ein paar Juwelen für dich!"
TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM,EINFORDERN
TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE,ÜBRIGE BOXEN ÖFFNEN
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL,QUESTS
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED,"Erreiche <TROPHIES> Gesamttrophäen, um Quests freizuschalten!"
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED,Quests können nun im Trophäenpfad freigeschaltet werden!
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER,"Gehe zum Trophäenpfad, um Quests freizuschalten."
TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL,STUFE KAUFEN
TID_QUESTS_TITLE,QUESTS
TID_QUEST_DESC_1,GEWINNE <AMOUNT> KÄMPFE
TID_QUEST_DESC_2,BESIEGE <AMOUNT> GEGNER
TID_QUEST_DESC_3,VERURSACHE <AMOUNT> SCHADENSPUNKTE
TID_QUEST_DESC_4,HEILE <AMOUNT> TREFFERPUNKTE
TID_QUEST_DESC_5,NUTZE \qNOCH EIN SPIEL\q <NUM>-MAL
TID_QUEST_DESC_6,SPIELE <NUM> MATCHES IN EINEM TEAM
TID_QUEST_DESC_1_LEVELED,LEVEL ABSCHLIESSEN
TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME,GEWINNE <AMOUNT> KÄMPFE
TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE,GEWINNE <AMOUNT> KAMPF
TID_QUEST_HERO_CONDITION,\nMIT <HERO>
TID_QUEST_MODE_CONDITION,\nIM MODUS <MODE>
TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION,\nMIT EINEM TEAMKAMERADEN
TID_QUEST_NEW,NEU
TID_QUEST_PREMIUM,EXKLUSIV MIT BRAWLPASS
TID_RANK_POPUP_QUESTS,QUESTS
TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE,BRAWLPASS
TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO,SAISON <SEASON>
TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON,ZUR AKTUELLEN SAISON
TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON,VORHERIGE SAISON
TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO,"TIPPE HIER, UM DEINE BELOHNUNGEN ABZUHOLEN!"
TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO,PRÄMIUMBELOHNUNGEN GESPERRT!
TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL,FREISCHALTEN
TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4,"Sorry, dieser Brawlpass ist nicht mehr verfügbar!"
TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5,BRAWLPASS-BUNDLE kann nicht gekauft werden. Du hast bereits jede der Belohnungen verdient!
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE,STUFE AUFSTEIGEN?
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO,<NUM> Marken kaufen und in die nächste Stufe aufsteigen?
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE,BRAWLPASS HOLEN!
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN,BRAWLPASS
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE,BRAWLPASS-BUNDLE
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN,Schalte Brawlpass-Belohnungen und Extraquests frei.
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE,BRAWLPASS + <NUM> STUFEN
TID_TAKEDOWNS_LABEL,TAKEDOWNS
TID_DEFEAT_LABEL,NIEDERLAGE
TID_UNDERDOG,UNDERDOG
TID_ACCESSORY,GADGET
TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER,MÜNZREGEN-EREIGNIS
TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER,MITGLIEDERSUCHE
TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM,TEAMSUCHE
TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER,"Suche nach Spielern, die sich mit dir zusammentun wollen"
TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM,Suche nach einem Spieler für dein aktuelles Team
TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER,Ereigniskriterien (tippe zum Ändern)
TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM,Ich möchte spielen (tippe zum Ändern)
TID_LFG_POPUP_START_SEARCH,LOS!
TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS,Dieser Spielmodus unterstützt keine weiteren Spieler.
TID_LOOKING_FOR_A_TEAM,SUCHT NACH TEAM
TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER,SUCHT NACH MITGLIED
TID_CC_TEASER_TITLE,Demnächst!
TID_CC_TEASER_INFO,"Mach dich bereit für die <WIN>-Siege-Championship-Herausforderung!\n\nSpiele mit Freunden im Team oder benutze die \qTeamsuche\q, um deine Chancen zu verbessern.\n\nVerliere keine Zeit! Die Herausforderung läuft nur <DURATION> Stunden!"
TID_CC_POPUP_TITLE,CHAMPIONSHIP-HERAUSFORDERUNG
TID_CC_POPUP_1_TITLE,PSG CUP
TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21,PSG CUP 2021
TID_CC_POPUP_DESC,"Verdiene tolle Belohnungen für jeden Sieg! Mit <WINS> Siegen hast du die Herausforderung abgeschlossen. Wenn du <LOSSES>-mal verlierst, scheidest du aus!"
TID_CC_POPUP_1_DESC,"Verdiene tolle Belohnungen für jeden Sieg! Mit <WINS> Siegen hast du den Cup gewonnen. Wenn du <LOSSES>-mal verlierst, scheidest du aus!"
TID_CC_POPUP_WINS,SIEGE: <WINS>/<MAX>
TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT,Phase <LEVEL>
TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1,VIERTELFINALE
TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2,HALBFINALE
TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3,FINALE
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO,"Schließe die Herausforderung ab, um dich für die nächste Phase der Brawl Stars World Championship zu qualifizieren!"
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG,"Schließe die Herausforderung ab, um den PSG-Shelly-Skin zu gewinnen!"
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED,Herausforderung abgeschlossen!
TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER,HERAUSFORDERUNG VORBEI
TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES,KEINE VERSUCHE ÜBRIG
TID_CC_POPUP_BUY_LIVES,<NUM> WEITERE KAUFEN?
TID_CC_POPUP_COMPLETED,HERAUSFORDERUNG ABGESCHLOSSEN
TID_CC_POPUP_LEVEL,Phase <LEVEL>
TID_CC_POPUP_WIN,SIEG
TID_CC_POPUP_LOSSES,NIEDERLAGEN
TID_QUALIFIED_TITLE,Online-Qualifier FREIGESCHALTET!
TID_QUALIFIED_INFO,"Wow, du hast die Championship-Herausforderung gemeistert! BEEINDRUCKEND!\n\nUm deinen Weg zur BRAWL STARS CHAMPIONSHIP fortzusetzen, gehe zu: <cFFE400><URL></c>"
TID_QUALIFIED_INFO_HUB,"Wow, du hast die Championship-Herausforderung gemeistert! BEEINDRUCKEND!\n\nUm deinen Weg zur BRAWL STARS CHAMPIONSHIP fortzusetzen, gehe zu der neuen E-SPORTS-SEKTION im Hauptbildschirm!"
TID_QUALIFIED_INFO_PSG,"Herzlichen Glückwunsch, du hast den PSG CUP gewonnen und den PSG-Shelly-Skin freigeschaltet!"
TID_QUALIFIED_GO,LOS!
TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE,CHAMPIONSHIP-HERAUSFORDERUNG
TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL,BELOHNUNG FÜR SIEG NR. <AMOUNT>
TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0,Herausforderung vorbei.\nMehr Glück beim nächsten Mal!
TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1,Noch eine Niederlage und du scheidest aus. Gib alles!
TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2,"Du hast dieses Mal verloren, kannst aber noch weiterspielen!"
TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC,Spiel noch einmal und hol dir den Sieg!
TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL,QUALIFIZIERT!
TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO,Herzlichen Glückwunsch! Du hast dich für die nächste Phase der Brawl Stars Championship qualifiziert.\nIn deinem Posteingang erfährst du mehr.
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE,POWERPLAY-Ligabelohnungen
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO,Belohnung abh.\nv. d. Punktzahl
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK,Rang
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS,Punkte
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO,Zusatzbelohnung fürs Erreichen\nder Spitze der globalen Bestenliste
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL,POWERPLAY-LIGAENDE-BELOHNUNGEN
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL,LIGATABELLE
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME,LIGA ENDET IN:
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE,POWERPLAY
TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE,POWERPLAY
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO,"Stell dein Können im POWERPLAY-Modus auf die Probe. Nimm an drei täglichen Kämpfen teil, um in der Ligatabelle aufzusteigen. Wenn die Liga vorbei ist, bekommst du Starpunkte. Wie viele Starpunkte du bekommst, hängt von deinem Rang in der Ligatabelle und der Menge deiner gesammelten Punkte ab."
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON,AKTUELLE LIGA
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON,VORHERIGE LIGA
TID_PRO_LEAGUE_LABEL,POWERPLAY
TID_TEAM_ERROR_38,Wähle einen Brawler mit Powerlevel 10 aus!
TID_TEAM_ERROR_39,Heute sind keine weiteren POWERPLAY-SPIELE verfügbar!
TID_PRO_LEAGUE_GAMES,<GAMESLEFT>/<MAXGAMES> KÄMPFE ÜBRIG
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE,POWERPLAY-LIGA VORBEI
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS,Deine Punkte
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK,Dein Rang
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS,Starpunkte-Belohnung
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT,POWERPLAY-BELOHNUNG: <AMOUNT> <cff00ff>Starpunkte</c> erhalten!
TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY,Epischer Sieg (+3 Punkte)
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0,"Gewinne, bevor das 15. Juwel erscheint."
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5,Gewinne 2:0.
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2,Gewinne mit mindestens 60 % Tresor-TP.
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11,Gewinne mit mindestens 80 % Basis-TP.
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3,Gewinne mit mindestens 10 Sternen Differenz.
TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0,"Verdiene Punkte, abhängig von deiner Platzierung im Spiel."
TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2,"Du bekommst 30 Punkte für einen Sieg, 15 für ein Unentschieden und einen Trostpreis von 5 Punkten für eine Niederlage."
TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL,PUNKTE
TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND,DOPPELMARKEN-EREIGNIS
TID_COIN_SHOWER_EVENT,MÜNZREGEN-EREIGNIS
TID_RANKS_ADDED_TITLE,Neue Brawlerränge
TID_RANKS_ADDED_DESC,"Ab sofort gibt es 35 statt 20 Brawlerränge.\n\nDu hast <cff00ff><STARPOINTS></c> Starpunkte und <TOKENS> Marken für Brawler erhalten, die diese neuen Ränge erreicht haben."
TID_SKINS_TITLE,SKINS
TID_SKINS_BUTTON_LABEL,SKINS
TID_SKIN_PREVIEW,SKINVORSCHAU
TID_DEFAULT_SKIN,STANDARDSKIN VON <HERO>
TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL,Münzen
TID_TOKENS,Marken
TID_FIRST_WINS,Starmarken
TID_CLUB_COINS,Clubmünzen
TID_BUTTON_INBOX,POSTEINGANG
TID_INBOX_TITLE,POSTEINGANG
TID_INBOX_SYSTEM_SENDER,System
TID_INBOX_SUPPORT_SENDER,Brawl Stars-Support
TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER,Brawl Stars
TID_INBOX_AGE,Vor <TIME>
TID_INBOX_CLAIM,EINFORDERN
TID_INBOX_VIEW,ANZEIGEN
TID_INBOX_TAB_0,CLUBPOST
TID_INBOX_TAB_1,PERSÖNLICH
TID_INBOX_NO_ENTRIES,KEINE EINTRÄGE
TID_INBOX_CAPTION_99,Die Trophäenliga ist vorbei
TID_INBOX_CAPTION_94,Skinspende: <NAME>
TID_INBOX_CAPTION_93,Brawlerspende: <NAME>
TID_INBOX_CAPTION_92,Spende von <AMOUNT> Powerpunkt(en) für <NAME>
TID_INBOX_CAPTION_91,Spende von <AMOUNT> Ticket(s)
TID_INBOX_CAPTION_90,Spende: <NAME> (<AMOUNT>)
TID_INBOX_CAPTION_89,Spende von <AMOUNT> Juwel(en)
TID_INBOX_CAPTION_88,Spende von <AMOUNT> Markenverdoppler(n)
TID_INBOX_CAPTION_85,Widerruf von <AMOUNT> Juwelen
TID_INBOX_CAPTION_84_4,Starpowerspende (<ABI>) für <NAME>
TID_INBOX_CAPTION_84_5,Spende von Gadget (<ABI>) für <NAME>
TID_INBOX_CAPTION_78,Die Brawlerränge 21-30 sind da!
TID_INBOX_CAPTION_76,Online-Qualifier FREIGESCHALTET!
TID_INBOX_CAPTION_75,Siegesbelohnung für <CHALLENGE>:\n<NAME>
TID_INBOX_CAPTION_74,Ticketentschädigung
TID_INBOX_CAPTION_73,SPENDE: BRAWLPASS
TID_INBOX_CAPTION_72_52,SPENDE: PIN
TID_INBOX_CAPTION_71,SPENDE: <AMOUNT> MARKEN FÜR BRAWLPASS-SAISON <SEASON>
TID_INBOX_CAPTION_70,Siegesbelohnung für <CHALLENGE>:
TID_INBOX_CAPTION_64,Spende: <NAME> (<AMOUNT>)
TID_INBOX_NEW,NEU!
TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE,CLUBPOST
TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT,Gib deine Nachricht hier ein ...
TID_BAND_MAIL_POPUP_POST,SENDEN
TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG,"Denke daran, eine Nachricht einzugeben."
TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS,Diese Funktion steht Demo-Konten nicht zur Verfügung.
TID_REVOKE_TITLE,Support-Nachricht
TID_REVOKE_OK,Alles klar!
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS,Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Du bist bereits in einem Team.
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE,Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Du hast eine ausstehende Teameinladung.
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST,Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Du hast eine ausstehende Beitrittsanfrage.
TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED,Beitrittsanfrage abgebrochen.
TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE,ICH MÖCHTE DEINEM TEAM BEITRETEN
TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0,<c00ff00>SIEG</c>
TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1,<ccc0000>NIEDERLAGE</c>
TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2,<ccccccc>UNENTSCHIEDEN</c>
TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0,<c00ff00><RANK>. PLATZ</c>
TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1,<ccc0000><RANK>. PLATZ</c>
TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2,<ccccccc><RANK>. PLATZ</c>
TID_BATTLE_LOG_AGE,Vor <TIME>
TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL,LVL
TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS,VS.
TID_BATTLE_LOG_TITLE,KAMPFLOG
TID_BATTLE_LOG_REPLAY,WIEDERH.
TID_BATTLE_LOG_MVP,STARSPIELER
TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY,TESTSPIEL
TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT,TURNIER
TID_BATTLE_LOG_PVP,RANGLISTENSPIEL
TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE,POWERPLAY
TID_BATTLE_LOG_RANKED,POWER-LIGA
TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES,KEINE EINTRÄGE
TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT,Dies ist ein Bot.
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED,Wiederholungen sind vorübergehend deaktiviert.
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE,Noch keine Wiederholung.
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW,Keine Wiederholung: zu wenige Brawler-Trophäen
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES,"Erreiche <NUM> Brawler-Trophäen, um Wiederholungen freizuschalten."
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR,Keine Wiederholung: Aufnahme fehlgeschlagen
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED,Wiederholung nicht mehr verfügbar
TID_PLAYER_XP_LEVEL,LEVEL
TID_PLAYER_RANK_TIER_0,I
TID_PLAYER_RANK_TIER_1,II
TID_PLAYER_RANK_TIER_2,III
TID_PLAYER_RANK_TIER_3,IV
TID_PLAYER_RANK_TIER_4,V
TID_PLAYER_RANK_TIER_5,VI
TID_ADD_FRIEND_FAILED,Fehler beim Hinzufügen von Freund
TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED,Freundschaftslink abgelaufen!
TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL,Freund kann nicht hinzugefügt werden. Seine Freundesliste ist voll!
TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL,Freund kann nicht hinzugefügt werden. Deine Freundesliste ist voll!
TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED,Freund kann nicht hinzugefügt werden. Der Spieler ist gesperrt!
TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING,Noch <VALUE>
TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH,+<KEYS> Marken in <TIME>
TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD,Nächste Belohnung
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE,Alternative Belohnung bestätigen
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER,Keiner deiner Brawler kann die <AMOUNT> Powerpunkte erhalten.\n\nStattdessen alternative Belohnung einfordern?
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO,Du hast <NAME> bereits freigeschaltet. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN,Du hast diesen Pin bereits freigeschaltet. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN,Du hast <NAME> bereits freigeschaltet. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN,Du hast diese Belohnung bereits. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST,FREUNDSCHAFTS-\nANFRAGE SENDEN
TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND,AUS FREUNDESLISTE ENTFERNEN
TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT,ANFRAGE GESENDET
TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND,INGAME-\nFREUND
TID_POWER_POINTS,POWERPUNKTE
TID_HERO_INFO_LEVEL,POWER
TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG,POWERLEVEL
TID_HERO_INFO_RANK,RANG
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL,AUF POWERLEVEL <LVL> UPGRADEN
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL,ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT TIPPEN
TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL,MAX. POWER
TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED,Für dieses Upgrade musst du mehr Power sammeln!
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4,Brawler hat nicht genug Powerpunkte!
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3,Du hast nicht genug Münzen!
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5,Brawler ist schon auf dem höchsten Powerlevel!
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING,<cff6034><AMOUNT></c>
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE,<AMOUNT>
TID_HERO_INFO_STARTING_HERO,ERSTER BRAWLER
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP,AUSWÄHLEN
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED,AUSGEWÄHLT
TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY,Spieler gemeldet!
TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT,Dein tägliches Meldelimit wurde überschritten!
TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT,"Warte bitte, bevor du eine weitere Meldung schickst."
TID_CHOOSE_CHARACTER,WÄHLE EINEN BRAWLER
TID_ARMOR,TREFFERPUNKTE
TID_ARMOR_DESC,"Zeigt an, wie viel kontinuierlichen Schaden ein Brawler einstecken kann, bevor er besiegt ist."
TID_SHOTGUN_GIRL,SHELLY
TID_SHOTGUN_GIRL_DESC,Shellys Shotgun beschießt Gegner mit Streufeuer. Ihr Superskill zerstört Deckungen und hält Feinde auf Distanz!
TID_LONG_RANGE_SHOTGUN,STREUSCHUSS
TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC,"Shellys Schießeisen feuert eine weit gestreute Schrotsalve mit mittlerer Reichweite. Je mehr Kugeln treffen, desto größer ist der Schaden."
TID_MEGA_BLASH_ULTI,SUPERSCHROT
TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC,"Shellys Superschrot macht sowohl Deckungen als auch Gegner dem Erdboden gleich. Wer davon noch nicht erledigt wird, wird zurückgestoßen."
TID_GUNSLINGER,COLT
TID_GUNSLINGER_DESC,Mit seinen zwei Revolvern kann Colt präzise Salven verschießen. Sein Superskill hat eine erhöhte Reichweite und mäht Deckungen nieder!
TID_RAPID_FIRE,SECHSERSCHUSS
TID_RAPID_FIRE_DESC,Colt verschießt sechs Schüsse mit großer Reichweite aus seinen glänzenden Revolvern.
TID_RAPID_FIRE_ULTI,KUGELHAGEL
TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC,"Colt ballert eine wuchtige Salve an Kugeln, die Deckungen zerstören und eine extrem hohe Reichweite haben."
TID_BULL_DUDE,BULL
TID_BULL_DUDE_DESC,"Bulls Schrotflinte teilt aus der Nähe großen Schaden aus. Mit seinem Superskill stürmt er vorwärts, wodurch er Hindernisse zerstört und Gegner zurückstößt."
TID_SHOTGUN_BLAST,DOPPELT KILLT BESSER
TID_SHOTGUN_BLAST_DESC,"Bulls doppelläufige Schrotflinte teilt großen Schaden aus. Sie hat eine sehr geringe Reichweite - doch Bull macht es nichts aus, es ganz aus der Nähe mit seinen Gegnern aufzunehmen."
TID_CHARGE,BULLDOZER
TID_CHARGE_DESC,Bull senkt seinen Kopf und rammt sich wild durch Gegner und Hindernisse. Er will mit dem Kopf durch die Wand - und ist damit echt erfolgreich!
TID_ROCKET_GIRL,BROCK
TID_ROCKET_GIRL_DESC,"Brock feuert eine explosive Rakete mit hoher Reichweite auf Gegner. Mit seinem Superskill verschießt er mehrere Raketen, die Feinde sowie Hindernisse hochjagen."
TID_FIREWORKS_WEAPON,ROCKENDE RAKETE
TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC,"Brock verschießt eine rockende Rakete, die eine weite Entfernung zurücklegt."
TID_FIREWORKS_ULTI,RAKETENREGEN
TID_FIREWORKS_ULTI_DESC,"Brock feuert mehrere Raketen, die Feinde sowie Hindernisse hochjagen."
TID_TNT_DUDE,DYNAMIKE
TID_TNT_DUDE_DESC,"Dynamike wirft zwei explosive Dynamitstangen. Sein Superskill ist eine riesige, mit Sprengstoff vollgestopfte Tonne, die Deckungen zerstört."
TID_MORTAR,KURZE LUNTE
TID_MORTAR_DESC,"Mike wirft zwei Dynamitstangen, die über jedes Hindernis fliegen. Diese sind ebenso explosiv wie sein Temperament!"
TID_MORTAR_ULTI,DONNERTONNE
TID_MORTAR_ULTI_DESC,"Ein riesiges Fass, das bis zum Rand mit Sprengstoff vollgestopft ist und Deckungen hochjagt. Gegner werden bei der Explosion zurückgestoßen!"
TID_LUCHADOR,EL PRIMO
TID_LUCHADOR_DESC,"El Primo greift seine Gegner mit einem Hagel an Fäusten an. Sein Superskill ist ein Ellenbogen-Drop, der allen Getroffenen Schaden zufügt."
TID_LUCHADOR_WEAPON,FURORFÄUSTE
TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC,El Primo pfeffert Feinden furios vier feurige Fäuste ins Face. Das ist Backenfutter mit Jalapeño-Geschmack!
TID_LUCHADOR_ULTI,FLYING ELBOW DROP
TID_LUCHADOR_ULTI_DESC,"El Primo springt hoch in die Luft und landet mit einem intergalaktischen Ellenbogen-Drop, der Feinde wegstößt und Deckungen zerschmettert."
TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD,RICOCHET
TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC,"Rico verschießt Kugeln, die von Wänden abprallen. Mit seinem Superskill feuert er eine lange Salve an Flummigeschossen, die Ziele durchdringen."
TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON,FLUMMIGESCHOSSE
TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC,"Ricos Kugeln prallen von Wänden ab, bekommen dadurch eine höhere Reichweite und können Gegner hinter Deckungen treffen."
TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI,TRICKSCHUSS
TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC,"Rico feuert eine lange Salve an Kugeln, die Feinde durchstoßen und von Wänden abprallen, wodurch sie eine höhere Reichweite bekommen."
TID_CACTUS,SPIKE
TID_CACTUS_DESC,"Spike wirft Kaktusgranaten, die Nadeln fliegen lassen. Sein Superskill erzeugt ein stacheliges Feld, das Feinden Schaden zufügt und sie verlangsamt."
TID_CACTUS_WEAPON,NADELGRANATE
TID_CACTUS_WEAPON_DESC,"Spike verschießt einen kleinen Kaktus, der explodiert und Nadeln in verschiedene Richtungen fliegen lässt."
TID_CACTUS_ULTI,NADELBEET
TID_CACTUS_ULTI_DESC,Spike wirft eine dornige Granate. Feinde in ihrem Wirkungsbereich erleiden Schaden und werden verlangsamt.
TID_BARKEEP,BARLEY
TID_BARKEEP_DESC,Barley schleudert Flaschen auf Feinde und verursacht so Flächenschaden. Sein Superskill ist ein Bombardement mit brennenden Flaschen!
TID_BARKEEP_WEAPON,UNVERDÜNNT
TID_BARKEEP_WEAPON_DESC,"Barley wirft eine Flasche, die auf dem Boden zerbricht und Feinden Schaden zufügt. Bleiben diese in der Pfütze stehen, erleiden sie Schaden über Zeit."
TID_BARKEEP_ULTI,BRENNT IM ABGANG
TID_BARKEEP_ULTI_DESC,"Barley schleudert brennende Flaschen, die einen großen Bereich in Brand setzen. Der geht aufs Haus!"
TID_MECHANIC,JESSIE
TID_MECHANIC_DESC,"Jessies Gewehr verschießt Energiekugeln, die von Feind zu Feind springen. Mit ihrem Superskill baut sie einen niedlichen, aber gefährlichen Geschützturm!"
TID_MECHANIC_WEAPON,ENERGIEGEWEHR
TID_MECHANIC_WEAPON_DESC,"Jessie verschießt eine Energiekugel. Nachdem diese ein Ziel trifft, springt sie auf das nächstgelegene Ziel über. So können bis zu drei Gegner getroffen werden. Jeder Sprung der Kugel verursacht <damageDecayChain> weniger Schaden."
TID_MECHANIC_ULTI,RAMSCHI!
TID_MECHANIC_ULTI_DESC,"Jessie baut einen Geschützturm auf, der automatisch auf Feinde schießt. Er besteht zu 100 % aus recyceltem Material!"
TID_SHAMAN,NITA
TID_SHAMAN_DESC,"Nita greift ihre Feinde mit einer donnernden Schockwelle an. Mit ihrem Superskill beschwört sie einen großen Bären, der sie im Kampf unterstützt!"
TID_SHAMAN_WEAPON,ZERBÄRSTEN
TID_SHAMAN_WEAPON_DESC,"Nita verursacht eine Schockwelle im Boden, die getroffenen Gegnern Schaden zufügt."
TID_SHAMAN_ULTI,GUT BÄRSCHÜTZT
TID_SHAMAN_ULTI_DESC,"Nita beschwört den Großen Babybären, der ihre Feinde angreift."
TID_UNDERTAKER,MORTIS
TID_UNDERTAKER_DESC,"Mortis schnellt mit jedem Schwung seiner Schaufel nach vorne. Mit seinem Superskill entsendet er eine Wolke an Fledermäusen, die Feinden Schaden zufügen und ihn heilen!"
TID_UNDERTAKER_WEAPON,SCHAUFELSCHWINGER
TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC,"Mortis schwingt seine Schaufel und schnellt vorwärts, wodurch sich für ihn Geschäftsgelegenheiten ergeben. Wenn alle drei Sprünge aufgeladen sind, kann er nach einer kurzen Verzögerung einen größeren Sprung ausführen."
TID_UNDERTAKER_ULTI,LEBENSRAUB
TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC,"Mortis ruft einen Schwarm blutsaugender Fledermäuse herbei, die Trefferpunkte gegnerischer Brawler stehlen und ihn heilen. Gruselig!"
TID_CROW,CROW
TID_CROW_DESC,Crow wirft ein Trio an vergifteten Dolchen. Mit seinem Superskill springt er in die Luft und schleudert sowohl beim Hochspringen als auch bei der Landung Dolche.
TID_CROW_WEAPON,SPRINGMESSER
TID_CROW_WEAPON_DESC,Crow wirft drei Dolche. Durch die vergifteten Klingen erleiden Gegner auch nach dem Treffer noch Schaden über Zeit. Außerdem werden während der Wirkungszeit Heilungseffekte reduziert.
TID_CROW_ULTI,STURZFLUG
TID_CROW_ULTI_DESC,Crow fliegt empor und wirft sowohl beim Hochfliegen als auch bei der Landung einen Ring vergifteter Dolche um sich.
TID_DEAD_MARIACHI,POCO
TID_DEAD_MARIACHI_DESC,"Poco beschießt Gegner mit Schallwellen, die Schaden verursachen. Mit seinem Superskill kann er sowohl sich als auch Verbündete heilen."
TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON,POWERAKKORD
TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC,"Poco spielt sein Guitarrón und verschießt so Schallwellen, die durch Mark und Bein gehen. Getroffene Gegner erleiden dadurch Schaden."
TID_DEAD_MARIACHI_ULTI,ZUGABE
TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC,"Poco heilt sich selbst sowie alle Verbündeten, die er mit seiner belebenden Melodie erreichen kann."
TID_BOW_DUDE,BO
TID_BOW_DUDE_DESC,Bo verschießt drei explosive Pfeile. Mit seinem Superskill platziert er versteckte Minen auf dem Boden.
TID_BOW_DUDE_WEAPON,ADLERKLAUEN
TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC,"Bo verschießt drei Pfeile, die einschlagen wie explosive Adlerklauen."
TID_BOW_DUDE_ULTI,FUCHSFALLE
TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC,"Bo versteckt explosive Fallen im Boden. Werden sie von einem Feind ausgelöst, explodieren sie nach kurzer Zeit, stoßen Gegner weg und fügen ihnen Schaden zu."
TID_SNIPER,PIPER
TID_SNIPER_DESC,"Je weiter Pipers Sniper-Schüsse fliegen, desto mehr Schaden richten sie an. Mit ihrem Superskill platziert sie Granaten und springt davon!"
TID_SNIPER_WEAPON,BELLE-ISTIK
TID_SNIPER_WEAPON_DESC,"Piper schießt einen Sniper-Schuss aus ihrem Sonnenschirm. Je weiter er fliegt, desto mehr Schaden richtet er an!"
TID_SNIPER_ULTI,KNALLSCHIRMSPRUNG
TID_SNIPER_ULTI_DESC,Piper entgleitet elegant ihren Verehrern und lässt ihnen sogar noch ein Geschenk da: einige scharfe Granaten aus ihrem Strumpfband!
TID_MINIGUN_DUDE,PAM
TID_MINIGUN_DUDE_DESC,"Pam beschießt ihre Gegner aus der Hüfte mit Altmetall. Ihr Superskill ist eine Maschine, die sie und ihre Verbündeten heilt."
TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON,SCHROTTNADO
TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC,Pam deckt eine große Fläche mit Salven aus Altmetall ab. Wir raten zu Schutzbrillen!
TID_MINIGUN_DUDE_ULTI,MAMAS SCHMATZER
TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC,"Pams heilender Turm verströmt eine lindernde Aura, die die Trefferpunkte von ihr selbst sowie von Verbündeten in ihrem Wirkungsbereich regeneriert."
TID_BONE_THROWER,Knochenwerfer
TID_BONE_THROWER_DESC,Mit seinem massiven Maschinengewehr kann der Minigunner es mit einer ganzen Horde von Gegnern aufnehmen. Sein Bewegungstempo ist langsam und er ist gegen Zurückstoßen immun.
TID_BONE_THROWER_WEAPON,MINIGUN
TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC,"Der Minigunner schafft es, das Tragen dieses massiven Maschinengewehrs leicht aussehen zu lassen. Er kann sogar laufen, während er es vollautomatisch abfeuert!"
TID_BONE_THROWER_ULTI,VERBANDSKASTEN
TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC,"Es kann vorkommen, dass man in einem hochintensiven Feuergefecht einige Kratzer davonträgt. Der Verbandskasten sorgt dafür, dass dein Team gesund weiterkämpfen kann."
TID_BLACK_HOLE,TARA
TID_BLACK_HOLE_DESC,"Tara wirft drei Tarotkarten, die ihre Feinde durchdringen. Mit ihrem Superskill erzeugt sie ein schwarzes Loch, das Gegner in dessen Mitte zieht und Schaden verursacht."
TID_BLACK_HOLE_WEAPON,TRIPELTAROT
TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC,"Tara wirft geschickt drei Tarotkarten, die Gegner durchdringen. Was für ein Trick!"
TID_BLACK_HOLE_ULTI,ANZIEHUNGSKRAFT
TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC,Tara beschwört einen Gravitationsbrunnen! Feinde im Wirkungsbereich werden hineingezogen und stoßen unter großen Schmerzen aneinander.
TID_TURRET_DAMAGE,Geschützturmschaden
TID_TURRET_HEALTH,Geschützturm-Trefferpunkte
TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND,Schaden pro Sekunde
TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH,Schaden pro Sekunde
TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE,Schaden pro Schlag
TID_ROBOT,DEPUTY IRONS
TID_ROBOT_DESC,Der eiserne Arm des Gesetzes.
TID_ROBOT_WEAPON,RAKETENSNIPE
TID_ROBOT_WEAPON_DESC,"Depute Irons verschießt mit mechanischer Präzision eine hochexplosive Rakete, die eine extrem hohe Entfernung zurücklegen kann."
TID_ROBOT_ULTI,SPERRZONE
TID_ROBOT_ULTI_DESC,"Wenn es hart auf hart kommt, kann Deputy Irons Raketen auf einen Bereich regnen lassen, um Gegner zu erledigen und Schaulustige zu vertreiben."
TID_ARMOR_STAT,Trefferpunkte
TID_HEALTH,Trefferpunkte
TID_STAT_GRENADE_DAMAGE,Schaden pro Granate
TID_STAT_MISSILE_DAMAGE,Schaden pro Rakete
TID_STAT_HEALTH,Trefferpunkte
TID_STAT_SPEED,Geschwindigkeit
TID_STAT_DAMAGE,Schaden
TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS,Schaden an besond. Zielen
TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT,Schaden pro Kugel
TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL,Schaden pro Kugel
TID_STAT_HAMMER_DAMAGE,"Schaden alle 0,2 Sek."
TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL,Schaden/Heilung
TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCES,Max. Anzahl Projektilsprünge
TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTION,Heilungsverringerung
TID_BATTLE,SPIELEN
TID_QUIT,Verl.
TID_MATCHMAKING_QUIT,Verlassen
TID_MATCHMAKING_HEADING,Spielersuche
TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL,Kampf beginnt in:
TID_MATCHMAKING_PLAYERS,Gefundene Spieler: <x>/<y>
TID_BUTTON_CANCEL,Abbrechen
TID_BUTTON_OK,Okay
TID_ENTER_NAME_TITLE,Willkommen bei Brawl Stars!
TID_ENTER_NAME_BODY,Wie lautet dein Name?
TID_TIME_DAYS,d
TID_TIME_HOURS,h
TID_TIME_MINS,m
TID_TIME_SECS,s
TID_MATCHMAKING_TIME,Zeit bis Start: <TIME>
TID_SUPERCELL_ID_TITLE,Supercell ID
TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED,Verbunden
TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED,Verbinden
TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON,Anmelden
TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON,Ohne spielen
TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID,Möchtest du einen anderen Spielstand mit EP-Level <number> laden? Melde dich hierzu mit deiner Supercell ID an.
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE,Fehler!
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC,Client nicht mit Server synchronisiert!
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON,Spiel neu laden
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE,Verbindungsfehler
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED,Verbindung mit dem Server nicht möglich. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON,Erneut versuchen
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE,Anmeldung fehlgeschlagen
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED,Bitte versuche es später erneut.
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON,Erneut versuchen
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE,Noch da?
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED,"Tippe auf den Button unten, um das Spiel neu zu laden."
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON,Spiel neu laden
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE,Update verfügbar!
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION,Gute Neuigkeiten! Eine neue Version des Spiels ist verfügbar.
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON,Update
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE,Wartungsarbeiten
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE,Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es später erneut.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON,Erneut versuchen
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE,Du bist gesperrt!
TID_ERROR_POP_UP_BANNED,Du bist vorübergehend gesperrt!
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON,Okay
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS,Support kontaktieren
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON,Mehr Infos
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE,Wichtiger Hinweis
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE,"Brawl Stars ist kostenlos spielbar, aber durch In-App-Käufe kann dein Fortschritt beschleunigt werden. (Diese kannst du in den Einstellungen deines Geräts deaktivieren.) Tippe auf \qOkay\q, um unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinien zu akzeptieren."
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON,Okay
TID_SERVER_ERROR_TITLE,Serverfehler <number>
TID_SERVER_ERROR,Die Verbindung wurde während des Brawls getrennt.
TID_SERVER_ERROR_BUTTON,Okay
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE,Verbindung getrennt
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST,"Bitte versuche erneut, dich anzumelden!"
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON,Anmeldung erneut versuchen
TID_TROPHIES,Trophäen
TID_PRACTICE,TRAINING
TID_READY,Bereit
TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY,SIEG!
TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT,NIEDERLAGE
TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW,Unentschieden
TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY,Du bist Erster!
TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT,Platz: <RANK>
TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC,"Der Kampf endete in einem Unentschieden, da beide Teams gleich viele Juwelen gesammelt haben!"
TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY,\q<LEVEL>\q GEMEISTERT!
TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT,NIEDERLAGE
TID_BATTLE_END_RETURN_HOME,VERLASSEN
TID_BATTLE_END_NEXT,Weiter
TID_BATTLE_END_TAP,Zum Fortfahren tippen
TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES,FÜR TRAININGSSPIELE GIBT ES KEINE TROPHÄEN
TID_BATTLE_END_XP_CAPPED,Sämtliche heute verfügbaren EP wurden eingesammelt
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN,NOCH EIN SPIEL
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL,ABBRECHEN
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS,<WAITING>/<TOTAL>
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS,<caaaaaa><TOTAL></c>
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER,<TIME>
TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM,<NAME> ist deinem Team beigetreten.
TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY,EPISCHER SIEG
TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG,EPISCHER SIEG
TID_RESPAWNING,Zurück in:\n<n1>
TID_TEAMS_POPUP_TITLE,TEAMS
TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN,Teams von Freunden & deinem Club
TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN,"TRITT EINEM CLUB BEI, UM HIER AKTIVE KÄMPFE ANGEZEIGT ZU BEKOMMEN."
TID_TEAMS_POPUP_SEARCH,MIT CODE BEITRETEN
TID_TEAMS_POPUP_CREATE,TEAM ERSTELLEN
TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE,TEAM MIT CODE BEITRETEN
TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH,BEITRETEN
TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE,Code hier eingeben ...
TID_TEAM_CHANGE_MAP,ÄNDERN
TID_TEAM_TYPE_INFO_0,Ranglistenspiel
TID_TEAM_TYPE_INFO_1,Testspiel
TID_TEAM_TYPE_INFO_2,Sonderereignis
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0,Du hast das Team verlassen.
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1,Du wurdest aus dem Team gekickt.
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2,"Team wurde aufgelöst, da das Ereignis vorbei ist."
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3,"Team wurde aufgelöst, da der Ersteller das Team verlassen hat."
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4,Turnierspiel abgebrochen
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5,Turnierspiel abgelaufen
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6,Turnierspiel zu Ende
TID_TEAM_GAME_STARTING,Kampf beginnt
TID_TEAM_CODE_COPIED,Code in Zwischenablage kopiert
TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1,<c00ff00>EINLADUNG VERSCHICKT</c>
TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2,<ccc0000>ABGELEHNT</c>
TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3,<c0000cc>SPIELER IST OFFLINE</c>
TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO,Zum Abbrechen tippen
TID_TEAM_ERROR_1,Team-Serverfehler
TID_TEAM_ERROR_2,Beitritt nicht möglich. Team ist voll.
TID_TEAM_ERROR_3,Beitritt nicht möglich. Das Team wurde aufgelöst.
TID_TEAM_ERROR_5,"Ungültiger Teamcode. Bitte überprüfe, ob der Code korrekt ist."
TID_TEAM_ERROR_6,Es konnte kein Team mit diesem Code gefunden werden.
TID_TEAM_ERROR_7,"Du kannst einem Team nicht wieder beitreten, wenn du hinausgekickt wurdest."
TID_TEAM_ERROR_8,Überprüfe die Teameinstellungen. Kein Team darf mehr als drei Spieler haben.
TID_TEAM_ERROR_10,Team kann nicht erstellt werden. Du bist bereits in einem Team.
TID_TEAM_ERROR_11,Team kann nicht erstellt werden. Das Ereignis ist vorbei.
TID_TEAM_ERROR_12,Du kannst einem aufgelösten Team nicht beitreten.
TID_TEAM_ERROR_14,Team kann nicht erstellt werden. In diesem Ereignis sind keine Teams erlaubt.
TID_TEAM_ERROR_15,"Du kannst diesem Team nicht beitreten, da es nicht in deiner Region ist."
TID_TEAM_ERROR_17,Spiel kann nicht gestartet werden. Doppelte Brawler sind nicht erlaubt.
TID_TEAM_ERROR_18,Spiel kann nicht gestartet werden. Es stehen Wartungsarbeiten bevor.
TID_TEAM_ERROR_19,"Du kannst den Ersteller eines Teams nicht kicken, wenn er online ist."
TID_TEAM_ERROR_20,Map kann nicht gewechselt werden. Für diese Map seid ihr zu viele Spieler.
TID_TEAM_ERROR_21,Spiel kann nicht gestartet werden. Nicht genügend Tickets.
TID_TEAM_ERROR_22,Map kann nicht gewechselt werden. Ihr seid zu viele Spieler.
TID_TEAM_ERROR_24,Einladung fehlgeschlagen. Freund nicht gefunden.
TID_TEAM_ERROR_25,Einladung fehlgeschlagen. Team ist voll.
TID_TEAM_ERROR_26,Einladung abgelehnt
TID_TEAM_ERROR_27,Einladung fehlgeschlagen. Der Spieler hat Teameinladungen momentan deaktiviert.
TID_TEAM_ERROR_28,Einladung fehlgeschlagen. Der Spieler ist offline.
TID_TEAM_ERROR_29,Einladung fehlgeschlagen. Spieler ist bereits in einem Team.
TID_TEAM_ERROR_30,"Der Brawl konnte nicht gestartet werden, da eine Einladung noch nicht beantwortet wurde."
TID_TEAM_ERROR_31,"Ereignis kann nicht gewechselt werden, solange eine Einladung unbeantwortet ist."
TID_TEAM_ERROR_32,Das Team hat zu viele Mitglieder für diesen Spielmodus.
TID_TEAM_ERROR_33,In diesem Spielmodus gibt es keine Teams.
TID_TEAM_ERROR_34,Du hast bereits den letzten Boss besiegt.
TID_TEAM_ERROR_40,Du hast bereits eine ausstehende Team-Beitrittsanfrage.
TID_TEAM_ERROR_41,Team-Beitrittsanfrage wurde abgelehnt.
TID_TEAM_ERROR_42,Team-Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Team konnte nicht gefunden werden.
TID_TEAM_ERROR_43,Der Empfänger der Team-Beitrittsanfrage ist nicht mehr in einem Team.
TID_TEAM_ERROR_44,Der Empfänger der Team-Beitrittsanfrage ist offline.
TID_TEAM_ERROR_45,Team-Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Das Team ist voll.
TID_TEAM_ERROR_46,Der Empfänger der Team-Beitrittsanfrage hat dich stummgeschaltet.
TID_TEAM_ERROR_47,Team-Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Nur ein befreundeter Teamersteller kann Beitrittsanfragen annehmen.
TID_TEAM_ERROR_48,Der Empfänger der Team-Beitrittsanfrage hat alle Einladungen stummgeschaltet.
TID_TEAM_ERROR_60,Ereignis kann nicht vorgeschlagen werden. Zu viele Spieler.
TID_TEAM_ERROR_61,Mit einer ausstehenden Einladung kann ein Ereigniswechsel nicht vorgeschlagen werden.
TID_TEAM_ERROR_62,Ereignis kann nicht vorgeschlagen werden. Das Ereignis ist nicht für alle Teammitglieder verfügbar.
TID_TEAM_ERROR_102,Erstellen des Teams nicht möglich. Du hast eine ausstehende Beitrittsanfrage.
TID_TEAM_ERROR_120,Match kann nicht gestartet werden. Du kannst nur die Map deiner aktuellen Herausforderungsstufe spielen.
TID_TEAM_ERROR_121,Starten des Spiels nicht möglich. Keine Versuche übrig.
TID_TEAM_ERROR_122,Dieser Brawler ist in diesem Match gesperrt.
TID_TEAM_ERROR_123,Match kann nicht gestartet werden. Der ausgewählte Brawler ist diese Saison im POWERPLAY-Modus und in Herausforderungen gesperrt.
TID_TEAM_ERROR_124,Match kann nicht gestartet werden. Die ausgewählte Map ist noch nicht für Spiele mit Freunden zugelassen.
TID_TEAM_ERROR_125,In diesem Ereignis sind keine Teams erlaubt.
TID_SELECT_LOCATION_TITLE,MAP WÄHLEN
TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS,TESTSPIEL
TID_SELECT_LOCATION_EVENTS,RANGLISTENSPIEL
TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE,"Ungültiger Teamcode. Bitte überprüfe, ob der Code korrekt ist."
TID_TEAM_LEAVE,VER-\nLASSEN
TID_TEAM_JOIN,TEAM BEITRETEN
TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL,ICH BIN BEREIT
TID_TEAM_CANCEL_READY,Abbrechen
TID_TEAM_QUIT,VERLASSEN
TID_TEAM_TEAMCODE,Teamcode
TID_TEAM_TEAMCODE_DESC,Mit diesem Code können Freunde deinem Team beitreten.
TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER,Mit Code einladen
TID_TEAM_NO_MEMBER,BOT
TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE,EINLADEN
TID_TEAMCREATE_EVENT,Map
TID_TEAM_KICK,KICKEN
TID_TEAM_PROFILE,PROFIL
TID_TEAM_SWAP,SEITEN TAUSCHEN
TID_TEAM_SWAP_HERE,Hierhin
TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE,Nur für den Ersteller des Teams möglich
TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES,Nur der Ersteller des Teams kann Ereignisse wechseln.
TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED,"Profil kann nicht geöffnet werden, wenn du auf \qBereit\q gestellt bist."
TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY,"Nicht verfügbar, wenn du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL,TRAINING
TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL,mit Bots
TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS,BELOHNUNGEN
TID_BONUS_REWARD,Bonusbelohnung für 3 Siege:
TID_BONUS_REWARD_COLLECTED,Bonusbelohnung abgeholt
TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE,Serverfehler
TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON,Spiel neu laden
TID_RARITY_NAME_0,Meilenstein
TID_RARITY_NAME_1,Selten
TID_RARITY_NAME_2,Superselten
TID_RARITY_NAME_3,Episch
TID_RARITY_NAME_4,Mythisch
TID_RARITY_NAME_5,Legendär
TID_RARITY_NAME_6,Chromatisch
TID_RARITY_COLOR_0,B9EAFF
TID_RARITY_COLOR_1,68FD58
TID_RARITY_COLOR_2,5AB3FF
TID_RARITY_COLOR_3,D850FF
TID_RARITY_COLOR_4,FE5E72
TID_RARITY_COLOR_5,FFF11E
TID_RARITY_COLOR_6,F88F25
TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR,164382
TID_RANK_UP_POPUP_TITLE,NEUER RANG!
TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS,AUFSTIEGSBONUS
TID_RANK_UP_POPUP_RANK,RANG <RANK>
TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT,Der Name ist zu kurz!
TID_NAME_FAILED_PROFANITIES,Der Name ist nicht erlaubt!
TID_NAME_FAILED,Der Name ist nicht erlaubt!
TID_EVENT_STARTED,Neue Map (<GAMEMODE>) spielbar! Neue Belohnungen verfügbar!
TID_SELECT_HERO_INFO_1,<cFF8000>Spieler vs. Spieler</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_2,<c2288ff>Spieler vs. Bots</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_3,<c40E0D0>Solo mit Bots spielen</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_1_6,<cFF8000>Spieler vs. Spieler</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_3_6,<c40E0D0>Solo mit Bots spielen</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY,<c40E0D0>In Testspielen sind alle Brawler maximal upgegradet.</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD,Um die Powerpunkte zu erhalten
TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE,POWERPUNKTE-BELOHNUNG
TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE,POWERPUNKTE-KAUF
TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY,"WÄHLE EINEN BRAWLER,\nDER DIE POWERPUNKTE ERHALTEN SOLL"
TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE,Dieser Brawler verfügt bereits über die maximale Anzahl Powerpunkte.
TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE,KAUF BESTÄTIGEN
TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO,Powerpunkte an <HERO> vergeben?
TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE,BELOHNUNG BESTÄTIGEN
TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO,<HERO> erhält die Powerpunkte.
TID_NAVI_1,Shop
TID_NAVI_2,News
TID_NAVI_3,Spielen
TID_NAVI_4,Brawler
TID_NAVI_5,Club
TID_NAVI_6,Profil
TID_NAVI_7,Freunde
TID_LEADERBOARD_TITLE,BESTENLISTEN
TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL,GESAMT-\nTROPHÄEN
TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES,BRAWLER
TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS,CLUBS
TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS,FREUNDE
TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1,TOPSPIELER
TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2,TOPCLUBS
TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0,TOPSPIELER VON <HERO>
TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD,Nächste Belohnung: <VALUE>/<MAX>
TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET,Neue Map in: <TIME>
TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS,<VALUE> erhalten
TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD,"Sammle 100 Marken, um eine Brawlbox zu bekommen!"
TID_GATCHA_INFO,"<c0000ff>Brawlboxen</c>\n\nIn Brawlboxen findest du Brawler, Powerpunkte, Münzen oder Markenverdoppler."
TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1,12b400
TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2,df1800
TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3,005bd6
TID_HERO_INFO_ARMOR,TREFFERPUNKTE
TID_HERO_INFO_ABILITY,ATTACKE: <NAME>
TID_HERO_INFO_ULTI,SUPERSKILL: <NAME>
TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL,TREFFERPUNKTE
TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL,ANGRIFF
TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL,SUPERSKILL
TID_HERO_INFO_BACK,ZURÜCK
TID_HERO_INFO_UPGRADE,UPGRADEN
TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL,LVL. <LEVEL>/<MAXLEVEL>
TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO,Brawler kaufen
TID_HERO_INFO_RARITY,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP,"Sammle Powerpunkte, die du in Brawlboxen und Shopangeboten finden kannst, um das nächste Upgrade freizuschalten."
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP,Starpower kann nun in Brawlboxen gefunden werden
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED,Verstärke <HERONAME> mit einer wählbaren Starpower! Nach dem Erreichen von POWERLEVEL <LEVEL> in Brawlboxen erhältlich.
TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP,Gadget kann nun in Brawlboxen gefunden werden.
TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED,"Verstärke <HERONAME> mit einem besonderen Gadget! Du kannst dies in Brawlboxen finden, nachdem du POWERLEVEL <LEVEL> erreicht hast."
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL,STARPOWER: <NAME>
TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL,GADGET: <NAME>
TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC,<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO,"Die Chancen auf einen CHROMATISCHEN Brawler steigen mit jeder Brawlpass-Saison. Zu Beginn entsprechen sie den Chancen auf einen LEGENDÄREN, dann den Chancen auf einen MYTHISCHEN und zum Schluss den Chancen auf einen EPISCHEN Brawler.\n\nDiese Saison entspricht die Chance, <BRAWLER> freizuschalten, der Seltenheit <RARITY>."
TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER,"Die Chancen auf einen CHROMATISCHEN Brawler steigen mit jeder Brawlpass-Saison. Zu Beginn entsprechen sie den Chancen auf einen LEGENDÄREN, dann den Chancen auf einen MYTHISCHEN und zum Schluss den Chancen auf einen EPISCHEN Brawler.\n\nDu musst Stufe <TIER> in Saison <SEASON> erreichen, damit <BRAWLER> in Boxen verfügbar wird."
TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER,"Die Chancen auf einen CHROMATISCHEN Brawler steigen mit jeder Brawlpass-Saison. Zu Beginn entsprechen sie den Chancen auf einen LEGENDÄREN, dann den Chancen auf einen MYTHISCHEN und zum Schluss den Chancen auf einen EPISCHEN Brawler.\n\n<BRAWLER> ist in Saison <SEASON> verfügbar."
TID_MATCHMAKE_FAILED_5,Matchmaking fehlgeschlagen: Das Ereignis ist vorbei.
TID_MATCHMAKE_FAILED_7,Matchmaking fehlgeschlagen. Die Verbindung eines Teammitglieds wurde getrennt.
TID_MATCHMAKE_FAILED_9,Matchmaking fehlgeschlagen: Wartungsarbeiten beginnen.
TID_MATCHMAKE_FAILED_11,Matchmaking fehlgeschlagen: Mitspieler hat das Matchmaking verlassen.
TID_MATCHMAKE_FAILED_12,Matchmaking fehlgeschlagen: Du hast bereits den letzten Boss besiegt.
TID_MATCHMAKE_FAILED_14,"POWERPLAY kann nur mit Brawlern gespielt werden, die über eine Starpower verfügen"
TID_MATCHMAKE_FAILED_15,Du hast bereits alle heute verfügbaren POWERPLAY-Spiele gespielt
TID_MATCHMAKE_FAILED_19,Der ausgewählte Brawler ist diese Saison im POWERPLAY-Modus und in Herausforderungen gesperrt.
TID_SUDDEN_DEATH_TIMER,<n1>
TID_OWN_TEAM_WINNING,Blaues Team gewinnt in:
TID_ENEMY_TEAM_WINNING,Rotes Team gewinnt in:
TID_OWN_TEAM,BLAUES TEAM
TID_ENEMY_TEAM,ROTES TEAM
TID_COUNTDOWN,COUNTDOWN
TID_HERO_LIST_UNLOCKED,<COUNT>/<TOTAL>
TID_HERO_LIST_LABEL,BRAWLER
TID_HERO_LIST_DO_GATCHA,Brawlbox öffnen
TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE,Verfügbar in <TIME>
TID_HERO_LIST_COMING_UP,Nach der Veröffentlichung des Brawlers kannst du dir nähere Einzelheiten ansehen.
TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE,Verfügbar in <TIME>
TID_SKIN_INFO_,Supercell-ID-Belohnungsskin
TID_SKIN_INFO_1,"Brawl-Stars-Pionier-Skin!\n\nFür Spielkonten, die vor 2019 erstellt wurden."
TID_SKIN_INFO_2,"Hol dir diesen Skin, indem du dich von den Einstellungen aus mit Supercell ID verbindest!"
TID_SKIN_INFO_3_TEASER,Demnächst ...
TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE,\nErwerb nur kurze Zeit möglich.
TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE,\nMomentan nicht zum Kauf verfügbar.
TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED,\nVor Kauf dieses Skins erst Brawler freischalten.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE,Feiere Brawlidays mit diesem festlichen Skin!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE,Brawlidays-Skin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018,Brawlidays-2018-Skin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE,Feiere Brawl-O-Ween mit diesem gruseligen Skin!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE,Brawl-O-Ween-Skin
TID_SKIN_INFO_LEGENDARY,Starskin
TID_LEGENDARY_TROPHIES,Starpunkte
TID_SKIN_REWARD_TITLE_1,SKINBELOHNUNG
TID_SKIN_REWARD_INFO_1,"Du hast einen neuen Skin freigeschaltet! Vielen Dank, dass du Brawl Stars im Jahr 2018 spielst!"
TID_SKIN_REWARD_TITLE_2,SKINBELOHNUNG
TID_SKIN_REWARD_INFO_2,Du hast als Belohnung für die Verknüpfung deines Kontos mit einer Supercell ID einen neuen Skin freigeschaltet.
TID_SKIN_REWARD_OK,EINFORDERN
TID_HERO_REWARD_TITLE_1,SUPPORT-NACHRICHT
TID_HERO_REWARD_INFO_1,Der Brawl-Stars-Support hat dir einen neuen Brawler geschenkt.
TID_SKIN_REWARD_TITLE_0,SUPPORT-NACHRICHT
TID_SKIN_REWARD_INFO_0,Der Brawl-Stars-Support hat dir einen neuen Skin geschenkt.
TID_SKIN_REWARD_TITLE_3,SUPPORT-NACHRICHT
TID_SKIN_REWARD_INFO_3,Der Brawl-Stars-Support hat dir einen neuen Skin geschenkt.
TID_REWARD_TITLE,SUPPORT-NACHRICHT
TID_REWARD_INFO,Es wartet ein Geschenk des Brawl-Star-Supports auf dich.
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS,<AMOUNT> Starmarken eingefordert
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD,<AMOUNT> Marken eingefordert
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES,<AMOUNT> Starpunkte eingefordert
TID_REWARD_OK,EINFORDERN
TID_HERO_REWARD_OK,EINFORDERN
TID_RANK_POPUP_TITLE,TROPHÄENPFAD
TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL,NÄCHSTES ZIEL
TID_RANK_POPUP_COLLECT,EINFORDERN
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD,Trophäenliga-Belohnung
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN,<cffff00>DEINE TROPHÄENLIGA-BELOHNUNG</c>
TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO,"Erhöhe deine Gesamttrophäen, um Belohnungen freizuschalten und neue Ligen zu erreichen!\nDeine Gesamttrophäen setzen sich aus den addierten Trophäen aller deiner Brawler zusammen."
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE,TROPHÄENLIGA ENDET IN
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO,"Wenn die Trophäenliga-Saison endet, werden Brawlern mit mehr als <DECAYSTART> Trophäen einige ihrer Trophäen abgezogen. Die abgezogenen Trophäen werden in Starpunkte umgewandelt, welche du im Shop ausgeben kannst."
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3,FREISCHALTEN: <HERO>
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4,FREISCHALTEN: <SKIN>
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13,NEUES EREIGNIS: <NAME>
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10,MEGABOX
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4,TEAMEREIGNISSE
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3,TÄGLICHE EREIGNISSE
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7,SONDEREREIGNISSE
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1,Starpunkte-Belohnungen der Trophäenliga
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2,Belohnungen für deinen Rang
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3,Belohnungen für deine Punktzahl
TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1,Trophäen
TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS,Starpunkte-Belohnung
TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES,Trophäen nach Ende der Trophäenliga
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY,<START>-<END>
TID_DAILY_COINS_COLLECTED,Eingefordert
TID_TEAM_BATTLE,ERSTELLEN
TID_TEAM_UNREADY,nicht bereit
TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY,Du bist bereit!\nAuf die anderen Spieler warten.
TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO,<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> Brawlern (<NAME>)</c>
TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM,<OWNEDCOUNT><c<COLOR>>/<SETSIZE> <NAME></c>
TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING,<AMOUNT>
TID_GATCHA_SCREEN_OK,Cool!
TID_GATCHA_SCREEN_TAP,Tippe!
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER,EREIGNISTICKETS
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS,BONUS!
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING,<TIME> lang aktiv
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE,Beginnt in <TIME>
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE,<EMPTY>
TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER,MARKENVERDOPPLER
TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE,+ <AMOUNT>
TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC,"Verdoppelt die Marken, die du in Brawls verdienst."
TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE,MÜNZEN
TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC,Mit Münzen kannst du deine Brawler upgraden.
TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE,JUWELEN
TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC,"Mit Juwelen kannst du Boxen, Skins und andere Dinge im Shop kaufen."
TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE,POWERPUNKTE
TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED,Upgrade freigeschaltet!
TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE,Upgrade verfügbar!
TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52,PIN
TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52,Drück deine Gefühle mit sammelbaren Pins aus!
TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS,BONUS
TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLE,STARPUNKTE
TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESC,Mit Starpunkten kannst du besondere Gegenstände im Shop kaufen.
TID_NAVI_BLOCKED_1,"Du kannst das Menü nicht wechseln, während du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT,<AMOUNT> <cff00ff>Starpunkte</c> erhalten!
TID_BUTTON_CLAIM,EINFORDERN
TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE,Wir präsentieren: <cff00ff>Starpunkte</c>
TID_LEG_TRO_MIG_INFO,"Neu in Brawl Stars: Starpunkte! Du kannst Starpunkte verdienen, indem du mit einem Brawler 500 Trophäen oder mehr erreichst. Am Ende einer Saison werden einige Trophäen, die über der 500-Trophäen-Marke liegen, in Starpunkte umgewandelt.\n\nRangaufstiege deiner Brawler bringen dir ebenfalls Starpunkte ein. Die bisherigen Rangaufstiege deiner Brawler haben dir <AMOUNT> Starpunkte beschert!"
TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY,"<NAME> wartet darauf, dass die anderen bereit sind."
TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY,<NAME> ist noch nicht bereit.
TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY,"Du kannst deinen Brawler nicht wechseln, während du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED,"Du kannst das Ereignis nicht wechseln, während du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED,"Du kannst dies nicht ändern, während du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED,"Du kannst keine Box öffnen, während du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO,Nur der Ersteller des Teams kann Spieler einladen.
TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE,"Teile diesen Code mit Freunden und lade sie in dein Team ein!\n\nTippe erneut, um ihn in die Zwischenablage zu kopieren."
TID_FREEZER,Einfrierer
TID_GAME_OVER,Brawl vorbei
TID_LEVEL,Lvl.<LVL>
TID_PLAYERS_IN_MM,Es suchen Spieler nach Gegnern!
TID_ONLINE_INFO,Spieler online: <ONLINE> Im Matchmaking: <MATCHMAKE> In einem Spiel: <BATTLES>
TID_INPUT_NAME,Gib hier deinen Namen ein.
TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE,Dein Score
TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK,Dein Rang
TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE,Dein höchster Score
TID_LEADERBOARD_LOCAL,REGIONAL (<COUNTRY>)
TID_REGION_0,GLOBAL
TID_REGION_1,ASIEN
TID_SET_REGION_RESULT_0,Region erfolgreich auf <REGION> umgestellt.
TID_SET_REGION_RESULT_1,"Ändern der Region fehlgeschlagen: Du kannst deine Region nicht ändern, während du in einem Club bist."
TID_SET_REGION_RESULT_2,"Ändern der Region fehlgeschlagen: Du kannst deine Region nicht ändern, während du in einem Team bist."
TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE,Kristalljagd
TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT,Reißt 10 Juwelen an euch und lasst sie euch nicht abnehmen!
TID_BATTLE_END_MY_TEAM,Dein Team
TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM,Gegnerisches Team
TID_BACK,ZURÜCK
TID_NOT_ENOUGH_GOLD,"Nicht genug Münzen. Öffne Brawlboxen, um mehr zu bekommen."
TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1,Nicht genug Juwelen
TID_EXPERIENCE_LEVEL,Erfahrungslevel
TID_BOT_1,Bot 1
TID_BOT_2,Bot 2
TID_BOT_3,Bot 3
TID_BOT_4,Bot 4
TID_BOT_5,Bot 5
TID_BOT_6,Bot 6
TID_BOT_7,Bot 7
TID_BOT_8,Bot 8
TID_BOT_9,Bot 9
TID_CRAFT_HERO_TITLE,Brawler kaufen
TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL,Kaufen
TID_UNLOCK_SKIN_TITLE,Skin kaufen
TID_SKIN_COMING_SOON,Skin ist noch nicht verfügbar.
TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL,Kaufen
TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES,Gesamttrophäen
TID_TOP_TOOL_TIP_1,"Mit <c00ccff>Marken</c> lassen sich Brawlpass-Belohnungen freischalten.\n\nDu bekommst sie durch Quests, neue Ereignisse und Matches."
TID_TOP_TOOL_TIP_3,"Mit <c0ed12d>Juwelen</c> kannst du Boxen, Skins und andere Dinge im Shop kaufen.\n\nDu bekommst sie als Brawlpass-Belohnungen oder kannst sie für Echtgeld im Shop kaufen."
TID_TOP_TOOL_TIP_2,Mit <cff8E1b>Münzen</c> kannst du deine Brawler upgraden.\n\nDu findest sie in Brawlboxen.
TID_TOP_TOOL_TIP_4,Mit <cff0000>Ereignistickets</c> erhältst du Zugang zu Ticketereignissen.
TID_TOP_TOOL_TIP_5,<cff00ff>Starpunkte</c> werden zum Kauf exklusiver Gegenstände im Shop genutzt.\n\nVerdiene Starpunkte in der Trophäenliga und durch Rangaufstiege deiner Brawler (ab Rang 10; danach alle 5 Ränge)!
TID_GAME_MODE_0,JUWELENJAGD
TID_GAME_MODE_0_DESC,"Sammle Juwelen, die bei der Mine in der Mitte der Map erscheinen. Oder nimm sie einfach besiegten Brawlern ab! Kann dein Team 10 Juwelen sammeln und sie bis zum Ende des Countdowns behalten, gewinnt ihr!"
TID_GAME_MODE_2,TRESORRAUB
TID_GAME_MODE_2_DESC,"Beschütze den wertvollen Tresor deines Teams - während du gleichzeitig versuchst, den gegnerischen Tresor zu knacken! Das Team, das als Erstes den gegnerischen Tresor zerstört, gewinnt.\n\nLäuft die Zeit ab, gewinnt das Team, das am meisten Schaden am gegnerischen Tresor angerichtet hat."
TID_GAME_MODE_3,KOPFGELDJAGD
TID_GAME_MODE_3_DESC,"Sammle Sterne für dein Team, indem du Gegner besiegst. Jedes Mal, wenn du einen Gegner besiegst, erhöht sich das auf dich ausgesetzte Kopfgeld um einen Stern. So kannst du bis zu sieben Sterne für das gegnerische Team wert sein - lass dich nicht erwischen!\n\nDas Team, das nach Ablauf der Zeit die meisten Sterne gesammelt hat, gewinnt. Bei einem Unentschieden gewinnt das Team, das den blauen Stern hat."
TID_GAME_MODE_6,SOLO-SHOWDOWN
TID_GAME_MODE_6_COMBINED,SHOWDOWN
TID_GAME_MODE_6_DESC,Sei der letzte Überlebende aus 10 Spielern. Nutze hierfür alle notwendigen Mittel - du hast nur ein Leben!
TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED,Erledige alle anderen und sei der letzte Überlebende. Spiele solo oder als Zweierteam.
TID_GAME_MODE_5,BRAWLBALL
TID_GAME_MODE_5_DESC,"Befördere den Ball ins gegnerische Tor. Das Spiel endet, entweder wenn ein Team zwei Tore schießt, oder wenn die Zeit abläuft."
TID_GAME_MODE_3_OG,ELIMINIERUNG
TID_GAME_MODE_3_OG_DESC,"Sammle Sterne für dein Team, indem du Gegner besiegst. Jedes Mal, wenn du einen Gegner besiegst, erhöht sich das auf dich ausgesetzte Kopfgeld um einen Stern. So kannst du bis zu sieben Sterne für das gegnerische Team wert sein - lass dich nicht erwischen!\n\nDas Team, das nach Ablauf der Zeit die meisten Sterne gesammelt hat, gewinnt."
TID_GAME_MODE_11,BELAGERUNG
TID_GAME_MODE_11_DESC,"Belagert und zerstört den gegnerischen Montageturm! Dein Team besitzt ebenfalls einen Montageturm. Versorgt ihn mit Bolzen, und er fertigt einen Belagerungsroboter, der sich für euch in den Kampf stürzt. In der Mitte der Map erscheinen an zufälligen Stellen Bolzen. Schnappt euch einen Bolzen und haltet ihn ein paar Sekunden lang fest, um ihn eurem Montageturm zuzuführen.\n\nIm Laufe eines Spiels finden bis zu drei Belagerungen statt. Das Team, das zu Beginn einer Belagerung die meisten Bolzen besitzt, konstruiert einen Belagerungsroboter. Je mehr Bolzen ein Team hat, desto stärker wird der Roboter.\nSeid vorsichtig: Montagetürme haben mächtige Verteidigungssysteme! Ohne Belagerungsroboter an eurer Seite solltet ihr ihnen nicht zu nahe kommen."
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN,Starmarke
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP,Rangaufstieg
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP,Levelaufstieg
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY,Sieg
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT,Niederlage
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW,Unentschieden
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP,Starspieler
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL,Rangscore
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER,Verbl. Marken:
TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS,MARKENBELOHNUNGEN
TID_BATTLE_END_MVP,STARSPIELER
TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO,Mehr Glück beim nächsten Mal!
TID_TUTORIAL_1,"Hi, ich bin Shelly! Sammeln wir all diese <ce662f9>JUWELEN</c>! <c0066ff>Bewege</c> den <c0066ff>BLAUEN JOYSTICK</c> mit deinem linken Daumen, damit ich loslaufe."
TID_TUTORIAL_2,Holen wir sie uns alle! Her mit den <ce662f9>JUWELEN</c>!
TID_TUTORIAL_3,"Robo-Ziele! Halte den <ccc0033>ROTEN JOYSTICK</c> mit deinem rechten Daumen gedrückt und <ccc0033>bewege</c> ihn, um zu zielen. Lass ihn los, um zu schießen. Zerstöre die Robos!"
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1,Gut gemacht!
TID_TUTORIAL_5,"Noch mehr Ziele! <ccc0033>TIPPE</c> auf den <ccc0033>ROTEN JOYSTICK</c>, um auf den Gegner zu schießen, der dir am nächsten ist. Zerstöre die Robos!"
TID_TUTORIAL_6,"Nutze jetzt deinen Superskill, um den BOSS hinter der Wand zu erledigen. Halte den <cff9900></c><cff9900>GELBEN JOYSTICK</c> gedrückt und bewege ihn, um zu zielen. Lass ihn los, um zu schießen!"
TID_TUTORIAL_555,"Sehr gut, mach weiter!"
TID_TUTORIAL_7,Gut gemacht! Nehmen wir die <ce662f9>JUWELEN</c> und machen uns auf den Weg zum Ausgang!
TID_TUTORIAL_8,"Wenn du Gegner triffst, lädt sich dein Superskill auf. Nutze den <cff9900>gelben Joystick</c>, um deinen Superskill einzusetzen."
TID_TUTORIAL_9,Du bist ein Naturtalent!\n\nJetzt können wir loslegen!
TID_TUTORIAL_10,"Greifst du Feinde an, lädt sich dadurch dein Superskill auf. Mein Superskill kann jetzt genutzt werden!\nTippe auf den Superskill-Button!"
TID_TUTORIAL_11,"Die <cff6633>orangen Leisten</c> zeigen an, wie viel Munition du hast. Ich lade so schnell wie möglich nach!"
TID_FIGHT_TUTORIAL,SPIELEN
TID_HERO_SCORE_INFO,"Sammle Trophäen für diesen Brawler, indem du Matches gegen andere Spieler gewinnst.\n\nErreiche <PROGRESS> Trophäen, um auf den nächsten Rang aufzusteigen und dir <COINS> Marken zu verdienen."
TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS,"Sammle Trophäen für diesen Brawler, indem du Matches gegen andere Spieler gewinnst.\n\nErreiche <PROGRESS> Trophäen, um auf den nächsten Rang aufzusteigen und dir <COINS> Marken sowie <cff00ff><LEGTROS> Starpunkte</c> zu verdienen."
TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED,Du hast den höchsten Rang erreicht!\n\n
TID_XP_INFO_ME,"Dein Erfahrungslevel.\n\nErfahrungspunkte bekommst du, indem du kämpfst. Sammle noch <REMPROGRESS> EP, um auf Level <LEVEL> aufzusteigen und dir <COINS> Marken zu verdienen."
TID_XP_INFO_OTHER,Der Erfahrungslevel dieses Spielers
TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT,"SPIELE EINEN TRAININGSKAMPF, UM DEN REST DES SPIELS FREIZUSCHALTEN."
TID_SOCIAL_TAB_CLANS,CLUB
TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS,FREUNDE
TID_FRIEND_STATUS_YOU,<EMPTY>
TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE,<EMPTY>
TID_FRIEND_STATUS_BATTLE,<cffffff>brawlt</c> seit <TIME>
TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN,<cffffff>Endmenü</c>
TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING,<cffffff>schaut einem Spiel zu</c>
TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING,<cffffff>trainiert</c>
TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE,<cffffff>ist im Matchmaking</c>
TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL,<cffffff>in einem Team</c>
TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD,<cffffff>in einem Team</c>
TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM,<cffffff>in einem Team</c>
TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME,<cffffff>brawlt</c>
TID_FRIEND_STATUS_MENUS,in einem Menü
TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM,<EMPTY>
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE,SPIELE IM TEAM!
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE,"SPIELER, DIE ONLINE SIND"
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS,Keine Freunde oder Clubmitglieder online
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS,"Keine Freunde oder Clubmitglieder, die eingeladen werden können. Hast du kürzlich mit einem tollen Spieler gebrawlt? Füge ihn als Freund hinzu!"
TID_CLAN_CREATE_BUTTON,GRÜNDEN
TID_CLAN_SAVE_BUTTON,SPEICHERN
TID_CLAN_CREATE_TITLE,NEUEN CLUB GRÜNDEN
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR,Zuletzt online: <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
TID_LESS_THAN_H_AGO,vor < 1 Std.
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS,Zuletzt online: <cf7f7f7>vor <HOURS> Std.</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS,Zuletzt online: <cf7f7f7>vor <DAYS> T.</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG,Zuletzt online: <cf7f7f7>vor > 1 Monat</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1,<cff1e00>BRAWLT</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2,<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3,<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4,<cff1e00>IST IM MATCHMAKING</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5,<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7,<cff1e00>SCHAUT EINEM SPIELER ZU</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8,<cff1e00>TRAINIERT</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9,<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10,<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11,<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS,<COUNT> Mitglieder online
TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER,<COUNT> Mitglied online
TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN,Offen
TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY,Nur Einladung
TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED,Geschlossen
TID_CLAN_SEARCH_TITLE,NACH CLUBS SUCHEN
TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE,AUF DER SUCHE NACH EINEM CLUB?
TID_CLAN_INTRO_AD_DESC,"Tritt einem Club bei, um mit deinen Clubkameraden zu spielen!"
TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLAN,CLUBSUCHE
TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLAN,Sieh dir andere Clubs an
TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO,CLUB GRÜNDEN
TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO,NACH CLUBS SUCHEN
TID_CLAN_INTRO_REFRESH,AKTUALIS.
TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN,"Um diesem Club beitreten zu können, benötigst du <REQ> Trophäen. Du hast momentan <SCORE> Trophäen."
TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN,Dieser Club ist geschlossen.
TID_STREAM_ENTRY_AGE,vor <time>
TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER,Anführer
TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER,Vizeanführer
TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER,Mitglied
TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER,Ältester
TID_STREAM_SENDER_YOU,Du
TID_GOLDRUSH_1,Mysteriöse Mine
TID_BANKHEIST_1,Banditenversteck
TID_WANTED_1,Tempelruinen
TID_BATTLE_ROYALE_1,Schädelufer
TID_GOLDRUSH_2,Kristall-Arcade
TID_BANKHEIST_2,Kabumm-Canyon
TID_WANTED_2,Banditencamp
TID_BATTLE_ROYALE_2,Feuerfels
TID_GOLDRUSH_3,Giftpilzhöhle
TID_BANKHEIST_3,Sichere Zone
TID_WANTED_3,Steinfort
TID_BATTLE_ROYALE_3,Felswandbrawl
TID_WANTED_4,Giftpilzfalle
TID_GOLDRUSH_4,Handelsfort
TID_WANTED_5,Kristalllichtung
TID_GOLDRUSH_5,Erzgrube
TID_WANTED_6,Schlangenprärie
TID_WANTED_7,Shootingstar
TID_GOLDRUSH_6,Untertageimbiss
TID_GOLDRUSH_7,Chillraum
TID_BATTLE_ROYALE_4,Alles oder nichts
TID_WANTED_8,Unterschlupf
TID_BANKHEIST_4,G.G. Mortuary
TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE,Mitglieder online: <COUNT>/<TOTAL>
TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES,Clubtrophäen
TID_CLAN_SEARCH_OK,SUCHE
TID_CLAN_INFO_NAME,CLUBNAME
TID_CLAN_INFO_BADGE,ABZEICHEN
TID_CLAN_INFO_DESC,BESCHREIBUNG
TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES,CLUBTROPHÄEN
TID_CLAN_INFO_TYPE,TYP
TID_CLAN_INFO_TAG,CLUBKÜRZEL
TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES,BENÖTIGTE TROPHÄEN
TID_CLAN_INFO_LEAVE,VERLASSEN
TID_CLAN_INFO_SETTINGS,EINSTELLUNGEN
TID_CLAN_INFO_JOIN,BEITRETEN
TID_CLAN_INFO_MESSAGE,Nachricht
TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN,Beitrittsanfrage
TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS,Keine Clubs gefunden
TID_CLAN_SEARCH_INITIAL,Kein Suchbegriff
TID_CLAN_INFO_MEMBERS,Mitglieder
TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE,DURCHSUCHEN
TID_SELECT_BADGE,ABZEICHEN WÄHLEN
TID_ALLIANCE_CREATE_OK,Club wurde erfolgreich gegründet
TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE,CLUBEINSTELLUNGEN
TID_TITLE_ALLIANCE,Clubinfo
TID_ALLIANCE_LEFT,Du hast den Club verlassen.
TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE,Herabstufen
TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE,Befördern
TID_CLAN_MEMBER_KICK,Kicken
TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE,Club anzeigen
TID_BUTTON_INVITE,EINLADEN
TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN,Club anzeigen
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL,AVATAR AUSWÄHLEN
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2,Dieser Avatar wird auf EP-Level <LEVEL> freigeschaltet.
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3,"Dieser Avatar wird freigeschaltet, wenn du <TROPHIES> Gesamttrophäen hast."
TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT,<AMOUNT> Siege
TID_PLAYER_INFO_TAB_1,STATS
TID_PLAYER_INFO_TAB_2,BRAWLER (<FOUND>/<TOTAL>)
TID_PLAYER_STAT_1,3V3-SIEGE
TID_PLAYER_STAT_4,MEISTE TROPHÄEN
TID_PLAYER_STAT_8,SOLOSIEGE
TID_PLAYER_STAT_9,HÖCHSTES ROBO-RUMBLE-LVL
TID_PLAYER_STAT_11,DUOSIEGE
TID_PLAYER_STAT_12,HÖCHSTES BOSSKAMPF-LVL
TID_PLAYER_STAT_13,MEISTE POWERPLAY-PUNKTE
TID_PLAYER_STAT_14,HÖCHSTER POWERPLAY-RANG
TID_PLAYER_STAT_15,MEISTE HERAUSFORDERUNGSSIEGE
TID_PLAYER_STAT_16,HÖCHSTES CHAOS-LVL
TID_PLAYER_STAT_17,HÖCHSTE TEAMLIGA
TID_PLAYER_STAT_18,HÖCHSTE SOLOLIGA
TID_NO_CLAN,In keinem Club
TID_ULTIMATE_NOT_READY,"Triff Gegner, um deinen Superskill aufzuladen!"
TID_CANT_ACTIVATE_ULTI,"Superskill kann nicht aktiviert werden, wenn du besiegt wurdest!"
TID_NAME_TOO_SHORT,Dein Name ist zu kurz.
TID_ALLIANCE_JOINED,Du bist dem Club beigetreten.
TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT,"Sammelt 10 Juwelen, um zu gewinnen."
TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT,"Besiege Brawler, um Sterne zu verdienen."
TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK,"Schieße auf den gegnerischen Tresor, um ihn zu knacken."
TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND,"Schieße auf den gegnerischen Tresor, um ihn zu knacken."
TID_GO,LOS GEHT´S!
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE,VERLASSEN BESTÄTIGEN
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION,"\n\nBist du sicher, dass du den Club verlassen willst?"
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE,VERLASSEN
TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE,Beförderung bestätigen
TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION,"Bist du sicher, dass du <NAME> zu \q<ROLE>\q befördern möchtest?"
TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON,Befördern
TID_ALLIANCE_KICK_TITLE,Kicken bestätigen
TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION,"Bist du sicher, dass du <NAME> aus dem Club kicken möchtest?"
TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON,Kicken
TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE,Herabstufen bestätigen
TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION,"Bist du sicher, dass du <NAME> zu \q<ROLE>\q herabstufen möchtest?"
TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON,Herabstufen
TID_CLAN_RESPONSE_10,Einstellungen gespeichert.
TID_CLAN_RESPONSE_20,Club gegründet
TID_CLAN_RESPONSE_21,Clubgründung fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
TID_CLAN_RESPONSE_22,Dieser Name ist nicht erlaubt.
TID_CLAN_RESPONSE_23,Diese Beschreibung ist nicht erlaubt.
TID_CLAN_RESPONSE_24,Dieser Name ist zu kurz.
TID_CLAN_RESPONSE_40,Club beigetreten
TID_CLAN_RESPONSE_42,Beitritt fehlgeschlagen: Club ist voll.
TID_CLAN_RESPONSE_43,Beitritt fehlgeschlagen: Club ist nicht offen.
TID_CLAN_RESPONSE_45,"Beitritt fehlgeschlagen: Du hast nicht genug Trophäen, um diesem Club beizutreten."
TID_CLAN_RESPONSE_46,Beitritt fehlgeschlagen: Wegen eines früheren Kicks oder einer abgelehnten Beitrittsanfrage bist du aus diesem Club gebannt.
TID_CLAN_RESPONSE_47,Beitritt fehlgeschlagen: Du bist heute zu vielen Clubs beigetreten. Die Funktion wurde für heute blockiert.
TID_CLAN_RESPONSE_48,Beitritt fehlgeschlagen: Du kannst keinem Club in einer anderen Region beitreten.
TID_CLAN_RESPONSE_50,Beitrittsanfrage erfolgreich verschickt.
TID_CLAN_RESPONSE_51,Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Dieser Club nimmt keine Mitgliedschaftsanfragen mehr an.
TID_CLAN_RESPONSE_52,"Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Du hast diesem Club bereits eine Beitrittsanfrage geschickt, die noch nicht beantwortet wurde."
TID_CLAN_RESPONSE_53,"Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Du hast nicht genug Trophäen, um diesem Club beizutreten."
TID_CLAN_RESPONSE_54,Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Wegen eines früheren Kicks oder einer abgelehnten Beitrittsanfrage bist du aus diesem Club gebannt.
TID_CLAN_RESPONSE_55,Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Du kannst keinem Club in einer anderen Region beitreten.
TID_CLAN_RESPONSE_56,Beitritt fehlgeschlagen: Der Club ist nicht familienfreundlich.
TID_CLAN_RESPONSE_70,Der Spieler wurde gekickt.
TID_CLAN_RESPONSE_80,Du hast den Club verlassen.
TID_CLAN_RESPONSE_81,Der Spieler wurde erfolgreich befördert.
TID_CLAN_RESPONSE_82,Der Spieler wurde erfolgreich herabgestuft.
TID_CLAN_RESPONSE_90,Die Anfrage wurde erfolgreich angenommen.
TID_CLAN_RESPONSE_91,Die Anfrage wurde erfolgreich abgelehnt.
TID_CLAN_RESPONSE_92,Annehmen fehlgeschlagen: Der Spieler ist bereits in einem Club Mitglied.
TID_CLAN_RESPONSE_93,Fehlgeschlagen: Die Anfrage wurde nicht gefunden.
TID_CLAN_RESPONSE_94,Fehlgeschlagen: Die Anfrage wurde bereits bearbeitet.
TID_CLAN_RESPONSE_95,"Fehlgeschlagen: Du hast nicht genug Rechte, um diese Anfrage zu bearbeiten."
TID_CLAN_RESPONSE_96,Annehmen fehlgeschlagen: Der Spieler wurde aus diesem Club gebannt.
TID_CLAN_RESPONSE_100,Du wurdest aus einem Club gekickt.
TID_CLAN_RESPONSE_101,Du wurdest befördert.
TID_CLAN_RESPONSE_102,Du wurdest herabgestuft.
TID_CLAN_RESPONSE_112,Du kannst erst in <TIME> wieder Clubpost senden.
TID_CLAN_RESPONSE_113,Clubpost erfolgreich versandt.
TID_CLAN_NO_RIGHTS,"Um das zu tun, sind mehr Rechte erforderlich."
TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT,Der Clubname ist zu kurz.
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE,Clubmitgliedschaft anfragen
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND,Senden
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE,Ich würde gerne eurem Club beitreten ...
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE,Diesen Spieler in den Club aufnehmen?
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT,Annehmen
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT,Ablehnen
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY,Angenommen von <name>
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY,Abgelehnt von <name>
TID_HINT_DRAG_TO_AIM,"Bewegen, um zu zielen"
TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT,"Loslassen, um zu schießen"
TID_HINT_ACTIVATE_ULTI,"Bewege den <cff9900>GELBEN JOYSTICK</c>, um mit deinem Superskill zu zielen!"
TID_HINT_DRAG_TO_ULTI,"Bewege den Stick, um zu zielen, und lasse los, um den SUPERSKILL einzusetzen!"
TID_HINT_COLLECT_GOLD,"Wenn sie besiegt werden, lassen Brawler die <ce662f9>JUWELEN</c>, die sie tragen, fallen."
TID_HINT_HOLD_GOLD,Lass dir die <ce662f9>JUWELEN</c> nicht abnehmen!
TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY,Hol dir den Gegner!
TID_HINT_ATTACK_BASE,"Schieße den gegnerischen Tresor auf, während du deinen eigenen beschützt!"
TID_HINT_DEFEND_BASE,"Schieße den gegnerischen Tresor auf, während du deinen eigenen beschützt!"
TID_HINT_SHOOT_ENEMIES,"Besiege Gegner, um Sterne zu verdienen!"
TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER,Der blaue Stern entscheidet den Sieger!
TID_HINT_YOU_ARE_WINNING,"Dein Team ist dabei, zu gewinnen! Verteidigt euch!"
TID_HINT_YOU_ARE_LOSING,"Dein Team ist dabei, zu verlieren! Greift an!"
TID_HINT_TAP_TO_MOVE,"Tippe, um dich zu bewegen.\nBleib bei deinem Team!"
TID_BOUNTY_1,<EMPTY>
TID_BOUNTY_2,Achtung: Es ist viel Kopfgeld auf dich ausgesetzt!
TID_BOUNTY_3,Achtung: Es ist sehr viel Kopfgeld auf dich ausgesetzt!
TID_BOUNTY_4,Gesucht: tot oder lebendig!
TID_NO_CLAN_TITLE,Finde einen Club
TID_NO_CLAN_BODY,"Tritt einem Club bei, um mit deinen Clubkameraden zu spielen!"
TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS,Empfohlene Clubs
TID_NO_CLAN_RESULTS,Suchergebnisse
TID_NO_CLAN_EMPTY,Keine empfohlenen Clubs :-(
TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA,Auf Daten warten ...
TID_CONNECTING_TO_SERVER,Mit Server verbinden ...
TID_TEAM_ADVERTISE,MITSPIELER EINLADEN
TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN,in Club
TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS,aus Freundesliste
TID_TEAM_AD_INFO_0,Sucht nach Teammitgliedern
TID_TEAM_AD_JOIN,Team beitreten
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM,Beitritt fehlgeschlagen. Du bist bereits in einem Team.
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0,<c999999>OFFLINE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1,<cff1e00>BRAWLT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2,<c006cff>ABWESEND</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3,<c999999>NICHT BEREIT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4,<cff1e00>IST IM MATCHMAKING</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5,<cff1e00>ENDMENÜ</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6,<c999999>OFFLINE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7,<cff1e00>SCHAUT EINEM SPIELER ZU</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8,<cff1e00>TRAINIERT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9,<c999999>SCHREIBT ...</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10,<c999999>BRAWLER-\nMENÜ</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11,<c999999>EREIGNISSE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13,<c999999>QUESTS</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY,<c2edd1b>BEREIT</c>
TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH,BRAWLT
TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING,IST IM MATCHMAKING
TID_TEAM_STATUS_FULL,<cff1e00>IN EINEM VOLLEN TEAM</c>
TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS,OFFEN
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE,"Um diese Funktion zu nutzen, musst du einem Club beitreten."
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS,"Um diese Funktion zu nutzen, musst du Freunde in deiner Freundesliste haben."
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL,Einladung kann nicht gepostet werden. Das Team ist bereits voll.
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR,Das kann nur der Ersteller eines Teams tun.
TID_TEAM_LOC_INFO,<MODE> auf der Map <LOC>
TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT,TEAMS
TID_STREAM_EVENT_1,Tschüss! <target> wurde von <sender> aus dem Club gekickt.
TID_STREAM_EVENT_2,Willkommen! <target> wurde von <sender> in den Club aufgenommen.
TID_STREAM_EVENT_3,Willkommen! <sender> ist dem Club beigetreten!
TID_STREAM_EVENT_4,Tschüss! <sender> hat den Club verlassen!
TID_STREAM_EVENT_5,Glückwunsch! <target> wurde von <sender> befördert.
TID_STREAM_EVENT_6,Nichts für ungut! <target> wurde von <sender> herabgestuft.
TID_STREAM_EVENT_101,Team von <sender>
TID_STREAM_EVENT_102,<sender> ist beigetreten.
TID_STREAM_EVENT_103,<sender> ist gegangen.
TID_STREAM_EVENT_104,Tschüss! <sender> hat <target> gekickt.
TID_STREAM_EVENT_105,Matchmaking gestartet
TID_STREAM_EVENT_106,Matchmaking abgebrochen
TID_STREAM_EVENT_107,Kampf begonnen
TID_STREAM_EVENT_108,Kampf gewonnen
TID_STREAM_EVENT_109,Kampf verloren
TID_STREAM_EVENT_110,Training gestartet
TID_STREAM_EVENT_111,Training beendet
TID_STREAM_EVENT_112,Kampf unentschieden
TID_STREAM_EVENT_113,Showdown beendet
TID_STREAM_EVENT_114,Textchat stummgeschaltet
TID_STREAM_EVENT_115,Stummschaltung aufgehoben
TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON,Nach unten scrollen
TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES,<count> neue Nachrichten!
TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE,Neue Nachricht!
TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO,Upgrade auf Lvl. <LVL>
TID_HERO_INFO_ITEMS,UPGRADES
TID_HERO_INFO_SKINS,BRAWLER
TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED,Du besitzt diesen Skin.
TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE,AUSGEWÄHLT
TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE,AUSWÄHLEN
TID_HERO_INFO_LEADERBOARD,Bestenliste
TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL,Die besten <HERO>-Spieler
TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER,<BASEPOW>
TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG,<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>
TID_CLAN_SEARCH_GO,SUCHE
TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL,"Stick bewegen, um Superskill zu zielen!"
TID_HINT_SHOOT,"Bewege den Stick, um zu zielen und lasse los, um anzugreifen!"
TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD,Topspieler
TID_ALLIANCE_LEADERBOARD,Topclubs
TID_HINT_MAKE_GOAL,"Bewege den Stick, um zu zielen und lasse los, um den Ball zu schießen!"
TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT,Sei der letzte Überlebende!
TID_HINT_COLLECT_BUFFS,"Sammle <c50d050>Powerwürfel</c> aus Kisten und von besiegten Gegnern, um stärker zu werden!"
TID_PLAYERS_LEFT,Übrige Brawler: <num>
TID_AVOID_POISON,Halte dich von den wachsenden <c90ee90>Giftwolken</c> fern!
TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN,Du kannst noch keinen Club gründen. Probiere es in <TIME> erneut.
TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED,"Du musst Erfahrungslevel <LEVEL> erreichen, um einen Club zu gründen."
TID_PLAYER_DATA_MISSING,Spielerdaten nicht gefunden.
TID_ALLIANCE_DATA_MISSING,Clubdaten nicht gefunden.
TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU,<c00ff00><NAME></c>
TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER,<NAME>
TID_RECHARGE_HINT,"Warte, bis nachgeladen wurde!"
TID_EVENT_EXPIRED,Ereignis vorbei.
TID_DOUBLE_COINS_INFO,Hier bekommst du die doppelte Menge an Marken.
TID_DOUBLE_XP_INFO,Hier bekommst du die doppelte Menge an Erfahrungspunkten.
TID_SETTINGS_TITLE,EINSTELLUNGEN
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE,STEUERUNGSMODUS
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0,Zum Bewegen tippen
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0,"Tippe auf einen Punkt auf dem Bildschirm, um deinen Brawler dorthin zu bewegen. Bewege den Joystick, um zu zielen, und lass ihn los, um anzugreifen."
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1,Joystick-Bewegung (Rechtshänder)
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1,"Bewege deinen Brawler mit einem virtuellen Joystick in der linken unteren Ecke des Bildschirms. Tippe auf ein Ziel, um anzugreifen."
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2,Joystick-Bewegung (Linkshänder)
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2,"Bewege deinen Brawler mit einem virtuellen Joystick in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Tippe auf ein Ziel, um anzugreifen."
TID_CHANGE_NAME_TITLE,NAMEN ÄNDERN
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT,Aktueller Name:
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW,Neuen Namen eingeben:
TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH,Namen stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.
TID_CONTINUE,Weiter
TID_NAMECHANGE_WARNING,HINWEIS: Du kannst deinen Namen nur EINMAL ändern!
TID_CONFIRM,Bestätigen
TID_INVALID_NAME,Ungültiger Name! Bitte versuche es mit einem anderen.
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW,Namen erneut eingeben:
TID_NAME_ALREADY_CHANGED,Der Name kann nur einmal geändert werden.
TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED,Du hast deinen Namen bereits einmal geändert.
TID_NAME_CHANGED_SUCCESS,Dein Name wurde geändert!
TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS,Name kann nicht geändert werden. Namensänderung wird bereits ausgeführt.
TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW,Der Namenswechsel ist ab EP-Level <level> verfügbar.
TID_CONFIRM_CONFIRM,"Bitte gib \q<confirmword>\q ein und drücke den Okay-Button, um diese Aktion abzuschließen."
TID_CONFIRM_WORD,BESTÄTIGEN
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW,"Gib deinen Namen erneut ein, um die Namensänderung zu bestätigen.\nDein neuer Name wird wie folgt lauten:"
TID_BUTTON_CONFIRM,Bestätigen
TID_EVENTS_TIME,<cFFFFFF><TIME></c>
TID_EVENTS_TEASER_TIME,<TIME>
TID_EVENTS_TIME_ENDING,<cFFFF00><TIME></c>
TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON,<cff0000><TIME></c>
TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT,Nächstes Ereignis in
TID_EVENTS_TIME_LEFT,Verbleibende Zeit
TID_EVENTS_NEW,NEU!
TID_EVENTS_FREE_REWARD,<AMOUNT>
TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED,Sämtliche verfügbaren EP wurden eingesammelt.
TID_EVENTS_EVENT_LOCKED,GESPERRT
TID_EVENTS_TROPHY_REQ,"Erreiche <c00ffff><COUNT></c> Trophäen, um dies freizuschalten."
TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ,Hierfür brauchst du einen Brawler mit einer Starpower.
TID_GAME_STARTING,Ein Kampf auf der Map <LOCATION> hat begonnen. Mach mit!
TID_WEEKEND_EVENT,Ereignis mit doppelten EP
TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE,<name>
TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED,Der Shop ist vorübergehend geschlossen.
TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED,Das Öffnen von Brawlboxen ist vorübergehend deaktiviert.
TID_SHOP_WELCOME_TITLE,WILLKOMMEN IM SHOP
TID_SHOP_WELCOME,"Durch Fortschritte im Spiel schaltest du neue Bereiche des Shops frei!\n\nSchau hier regelmäßig vorbei, um kein Angebot zu verpassen!"
TID_SHOP_SPECIAL_OFFER,SONDERANGEBOT
TID_SHOP_COIN_BOOSTERS,BOOSTER
TID_SHOP_GEM_PACKS,JUWELENPAKETE
TID_SHOP_PURCHASED,Gekauft
TID_SHOP_OBTAINED,Bereits im Besitz
TID_SHOP_INVALIDATED,Abgelaufen
TID_SHOP_NEED_HERO,Brawler benötigt
TID_SHOP_EXCLUSIVE,Exklusiv
TID_SHOP_ACTIVE,Aktiviert
TID_SHOP_CHALLENGE,Herausforderung
TID_SHOP_CHALLENGE_SOON,Beginnt in
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE,MARKENVERDOPPLER
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO,Verdoppelt die nächsten
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2,die du in Kämpfen verdienst.
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED,"Verdoppelt die nächsten <AMOUNT> Marken, die du in Kämpfen verdienst."
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING,Verbleibende Marken:
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2,Nicht genug Juwelen
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3,Du hast dieses Angebot bereits gekauft.
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4,"Du kannst dieses Angebot nicht kaufen, da du bereits eines oder mehrere der angebotenen Dinge besitzt."
TID_SHOP_OFFER_TITLE,Zeitlich begrenztes Angebot
TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE,Handvoll Juwelen
TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE,Juwelenbeutel
TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE,Juwelentasche
TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE,Eimerladung Juwelen
TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE,Kiste Juwelen
TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE,Juwelenbeute
TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY,GARANTIERTE BRAWLER
TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX,Brawlerbox
TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE,<cffffff>+<AMOUNT></c> POWER
TID_SHOP_GATCHA_BOXES,BOXEN
TID_SHOP_GATCHA_BOX_1,GROSSE BOX
TID_SHOP_GATCHA_BOX_2,BRAWLBOX
TID_SHOP_GATCHA_BOX_3,MEGABOX
TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3,Du kannst heute keine weiteren Boxen kaufen.
TID_SHOP_TICKETS,EREIGNISTICKETS
TID_SHOP_TICKET_PACK_0,Ticketpaket
TID_SHOP_TICKET_PACK_1,Tickethaufen
TID_SHOP_TICKET_PACK_2,Ticketrolle
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS,MÜNZENPAKETE
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0,Handvoll Münzen
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1,Münzensäckchen
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2,Münzenbeutel
TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED,<AMOUNT> Münzen gekauft.
TID_SHOP_DAILY_OFFERS,TÄGL. ANGEBOTE
TID_SHOP_SKINS,SKINS
TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS,BRAWLIDAYS-SKINS
TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS,MONDBRAWL-SKINS
TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS,BRAWL-O-WEEN-SKINS
TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS,SKINS AUS DEM ARCHIV
TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE,SELTENE CHANCE!
TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST,LETZTE CHANCE!
TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS,STARSHOP
TID_SHOP_STAR_BOXES,STARBOXEN
TID_SHOP_FREE,GRATIS
TID_SHOP_CLAIM,EINFORDERN
TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN,<TIME>
TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR,<TIME>
TID_SHOP_DISCOUNT,-<AMOUNT> %
TID_SHOP_OFFER_TITLE_0,GRATISBOX
TID_SHOP_OFFER_TITLE_1,MÜNZEN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_6,BRAWLBOX
TID_SHOP_OFFER_TITLE_7,TICKETS
TID_SHOP_OFFER_TITLE_8,POWERPUNKTE
TID_SHOP_OFFER_TITLE_9,MARKENVERDOPPLER
TID_SHOP_OFFER_TITLE_10,MEGABOX
TID_SHOP_OFFER_TITLE_12,POWERPUNKTE
TID_SHOP_OFFER_TITLE_14,GROSSE BOX
TID_SHOP_OFFER_TITLE_15,BRAWLBOX
TID_SHOP_OFFER_TITLE_16,JUWELEN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_17,STARPUNKTE
TID_SHOP_OFFER_TITLE_19,NEUER PIN!
TID_SHOP_OFFER_TITLE_20,PINSET!
TID_SHOP_OFFER_TITLE_21,PINPAKET!
TID_SHOP_OFFER_TITLE_22,PINPAKET FÜR
TID_SHOP_OFFER_TITLE_23,PIN (<RARITY>)
TID_SHOP_OFFER_TITLE_27,PINPAKET (<RARITY>)
TID_EMOTE_RARITY_0,GEWÖHNLICH
TID_EMOTE_RARITY_1,SELTEN
TID_EMOTE_RARITY_2,EPISCH
TID_EMOTE_RARITY_3,LEGENDÄR
TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD,Mit Münzen kannst du deine Brawler upgraden.
TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER,FÜR EINEN\nBRAWLER
TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE,Kauf bestätigen
TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE,Gratisbelohnung
TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL,BRAWLER
TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL,SKIN
TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE,POWERPUNKTE
TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4,Kauf nicht möglich. Pro Ereignis ist nur 1 Kauf erlaubt.
TID_SHOP_OFFER_NEW,NEU
TID_GATCHA_BOX_TITLE_2,BRAWLBOX
TID_GATCHA_BOX_TITLE_3,MEGABOX
TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL,NEUER BRAWLER
TID_GATCHA_BOX_INFO_2,"Enthält entweder einen neuen Brawler, ein Gadget, eine Starpower, oder Münzen und Powerpunkte für zwei Brawler. Einige Boxen enthalten darüber hinaus einen Markenverdoppler als Bonus!"
TID_GATCHA_BOX_INFO_3,\n\n<AMOUNT>-mal größer als eine Brawlbox.
TID_SHOP_OFFER_INFO_0,Ein Gratisgeschenk! Viel Spaß damit!
TID_SHOP_OFFER_INFO_1,Enthält <AMOUNT> Münzen. Mit Münzen kannst du deine Brawler upgraden.
TID_SHOP_OFFER_INFO_2,Schalte einen zufälligen Brawler mit der Seltenheit \q<RARITY>\q frei!
TID_SHOP_OFFER_INFO_3,Schalte einen neuen Brawler frei!
TID_SHOP_OFFER_INFO_6,"Brawlboxen können Brawler, Powerpunkte, Münzen und mehr enthalten!"
TID_SHOP_OFFER_INFO_7,Enthält <AMOUNT> Ereignistickets. Mit Ereignistickets kannst du an Ticketereignissen teilnehmen.
TID_SHOP_OFFER_INFO_8,Enthält <AMOUNT> Powerpunkte. Mit Powerpunkten kannst du Upgrades für Brawler freischalten!
TID_SHOP_OFFER_INFO_9,"Verdoppelt die nächsten <AMOUNT> Marken, die du in Kämpfen verdienst!"
TID_SHOP_OFFER_INFO_10,Megaboxen enthalten 10-mal mehr als normale Brawlboxen!
TID_SHOP_OFFER_INFO_12,"Du kannst den Brawler auswählen, der die Powerpunkte erhalten soll."
TID_SHOP_OFFER_INFO_13,Neuen Ereignisslot freischalten
TID_SHOP_OFFER_INFO_14,Große Boxen enthalten 3-mal mehr als normale Brawlboxen!
TID_SHOP_OFFER_INFO_16,Enthält <AMOUNT> Juwelen
TID_SHOP_OFFER_INFO_18,Schalte QUESTS frei und hol dir mehr Marken für den Brawlpass.
TID_SHOP_OFFER_INFO_19,Ein neuer Pin für <BRAWLER>!
TID_SHOP_OFFER_INFO_20,Enthält <AMOUNT> Pins. Mit Pins kannst du mit anderen Spielern kommunizieren!
TID_SHOP_OFFER_INFO_21,Das Paket enthält 2 gewöhnliche Pins und 1 seltenen oder epischen Pin für freigeschaltete Brawler. Die Wahrscheinlichkeiten dafür lauten wie folgt:\nSeltener Pin: <Rare> %\nEpischer Pin: <Epic> %
TID_SHOP_OFFER_INFO_22,Das Paket enthält 2 gewöhnliche Pins und 1 seltenen oder epischen Pin für <BRAWLER>. Die Wahrscheinlichkeiten dafür lauten wie folgt:\n\nSeltener Pin: <Rare> %\nEpischer Pin: <Epic> %.
TID_SHOP_OFFER_INFO_23,Enthält 1 neuen Pin der Seltenheit <RARITY>. Mit Pins kannst du mit anderen Spielern kommunizieren!
TID_SHOP_OFFER_INFO_27,Enthält 3 neue Pins der Seltenheit <RARITY>. Mit Pins kannst du mit anderen Spielern kommunizieren!
TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW,NEU
TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER,BRAWLER
TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY,NEUER <c<COLOR>><NAME></c>
TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER,BRAWLER
TID_SHOP_SKIN_OFFER,SKINANGEBOT
TID_SHOP_OFFER_EXPIRED,Angebot ist abgelaufen.
TID_SKINS_AD_TITLE,NEUE SKINS VERFÜGBAR
TID_SKINS_AD_OK,Okay
TID_SKINS_AD_INFO,Sieh dir die neuen Skins im Brawlermenü an!
TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON,Nutzungs-\nbedingungen
TID_IMMUNE,Immun
TID_BATTLE_END_PROCEED,WEITER
TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1,Sammle <ce662f9>JUWELEN</c> in der Mitte der Map!
TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1,Ziele mit dem Superskill auf den Gegner!
TID_HINT_SHOOT_1,<ce662f9>JUWELEN</c> erscheinen bei der Mine in der Mitte!
TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1,Setze jetzt deinen SUPERSKILL mit dem roten Joystick ein!
TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE,Neue Game Center-Anmeldung
TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT,Möchtest du dein aktuelles Spiel auf diesem Game Center-Account speichern?
TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Meldung vom Google-Konto
TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Möchtest du das Spiel von <name> mit EP-Level <number> laden? Achtung: Dein aktueller Spielfortschritt geht dadurch verloren.
TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE,Spiel laden?
TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD,Laden
TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Meldung von Game Center
TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Möchtest du das Spiel von <name> mit EP-Level <number> laden? Achtung: Dein aktueller Spielfortschritt geht dadurch verloren.
TID_BUTTON_AVATAR_LOAD,Laden
TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE,Einstellungen
TID_SETTINGS_MUSIC,MUSIK
TID_SETTINGS_SFX,SOUNDEFFEKTE
TID_SETTINGS_OFF,AUS
TID_SETTINGS_ON,EIN
TID_SETTINGS_LANGUAGE,SPRACHE
TID_ACCOUNT,Geräte
TID_LINK_DEVICE_BUTTON,Gerät verknüpfen
TID_SETTINGS_FACEBOOK,FREUNDE
TID_CHANGE_NAME_BUTTON,Namen ändern
TID_CREDITS_BUTTON,Mitwirkende
TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON,Datenschutz-\nrichtlinien
TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON,Leitfaden für Eltern
TID_MULTIDEVICE_INFO,"Melde dich mit deinem Game Center-Account an, um deinen Fortschritt zu sichern und auf mehreren iOS-Geräten zu spielen."
TID_SETTINGS_GOOGLE,GOOGLE PLAY
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED,Verbunden
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED,Verbinden
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP,VERBUNDEN
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP,VERBINDEN
TID_FAQ_BUTTON,Hilfe und Support
TID_ABOUT_TERMS,Jeglicher Gebrauch dieser Software unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien auf www.supercell.com.
TID_ABOUT,Mitwirkende\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2021 Supercell Ltd. Alle Rechte vorbehalten.\n<extracopyright>\n<terms>
TID_IAP_TRANSACTION_PENDING,Bitte warten. Transaktion wird bearbeitet.
TID_RATE_APP_TITLE,Brawl Stars bewerten
TID_RATE_APP_MESSAGE,Bitte bewerte Brawl Stars im App Store oder schreibe eine Rezension. Wir danken dir für dein Feedback!
TID_BUTTON_RATE_APP_LATER,Später
TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW,Rezension schreiben
TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER,Nie
TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE,Konto-Freischaltung nicht verfügbar
TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE,Die Konto-Freischaltung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut!
TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON,Erneut versuchen
TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE,Ungültiger Freischaltcode!
TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE,Konto gesperrt
TID_ACCONT_LOCKED_TEXT,"Dein Spielkonto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Kontaktiere den Support, um dein Konto wiederherzustellen."
TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2,Gib hier den Freischaltcode ein:
TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA,Zum Fortfahren tippen
TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE,Nicht genug Juwelen
TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO,"Du hast nicht genug Juwelen. Besuche den Shop, um welche zu kaufen!"
TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP,Zum Shop
TID_COIN_DOUBLER_TITLE,Markenverdoppler kaufen
TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS,Markenverdoppler aufladen
TID_COIN_DOUBLER_INFO,"Verdoppelt die nächsten <c2edd1b><AMOUNT></c> Marken, die du in Kämpfen verdienst."
TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS,"Fügt deinem Markenverdoppler <c2edd1b><AMOUNT></c> Marken hinzu.\n\nDer Markenverdoppler verdoppelt die Marken, die du in Kämpfen verdienst."
TID_GEM_PRICE_OK,<COST>
TID_GEM_PRICE_WARN,<COST>
TID_STAT_PER_DYNAMITE,Schaden pro Dynamitstange
TID_STARS_1,Achtung: Du trägst ein <ce662f9>JUWEL</c>!
TID_STARS_2,Achtung: Du trägst <ce662f9>JUWELEN</c>!
TID_STARS_3,Achtung: Du trägst viele <ce662f9>JUWELEN</c>!
TID_STARS_4,Achtung: Du trägst haufenweise <ce662f9>JUWELEN</c>!
TID_GATCHA_BUTTON_TITLE,BRAWLBOX
TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE,GR. BOX
TID_EVENT_LOCKED,Gesperrt
TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP,SONDEREREIGNIS:
TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE,aktiv für
TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE,beginnt in
TID_EVENT_COMING_UP_INFO,Dieses Ereignis ist in <TIME> spielbar.
TID_ROCKET_BEACH_SKIN,BEACHPARTY BROCK
TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD,PINKER SPIKE
TID_SHAMAN_PANDA_SKIN,PANDA NITA
TID_CROW_WHITE_SKIN,WEISSER CROW
TID_BULL_HAIR_SKIN,WIKINGER BULL
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD,GOLDGEWINNER RICOCHET
TID_BARKEEP_GOLD_SKIN,GOLDENER BARLEY
TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN,ROCKSTAR COLT
TID_STAT_HEAL,Heilung
TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN,EL RUDO PRIMO
TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL,Kaufen
TID_EVENTS_NEW_EVENT,Neues Ereignis!
TID_SETTINGS_BRAWLHINTS,Kampftipps
TID_COLLECTED_COINS_INFO,Du hast auf der Map <PLANET> <CURRENT> von <MAX> verfügbaren Marken gesammelt.
TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED,Du hast alle auf der Map <PLANET> verfügbaren Marken eingesammelt.
TID_TICKET_COUNTER_INFO,"Um hier mitspielen zu können, benötigst du Tickets!"
TID_NOT_ENOUGH_TICKETS,Nicht genug Tickets
TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS,NEUES TEAM
TID_EVENT_LIST_WELCOME,Willkommen bei Brawl Stars!
TID_COOP,Koop-Brawl
TID_COOP_NOT_SUPPORTED,Koop-Brawl ist in diesem Modus nicht möglich.
TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED,Training ist in diesem Ereignis nicht möglich.
TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE,Neue Facebook-Anmeldung
TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT,Möchtest du dein aktuelles Spiel mit deinem Facebook-Konto verknüpfen?
TID_BUTTON_OKAY,Okay
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4,Für diesen Avatar benötigst du <HERO>.
TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST,<cffffff><COST></c>
TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG,<c999999><COST></c>
TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO,Lade Freunde ein und\nspiele zusammen mit ihnen.
TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO,"Du kannst mehrere Tickets pro Spiel ausgeben, um bessere Belohnungen zu erhalten."
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM,3 vs. 3
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE,Letzter Überlebender
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT,5 vs. 1
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL,Drei Spieler vs. Robobanditen
TID_HIGHSTAKES_REWARDS,Belohnungen x<COUNT>
TID_HIGHSTAKES_COST,Tickets: <COUNT>
TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE,Brawl Stars verlassen?
TID_POPUP_ANDROID_EXIT,Möchtest du Brawl Stars wirklich verlassen?
TID_ROOM_NOT_SUPPORTED,Teams sind in diesem Ereignis nicht verfügbar.
TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE,Kauf fehlgeschlagen
TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED,Abrechnungsserver antwortet nicht. Bitte versuche es später erneut.
TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON,Okay
TID_IAP_NOT_AVAILABLE,Bitte aktiviere In-App-Käufe in den Einstellungen für Einschränkungen auf deinem Gerät.
TID_NEWS_TITLE,NEWS
TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW,Schaden pro Pfeil
TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE,Schaden pro Falle
TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE,Schaden pro Nadel
TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER,Schaden pro Dolch
TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED,Mit Facebook verknüpft
TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED,"Verknüpfe dein Spiel mit Facebook, um hier deine Facebook-Freunde zu sehen!"
TID_FRIENDS_CONNECT_INFO,"Nutze soziale Netzwerke, um hier deine Freunde zu sehen!"
TID_FRIENDS_NO_FRIENDS,Keine Freunde
TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST,FREUNDSCHAFTSANFRAGE
TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT,FREUNDE
TID_FRIENDS_TITLE_1,Freunde (<COUNT>)
TID_FRIENDS_TITLE_2,VORGESCHLAGENE FREUNDE
TID_FRIENDS_TITLE_3,FREUNDSCHAFTSEINLADUNGEN
TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT,VOR KURZEM GEMEINSAM GESPIELTE KÄMPFE: <COUNT>
TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE,EIN KÜRZLICH GEMEINSAM GESPIELTER KAMPF
TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2,KEINE FREUNDSCHAFTSVORSCHLÄGE
TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3,KEINE FREUNDSCHAFTSEINLADUNGEN
TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND,Freunde aus sozialen Netzwerken können nicht gelöscht werden.
TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT,ANNEHMEN
TID_FRIEND_REQUEST_REJECT,ABLEHNEN
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0,<EMPTY>
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1,AUS EINEM CLUB
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2,AUS EINEM TEAM
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3,VOR KURZEM GEMEINSAM GESPIELTE KÄMPFE: <AMOUNT>
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4,VOR KURZEM GEMEINSAM GESPIELTE KÄMPFE: <AMOUNT>
TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE,PROFIL
TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE,ENTFERNEN
TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE,ZUSEHEN
TID_FRIEND_POPOVER_YOU,Das bist du.
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE,ENTFERNEN
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL,ABBRECHEN
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE,ENTFERNEN BESTÄTIGEN
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY,Möchtest du <NAME> wirklich aus deiner Freundesliste entfernen?
TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT,\n\n<NAME> KAUFEN
TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE,Verbindung getrennt
TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE,Ein anderes Gerät verbindet sich gerade mit diesem Spiel.
TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON,Neu laden
TID_BAD_CONNECTION,Schlechte Netzwerkverbindung
TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Facebook-Meldung
TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Dieses Facebook-Konto ist bereits mit einem anderen Brawl Stars-Konto verbunden. Stattdessen mit deinem aktuellen Spiel verbinden?
TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Kakao-Meldung
TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Dieses Kakao-Konto ist bereits mit einem anderen Brawl Stars-Konto verbunden. Stattdessen mit deinem aktuellen Spiel verbinden?
TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,LINE-Meldung
TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Dieses LINE-Konto ist bereits mit einem anderen Brawl Stars-Konto verbunden. Stattdessen mit deinem aktuellen Spiel verbinden?
TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED,Kostenlose Ereignisbelohnung eingefordert.
TID_GEM_BUY_CONFIRMATION,<AMOUNT> Juwelen erhalten!
TID_BLOCKED_TEAM_READY,"Dies kann nicht angezeigt werden, während du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY,"Du kannst keine Einladungen verschicken, während du auf \qBereit\q gestellt bist!"
TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN,BANDITA SHELLY
TID_SHUTDOWN_STARTED,Das Spiel schließt in 5 Minuten für eine kurze Wartungspause.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG,Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in ein paar Stunden erneut.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS,Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in einigen Stunden erneut.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF,"Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in etwa 1,5 Stunden erneut."
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR,Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in etwa einer Stunde erneut.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES,Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in etwa <value> Minuten erneut.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON,Die Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.
TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED,"Das Spiel schließt in ein paar Minuten für eine Wartungspause. Bis die Wartungspause vorüber ist, können keine neuen Kämpfe gestartet werden."
TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE,Teamcode eingeben
TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ,"Du besitzt nicht genügend Rechte, um Beitrittsanfragen anzunehmen oder abzulehnen."
TID_CLAN_RESPONSE_71,"Älteste müssen nach einem Kick warten, bevor sie erneut einen Spieler kicken können."
TID_STAT_MAX_DAMAGE,Schaden bei max. Reichweite
TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB,Schaden pro Granate
TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN,Du hast erst kürzlich ein Clubmitglied gekickt. Versuche es in <time> erneut.
TID_LUCHADOR_KING_SKIN,EL REY PRIMO
TID_PLAYER_DEFEATED_BR,Brawler besiegt
TID_BALL_1,Hinterhofstadion
TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALL,Berühre den <cdaa520>Ball</c>!
TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALL,"Stehe dort, wo der <cdaa520>Ball</c> landet, um ihn zurückzuhauen."
TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURN,"Halte Gegner von dem <cdaa520>Ball</c> fern, um einen Punkt zu erzielen!"
TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALL,Hol dir die <cdaa520>Trophäe</c>!
TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECT,Beschütze den Träger der <cdaa520>Trophäe</c>!
TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ON,Bleibe im Besitz der <cdaa520>Trophäe</c>!
TID_HINT_GET_BALL,Hol dir den <cdaa520>Ball</c>!
TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT,Mit zwei Toren gewinnt ihr!
TID_AFK_WARNING,Inaktivitätswarnung! Bitte bewege deinen Brawler!
TID_AFK_DISCONNECTED_MSG,Du wurdest wegen Inaktivität oder einer schlechten Verbindung vom Spiel getrennt.
TID_AFK_BANNED_MSG,"Du wurdest wegen Inaktivität oder einer schlechten Verbindung aus deinem aktuellen Kampf gebannt. Du erhältst erneut Zugriff zum Spiel, nachdem der Kampf vorbei ist."
TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE,Verbindungstrennung durch Inaktivität
TID_AFK_BANNED_TITLE,Vom Kampf gebannt
TID_AFK_RELOAD,Neu laden
TID_GAME_MODE_7,ALLE GEGEN EINEN
TID_GAME_MODE_7_DESC,"Fünf Spieler nehmen es mit dem RIESENBRAWLER auf.\n\nDer RIESENBRAWLER ist weitaus stärker und hat extrem viele Trefferpunkte. Sein Ziel ist es, sich gegen die Jäger zu verteidigen und so lange wie möglich im Spiel zu bleiben!\n\nDie fünf Jäger müssen als Team zusammenarbeiten, um den RIESENBRAWLER zu besiegen, bevor die Zeit abläuft!"
TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK,Besiegt den RIESENBRAWLER!
TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND,Du bist der RIESENBRAWLER!
TID_BOSS_1,Chaos-Canyon
TID_SEASON_END_POPUP_TITLE,TROPHÄENLIGA IST VORBEI
TID_SEASON_END_POPUP_REWARD,TROPHÄENLIGA-BELOHNUNG
TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE,<VALUE>
TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE,Wichtige Änderungen!
TID_COIN_META_MIGRATION_OK,TUTORIAL SPIELEN
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1,"Brawl Stars verfügt über ein neues Upgrade-System, in dem Brawler im Level aufsteigen, wenn sie genug Powerpunkte haben. Dein vorheriger Fortschritt wurde in Brawlerlevel umgewandelt."
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2,"Du bekommst Brawlboxen für deine ungenutzten Upgrademarken, sowie weitere Marken, um sicherzustellen, dass dir kein Fortschritt verloren geht."
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3,Das Spiel wird nun im Querformat gespielt und mit zwei Joysticks gesteuert.
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4,"MÜNZENBOOSTER gibt es nun nicht mehr. Hast du zuvor einen besessen, wurde er in Juwelen umgewandelt."
TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE,Wichtige Änderungen!
TID_BOLTS_MIGRATION_OK,Okay
TID_BOLTS_MIGRATION_INFO,Das neue Upgrade-System für Brawler verwendet kein Elixier mehr. Deine vorherigen Brawler-Upgrades sowie dein Elixier wurden in <BOLTS> Verbesserungsmarken umgewandelt. Mit diesen kannst du deine Brawler verbessern!\n\nDoppelte Brawler und Chips wurden aus dem Spiel entfernt. Für deine Chips hast du <GEMS> Juwelen erhalten. Viel Spaß damit!
TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN,DEIN ELIXIER WURDE IN VERBESSERUNGSMARKEN UMGEWANDELT.
TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM,DEINE CHIPS WURDEN IN JUWELEN UMGEWANDELT.
TID_STAT_HEALING_PER_SEC,Heilung pro Sekunde
TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD,Schaden pro Karte
TID_OVERTIME,Verlängerung!
TID_STARTER_PACK_XP_REQ,Sonderangebot für das Erreichen von EP-Level <XPLEVEL>
TID_VALUE,Wert
TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE,Kann nur EINMAL gekauft werden!
TID_HINT_MAKE_GOAL_1,"Bewege den <ccc0033>ROTEN JOYSTICK</c>, um zu zielen!"
TID_BALL_2,Tripeldribbel
TID_BALL_3,Volltrefferpark
TID_STARTER_PACK_1,Level-5-Paket
TID_STARTER_PACK_2,Level-15-Paket
TID_STARTER_PACK_3,Level-25-Paket
TID_IAP_XMAS2018_PACK,Weihnachtspaket!
TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC,Ho ho ho!
TID_STARTER_PACK_0,Willkommenspaket
TID_STARTER_PACK_0_DESC,Feiere den Beginn deiner Brawl-Stars-Reise!
TID_IAP_LNY2019_PACK,Mondbrawl-Angebot
TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC,Frohes neues Mondjahr!
TID_IAP_MARCH2019_PACK,Märzangebot
TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC,Dies ist ein einmaliges Angebot!
TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC,Dies ist ein einmaliges Angebot!
TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN,Standard
TID_GOLD_CAP_HIT,Markenlimit erreicht.
TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL,Boxenlager voll
TID_COOP_1,Pachinko-Park
TID_GAME_MODE_8,ROBORUMBLE
TID_GAME_MODE_8_DESC,"Verteidigt den Tresor gegen die gierigen Robobanditen! Robos greifen euren Tresor von allen Seiten an - und es werden immer mehr! Gebt euer Bestes, um den Tresor zu verteidigen, bis die Zeit abläuft.\n\nDer Schwierigkeitsgrad von Robo-Rumble reicht von NORMAL bis ULTRASCHWIERIG. Jedes Mal, wenn ihr den Tresor erfolgreich verteidigt, wird der Modus eine Stufe schwieriger."
TID_COOP_INTRO_TEXT,Verteidigt den Tresor!
TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE,Ereignis auswählen
TID_BARREL_BOT,DARRYL
TID_BARREL_BOT_DESC,Darryl hat eine mächtige Doppel-Shotgun-Attacke. Mit seinem Superskill überrollt er in seinem herumspringenden Fass rücksichtslos Gegner!
TID_BARREL_BOT_WEAPON,DOPPELPACK
TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC,"Darryls doppelläufige Schrotflinten feuern hintereinander zwei Schrotsalven, die auf nahe Entfernung riesigen Schaden anrichten."
TID_BARREL_BOT_ULTI,FASSROLLE
TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC,Darryl rollt in seinem Fass auf Feinde zu und stößt sie zurück. Von Wänden prallt er ab. Sein Superskill lädt sich mit der Zeit wieder auf!
TID_ARTILLERY_DUDE,PENNY
TID_ARTILLERY_DUDE_DESC,"Penny verschießt Beutel mit Katzengold, die dem Ziel sowie dahinter stehenden Gegnern Schaden zufügen. Ihr Superskill ist eine mörserartige Kanone!"
TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON,PRIMADONNABÜCHSE
TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC,"Verschießt einen Beutel Katzengold. Trifft dieser einen Feind, platzt er und der Inhalt fügt Zielen hinter dem getroffenen Gegner Schaden zu."
TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI,KARL DIE KANONE
TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC,"Penny stellt ihre Kanone auf! Sie schießt aus großer Entfernung auf Gegner - selbst, wenn diese sich in Deckung befinden."
TID_ITEM_NAME_SPECIAL,STARPOWER
TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED,Kann ab Level <LEVEL> gefunden werden.
TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO,Du kannst Brawler in Brawlboxen finden und so freischalten.
TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK,Zum Freischalten <SCORE> Trophäen erreichen
TID_SPEC_ABI_FREEZE,SCHROTBREMSE
TID_SPEC_ABI_BERSERKER,BERSERKER
TID_SPEC_SELF_DESTRUCT,RACHE
TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL,REGENERATION
TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK,FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE
TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET,ENERGETISIEREN
TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL,SYMBÄRIOSE
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS,SEELENDIEB
TID_SPEC_ABI_SPOT,ADLERAUGE
TID_SPEC_ABI_AMBUSH,HECKENSCHÜTZIN
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER,DUNKLES PORTAL
TID_SPEC_ABI_SPEED,SCHICKE STIEFEL
TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK,MAMAS UMARMUNG
TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER,PRALLE ABPRALLER
TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI,EL FUEGO
TID_SPEC_LAST_STAND,GROSSES FINALE
TID_SPEC_BURN,FEUER FREI
TID_SPEC_CRIPPLE,EXTRATOXISCH
TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE,RUNDUMSCHUTZ
TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK,DA CAPO!
TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC,Shellys Superschrot verlangsamt Gegner <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang!
TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC,"Crow verursacht mit seinem Angriff und seinem Superskill <c00cc00>+<VALUE2></c> Schaden bei Zielen, deren Trefferpunkte bei <VALUE1> % oder darunter liegen."
TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC,"Wenn Bulls Trefferpunkte auf unter <c00cc00><VALUE1> %</c> sinken, lädt er doppelt so schnell nach!"
TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC,"Wenn Dynamike besiegt wird, hinterlässt er sechs Dynamitstangen, die jeweils <c00cc00><VALUE1></c> Schaden anrichten."
TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC,"Nachdem er seinen Superskill einsetzt, regeneriert Spike <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde, wenn er in dessen Wirkungsbereich bleibt."
TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC,Barley wird durch jeden Angriff um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte geheilt.
TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC,"Jessie repariert ihren Geschützturm, wenn sie ihn mit ihrem Angriff trifft, wodurch dieser <c00cc00><VALUE1></c> seiner verlorenen Trefferpunkte zurückbekommt."
TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC,"Jedes Mal, wenn Nitas Bär einen gegnerischen Brawler trifft, stellt sie <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte wieder her. Wenn Nita einem gegnerischen Brawler Schaden zufügt, wird ihr Bär um <c00cc00><VALUE2></c> TP geheilt."
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC,"Mortis entzieht Brawlern, die er besiegt, Lebensessenz, wodurch er <c00cc00><VALUE1></c> seiner Trefferpunkte wiederherstellt."
TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC,"Setzt Piper ihren Superskill ein, kann sie sämtliche in Büschen versteckte Gegner aus der Luft entdecken."
TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC,"Wenn Pocos Angriff einen verbündeten Brawler trifft, wird dieser um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte geheilt."
TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC,"Die Entfernung, aus der Bo in Büschen versteckte Gegner erspäht, erhöht sich um <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC,"Pipers Angriff verursacht <c00cc00><VALUE1></c> zusätzlichen Schaden (bei maximal zurückgelegter Reichweite), wenn sie in einem Busch versteckt ist."
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC,"Taras Superskill öffnet ein Dimensionenportal, wodurch eine Schattenversion von ihr erscheint und Feinde angreift."
TID_SPEC_ABI_TODO_DESC,Spezialfähigkeit nicht definiert
TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC,Colts Bewegungstempo wird um <c00cc00><VALUE1> %</c> erhöht.
TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC,Dynamike reitet auf der Schockwelle seiner Dynamitstangen und kann so über Hindernisse hüpfen!
TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC,"Wenn Pam gegnerische Brawler mit ihrem Schrottnado trifft, heilt sie sich selbst und verbündete Brawler in der Nähe um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte."
TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC,Ricos Kugeln (sowohl von seiner normalen Attacke als auch von seinem Superskill) werden beim ersten Abprallen aufgeladen und verursachen <c00cc00><VALUE1></c> zusätzlichen Schaden!
TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC,"Gegner, die von El Primos Superskill getroffen werden, brennen noch 4 Sekunden danach und erleiden so <c00cc00><VALUE1></c> Schaden."
TID_SPEC_LAST_STAND_DESC,"Kurz bevor er besiegt wird, spielt Poco sein großes Finale. Die emotionale Melodie heilt Verbündete in der Nähe um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte!"
TID_SPEC_BURN_DESC,Die Einschläge von Brocks Angriffen setzen den Boden in Brand. Feinde im Wirkungsbereich erleiden <c00cc00><VALUE1></c> Schaden pro Sekunde! Die Dauer beträgt 2 Sekunden.
TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC,"Darryls Superskill verstärkt sein Fass, wodurch jeglicher Schaden, den er erleidet, <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE2> %</c> verringert wird."
TID_SPEC_CRIPPLE_DESC,"Crows Gift schwächt Gegner, wodurch sie <c00cc00><VALUE1> %</c> weniger Schaden verursachen, während sie vergiftet sind."
TID_BATTLE_ROYALE_7,Doppelter Ärger
TID_GAME_MODE_9,DUO-SHOWDOWN
TID_GAME_MODE_9_COMBINED,SHOWDOWN
TID_GAME_MODE_9_DESC,"Schaltet die anderen vier Teams aus. Wenn einer von euch besiegt wird, respawnt er nach einiger Zeit, falls der andere noch lebt!"
TID_WAVE_APPROACHING,Welle <number>
TID_TEAMS_LEFT,Übrige Teams: <num>
TID_TEAM_MATE_RESPAWNING,Teamkamerad zurück in: <num>
TID_BOSS_APPROACHING,Welle <number>: <ccc0000>Riesenroboter im Anmarsch!</c>
TID_COOP_2,Stahlkreuzung
TID_BOSS_2,Halle des Maulwurfkönigs
TID_BEAR_DAMAGE,Schaden des Bären
TID_BEAR_HEALTH,Trefferpunkte des Bären
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM,Zweierteams
TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF,SPRINGSTOFF
TID_VIEW_PROFILE_BUTTON,Profil anzeigen
TID_REPORT_PLAYER_BUTTON,MELDEN
TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE,<name> melden?
TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION,\n\nMöchtest du <name> wirklich wegen unangemessenem Verhalten melden?
TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED,Dieser Spieler wurde bereits gemeldet!
TID_STARTER_PACK_4,Level-35-Paket
TID_NEED_HERO,"Um diesen Skin kaufen zu können, musst du zuerst den Brawler freischalten!"
TID_EVENT_ENDING,<GAMEMODE> ist bald zu Ende!
TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN,TEAMS DEINES CLUBS
TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS,TEAMS DEINER FREUNDE
TID_TICKETS_REVEIVED,<AMOUNT> Ereignistickets erhalten!
TID_TUTORIAL_12,Nehmen wir die JUWELEN und machen wir uns auf den Weg zum Ausgang!
TID_NO_TARGET_HINT,Kein Ziel für AUTOMATISCHES SCHIESSEN verfügbar!
TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT,Kein AUTOMATISCHES SCHIESSEN für diesen Superskill verfügbar!
TID_VS,VS.
TID_VS_SHOWDOWN,Jeder gegen jeden!
TID_HAS_LASER_BALL_HINT,"Du kannst nicht AUTOMATISCH SCHIESSEN, wenn du den Ball trägst."
TID_CLAN_RESPONSE_44,Beitritt fehlgeschlagen: Du bist bereits in einem Club.
TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC,KÄMPFERIN
TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZE
TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC,SCHWERGEWICHT
TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZE
TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC,WERFER
TID_LUCHADOR_SHORT_DESC,SCHWERGEWICHT
TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZE
TID_CACTUS_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZE
TID_BARKEEP_SHORT_DESC,WERFER
TID_MECHANIC_SHORT_DESC,KÄMPFERIN
TID_SHAMAN_SHORT_DESC,KÄMPFERIN
TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC,FLINKER ASSASSINE
TID_CROW_SHORT_DESC,TOXISCHER ASSASSINE
TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC,KÄMPFER
TID_SNIPER_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZIN
TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZERIN
TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC,KÄMPFERIN
TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC,SCHWERGEWICHT
TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS,EMPFOHLENE CLUBS
TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE,WARUM GRÜNDEST DU NICHT SELBST EINEN?
TID_CLAN_INTRO_HEADER,CLUBS
TID_CLAN_INFO_TITLE,CLUBINFO
TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION,KEINE CLUBBESCHREIBUNG
TID_EVENT_POPUP_TITLE,BEREIT ZUM BRAWLEN?
TID_GOLDRUSH_8,Saphir-Ebenen
TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL,"TIPPE auf den <ccc0033>roten Joystick</c>, um automatisch auf den Gegner zu schießen, der dir am nächsten ist."
TID_BRAWL_BOX_INFO_1,Die Belohnungen in einer Großen Box sind mit denen von drei Brawlboxen zu vergleichen. Die Powerpunkte werden jedoch auf weniger Brawler aufgeteilt.\n\nDu erhältst drei zufällige Belohnungen mit den folgenden Erscheinungsraten:
TID_BRAWL_BOX_INFO_2,"Jede Brawlbox enthält eine der folgenden Belohnungen: einen neuen Brawler, Powerpunkte und Münzen, ein Gadget oder eine Starpower. Außerdem kannst du als Bonus Markenverdoppler bekommen.\n\nDie Erscheinungsraten von Belohnungen lauten wie folgt:"
TID_BRAWL_BOX_INFO_3,Die Belohnungen in einer Megabox sind mit denen von zehn Brawlboxen zu vergleichen. Die Powerpunkte werden jedoch auf weniger Brawler aufgeteilt. Du erhältst zehn zufällige Belohnungen mit den folgenden Erscheinungsraten:
TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES,\n\n<CATEGORY1>: <NUM1> %\nSeltener Brawler: <NUM2> %<GAR_HERO_1>\nSuperseltener Brawler: <NUM3> %<GAR_HERO_2>\nEpischer Brawler: <NUM4> %<GAR_HERO_3>\nMythischer Brawler: <NUM5> %<GAR_HERO_4>\nLegendärer Brawler: <NUM6> %<GAR_HERO_5>\nStarpower: <NUM7> %<GAR_STAR_POWER>\nGadget: <NUM8> %<GAR_ACCESSORY>
TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER,"\n\nAußerdem hast du bei jeder Ziehung eine Chance von 3 % auf einen Markenverdoppler. Beachte, dass Gadgets nur für Brawler verfügbar sind, die Level 7 erreicht haben und Starpowers nur für Brawler verfügbar sind, die Level 9 erreicht haben. Hast du sämtliche Belohnungen eines bestimmten Typs, wie zum Beispiel alle seltenen Brawler, bereits freigeschaltet, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit darauf, die anderen Belohnungstypen zu erhalten. Glück: Damit das Öffnen von Brawlboxen so fair wie möglich ist, gibt es ein Glückssystem, welches die Chancen auf legendäre Brawler beeinflusst. Mit jeder Ziehung, bei der du keinen neuen Brawler bekommst, steigt dein Glückswert. Jedes Mal, wenn du einen neuen Brawler bekommst, sinkt dein Glückswert, abhängig von der Seltenheitsstufe des erhaltenen Brawlers. Ist dein Glückswert hoch genug, hast du bessere Chancen auf einen legendären Brawler. Ein niedriger Glückswert bedeutet, dass es schwieriger ist, einen neuen legendären Brawler zu bekommen. Zu Beginn des Spiels sind die Belohnungen festgelegt, damit jedem Spieler ein fairer Start ins Spiel garantiert ist."
TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINS,Powerpunkte + Münzen
TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS,Münzen
TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN,(alle <DRAWS> Ziehungen garantiert)
TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN,(alle <DRAWS> Ziehungen garantiert)
TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN,(alle <DRAWS> Ziehungen garantiert)
TID_POWER_DROP_VALUE,+<VALUE>
TID_COLLECT,EINFORDERN
TID_PAGE_FRIENDS_TITLE,FREUNDE
TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2,Brawle zusammen mit Freunden!
TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDS,FREUNDE HINZUFÜGEN
TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN,"Lerne Freunde im Spiel kennen oder verknüpfe dein Spiel mit sozialen Netzwerken, um gemeinsam mit ihnen zu spielen!"
TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS,"Lerne Freunde im Spiel kennen oder verknüpfe dein Spiel mit sozialen Netzwerken, um gemeinsam mit ihnen zu spielen!"
TID_FRIENDS_TITLE,<COUNT> Freunde
TID_FRIENDS_TAB_1,FREUNDE
TID_FRIENDS_TAB_2,VORGESCHLAGEN
TID_FRIENDS_TAB_3,EINLADUNGEN
TID_TOTAL,INSGESAMT
TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2,BRAWLBOX-INFO
TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3,MEGABOX-INFO
TID_OFFER_ALSO_INCLUDES,ANGEBOT UMFASST AUCH
TID_OFFER_VALUE_TITLE,WERT
TID_OFFER_VALUE,+<VALUE> %
TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN,<TIME>
TID_USE_ULTI_TUTORIAL,"Bewege den <cff9900>GELBEN JOYSTICK</c>, um zu zielen!"
TID_HERO_STATS_TITLE,BRAWLER-STATS
TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING,VERBLEIBENDE GEGENSTÄNDE:
TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING,VERBLEIBENDE BONI:
TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT,DU ERHÄLTST:
TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES,BONUSGEGENSTÄNDE:
TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED,NEU!
TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE,UPGRADEN
TID_SHOP_CLAMIMED,Eingefordert
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED,Dies wurde bereits eingefordert.
TID_ONLINE,ONLINE
TID_LEADERBOARD,RANGLISTE
TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO,\n\nDu hast keine Tickets mehr!
TID_HERO_LIST_NEW,NEU
TID_HAMMER_DUDE,FRANK
TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS,HALTE DEIN GERÄT SO
TID_HINT_FINGER_TAP_TAP,TIPPE!
TID_HINT_FINGER_DRAG,"STICK BEWEGEN, UM ZU ZIELEN"
TID_MOVE_HERE,Laufe hierhin.
TID_HINT_HEADER,TIPP:
TID_HINT_0,"Du kannst den <ccc0033>roten Joystick</c> antippen, um automatisch auf den nächsten Feind zu schießen."
TID_HINT_1,"Du kannst den <cff9900>gelben Joystick</c> antippen, um deinen Superskill automatisch gegen den nächsten Feind einzusetzen."
TID_HINT_2,"Du kannst den <ccc0033>roten Joystick</c> gedrückt halten und bewegen, um zu zielen."
TID_HINT_3,"Du kannst den <cff9900>gelben Joystick</c> gedrückt halten und bewegen, um zu zielen!"
TID_HINT_4,"Du kannst einen vorbereiteten Schuss abbrechen, indem du den Joystick zurück in die Mitte bewegst."
TID_HINT_5,"Das Matchmaking richtet sich nach der Trophäenanzahl des Brawlers, mit dem du spielst. Dadurch ist es leichter, mit einem neu freigeschalteten Brawler Trophäen zu sammeln."
TID_HINT_6,"Indem du mehr Brawler freischaltest, wird es einfacher, deine Gesamttrophäen zu erhöhen und dir mehr Belohnungen zu sichern."
TID_HINT_7,"Je weiter Pipers Schüsse fliegen, desto mehr Schaden richten sie an."
TID_HINT_8,"Barleys Superskill ist besonders auf nahe Entfernung effektiv, da seine Flaschen so dichter beieinander landen."
TID_HINT_9,"Jedes Mal, wenn Ricos Kugeln abprallen, fliegen sie dadurch weiter."
TID_HINT_10,"Du kannst den <ccc0033>roten Joystick</c> überall auf der rechten Seite des Bildschirms aktivieren, um zu schießen."
TID_HINT_11,Deinen normalen Angriff sowie deinen Superskill kannst du auf zwei verschiedene Weisen einsetzen: Indem du tippst und so AUTOMATISCH einsetzt oder mithilfe des Joysticks ZIELST.
TID_HINT_12,"Indem du manuell zielst, kannst du sich bewegende Ziele besser treffen."
TID_HINT_13,"AUTOMATISCHES SCHIESSEN eignet sich für Situationen, in denen du keine Zeit zum Zielen hast."
TID_HINT_14,"AUTOMATISCHES SCHIESSEN funktioniert gut gegen Gegner, die sich in deiner Nähe befinden."
TID_HINT_15,"Wenn du dich in einem Busch versteckst, sehen dich Gegner trotzdem, wenn sie nah genug herankommen."
TID_HINT_16,AUTOMATISCHES SCHIESSEN feuert eine Attacke in einer geraden Linie auf den nächsten Feind und berechnet nicht die Bewegungen des Gegners mit ein.
TID_HINT_17,"Manuell zu zielen ist praktisch, um in Büsche zu schießen und sie so auf Gegner zu überprüfen."
TID_HINT_18,AUTOMATISCHES SCHIESSEN funktioniert gut gegen stillstehende Gegner.
TID_HINT_19,"AUTOMATISCHES SCHIESSEN funktioniert gut gegen Gegner, die in einer geraden Linie auf dich zu oder von dir weg rennen."
TID_HINT_20,"Wenn du in einem Busch angreifst oder Schaden erleidest, können Gegner dich sehen."
TID_HINT_21,"Du kannst Büsche benutzen, um dich vor Gegnern zu verstecken."
TID_HINT_22,"Bei AUTOMATISCHEM SCHIESSEN wird deine Waffe auch abgefeuert, wenn keine Gegner in Reichweite sind."
TID_VS_TUTORIAL,Sammle alle <ce662f9>JUWELEN</c>!
TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL,"Bewege den <ccc0033>roten Joystick</c>, um zu zielen!"
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2,Gut gemacht! Die <cff6633>ORANGEN BALKEN</c> stellen deine Munition dar. Ich lade so schnell wie möglich nach.
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3,"Gut gemacht! Triffst du Gegner, lädst du damit deinen <cff9900>SUPERSKILL</c> auf!"
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4,Gut gemacht!
TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON,Zusehen
TID_SPECTATE_FAILED,Zuschauen nicht möglich
TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT,Konto deaktiviert
TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT,Dieses Konto wurde aufgrund einer Löschungsanfrage deaktiviert und kann nicht mehr wiederhergestellt werden.
TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT,Dieses Konto wurde aufgrund von Inaktivität deaktiviert und kann nicht mehr wiederhergestellt werden.
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE,Warnung zur Kontolöschung
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT,"Du hast beantragt, dass dein Konto in Kürze gelöscht wird. Falls du es dir anders überlegt hast, kontaktiere den Support, um die Anfrage so schnell wie möglich rückgängig zu machen."
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST,"Du hast beantragt, dass dein Konto in Kürze gelöscht wird. Falls du es dir anders überlegt hast, kontaktiere den Support, um die Anfrage so schnell wie möglich rückgängig zu machen."
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PS,"Du hast um die Löschung dieses Kontos gebeten. Du hast noch <time> Zeit, um die Löschung abzubrechen."
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PS,Support kontaktieren
TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN,Du bist bereits in diesem Club!
TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE,Club wechseln?
TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN,Du bist bereits in einem Club. Möchtest du deinen Club wirklich wechseln?
TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE,Club ist voll!
TID_CONFIRM_CLAN_FULL,"Du konntest dem Club <clan> nicht beitreten, da er bereits voll ist!"
TID_BUTTON_CHANGE,Ändern
TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL,"Schließe das Tutorial ab, um einem Club beizutreten."
TID_CLAN_INTRO_INVITE,EINL. TEILEN
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR,Fehler beim Generieren der Einladung
TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS,Nur die Anführer eines Clubs können neue Mitglieder einladen.
TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT,Verbinden
TID_FRIENDS_PAGE_INVITE,EINLADUNG TEILEN
TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE,"Tippe auf diesen Link, um dem Team von <name> in Brawl Stars beizutreten!"
TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE,In Team einladen
TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD,Team-ID in Zwischenablage kopiert!
TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM,Okay
TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL,EINLADUNG TEILEN
TID_TEAM_INVITE_EXPIRED,Einladung von <NAME> ist abgelaufen
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE,TEAMEINLADUNG
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT,ANNEHMEN
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT,ABLEHNEN
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE,<NAME>\n10 Min. lang stummschalten
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE,TURNIERSPIEL
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM,DIE NÄCHSTEN 10 MIN.\nSTUMMSCHALTEN
TID_BATTLE_ROYALE_5,Säureseen
TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN,Alle Marken\neingesammelt
TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD,Käufe mit Echtgeld sind in dieser Spielversion nicht aktiviert.
TID_SHOP_CHINA_WARNING,Achtung: verantwortungsvoll genießen
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW,"WERBECLIP ANSEHEN,\nUM EINE BELOHNUNG ZU VERDOPPELN!"
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS,HOL DIR MEHR BELOHNUNGEN!
TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS,Tägliches Cliplimit erreicht
TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO,Kein Video verfügbar
TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE,WEITER
TID_AD_DOUBLER_TITLE,"WÄHLE DIE BELOHNUNG, DIE VERDOPPELT WERDEN SOLL"
TID_AD_DOUBLER_CONTINUE,WEITER
TID_GATCHA_CONTINUE,WEITER
TID_HINT_23,Einige Brawler sind in bestimmten Ereignissen und Maps stärker als in anderen.
TID_HINT_24,Brawler mit hoher Reichweite sind für gewöhnlich auf offenen Maps am stärksten.
TID_HINT_25,"Nahkampf-Brawler sind für gewöhnlich auf Maps am stärksten, auf denen es mehr Deckung und Büsche gibt."
TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT,FINALKNALL
TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC,"Wird Pennys Kanone zerstört, feuert sie eine letzte Salve von <VALUE2> Bomben auf in der Nähe befindliche Gegner. Jede Bombe verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden."
TID_EVENT_LIST_BRAWL,SPIELEN
TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD,Einladungslink in Zwischenablage kopiert!
TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM,Okay
TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE,"Folge diesem Link, um <friend> als Freund in Brawl Stars hinzuzufügen!"
TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE,Lade einen Freund ein!
TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE,"Tippe auf diesen Link, um meinem Club in Brawl Stars beizutreten!"
TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE,Lade einen Freund in deinen Club ein!
TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED,"Erreiche <COUNT> Gesamttrophäen, um diesen Modus zu spielen!"
TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE,<count> FREUNDE ONLINE
TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZIN
TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC,SCHWERGEWICHT
TID_HAMMER_DUDE_DESC,"Frank schwingt seinen Hammer und erzeugt dadurch Schockwellen. Sein Superskill ist ein mächtiger Hieb, der Gegner lähmt."
TID_HAMMER_DUDE_WEAPON,HAMMERSCHWUNG
TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC,"Frank braucht eine Weile, um mit seinem Hammer auszuholen, schlägt aber so hart zu, dass dabei eine Schockwelle entsteht."
TID_HAMMER_DUDE_ULTI,LÄHMENDER HIEB
TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC,"Franks härtester Hieb erzeugt eine Schockwelle, die die Umgebung zerstört und Gegner eine Zeit lang lähmt."
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2,GRABGABE
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC,"Frank entzieht Brawlern, die er besiegt, Kraft und erhöht dadurch seinen Schaden <VALUE2> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE1> %</c>!"
TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE,ONLINE
TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT,Seid das letzte überlebende Team!
TID_VS_TEAM_SHOWDOWN,Kämpfe mit einem Partner gegen alle anderen Zweierteams!
TID_FIRST_WIN,STARMARKE
TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY,Dein Team ist Erster!
TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO,Noch <count> Trophäen zum Freischalten
TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE,TROPHÄENPFAD
TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT,EINFORDERN
TID_STAR_POWER_INFO,Starpower: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
TID_STAR_POWERS_TITLE,STARPOWER
TID_ACCESSORIES_TITLE,GADGETS
TID_ACCESSORY_TITLE,GADGET
TID_ACCESSORIES_INFO,Gadget: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
TID_STAR_POWER_STATUS_1_1,<c00ff00>AUSGEWÄHLT</c>
TID_STAR_POWER_STATUS_0_0,Du besitzt diese Starpower nicht.
TID_ACESSORIES_STATUS_0_0,Du besitzt dieses Gadget nicht.
TID_STAR_POWERS_PICK,AUSWÄHLEN
TID_LEAGUE_NAME_0,HOLZ
TID_LEAGUE_NAME_1,BRONZE
TID_LEAGUE_NAME_2,SILBER
TID_LEAGUE_NAME_3,GOLD
TID_LEAGUE_NAME_4,DIAMANT
TID_LEAGUE_NAME_5,MEISTER
TID_LEAGUE_NAME_6,ELITE
TID_LEAGUE_NAME_7,ALL-STAR
TID_SPECIAL_EVENTS,TÄGLICHES EREIGNIS
TID_SPECIAL_EVENT,Sonderereignis:
TID_SPECIAL_EVENT_DESC,Schau regelmäßig vorbei und spiele das tägliche Ereignis!
TID_SPECIAL_EVENTS_MOD,SONDEREREIGNIS
TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC,Schau regelmäßig vorbei und spiele das tägliche Sonderereignis!
TID_PLAYING_AGAIN,Noch ein Spiel (<c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>)
TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS,Noch ein Spiel
TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1,INFOS ZUR GROSSEN BOX
TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINS,"Sammle 10 Starmarken, um eine Große Box zu bekommen!"
TID_KEY_BAR_INFO,"Die Menge an <c33a5d7>Marken</c>, die du in Kämpfen verdienen kannst.\n\nMit Marken schaltest du Belohnungsstufen des Brawlpasses frei."
TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENT,DOPPELMARKEN-EREIGNIS\nVerdiene die doppelte Menge an <c33a5d7>Marken</c> in regulären Kämpfen.\n\nMit Marken schaltest du Belohnungsstufen des Brawlpasses frei.
TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENT,"MÜNZREGEN-EREIGNIS\nVerdiene <cff8E1b>Münzen</c> in Kämpfen!\n\nJede in einem regulären Kampf gewonnene Marke beschert dir eine Bonusmünze. Dies gilt auch für Marken, die du mithilfe des Markenverdopplers gewonnen hast!\n\nMünzen kannst du zum Upgraden deiner Brawler nutzen."
TID_NEW_ONLINE_FRIEND,SPIELER ONLINE
TID_NEW_GAME_ROOM,NEUES TEAM
TID_KEY_BAR_TITLE,VERFÜGBARE MARKEN
TID_PLAYAGAIN_QUIT,VERLASSEN
TID_BATTLE_END_WAITING,Auf die anderen warten
TID_ERROR_REPLAY_WAITING,Wiederholungsanfrage wird bereits bearbeitet.
TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLE,Wiederholung ist nicht verfügbar.
TID_ERROR_SPECTATE_WAITING,Anfrage zum Zuschauen wird bereits bearbeitet.
TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE,Der Spieler kämpft derzeit nicht.
TID_BRAWL_TV_STARTING,Brawl TV lädt ...
TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITING,Brawl-TV-Anfrage wird bereits bearbeitet.
TID_BRAWL_TV_QUIT,Brawl TV #<NUM>
TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILED,Keine Inhalte auf Brawl TV #<NUM> - Kanalwechsel
TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME,Nächstes Video in <NUM> Sekunden
TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON,Autoplay
TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOME,TV verlassen
TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOM,Dies ist dein Team.
TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAM,Das Team brawlt momentan nicht.
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAM,Beitritt fehlgeschlagen: Du bist bereits in diesem Team.
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULL,Beitritt nicht möglich. Team ist voll.
TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETS,Kampf kann nicht gestartet werden. Nicht genügend Tickets.
TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTED,In diesem Ereignis wird das Spielen in Teams nicht unterstützt.
TID_GAME_MODE_UNLOCKED,FREIGESCHALTET
TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED,Der Zuschauermodus ist aus technischen Gründen vorübergehend deaktiviert.
TID_SPECTATE_FOLLOW,Tippen zum Folgen von:
TID_SPECTATE_FOLLOWING,Du folgst:
TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE,Verbindung zum Zuschauermodus wird hergestellt ...
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS,"WERBECLIP ANSEHEN,\nUM EINE BELOHNUNG ZU VERDOPPELN!\nHeute sind noch <VIEWCOUNTREM> Clips verfügbar."
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW,"WERBECLIP ANSEHEN,\nUM EINE BELOHNUNG ZU VERDOPPELN!\nHeute ist noch <VIEWCOUNTREM> Clip verfügbar."
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESS,HOL DIR MEHR BELOHNUNGEN!\nHeute sind noch <VIEWCOUNTREM> Clips verfügbar.
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESS,HOL DIR MEHR BELOHNUNGEN!\nHeute ist noch <VIEWCOUNTREM> Clip verfügbar.
TID_CANNON_DAMAGE,Schaden der Kanone
TID_CANNON_HEALTH,Trefferpunkte der Kanone
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHER,Dieser Spieler hat zu viele unbeantwortete Freundschaftsanfragen. Bitte versuche es später erneut.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOU,Du hast zu viele Freundschaftsanfragen verschickt. Entferne eine und versuche es erneut.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERIC,Freundschaftsanfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXIST,Dieser Spieler existiert nicht.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR,Du kannst dich nicht selbst als Freund hinzufügen!
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHER,Dein Freund hat zu viele Freunde. Bitte versuche es später erneut.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOU,"Du hast zu viele Freunde. Entferne einen, wenn du neue hinzufügen willst."
TID_HINT_26,"Penny kann mit ihrer Streuattacke viel Schaden anrichten, wenn ihre Ziele in einer Reihe stehen."
TID_HINT_27,"Wenn du zusammen mit Mitspielern in einem Team bist, könnt ihr im Voraus eine Strategie planen und eine gute Kombination von Brawlern auswählen."
TID_HINT_28,"In Testspielen kannst du für bestimmte Ereignisse trainieren, deine eigenen Wettkämpfe austragen und mehr!"
TID_HINT_29,"Wenn dir deine Teamkollegen gefallen haben, kannst du am Ende eines Matches über den Button \qNoch ein Spiel\q ein weiteres Spiel mit ihnen starten!"
TID_HINT_30,In Testspielen kannst du alle Ereignisse und Maps auswählen. Außerdem sind Brawler dort maximal upgegradet!
TID_HINT_31,"Frank braucht eine Weile, um seine Standardattacke und seinen Superskill auszuführen, wodurch seine Gegner die Gelegenheit haben, ihm auszuweichen."
TID_EXPERIENCE,ERFAHRUNG
TID_HINT_32,"In Sonderereignissen gibt es keine Trophäen als Belohnung. Wenn du sie spielst, verdienst du dir stattdessen Marken für den Brawlpass!"
TID_HINT_33,Über die Mitgliederliste deines Clubs kannst du Leuten aus deinem Club eine Freundschaftsanfrage schicken.
TID_HINT_34,"Du kannst Spieler, die mit dir in einem Team sind, in deine Freundesliste einladen."
TID_HINT_35,"Wenn ihr ein paar gute Kämpfe zusammen gespielt habt, kannst du Spielern über die Liste \qVorgeschlagene\q Freunde eine Freundschaftsanfrage schicken."
TID_HINT_36,"Du kannst Spieler, die mit dir in einem Team sind, in deine Freundesliste einladen."
TID_HINT_37,Über den Button \qMitspieler einladen\q kannst du dein Team deinen Freunden und Clubmitgliedern zugänglich machen.
TID_COOP_GENERATED,Rumblearena
TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN,DRACHENRITTERIN JESSIE
TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN,HÖHLENMENSCH FRANK
TID_SOLO,SOLO
TID_DUO,DUO
TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULL,Freundesliste ist voll!
TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY,"Zu viele aktive Einladungen, versuche es später erneut."
TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR,Fehler beim Einladen von Freund
TID_GOLDRUSH_9,Dunkler Teich
TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIAL,"Schließe das Tutorial ab, um einem Team beizutreten."
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLE,Anmeldung fehlgeschlagen
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED,Die Betaversion von Brawl Stars ist noch nicht in deinem Land verfügbar. Schau später noch einmal vorbei!
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTON,Okay
TID_CROW_PHEONIX_SKIN,PHOENIX CROW
TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN,SOMMERFAN JESSIE
TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL,222222
TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOP,ROCKSTAR\nCOLT
TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOP,BEACHPARTY\nBROCK
TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLD,PINKER\nSPIKE
TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOP,PANDA\nNITA
TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOP,WEISSER\nCROW
TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP,WIKINGER\nBULL
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLD,GOLDGEWINNER\nRICOCHET
TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOP,GOLDENER\nBARLEY
TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOP,EL RUDO\nPRIMO
TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP,BANDITA\nSHELLY
TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOP,EL REY\nPRIMO
TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOP,DRACHENRITTERIN\nJESSIE
TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP,HÖHLENMENSCH\nFRANK
TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOP,SOMMERFAN\nJESSIE
TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP,PHOENIX\nCROW
TID_GOLDRUSH_10,Echokammer
TID_BANKHEIST_5,Zaunhauen
TID_BATTLE_ROYALE_D7,Super-Shopper
TID_BATTLE_ROYALE_8,Inselinvasion
TID_BATTLE_ROYALE_6,Wirbelhöhle
TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW,<count> neue Nachrichten
TID_CLAN_CHAT_NEW,NEU
TID_BANKHEIST_6,Grandiose Gabelungen
TID_GOLDRUSH_11,Geflutete Mine
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROID,Die Betaversion von Brawl Stars muss aus dem Google Play Store heruntergeladen werden (zurzeit nur in ausgewählten Ländern verfügbar). Gerootete Geräte werden momentan nicht unterstützt. Probiere es später erneut!
TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROID,Bitte bewerte Brawl Stars im Play Store oder schreibe eine Rezension. Wir danken dir für dein Feedback!
TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE,Neue Google Play-Anmeldung
TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT,Möchtest du dein aktuelles Spiel mit diesem Google Play-Konto speichern?
TID_SHOWDOWN_END,SHOWDOWN!
TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICK,FIXIERTE JOYSTICKS
TID_SETTINGS_SC_ID,SUPERCELL ID
TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME,Deutsch
TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE,Sprache ändern?
TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE,"Bist du sicher, dass du die Sprache ändern möchtest?"
TID_SKIN_RARITY_1,<cffffff>Gewöhnlich</c>
TID_SKIN_RARITY_2,<c0070dd>Selten</c>
TID_SKIN_RARITY_3,<ca335ee>Episch</c>
TID_SKIN_RARITY_4,<cff8000>Legendär</c>
TID_BANKHEIST_7,Kaktuskorridor
TID_BATTLE_ROYALE_9,Westwind
TID_BATTLE_ROYALE_10,Dornendünen
TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDS,Zur Freundesliste
TID_EVENT_MODIFIER_1,ENERGIEDRINK
TID_EVENT_MODIFIER_2,ROBOZORN
TID_EVENT_MODIFIER_3,METEORSCHAUER
TID_EVENT_MODIFIER_4,FRIEDHOFSFIGHT
TID_EVENT_MODIFIER_13,SUPERAUFLADUNG
TID_EVENT_MODIFIER_14,SCHNELLE BRAWLER
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1,"Wenn du allein bist, erscheint vielleicht ein Energiedrink in deiner Nähe. Schnapp ihn dir, um Schaden und Geschwindigkeit deines Brawlers kurzfristig zu erhöhen!"
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2,Ein wütender Roboter erscheint zufällig und greift den am nächsten stehenden Brawler an. Vorsicht!
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3,"Dies ist kein Meteorschauer, den man gemütlich beobachten sollte! Nimm dich in Acht vor fallenden Felsen!"
TID_BALL_4,Gewiefte Wiesen
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4,"Du verlierst konstant Trefferpunkte. Jedes Mal, wenn du einen Gegner mit einem Angriff triffst, werden jedoch einige TP wiederhergestellt. Besiegst du einen Brawler, wirst du komplett geheilt! Sämtliche Heilungsfähigkeiten sind hier schwächer."
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13,Der Superskill wird bedeutend schneller aufgeladen!
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14,Alle Brawler bewegen sich schneller!
TID_EVENT_MODIFIER_15,SHOWDOWN+
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_15,"Du erhältst zusätzliche Trophäen für jeden besiegten Gegner, aber du verlierst welche, falls du selbst besiegt wirst!"
TID_BALL_5,BB Fort
TID_BALL_6,Superstadion
TID_BALL_7,Pfützenfest
TID_BANKHEIST_8,Knochentunnel
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD,"Mit Verbündeten herumzulaufen kann gefährlich sein, wenn Felsen vom Himmel fallen!"
TID_DEFEATED_SHOWDOWN,Besiegt
TID_OFFER_WATCH_AD,ANSEHEN
TID_ERROR_REPLAY_DISABLED,Wiederholung ist nicht verfügbar.
TID_WANTED_9,Canal Grande
TID_HOOK,GENE
TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION,\n\nMit Starmarken können Große Boxen geöffnet werden.
TID_TEAM_OWNER_TEXT,Team von <NAME>
TID_SPECTATE_AUTO,Automatisch
TID_BATTLE_ROYALE_11,Bow Wow
TID_FRIEND_POPOVER_INVITE,INS TEAM EINLADEN
TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOM,Spieler ist bereits in deinem Team!
TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITED,Spieler wurde bereits eingeladen!
TID_BATTLE_ROYALE_D2,Sturmebenen
TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN,ROCKABILLY MORTIS
TID_COMMUNITY_PROPS,Community-Map!\n\nKonzept von:\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_PLAYER_MAP_PROPS,Spielermap von:\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPS,TAGESSIEGER!\n\nKonzept von:\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_BATTLE_ROYALE_12,Lavalabyrinth
TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAM,Spieler ist bereits in einem Team!
TID_HINT_38,"Ein rotierender blauer Kreis unter deinem Brawler bedeutet, dass der Superskill bereit ist!"
TID_HINT_39,"Ein rotierender gelber Kreis unter einem Brawler bedeutet, dass dieser gerade seinen Superskill zielt."
TID_EVENT_NOT_AVAILABLE,Kein Ereignis
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE,Kein Video verfügbar. Schau später noch einmal vorbei!
TID_SHOP_NOT_AVAILABLE,ist nicht verfügbar
TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOP,ROCKABILLY\nMORTIS
TID_HINT_40,"Verknüpfe dein Spielkonto mit einer Supercell ID, um es vor Verlust zu schützen und auf mehreren Geräten spielen zu können. Dadurch erhältst du zudem einen kostenlosen Skin!"
TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED,Extrabelohnungen eingesammelt!
TID_BUTTON_NAVI_SHOP,SHOP
TID_BUTTON_NAVI_SOCIAL,COMMUNITY
TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERS,BRAWLER
TID_BUTTON_NAVI_ESPORTS,E-SPORTS
TID_BRAWL_TICKETS_BUTTON,SPIELEN
TID_HOME_SCREEN_INVITE,EINLADEN
TID_HINT_41,Deine Gesamttrophäen setzen sich aus den addierten Trophäen aller deiner Brawler zusammen.
TID_TAKEDOWNS,Takedowns: +<NUM>
TID_GOAL,<name> hat ein Tor geschossen!
TID_EVENT_MODIFIER_5,HEILPILZE
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5,Heilpilze erscheinen an einer zufälligen Stelle! Sie heilen eine kurze Zeit lang alles in ihrer Nähe.
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD,"Heilpilze erscheinen an einer zufälligen Stelle! Läufst du gemeinsam mit Verbündeten herum, wachsen sie nicht in eurer Nähe."
TID_NINJA,LEON
TID_ROSA,ROSA
TID_HINT_42,"Wenn du eine Zeit lang keinen Schaden nimmst und nicht angreifst, heilt sich dein Brawler."
TID_HOOK_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_HOOK_DESC,"Gene benutzt seine Wunderlampe, um ein sich aufspaltendes Projektil abzufeuern. Sein Superskill ist eine magische Hand, die Feinde packt und heranzieht."
TID_SPEC_ABI_HOOK,MAGISCHER HAUCH
TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC,Gene heilt alle verbündeten Brawler in seiner Nähe um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde.
TID_HOOK_WEAPON,RAUCHBALL
TID_HOOK_ULTI,ZAUBERHAND
TID_HOOK_WEAPON_DESC,"Gene feuert mit seiner Lampe eine massive Kugel magischen Rauchs ab. Verfehlt die Kugel ihr Ziel, zerspringt sie, wodurch ihr Schaden auf einen kegelförmigen Bereich verteilt wird."
TID_HOOK_ULTI_DESC,"Gene feuert mit seiner Lampe eine magische Hand ab. Trifft die Hand einen Gegner, wird er in Genes Richtung gezogen."
TID_NINJA_SHORT_DESC,VERSTOHLENER ASSASSINE
TID_NINJA_DESC,"Leon schießt eine schnelle Salve von Klingen auf seine Gegner. Sein Superskill ist eine Rauchbombe, die ihn eine Zeit lang unsichtbar macht!"
TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE,RAUCHSPUREN
TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC,"Während Leon unsichtbar ist, wird sein Bewegungstempo um <c00cc00><VALUE1> %</c> erhöht."
TID_NINJA_WEAPON,WIRBELKLINGEN
TID_NINJA_ULTI,RAUCHBOMBE
TID_NINJA_WEAPON_DESC,"Leon wirft vier Wirbelklingen locker aus dem Handgelenk. Je weiter sie fliegen, desto weniger Schaden verursachen die Klingen."
TID_NINJA_ULTI_DESC,"Leon wird <time> Sekunden lang unsichtbar. Greift er an, ist er wieder sichtbar. Gegner, die sich in Leons Nähe aufhalten, können ihn sehen."
TID_ROSA_SHORT_DESC,SCHWERGEWICHT
TID_ROSA_DESC,"Wo diese boxende Botanikerin hinschlägt, wächst kein Gras mehr! Ihr Superskill hüllt sie in einen widerstandsfähigen, biologisch abbaubaren Schutzanzug."
TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST,PFLANZENLEBEN
TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESC,"Rosa regeneriert <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde, wenn sie sich in einem Busch befindet."
TID_ROSA_WEAPON,HÄNDE AUS STEIN
TID_ROSA_ULTI,NATURSCHUTZ
TID_ROSA_WEAPON_DESC,Rosa lässt eine mächtige Schlagkombination mit technischer Perfektion auf ihre Gegner niederprasseln.
TID_ROSA_ULTI_DESC,"Rosa erhält <time> Sekunden lang eine zweite Haut aus widerstandsfähigen Rankengewächsen, die sämtlichen Schaden für die Dauer des Effekts um <num> % mindert."
TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTER,Schaden pro Streubombe
TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN,Schaden pro Klinge im Nahkampf
TID_STAT_INVISIBLE,Rauchbombe
TID_STAT_SHIELD,Schild
TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS,<c2288ff>Spieler vs. Boss</c>
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS,Drei Spieler vs. BOSSROBOTER
TID_GAME_MODE_10,BOSSKAMPF
TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXT,Besiege den Boss
TID_RAID_1,Bossroboterarena
TID_GAME_MODE_10_DESC,"Kannst du den beeindruckenden Bossroboter besiegen? Tu dich mit zwei Mitspielern zusammen, um diese Monstermaschine auszuschalten. Solange einer deiner Teamkameraden am Leben ist, kannst du in den Kampf zurückkehren, nachdem du besiegt wurdest. Sind alle in deinem Team gleichzeitig besiegt, ist das Spiel vorbei!\n\nDer Schwierigkeitsgrad des Bosskampfes erhöht sich jedes Mal, wenn du den Boss besiegst, und reicht von \qNormal\q bis hin zu \qUltraschwierig\q."
TID_TEAM_MATE_GONE,<ccccc00>Mitspieler besiegt!</c>
TID_ALL_TEAM_MATES_GONE,<cee0000>Beide Mitspieler besiegt!</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1,<c99bb22bb>Boss ist WÜTEND!</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2,<c99bb2222>Boss SCHÄUMT VOR WUT!</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3,<c99bbbb22>Boss KOCHT VOR WUT!</c>
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0,Normal
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1,Schwierig
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2,Sehr schwierig
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3,Extrem schwierig
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4,Ultraschwierig
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5,Ultraschwierig II
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6,Ultraschwierig III
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7,Ultraschwierig IV
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8,Ultraschwierig V
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9,Ultraschwierig VI
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10,Ultraschwierig VII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11,Ultraschwierig VIII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12,Ultraschwierig IX
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13,Ultraschwierig X
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14,Ultraschwierig XI
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15,Ultraschwierig XII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16,Ultraschwierig XIII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17,Ultraschwierig XIV
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18,Ultraschwierig XV
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19,Ultraschwierig XVI
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20,IHR ROCKT!
TID_MODES_NEW_EVENT,NEUES EREIGNIS
TID_MODES_NEW_EVENTS,NEUE EREIGNISSE
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0,<c999999>OFFLINE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1,BRAWLT
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2,ABWESEND
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3,<EMPTY>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4,IST IM MATCHMAKING
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5,ENDMENÜ
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6,<c999999>OFFLINE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7,SCHAUT EINEM SPIEL ZU
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8,TRAINIERT
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9,SCHREIBT ...
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10,WÄHLT BRAWLER
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11,EREIGNIS-\nAUSWAHL
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12,SUCHT NACH MITGLIED
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13,IM QUESTMENÜ
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY,BEREIT
TID_BUTTON_SPECTATE,ZUSCHAUEN
TID_NEW_EVENT_IN,Neues Ereignis in: <TIME>
TID_NEW_EVENT_NOW,NEUES EREIGNIS VERFÜGBAR!
TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIX,Nächstes:
TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIX,in <TIME>
TID_SHOP_TITLE,SHOP
TID_SELECT_EVENT_TITLE,EREIGNIS WÄHLEN
TID_HERO_LIST_LABEL_NEW,BRAWLER <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>
TID_KEY_COUNTER,<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
TID_ONLINE_TAB_1,ONLINE
TID_ONLINE_TAB_2,TEAMCHAT
TID_ONLINE_TAB_3,CLUBCHAT
TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCE,"Um den Clubchat zu nutzen, musst du Mitglied eines Clubs sein."
TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM,"Um den Teamchat zu nutzen, musst du Mitglied eines Teams sein."
TID_NO_BAND_GO_TO_BANDS,Zum Clubmenü
TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODE,"Bitte warte, bis der Code generiert wurde!"
TID_TEAM_TEAMCODE_YOURS,Dein Teamcode
TID_BACK_BUTTON,TEAM VERLASSEN
TID_BARLEY_WIZARD_SKIN,MAGIER BARLEY
TID_EVENT_LOCKED_TROPHIES,"Sammle mehr Trophäen, um dieses Ereignis freizuschalten."
TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUE,"Hol dir eine Starpower für einen deiner Brawler, um dieses Ereignis freizuschalten."
TID_SHOTGUN_STAR_SKIN,STAR SHELLY
TID_PARTY_MODE_TITLE,TESTSPIEL
TID_BUTTON_PARTY_MODE,TESTSPIEL
TID_LEAVE_TEAM_TITLE,TEAM
TID_LEAVE_TEAM_TXT,VERLASSEN
TID_PARTY_MODE_DESC,"Du bekommst durch Testspiele zwar keine Trophäen, kannst aber Standardereignisse üben oder deinen eigenen Wettbewerb austragen!\n\nIn Testspielen sind alle Brawler maximal upgegradet."
TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKED,NOCH NICHT FREIGESCHALTETE BRAWLER
TID_NITA_REINDEER_SKIN,LEUCHTNASE NITA
TID_PENNY_ELF_SKIN,HELFERLEIN PENNY
TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN,MIKENACHTSMANN
TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN,CHILIKOCH MIKE
TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN,BROCKDANCER
TID_EVENT_SLOT_NAME_1,JUWELENJAGD
TID_EVENT_SLOT_NAME_2,SHOWDOWN
TID_EVENT_SLOT_NAME_3,TÄGLICHE EREIGNISSE
TID_EVENT_SLOT_NAME_4,TEAMEREIGNISSE
TID_EVENT_SLOT_NAME_6,TEAMEREIGNISSE 2
TID_EVENT_SLOT_NAME_7,SONDEREREIGNISSE
TID_EVENT_SLOT_NAME_8,SOLOEREIGNISSE
TID_EVENT_SLOT_NAME_9,POWERPLAY
TID_EVENT_SLOT_NAME_14,POWER-LIGA
TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP,HELFERLEIN\nPENNY
TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOP,MIKENACHTS-\nMANN
TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOP,CHILIKOCH MIKE
TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOP,BROCK-\nDANCER
TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOP,LEUCHTNASE\nNITA
TID_EVENT_STARTS_IN,Ereignis beginnt in: <TIME>
TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN,ZYLINDERTRÄGER MORTIS
TID_CREATE_ROOM_CODE,TEAMCODE ERSTELLEN
TID_EVENT_LOCKED_TEAM,In diesem Ereignis wird das Spielen in Teams nicht unterstützt!
TID_EVENT_PREVIEW_TITLE,EREIGNISINFOS
TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO,Überlebe in der Arena
TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC,"Stürze dich alleine oder mit einem Partner in die Showdown-Arena! Wer bis zum Ende überlebt, gewinnt.\n\nSammle Powerwürfel, um deine Trefferpunkte und deinen Angriffsschaden zu erhöhen. Die Giftwolken kommen immer näher, also bleib in Bewegung!"
TID_INVITE_PENDING,EINGELADEN
TID_JOIN_REQUEST_PENDING,BEITRITT
TID_GOAL_MATCH_OVER,<name> hat ein Tor geschossen!\nDas Match ist vorbei!
TID_GOLDRUSH_XMAS_1,Schneefort
TID_GOLDRUSH_XMAS_2,Feindnachtszeit
TID_GOLDRUSH_XMAS_3,Schneebrawlschlacht
TID_GOLDRUSH_XMAS_4,Gefrorener Felsen
TID_GOLDRUSH_XMAS_5,Schneewall
TID_GOLDRUSH_XMAS_6,Schöne Brawlscherung
TID_GOLDRUSH_XMAS_7,Frostfeuerkampf
TID_GOLDRUSH_XMAS_8,Zugefrorener See
TID_GOLDRUSH_XMAS_9,Frostiges Funkeln
TID_GOLDRUSH_XMAS_10,Schatzsuche
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP,"Deine Schwierigkeitsstufe wurde gesenkt, damit sie mit der deines Teams übereinstimmt. Wenn die Schwierigkeitsstufe reduziert ist, gewährt ein Abschließen dieser Stufe dir keinen Questfortschritt."
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY,Schwierigkeitsgrad:
TID_BOSS_3,Roher Roboter
TID_BOSS_4,Teamausflug
TID_BOSS_5,Faust auf Tisch
TID_BOSS_6,Jagdgesellschaft
TID_COOP_3,Safeschützer
TID_COOP_4,Im Nirgendwo
TID_COOP_5,Bis hierher
TID_COOP_6,Roboterror
TID_RAID_2,Maschinenaufstand
TID_RAID_3,Heißes Eisen
TID_BUTTON_INVITE_PLAYER,EINLADEN
TID_BUTTON_JOIN_TEAM,BEITRITTS-\nANFRAGE
TID_BUTTON_TEAM_FULL,VOLL
TID_DECIMAL_MARK,","
TID_RARITY_HEADER_0,MEILENSTEIN
TID_RARITY_HEADER_1,SELTEN
TID_RARITY_HEADER_2,SUPERSELTEN
TID_RARITY_HEADER_3,EPISCH
TID_RARITY_HEADER_4,MYTHISCH
TID_RARITY_HEADER_5,LEGENDÄR
TID_RARITY_HEADER_6,CHROMATISCH
TID_SETTINGS_KAKAO,KAKAO-FREUNDE
TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER,POWER <NUMBER>
TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONG,POWERLEVEL <NUMBER>
TID_IN_YOUR_TEAM,DEIN TEAM
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULL,Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Dein Team ist schon voll.
TID_EVENT_ENDS_IN,Ereignis endet in: <TIME>
TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNING,Das Ereignis lässt sich auf dem Trophäenpfad-Bildschirm freischalten.
TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM,Glückwunsch! Du kannst das Ereignis jetzt auf dem Trophäenpfad-Bildschirm freischalten.
TID_BATTLE_ROYALE_3D,Todestal
TID_BATTLE_ROYALE_7D,Steiniges Tal
TID_WANTED_4D,Giftpilz
TID_GOLDRUSH_3D,Pilzhöhle
TID_WEEKEND_OFFER,Wochenendangebot
TID_EXCLUSIVE_OFFER,Exklusives Angebot
TID_EPIC_OFFER,Episches Angebot
TID_MEGA_OFFER,Mega-Angebot
TID_FEATURED_OFFER,Ausgewähltes Angebot
TID_TAIPEI_OFFER,Taipeh-Game-Show-Angebot
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4,<c99ffffff>Boss DREHT KOMPLETT DURCH!</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1,Boss wird <cffbb22bb>WÜTEND</c> in:
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2,Boss <cffbb2222>SCHÄUMT VOR WUT</c> in:
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3,Boss <cffbbbb22>KOCHT VOR WUT</c> in:
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4,Boss <cffffffff>DREHT KOMPLETT DURCH</c> in:
TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORT,Zum Freischalten Brawlboxen öffnen
TID_ROBO_WARS_1,Schwedische Belagerung
TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT,Zerstöre die feindliche Basis
TID_ROBO_WARS_SCRAP,Bolzen:
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0,<c998888ff>Dein Team</c> hat einen Belagerungsroboter konstruiert!
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0,<c99dd3333>Gegner</c> hat einen Belagerungsroboter konstruiert!
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1,<c998888ff>Dein Team</c> hat einen <c99bb22bb>WÜTENDEN Robo</c> konstruiert!
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1,<c99dd3333>Gegner</c> hat einen <c99bb22bb>WÜTENDEN Robo</c> konstruiert!
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2,<c998888ff>Dein Team</c> hat einen <c99bb2222>VOR WUT SCHÄUMENDEN Robo konstruiert!</c>
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2,<c99dd3333>Gegner</c> hat einen <c99bb2222>VOR WUT SCHÄUMENDEN Robo konstruiert!</c>
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3,<c998888ff>Dein Team</c> hat einen <c99bbbb22>VOR WUT KOCHENDEN Robo konstruiert!</c>
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3,<c99dd3333>Gegner</c> hat einen <c99bbbb22>VOR WUT KOCHENDEN Robo konstruiert!</c>
TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT,<v1>/<v2>
TID_BRAWL_BOX_INFO,"Sammle <c33a5d7><COUNT> Marken</c> in Kämpfen, um diese Brawlbox zu öffnen."
TID_STAR_BOX_INFO,"Sammle <cff8E1b><COUNT> Starmarken</c>, die dir der erste Sieg im Rahmen eines neu erschienenen Ereignisses beschert, um diese Große Box zu öffnen."
TID_ALLIANCE_LOCATION,CLUBSTANDORT
TID_LOCATION_TITLE,STANDORT AUSWÄHLEN
TID_SETTINGS_LOCATION,STANDORT
TID_REGION_INT,International
TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE,Standort ändern?
TID_POPUP_CHANGE_LOCATION,Möchtest du den Standort wirklich ändern? Der Standort kann nur einmal täglich geändert werden.
TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0,Standort ist nun: <COUNTRY>
TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1,Änderung des Standorts nicht möglich. Versuche es erneut in <TIME>.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE,Feiere den Mondbrawl mit diesem festlichen Skin!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE,Mondbrawl-Skin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE,Feiere den Mondbrawl mit diesem festlichen Skin!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE,Mondbrawl-Skin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019,Mondbrawl-2019-Skin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020,Mondbrawl-2020-Skin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021,Mondbrawl-2021-Skin
TID_CACTUS_PINK_SKIN,SAKURA SPIKE
TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP,SAKURA\nSPIKE
TID_TRICKSHOT_DUDE,RICO
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN,REICHER RICO
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP,REICHER\nRICO
TID_SKIN_POPCORN_RICO,POPCORN RICO
TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOP,POPCORN\nRICO
TID_SKIN_FOOTBULL,QUARTERBACK BULL
TID_SKIN_FOOTBULL_SHOP,QUARTERBACK\nBULL
TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL,DIMSUM DARRYL
TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP,DIMSUM\nDARRYL
TID_SKIN_LUNAR_BROCK,LÖWENTÄNZER BROCK
TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP,LÖWENTÄNZER\nBROCK
TID_SKIN_LUNAR_COLT,DYNASTIEAGENT COLT
TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP,DYNASTIEAGENT\nCOLT
TID_SKIN_VALENTINE_POCO,SERENADENSÄNGER POCO
TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOP,SERENADENSÄNGER\nPOCO
TID_BANKHEIST_9,In Sekundenschnelle
TID_BANKHEIST_10,Rollender Rubel
TID_BANKHEIST_11,Twist und Schuss
TID_BANKHEIST_12,Brückenschlagen
TID_BANKHEIST_13,Um die Ecke
TID_WANTED_10,Poolparty
TID_WANTED_11,Auf engem Raum
TID_WANTED_12,Glanznummer
TID_WANTED_13,Sahnetorte
TID_WANTED_14,Trockenzeit
TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIES,Nicht genug Starpunkte!
TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLE,Nicht genug Münzen!
TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT,Fehlende <NUM> Münzen kaufen?
TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE,Fehlende Münze kaufen?
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALL,ALLE EINLADUNGEN FÜR DIE NÄCHSTE STUNDE BLOCKIEREN
TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTE,Alle Teameinladungen blockieren
TID_BUTTON_TEAM_DND,BITTE NICHT STÖREN
TID_SHOP_VALENTINE_OFFER,Valentinstagsangebot
TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLE,Brawler-Bundle
TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER,Saisonales Skinangebot
TID_SHOP_WELCOME_OFFER,Willkommensangebot
TID_SHOP_BRAWLER_PACK,Brawlerpaket
TID_SHOP_STAR_POWER_OFFER,Starpower-Angebot
TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLE,Upgrade-Bundle
TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER,Angebot: Neuer Brawler
TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE,Neuer Skin
TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER,Angebot: Neuer Skin
TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKED,"Erreiche EP-Level <NUM>, um Testspiele freizuschalten."
TID_HEROES_COMING_SOON,IN KÜRZE ERSCHEINENDE BRAWLER
TID_RARITY_NAME_0_UPPER,MEILENSTEIN
TID_RARITY_NAME_1_UPPER,SELTEN
TID_RARITY_NAME_2_UPPER,SUPERSELTEN
TID_RARITY_NAME_3_UPPER,EPISCH
TID_RARITY_NAME_4_UPPER,MYTHISCH
TID_RARITY_NAME_5_UPPER,LEGENDÄR
TID_RARITY_NAME_6_UPPER,CHROMATISCH
TID_STARTER_PACK_5,Level-50-Paket
TID_STARTER_PACK_6,Level-75-Paket
TID_STARTER_PACK_7,Level-100-Paket
TID_STARTER_PACK_8,Level-125-Paket
TID_WHIRLWIND,CARL
TID_WHIRLWIND_SHORT_DESC,KÄMPFER
TID_WHIRLWIND_DESC,"Carl wirft seine Spitzhacke wie einen Bumerang. Sein Superskill ist ein irrwitziges Schleudermanöver, mit dem er Gegner in seiner Nähe verprügelt."
TID_WHIRLWIND_WEAPON,SPITZHACKE
TID_WHIRLWIND_ULTI,SCHLEUDERGEFAHR
TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC,"Carl wirft seine Spitzhacke wie einen Bumerang. Fängt er die zurückkehrende Waffe, kann er sie umgehend erneut einsetzen."
TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC,Carl vollführt ein irrwitziges Schleudermanöver und verursacht einige Sekunden lang Schaden bei in der Nähe befindlichen Gegnern.
TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY,Schaden pro Treffer
TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING,Schaden pro Kollision
TID_HINT_43,"Trifft Carls Spitzhacke auf ein Hindernis, prallt sie ab und kehrt zu ihm zurück. Dadurch steht sie Carl schneller wieder zur Verfügung."
TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED,POWERWURF
TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESC,Carl wirft seine Spitzhacke mit <c00cc00><VALUE1> %</c> höherer Geschwindigkeit. Dadurch erhöht sich die Fluggeschwindigkeit der Wurfwaffe und sie kehrt schneller zu ihm zurück.
TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED,WILDER WIRBEL
TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC,"Ist Carls Superskill aktiv, erreicht sein wild schleudernder fahrbarer Untersatz eine höhere Geschwindigkeit!"
TID_HERO_SORTING_TROPHIES,Wenigste Trophäen
TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESC,Meiste Trophäen
TID_HERO_SORTING_RARITY,Seltenheit
TID_HERO_SORTING_RARITY_DESC,Nach Seltenheit (absteigend)
TID_HERO_SORTING_POWER_DESC,Powerlevel
TID_HERO_SORTING_RANKUP,Nähe zu Rangaufstieg
TID_MUTE_INVITES_LABEL,Bitte nicht stören
TID_GEM_BALANCE_TITLE,Juwelenbilanz
TID_JP_BUTTON,Juwelenbilanz
TID_GEM_BALANCE,Aktuelle Juwelenbilanz: <total>\n\nKostenlose Juwelen: <free>\n\nGekaufte Juwelen: <paid>
TID_IAP_INFO_TEXT,"청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능"
TID_SETTINGS_LINE,LINE
TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKE,"Eine mit diesem Spielkonto getätigte Transaktion wurde am <DATE> rückerstattet oder als betrügerisch erachtet. Wurde eine Rückerstattung beantragt, erfolgt diese auf dem gleichen Zahlungsweg wie die ursprüngliche Zahlung der Bestellung. Von deinem Konto wurden insgesamt <X> Juwelen abgezogen. Dies entspricht dem Wert der jeweiligen Transaktion(en). Dies kann eine negative Juwelenbilanz zur Folge haben. Durch zusätzliche Bestellungen sowie das Sammeln von Ressourcen im Spiel lässt sich jedoch erneut eine positive Bilanz wiederherstellen."
TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY,Dieser Brawler ist momentan nicht verfügbar.
TID_SKIN_FARMER_POCO,FARMER POCO
TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP,FARMER\nPOCO
TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN,NACHTHEXER MORTIS
TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOP,NACHTHEXER\nMORTIS
TID_FRIEND_ADDED,<FRIEND> ist jetzt dein Freund!
TID_IAP_REFRESHER_BUNDLE,Auffrischungsbundle
TID_IAP_REFRESHER_PACK,Auffrischungspaket
TID_IAP_WOMENS_DAY_1,Girlpower
TID_IAP_WOMENS_DAY_2,Frohen Weltfrauentag!
TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT,Temporärer Rabatt
TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK,Goldene-Woche-Paket
TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESC,Zur Feier der Goldenen Woche!
TID_LIMITED_AVAILABILITY,Nur für kurze Zeit erhältlich!
TID_ROBO_WARS_2,Mecha-Match
TID_ROBO_WARS_3,Fabriksturm
TID_ROBO_WARS_4,Montageangriff
TID_ROBO_WARS_5,Basisknacker
TID_ROBO_WARS_6,Botschrott
TID_ROBO_WARS_7,Schrauben und Muttern
TID_ROBO_WARS_8,Montage erforderlich
TID_ROBO_WARS_9,Fabrikbelagerung
TID_GOLDRUSH_12,Diamantstaub
TID_GOLDRUSH_13,Vier im Quadrat
TID_GOLDRUSH_14,Aussichtspunkt
TID_GOLDRUSH_15,Katzensprung
TID_GOLDRUSH_16,Countdown
TID_GOLDRUSH_17,Fluchtgeschwindigkeit
TID_GOLDRUSH_18,Tiefe Verknüpfung
TID_BATTLE_ROYALE_13,Geisterfeld
TID_BATTLE_ROYALE_14,Innenhof
TID_BATTLE_ROYALE_15,Sonnenuhr
TID_BATTLE_ROYALE_16,Superstar
TID_BATTLE_ROYALE_17,Dunkle Passage
TID_BATTLE_ROYALE_18,Uhrwerk
TID_BALL_8,Über Bande
TID_BALL_9,Spielzeugkiste
TID_BALL_10,Strafstoß
TID_BALL_11,Von der Bank
TID_BANKHEIST_14,Königlicher Tribut
TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINT,Dieser Brawler ist momentan nicht verfügbar. Versuche es später erneut.
TID_NEXT_ROBO_IN,Nächste Belagerung in:
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED,<c998888ff>ANGRIFF</c> mit Level-<num>-<c998888ff>BELAGERUNGSBOT</c>!
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED,<c99dd3333>VERTEIDIGUNG</c> gegen Level-<num>-<c99dd3333>BELAGERUNGSBOT</c>!
TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAME,Dieser Brawler ist momentan nicht verfügbar. Versuche es mit einem anderen Brawler.
TID_HERO_COMING_SOON,Brawler demnächst verfügbar!
TID_NO_ROBOS_SPAWNED,Unentschieden! Keine BELAGERUNG!
TID_LAST_ROBO_IN,Letzte Belagerung in:
TID_ROBO_LEVEL,BELAGERUNGSBOT-LVL: <num>
TID_BATTLE_ROYALE_19,Findlinge
TID_BATTLE_ROYALE_20,Sternschnuppe
TID_BATTLE_ROYALE_21,Auge des Sturms
TID_BATTLE_ROYALE_22,Überschwemmungsgebiet
TID_BATTLE_ROYALE_23,Wasserrutsche
TID_BATTLE_ROYALE_24,Doppelkreuz
TID_BATTLE_ROYALE_25,Ummauerter Garten
TID_BATTLE_ROYALE_26,Old Bailey
TID_BATTLE_ROYALE_27,Schwarzer Schnee
TID_BALL_12,Sonntagsschuss
TID_BALL_13,Kastenkicken
TID_BALL_14,Spielautomat
TID_BALL_15,Flipperträume
TID_BALL_16,Tonnengewölbe
TID_GOLDRUSH_19,Tellereisen
TID_GOLDRUSH_20,Schachmatt
TID_GOLDRUSH_21,Querschlag
TID_GOLDRUSH_22,Spitzer Winkel
TID_GOLDRUSH_23,Springcafé
TID_GOLDRUSH_24,Zellteilung
TID_GOLDRUSH_25,Doppelhaken
TID_GOLDRUSH_26,Yin und Yang
TID_ROBO_HEALTH,BELAGERUNGSBOT:
TID_TEAMING_WARNING,"<c99dd3333>GREIFE GEGNER AN</c>, oder du wirst von <c99dd3333>SUPERMETEORITEN</c> getroffen!!!"
TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT,"Dir steht nur eine kostenlose Namensänderung zur Verfügung. Nutze sie mit Bedacht, denn künftige Namensänderungen kosten dich Juwelen."
TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT,"Möchtest du Juwelen für eine Namensänderung nutzen?\nSolltest du einen anstößigen Namen wählen, behalten wir uns das Recht vor, diesen ohne Rückerstattung der Juwelen zu ändern."
TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE,NAMEN ÄNDERN
TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWN,"Du musst weitere <time> warten, bis du deinen Namen erneut ändern kannst."
TID_NAME_CHANGE_FREE,GRATIS
TID_PLAYER_YOU,DU
TID_NEWS_TAB_NEWS,NEWS
TID_NEWS_TAB_VIDEOS,VIDEOS
TID_NEWS_TAB_ESPORTS,E-SPORTS
TID_NEWS_TAB_COMMUNITY,COMMUNITY
TID_NEWS_TAB_VIDEOS_LIVESTREAM_CHINA,视频/直播
TID_NEWS_NOTIFICATION_LIVE,LIVE
TID_EPORTS_INFO_NEW_TOURNAMENT,Ein neues Turnier wurde freigeschaltet!
TID_VS_TRAINING,Starr-Park-\nEingang
TID_TRAINING_DPS,Schaden pro Sekunde
TID_SHOP_SHORTCUT_1,ANGEBOTE
TID_SHOP_SHORTCUT_2,TÄGL. ANGEBOTE
TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USED,BOXEN
TID_SHOP_SHORTCUT_3,SKINS
TID_SHOP_SHORTCUT_4,STARSHOP
TID_SHOP_SHORTCUT_5,RESSOURCEN
TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW,NEU!
TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE,GRATIS!
TID_SKIN_INFO_INCLUDES,Skin umfasst:\n
TID_SKIN_INFO_NORMAL,- Neues Brawlermodell
TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Begleitermodell
TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Geschützturmmodell
TID_SKIN_INFO_FX,- Neues Brawlermodell\n- Neue Effekte
TID_SKIN_INFO_ANIM_PET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Begleitermodell\n- Neue Animationen
TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Geschützturmmodell\n- Neue Animationen
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX,- Neues Brawlermodell\n- Neue Effekte\n- Neue Animationen
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Begleitermodell\n- Neue Effekte\n- Neue Animationen
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Begleitermodell\n- Neue Effekte\n- Neue Animationen\n- Neue Soundeffekte
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Geschützturmmodell\n- Neue Effekte\n- Neue Animationen
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Geschützturmmodell\n- Neue Effekte\n- Neue Animationen\n- Neue Sounds
TID_SKIN_INFO_ANIM,- Neues Brawlermodell\n- Neue Animationen
TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX,- Neues Brawlermodell\n- Neue Effekte\n- Neue Animationen\n- Neue Soundeffekte
TID_SKIN_INFO_FX_SOUND,- Neues Brawlermodell\n- Neue Effekte\n- Neue Sounds
TID_SKIN_INFO_SOUND,- Neues Brawlermodell\n- Neue Sounds
TID_GOLDRUSH_27,Lorenpolonaise
TID_BUTTON_SETTINGS,EINSTELLUNGEN
TID_BUTTON_BATTLELOG,KAMPFLOG
TID_BUTTON_LEADERBOARD,BESTENLISTEN
TID_BUTTON_BRAWLTV,BRAWL TV
TID_BUTTON_NEWS,NEWS
TID_BRAWL_TV_LIVE,LIVE
TID_BUTTON_TEST_HERO,AUSPROB.
TID_CONTENT_UPDATE,Inhalt wird heruntergeladen ...
TID_BATTLE_ROYALE_28,Flugfantasien
TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN,SHIBA NITA
TID_PENNY_BUNNY_SKIN,HÄSCHEN PENNY
TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOP,SHIBA NITA
TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOP,HÄSCHEN PENNY
TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFER,ANGEBOT KAUFEN?
TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKIN,SKIN KAUFEN?
TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HERO,BRAWLER KAUFEN?
TID_BUTTON_NAME_COLOR,NAMENS-\nFARBE
TID_SELECT_COLOR_TITLE,FARBE AUSWÄHLEN
TID_PROFILE_COLOR,FARBE
TID_POPUP_BRAWLTV_TITLE,BRAWL TV
TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT,Sieh Top-Brawl-Stars-Spielern aus aller Welt zu!
TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTON,LOS!
TID_GOLDRUSH_28,Tschu-tschu!
TID_GOLDRUSH_29,Alle Mann an Bord!
TID_GOLDRUSH_30,Wilder Zug
TID_GOLDRUSH_31,Kipplorenkapriolen
TID_GOLDRUSH_32,Zug des Schmerzes
TID_GOLDRUSH_33,Schlangenshop
TID_GOLDRUSH_34,Förderbänder
TID_ROBO_WARS_10,Ab durch die Mitte
TID_ROBO_WARS_11,Sparringskampf
TID_ROBO_WARS_12,Robo-Highway
TID_ROBO_WARS_13,Schrottplatz
TID_ROBO_WARS_14,Gefahrenbereich
TID_BATTLE_ROYALE_29,Goldrausch
TID_BATTLE_ROYALE_30,Strandbrawl
TID_BATTLE_ROYALE_31,Königliche Piste
TID_BATTLE_ROYALE_32,Regenbogeninseln
TID_BATTLE_ROYALE_33,Volltreffer
TID_BALL_17,Im Mittelpunkt
TID_BALL_18,Schmutziges Spiel
TID_BALL_19,Sicherer Schütze
TID_BALL_20,Sonntags-Showdown
TID_BALL_21,Bogenwurf
TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTON,Creator unterstützen
TID_SUPPORT_CREATOR_LABEL,Unterstützt: <NAME>
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLE,CONTENT-CREATOR-BOOST
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXT,"Jegliche Juwelen, die du ausgibst, unterstützen deinen Lieblings-Content-Creator!"
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODE,Creator-Code eingeben:
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODE,Hier Creator-Code eingeben
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON,ABSCHICKEN
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MORE,Mehr Infos
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAME,Ungültiger Creator-Code! Bitte überprüfe ihn.
TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER,Du unterstützt nun <NAME>!
TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATER,Der Creator-Unterstützungslink ist ungültig oder abgelaufen!
TID_SUPPORT_CREATOR_SHOP_TITLE,CONTENT-CREATOR-BOOST
TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_SUPPORT,CODE EINGEBEN
TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_CHANGE,WECHSELN
TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_STOP,BEENDEN
TID_SUPPORT_CREATOR_INFO,"Unterstütze einen Content Creator, wenn du In-App-Käufe tätigst, indem du seinen Creator-Code eingibst!"
TID_SUPPORT_CREATOR_SUPPORTING,Du unterstützt:
TID_SUPPORT_CREATOR_NOT_SUPPORTING,Du unterstützt momentan keinen Content Creator.
TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_TITLE,Content Creator nicht mehr unterstützen
TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_DESC,Möchtest du <NAME> nicht mehr unterstützen?
TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINE,Schaden pro Mine
TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP,"Bist du sicher, dass du Folgendes kaufen möchtest: <offer_name>?"
TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP_NO_NAME,"Bist du sicher, dass du dieses Angebot kaufen möchtest?"
TID_BRAWLTV_FAILED,Laden von Brawl TV fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE,Mit LINE verknüpfen
TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO,"Verknüpfst du dein Konto mit LINE, kannst du dir die Brawl-Stars-Konten deiner LINE-Freunde in der Freundesliste ansehen. Auch deine Freunde können sich dann dein Brawl-Stars-Konto sowie deinen Online-Status ansehen und dich zum Kämpfen einladen. Jetzt verknüpfen?"
TID_LINE_LOG_OUT_TITLE,Verknüpfung mit LINE aufheben
TID_LINE_LOG_OUT_DESC,Möchtest du die Verknüpfung deines LINE-Kontos aufheben?
TID_LINE_CONNECT,LINE-Verknüpfung
TID_LINE_CONNECT_UP,LINE-VERKNÜPFUNG
TID_LINE_CONNECTED,Mit LINE verknüpft
TID_LINE_CONNECTED_UP,MIT LINE VERKNÜPFT
TID_SKIN_INFO_FX_TURRET,- Neues Brawlermodell\n- Neues Geschützturmmodell\n- Neue Effekte
TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO,HOMERUN
TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO_DESC,"Ist Bibis Homerun-Balken vollständig aufgeladen, erhöht sich ihr Bewegungstempo um <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_BASEBALL,BIBI
TID_BASEBALL_SHORT_DESC,BATTER
TID_BASEBALL_DESC,"Zieh durch! Ist Bibis Homerun-Balken vollständig aufgeladen, stößt sie mit dem Schwung ihres Schlägers Feinde zurück. Ihr Superskill ist ein herumspringender Kaugummiball, der Schaden verursacht."
TID_BASEBALL_WEAPON,ALLER GUTEN DINGE SIND DREI
TID_BASEBALL_ULTI,KAUGUMMIBALL
TID_BASEBALL_WEAPON_DESC,"Bibi schwingt ihren Baseballschläger. Nach drei Schwüngen lädt sich ihr Homerun-Balken auf. Ist der Balken vollständig aufgeladen, stößt Bibis nächster Schwung Feinde zurück!"
TID_BASEBALL_ULTI_DESC,"Bibi schlägt einen herumspringenden Kaugummiball, der Gegner durchschlagen und das gleiche Ziel sogar mehrfach treffen kann!"
TID_BARLEY_MS_SKIN,BACKLEY
TID_BARLEY_MS_SKIN_SHOP,BACKLEY
TID_BROCK_HOTROD_SKIN,HOTRODDER BROCK
TID_BROCK_HOTROD_SKIN_SHOP,HOTRODDER\nBROCK
TID_CARL_RR_SKIN,ROWDY CARL
TID_CARL_RR_SKIN_SHOP,ROWDY\nCARL
TID_BARLEY_MAPLE_SKIN,AHORN BARLEY
TID_BARLEY_MAPLE_SKIN_SHOP,AHORN\nBARLEY
TID_BANKHEIST_14B,Boxenstopp
TID_BANKHEIST_15,Seitenlinie
TID_IAP_RETROPOLIS_PACK,Retropolis-Juwelenpaket
TID_IAP_RETROCOIN_PACK_1,Münzenpaket (1/3)
TID_IAP_RETROCOIN_PACK_2,Münzenpaket (2/3)
TID_IAP_RETROCOIN_PACK_3,Münzenpaket (3/3)
TID_GOLDRUSH_21C,Börsencrash
TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR,Luftaufklärung
TID_SPEC_SUPER_RANGE,STREUSCHUSS-SALVE
TID_SPEC_SUPER_RANGE_DESC,Die Reichweite von Shellys Superskill und die Geschwindigkeit ihrer Schrotkugeln werden um <c00cc00><VALUE1> %</c> erhöht. Die Streuung ihrer Schrotladung verringert sich.
TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED,HYPERBÄR
TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED_DESC,Nitas Bär greift schneller an. Die Zeit zwischen seinen Schlägen reduziert sich um <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD,HARTER BURSCHE
TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD_DESC,"Sinken Bulls Trefferpunkte unter <c00cc00><VALUE1> %</c>, erhält er einen Schild, der sämtlichen Schaden, den er erleidet, um <c00cc00><VALUE2> %</c> reduziert."
TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE,SPEZIALMUNITION
TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE_DESC,Colts Angriffsreichweite und die Geschwindigkeit seiner Geschosse werden um <c00cc00><VALUE1> %</c> erhöht.
TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE,KAMPFKNUDDELN
TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE_DESC,Pams heilender Turm verursacht jetzt bei Gegnern <c00cc00><VALUE1></c> Schaden pro Sekunde.
TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI,EL RAPIDO
TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI_DESC,El Primo erhält nach dem Einsatz seines Superskills <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang einen Geschwindigkeitsschub von <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE,HEIMLICHE HEILUNG
TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE_DESC,"Ist Leons Superskill aktiv, regeneriert er <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde."
TID_SPEC_ULTI_BURN,KUGELFEUER
TID_SPEC_ULTI_BURN_DESC,Kanonenkugeln von Pennys Geschützturm setzen 3 Sekunden lang den Boden in Brand. Gegner im Brandbereich erleiden <c00cc00><VALUE1></c> Schaden pro Sekunde!
TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF,GUT GEÖLT
TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF_DESC,"Wenn Tick keinen Schaden erleidet und nicht angreift, beginnt er, <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden schneller als gewöhnlich Trefferpunkte zu regenerieren."
TID_HEAD_HEALTH,Trefferpunkte des Kopfes
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_SHORT_DESC,WERFER
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_DESC,"Tick ist eine unkontrollierbare, spannungsgeladene Metallkugel voller Energie - explosiver Energie! Er wirft Minen. Bei seinem Superskill trennt sich sein Kopf von seinem Körper, sucht sich ein Ziel und explodiert."
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON,MINIMINEN
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI,REINE KOPFSACHE
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON_DESC,"Tick wirft eine geballte Ladung Minen, die vor dem Aufprall in ihre Einzelteile zerfällt. Die einzelnen Minen explodieren beim ersten Kontakt mit einem Ziel oder nach wenigen Sekunden."
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI_DESC,Tick schraubt seinen Kopf ab und benutzt ihn als Wurfgeschoss. Nach dem Aufprall hüpft der Kopf in Richtung des nächsten Ziels und explodiert bei der ersten Berührung!
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE,TICK
TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK,AASKRÄHE
TID_SPEC_DAMAGE_SUPER,DEZIBELDUSCHE
TID_SPEC_DAMAGE_SUPER_DESC,Pocos Superskill trifft jetzt auch Gegner und verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden.
TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS,SCHLEUDERWALZE
TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS_DESC,Carls Superskill zerstört jetzt Deckungen und Hindernisse.
TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW,KLEBRIGES KAUGUMMI
TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW_DESC,Bibis Superskill verlangsamt Gegner für <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden!
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER,DORNENHANDSCHUHE
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER_DESC,"Während Rosas Superskill aktiviert ist, verursachen ihre Schläge <c00cc00>+<VALUE1></c> Schaden."
TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP,LAHM UND ZAHM
TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP_DESC,"Bos Fallen bewirken keinen zurückstoßenden Effekt mehr, sondern lähmen den Gegner nun für <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden!"
TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY,SCHOCKI
TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY_DESC,"Ramschi der Geschützturm verschießt nun Energiekugeln, die zwischen Gegnern herumspringen. Die Reichweite einer Kugel, nachdem sie weiterspringt, beträgt <c00cc00><VALUE1> %</c> der normalen Reichweite."
TID_SPEC_EXTRA_BULLET,RAKETE NUMMER VIER
TID_SPEC_EXTRA_BULLET_DESC,"Brock lädt seinen Werfer mit einer vierten Rakete. Dadurch erhöht sich seine Munitionskapazität, und er verabschiedet sich von der Thermoskanne, die er bisher im vierten Rohr seines Werfers aufbewahrte."
TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH,NOTNADELN
TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH_DESC,"Sinken Spikes Trefferpunkte unter <c00cc00><VALUE1> %</c>, verschießt er Nadeln, die jeweils <c00cc00><VALUE2></c> Schaden verursachen!"
TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT,SCHNELLES SNIPEN
TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT_DESC,"Trifft Piper einen Gegner mit ihrem Angriff, lädt sie sofort <c00cc00><VALUE1></c> Munitionsbalken nach."
TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH,SCHADENSCHWAMM
TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH_DESC,Frank erhält <c00cc00>+<VALUE1></c> Trefferpunkte.
TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD,EINFACH ZU SCHNELL
TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD_DESC,"Während Mortis nach vorn schnellt, reduziert sich sämtlicher Schaden, den er erleidet, <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE2> %</c>."
TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE,BOMBENBOMBE
TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE_DESC,Erhöht den Schaden von Dynamikes Superskill um <c00cc00>+<VALUE1></c>.
TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH,ROBO-RÜCKZUG
TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH_DESC,"Sinken Ricos Trefferpunkte unter <c00cc00><VALUE2> %</c>, läuft er <c00cc00><VALUE1> %</c> schneller!"
TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD,TAKTISCHE ROLLE
TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD_DESC,"Wenn Darryl seinen Superskill benutzt, verdoppelt sich <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang sein Nachladetempo."
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK,HOCHPROZENTIG
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK_DESC,Fügt Barleys Angriff <c00cc00>+<VALUE1></c> Schaden pro Sekunde hinzu.
TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS,SCHULTERKLOPFER
TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS_DESC,"Werden Teamkameraden von Genes Superskill getroffen, regeneriert dies nun <c00cc00><VALUE1></c> ihrer Trefferpunkte."
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER,HEILSCHATTEN
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER_DESC,"Taras Superskill öffnet ein Dimensionsportal, wodurch eine Schattenversion von ihr erscheint und sowohl sie als auch ihre Teamkameraden heilt."
TID_SPEC_ABI_RECHARGE,LADEAUTOMATICK
TID_SPEC_ABI_RECHARGE_DESC,Ticks Nachladezeit verkürzt sich um <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_CURVEBALL,BOGENWURF
TID_SPEC_ABI_CURVEBALL_DESC,Die Nadeln der Kaktusgranate besitzen eine bogenförmige Flugkurve. Dadurch lassen sich Ziele leichter treffen.
TID_SPEC_ABI_MEDIKIT,WUNDERPFLASTER
TID_SPEC_ABI_MEDIKIT_DESC,"Fallen Shellys Trefferpunkte unter <c00cc00><VALUE1> %</c>, wird sie sofort um <c00cc00><VALUE2></c> TP geheilt. Wunderpflaster lädt sich innerhalb von <c00cc00><VALUE3></c> Sekunden wieder auf."
TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC,SANDSTEIN
TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC_DESC,"Sandy ist nun immun gegen zurückstoßende, verlangsamende und lähmende Effekte."
TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS,MUSIKALISCHE LÄUTERUNG
TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS_DESC,"Treffen Pocos Angriffe Teamkameraden, werden diese von jeglichen Verlangsamungs-, Lähmungs-, Gift- und Brandeffekten befreit."
TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN,INTENSIV DEFENSIV
TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN_DESC,"Ist Bibis Homerun-Balken vollständig aufgeladen, wird jeglicher Schaden, den sie erleidet, um <c00cc00><VALUE1> %</c> reduziert."
TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD,SCHLEUDERSCHUTZ
TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD_DESC,"Während Carls Superskill anhält, wird sämtlicher Schaden, den er erleidet, um <c00cc00><VALUE2> %</c> reduziert."
TID_SELFHELP_UNAVAILABLE,Hilfe und Support stehen derzeit nicht zur Verfügung. Bitte versuche es später erneut.
TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH,SCHNELLER ALS DAS AUGE
TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH_DESC,Mortis‘ größerer Sprung wird <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden schneller verfügbar.
TID_BO_MECHA_SKIN,MECHA BO
TID_BO_MECHA_SKIN_SHOP,MECHA\nBO
TID_CROW_MECHA_SKIN,MECHA CROW
TID_CROW_MECHA_SKIN_SHOP,MECHA\nCROW
TID_MIKE_ROBO_SKIN,ROBO MIKE
TID_MIKE_ROBO_SKIN_SHOP,ROBO\nMIKE
TID_SPIKE_ROBO_SKIN,ROBO SPIKE
TID_SPIKE_ROBO_SKIN_SHOP,ROBO\nSPIKE
TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN,GOLD-MECHA BO
TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP,GOLD-MECHA\nBO
TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN,GOLD-MECHA CROW
TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP,GOLD-MECHA\nCROW
TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN,LICHT-MECHA BO
TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN_SHOP,LICHT-MECHA\nBO
TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN,NACHT-MECHA CROW
TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN_SHOP,NACHT-MECHA\nCROW
TID_BULL_LINEBACKER_SKIN,LINEBACKER BULL
TID_BULL_LINEBACKER_SKIN_SHOP,LINEBACKER\nBULL
TID_COLT_OUTLAW_SKIN,GESETZLOSER COLT
TID_COLT_OUTLAW_SKIN_SHOP,GESETZLOSER\nCOLT
TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN,SCHWEINEREITER CARL
TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN_SHOP,SCHWEINEREITER\nCARL
TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX_VOICE,- Neues Brawlermodell\n- Neue Effekte\n- Neue Animationen\n- Neue Soundeffekte\n- Neue Stimme
TID_SHOP_OFFER_STAR_SKIN_LABEL,STARSKIN
TID_WANTED_15,Strandhatz
TID_WANTED_16,Sonnenstich
TID_WANTED_17,Brennender Sand
TID_BANKHEIST_16,Strandräuber
TID_BANKHEIST_17,Juwelenstrom
TID_BANKHEIST_18,Heißes Eisen
TID_BANKHEIST_18B,Achterkurve
TID_BALL_22,Strandfußball
TID_BALL_23,Sonnenkick
TID_BALL_24,Barfußbrawl
TID_BALL_25,Sommersause
TID_STARPOINTSGAINED,<TOTALDECAY> Trophäen wurden in <STARPOINTSGAINED> Starpunkte umgewandelt.
TID_TROPHIES_LOST,Gesamtzahl abgezogener Trophäen: <AMOUNT>
TID_TROPHIES_CONVERTED,Abgezogene Trophäen wurden in <AMOUNT> Starpunkte umgewandelt.
TID_IAP_SOM_PACK_1,Sommerangebot
TID_IAP_SOM_PACK_2,Sommerangebot
TID_IAP_SOM_PACK_3,Sommerangebot
TID_IAP_SOM_PACK_4,Sommerangebot
TID_IAP_AUGUST_PACK_1,Sommerangebot
TID_IAP_AUGUST_PACK_2,SOMMER ADE!
TID_IAP_FLASH_PACK_1,KLEINES EXTRA
TID_IAP_FLASH_PACK_2,TOPANGEBOT
TID_IAP_MOON_19_PACK_1,MONDFEST
TID_IAP_MOON_19_PACK_2,MONDFEST
TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN,LAN-ELAN
TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN_DESC,"Wenn 8-Bit in der Nähe seines Schadensboosters ist, verbindet er sich direkt mit ihm und erhöht so sein Bewegungstempo."
TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE,EL ROBUSTO
TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE_DESC,"Wenn sich El Primos Superskill auflädt, lädt sich außerdem eine Wachstumsleiste auf. Ist diese voll, werden El Primos maximale Trefferpunkte um <c00cc00><VALUE1></c> erhöht. Der Bonus verfällt, wenn El Primo besiegt wird."
TID_SPEC_ABI_ARMOR,SCHUSSSICHERE WESTE
TID_SPEC_ABI_ARMOR_DESC,"Colts Weste absorbiert <c00cc00><VALUE1></c> Schaden. Wenn Colt besiegt wird, erhält er eine brandneue Weste. Wie viel die Weste noch aushält, wird in der gelben Leiste angezeigt."
TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET,GASSI
TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET_DESC,Ramschi folgt Jessie nun auf Schritt und Tritt.
TID_SPEC_SHIELD_ULTI,SCHILD
TID_SPEC_SHIELD_ULTI_DESC,"Während Brocks Superskill voll aufgeladen ist (und er ihn nicht gerade einsetzt), erhält er einen Schild, der <c00cc00><VALUE1> %</c> Schaden absorbiert."
TID_SPEC_ABI_PET,VOGELTUNG
TID_SPEC_ABI_PET_DESC,Dynamikes Kanarienvogel kämpft mit!
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI,GEISTERFAUST
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI_DESC,"Ist Genes Superskill vollständig aufgeladen, verursacht er <c00cc00>+<VALUE1></c> Schaden mit seinem Angriff."
TID_ARCADE,8-BIT
TID_ARCADE_DESC,"8-Bit ist ein wandelnder Arcade-Automat, der Blaster-Strahlen verschießt. Sein Superskill erhöht den Schaden seiner Verbündeten!"
TID_ARCADE_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZE
TID_ARCADE_WEAPON,BLASTER-STRAHLEN
TID_ARCADE_ULTI,SCHADENSBOOSTER
TID_ARCADE_WEAPON_DESC,"Verschießt eine Salve Blaster-Strahlen, die getroffenen Gegnern Schaden zufügen. Die Strahlen haben eine mittelgroße Reichweite und geringe Streuung."
TID_ARCADE_ULTI_DESC,"Platziert eine Maschine, die den Schaden aller verbündeten Brawler in ihrem Wirkungsbereich erhöht."
TID_STAT_DAMAGE_BOOST,Schadensboost
TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_PERCENT,<BASEPOW> %
TID_STAT_DAMAGE_PER_BEAM,Schaden pro Strahl
TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI,BOOSTERBOOST
TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI_DESC,Erhöht die Reichweite des Schadensboosters um <c00cc00><VALUE1> %</c> und erhöht seinen Schaden um <c00cc00><VALUE2> %</c>.
TID_DAMAGE_BOOSTER_HEALTH,Schadensbooster-TP
TID_BEST_VALUE_DISCOUNT,<VALUE> %\nRABATT!
TID_BEST_VALUE_EXTRA,<VALUE> %\nEXTRA
TID_BEST_VALUE_BONUS,<VALUE> %\nBONUS
TID_PROMOCODE_PACK,Promocode-Paket
TID_DIAMONDS,Juwelen
TID_BATTLE_ROYALE_22A,Wüstenwirbel
TID_BATTLE_ROYALE_23A,Outbackaction
TID_BATTLE_ROYALE_24A,Ödlandoffensive
TID_GOLDRUSH_24A,Royal Flush
TID_WANTED_17A,Üppige Oase
TID_BALL_14A,Feldtor
TID_BALL_15A,Ab die Post!
TID_SHOP_LABEL_BEST_VALUE,TOPANGEBOT
TID_SHOP_LABEL_MOST_POPULAR,BESTSELLER
TID_SHOP_LABEL_EXCLUSIVE_OFFER,EXKLUSIVES ANGEBOT
TID_SHOP_LABEL_POPULAR,BELIEBT
TID_SHOP_LABEL_PERCENT_BONUS,<VALUE> % BONUS
TID_SHOP_LABEL_PERCENT_EXTRA,<VALUE> % <cFFDB4F>EXTRA</c>
TID_BATTLE_ROYALE_25A,Heikles Eiland
TID_BATTLE_ROYALE_26A,Ins kalte Wasser
TID_BATTLE_ROYALE_27A,Dropkick
TID_BATTLE_ROYALE_28A,Futterneid
TID_PIPER_PINK_SKIN,PINKE PIPER
TID_PIPER_PINK_SKIN_SHOP,PINKE\nPIPER
TID_TARA_BLUE_SKIN,IRIS TARA
TID_TARA_BLUE_SKIN_SHOP,IRIS\nTARA
TID_8BIT_CLASSIC_SKIN,8-BIT CLASSIC
TID_8BIT_CLASSIC_SKIN_SHOP,8-BIT\nCLASSIC
TID_LEON_SHARK_SKIN,HAIFISCH LEON
TID_LEON_SHARK_SKIN_SHOP,HAIFISCH\nLEON
TID_BATTLE_ROYALE_29A,Panik im Paradies
TID_BATTLE_ROYALE_30A,Kritischer Kreuzverkehr
TID_BATTLE_ROYALE_31A,Fifty-fifty
TID_BALL_16A,Stangenwald
TID_BALL_17A,Kruder Kick
TID_BALL_18A,Mordsschuss
TID_BALL_19A,Flugball
TID_BALL_20A,Blitzkick
TID_IAP_INFO_MORE_INFO_BTN,자세히보기
TID_SANDSTORM,SANDY
TID_GAME_MODE_14,TAKEDOWN
TID_GAME_MODE_14_DESC,"Verursache mehr Schaden am Boss als die anderen Spieler. Je mehr Schaden du anrichtest, desto höher ist dein Rang im Match.\n\nSammle Powerwürfel ein, um deine Trefferpunkte und deinen Schaden zu erhöhen. Powerwürfel erscheinen an zufälligen Stellen der Map."
TID_BOSS_RACE_INTRO_TEXT,Füge dem Boss so viel Schaden wie möglich zu!
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_ALL_VS_ALL,Jeder gegen jeden
TID_BOSS_RACE_1,Letztes Gefecht
TID_BOSS_RACE_IN_LEAD,Du liegst in Führung!
TID_BOSS_RACE_DOING_GOOD,Gute Arbeit! Weiter so!
TID_BOSS_RACE_DOING_OK,Du machst dich gut!
TID_BOSS_RACE_DOING_BAD,Füge dem Boss mehr Schaden zu!
TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_TITLE,VERKNÜPFE DEIN SPIEL MIT EINER SUPERCELL ID UND SICHERE DIR <NAME> <c<COLOR>>KOSTENLOS</c>!
TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_DESC,SUPERCELL ID
TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_CLAIM,VERBINDEN
TID_GAME_MODE_15,STARKAMPF
TID_GAME_MODE_15_DESC,"Sammle Sterne, indem du andere Spieler besiegst. Jedes Mal. wenn du einen Spieler besiegst, erhöht sich das auf dich ausgesetzte Kopfgeld um einen Stern (Maximum: 7 Sterne).\n\nDer Spieler, der am Ende des Spiels die meisten Sterne hat, gewinnt."
TID_SOLO_BOUNTY_IN_LEAD,Du liegst in Führung!
TID_SOLO_BOUNTY_DOING_GOOD,Gute Arbeit! Weiter so!
TID_SOLO_BOUNTY_DOING_OK,Du machst dich gut!
TID_SOLO_BOUNTY_DOING_BAD,Du brauchst mehr Sterne!
TID_SANDSTORM_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_SANDSTORM_DESC,"Sandy ist ein Brawler mit Schlafmangel, der mächtige Sandmagie beherrscht. Er beschießt Feinde mit scharfen Steinchen und beschwört einen Sandsturm, in dem sich Verbündete verstecken können."
TID_SANDSTORM_WEAPON,STEINCHENSCHUSS
TID_SANDSTORM_WEAPON_DESC,"Sandy beschießt seine Gegner mit scharfen, zieldurchdringenden Steinchen. Autsch!"
TID_SANDSTORM_ULTI,SANDSTURM
TID_SANDSTORM_ULTI_DESC,"Sandy beschwört einen Sandsturm, der <time> Sekunden lang anhält und verbündete Brawler, die sich in ihm befinden, verbirgt."
TID_STAT_SANDSTORM,SANDSTURM
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT,RAUER SAND
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT_DESC,Sandsturm verursacht nun außerdem bei Gegnern <c00cc00><VALUE1></c> Schaden pro Sekunde.
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT,HEILENDE WINDE
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT_DESC,Sandsturm heilt nun außerdem verbündete Brawler um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde.
TID_SHOP_SKIN_SALE,SKIN-SALE
TID_IAP_B2S_19_PACK_1,BACK TO SCHOOL!
TID_IAP_B2S_19_PACK_2,BACK TO SCHOOL!
TID_IAP_B2S_19_PACK_3,BACK TO SCHOOL!
TID_GENE_PIRATE_SKIN,PIRAT GENE
TID_GENE_PIRATE_SKIN_SHOP,PIRAT\nGENE
TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN,ROTER MAGIER BARLEY
TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN_SHOP,ROTER MAGIER\nBARLEY
TID_SANDY_SLEEPY_SKIN,SCHLÄFRIGER SANDY
TID_SANDY_SLEEPY_SKIN_SHOP,SCHLÄFRIGER\nSANDY
TID_BOSS_RACE_2,Bossbändigen
TID_BOSS_RACE_3,Freundfeind
TID_BOSS_RACE_4,Mehr Masse
TID_BOSS_RACE_5,Trainingsmontage
TID_BOSS_RACE_6,Wirrer Irrgarten
TID_BOSS_RACE_7,Peinliches Patt
TID_SHOP_SKIN_NEW_RELEASE,NEUES RELEASE!
TID_SEASON_END_OFFER,SAISONENDE-ANGEBOT
TID_IAP_OCTOBER_OFFER,OKTOBERANGEBOT
TID_IAP_MONDAY_OFFER,MONTAGSSPECIAL
TID_IAP_VERY_SPECIAL_OFFER,EIN GANZ BESONDERES ANGEBOT
TID_IAP_IKE_ROYALE,MONTAGETURM ROYALE
TID_IAP_COIN_SHOWER,MÜNZREGEN
TID_MUMMY,EMZ
TID_ADDITIONAL_GEM_TOOLTIP_FOR_JAPAN,\n\nGekaufte Juwelen: <PAID>\nGratisjuwelen: <FREE>\nGesamt: <TOTAL>
TID_RANK,Rang: <val>/10
TID_SOLO_BOUNTY_NO_RANK,"Besiege Brawler, um Sterne zu verdienen!"
TID_BOSS_RACE_NO_RANK,Verursache Schaden am Boss!
TID_MUMMY_SHORT_DESC,KÄMPFERIN
TID_MUMMY_DESC,Emz versprüht ihr Hochdruck-Haarspray und verursacht damit Schaden über Zeit. Mit ihrem Superskill verlangsamt sie Gegner.
TID_MUMMY_WEAPON,HOCHDRUCK-HAARSPRAY
TID_MUMMY_WEAPON_DESC,"Emz verschießt eine Ladung ihres Hochdruck-Haarsprays, das stark genug ist, um Metall zum Schmelzen zu bringen."
TID_MUMMY_ULTI,KAUSTISCHES CHARISMA
TID_MUMMY_ULTI_DESC,"Emz hüllt sich in eine giftige Wolke ein, die Gegner verlangsamt und ihnen Schaden zufügt."
TID_STAT_MUMMY,Emz
TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW,SCHLECHTES KARMA
TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW_DESC,Gegner im Effektradius von Emz‘ giftigem Haarspray erleiden größer werdenden Schaden (<c00cc00><VALUE1></c> % pro Treffer).
TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG,HYPE
TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG_DESC,Emz regeneriert <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde für jeden gegnerischen Brawler im Wirkungsbereich ihres Superskills.
TID_FRIEND_ADD_YOUR_ID,Deine ID: <ID>
TID_FRIEND_ADD_BUTTON,FREUND\nHINZUF.
TID_FRIEND_ADD_BUTTON_SHORT,HINZUF.
TID_FRIEND_ADD_DEFAULT_TEXT,Spieler-ID eingeben
TID_FRIEND_ADD_CODE_SENT,Freundschaftsanfrage gesendet
TID_FRIEND_ADD_CODE_INVALID,Ungültige Spieler-ID
TID_IAP_CYBER_WEEK_19_1,CYBERWOCHE-ANGEBOT
TID_IAP_CYBER_WEEK_19_2,CYBERWOCHE-ANGEBOT
TID_IAP_CYBER_WEEK_19_3,CYBERWOCHE-ANGEBOT
TID_IAP_GSTAR2019_FINALS,WORLD-FINALS-ANGEBOT
TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_1,ES IST BRAWL-O-WEEN!
TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_2,SÜSSES ODER ... MÜNZEN?
TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_3,SKIN-OVERLOAD!
TID_IAP_ARABIC_19_1,AUF ARABISCH SPIELEN
TID_IAP_ARABIC_19_2,AUF ARABISCH SPIELEN
TID_EVENT_MODIFIER_8,BOSSLASER
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_8,Der Boss verschießt Laser.
TID_EVENT_MODIFIER_9,BOSS-KETTENBLITZE
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_9,Der Boss verschießt Kettenblitze.
TID_EVENT_MODIFIER_10,BOSSRAKETEN
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_10,Der Boss verschießt Raketen.
TID_STAT_DAMAGE_PER_HALF_SECOND,Schaden pro halbe Sekunde
TID_FRIENDS_PAGE_BUTTON_INVITE,EINLADEN
TID_TEAM_ROOM_CODE,Teamcode:
TID_TEAM_ROOM_CODE_SHORT,TEAM:\n<NUM>
TID_FRIENDS_PAGE_SOCIAL_NETWORKS,SOZIALE NETZWERKE
TID_CLAN_TAB_MEMBERS,Mitglieder: <NUM>/<TOTAL>
TID_CLAN_TAB_CHAT,Chat
TID_SHELLY_WITCH_SKIN,HEXE SHELLY
TID_SHELLY_WITCH_SKIN_SHOP,HEXE\nSHELLY
TID_LEON_WEREWOLF_SKIN,WERWOLF LEON
TID_LEON_WEREWOLF_SKIN_SHOP,WERWOLF\nLEON
TID_PIPER_CALAVERA_SKIN,CALAVERA PIPER
TID_PIPER_CALAVERA_SKIN_SHOP,CALAVERA\nPIPER
TID_FRANK_DJ_SKIN,DJ FRANK
TID_FRANK_DJ_SKIN_SHOP,DJ\nFRANK
TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN,SCHATTENRITTERIN JESSIE
TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN_SHOP,SCHATTENRITTERIN\nJESSIE
TID_SKIN_FEATURE_MODEL,- Neues Brawlermodell
TID_SKIN_FEATURE_PET,- Neues Begleitermodell
TID_SKIN_FEATURE_TURRET,- Neues Geschützturmmodell
TID_SKIN_FEATURE_VFX,- Neue Effekte
TID_SKIN_FEATURE_ANIM,- Neue Animationen
TID_SKIN_FEATURE_SFX,- Neue Sounds
TID_SKIN_FEATURE_VOICE,- Neue Stimme
TID_SKIN_FEATURE_TEXTURE,- Neue Texturen
TID_SKIN_FEATURE_COLOR,- Neue Farben
TID_HINT_44,"Das Matchmaking im POWERPLAY-Modus richtet sich nach der Anzahl der Punkte, die du in der aktuellen POWERPLAY-Saison hast."
TID_OPTIONAL_OR,ODER
TID_LONESTAR_01,Verfluchte Fälle
TID_LONESTAR_02,Küstenchaos
TID_LONESTAR_03,Akute Gefahr
TID_LONESTAR_04,Sternstunde
TID_LONESTAR_05,Blumenkohl
TID_LONESTAR_06,Knappes Ding
TID_LONESTAR_07,Auf eigene Faust
TID_LONESTAR_08,Wegekreuz
TID_BOSS_RACE_8,Ölfeld
TID_BOSS_RACE_9,Crazy Coup
TID_BOSS_RACE_10,Altmetall
TID_BOSS_RACE_11,Funky Punk
TID_BOSS_RACE_12,Alles auf Angriff
TID_BOSS_RACE_13,Alligatorallee
TID_BOSS_RACE_14,Enge Sache
TID_CONTACT_US_WELCOME_TEXT,Hallo!
TID_TEAM_CHAT_POPUP_INVITE,EINLADEN
TID_IAPS_NOT_READY,Angebote noch nicht geladen. Bitte versuche es später erneut.
TID_IAP_NOT_FOUND,Produkt nicht gefunden
TID_TEAM_LOG_TAB,TEAMLOG
TID_TEAM_LOG_TITLE,TEAMLOG
TID_LEON_SALLY_SKIN,SALLY LEON
TID_LEON_SALLY_SKIN_SHOP,SALLY\nLEON
TID_CARL_LEONARD_SKIN,LEONARD CARL
TID_CARL_LEONARD_SKIN_SHOP,LEONARD\nCARL
TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN,EL BROWN
TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN_SHOP,EL BROWN
TID_PLAYER_CTX_SEND_FRIEND_REQUEST,FREUNDSCHAFTSANF.
TID_PLAYER_CTX_PROFILE,PROFIL
TID_PLAYER_CTX_KICK,KICKEN
TID_EMOJIS_TITLE,EMOJIS
TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER,NEUER BRAWLER
TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_SKIN,NEUER SKIN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER_AND_SKIN,NEUER BRAWLER & SKIN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLER_AND_NEW_SKIN,BRAWLER & NEUER SKIN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLIDAYS_GIFT,BRAWLIDAYS-GESCHENK
TID_LONESTAR_09,Vier Gemeinden
TID_EXTRA_COPYRIGHT,"\nBROWN & FRIENDS, Copyright LINE\n"
TID_ESTIMATED_MAINENANCE_TIME,Geschätzte Dauer: <TIME>
TID_IAP_XMAS_19_0,"HO, HO, HO!"
TID_IAP_XMAS_19_1,HAPPY BRAWLIDAYS
TID_IAP_XMAS_19_2,HAPPY BRAWLIDAYS
TID_IAP_XMAS_19_3,HAPPY BRAWLIDAYS
TID_IAP_XMAS_19_4,HAPPY BRAWLIDAYS
TID_IAP_COINPACK_11_19,"MÜNZEN, MÜNZEN, MÜNZEN"
TID_IAP_NEWYEAR_20,FROHES NEUES JAHR
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_4_NOT_AVAILABLE,BROWN & FRIENDS-Skin
TID_HOME_PAGE_PENDING_DONATION,WICHTIGE\nNACHRICHT
TID_SETTINGS_BLOCK_FRIEND_REQUESTS,FREUNDSCH.-ANFR. BLOCK.
TID_SPAWNER_DUDE,MR. P
TID_BEE_SNIPER,BEA
TID_BEE_SNIPER_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZIN
TID_BEE_SNIPER_DESC,Bea liebt sämtliche Insekten und nennt sie ihr \qFun-Geziefer\q. Sie verschießt aus hoher Entfernung mechanische Bienen und lässt mit ihrem Superskill einen wütenden Schwarm auf Gegner los.
TID_BEE_SNIPER_WEAPON,STACHELSCHUSS
TID_BEE_SNIPER_WEAPON_DESC,"Bea feuert ein Geschoss mit einer hohen Reichweite ab. Trifft dieses ein Ziel, wird ihr nächster Schuss mit epischem Schaden aufgeladen."
TID_BEE_SNIPER_ULTI,STAHLSCHWARM
TID_BEE_SNIPER_ULTI_DESC,"Bea entsendet einen Schwarm mechanischer Bienen, die sich aufteilen und Gegner verlangsamen."
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1,SOFORTAUFLADUNG
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1_DESC,"Beas verstärkter Stachelschuss wird einmal sofort erneut aufgeladen, wenn sie Gegner mit ihm verfehlt."
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2,HONIGWABE
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2_DESC,"Bea erhält einen Schild im Wert von <c00cc00><VALUE1> %</c>, während Stachelschuss mit Extraschaden aufgeladen ist."
TID_SPEEDY,MAX
TID_SPEEDY_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZERIN
TID_SPEEDY_DESC,Max hat es immer eilig! Sie greift mit einem Schnellschuss-Blaster an. Ihr Superskill beschleunigt sie und ihre Verbündeten.
TID_SPEEDY_WEAPON,TEMPOBLASTER
TID_SPEEDY_WEAPON_DESC,Max‘ Blaster verschießt rasend schnell Projektile! Er verfügt über eine Menge Munition und Max lädt flink nach.
TID_SPEEDY_ULTI,AB GEHT‘S!
TID_SPEEDY_ULTI_DESC,Max erhöht vorübergehend ihr eigenes Bewegungstempo und das von Verbündeten in ihrer Nähe. Gotta go fast!
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1,SUPERSCHNELL
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1_DESC,"Während sie sich bewegt, lädt Max ihren Superskill auf."
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2,RUN AND GUN
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2_DESC,"Max lädt schneller nach, während sie sich bewegt."
TID_SPEEDY_ULTI_STAT,AB GEHT‘S!
TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_BRAWLER,Wir brauchen ...
TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_MODE,Spielen wir ...
TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_FRIENDLY_LOCATION,Lass uns spielen ...
TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_BRAWLERS,Wechseln wir Brawler!
TID_QUICK_MESSAGE_GOOD_GAME,Gutes Spiel!
TID_QUICK_MESSAGE_PLAY_AGAIN,Noch ein Spiel?
TID_QUICK_MESSAGE_WELL_PLAYED,Gut gespielt!
TID_QUICK_MESSAGE_WOW,Wow!
TID_QUICK_MESSAGE_OK,Okay!
TID_QUICK_MESSAGE_GOTTA_GO,Muss los. Viel Spaß!
TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_MODE,Wechseln wir den Spielmodus!
TID_QUICK_MESSAGE_BYE,Tschüss!
TID_QUICK_MESSAGE_CLOSE_MATCH,Das war knapp!
TID_QUICK_MESSAGE_READY,Fertig?
TID_QUICK_MESSAGE_READY_GO,Fertig? Los geht´s!
TID_QUICK_MESSAGE_HI,Hi!
TID_QUICK_MESSAGE_NEED_BREAK,Ich brauche eine Pause!
TID_QUICK_MESSAGE_NEED_TO_GO,Ich muss los. Viel Spaß noch!
TID_QUICK_MESSAGE_THANKS,Danke!
TID_QUICK_MESSAGE_SORRY,Sorry!
TID_QUICK_MESSAGE_OOPS,Ups!
TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_BRAWLER,Kannst du als <c<COLOR>><NAME></c> spielen?
TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_STARPOWER,Kannst du <c<COLOR>><NAME></c> benutzen?
TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_MODE,Lass uns <c<COLOR>><NAME></c> spielen!
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER,Welchen Brawler soll ich nehmen?
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE,Welches Ereignis wollen wir spielen?
TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_BRAWLER_SHORT,VORSCHLAGEN
TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_CANCEL,VORSCHLAG ABBRECHEN
TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE_SHORT,EINEN BRAWLER VORSCHLAGEN
TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE,<NAME> EINEN BRAWLER VORSCHLAGEN
TID_SUGGEST_EVENT_TITLE,EREIGNIS VORSCHLAGEN
TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON_SHORT,VORSCHLAGEN
TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON,EREIGN. VORSCHL.
TID_EVENT_SUGGESTION_EXPIRED,Der Ereignisvorschlag ist abgelaufen.
TID_SUGGESTED_BRAWLER_TITLE,BRAWLER-VORSCHLAG
TID_SUGGESTED_BRAWLER_DESC,Möchtest du <c<COLOR>><NAME></c> spielen?
TID_SUGGESTED_BRAWLER_YES,JA
TID_SUGGESTED_BRAWLER_NO,NEIN
TID_EVENT_SUGGESTION_TITLE,Dieses Ereignis auswählen?
TID_EVENT_SUGGESTION_DESC,Möchtest du dieses Ereignis spielen?
TID_EVENT_SUGGESTION_YES,JA
TID_EVENT_SUGGESTION_NO,NEIN
TID_CHAT_LETSPLAY_ITEM,Spielen wir
TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM,Brawlervorschlag an: <NAME>
TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM_YOU,Brawlervorschlag für dich:
TID_MAINTENANCE_DEEP_LINKS_NOT_AVAILABLE,Nicht während Wartungspause verfügbar
TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_TITLE,Updaten auf neue Version
TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_MESSAGE,Wir aktualisieren das Spiel. Bitte schau etwas später wieder vorbei!
TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_BUTTON,Okay
TID_CONTEXT_MENU_PROFILE,PROFIL
TID_CONTEXT_MENU_SPECTATE,ZUSCHAUEN
TID_CONTEXT_MENU_KICK,KICKEN
TID_CONTEXT_MENU_SWAP,SEITEN TAUSCHEN
TID_CONTEXT_MENU_REMOVE,ENTFERNEN
TID_CONTEXT_MENU_JOIN,TEAM BEITRETEN
TID_CONTEXT_MENU_INVITE,INS TEAM EINLADEN
TID_CONTEXT_MENU_REPORT,MELDEN
TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_BRAWLER,BRAWLER VORSCHLAGEN
TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_STAR_POWER,STARPOWER\nVORSCHLAGEN
TID_CONTEXT_MENU_CLAN_PROMOTE,BEFÖRDERN
TID_CONTEXT_MENU_CLAN_DEMOTE,HERABSTUFEN
TID_CONTEXT_MENU_CLAN_KICK,KICKEN
TID_TEAM_CHAT_TAB_MESSAGE,CHAT
TID_TEAM_CHAT_TAB_LOG,LOG
TID_TEAM_CHAT_TAB_SAY,SAGE ...
TID_TEAM_CHAT_TAB_CHAT,CHAT
TID_BUTTON_NAVI_FRIENDS,FREUNDE
TID_BUTTON_NAVI_CLAN,CLUB
TID_CLAN_POPUP_TITLE,CLUB
TID_CLAN_SEARCH_POPUP_TITLE,CLUBS SUCHEN
TID_CLAN_JOIN_POPUP_TITLE,CLUB BEITRETEN
TID_CLAN_POPUP_TAB_CHAT,CHAT
TID_BUTTON_SCID,SUPERCELL ID
TID_BUTTON_NAVI_CHAT,CHAT
TID_BUTTON_NAVI_TEAM,TEAM
TID_GAME_MODE_16,TROPHÄENDIEBE
TID_GAME_MODE_16_DESC,"Schnapp dir die Trophäen der Gegner und bring sie in deine Basis! Das Match ist vorbei, wenn ein Team zwei Trophäen erobert hat oder wenn die Zeit abläuft."
TID_CTF_INTRO_TEXT,Mit zwei Trophäen gewinnt ihr!
TID_TEAM_CHAT_NOT_AVAILABLE_NO_TEAM,"Erstelle ein Team, um mit Freunden zu spielen und zu chatten!"
TID_CTF_2,Seitenlinie
TID_HINT_CTF_STEAL_GIFT,Schnapp dir die Trophäe von den Gegnern!
TID_HINT_CTF_BRING_GIFT_BACK,Bring die Trophäe in deine Basis!
TID_CTF_GOAL,<name>\nhat eine Trophäe gestohlen!
TID_IAP_XMAS_19_GENERIC,HAPPY BRAWLIDAYS
TID_IAP_XMAS_19_GENERIC_2,"HO, HO, HO!"
TID_IAP_NEW_YEAR_20,FROHES NEUES JAHR
TID_IAP_COINPACK_GENERIC,"MÜNZEN, MÜNZEN, MÜNZEN"
TID_GOLDRUSH_35,Timeout
TID_GOLDRUSH_36,Grünfläche
TID_GOLDRUSH_37,Sturmstrudel
TID_GOLDRUSH_38,Exzellente Eskapade
TID_GOLDRUSH_39,Kreuz und quer
TID_GOLDRUSH_40,Letzte Beute
TID_GOLDRUSH_41,Schmaler Grat
TID_GOLDRUSH_42,Klassikchassis
TID_GOLDRUSH_43,Freiraumfight
TID_GOLDRUSH_44,Gischtgefecht
TID_GOLDRUSH_45,Überraschungsparty
TID_BANKHEIST_19,Bombastisch
TID_BANKHEIST_20,Tornadoring
TID_BANKHEIST_21,Alle Hände voll
TID_BANKHEIST_22,Konterkanonieren
TID_BANKHEIST_23,Banditenhöhle
TID_BANKHEIST_24,Wildes Meer
TID_BANKHEIST_25,Prunkplünderung
TID_BANKHEIST_26,Kluger Klau
TID_WANTED_18,Sternflut
TID_WANTED_19,Semaphor
TID_WANTED_20,Land ahoi
TID_WANTED_21,Kettenreaktion
TID_WANTED_22,Fata Morgana
TID_WANTED_23,Tiefe Tücken
TID_WANTED_24,Arger Aufprall
TID_WANTED_25,Krasse Kanonen
TID_WANTED_26,Austritt
TID_BATTLE_ROYALE_34,Sichere Mitte
TID_BATTLE_ROYALE_35,Kreis-Canyon
TID_BATTLE_ROYALE_36,Kaktusparty
TID_BATTLE_ROYALE_37,Kernchaos
TID_BATTLE_ROYALE_38,Schatzkarte
TID_BATTLE_ROYALE_39,Kursänderung
TID_BATTLE_ROYALE_40,Blockparty
TID_BATTLE_ROYALE_41,Blickwinkel
TID_BATTLE_ROYALE_42,Ballistikball
TID_BATTLE_ROYALE_43,Verschanzungsfun
TID_RICO_CLASSIC_SKIN,KLASSISCHER RICO
TID_RICO_CLASSIC_SKIN_SHOP,KLASSISCHER\nRICO
TID_RICO_BETA_SKIN,RICOCHET
TID_RICO_BETA_SKIN_SHOP,RICOCHET
TID_COLT_CORSAIR_SKIN,KORSAR COLT
TID_COLT_CORSAIR_SKIN_SHOP,KORSAR\nCOLT
TID_CARL_CAPTAIN_SKIN,KAPITÄN CARL
TID_CARL_CAPTAIN_SKIN_SHOP,KAPITÄN\nCARL
TID_POCO_PIRATE_SKIN,PIRAT POCO
TID_POCO_PIRATE_SKIN_SHOP,PIRAT\nPOCO
TID_BEA_LADYBUG_SKIN,MARIENKÄFER BEA
TID_BEA_LADYBUG_SKIN_SHOP,MARIENKÄFER\nBEA
TID_MAX_BLUE_SKIN,GT MAX
TID_MAX_BLUE_SKIN_SHOP,GT\nMAX
TID_CTF_3,Populäre Präsente
TID_CTF_4,Winterraubzug
TID_CTF_5,Fest der Hiebe
TID_CTF_6,Rutschgefahr
TID_CTF_7,O Tannenbrawl
TID_CTF_8,Das beste Geschenk
TID_CTF_GOAL_MATCH_OVER,<name>\nhat eine Trophäe gestohlen!\n\nBrawl vorbei!
TID_STAT_DAMAGE_PER_DRONE,Schaden pro Geschoss
TID_GOLDRUSH_46,Zweitausend Seen
TID_EVENT_MODIFIER_11,STÜRMISCHE SEE
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_11,"Das Boot schwingt hin und her. Dadurch wird, je nachdem in welche Richtung du dich bewegst, dein Bewegungstempo schneller oder langsamer."
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER_SPLIT,Welchen Brawler soll ich nehmen?
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE_SPLIT,Welches Ereignis wollen wir spielen?
TID_DRILLER,JACKY
TID_GAME_MODE_17,HOTZONE
TID_KING_OF_HILL_1,Ein Punkt
TID_KING_OF_HILL_2,Zwei Punkte
TID_GAME_MODE_17_DESC,"Nimm alle Hotzones ein, um zu gewinnen!\n\nNimm jeden Punkt ein, indem du dich in der jeweiligen Hotzone aufhältst. Das erste Team, das alle Punkte auf der Map komplett eingenommen hat, gewinnt! Beide Teams können Hotzones gleichzeitig einnehmen. Stelle also sicher, dass das gegnerische Team außerhalb der Zonen bleibt. Ist die Zeit abgelaufen, gewinnt das Team, das bei der Einnahme der Zonen am weitesten fortgeschritten ist."
TID_KING_OF_HILL_INTRO_TEXT,Nimm alle Hotzones ein!
TID_IAP_LNY2020,MONDBRAWL
TID_IAP_TGS2020,ANGEBOT
TID_IAP_VD2020,FROHEN VALENTINSTAG
TID_IAP_MAR2020,WILLKOMMEN IM MÄRZ
TID_SPAWNER_DUDE_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZE
TID_SPAWNER_DUDE_DESC,"Mr. P ist ein frustrierter Gepäckträger, der seine Gegner mürrisch mit Koffern bewirft. Sein Superskill ruft Robohelfer herbei."
TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON,IHR KOFFER!
TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON_DESC,"Mr. P schleudert einen schweren Koffer. Trifft das Gepäckstück auf ein Hindernis oder einen Gegner, wirbelt es durch die Luft, landet mit einem lauten Krachen und verursacht Flächenschaden."
TID_SPAWNER_DUDE_ULTI,GEPÄCKHILFEN! ATTACKE!
TID_SPAWNER_DUDE_ULTI_DESC,"Mr. P errichtet eine Heimatbasis für seine Gepäckhilfenrobos. Er hat die kleinen, pinguinköpfigen Roboter so umprogrammiert, dass sie Gegner (und randalierende Gäste) angreifen."
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1,VORSICHT ZERBRECHLICH!
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1_DESC,"Mr. Ps prall gefüllte Koffer wirbeln auch dann durch die Luft und richten Schaden an, wenn sie weder Hindernis noch Ziel treffen."
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2,DREHTÜR
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2_DESC,"Gepäckhilfenrobos kommen <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden schneller zurück, nachdem sie besiegt wurden."
TID_HINT_GET_TO_ZONE,Gelange in eine Hotzone!
TID_HERO_INFO_TITLE,BRAWLER-STATS
TID_HERO_UPGRADE_TITLE,BRAWLER UPGRADEN?
TID_HERO_INFO_HERO_SPEED,Bewegungstempo
TID_HERO_INFO_SPEED_0,SEHR LANGSAM
TID_HERO_INFO_SPEED_1,LANGSAM
TID_HERO_INFO_SPEED_2,NORMAL
TID_HERO_INFO_SPEED_3,SCHNELL
TID_HERO_INFO_SPEED_4,SEHR SCHNELL
TID_HERO_INFO_ATTACK_SPEED,Nachladegeschwindigkeit
TID_HERO_INFO_ATTACK_RANGE,Reichweite
TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE,Schaden
TID_HERO_INFO_STUN_DURATION,Betäubungsdauer
TID_HERO_INFO_LONG_DASH_DELAY,Verzögerung v. gr. Spr.
TID_HERO_INFO_RANGE_0,GERING
TID_HERO_INFO_RANGE_1,NORMAL
TID_HERO_INFO_RANGE_2,HOCH
TID_HERO_INFO_RANGE_3,SEHR HOCH
TID_HERO_INFO_HEALTH,Trefferpunkte
TID_HERO_INFO_ATTACK_TYPE,Typ
TID_HERO_INFO_HEAL,Heilung
TID_PROTECT_SCORE_ZONE,Halte Gegner vom Betreten der Hotzones ab!
TID_8BIT_VIRUS_SKIN,VIRUS 8-BIT
TID_8BIT_VIRUS_SKIN_SHOP,VIRUS\n8-BIT
TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN,STRASSENNINJA TARA
TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN_SHOP,STRASSENNINJA\nTARA
TID_BIBI_GAMER_SKIN,HELDIN BIBI
TID_BIBI_GAMER_SKIN_SHOP,HELDIN\nBIBI
TID_PIPER_CUPID_SKIN,LIEBESBOTIN PIPER
TID_PIPER_CUPID_SKIN_SHOP,LIEBESBOTIN\nPIPER
TID_NITA_KOALA_SKIN,KOALA NITA
TID_NITA_KOALA_SKIN_SHOP,KOALA\nNITA
TID_MRP_AGENT_SKIN,AGENT P
TID_MRP_AGENT_SKIN_SHOP,AGENT P
TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE_MULTIPLIER,<AMMO>x <DAMAGE>
TID_HERO_INFO_DURATION,Dauer
TID_HERO_INFO_DAMAGE_REDUCTION,Schadensverringerung
TID_HERO_INFO_LIFE_STEAL,Durch Schd. erh. Heilung
TID_SPAWN_BUILDING_HEALTH,Heimatbasis-TP
TID_PORTER_HEALTH,Gepäckhilfen-TP
TID_PORTER_DAMAGE,Gepäckhilfen-Schaden
TID_KING_OF_HILL_3,Tempel des Codes
TID_KING_OF_HILL_4,Breakout-Brawl
TID_KING_OF_HILL_5,Controller-Chaos
TID_KING_OF_HILL_6,Goldene Hacks
TID_KING_OF_HILL_7,Street Brawler 2
TID_KING_OF_HILL_8,Primo Kong Jr.
TID_KING_OF_HILL_9,Quarter Pounder
TID_KING_OF_HILL_10,Super Brawl Out
TID_KING_OF_HILL_11,Highscore
TID_KING_OF_HILL_12,Münzen-Madness
TID_KING_OF_HILL_13,Game over
TID_KING_OF_HILL_14,Cheatcode
TID_KING_OF_HILL_15,Marble Brawler
TID_BALL_26,Flipflop
TID_BALL_27,Fallrückzieher
TID_BALL_28,Block-Kick
TID_BALL_29,Testspiel
TID_HERO_INFO_MEDIUM,MITTEL
TID_HERO_INFO_AVERAGE,DURCHSCHNITTLICH
TID_HERO_UPGRADE_TITLE_LEVEL,UPGRADE AUF POWERLEVEL <LVL>?
TID_DOUBLE_POINTS,Doppelte Punkte!
TID_HERO_INFO_UTILITY_LABEL,UTILITY
TID_HERO_INFO_VERSATILITY_LABEL,VIELSEITIGKEIT
TID_HERO_INFO_OFFENSE_LABEL,ANGRIFF
TID_HERO_INFO_DEFENSE_LABEL,VERTEIDIGUNG
TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN_SHOP,ZYLINDERTRÄGER\nMORTIS
TID_BARLEY_WIZARD_SKIN_SHOP,MAGIER\nBARLEY
TID_SHOTGUN_STAR_SKIN_SHOP,STAR\nSHELLY
TID_QUICK_MESSAGE_ONE_MOMENT,Einen Moment bitte.
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_STAR_TOKEN_HELP,Kannst du mir bei meiner Starmarke helfen?
TID_HERO_SORTING_LATEST,Neueste Brawler
TID_IAP_BUNDLE_OFFER,Sonderangebot
TID_WALLY,SPROUT
TID_SETTINGS_FIND_FRIENDS,MIT FREUNDEN SPIELEN
TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE,Mit KakaoTalk verknüpfen
TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO,"Verknüpfst du dein Konto mit KakaoTalk, siehst du die Brawl-Stars-Konten deiner KakaoTalk-Freunde in der Freundesliste. Auch deine Freunde sehen dann dein Brawl-Stars-Konto sowie deinen Online-Status und können dich zum Kämpfen einladen. Jetzt verknüpfen?"
TID_HERO_SCREEN_ITEM,GADGET
TID_HERO_SCREEN_STAR_POWER,STARPOWER
TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TITLE,HINWEIS
TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TEXT,Du wirst gleich zu einer Seite außerhalb von Brawl Stars weitergeleitet.
TID_NOTIFICATION_CC_STARTED,Die CHAMPIONSHIP-HERAUSFORDERUNG hat begonnen!
TID_NOTIFICATION_CC_ENDING,"Die CHAMPIONSHIP-HERAUSFORDERUNG endet bald. Du hast noch die Chance, sie zu meistern!"
TID_NOTIFICATION_PSG_STARTED,"Der PSG CUP hat begonnen! Gewinne ihn, um dir einen Gratisskin zu sichern!"
TID_NOTIFICATION_PSG_ENDING,"Der PSG CUP endet bald. Du hast noch die Chance, ihn zu gewinnen!"
TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_STARTED,<CHALLENGE> hat begonnen!
TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_ENDING,"<CHALLENGE> ist fast vorbei. Du hast noch Zeit, mitzumachen!"
TID_NOTIFICATION_COIN_RUSH,Neue JUWELENJAGD-Map verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_ATTACK_DEFEND,TRESORRAUB ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_BOUNTY_HUNTER,KOPFGELDJAGD ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_LASER_BALL,Eine neue BRAWLBALL-Map ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_BATTLE_ROYAL,Eine neue SHOWDOWN-Map ist verfügbar! Sei der letzte Überlebende!
TID_NOTIFICATION_BOSS,ALLE GEGEN EINEN ist verfügbar! Es gibt tolle Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_COOP,ROBO-RUMBLE hat begonnen! Besiege die Bots und gewinne Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_RAID_BOSS,BOSSKAMPF ist zurück! Wie weit schaffst du es?
TID_NOTIFICATION_ROBO_WARS,BELAGERUNG ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_BOSS_RACE,Eine neue TAKEDOWN-Map ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_LONE_STAR,Eine neue STARKAMPF-Map ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_CTF,GESCHENKERAUB ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_KING_OF_HILL,Eine neue HOTZONE-Map ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_NOTIFICATION_TOWN_CRUSHER,BOSSKAMPF ist zurück! Wie weit schaffst du es?
TID_NOTIFICATION_MULTIPLE_MODES,<PARAM> neue Maps spielbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_0,Eine kostenlose Belohnung erwartet dich!
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_1,Hol dir jetzt deine kostenlose Belohnung!
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_2,"Hol dir deine kostenlose Belohnung, bevor sie weg ist!"
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_3,Kostenlose Belohnungen warten auf dich!
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_4,Sichere dir jetzt deine kostenlose Belohnung!
TID_SEASON_ENDED_NOTI,Die Trophäenliga ist zu Ende. Es warten Belohnungen auf dich!
TID_KEY_BAR_FULL,<PARAM> Marken warten auf dich. Zeit zum Brawlen!
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL,Wie wär´s mit noch einem Brawl?
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM,Wie wär´s mit noch einem Brawl?
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE,Wie wär´s mit noch einem Brawl?
TID_POWER_PLAY_NOTIFICATION,Die POWERPLAY-Map <PARAM> ist verfügbar!
TID_NOTIFICATION_NEW_BRAWLER,<PARAM> ist da! Ansehen!
TID_NOTIFICATION_DOUBLE_TOKENS_STARTED,Das DOPPELMARKEN-EREIGNIS hat begonnen!
TID_NOTIFICATION_DOUBLE_COINS_STARTED,Das MÜNZREGEN-EREIGNIS hat begonnen! Brawle und verdiene Münzen!
TID_A_OUT_OF_B,<VALUE_A>/<VALUE_B>
TID_ENTER_AGE_PROMPT,Bitte teile uns dein Alter mit.
TID_ENTER_AGE_CONTINUE,BESTÄTIGEN
TID_ENTER_AGE_GAMEPLAY,Dies hat keinerlei Einfluss auf das Gameplay.
TID_ENTER_AGE_TIP,Teile uns dein Alter mithilfe des Schiebers mit.
TID_ENTER_AGE_TITLE,Willkommen bei Brawl Stars!
TID_ENTER_AGE_LEGAL,"Indem du auf BESTÄTIGEN tippst, stimmst du unseren <TOS> und <PP> zu."
TID_CHALLENGE_WON_TITLE,HERAUSFORDERUNG GEWONNEN!
TID_CHALLENGE_REWARD_CLAIM,EINFORDERN
TID_BUTTON_INVITE_SNS,TEAMEINLADUNG
TID_OFFLINE_FRIENDS,OFFLINE-FREUNDE EINLADEN
TID_BATTLE_END_CHALLENGE_WIN_LABEL,HERAUSFORDERUNG GEWONNEN!
TID_BATTLE_END_PSG_CHALLENGE_WIN_INFO,Herzlichen Glückwunsch! Du hast den PSG CUP gewonnen und bist ein echter Brawlball-Champion!
TID_PSG_TEASER_TITLE,Beginnt bald!
TID_PSG_TEASER_INFO,"Mach dich bereit für den PSG CUP!\n\nGewinne <WIN> Brawlball-Matches, um dir den Skin PSG Shelly gratis zu sichern! Spiele zusammen mit Freunden oder nutze die Funktion \qTeamsuche\q, um deine Gewinnchancen zu erhöhen.\n\nDie Herausforderung läuft nur <DURATION> Stunden - mach also das Beste daraus!"
TID_ACCESSORY_BLOCKED_DEAD,"Gadget kann nicht verwendet werden, während du besiegt bist!"
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_USES_LEFT,Alle Aufladungen aufgebraucht!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_COOLDOWN,Gadget hat noch Abklingzeit!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_CARRYING_ITEM,"Kann nicht verwendet werden, während du Gegenstände trägst!"
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_MISSING,Kein Ziel verfügbar!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_TOO_FAR,Ziel ist zu weit entfernt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_AMMO,Nicht genügend Attacken verfügbar!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_HOLDING_BRAWL_BALL,"Kann nicht aktiviert werden, während du den Ball hältst!"
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_TURRET,Kann nicht ohne einen Geschütz-/Unterstützungsturm aktiviert werden!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TURRET_TOO_FAR,Geschütz-/Unterstützungsturm ist zu weit entfernt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_BEAR,Kann nicht ohne den Bären aktiviert werden!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_BEAR_TOO_FAR,Bär ist zu weit entfernt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_ENEMY_IN_RANGE,Keine Gegner in Reichweite!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_BUSH_TOO_FAR,Keine Büsche in Reichweite!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_PORTERS_IN_RANGE,Keine Gepäckhilfenrobos in Reichweite!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_HEALTH,Du hast bereits volle Trefferpunkte!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_BULLDOZER,Bulldozer muss aktiv sein!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_WALL,Eine aktive Hecke wird benötigt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_ULTI_ALREADY_CHARGED,Der Superskill ist bereits aufgeladen!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_LOU_ULTI,Sirup auf dem Boden benötigt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_OPPONENT_IN_AREA,Keine Gegner in Sirup!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_RAGE,Mehr Wut benötigt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_SUPER_REQUIRED,Superaufladung benötigt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_MECHA,ROBOTER-Form benötigt!
TID_WALLY_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_WALLY_DESC,Sprout wurde ursprünglich als Pflanzroboter gebaut und wirft mit springenden Saatbomben um sich. Mit seinem Superskill baut er ein pflanzliches Hindernis auf!
TID_WALLY_WEAPON,SAATBOMBE
TID_WALLY_WEAPON_DESC,"Sprout schleudert einen Saatball, der herumspringt, bevor er hochgeht. Wenn er einen Gegner trifft, explodiert er sofort!"
TID_WALLY_ULTI,HECKE
TID_WALLY_ULTI_DESC,"Sprout nutzt seinen Superkeim, um eine Hecke aus dem Boden sprießen zu lassen, die Brawlern den Weg versperrt."
TID_SPEC_ABI_WALLY_1,ÜBERWUCHERUNG
TID_SPEC_ABI_WALLY_1_DESC,Alle <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden explodiert die nächste Saatbombe mit einem erhöhten Explosionsradius.
TID_SPEC_ABI_WALLY_2,PHOTOSYNTHESE
TID_SPEC_ABI_WALLY_2_DESC,"Sprout aktiviert einen Schild, der ihn zum Teil vor Angriffen schützt, wenn er sich in einem Busch versteckt."
TID_DRILLER_SHORT_DESC,SCHWERGEWICHT
TID_DRILLER_DESC,"Jacky lässt mit ihrem Presslufthammer den Boden und Gegner erzittern! Ihr Superskill zieht in der Nähe befindliche Feinde herbei, die anschließend mit der Nase im Dreck landen!"
TID_DRILLER_WEAPON,BOHRMEISTERIN
TID_DRILLER_WEAPON_DESC,Jacky springt auf ihren Presslufthammer und bringt den Boden um sie herum zum Beben. Getroffene Gegner werden in die Mangel genommen!
TID_DRILLER_ULTI,"BOHR, EY!"
TID_DRILLER_ULTI_DESC,"Jacky bohrt ein Loch in den Boden, in das Gegner hereingezogen werden. Dort macht Jacky sie mit ihrem Presslufthammer bekannt! Während der Wirkungsdauer ihres Superskills schirmt sie einen Teil des Schadens, den sie erleidet, ab."
TID_SPEC_ABI_DRILLER_1,MIT SCHMACKES
TID_SPEC_ABI_DRILLER_1_DESC,"Wenn sie Schaden erleidet, wandelt Jacky <c00cc00><VALUE1></c> % des Schadens in eine Bohrmeisterin-Konterattacke um."
TID_SPEC_ABI_DRILLER_2,HARTER HUT
TID_SPEC_ABI_DRILLER_2_DESC,Jackys Schutzhelm blockiert den von ihr erlittenen Schaden um <c00cc00><VALUE1></c> %.
TID_ACCESSORY_GROW_BUSH_DESC,"Rosa verteilt Dünger um sich herum und lässt so Büsche aus dem Boden sprießen, die als Tarnung dienen."
TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD_DESC,"Crow erhält einen Schild, der <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang <c00cc00><VALUE1> %</c> Schaden blockiert."
TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL_DESC,Sprout isst einen Busch und regeneriert so <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte.
TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP_DESC,Brock schießt auf den Boden unter ihm und katapultiert sich so in die Luft. Die Explosion verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden bei Gegnern im Wirkungsbereich.
TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND_DESC,Rico feuert Flummigeschosse in alle Richtungen ab.
TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND_DESC,Spike feuert <c00cc00><VALUE1></c> Nadelwellen in alle Richtungen ab und verursacht damit <c00cc00><VALUE2></c> Schaden pro Treffer.
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET_DESC,Penny jagt ihre Kanone in die Luft! Die Explosion zerstört Mauern und verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden bei dadurch getroffenen Gegnern.
TID_ACCESSORY_PET_SLAM_DESC,"Nita befiehlt ihrem Bären, einen donnernden Hieb auf den Boden abzufeuern, der alle Gegner im Umkreis lähmt."
TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW_DESC,Barley lässt eine Flasche mit klebrigem Gebräu fallen. Die dadurch entstandene Pfütze verlangsamt alle Gegner im Wirkungsbereich.
TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW_DESC,"Jessie verschießt eine Schockwelle aus ihrem Geschützturm, die alle Gegner in ihrem Wirkungsbereich verlangsamt."
TID_ACCESSORY_GENE_PUSH_DESC,"Alle Gegner in Genes Nähe werden zurückgestoßen. Falls mindestens ein gegnerischer Brawler in der Reichweite des Angriffs ist, stellt Gene außerdem <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte wieder her."
TID_ACCESSORY_TICK_EXTRA_MINES_DESC,Ticks nächster Angriff feuert <c00cc00><VALUE1></c> Minen ab.
TID_ACCESSORY_MAX_DASH_DESC,Max flitzt vorwärts. Während dieses Sprints ist sie immun gegenüber Schaden von Gegnern.
TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH_DESC,Shelly sprintet vorwärts und spart sich so ein paar überflüssige Schritte!
TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST_DESC,Jacky kriegt einen Energieschub und bewegt sich <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang <c00cc00><VALUE1></c> % schneller.
TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL_DESC,"Pam löst eine Heilsalve ihres Turms aus, die alle verbündeten Brawler im Wirkungsbereich, einschließlich Pam selbst, um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte heilt."
TID_ACCESSORY_TNT_SPIN_DESC,"Dynamike dreht sich wild im Kreis, verfügt über erhöhtes Bewegungstempo und wirft mehrere Dynamitstangen um sich herum. Jede Stange verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden bei Gegnern im Wirkungsbereich."
TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET_DESC,8-Bit teleportiert sich ohne Verzögerung zu seinem Schadensbooster.
TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN_DESC,"Darryl dreht sich im Kreis und feuert dabei in alle Richtungen. Jeder Schuss, der einen Gegner trifft, verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden und lädt seinen Superskill um <c00cc00><VALUE2> %</c> auf."
TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY_DESC,"Frank schüttelt negative Effekte ab und wird immun gegen Lähmungen, Verlangsamungen und kann nicht zurückgestoßen werden."
TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL_DESC,"Die nächste Spitzhacke, die Carl wirft, hinterlässt eine Spur aus glühenden Steinen! Gegner, die mit den Steinen in Kontakt kommen, werden in Brand gesetzt und erleiden dadurch insgesamt <c00cc00><VALUE1></c> Schaden über Zeit."
TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM_DESC,"Bo platziert ein Totem, das seinen Superskill sowie die seiner Verbündeten im Wirkungsbereich auflädt. Das Totem verliert nach und nach Trefferpunkte."
TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB_DESC,El Primo greift sich den ihm am nächsten stehenden Feind und wirft ihn in hohem Bogen über seine beeindruckend breiten Schultern.
TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING_DESC,Mortis vollführt eine 360°-Schaufelattacke und verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden bei Gegnern in seinem Umkreis.
TID_ACCESSORY_TARA_VISION_DESC,"Tara und ihre Verbündeten sehen <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang alle Gegner - selbst, wenn diese in Büschen versteckt sind."
TID_ACCESSORY_POCO_REGEN_DESC,Poco und alle Verbündeten in seiner Nähe werden <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde geheilt.
TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN_DESC,"Piper feuert einen defensiven Schuss auf den ihr am nächsten stehenden Gegner ab und verursacht so <c00cc00><VALUE2></c> Schaden, stößt ihn zurück und verlangsamt ihn."
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE_DESC,"Mr. P verstärkt seinen aktuellen Gepäckhilfenrobo, indem er dessen Schaden um <c00cc00><VALUE1></c> und dessen Trefferpunkte um <c00cc00><VALUE2></c> erhöht."
TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP_DESC,Sandy macht <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang ein Nickerchen und stellt so seine Trefferpunkte vollständig wieder her.
TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW_DESC,"Bea platziert einen Bienenstock. Der klebrige Honig in seinem Umkreis verlangsamt Gegner, die in ihn hineintreten."
TID_ACCESSORY_BULL_HEAL_DESC,Bull heilt sich ohne Verzögerung selbst um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte.
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD_DESC,Colt lädt sofort <c00cc00><VALUE1></c> Munitionseinheiten nach.
TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH_DESC,Emz stößt alle Feinde in ihrem Umkreis zurück und verursacht dabei <c00cc00><VALUE1></c> Schaden.
TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE_DESC,"Leon kreiert eine Illusion, die genau wie er aussieht, um Gegner zu verwirren."
TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL_DESC,Bibi heilt sich <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde.
TID_ACCESSORY_GROW_BUSH,WACHSTUMSBESCHLEUNIGER
TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD,VERTEIDIGUNGSBOOSTER
TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL,GARTENMULCH
TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP,RAKETENSENKEL
TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND,MULTIBALL-LAUNCHER
TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND,NADELKISSEN-FLAK
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET,TASCHENDETONATOR
TID_ACCESSORY_PET_SLAM,BÄRENTATZEN
TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW,SCHMIERIGER SIRUPMIXER
TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW,ZÜNDKERZE
TID_ACCESSORY_GENE_PUSH,WUNDERLAMPE
TID_ACCESSORY_TICK_EXTRA_MINES,MINENMANIE
TID_ACCESSORY_MAX_DASH,PHASENWECHSLER
TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH,SPRINTAMULETT
TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST,BOHRBOOSTER
TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL,IMPULSMODULATOR
TID_ACCESSORY_TNT_SPIN,BRUMMKREISEL
TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET,CHEATMODUL
TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN,RÜCKSTOSSROTATOR
TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY,AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL,GLÜHSTEINAUSWERFER
TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM,SUPERTOTEM
TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB,SUPLEXSUPPLEMENT
TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING,COMBO-KREISEL
TID_ACCESSORY_TARA_VISION,PSYCHO-VERSTÄRKER
TID_ACCESSORY_POCO_REGEN,STIMMGABEL
TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN,AUTOMATISCHE ZIELVORRICHTUNG
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE,TISCHKLINGEL
TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP,SCHLAFSTIMULATOR
TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW,HONIGSIRUP
TID_ACCESSORY_BULL_HEAL,T-BONE-INJEKTOR
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD,SCHNELLLADER
TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH,FRIENDZONER
TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE,KLONPROJEKTOR
TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL,VITAMINBOOSTER
TID_KAKAO_TEAM_INVITE,EINLADEN
TID_KAKAO_TEAM_INVITING,EINGELADEN
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_SUCCESS,Teameinladung verschickt!
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DISABLED,Einladung fehlgeschlagen: Der Spieler hat Nachrichten blockiert!
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DAILY_LIMIT,Einladung fehlgeschlagen: Tägliches Einladungslimit erreicht!
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_MONTHLY_LIMIT,Einladung fehlgeschlagen: Monatliches Einladungslimit dieses Spielers ist erreicht!
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_GENERIC,Einladung fehlgeschlagen: Bitte versuche es später erneut.
TID_MUTE_FREE_TEXT_CHAT,Textchat stummschalten
TID_QUICK_MESSAGE_LETS_CHAT,Möchtest du chatten?
TID_FAMILY_FRIENDLY,FAMILIEN-\nFREUNDLICH
TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE,Diese Einstellung kann später nicht geändert werden.
TID_CLAN_INFO_FF_INFO,"Wenn du die Kategorie deines Clubs als \qFamilienfreundlich\q festlegst, öffnest du ihn für Spieler jeden Alters."
TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE_ON_OFF,"Wenn du diese Einstellung aktivierst, kann sie später nicht mehr deaktiviert werden."
TID_SETTINGS_AGE_TITLE,ALTER FESTLEGEN
TID_POPUP_AGE_TITLE,Wann hast du Geburtstag?
TID_POPUP_AGE_CONTINUE,Weiter
TID_POPUP_AGE_DAY,Tag
TID_POPUP_AGE_MONTH,Monat
TID_POPUP_AGE_YEAR,Jahr
TID_TEAM_SETTING_ACCESSORIES,Verwendung v. Gadgets
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED,Der Textchat ist stummgeschaltet.
TID_PSG_SHELLY_SKIN,PSG SHELLY
TID_PSG_SHELLY_SKIN_SHOP,PSG\nSHELLY
TID_COACH_MIKE_SKIN,COACH MIKE
TID_COACH_MIKE_SKIN_SHOP,COACH\nMIKE
TID_MASCOT_DARRYL_SKIN,MASKOTTCHEN DARRYL
TID_MASCOT_DARRYL_SKIN_SHOP,MASKOTTCHEN\nDARRYL
TID_HORUS_BO_SKIN,HORUS BO
TID_HORUS_BO_SKIN_SHOP,HORUS\nBO
TID_TANUKI_JESSIE_SKIN,TANUKI JESSIE
TID_TANUKI_JESSIE_SKIN_SHOP,TANUKI\nJESSIE
TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN,DUNKLES HÄSCHEN PENNY
TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN_SHOP,DUNKLES HÄSCHEN\nPENNY
TID_COLLEGE_EMZ_SKIN,COLLEGESTUDENTIN EMZ
TID_COLLEGE_EMZ_SKIN_SHOP,COLLEGESTUDENTIN\nEMZ
TID_IAP_PSG_WEEKEND,PSG-WOCHENENDE
TID_IAP_APRIL20_0,WILLKOMMEN IM APRIL!
TID_IAP_GOLDENWEEK20,GOLDENE WOCHE
TID_IAP_APRIL20_1,"KLEIN, ABER FEIN"
TID_IAP_APRIL20_2,"MÜNZEN, MÜNZEN, MÜNZEN"
TID_BALL_30,Milchstraßenarena
TID_BALL_31,Schulterschlag
TID_BALL_32,Mörderischer Schnitt
TID_BALL_33,Mittelfeld
TID_BALL_34,Windschiefe Arena
TID_BATTLE_ROYALE_44,Tausend Seen
TID_ACCESSORY_BLOCKED_PORTER_ALREADY_PROMOTED,Gepäckhilfenrobo ist bereits verstärkt!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_ALREADY_ACTIVE,Ziel ist bereits aktiv!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_AMMO,Maximale Angriffe bereits erreicht!
TID_ENTER_BIRTHDAY_BUTTON,Geburtsdatum eingeben
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_OTHER,Ein anderer Spieler hat den Textchat stummgeschaltet.
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_LFG,Textchat ist während der Teamsuche stummgeschaltet.
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_YOU,"Der Textchat ist stummgeschaltet. Im Menü \qSPIELER, DIE ONLINE SIND\q kannst du ihn wieder aktivieren."
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_6_NOT_AVAILABLE,PSG-Skin
TID_KAKAO_TEAM_INVITED,EINGELADEN
TID_ACCESSORY_CHARGES_PER_MATCH,Verfügbare Nutzungen pro Match: <NUM>
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_7_NOT_AVAILABLE,Supercell-Make-Skin\n\nKonzept von:\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_CLAN_CANNOT_JOIN_NON_FF_CLAN,"Du kannst keinem Club beitreten, der nicht familienfreundlich ist."
TID_ALLIANCE_FF_FAILED_NO_RIGHTS,Nur der Anführer eines Clubs kann die Cluboption \qFamilienfreundlich\q aktivieren.
TID_QQ_LOGIN_BUTTON,QQ-Login
TID_WECHAT_LOGIN_BUTTON,WeChat-Login
TID_GUEST_LOGIN_BUTTON,Gast-Login
TID_WECHAT_LOGGED_IN,Bei WeChat eingeloggt
TID_QQ_LOGGED_IN,Bei QQ eingeloggt
TID_WECHAT_LOGOUT_BUTTON,Ausloggen
TID_WECHAT_NOT_INSTALLED,Du hast WeChat noch nicht installiert.
TID_SHARE_DIALOG_TITLE,Teilen
TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM_TITLE,Neues Spielkonto
TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM,"Dein aktueller Spielfortschritt ist mit einem anderen Konto verbunden! Bist du sicher, dass du dich mit diesem QQ/WeChat-Konto einloggen und ein neues Spiel starten willst?"
TID_TENCENT_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Möchtest du den Fortschritt des Spielkontos \q<name>\q auf EP-Level <number> laden?
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TENCENT,"Brawl Stars ist kostenlos spielbar, aber durch In-App-Käufe kann dein Fortschritt beschleunigt werden."
TID_MULTIDEVICE_INFO_TENCENT,"Um auf mehreren Android-Geräten zu spielen, melde dich auf ihnen mit demselben WeChat- oder QQ-Konto an."
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_TENCENT,Mit Konto synchronisieren
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TENCENT,"Um auf mehreren Geräten zu spielen, vergewissere dich, dass du in den Spieleinstellungen bei deinem WeChat- bzw. QQ-Konto angemeldet bist.\n\nMelde dich dann auf dem anderen Gerät bei demselben WeChat- bzw. QQ-Konto an. Dein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch synchronisiert."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT_TENCENT,"Dein aktueller Spielfortschritt ist bereits permanent mit dem Konto verbunden, mit dem du eingeloggt bist.\n\nDa bereits ein Spielfortschritt existiert (weil Level <level> erreicht oder ein Kauf getätigt wurde), kann das Spielkonto nicht mehr überschrieben werden."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_TENCENT,"Um auf einem anderen Android-Gerät zu spielen, lade Brawl Stars aus dem Tencent Appstore herunter und melde dich mit demselben WeChat bzw. QQ-Konto an.\n\nDein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch synchronisiert."
TID_ADD_FRIENDS_INFO_REQUESTS_TENCENT,"Füge Brawl-Stars-Freunde über ihr Spielerprofil hinzu. WeChat- und QQ-Freunde werden automatisch angezeigt, wenn du eingeloggt bist."
TID_INFO_POP_UP_TOS_PP_NOTE_TENCENT,"Brawl Stars ist kostenlos spielbar, aber durch In-App-Käufe kann dein Fortschritt beschleunigt werden. Tippe auf \qOkay\q, um unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinien zu akzeptieren."
TID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TITLE,Spielkonto-Konflikt
TID_ATTATID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TEXT,"Das Spielkonto, bei dem du dich anmelden willst, unterscheidet sich von dem, das lokal auf deinem Gerät gespeichert ist. Zum aktuellen Konto wechseln?"
TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_YES,"Ja, zum aktuellen Konto wechseln."
TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_NO,"Nein, das ursprüngliche Konto nutzen."
TID_TENCENT_AUTH_EXPIRED,"Die Autorisierung ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an."
TID_BLOWER,GALE
TID_BLOWER_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_BLOWER_DESC,"Gale ist ein unermüdlicher Tausendsassa, der sich keine Pause gönnt. Er beschießt Gegner mit einem weit gefächerten Schuss aus seiner Schneekanone. Sein Superskill stößt sie mit einem Riesenblizzard zurück!"
TID_BLOWER_WEAPON,POLARVORTEX
TID_BLOWER_WEAPON_DESC,Gale beschießt Gegner mit einem großen Schneeballwall!
TID_BLOWER_ULTI,ORKANONE
TID_BLOWER_ULTI_DESC,"Gale verschießt eine mächtige Böe aus Wind und Schnee, die getroffene Gegner zurückstößt."
TID_SPEC_ABI_BLOWER_1,STURMSTOSS
TID_SPEC_ABI_BLOWER_1_DESC,"Gales Superskill betäubt Gegner nun <c00cc00><VALUE1></c> Sekunde(n) lang, wenn sie gegen Hindernisse gestoßen werden."
TID_SPEC_ABI_BLOWER_2,KLIRRENDE KÄLTE
TID_SPEC_ABI_BLOWER_2_DESC,Gales Schneebälle verlangsamen Gegner nun <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang.
TID_CONTROLLER,NANI
TID_CONTROLLER_SHORT_DESC,KÄMPFERIN
TID_CONTROLLER_DESC,"Nani liebt ihre Freunde und verliert sie nie aus der Linse. Sie bekämpft Bedrohungen mit abgewinkelten Schüssen. Mit ihrem Superskill übernimmt sie die Kontrolle über ihren Kumpel Peep, der eine explosive Überraschung bereithält!"
TID_CONTROLLER_WEAPON,TRIGONBLAST
TID_CONTROLLER_WEAPON_DESC,"Nani verschießt 3 Lichtkugeln in verschiedene Richtungen, die daraufhin zum Zielpunkt ihrer Attacke fliegen."
TID_CONTROLLER_ULTI,OVERRIDE
TID_CONTROLLER_ULTI_DESC,"Nani kontrolliert Peep und kann ihn aus der Ferne zu Feinden steuern, wo er bei Kontakt explodiert!"
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1,AUTOFOKUS
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1_DESC,"Je weiter Peep fährt, desto mehr Schaden verursacht er. So richtet er bis zu <c00cc00><VALUE1></c> zusätzlichen Schaden an."
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2,GEHÄRTETER STAHL
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2_DESC,"Nani erleidet <c00cc00><VALUE1> %</c> weniger Schaden, während ihr Superskill aktiv ist."
TID_EDIT_CONTROLS,Steuerung bearbeiten
TID_EDIT_SAVE,SPEICHERN
TID_EDIT_MOVEMENT,BEWEGUNG
TID_EDIT_ATTACK,ANGREIFEN
TID_EDIT_REVERT,ZURÜCK-\nSETZEN
TID_EDIT_SCALE,GRÖSSE
TID_EDIT_HINT_DRAG,"Ziehe einen Controller, um seine Position zu ändern."
TID_EDIT_HINT_PROPS,Lege mit dem Schieber die Größe fest.
TID_EDIT_FIXED_JOYSTICK,Bewegungssteuerung gesperrt
TID_YOOZOO_LOGIN_AGREEMENT,Ich habe die <UA> und <PP> gelesen und akzeptiere sie.
TID_YOOZOO_LOGIN_UA,Nutzungsvereinbarung
TID_YOOZOO_LOGIN_PP,Datenschutzrichtlinien
TID_YOOZOO_LOGIN_BUTTON,Anmelden
TID_YOOZOO_LOGIN_DESC,本网络游戏适合年满12周岁以上的用户使用，\n请您确认已如实进行实名认证。为了您的健康，请合理控制游戏时间。\n健康游戏忠告 抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当\n适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活
TID_SETTINGS_LOGOUT_BUTTON,Abmelden
TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE,SPRUNGBRETT
TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE_DESC,"Gale installiert ein Sprungbrett, das Freund und Feind in die Luft katapultiert."
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE,TELEPORTEXPLOSION
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE_DESC,Nani detoniert Peep und teleportiert sich zu ihm.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_GUIDED_PROJECTILE,Superskill ist nicht aktiviert!
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_1,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_2,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_3,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_15MIN_WARNING,"Da du deinen bürgerlichen Namen noch nicht nachgewiesen hast, ist dieses Spielkonto vom Suchtbekämpfungssystem eingeschränkt. Du kannst heute noch <MINS> Minuten spielen."
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_1,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_2,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_3,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_15MIN_WARNING,"Da du minderjährig bist, ist dein Spielkonto vom Suchtbekämpfungssystem eingeschränkt. Du kannst heute noch <MINS> Minuten spielen."
TID_ANTIADDICTION_WARNING_TITLE,Warnung
TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_YOOZOO,YOZOO
TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_TENCENT,COMMUNITY
TID_SETTINGS_BUTTON_YOOZOO_LOGOUT,Ausloggen
TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGIN,QQ-Login
TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGIN,WeChat-Login
TID_SETTINGS_WECHAT_LOGGED_IN,Bei WeChat eingeloggt
TID_SETTINGS_QQ_LOGGED_IN,Bei QQ eingeloggt
TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGOUT,Ausloggen
TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGOUT,Ausloggen
TID_SETTINGS_WECHAT_NOT_INSTALLED,Du hast WeChat noch nicht installiert.
TID_BRAWL_PASS_BUTTON,BRAWLPASS
TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVALID_SPAWN_POSITION,Gadget kann hier nicht platziert werden!
TID_TENCENT_MULTIPLE_LOGINS,Du kannst dich nur bei einem Konto gleichzeitig anmelden. Bitte log dich zunächst aus.
TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT_TITLE,Ausloggen
TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT,Möchtest du dich aus dem aktuellen Konto ausloggen?
TID_API_TOKEN_COPIED,API-TOKEN IN ZWISCHENABLAGE KOPIERT
TID_API_TOKEN_COPY,API TOKEN:\n<TOKEN>
TID_API_TOKEN_SHOW,API-Token
TID_BOXES_EXTRA_INFO,Tägliche Boxkäufe: <AMOUNT>. Begrenzt auf <MAX>.
TID_BRAWL_BOX_INFO_LIMIT,\n\nGetätigte tägliche Boxkäufe: <AMOUNT>. Begrenzt auf <MAX>.
TID_YOOZOO_ORDER_DELIVERY_FAILED,"Wenn der Kauf des Produkts fehlschlägt, nutze bitte den Bereich \qHilfe und Support\q, um das Problem zu lösen."
TID_CHINESE_APP_STORE_CONFLICT_MESSAGE,此微信/QQ账号已经关联了从其他安卓应用商店下载的相同游戏，不能再次关联。如果您希望使用该微信/QQ账号重新开始游戏，请从游戏内联系Supercell玩家支持团队。
TID_IAP_SC10_1,JUBILÄUMSANGEBOT
TID_IAP_SC10_2,JUBILÄUMSANGEBOT
TID_IAP_0620,WILLKOMMEN IM JUNI!
TID_IAP_0720,WILLKOMMEN IM JULI!
TID_IAP_0520C,TOPANGEBOT
TID_IAP_0620C,CHINA-LAUNCH-FEIER
TID_IAP_0620D,CHINA-LAUNCH-FEIER
TID_IAP_MS20_1,FROHE SOMMERWENDE!
TID_IAP_MS20_2,FROHE SOMMERWENDE!
TID_IAP_MS20_3,FROHE SOMMERWENDE!
TID_IAP_COINS_0620,MEGA-MÜNZENPAKET
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_1,"Tippe hier, um ein Match zu starten!"
TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_1,"Du hast eine Trophäenpfad-Belohnung verdient!\nTippe hier, um sie dir zu holen."
TID_HOMEPAGE_GUIDE_UPGRADE_SHELLY_1,"Lass uns lernen, wie man Brawler upgradet. Tippe hier, um zu beginnen!"
TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_2,"Du hast einen neuen Brawler freigeschaltet!\nTippe hier, um ihn dir zu holen."
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_SELECT_NITA,"Wähle deinen neuen Brawler nun aus, indem du hier tippst!"
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BRAWL_PASS,"Eine Brawlpass-Stufe wurde freigeschaltet. Tippe hier, um die Belohnungen einzusammeln!"
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_2,Testen wir das Upgrade nun im nächsten Match!
TID_HOMEPAGE_GUIDE_SHOP_FREE,Im Shop wartet eine GRATISBELOHNUNG auf dich. Tippe hier!
TID_HOMEPAGE_GUIDE_ESPORTS_NEW,"Ein neues Turnier wurde freigeschaltet.\nTippe, um die Ereignisinfos zu sehen."
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_8_NOT_AVAILABLE,Dieser Skin wird bald ins Archiv verschoben!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_9_NOT_AVAILABLE,Archivskin - nicht Teil der regulären Skinrotation!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_10_NOT_AVAILABLE,10 Jahre Supercell
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_11_NOT_AVAILABLE,Brawlpass
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_12_NOT_AVAILABLE,"Willkommen, China!"
TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_EVENT,Neues Ereignis freigeschaltet!
TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_BRAWLER,Neuer Brawler freigeschaltet!
TID_HOMEPAGE_GUIDE_QUESTS_UNLOCKED,Quests freigeschaltet!
TID_BRAWL_PASS_SEASON_0,TARAS BASAR
TID_BRAWL_PASS_TAB_REWARDS,BELOHNUNGEN
TID_BRAWL_PASS_TAB_QUESTS,QUESTS
TID_BRAWL_PASS_TAB_PAST_REWARDS,VORHERIGE SAISON
TID_BRAWL_PASS_PREMIUM,BRAWLPASS
TID_BRAWL_PASS_FREE,GRATIS
TID_BRAWL_PASS_BUY,AKTIVIEREN
TID_BRAWL_PASS_SEASON_HEADER,BRAWLPASS-SAISON
TID_QUEST_NEW_BATCH_IN,Neue Quests in:
TID_QUEST_NEW_DAILY_IN,Tägliche Quests werden aktualisiert in:
TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_BUTTON,ALTE BOXEN ÖFFNEN
TID_BRAWL_PASS_TIER_INFO,"Verdiene Marken, um diese Stufe freizuschalten. Du kannst Marken in Matches und durch das Abschließen von Quests verdienen."
TID_BRAWL_PASS_TIER_SHORTCUT,STUFE <NUM>: <REWARD>
TID_BRAWL_PASS_TAIL_TITLE,Große-Box-Bonus!
TID_BRAWL_PASS_TAIL_INFO,"Wenn du den Brawlpass abgeschlossen hast, erhältst du für alle <NUM> Marken eine Große Box als Belohnung!"
TID_BRAWL_PASS_PURCHASE_OR,ODER
TID_EMOTES_POPUP_TITLE,KAMPFPINS
TID_EMOTES_POPUP_TEXT,"Wähle Pins aus, die du im Kampf verwenden möchtest."
TID_BRAWL_PASS_INFO_TITLE_0,BRAWLPASS-INHALTE
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_0,"Hol dir tonnenweise Extrabelohnungen, wie:\n\nGALE, den neuen Brawler mit dem Seltenheitsgrad \qchromatisch\q!\n\nExklusiver Skin: HÄNDLER GALE!\n\nExklusive Pins und andere coole Pins für GALE!\n\n<NUM> Megaboxen!\n\nMünzen und Powerpunkte!\n\n\nBeschleunige deinen Brawlpass-Fortschritt mit Extraquests!"
TID_EVIL_GENE_SKIN,BÖSER GENE
TID_EVIL_GENE_SKIN_SHOP,BÖSER\nGENE
TID_ROGUE_MORTIS_SKIN,SCHURKE MORTIS
TID_ROGUE_MORTIS_SKIN_SHOP,SCHURKE\nMORTIS
TID_GUARD_RICO_SKIN,WÄCHTER RICO
TID_GUARD_RICO_SKIN_SHOP,WÄCHTER\nRICO
TID_MERCHANT_GALE_SKIN,HÄNDLER GALE
TID_MERCHANT_GALE_SKIN_SHOP,HÄNDLER\nGALE
TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN,ROTER DRACHE JESSIE
TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN_SHOP,ROTER DRACHE\nJESSIE
TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN,BARBARENKÖNIG BULL
TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN_SHOP,BARBARENKÖNIG\nBULL
TID_HOLIDAY_PAM_SKIN,POOLPRINZESSIN PAM
TID_HOLIDAY_PAM_SKIN_SHOP,POOLPRINZESSIN\nPAM
TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN,TROPISCHER SPROUT
TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN_SHOP,TROPISCHER\nSPROUT
TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN,KONSTRUKTEURIN JACKY
TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN_SHOP,KONSTRUKTEURIN\nJACKY
TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_STARTED,Eine neue BRAWLPASS-SAISON hat begonnen!
TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_ENDING,"Die BRAWLPASS-SAISON endet bald. Du hast noch Zeit, dir mehr Belohnungen zu sichern!"
TID_NOTIFICATION_QUEST_REFRESH,Es sind neue Quests für dich verfügbar!
TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO,Dieses Pinpaket enthält <NUM> gewöhnliche Pins und einen Spezialpin. Dieser Spezialpin kann entweder den Seltenheitsgrad \qSelten\q oder \qEpisch\q haben. Die Chancen auf diese Seltenheitsgrade lauten wie folgt:\n\nSeltener Pin: <Rare> %\nEpischer Pin: <Epic> %
TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO_2,"Dieses Pinpaket enthält <NUM> gewöhnliche Pins und einen Spezialpin. Dieser Spezialpin kann entweder den Seltenheitsgrad \qSelten\q, \qEpisch\q oder \qLegendär\q haben. Die Chancen auf diese Seltenheitsgrade lauten wie folgt:\n\nSeltener Pin: <Rare> %\nEpischer Pin: <Epic> %\nLegendärer Pin: <LEGENDARY> %"
TID_ROBO_WARS_15,Kistenfabrik
TID_ROBO_WARS_16,Eingezäunt
TID_ROBO_WARS_17,Olivenzweig
TID_WANTED_27,Hitzewelle
TID_WANTED_28,Spinnennetz
TID_BANKHEIST_27,Stau
TID_BANKHEIST_28,Wegekreuz
TID_EMOTE_RARITY_NAME_0,Gewöhnlich
TID_EMOTE_RARITY_NAME_1,Selten
TID_EMOTE_RARITY_NAME_2,Episch
TID_EMOTE_RARITY_NAME_3,Legendär
TID_EMOTE_RARITY_NAME_4,Sammlerstück
TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT,Gegner hat eine Zone eingenommen!
TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT_GAME_OVER,Gegner hat eine Hotzone eingenommen!\nMatch vorbei!
TID_ZONE_CAPTURED,Dein Team hat eine Zone eingenommen!
TID_ZONE_CAPTURED_GAME_OVER,Dein Team hat eine Hotzone eingenommen!\nMatch vorbei!
TID_BRAWL_PASS_NEW_SEASON,NEUE SAISON!
TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_PASS,Schalte mit dem BRAWLPASS Premiumbelohnungen frei!
TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS,"Hol dir mehr Marken, um diese Stufe freizuschalten!"
TID_RANK_GET_MORE_TROPHIES,"Hol dir mehr Trophäen, um diese Belohnung freizuschalten!"
TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD,Sammle zuerst die vorherigen Belohnungen ein!
TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS_TAIL,"Hol dir mehr Marken, um dir BONUSBELOHNUNGEN zu sichern!"
TID_BRAWL_PASS_SEASON,BRAWLPASS-SAISON:
TID_IAP_0520G,"MEHR JUWELEN, BITTE!"
TID_EMOTE_BUNDLE_1,PINSET: HÄNDLER GALE
TID_GOLDRUSH_47,Mysteriöse Juwelen
TID_GOLDRUSH_48,Orientsornamente
TID_GOLDRUSH_49,Rohdiamanten
TID_GOLDRUSH_50,Diebesparadies
TID_GOLDRUSH_51,Emeraldeskapaden
TID_GOLDRUSH_52,Rubinrauferei
TID_GOLDRUSH_53,Bizarrer Basar
TID_QUESTS_NEXT_BATCH_IN,Neue Quests in: <time>
TID_QUESTS_THIS_BATCH_IN,Beginnt in: <time>
TID_QUESTS_BATCH_EXPIRES_IN,ENDET IN: <time>
TID_QUESTS_DAILY_REFRESH_IN,AKTUALIS. IN: <time>
TID_BRAWL_PASS_SEASON_END_TITLE,SAISON ENDET IN:
TID_QUESTS_DAILY,TÄGLICHE QUESTS
TID_QUESTS_SEASON,SAISONQUESTS
TID_QUESTS_SPECIAL,SPEZIALQUESTS
TID_QUESTS_CHRONOS,SPEZIALQUESTS
TID_QUESTS_LVL,LVL: <NUM>
TID_CONTEXT_MENU_INVITE_ONLINE,ONLINE-EINLADUNG
TID_CONTEXT_MENU_INVITE_TO_TEAM,INS TEAM EINLADEN
TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM_TITLE,INS TEAM EINLADEN
TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM,Möchtest du <c<COLOR>><NAME></c> in dein Team einladen?
TID_TENCENT_INVITE_FRIENDS,FREUNDE EINLADEN
TID_TENCENT_INVITE_WECHAT_FRIENDS,WECHAT-FREUNDE EINLADEN
TID_TENCENT_INVITE_QQ_FRIENDS,QQ-FREUNDE EINLADEN
TID_REGION_CHINA,China
TID_QUALIFIED_TITLE_CHINA,线上资格赛已解锁！
TID_QUALIFIED_INFO_CHINA,您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！
TID_CHINA_REAL_NAME_REGULATION,Mit bürgerlichem Namen registriert
TID_CHINA_LOGIN_DESC,为了你的健康，请合理控制游戏时间。沪网文【2018】8544-517号 新出网证（沪）字33号 著作权人：超级细胞有限公司（SUPERCELL OY）出版单位：上海游族信息技术有限公司 国新出审【2020】552号 出版物号：ISBN 978-7-498-07472-0 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。
TID_POWER_LEVELER,SURGE
TID_POWER_LEVELER_SHORT_DESC,KÄMPFER
TID_POWER_LEVELER_DESC,"Surge ist ein Beschützer und Partyprofi. Er beschießt seine Gegner mit Energiedrink-Projektilen, die sich beim Aufprall in zwei Geschosse aufteilen. Sein Superskill verbessert seine Werte auf drei Stufen und transformiert dabei Surges Robokörper!"
TID_POWER_LEVELER_WEAPON,LECKERE GERECHTIGKEIT
TID_POWER_LEVELER_WEAPON_DESC,"Verschießt ein Erfrischungsgetränk-Projektil, das sich bei Kontakt mit Gegnern in zwei Geschosse aufteilt."
TID_POWER_LEVELER_ULTI,PARTYTRICKS
TID_POWER_LEVELER_ULTI_DESC,"Mit jedem Einsatz seines Superskills erhält Surge eine Werteverbesserung (max. 3). Diese Verbesserungen gehen verloren, wenn er besiegt wird.\n\nSTUFE 1: Erhöhtes Bewegungstempo\nSTUFE 2: Erhöhte Angriffsreichweite\nSTUFE 3: Hauptangriff teilt sich in 6 (anstatt 2) Geschosse auf"
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1,MAXIMALPOTENZIAL
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1_DESC,"Surges Hauptattacke teilt sich nun auf, wenn sie Wände trifft."
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2,EISCONTAINER
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2_DESC,Surge behält STUFE 1 seiner Superverbesserung nun das ganze Match lang.
TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK,STROMSPRUNG
TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK_DESC,Surge überlädt seinen Stromkreislauf und teleportiert sich ein kleines Stück vorwärts.
TID_FRIEND_INVITE_POST_SHARE_TITLE,Lass uns zusammen spielen!
TID_YOOZOO_TERMS_CHECK_REQUIRED,Bitte lies dir zum Schutz deiner Privatsphäre und Sicherheit\nunsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien durch und akzeptiere sie anschließend.
TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT_CN,"Sieh dir an, wie Topspieler Brawl Stars spielen!"
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO_CN,跻身排行榜前列\n可获得的额外奖励
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO_CN,在星徽竞技场中证明自己的实力！每天可参加3场星徽竞技场对战，在赛季排行榜上冲击更高排名。赛季结束后，您将根据自己的积分和在排行榜上的排名获得星光点数奖励。
TID_QUALIFIED_INFO_CN,您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！
TID_GAME_MODE_18,SUPER-CITY-CHAOS
TID_GAME_MODE_18_DESC,"Kannst du das Megamonster besiegen und Super City retten? Tu dich mit zwei Mitspielern zusammen, um es mit dem Megamonster aufzunehmen. Solange einer deiner Teamkameraden am Leben ist, kannst du in den Kampf zurückkehren, nachdem du besiegt wurdest. Sind alle in deinem Team gleichzeitig besiegt, oder wurden alle Gebäude zerstört, ist das Spiel vorbei!\n\nDer Schwierigkeitsgrad erhöht sich jedes Mal, wenn du das Megamonster besiegst, und reicht von Normal bis hin zu Ultraschwierig."
TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901203,Einladung fehlgeschlagen: Einladungslimit erreicht!
TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901204,Einladung fehlgeschlagen: Einladungslimit des Empfängers erreicht!
TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901205,Einladung fehlgeschlagen: Du kannst jedem deiner Freunde täglich nur eine Nachricht schicken!
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER,Drei Spieler gegen das MEGAMONSTER
TID_BUILDINGS_LEFT,Übrige Gebäude: <num>
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_CODE_TITLE,SPIELE IM TEAM!
TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL_SHORT,TEAMEINLADUNG
TID_CLAN_INTRO_INVITE_SHORT,EINLADEN
TID_ALLIANCE_INVITE_TITLE,TRITT MEINEM CLUB BEI
TID_RAID_TOWN_CRUSH_1,SUPER CITY
TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED_TITLE,WARNUNG
TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED,"Die geltenden Bestimmungen zur Suchtbekämpfung verbieten jegliche Käufe im Spiel mit einem Gastkonto. Für höchsten Spielgenuss raten wir daher dringend zu einer Anmeldung via QQ oder WeChat und zur Verifizierung deines bürgerlichen Namens. Hast du dich bereits mit einem Gastkonto eingeloggt, kannst du dein Konto über die Spieleinstellungen mit QQ oder WE Chat verbinden."
TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING_TITLE,Als Gast einloggen?
TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING,Die geltenden Bestimmungen zur Suchtbekämpfung verbieten eine Namensverifizierung mittels Gastkonto und beschränken die Spielzeit auf eine Stunde alle 15 Tage. Für höchsten Spielgenuss raten wir daher dringend zu einer Anmeldung via QQ oder WeChat zur Verifizierung deines bürgerlichen Namens.
TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER,VERLANGSAMUNGSGIFT
TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER_DESC,Alle derzeit vergifteten Gegner werden <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang verlangsamt.
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE,KAPITÄNSKOMPASS
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE_DESC,Penny fordert einen Artillerieangriff ihrer Kanone auf ihren aktuellen Standort an.
TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS,TONTAUBEN
TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS_DESC,"Wird dies aktiviert, wird Shellys Hauptattacke <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang auf einen kleineren Bereich fokussiert und verfügt über eine höhere Reichweite."
TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER,STOLPERDRAHT
TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER_DESC,Bo zündet nach <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden alle seine Minen. Während dieser Zeit sind die Minen für Gegner komplett unsichtbar.
TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD,ÜBERLEBENSSCHAUFEL
TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD_DESC,Mortis lädt <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang schneller nach.
TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER,GEHEIMREZEPT
TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER_DESC,Bei Aktivierung peilt Pipers nächster Hauptangriff ihre Gegner an.
TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR,ASTEROIDENGÜRTEL
TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR_DESC,"El Primo lässt einen kleinen Meteoriten aus dem Himmel fallen, um den nächstgelegenen Gegner zu treffen. Der Meteorit verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden und zerstört Mauern."
TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION,PFLANZENTONIKUM
TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION_DESC,Barley schleudert einen Heiltrank auf alle Verbündeten in seiner Nähe. Teammitglieder im Wirkungsbereich werden um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde geheilt.
TID_ACCESSORY_TNT_STUN,RUCKSACKLADUNG
TID_ACCESSORY_TNT_STUN_DESC,Bei Aktivierung betäubt der nächste Hauptangriff Gegner für <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden.
TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF,RÜCKSTOSSFEDER
TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF_DESC,Ramschis Angriffsgeschwindigkeit verdoppelt sich <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_MINES,Aktivierung ohne Minen nicht möglich!
TID_BRAWLPASS_POPUP_UNLOCKED,BRAWLPASS FREIGESCHALTET!
TID_BRAWL_PASS_SEASON_1,MONSTERSOMMER
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_1,"Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen, unter anderem:\n\nSURGE, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für SURGE\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison!"
TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED,Dieser Pin ist Bestandteil eines Pinpakets!
TID_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER_INTRO_TEXT,BESIEGE DAS MEGAMONSTER!
TID_EMOTE_CATEGORY_1,SLOT 1
TID_EMOTE_CATEGORY_2,SLOT 2
TID_EMOTE_CATEGORY_3,SLOT 3
TID_EMOTE_CATEGORY_4,SLOT 1
TID_EMOTE_CATEGORY_5,SLOT 2
TID_EMOTE_CATEGORY_BRAWLER_PINS,<BRAWLER>-PINS!
TID_EMOTE_CATEGORY_PLAYER_PINS,SPIELERPINS
TID_EDIT_MUTE_EMOTES,Pins in Spielen stummschalten
TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVISIBILITY_ALREADY_ACTIVE,Bereits unsichtbar!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_SHIELD_ALREADY_ACTIVE,Schild ist bereits aktiv!
TID_ACCESSORY_BLOCKED_ALREADY_ACTIVE,Gadget ist bereits aktiv!
TID_SETTINGS_PLAYER_ID,Spieler-ID: <ID>
TID_NAME_COLOR_REQUIRES_BRAWL_PASS,"KAUF DIR DEN BRAWLPASS, um für die Dauer der Saison eine chromatische Namensfarbe freizuschalten!"
TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD_SPECIFIC,Sammle zuerst die vorherigen Belohnungen ein!
TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN,MEGAKÄFER BEA
TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN_SHOP,MEGAKÄFER\nBEA
TID_STREETWEAR_MAX_SKIN,STREETWEAR MAX
TID_STREETWEAR_MAX_SKIN_SHOP,STREETWEAR\nMAX
TID_KING_CRAB_TICK_SKIN,KRABBENKÖNIG TICK
TID_KING_CRAB_TICK_SKIN_SHOP,KRABBENKÖNIG\nTICK
TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN,ULTRAFIGHTERIN JACKY
TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN_SHOP,ULTRAFIGHTERIN\nJACKY
TID_RETRO_NANI_SKIN,RETRO NANI
TID_RETRO_NANI_SKIN_SHOP,RETRO\nNANI
TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN,MECHA-PALADIN SURGE
TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN_SHOP,MECHA-PALADIN\nSURGE
TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN,STARSILBER EMZ
TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN_SHOP,STARSILBER\nEMZ
TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN,STARSILBER EL PRIMO
TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN_SHOP,STARSILBER\nEL PRIMO
TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN,STARSILBER SHELLY
TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN_SHOP,STARSILBER\nSHELLY
TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN,STARSILBER PIPER
TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN_SHOP,STARSILBER\nPIPER
TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN,STARSILBER LEON
TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN_SHOP,STARSILBER\nLEON
TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN,STARGOLD EMZ
TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN_SHOP,STARGOLD\nEMZ
TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN,STARGOLD EL PRIMO
TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN_SHOP,STARGOLD\nEL PRIMO
TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN,STARGOLD SHELLY
TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN_SHOP,STARGOLD\nSHELLY
TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN,STARGOLD PIPER
TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN_SHOP,STARGOLD\nPIPER
TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN,STARGOLD LEON
TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN_SHOP,STARGOLD\nLEON
TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN,SUPERRANGER BROCK
TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN_SHOP,SUPERRANGER\nBROCK
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_13_NOT_AVAILABLE,Starsilberskin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_14_NOT_AVAILABLE,Stargoldskin
TID_BATTLE_ROYALE_45,Höllenhöhle
TID_BATTLE_ROYALE_46,Clash-Kolosseum
TID_BATTLE_ROYALE_47,Uferrauferei
TID_BATTLE_ROYALE_48,Vierblättrige Kleeblätter
TID_BATTLE_ROYALE_49,Schattenspuk
TID_BATTLE_ROYALE_50,Eierschale
TID_BATTLE_ROYALE_51,Irrlicht
TID_BATTLE_ROYALE_52,Siegerstraße
TID_BATTLE_ROYALE_53,Grüne Schlucht
TID_GOLDRUSH_54,Dorfdesaster
TID_GOLDRUSH_55,Massiver Angriff
TID_GOLDRUSH_56,Eskapade
TID_WANTED_29,Volle Segel
TID_WANTED_30,Versteckspiel
TID_BANKHEIST_29,Vollansicht
TID_BANKHEIST_30,Leitersturm
TID_KING_OF_HILL_16,Verbarrikadierte Hintertür
TID_KING_OF_HILL_17,Wespennest
TID_KING_OF_HILL_18,Perimeter
TID_KING_OF_HILL_19,Der See
TID_KING_OF_HILL_20,Kluft
TID_KING_OF_HILL_21,Blockbuster
TID_KING_OF_HILL_22,Tag der offenen Tür
TID_KING_OF_HILL_23,Parallele Plays
TID_KING_OF_HILL_24,Schicksalspfade
TID_KING_OF_HILL_25,Dreifachzone
TID_KING_OF_HILL_26,Roulette
TID_KING_OF_HILL_27,Vertikalschnitt
TID_KING_OF_HILL_28,Kolossale Kontrolle
TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED_SPECIAL,Sammlerstück-Pin! Dieser Pin ist nicht leicht zu bekommen!
TID_LOGIN_WITH_FACEBOOK,Mit Facebook anmelden
TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON_TENCENT,Lizenz- und Dienstleistungsvereinbarung für Tencent-Spiele
TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON_TENCENT,Richtlinien zum Schutz der Privatsphäre für Tencent-Spiele
TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON_TENCENT,Richtlinien zum Schutz der Privatsphäre von Kindern für Tencent-Spiele
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENTS,"Ich habe mir die <TOS>, <PP> und <CHILDREN> sorgfältig durchgelesen und bestätige meine Zustimmung."
TID_TENCENT_LOGIN_TOS,Lizenz- und Dienstleistungsvereinbarung für Tencent-Spiele
TID_TENCENT_LOGIN_PP,Richtlinien zum Schutz der Privatsphäre für Tencent-Spiele
TID_TENCENT_LOGIN_CHILDREN,Richtlinien zum Schutz der Privatsphäre von Kindern für Tencent-Spiele
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_NOTE,"Bevor du Zugriff auf das Spiel bekommst,\nmusst du die <TOS>,\n<PP> und\n<CHILDREN>\nsorgfältig durchlesen und deine Zustimmung bestätigen."
TID_KING_OF_HILL_29,Stromsprung
TID_QUESTS_GMV_NOT_AVAILABLE,Der Spielmodus ist aktuell nicht verfügbar.
TID_IAP_SOM_072001,SOMMERANGEBOT
TID_IAP_SOM_072002,WILLKOMMEN IM AUGUST!
TID_IAP_SOM_072003,WILLKOMMEN IM SEPTEMBER!
TID_IAP_SOM_072004,TOPANGEBOT
TID_IAP_SOM_072005,TOPANGEBOT
TID_IAP_SOM_072006,"MEHR JUWELEN, BITTE!"
TID_IAP_SOM_072007,"MEHR JUWELEN, BITTE!"
TID_IAP_SOM_072008,SAISONPAKET!
TID_IAP_SOM_072009,BRAWLPASS GEFÄLLIG?
TID_IAP_SOM_072010,ICH BRAUCHE MÜNZEN!
TID_BRAWL_PASS_INFO_EXTRA_CHINA,乱斗金券每个主题季只能购买一次
TID_VALUE_MULTIPLIER,<NUM>x
TID_DEVICE_LINK_CODE_VALID_TIME,Code ist gültig für:
TID_CONFIRM_DEVICE_LINKING,Verknüpfung bestätigen
TID_CONFIRM_DEVICE_LINK_TEXT,"Bist du sicher, dass du den aktuellen Spielfortschritt löschen und ihn mit dem folgenden ersetzen willst?"
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER,Nicht bei Game Center angemeldet
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT,"Bitte melde dich bei Game Center an, um die Geräteverknüpfung abzuschließen. Versuche es dann erneut."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_ANDROID,Nicht bei Google Play angemeldet
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT_ANDROID,"Bitte melde dich bei Google Play an, um die Geräteverknüpfung abzuschließen. Tippe dafür auf den Google-Play-Button im Einstellungsmenü. Versuche es dann erneut."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT,Verknüpfungscode abgelaufen
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT_TEXT,"Der Verknüpfungscode ist abgelaufen. Der Code muss innerhalb von <time> im neuen Gerät eingegeben werden.\n\nDu kannst einen neuen Code anfordern, indem du das Verknüpfungscode-Menü erneut aufrufst."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES,Zu viele verknüpfte Geräte
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES_TEXT,"Du hast bereits 10 Geräte mit deinem Spielkonto verknüpft. Dies ist die maximal erlaubte Anzahl.\n\nWenn du einige der alten Geräte entfernen willst, kontaktiere uns bitte über die Hilfe-und-Support-Funktion."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE,Ungültiger Verknüpfungscode
TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE_TEXT,"Der eingegebene Code ist inkorrekt oder abgelaufen. Stelle sicher, dass du den Code, der auf dem anderen Gerät angezeigt wird, richtig eingibst.\n\nBitte tippe auf den \qZurück\q-Pfeil, um es erneut zu versuchen.\n\nHinweis: Ein Code kann nur ein Mal genutzt werden und läuft in <time> ab. Du kannst einen neuen Code anfordern, indem du das Verknüpfungsmenü erneut aufrufst."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE,Altes Gerät ist nicht aktiv
TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE_TEXT,"Um deine Geräte erfolgreich zu verknüpfen, muss das alte Gerät aktiv sein und den Verknüpfungscode anzeigen."
TID_DEVICE_LINKED_MAIL_ITEM,Das neue Gerät wurde mit deinem Spielfortschritt verknüpft.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE,Nicht mit Game Center verknüpft
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED,"Dein Spielfortschritt wurde noch nicht mit Game Center verknüpft. Bitte stelle sicher, dass du mit einem Game-Center-Konto angemeldet bist, das noch mit keinem Spiel verknüpft ist, und starte das Spiel neu.\n\nDaraufhin wirst du gefragt, ob du deinen aktuellen Spielfortschritt mit einem Game-Center-Konto verknüpfen möchtest. Beantworte diese Frage mit ,,Ja\q.\n\nACHTUNG: Die Verknüpfung ist permanent und kann später nicht rückgängig gemacht werden."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE_ANDROID,Nicht mit Google Play verknüpft
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_ANDROID,"Dein Spielfortschritt wurde noch nicht mit Google Play verknüpft. Öffne die Spieleinstellungen und melde dich mit einem Google-Play-Konto an, das mit noch keinem Spielfortschritt verknüpft ist.\n\nACHTUNG: Die Verknüpfung ist permanent und kann später nicht rückgängig gemacht werden."
TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_TITLE,Mit falschem Konto angemeldet
TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT,"Der aktuelle Spielfortschritt ist mit einem Game-Center-Konto verknüpft, das sich von dem unterscheidet, mit dem du angemeldet bist.\n\nBitte melde dich in der Game-Center-App ab. Melde dich dann mit dem Konto an, das mit diesem Spielkonto verknüpft ist.\n\nProbiere die Verknüpfung dann erneut."
TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_ANDROID,"Der aktuelle Spielfortschritt ist mit einem Google-Play-Konto verknüpft, das sich von dem unterscheidet, mit dem du angemeldet bist.\n\nBitte melde dich in den Einstellungen bei dem aktuellen Google-Konto ab. Melde dich dann mit dem Konto an, das mit diesem Spielkonto verknüpft ist.\n\nProbiere die Verknüpfung dann erneut."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS_TITLE,Bereits verknüpft
TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS,Dein aktueller Spielfortschritt ist bereits verknüpft. Dein Spielkonto kann nur ein Mal verknüpft werden.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH,Spielfortschritt kann nicht überschrieben werden
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT,"Dein aktueller Spielfortschritt ist bereits permanent mit dem Konto verbunden, mit dem du eingeloggt bist.\n\nDa bereits ein Spielfortschritt existiert (weil Level <level> erreicht oder ein Kauf getätigt wurde), kann das Spielkonto nicht mehr überschrieben werden."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM,Codeverknüpfung nicht verfügbar
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT,"Du musst die Codeverknüpfung nicht nutzen, um auf mehreren iOS-Geräten zu spielen.\n\nUm auf einem anderen iOS-Gerät zu spielen, logge dich dort mit einem Game-Center-Konto ein. Melde dich danach mit demselben Konto auf diesem Gerät an.\n\nDein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch mit deinem Game-Center-Konto synchronisiert."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_ANDROID,"Du musst die Codeverknüpfung nicht nutzen, um auf mehreren Android-Geräten zu spielen.\n\nUm auf einem weiteren Android-Gerät zu spielen, vergewissere dich zuerst, dass du auf dem anderen Gerät im Spiel mit Google Play verknüpft bist. Melde dich dann auf diesem Gerät bei demselben Google-Play-Konto an. Du findest diese Option in den Spieleinstellungen.\n\nDein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch synchronisiert."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_KUNLUN,"Du musst die Codeverknüpfung nicht nutzen, um auf mehreren Android-Geräten zu spielen.\nUm auf einem anderen Android-Gerät zu spielen, lade Brawl Stars im selben Android-App-Store herunter und melde dich mit demselben Konto an.\n\nDein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch synchronisiert."
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_TITLE,Verknüpfung erfolgreich!
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_NEW,"Du hast dieses Gerät erfolgreich mit deinem Spielkonto verknüpft! Tippe auf \qOkay\q, um loszulegen, und dein Spielkonto wird geladen. Viel Spaß!"
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD_NO_DEVICE,Du hast erfolgreich ein neues Gerät mit deinem Spielkonto verknüpft!
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD,Du hast das folgende Gerät erfolgreich mit deinem Spielkonto verknüpft:
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0_TITLE,Fehler (100)
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0,Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1_TITLE,Fehler (101)
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1,Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2_TITLE,Fehler (102)
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2,Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.
TID_DEVICE_LINK_CONFIRMATION_PLAYER_DESC,Level <level>
TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID,"Um auf mehreren Geräten spielen zu können, melde dich auf diesem Gerät bei WeChat oder QQ an.\n\nMelde dich danach mit dem anderen Gerät bei WeChat oder QQ an. Dein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch synchronisiert."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID_KUNLUN,Dein aktueller Spielfortschritt ist bereits verknüpft. Dein Spielkonto kann nur ein Mal verknüpft werden.
TID_LINK_NEW_DEVICE_TITLE,Gerät verknüpfen
TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT,"Wenn du auf zwei Geräten spielen möchtest oder dein Spielkonto auf ein neues Gerät übertragen willst, kannst du dies hier tun."
TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT2,Wähle eine Option:
TID_LINK_NEW_DEVICE_GAME_CENTER_NOTE,"HINWEIS: Wenn du nur auf iOS-Geräten spielst und ein Game-Center-Konto verwendest, musst du deine Geräte nicht verknüpfen. Melde dich einfach mit demselben Game-Center-Konto an."
TID_LINK_NEW_DEVICE_OLD_BUTTON,Dies ist das ALTE GERÄT
TID_LINK_NEW_DEVICE_NEW_BUTTON,Dies ist das NEUE GERÄT
TID_LINK_CODE_TITLE,Verknüpfungscode
TID_LINK_CODE_TEXT,Lass dieses Menü nun offen. Öffne auf dem anderen Gerät das Verknüpfungsmenü und tippe auf die Schaltfläche \qDies ist das NEUE GERÄT\q.
TID_LINK_CODE_TEXT2,Gib diesen Code auf deinem neuen Gerät ein:
TID_LINK_CODE_WARNING_TEXT,"ACHTUNG: Gib diesen Code an niemanden sonst weiter! Er dient nur dem Eigengebrauch. Bitte beachte, dass die Verknüpfung dauerhaft gilt."
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TITLE,Verknüpfungscode eingeben
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT,(So bekommst du einen Verknüpfungscode: Öffne das Verknüpfungsmenü auf deinem alten Gerät und tippe auf die Schaltfläche \qDies ist das ALTE GERÄT\q.)
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT2,Gib den Verknüpfungscode hier ein:
TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON,"Verknüpfung mit\niPhone, iPad oder iPod"
TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON_ANDROID,Verknüpfung mit\nAndroid-Gerät
TID_LINK_TARGET_OTHER_BUTTON,Verknüpfung mit\nanderem Gerät
TID_LINK_TARGET_DEVICE_TYPE,Zielgerät
TID_LINK_TARGET_DEVICE_TEXT,"Wähle die Art des Geräts, das du mit deinem Konto verknüpfen willst:"
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE,Mit Game Center synchronisieren
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_ANDROID,Mit Google-Konto synchronisieren
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_KUNLUN,Mit deinem Konto synchronisieren
TID_LINK_SAME_PLATFORM,"Um auf mehreren iOS-Geräten zu spielen, logge dich auf diesem Gerät mit einem Game-Center-Konto ein.\n\nMelde dich danach mit demselben Konto auf dem anderen Gerät an. Dein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch mit deinem Game-Center-Konto synchronisiert."
TID_LINK_SAME_PLATFORM_ANDROID,"Um auf mehreren Android-Geräten zu spielen, vergewissere dich, dass du in den Spieleinstellungen bei deinem Google-Konto angemeldet bist.\n\nMelde dich dann auf dem anderen Gerät bei demselben Google-Konto an. Dein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch synchronisiert."
TID_LINK_SAME_PLATFORM_KUNLUN,"Um auf mehreren Android-Geräten zu spielen, lade Brawl Stars im selben Android-App-Store herunter und melde dich mit demselben Konto an. Dein Spielfortschritt wird daraufhin automatisch synchronisiert."
TID_LINK_CANCELLED_TITLE,Verknüpfung abgebrochen
TID_LINK_CANCELLED,Du hast die Verknüpfung abgebrochen. Es wurden keine Geräte verknüpft.
TID_LINK_CODE_GENERATE_CODE_TEXT,"Nutze den Verknüpfungscode unten, um deinen Spielfortschritt auf einen anderen Android-App-Store zu übertragen. Im Tutorial erfährst du, wie dies im Detail funktioniert!"
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_KUNLUN_TEXT,"Du kannst dir einen Verknüpfungscode anzeigen lassen, indem du die Spieleinstellungen öffnest und dort auf \qGerät verknüpfen\q tippst. Im Tutorial erfährst du mehr!"
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_TEXT,"Um weiterzuspielen, muss dein Spielfortschritt mithilfe eines Verknüpfungscodes auf eine andere App übertragen werden."
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_INSTALL_BUTTON,INSTALLIEREN
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_LAUNCH_BUTTON,SPIEL STARTEN
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_HELP_BUTTON,HILFE
TID_DEVICE_LINK_CODE_COPIED,Verknüpfungscode wurde in die Zwischenablage kopiert
TID_DEVICE_LINK_CODE_BUTTON_LINK,VERKNÜPFEN
TID_PERCENTER,COLETTE
TID_PERCENTER_SHORT_DESC,KÄMPFERIN
TID_PERCENTER_DESC,"Colette kriegt dich! Je mehr Trefferpunkte ihre Gegner haben, desto mehr zieht sie ihnen ab - und ist dabei auch noch schnell unterwegs!"
TID_PERCENTER_WEAPON,STEUERSTRAPAZEN
TID_PERCENTER_WEAPON_DESC,"Colette feuert einen Schuss ab und holt sich, was du ihr schuldest! Je mehr du hast, desto mehr ist das."
TID_PERCENTER_ULTI,ZINSENZERSTÖRUNG
TID_PERCENTER_ULTI_DESC,"Colette schnellt vorwärts und zurück. Dabei verursacht sie Schaden, dessen Höhe von den maximalen Trefferpunkten der getroffenen Gegner abhängt."
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1,STOSSSPRINT
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1_DESC,"Alle gegnerischen Brawler, die von Colettes Ansturm getroffen werden, werden auf die maximale Reichweite der Attacke zurückgestoßen."
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2,BILANZBEWAHRUNG
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2_DESC,"Colettes Superskill verleiht ihr einen Schild in Höhe von <c00cc00><VALUE1> %</c>, der <c00cc00><VALUE3></c> Sekunden lang anhält. Jeder von ihrem Superskill getroffene Gegner fügt dem Schild <c00cc00><VALUE2> %</c> zusätzlichen Schutz hinzu."
TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE,TP-TRANSFORMATOR
TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE_DESC,Colettes nächster Schuss verursacht <c00cc00><VALUE1></c> zusätzlichen Schaden.
TID_TUTORIAL_PLAYED_BEFORE,Hast du schon ein Spielkonto?
TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TITLE,Es ist ein Update notwendig!
TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TEXT,"Eine neue Version von Brawl Stars ist verfügbar. Aktualisiere dein Spiel, um Zugriff auf die Hilfe-und-Support-Sektion zu bekommen."
TID_SUPPORT_NEW_VERSION_BUTTON,UPDATEN
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_TITLE,Details
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP,"Bevor du Tencents Dienste nutzen kannst, lies dir bitte sorgfältig unsere <TOS>, <PP> und <CHILDREN> durch und vergewissere dich, dass du sämtliche darin genannten Bedingungen sowie unsere Regeln zur Datenverarbeitung vollständig verstanden hast. Bitte beachte dabei vor allem die Artikel zur Haftungsbeschränkung, zum Umfang deiner Rechte und die Klauseln zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten sowie Gerichtsstand. Bitte tippe auf \qZustimmen\q, wenn du unsere <TOS>, <PP> und <CHILDREN> sorgfältig durchgelesen hast und ihnen zustimmst."
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_AGREE,Zustimmen
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_REFUSE,Ablehnen
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2_TITLE,Wichtiger Hinweis
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2,"Bitte beachte, dass du die\n<TOS>,\n<PP> und\n<CHILDREN>\nsorgfältig durchlesen und ihnen zustimmen musst, bevor du spielst."
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_BACK,Zurück
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_NO,Nein
TID_BRAWL_PASS_SEASON_2,STARR-PARK-ERÖFFNUNG!
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_2,"Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison!"
TID_BRAWL_PASS_SEASON_3,URLAUBSTRIP
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_3,"Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison!"
TID_BRAWL_PASS_SEASON_4,STARR FORCE!
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_GENERIC,"Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison!"
TID_QUESTS_MORE,Alle Quests anzeigen
TID_QUESTS_MORE_NEXT_SEASON,"Du hast alle Quests für Saison <THIS_SEASON> abgeschlossen. Neue Quests sind verfügbar, sobald Saison <NEXT_SEASON> beginnt."
TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_TITLE,Belohnungen für Saison <NUM>
TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT,Deine Belohnungen für Saison <NUM> wurden automatisch abgeholt.
TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_INFO,"Hol deine Saison-<OLD>-Belohnungen ab, bevor Saison <CURRENT> endet. Tust du dies nicht, werden sie automatisch eingesammelt."
TID_AUTH_WECHAT_SUCCESS,Autorisierung erfolgreich
TID_AUTH_WECHAT_CANCEL,Du hast die WeChat-Autorisierung rückgängig gemacht.
TID_AUTH_QQ_SUCCESS,Autorisierung erfolgreich
TID_AUTH_QQ_CANCEL,Du hast die QQ-Autorisierung rückgängig gemacht.
TID_TENCENT_AUTH_SUCCESS,Autorisierung erfolgreich.
TID_TENCENT_AUTH_CANCEL,Du hast die Login-Autorisierung abgebrochen.
TID_GOLDRUSH_57,Endlose Juwelen
TID_GOLDRUSH_58,Sammlertraum
TID_GOLDRUSH_59,Scharfer Schliff
TID_GOLDRUSH_60,Topflug
TID_GOLDRUSH_61,Links oder rechts
TID_GOLDRUSH_62,Mysteriöse Mine II
TID_GOLDRUSH_63,Lila Paradies
TID_MASK_SPIKE_SKIN,MASKIERTER SPIKE
TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN,SUPERFAN EMZ
TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN,ZUCKERFREAK SANDY
TID_LUNAR_SPROUT_SKIN,ASTRONAUT SPROUT
TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN,TRIXIE COLETTE
TID_EL_ATOMICO_SKIN,EL ATÓMICO
TID_POCO_STARR_SKIN,POCO STARR
TID_MASK_SPIKE_SKIN_SHOP,MASKIERTER\nSPIKE
TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN_SHOP,SUPERFAN\nEMZ
TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN_SHOP,ZUCKERFREAK\nSANDY
TID_LUNAR_SPROUT_SKIN_SHOP,ASTRONAUT\nSPROUT
TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN_SHOP,TRIXIE\nCOLETTE
TID_EL_ATOMICO_SKIN_SHOP,EL ATÓMICO
TID_POCO_STARR_SKIN_SHOP,POCO\nSTARR
TID_IAP_STARR_09001,SONDERANGEBOT
TID_IAP_STARR_09002,SAISONPAKET
TID_IAP_STARR_09003,TOPANGEBOT-PAKET
TID_IAP_STARR_09004,TOPANGEBOT-PAKET
TID_IAP_STARR_09005,MONDFEST-PAKET
TID_IAP_STARR_09006,MONDFEST-PAKET
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_6,Der Kauf dieses Angebots wird bereits verarbeitet.
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_7,Für dieses Angebot wurde keine Kaufoption freigeschaltet.
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_8,Ein Kauf mit negativer Juwelenbilanz ist nicht erlaubt.
TID_FRIENDLY_MIN_TEAMS,Für diesen Modus werden mindestens zwei Teams benötigt.
TID_FRIENDLY_MIN_PLAYERS,Für diesen Modus werden mindestens zwei Spieler benötigt.
TID_GOLDRUSH_32T,Um die Ecke
TID_GOLDRUSH_33T,Ins kalte Wasser
TID_GOLDRUSH_34T,Brutale Portale
TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLOWEEN,BRAWL-O-WEEN-HERAUSFORDERUNG
TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLIDAYS,DUO-HERAUSFORDERUNG
TID_CC_POPUP_TITLE_SOLO,SOLO-HERAUSFORDERUNG
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC,"Gewinne die Herausforderung, um den Skin \q<SKIN>\q und exklusive Pins zu gewinnen!"
TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC,<CHALLENGE> gemeistert - herzlichen Glückwunsch! Du hast den Skin \q<SKIN>\q und exklusive Pins freigeschaltet!
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NO_PIN,"Schließe die Herausforderung ab, um den Skin \q<SKIN>\q zu gewinnen!"
TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NO_PIN,<CHALLENGE> gemeistert - herzlichen Glückwunsch! Du hast den Skin \q<SKIN>\q freigeschaltet!
TID_BATTLE_END_BRAWLOWEEN_WIN_INFO,Herzlichen Glückwunsch! Du hast die BRAWL-O-WEEN-HERAUSFORDERUNG gewonnen!
TID_BATTLE_END_GENERIC_WIN_INFO,Herzlichen Glückwunsch! Du hast die Herausforderung gewonnen!
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC,"Mach dich bereit für die <CHALLENGE>!\n\nGewinne <WIN> Matches und sichere dir den Skin \q<SKIN>\q und exklusive Pins gratis! Spiel mit Freunden oder nutze die \qTeamsuche\q-Funktion, um deine Siegeschancen zu erhöhen.\n\nDiese Herausforderung ist nur <DURATION> Stunden verfügbar, also mach das Beste draus!"
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC_NO_PIN,"Mach dich bereit für die <CHALLENGE>!\n\nGewinne <WIN> Matches und sichere dir den Skin \q<SKIN>\q gratis! Spiel mit Freunden oder nutze die \qTeamsuche\q-Funktion, um deine Siegeschancen zu erhöhen.\n\nDiese Herausforderung ist nur <DURATION> Stunden verfügbar, also mach das Beste draus!"
TID_ACCESSORY_BULL_STOMP,STAMPFSTIEFEL
TID_ACCESSORY_BULL_STOMP_DESC,Bull kann seinen Superskill-Ansturm unterbrechen und alle Gegner in der Nähe mit einem massiven Stampfer <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang verlangsamen.
TID_ACCESSORY_REWIND,SCHLEICHSCHUHE
TID_ACCESSORY_REWIND_DESC,"Max teleportiert sich nach <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden an einen beliebigen Ort zurück und heilt jeglichen Schaden, den sie währenddessen erleidet."
TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE,ZORNIGER SCHWARM
TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE_DESC,"Bea lässt <c00cc00><VALUE1></c> ärgerliche Bienen auf Gegner los, die sich von ihr entfernen. Je weiter sie fliegen, desto mehr Schaden verursachen sie (bis zu <c00cc00><VALUE2></c> Trefferpunkte)."
TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW,TEERFASS
TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW_DESC,"Darryl erzeugt einen Bereich um sich herum, der Gegner <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang verlangsamt."
TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD,FALSCHES FELL
TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD_DESC,"Die nächsten <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang erhält Nitas Bär einen Schild, der <c00cc00><VALUE2> %</c> Schaden absorbiert."
TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION,TRANSPFLANZATION
TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION_DESC,Sprout zerstört seine aktuelle Hecke und lädt so seinen Superskill voll auf.
TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET,RAKETENTREIBSTOFF
TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET_DESC,"Brocks nächster Angriff ist eine Megarakete, die größer und schneller ist, mehr Schaden anrichtet und Mauern zerstört."
TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY,FLUGHAKEN
TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY_DESC,Bei Carls nächster Attacke zieht er sich mit seiner Spitzhacke zum weitesten mit dem Angriff erreichbaren Punkt.
TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE,EXTRA-CREDITS
TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE_DESC,Bei 8-BITs nächster Attacke werden <c00cc00><VALUE1></c> Projektile abgefeuert.
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET,SILBERKUGEL
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET_DESC,"Colts nächster Angriff ist ein starker Schuss, der so viel Schaden wie <c00cc00><VALUE1></c> seiner normalen Kugeln verursacht und dabei Hindernisse und Gegner durchstößt."
TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING_TITLE,Kauf neu starten?
TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING,"Ein Kauf dieses Angebots wurde bereits zuvor gestartet. Dieses Angebot kann nur einmal gekauft werden. Versehentliche mehrfache Käufe führen nicht dazu, dass du dieselben Gegenstände nochmals bekommst. Wenn du dir sicher bist, dass der vorherige Kauf rückgängig gemacht wurde, kannst du auf eigene Gefahr versuchen, ihn erneut durchzuführen. Möchtest du fortfahren?"
TID_FIRE_DUDE,AMBER
TID_FIRE_DUDE_SHORT_DESC,FEUERSPUCKERIN
TID_FIRE_DUDE_DESC,"Amber spielt gerne mit dem Feuer und brennt darauf, Gegnern mit ihren Flammen ordentlich einzuheizen!"
TID_FIRE_DUDE_WEAPON,DRACHENATEM
TID_FIRE_DUDE_WEAPON_DESC,"Amber spuckt ein flammendes Inferno auf ihre Gegner. Das sieht toll aus, aber komm ihr nicht zu nahe!"
TID_FIRE_DUDE_ULTI,FEUERFLÄSCHCHEN
TID_FIRE_DUDE_ULTI_DESC,"Amber schleudert ein Fläschchen, das ihre Feuerflüssigkeit beinhaltet. Diese kann sie daraufhin mit ihrem Atem in Brand setzen. Büsche und Gegner werden geröstet! (Jeweils eine Flasche!)"
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1,WILDE FLAMMEN
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1_DESC,"Amber kann zwei Pfützen ihrer Feuerflüssigkeit auf dem Schlachtfeld platzieren. Ist sie in Reichweite einer der Pfützen, lädt sie dadurch automatisch ihren Superskill auf."
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2,ZUNDERWUNDER
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2_DESC,"Wenn Amber in der Nähe einer Pfütze ihrer Feuerflüssigkeit steht, lädt sie dadurch ihre Feuerspuck-Attacke <c00cc00><VALUE1> %</c> schneller auf."
TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL,FEUERFANGEN
TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL_DESC,"Amber rennt <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang schneller und verschüttet dabei ihre Feuerflüssigkeit, die sie daraufhin anstecken kann."
TID_EMOTE_EQUIP_ALREADY_IN_USE,Dieser Pin wird bereits verwendet!
TID_ALLIANCE_CHAT_DISABLED_FOR_YP_IN_NON_FF,Du kannst nur in familienfreundlichen Clubs chatten.
TID_KING_OF_HILL_15F,Moshpit
TID_KING_OF_HILL_16F,Feuerring
TID_KING_OF_HILL_17F,Schmerzpunkt
TID_KING_OF_HILL_18F,Der Trichter
TID_KING_OF_HILL_19F,Checkpoint
TID_WANTED_30T,Schneller Sprung
TID_BANKHEIST_29T,Kehrtwendung
TID_EMOTE_BUNDLE_ROSALLOWEEN,BRAWL-O-WEEN-ROSA-PINS
TID_EMOTE_BUNDLE_WF,WORLD-FINALS-PINS
TID_EMOTE_PLAYERS,SPIELER
TID_KING_OF_HILL_30,Achtung!
TID_KING_OF_HILL_31,Brutzelnde Überraschung
TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_TITLE,NEUE MAP!
TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_DESC,Map-Maker
TID_KING_OF_HILL_20F,Duellkäfer
TID_CONTEXT_MENU_EDIT,BEARBEITEN
TID_CONTEXT_MENU_RENAME,NEUER NAME
TID_CONTEXT_MENU_DELETE,LÖSCHEN
TID_CONTEXT_MENU_SUBMIT,SENDEN
TID_MAP_EDITOR_RENAME_MAP_TITLE,MAP NEU BENENNEN
TID_MAP_EDITOR_PENDING,"Aktion wird durchgeführt, bitte versuche es später erneut."
TID_MAP_EDITOR_RENAME_OK,Map wurde neu benannt.
TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE_TROPHY_LIMIT,"Um den Map-Maker nutzen zu können, benötigst du <NUM> Trophäen."
TID_MAP_EDITOR_NAME_ERROR,Neubenennung der Map fehlgeschlagen
TID_MAP_EDITOR_NAME_EMPTY_NAME,Der Mapname muss Zeichen enthalten.
TID_MAP_EDITOR_NAME_SHORT_NAME,Der Mapname ist zu kurz.
TID_MAP_EDITOR_NAME_LONG_NAME,Der Mapname ist zu lang.
TID_MAP_EDITOR_NAME_INVALID_NAME,Dieser Mapname ist nicht erlaubt.
TID_MAP_EDITOR_NAME_OK,Die Map wurde neu benannt.
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TITLE,MAP LÖSCHEN
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TEXT,"Bist du sicher, dass du die folgende Map löschen möchtest:\n<NAME>?"
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_OK,Map gelöscht
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_ERROR,Fehler beim Löschen der Map
TID_MAP_EDITOR_QUIT_TITLE,Map-Maker beenden?
TID_MAP_EDITOR_QUIT_TEXT,"Wenn du den Map-Maker jetzt beendest, werden alle ungespeicherten Änderungen gelöscht."
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_NORMAL,Platzierungsmodus: Einzeln
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_X,Platzierungsmodus: Horizontal spiegeln
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_Y,Platzierungsmodus: Vertikal spiegeln
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_DIAGONAL,Platzierungsmodus: Diagonal spiegeln
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_BOTH,Platzierungsmodus: In alle Richtungen
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_QUIT,Beenden
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_UNDO,Rückgängig
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REDO,Wiederh.
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_LOAD,Laden
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_SAVE,Speichern
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_CLEAR_ALL,Löschen
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_GRID,Raster
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_MODIFIERS,Modifikatoren
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE,Die Map kann nicht gespeichert werden. Diese Objektplatzierung ist nicht erlaubt.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_BLOCK_SPACING,Der Abstand zwischen den Objekten ist zu klein.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_WATER,Du kannst keine einzelnen Wasserblöcke platzieren.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_CLOSED_AREA,Maps können keine geschlossenen Bereiche haben.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_RESTRICTED_AREA,Du kannst hier keine Objekte platzieren.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_MAX_OBJECTS,Die maximale Anzahl dieser Objekte wurde platziert.
TID_MAP_EDITOR_SAVE_ERROR,Fehler beim Speichern der Map
TID_MAP_EDITOR_SAVE_OK,Die Map wurde gespeichert.
TID_MAP_EDITOR_HEIST_SAFE,Jedes Team muss auf seiner Seite der Map einen Tresor haben.
TID_MAP_EDITOR_SECOND_TELEPORT,Der zweite Teleporter fehlt.
TID_MAP_EDITOR_SECOND_SPAWN_POINT,Ungültige Platzierung des Spawn-Punkts
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REMOVE,ENTFERNEN
TID_MAP_EDITOR_HOT_ZONE_AREA,Du musst ein paar Hotzones platzieren.
TID_MAP_EDITOR_SIEGE_BOLT,Du musst ein paar Bolzenstandorte platzieren.
TID_MAP_EDITOR_MODIFIERS_TITLE,Modifikatoren
TID_PLAYER_MAP_SLOT_MAPS_MADE,Erstellte Maps: <NUM>/<MAX>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_DRAFT_MAPS,Mapentwürfe: <NUM>/<MAX>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS,Status: <STATUS>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_UNKNOWN,Unbekannt
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_DRAFT,Entwurf
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_SUBMITTED,Abgeschickt. <APPROVAL>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_GREENLIGHTED,Angenommen
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED,Veröffentlicht
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED_VOTE,Veröffentlicht. <VOTE>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_BANNED,Gesperrt
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_WINNER,Gewinner
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_REJECTED,Abgelehnt
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_FEATURED,Gefeaturet. <VOTE>
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_TITLE,Mapstatus
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT,"Du kannst eine neue Map in Testspielen bewerten lassen. Wenn sie genug Likes bekommt, kannst du sie als Tageskandidaten veröffentlichen."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED,"Wenn in Testspielen genug Spieler eine Map liken, kann diese beim Mapwettbewerb eingereicht werden. Wenn du eine Map bearbeitest, wird sie wieder in den Entwurfstatus versetzt und alle bisherigen Bewertungen werden entfernt."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED,"Wenn deine Map von anderen Spielern geliket und so angenommen wurde, kannst du am Mapwettbewerb teilnehmen. Achtung! Wenn du eine Map bearbeitest, gehen alle bisherigen Bewertungen verloren."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_PUBLISHED,Veröffentlichte Maps nehmen am Mapwettbewerb teil und können von anderen teilnehmenden Spielern gespielt werden. Dann wird abgestimmt und die Maps mit den meisten Stimmen erhalten einen Platz beim Gewinnerereignis.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_BANNED,Gesperrte Maps können nicht bearbeitet werden. Sie können nur gelöscht werden.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED,"Deine Map wurde abgelehnt? Kein Problem! Du kannst sie weiterhin bearbeiten und verbessern, um sie dann erneut einzureichen."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_WINNER,Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner! Die Gewinnermaps sind beim Gewinnerereignis dabei.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_FEATURED,"Gefeaturete Maps wurden im Tageskandidaten-Ereignisplatz präsentiert. Die Wahl der Spieler entscheidet, welche Maps es ins Siegerereignis schaffen."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT_AUTOREVIEW,"Du kannst neue Maps abschicken, um mit ihnen am Mapwettbewerb teilzunehmen. Vor ihrer Veröffentlichung müssen sie zuerst auf unangemessene Inhalte überprüft und angenommen werden."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED_AUTOREVIEW,"Die abgeschickte Map muss angenommen werden, bevor du mit ihr am Mapwettbewerb teilnehmen kannst. Wenn du eine Map bearbeitest, wird sie auf den Entwurfstatus zurückgesetzt. Dadurch gilt sie nicht mehr als angenommen."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW,"Wenn die Map für die Veröffentlichung zugelassen ist, kannst du mit ihr am Mapwettbewerb teilnehmen. Achtung! Die Bearbeitung einer Map macht die Zulassung rückgängig."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED_AUTOREVIEW,"Deine Map wurde abgelehnt? Kein Problem! Du kannst sie weiterhin bearbeiten und verbessern, um sie dann erneut einzureichen."
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_TITLE,NEUE MAP ERSTELLEN
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_MAP_NAME,MAPNAME
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE,SPIELMODUS AUSWÄHLEN
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE_WARNING,Wähle zuerst einen Spielmodus aus!
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT,UMGEBUNG AUSWÄHLEN
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT_WARNING,Wähle zuerst eine Umgebung aus!
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_BUTTON_CREATE,ERSTELLEN
TID_BUTTON_MAP_EDITOR,MAP-MAKER
TID_PLAYER_MAP_LIST_TITLE,MAP-MAKER
TID_PLAYER_MAP_UNNAMED,Unbenannt
TID_CREATE_MAP_ERROR_INTERNAL,"Interner Fehler beim Erstellen der Map, bitte versuche es später erneut."
TID_CREATE_MAP_ERROR_MISSING_NAME,Der Mapname fehlt.
TID_CREATE_MAP_ERROR_EXISTING_NAME,Der Mapname existiert bereits.
TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_SHORT,Der Mapname ist zu kurz.
TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_LONG,Der Mapname ist zu lang.
TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_NAME,Der Mapname ist ungültig.
TID_CREATE_MAP_ERROR_GAME_MODE_VARIATION_NOT_SUPPORTED,Der ausgewählte Spielmodus wird momentan nicht unterstützt.
TID_CREATE_MAP_ERROR_INELIGIBLE,"Du bist momentan nicht imstande, eine Map zu erstellen."
TID_CREATE_MAP_ERROR_DRAFT_MAP_NUMBER_LIMIT,Du verfügst bereits über die maximale Anzahl an Mapentwürfen.
TID_CREATE_MAP_ERROR_TOTAL_MAP_NUMBER_LIMIT,Du verfügst bereits über die maximale Gesamtanzahl an Maps.
TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_MAP_ENV,Die ausgewählte Umgebung wird momentan nicht unterstützt.
TID_CREATE_MAP_ERROR_UNKNOWN,"Fehler beim Erstellen der Map, bitte versuche es später erneut."
TID_CREATE_MAP_TROPHY_REQUIREMENTS,"Der Map-Maker ist verfügbar, sobald du <TROPHIES> Trophäen erreicht hast."
TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN,STARSILBER BULL
TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN_SHOP,STARSILBER\nBULL
TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN,STARGOLD BULL
TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN_SHOP,STARGOLD\nBULL
TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN,STARSILBER BARLEY
TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN_SHOP,STARSILBER\nBARLEY
TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN,STARGOLD BARLEY
TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN_SHOP,STARGOLD\nBARLEY
TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN,STARSILBER RICO
TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN_SHOP,STARSILBER\nRICO
TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN,STARGOLD RICO
TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN_SHOP,STARGOLD\nRICO
TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN,STARSILBER FRANK
TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN_SHOP,STARSILBER\nFRANK
TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN,STARGOLD FRANK
TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN_SHOP,STARGOLD\nFRANK
TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN,STARSILBER MORTIS
TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN_SHOP,STARSILBER\nMORTIS
TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN,STARGOLD MORTIS
TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN_SHOP,STARGOLD\nMORTIS
TID_CHALLENGER_COLT_SKIN,HERAUSFORDERER COLT
TID_CHALLENGER_COLT_SKIN_SHOP,HERAUSFORDERER\nCOLT
TID_ZOMBIBI_SKIN,ZOMBIBI
TID_ZOMBIBI_SKIN_SHOP,ZOMBIBI
TID_UNDERWORLD_BO_SKIN,UNTERWELT BO
TID_UNDERWORLD_BO_SKIN_SHOP,UNTERWELT\nBO
TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN,BRAWL-O-WEEN ROSA
TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN_SHOP,BRAWL-O-WEEN\nROSA
TID_ENVIRONMENT_MINE,Mine
TID_ENVIRONMENT_DEFAULT,Wüste
TID_ENVIRONMENT_OLDTOWN,Alte Stadt
TID_ENVIRONMENT_WAREHOUSE,Warenhaus
TID_ENVIRONMENT_OASIS,Oase
TID_ENVIRONMENT_MORTUARY,Mortis‘ Schattenreich
TID_ENVIRONMENT_GRASSFIELD,Grasfeld
TID_ENVIRONMENT_BEACHBALL,Strandfußball
TID_ENVIRONMENT_ARCADE,Arcade
TID_ENVIRONMENT_BBARENA,Brawlball-Arena
TID_ENVIRONMENT_BAZAAR,Taras Basar
TID_ENVIRONMENT_MINICITY,Ministadt
TID_ENVIRONMENT_GIFTSHOP,Souvenirladen
TID_ENVIRONMENT_SCRAPYARD,Schrottplatz
TID_PERCENT_DAMAGE_STAT_DESC,<PERCENT> % (minimal <MIN_DAMAGE>)
TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE,ABSTIMMEN ZUM FORTFAHREN
TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE_2,ABSTIMMEN ZUM\nFORTFAHREN
TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE,KANDIDATENMAP ABGESCHLOSSEN!
TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE_2,MAPTEST ABGESCHLOSSEN!
TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC,Wie hat dir diese Map gefallen?
TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC_2,War die Map gut?
TID_BATTLE_END_MAP_TEST_COMPLETE,MAPTEST\nABGESCHLOSSEN
TID_BATTLE_END_MAP_TEST_CREATOR_DESC,von <NAME>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY,TAGESKANDIDATEN
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_2,TESTE MAPS UND STIMME AB!
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_3,EXPERIMENTELLE FAHRGESCHÄFTE
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC,"Spiele diese Map, um im Wettbewerb für sie abzustimmen!"
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_2,Teste Maps und stimme ab!
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_3,Spiele Maps von anderen Spielern und stimme über sie ab!
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER,TAGESSIEGER
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE,GEWINNERMAP FÜR <MODE>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC,Diese Map hat einen vorherigen Wettbewerb gewonnen!
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC_2,"Spiele Maps, die die meisten Stimmen erhalten haben!"
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE_DESC,Gewinner des Mapwettbewerbs für <MODE>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMING_SOON,BALD VERFÜGBAR
TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_REQUIRES_GREENLIGHT,"Die Map muss zugelassen werden, bevor du sie mit Freunden spielen kannst."
TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_INVITE_REQUIRES_GREENLIGHT,"Die ausgewählte Map muss zugelassen werden, bevor du Freunde einladen kannst."
TID_PLAYER_MAP_TAG_BETA,BETA
TID_DRAFT_MAP_WATERMARK,UNVERÖFFENTLICHTE MAP DES SPIELERS<TAG>
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_15_NOT_AVAILABLE,World-Finals-2020-Skin
TID_CONTEXT_MENU_PUBLISH,VERÖFFENTLICHEN
TID_CONTEXT_MENU_INFO,INFO
TID_CONTEXT_MENU_REPORT_MAP,MAP MELDEN
TID_CONTEXT_MENU_STATUS_INFO,STATUSINFO
TID_CONTEXT_MENU_FRIENDLY_GAME,TESTSPIEL
TID_SUBMIT_MAP_TITLE,Map einreichen?
TID_SUBMIT_MAP_DESC,"Eingereichte Maps müssen von anderen Spielern in Testspielen geliket werden. Wenn die Map oft genug geliket wird, kannst du sie veröffentlichen. Möchtest du die aktuelle Map <NAME> einreichen?"
TID_SUBMIT_MAP_DESC_AUTOREVIEW,"Abgeschickte Maps müssen für die Veröffentlichung zugelassen werden. Hierbei werden sie auf unangemessene Inhalte geprüft. Wenn eine Map zugelassen ist, kannst du sie veröffentlichen. Möchtest du die aktuelle Map \q<NAME>\q abschicken?"
TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_TITLE,Eingereichte Map bearbeiten?
TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_DESC,"Die Map \q<NAME>\q wurde bereits eingereicht. Wenn du eine bearbeitete Map speicherst, wird sie in den Entwurfstatus zurückversetzt und alle Bewertungen werden entfernt. Wirklich bearbeiten?"
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GENERIC,Diese Map kann momentan nicht abgeschickt werden.
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NUM_LIMIT,Du hast bereits die maximale Anzahl an Maps veröffentlicht.
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GREENLIT_NUM_LIMIT,Die angenommene Map muss zuerst veröffentlicht werden!
TID_FEATURE_NOT_AVAILABLE_TO_UNDERAGE,Nicht verfügbar für junge Spieler
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NOT_ENOUGH_TROPHY,"Du brauchst <TROPHIES> Trophäen, um eine Map abschicken zu können."
TID_PUBLISH_MAP_TITLE,Map veröffentlichen?
TID_PUBLISH_MAP_DESC,Möchtest du die Map \q<NAME>\q veröffentlichen?
TID_PUBLISH_MAP_ERROR_GENERIC,Diese Map kann momentan nicht veröffentlicht werden.
TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NOT_GREENLIGHTED,Nur angenommene Maps können veröffentlicht werden.
TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NUM_LIMIT,Die maximale Anzahl an Maps ist erreicht.
TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE,Der Map-Maker ist momentan nicht verfügbar.
TID_MAP_EDITOR_BLOCKED_WITH_GUEST_LOGIN,Der Map-Maker ist nicht für Spieler mit Gastkonten verfügbar.
TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_HOMESCREEN_TEAM,"Der Map-Maker ist nicht verfügbar, während du in einem Team bist."
TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM_OWNER,Mit dem Ereignismenü kannst du in Testspiel-Lobbys auf Maps zugreifen.
TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM,"Der Map-Maker ist nicht verfügbar, während du in einer Testspiel-Lobby bist."
TID_MAP_FEATURE_UNAVAILABLE,Dieses Feature ist momentan nicht verfügbar.
TID_MAP_SUBMITTED_INFO_TITLE,Map abgeschickt
TID_MAP_SUBMITTED_INFO,Deine Map \q<NAME>\q wurde abgeschickt!
TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO_TITLE,Map angenommen
TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO,Deine Map \q<NAME>\q wurde angenommen und kann veröffentlicht werden!
TID_MAP_PUBLISHED_INFO_TITLE,Map veröffentlicht
TID_MAP_PUBLISHED_INFO,Deine Map \q<NAME>\q wurde veröffentlicht!
TID_MAP_WINNER_INFO_TITLE,Deine Map hat gewonnen!
TID_MAP_WINNER_INFO,Deine Map \q<NAME>\q hat bei der Abstimmung gewonnen!
TID_MAP_BANNED_INFO_TITLE,Map gesperrt
TID_MAP_BANNED_INFO,Deine Map \q<NAME>\q wurde gesperrt.
TID_SIGNOFF_MAP_TITLE,Mapveröffentlichung genehmigen?
TID_SIGNOFF_MAP_DESC,Stimmst du der Veröffentlichung der von dir gespielten Map \q<NAME>\q für alle Spieler zu?
TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_YES,JA
TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_NO,NEIN
TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_REPORT,INHALT MELDEN
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_RATE,Beliebtheitsgrad: <NUM>/<TOTAL>
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_PERCENT,Beliebtheitsgrad: <PERCENT> %
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_FULL,"<NUM>/<LIMIT> Likes, <c<COLOR>><PERCENT> %</c> positiv"
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_AUTOREVIEW,Ausstehende Überprüfung
TID_MAP_VOTE_PERCENT,<c<COLOR>><PERCENT> %</c> Likes
TID_REPORT_MAP_BUTTON,MELDEN
TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_TITLE,Diese Map melden?
TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION,Möchtest du die Map \q<NAME>\q (<TAG>) wirklich wegen unangemessener Inhalte melden?
TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_UNAPPROVED,"Die Map \q<NAME>\q wurde nicht angenommen. Enthielt sie unangemessene Inhalte, die gemeldet werden sollten?"
TID_MAP_REPORTED_INFO_TITLE,Map gemeldet
TID_MAP_REPORTED_INFO,Die Map \q<NAME>\q wurde wegen unangemessener Inhalte gemeldet.
TID_MAP_REPORTED_INFO_NONAME,Die Map wurde wegen unangemessener Inhalte gemeldet.
TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_NOT_FOUND,Die gemeldete Map konnte nicht gefunden werden.
TID_MAP_REPORT_ERROR_TOO_MANY_REPORTS_SENT,Es wurden zu viele Mapmeldungen eingereicht.
TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_ALREADY_REPORTED,Die Map \q<NAME>\q wurde bereits gemeldet!
TID_MAP_REPORT_ERROR_UNKNOWN,Die Map kann nicht gemeldet werden.
TID_PLAYER_MAP_ERROR_INVALID_CONTENT,Mapinhalt ist ungültig!
TID_PLAYER_MAP_ERROR_NOT_FOUND,Die Map konnte nicht gefunden werden!
TID_SPAWN_POINTS_MISSING,Es fehlen Spawn-Punkte für die Spieler!
TID_MAP_OBJECTIVES_MISSING,Es fehlen Ziele auf der Map!
TID_PLAYER_OPPONENT,Gegner
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_14,<c999999>MAP-MAKER</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_14,MAP-MAKER
TID_FRIEND_STATUS_MAP_MAKER,Map-Maker
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_14,MAP-MAKER
TID_ICE_DUDE,LOU
TID_ICE_DUDE_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_ICE_DUDE_DESC,"Lou ist ein cooler Typ und bewahrt immer einen kühlen Kopf, doch Gegner bewegen sich bei ihm auf dünnem Eis!"
TID_ICE_DUDE_WEAPON,HIRNFROST
TID_ICE_DUDE_WEAPON_DESC,Lou kann Gegner mit leckerem Eis bewerfen und sie so nach einer Zeit <accumulatedStun> Sekunde(n) lang auf der Stelle einfrieren.
TID_ICE_DUDE_ULTI,SIRUPRUTSCHBAHN
TID_ICE_DUDE_ULTI_DESC,"Lou wirft eine Dose mit eiskaltem Sirup, der den Boden mit glitschigem Frost überzieht. Achtung, Rutschgefahr!"
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1,SUPERCOOL
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1_DESC,"Gegner, die in Lous Superskill-Bereich stehen, werden genau wie bei seinem Hirnfrost-Angriff nach und nach eingefroren."
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2,UNTERKÜHLUNG
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2_DESC,"Basierend darauf, wie sehr sie von Lous Angriffen eingefroren sind, verlieren Gegner bis zu <c00cc00><VALUE1> %</c> ihrer Nachladegeschwindigkeit."
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET,EISBLOCK
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET_DESC,"Lou errichtet einen Schild aus Eis, der ihn für <c00cc00><VALUE1></c> Sekunde(n) unverwundbar macht."
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_FULL,Einladung nicht möglich. Dein Club ist voll.
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_TOO_MANY_INVITES,Einladung nicht möglich. Du hast zu viele Spieler eingeladen.
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_NO_PERMISSION,Einladung nicht möglich. Nur die Anführer eines Clubs können neue Mitglieder einladen.
TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TITLE,EINE NEUE SAISON HAT BEGONNEN!
TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TEXT,Willkommen in Saison <NUM>: <SEASON>!
TID_QUESTS_RECOMMENDED,Empfohlen
TID_KING_LOU_SKIN,KÖNIG LOU
TID_KING_LOU_SHOP,KÖNIG\nLOU
TID_BELLHOP_MIKE_SKIN,PAGE MIKE
TID_BELLHOP_MIKE_SHOP,PAGE\nMIKE
TID_CHOCO_PIPER_SKIN,CHOCO PIPER
TID_CHOCO_PIPER_SHOP,CHOCO\nPIPER
TID_SALLY_NANI_SKIN,SALLY NANI
TID_SALLY_NANI_SHOP,SALLY\nNANI
TID_CONY_MAX_SKIN,CONY MAX
TID_CONY_MAX_SKIN_SHOP,CONY\nMAX
TID_WANTED_17B,Snowtel
TID_BANKHEIST_17B,Schneejuwelen
TID_WANTED_3B,Juwelenfort
TID_BOSS_7,Brennendes Streichholz
TID_BOSS_8,Jagdsaison
TID_COOP_7,Voll drauf
TID_COOP_8,Letztes Gefecht
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO_SHORT,Nach Saisonstufe <NUM> verfügbar
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO,Nach Saisonstufe <NUM> verfügbar
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO_SHORT,Zum Freischalten Brawlpass holen oder Boxen öffnen
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO,Zum Freischalten Brawlpass holen oder Boxen öffnen
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO_SHORT,Auf Saisonstufe <NUM> freischalten
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO,Auf Saisonstufe <NUM> freischalten
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO,Verfügbar in Saison <SEASON>
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO_SHORT,Verfügbar in Saison <SEASON>
TID_RAID_4,Rumble in the Jungle
TID_RAID_5,Rope-a-dope
TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO,"Es sind Belohnungen aus Saison <NUM> verfügbar, die du noch nicht eingesammelt hast! Wenn du sie nicht bald abholst, werden die Belohnungen aus Saison <NUM> automatisch eingesammelt. Nicht abgeholte Powerpunkt-Belohnungen werden am Ende der aktuellen Saison in Münzen umgewandelt."
TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO_TITLE,WICHTIGER HINWEIS!
TID_MSG_PLAYER_MAP_WON,Herzlichen Glückwunsch! Deine Map \q<NAME>\q hat gewonnen und wird im Gewinnerereignis für alle Spieler verfügbar sein.
TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED,Leider wurde deine Map \q<NAME>\q nicht von genug Spielern geliket. Du kannst sie verbessern und erneut einreichen!
TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED_AUTOREVIEW,Leider ist deine Map namens <NAME> nicht zugelassen worden. Passe sie an und schicke sie erneut ab!
TID_MSG_PLAYER_MAP_DELETED,Dein Mapentwurf \q<NAME>\q wurde lange nicht bearbeitet und wurde gelöscht.
TID_MSG_PLAYER_MAP_BANNED,Deine Map \q<NAME>\q wurde aufgrund von Spielermeldungen gesperrt.
TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED,"Gute Arbeit! Deine Map \q<NAME>\q wurde von genug Spielern geliket, um veröffentlicht zu werden."
TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW,Gute Arbeit! Deine Map \q<NAME>\q wurde für die Veröffentlichung zugelassen.
TID_MSG_PLAYER_MAP_FEATURED,Herzlichen Glückwunsch! Deine Map \q<NAME>\q wurde gefeaturet und hat <UPVOTE_PERCENT> % positive Bewertungen mit insgesamt <TOTAL_VOTES> Stimmen erhalten.
TID_ESPORT_TOURNAMENTS_POPUP_TITLE,BRAWL STARS CHAMPIONSHIP
TID_ESPORT_TOURNAMENTS_BUTTON,E-SPORTS
TID_SNAKE_OIL,BYRON
TID_SNAKE_OIL_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_SNAKE_OIL_DESC,"Byron ist ein Meister mächtiger Medikamente, hat aber noch kein Heilmittel gegen den Schmerz gefunden, den er bei dem Wort \qQuacksalber\q empfindet."
TID_SNAKE_OIL_WEAPON,SACHTE DOSIS
TID_SNAKE_OIL_WEAPON_DESC,"Verschießt ein Projektil mit hoher Reichweite, das sowohl Gegner als auch Verbündete treffen kann. Feinde erleiden Schaden über Zeit, während Verbündete nach und nach geheilt werden."
TID_SNAKE_OIL_ULTI,VOLLE BEHANDLUNG
TID_SNAKE_OIL_ULTI_DESC,"Wirft eine Ampulle, die Verbündete heilt und Feinden Schaden zufügt."
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1,MALAISE
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1_DESC,"Byrons Superskill verringert außerdem <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang sämtliche Heilung, die Gegner erhalten, um <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2,INJEKTION
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2_DESC,Alle <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden durchstößt der nächste Hauptangriff Ziele.
TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL,NOTFALLKIT
TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL_DESC,Byron heilt sich <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE1></c> TP pro Sekunde.
TID_ENRAGER,EDGAR
TID_ENRAGER_SHORT_DESC,ASSASSINE
TID_ENRAGER_DESC,Dieser zornige Teenager geht nicht nur mit seinen Parkour-Skills öfter mal die Wände hoch.
TID_ENRAGER_WEAPON,FIGHTCLUB
TID_ENRAGER_WEAPON_DESC,Edgar greift Gegner mit schnellen Schlägen an. Bei jedem Treffer heilt er sich selbst.
TID_ENRAGER_ULTI,SCHWUNGSPRUNG
TID_ENRAGER_ULTI_DESC,Edgar springt über ein Hindernis und erhält einen temporären Temposchub. Sein Superskill wird langsam aufgeladen.
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1,HARTE LANDUNG
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1_DESC,Edgars Superskill fügt bei der Landung Gegnern in der Nähe außerdem <c00cc00><VALUE1></c> Schaden zu.
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2,HEILES CHAOS
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2_DESC,"Edgar heilt <c00cc00><VALUE1> %</c> mehr mit dem Schaden, den er austeilt."
TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST,FLUGTICKET
TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST_DESC,Edgars Superskill lädt sich <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang <c00cc00><VALUE1> %</c> schneller auf.
TID_SHOP_TAG_LAST_CHANCE,LETZTE CHANCE!
TID_SHOP_SKIN_DESC_LAST_CHANCE_INFO,"<INFO>\n\n<cFF6EEE>LETZTE CHANCE, DIES ZU KAUFEN!</c>"
TID_SHOP_LAST_CHANCE_DESC,"Dies ist das letzte Mal, dass der Skin gekauft werden kann."
TID_SHOP_LAST_CHANCE_SKINS,"LETZTE CHANCE, DIESE SKINS ZU BEKOMMEN!"
TID_GALE_NUTCRACKER,NUSSKNACKER GALE
TID_OLD_SCHOOL_BROCK,OLDSCHOOL BROCK
TID_SNOWMAN_TICK,SCHNEEMANN TICK
TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK,WEIHNACHTSFEIER FRANK
TID_GALE_NUTCRACKER_SHOP,NUSSKNACKER\nGALE
TID_OLD_SCHOOL_BROCK_SHOP,OLDSCHOOL\nBROCK
TID_SNOWMAN_TICK_SHOP,SCHNEEMANN\nTICK
TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK_SHOP,WEIHNACHTSFEIER\nFRANK
TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_CONFIRM_TITLE,MEHR HERAUSFORDERUNGSVERSUCHE?
TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_POPUP,Kaufe <NUM> Neuversuche für diese Herausforderung!
TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_INFO,"Du hast alle verfügbaren Versuche aufgebraucht.\n\nWenn du in der Herausforderung weiterspielen möchtest, kannst du Neuversuche kaufen."
TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_BUY,<NUM> Neuversuche kaufen
TID_CTF_9,Verpasste Geschenke
TID_KING_OF_HILL_32,Heckstremsport
TID_KING_OF_HILL_33,Platsch!
TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN,STARGOLD TICK
TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN_SHOP,STARGOLD\nTICK
TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN,STARGOLD CROW
TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN_SHOP,STARGOLD\nCROW
TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN,STARGOLD DARRYL
TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN_SHOP,STARGOLD\nDARRYL
TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN,STARGOLD TARA
TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN_SHOP,STARGOLD\nTARA
TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN,STARGOLD JESSIE
TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN_SHOP,STARGOLD\nJESSIE
TID_WARRIOR_BO_SKIN,KRIEGER BO
TID_WARRIOR_BO_SKIN_SHOP,KRIEGER\nBO
TID_GOLDRUSH_35C,Deichbruch
TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN,STARSILBER TICK
TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN_SHOP,STARSILBER\nTICK
TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN,STARSILBER CROW
TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN_SHOP,STARSILBER\nCROW
TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN,STARSILBER DARRYL
TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN_SHOP,STARSILBER\nDARRYL
TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN,STARSILBER TARA
TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN_SHOP,STARSILBER\nTARA
TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN,STARSILBER JESSIE
TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN_SHOP,STARSILBER\nJESSIE
TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_GIFT,BRAWLIDAYS-GESCHENKPINS
TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_PACK,BRAWLIDAYS-PINS
TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_TITLE,Wichtiger Hinweis
TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC,"Danke, dass du den Map-Maker verwendest. Bitte befolge die Lizenz- und Dienstleistungsvereinbarung für Tencent-Spiele. Erstelle oder verbreite keine Inhalte, die erotisch oder obszön sind, sich gegen nationale Einheit, Hoheitsgewalt oder territoriale Integrität einsetzen oder gegen sonstige Gesetze und Vorschriften verstoßen."
TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC_YOOZOO,"Danke, dass du den Map-Maker verwendest. Bitte befolge die Nutzungsbedingungen. Erstelle oder verbreite keine Inhalte, die erotisch oder obszön sind, sich gegen nationale Einheit, Hoheitsgewalt oder territoriale Integrität einsetzen oder gegen sonstige Gesetze und Vorschriften verstoßen."
TID_RUFFS,COLONEL RUFFS
TID_RUFFS_SHORT_DESC,UNTERSTÜTZER
TID_RUFFS_DESC,"Ruffs verschießt zwei Laserstrahlen, die von Wänden abprallen. Mit seinem Superskill fordert er eine Vorratskiste an, die Gegnern im Landungsbereich Schaden zufügt. Sie hinterlässt außerdem ein Power-up, das von deinem Team genutzt werden kann."
TID_RUFFS_WEAPON,DOPPELLASER
TID_RUFFS_WEAPON_DESC,Ruffs Doppellaser prallen mehrfach von Wänden ab. So können Gegner hinter Deckungen getroffen werden.
TID_RUFFS_ULTI,VORRATSKISTE
TID_RUFFS_ULTI_DESC,"Ruffs ruft eine Vorratskiste herbei, die jedem Gegner Schaden zufügt, den sie trifft, und ein Power-up für verbündete Brawler hinterlässt. Das Power-up erhöht Trefferpunkte und Schaden. Mehrere Power-ups werden nicht addiert. Wirst du besiegt, verlierst du das Power-up."
TID_SPEC_ABI_RUFFS_1,LUFTVERSTÄRKUNG
TID_SPEC_ABI_RUFFS_1_DESC,"Die von Ruffs angeforderte Vorratskiste beinhaltet eine Bombe, die Mauern zerstören kann. Außerdem richtet sie <c00cc00><VALUE1></c> zusätzlichen Schaden beim Einschlag an."
TID_SPEC_ABI_RUFFS_2,BEFÖRDERUNG
TID_SPEC_ABI_RUFFS_2_DESC,"Die maximalen Trefferpunkte von verbündeten Brawlern werden jede Sekunde, in der sie sich im Wirkungsbereich der Fähigkeit befinden, während diese aktiv ist, um <c00cc00><VALUE1></c> erhöht."
TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER,SANDSÄCKE
TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER_DESC,"Ruffs schmeißt <c00cc00><VALUE1></c> Sandsäcke aufs Schlachtfeld, die ihm als Deckung dienen. Jeder Sandsack hat <c00cc00><VALUE2></c> Trefferpunkte."
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2019,2019-Jubiläumsskin
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2020,2020-Jubiläumsskin
TID_ENTER_AGE_TIP_NUM_PAD,"Bitte gib dein Alter an, um fortzufahren."
TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL,DORNENBÜSCHE
TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL_DESC,"Gegner, die sich in Büschen verstecken, erleiden <c00cc00><VALUE2></c> Schaden und werden <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang verlangsamt."
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER,GEPÄCKHILFENHILFE
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER_DESC,Bei der nächsten Attacke erscheint ein schwacher Gepäckhilfenrobo im Wirkungskreis des Angriffs.
TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE,HEILUNGSKLIMPERN
TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE_DESC,Entfernt negative Effekte von verbündeten Brawlern in einem großen Wirkungsbereich und gewährt <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang Immunität.
TID_ACCESSORY_FRANK_PULL,GRABZUGKRAFT
TID_ACCESSORY_FRANK_PULL_DESC,Franks nächster Angriff zieht seine Gegner an sich ran.
TID_ACCESSORY_GENE_HOMING,RACHEGEISTBESCHWÖRER
TID_ACCESSORY_GENE_HOMING_DESC,"Gene verschießt ein zielsuchendes Projektil, das alle sichtbaren Gegner in einem großen Bereich ins Visier nimmt. Dadurch verursacht er bis zu <c00cc00><VALUE2></c> von der zurückgelegten Distanz abhängigen Schaden."
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK,REFLEXAMULETT
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK_DESC,"In den nächsten <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden werden <c00cc00><VALUE1></c> % des ersten Schadens, den Nani von einem Gegner erleidet, auf den entsprechenden Gegner übertragen."
TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION,NOTFALLSCHALTER
TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION_DESC,Tick erhält <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang einen Schild in Höhe von <c00cc00><VALUE3> %</c>. Danach explodiert es und richtet <c00cc00><VALUE2></c> Schaden an.
TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS,SCHATTENSPIELUHR
TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS_DESC,"Tara umgibt sich mit drei schwachen Schatten, die Gegner angreifen und nach <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden verschwinden."
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_AREA_FREEZE,KRYOSIRUP
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_AREA_FREEZE_DESC,Erhöht den Einfrierungswert von Gegnern innerhalb des Wirkungsbereichs von Lous Superskill sofort um <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_ACCESSORY_ROLLER_MEGA_STUNT,DURCHBRUCH
TID_ACCESSORY_ROLLER_MEGA_STUNT_DESC,"Wenn Stu das nächste Mal seinen Superskill einsetzt, kann dieser Hindernisse durchstoßen, wodurch sie zerspringen. Die dadurch entstehenden Bruchstücke richten <c00cc00><VALUE1></c> Schaden an."
TID_ACCESSORY_RUFFS_AIR_STRIKE,LUFTUNTERSTÜTZUNG
TID_ACCESSORY_RUFFS_AIR_STRIKE_DESC,"Ruffs lässt den ihm am nächsten stehenden Gegner aus der Luft angreifen, wodurch dieser mit jedem Treffer <c00cc00><VALUE1></c> Schaden erleidet."
TID_ACCESSORY_ENRAGER_PROTECTION,HARDCORE
TID_ACCESSORY_ENRAGER_PROTECTION_DESC,"Edgar erhält einen Schild, der die nächsten <c00cc00><VALUE1></c> Schadenspunkte abblockt. Der Schild wird mit der Zeit schwächer."
TID_ACCESSORY_MINIGUN_DUDE_AMMO_SINK,ABFALLVERWERTER
TID_ACCESSORY_MINIGUN_DUDE_AMMO_SINK_DESC,Jeder Treffer von Pams nächster Attacke zieht dem Gegner <c00cc00><VALUE1> %</c> seiner maximalen Munition ab. Pam erhält dadurch <c00cc00><VALUE2> %</c> der Munition.
TID_ACCESSORY_SANDSTORM_STUN_SLEEP,SÜSSE TRÄUME
TID_ACCESSORY_SANDSTORM_STUN_SLEEP_DESC,"Sandys nächster Angriff lässt Gegner <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang einschlafen. Sie wachen auf, wenn sie Schaden erleiden."
TID_ACCESSORY_CACTUS_COVER,SUKKULENTENSCHUTZ
TID_ACCESSORY_CACTUS_COVER_DESC,"Spike lässt einen großen Kaktus mit <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkten aus dem Boden sprießen, der Verbündeten Deckung gewährt. Wenn er zerstört wird, platzt er und heilt Verbündete im Wirkungsbereich um <c00cc00><VALUE2></c> Trefferpunkte."
TID_ACCESSORY_BLOWER_STOPPER,TWISTER
TID_ACCESSORY_BLOWER_STOPPER_DESC,"Gale erzeugt mit seiner Waffe einen Tornado, der Gegner in seinem Wirkungsbereich zurückstößt."
TID_ACCESSORY_NINJA_INVISIBLE_AREA,TARNFELD
TID_ACCESSORY_NINJA_INVISIBLE_AREA_DESC,"Leon erzeugt ein Tarnfeld, in dem sich sein Team verstecken kann."
TID_ACCESSORY_TRICKSHOT_DUDE_BOUNCE_HEAL,ABPRALLERHEILUNG
TID_ACCESSORY_TRICKSHOT_DUDE_BOUNCE_HEAL_DESC,Durch Ricos nächste Attacke wird er um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Abpraller eines Projektils geheilt.
TID_TRAITS_HEADER,EIGENSCHAFTEN:
TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_FROM_DAMAGE,"Der Superskill dieses Brawlers wird durch den Schaden aufgeladen, den er erleidet."
TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_AUTOMATIC,Der Superskill dieses Brawlers wird mit der Zeit aufgeladen.
TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_FROM_DISTANCE,"Der Superskill dieses Brawlers wird aufgeladen, wenn er sich in der Nähe von gegnerischen Brawlern befindet."
TID_SECTION_SHORTCUT_0,SONDEREREIGNIS
TID_SECTION_SHORTCUT_1,POWER-LIGA
TID_SECTION_SHORTCUT_2,TROPHÄEN
TID_SECTION_SHORTCUT_3,COMMUNITY
TID_SECTION_SHORTCUT_4,POWERPLAY
TID_SECTION_SHORTCUT_5,SONDEREREIGNIS
TID_SECTION_SHORTCUT_6,POWER-LIGA
TID_SECTION_HEADER_0,SONDEREREIGNISSE
TID_SECTION_HEADER_1,POWER-LIGA
TID_SECTION_HEADER_2,TROPHÄENEREIGNISSE
TID_SECTION_HEADER_3,MAP-MAKER
TID_SECTION_HEADER_4,POWERPLAY
TID_SECTION_HEADER_5,SONDEREREIGNISSE
TID_SECTION_HEADER_6,POWER-LIGA
TID_SECTION_HEADER_OWN,DEINE MAPS
TID_RANKED2_ROUNDS_HEADER,Brawlrunden
TID_RANKED2_ROUNDS_INFO,"Das erste Team, das zwei Runden gewinnt, gewinnt das Match!"
TID_RANKED2_ROUNDS_NEXT_TIMER,Runde <NUM> beginnt in:
TID_RANKED2_ROUNDS_NEXT_TIMER_TIME,<SECONDS>
TID_RONIN_RUFFS_SKIN,RONIN RUFFS
TID_RONIN_RUFFS_SKIN_SHOP,RONIN\nRUFFS
TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN,DUNKLER LORD SPIKE
TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN_SHOP,DUNKLER LORD\nSPIKE
TID_SPACE_OX_BULL_SKIN,KOSMOSKÄMPFER BULL
TID_SPACE_OX_BULL_SKIN_SHOP,KOSMOSKÄMPFER\nBULL
TID_NAVIGATOR_COLETTE_SKIN,NAVIGATORIN COLETTE
TID_NAVIGATOR_COLETTE_SHOP,NAVIGATORIN\nCOLETTE
TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN,SCHWARZUFER CARL
TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN_SHOP,SCHWARZUFER\nCARL
TID_SMOOTH_LOU_SKIN,ROMANTIKER LOU
TID_SMOOTH_LOU_SKIN_SHOP,ROMANTIKER\nLOU
TID_D4R-RY1_SKIN,D4R-RY1
TID_D4R-RY1_SKIN_SHOP,D4R-RY1
TID_EMOTE_BUNDLE_LUNARBRAWL21_GIFT,MONDBRAWL-PINS
TID_JAN2021MAPS_1,Feindliche Übernahme 2
TID_JAN2021MAPS_2,Winterparty
TID_JAN2021MAPS_3,Gefahrena
TID_JAN2021MAPS_4,Urige Arcade
TID_JAN2021MAPS_5,Umzingelt
TID_JAN2021MAPS_6,Springbohnen
TID_JAN2021MAPS_7,Freies Schussfeld
TID_JAN2021MAPS_8,Geschenktag
TID_JAN2021MAPS_9,Dreigestirn
TID_JAN2021MAPS_10,Schnellreise
TID_JAN2021MAPS_11,Vergiftete Lande
TID_JAN2021MAPS_12,Gefährliche Klippen
TID_JAN2021MAPS_13,Hochwassergebiet
TID_JAN2021MAPS_14,Schluchtschlacht
TID_JAN2021MAPS_15,Fließbandarbeit
TID_JAN2021MAPS_16,Schnellreise
TID_JAN2021MAPS_17,Roter Hering
TID_JAN2021MAPS_18,Tunnelblick
TID_JAN2021MAPS_19,Stadtverkehr
TID_JAN2021MAPS_20,Schlangenangriff
TID_JAN2021MAPS_21,Roboteraufstand
TID_JAN2021MAPS_22,Offener Platz
TID_JAN2021MAPS_23,Weltraumjuwelen
TID_JAN2021MAPS_24,Spitzenklasse
TID_JAN2021MAPS_25,Weiße Weste
TID_JAN2021MAPS_26,Flipflap
TID_JAN2021MAPS_27,Starker Typ
TID_JAN2021MAPS_28,Mittelfeld-Anker
TID_JAN2021MAPS_29,Kreis des Oofs
TID_JAN2021MAPS_30,Schwer zu halten
TID_JAN2021MAPS_31,Schnelle Gabel
TID_JAN2021MAPS_32,Magnetfeld
TID_JAN2021MAPS_33,Die Galaxie
TID_ROLLER,STU
TID_ROLLER_SHORT_DESC,ACTION-ASSASSINE
TID_ROLLER_DESC,"Stu ist Stuntfahrer der Extraklasse und hat Benzin im Blut! Wenn er die Reifen rauchen lässt, ist er nur schwer zu übersehen."
TID_ROLLER_WEAPON,JUBELTRUBEL
TID_ROLLER_WEAPON_DESC,"Stu verschießt zwei pyrotechnische Knaller, die viel Schaden anrichten."
TID_ROLLER_ULTI,NITROSCHUB
TID_ROLLER_ULTI_DESC,"Wenn Stu einen Gegner mit Jubeltrubel trifft, lädt sich sein Nitroschub auf. Damit gibt er kurz Vollgas. Dabei hinterlässt er eine Spur aus brennendem Gummi, die Gegnern bei Berührung Schaden zufügt."
TID_SPEC_ABI_ROLLER_1,UNGEBREMST
TID_SPEC_ABI_ROLLER_1_DESC,Die zurückgelegte Strecke von Stus Nitroschub verlängert sich um <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_ROLLER_2,TEMPORAUSCH
TID_SPEC_ABI_ROLLER_2_DESC,Mit seinem Nitroschub-Superskill kann Stu <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte wiederherstellen.
TID_ACCESSORY_ROLLER_SPEED,VOLLGASZONE
TID_ACCESSORY_ROLLER_SPEED_DESC,"Stu platziert einen Booster. Dieser beschleunigt sein Bewegungstempo, das seiner Teamkameraden und sonstiger Verbündeten im Effektradius."
TID_RANKED2_PICK_NEXT,NÄCHSTER
TID_RANKED2_BAN,BRAWLERSPERRE
TID_RANKED2_BANNED,GESPERRT
TID_RANKED2_BAN_QUESTION,SPERREN?
TID_RANKED2_COIN_FLIP_HEADER,Welches Team startet die Brawlerauswahl?
TID_RANKED2_COIN_FLIP_TITLE,MÜNZ-\nWURF
TID_RANKED2_CON_FLIP_RED,ROTES TEAM BEGINNT
TID_RANKED2_CON_FLIP_BLUE,BLAUES TEAM BEGINNT
TID_EVENT_NAME_POWER_LEAGUE,POWER-LIGA
TID_EVENT_LOCATION_POWER_LEAGUE,3v3-Ereignisse
TID_RANKED_SOLO,SOLO
TID_RANKED_TEAM,TEAM
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL,BESTENLISTEN
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_TITLE,BESTENLISTEN DER POWER-LIGA
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_INFO,Stell deine Fähigkeiten in der POWER-LIGA auf die Probe! Steige auf und werde zum Brawl-Stars-Meister!
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_CURRENT_SEASON,AKTUELLE LIGA
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_PREVIOUS_SEASON,VORHERIGE LIGA
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_SOLO,SOLO
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_TEAM,TEAM
TID_RANKED_SOLO_MODE,Solomodus
TID_RANKED_TEAM_MODE,Teammodus
TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP_TITLE,POWER-LIGA
TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP_TITLE_NEW_HIGH,POWER-LIGA - <cFFEF49>NEUER HÖCHSTRANG!</c>
TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP,AUFSTIEG!
TID_RANKED_EVENT_GAMEMODE_INFO,POWER-LIGA
TID_RANKED_EVENT_LOCATION_INFO,Spielmodus und Map zufällig
TID_RANKED_EVENT_DESC_1,"Tritt in 3v3-Kämpfen mit deinem Team oder anderen Spielern an, die ungefähr auf deinem Level sind."
TID_RANKED_EVENT_DESC_2,"Das erste Team, das zwei Runden gewinnt, gewinnt das Match!"
TID_RANKED_EVENT_DESC_3,"Spielmodi und Maps wechseln zufällig und oft, also sei gut vorbereitet!"
TID_RANKED_EVENT_DESC_4,Am Saisonende erhältst du Belohnungen abhängig von deinem höchsten Rang in der Saison.
TID_RANKED_EVENT_SEASON_REWARDS_BUTTON,SAISONBELOHNUNGEN
TID_RANKED_EVENT_SOLO,POWER-LIGA
TID_RANKED_EVENT_TEAMS,POWER-LIGA
TID_RANKED_BUTTON_WARNING_TEAMS,Team-Match: Team aus drei Spielern benötigt
TID_RANKED_BUTTON_WARNING_SOLO,Solo-Match: nur ein Spieler
TID_RANKED_START_MATCH_WARNING_TEXT_SOLO,SOLO-Matches können nicht im Team bestritten werden!
TID_RANKED_START_MATCH_WARNING_TEXT_TEAMS,TEAM-Matches können nur mit einem Teams aus drei Spielern bestritten werden!
TID_GAME_INTRO_ROUND,RUNDE <NUM>
TID_RANKED_LOOKING_FOR_EVENT,Ereignisauswahl
TID_GACHA_HERO_DROP_NEW_BRAWLER,NEUER BRAWLER!
TID_GACHA_HERO_DROP_NEW_SKIN,NEUER SKIN!
TID_RANKED_SEASON_ENDS_IN,Saison endet in: <TIME>
TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_TITLE,POWER-LIGA-SAISON BEENDET
TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_HIGHEST_RANK,HÖCHSTER RANG DER SAISON
TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_CLAIM,EINFORDERN
TID_RANKED_SEASON_END_NOTIFICATION,BELOHNUNG ZUM POWER-LIGA-SAISONENDE: <AMOUNT> <cff00ff>Starpunkte</c> erhalten!
TID_RANKED_SEASON_END_REWARD_DESC,DEINE BELOHNUNG ZUM SAISONENDE
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_TITLE,POWER-LIGA-BELOHNUNG
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_CLAIM,EINFORDERN
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_SHOW_OFFER,ANGEBOT ZEIGEN
TID_RANKED_MIDSEASON_NOTIFICATION_RANK,POWER-LIGA-BELOHNUNG FÜR RANG <RANK>
TID_RANKED_MIDSEASON_NOTIFICATION,POWER-LIGA-BELOHNUNG
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_NEEDS_BRAWLER,Du musst zuerst <BRAWLER> freischalten!
TID_RANKED_REWARD_QUEST_DESC_26,KAUFOPTION: SKIN
TID_REWARD_DESC_PURCHASE_OPTION_SKIN,EXKLUSIVE KAUFOPTION: SKIN
TID_REWARD_DESC_PURCHASE_OPTION,EXKLUSIVE KAUFOPTION
TID_REWARD_DESC_PLAYER_ICON,EXKLUSIVES ICON
TID_RANKED_GOAL_REWARD_NEW,NEU!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_RANKED,Power-Liga-Skin
TID_RANKED_MATCH_VICTORY,SIEG!
TID_RANKED_BRONZE_I,BRONZE I
TID_RANKED_BRONZE_II,BRONZE II
TID_RANKED_BRONZE_III,BRONZE III
TID_RANKED_SILVER_I,SILBER I
TID_RANKED_SILVER_II,SILBER II
TID_RANKED_SILVER_III,SILBER III
TID_RANKED_GOLD_I,GOLD I
TID_RANKED_GOLD_II,GOLD II
TID_RANKED_GOLD_III,GOLD III
TID_RANKED_DIAMOND_I,DIAMANT I
TID_RANKED_DIAMOND_II,DIAMANT II
TID_RANKED_DIAMOND_III,DIAMANT III
TID_RANKED_MYTHIC_I,MYTHISCH I
TID_RANKED_MYTHIC_II,MYTHISCH II
TID_RANKED_MYTHIC_III,MYTHISCH III
TID_RANKED_LEGENDARY_I,LEGENDÄR I
TID_RANKED_LEGENDARY_II,LEGENDÄR II
TID_RANKED_LEGENDARY_III,LEGENDÄR III
TID_RANKED_MASTERS,MEISTER
TID_RANKED_GOAL_PLAY_MATCHES,SPIELE DIESE SAISON <NUM> MATCHES
TID_RANKED_GOAL_REACH_RANK,ERREICHE DIESE SAISON DEN RANG \q<RANK>\q
TID_RANKED_GOAL_WIN_MATCHES,GEWINNE DIESE SAISON <NUM> MATCHES
TID_RANKED_GOAL_WIN_BATTLES,GEWINNE DIESE SAISON <NUM> KÄMPFE
TID_RANKED_GET_READY_TURN,MACH DICH BEREIT!
TID_RANKED_BAN_TURN,<cfcbc21>TEAMKAPITÄN-BRAWLERSPERREN</c>
TID_RANKED_YOU_BAN_TURN,<cfcbc21>SPERRE EINEN BRAWLER</c>
TID_RANKED_OWN_TEAM_PICK_TURN,<c94d7f4><PLAYER> WÄHLT</c>
TID_RANKED_ENEMY_TEAM_PICK_TURN,<cf75252><PLAYER> WÄHLT</c>
TID_RANKED_OWN_PICK_TURN,<cffffff>DEINE WAHL</c>
TID_RANKED_FINAL_TURN,<cffffff>LETZTE VORBEREITUNGEN</c>
TID_ELECTRO_SNIPER,BELLE
TID_ELECTRO_SNIPER_SHORT_DESC,SCHARFSCHÜTZIN
TID_ELECTRO_SNIPER_DESC,"Während Belle von ihrer Bande bewundert wird, verbreitet sie bei Gegnern mit ihrem Elektrogewehr Angst und Schrecken!"
TID_ELECTRO_SNIPER_WEAPON,SCHOCKER
TID_ELECTRO_SNIPER_WEAPON_DESC,"Belle verschießt einen Elektrobolzen mit großer Reichweite, der jedem getroffenen Ziel Schaden zufügt. Nach einer kurzen Verzögerung springt der Bolzen auf ein beliebiges Ziel in der Nähe über, verursacht Schaden und springt zum nächsten."
TID_ELECTRO_SNIPER_ULTI,ZIELSCHUSS
TID_ELECTRO_SNIPER_ULTI_DESC,"Belle feuert einen Schuss ab, der Gegner bei einem Treffer markiert. Der markierte Gegner erleidet zusätzlichen Schaden aus jeder Quelle. Es kann jeweils nur ein Ziel markiert werden."
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_1,POSITIVES FEEDBACK
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_1_DESC,"Immer wenn ihr Elektrobolzen ein Ziel trifft, erhält Belle einen Schild im Wert von <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_2,NACHLADUNGSÜBERLADUNG
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_2_DESC,"Wird ein Gegner von Belles Superskill markiert, kann dieser seinen Angriff <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang nicht aufladen."
TID_ACCESSORY_ELECTRO_SNIPER_TRAP,NESTEI
TID_ACCESSORY_ELECTRO_SNIPER_TRAP_DESC,"Belle platziert eine Falle, die explodiert, wenn sie von einem Gegner ausgelöst wird. Die Falle fügt <c00cc00><VALUE1></c> Schaden zu und verlangsamt jeden im Explosionsradius für <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden."
TID_STICKY_BOMB,SQUEAK
TID_STICKY_BOMB_SHORT_DESC,KÄMPFER
TID_STICKY_BOMB_DESC,Squeak wurde versehentlich von Col. Ruff erschaffen und ist ein geborener Apportierexperte!
TID_STICKY_BOMB_WEAPON,KLEBKLUMPEN
TID_STICKY_BOMB_WEAPON_DESC,"Squeaks klebrige Schleimklumpen sind instabil und explodieren mit einem ordentlichen Klatschen! Sie haften an jedem Gegner, den sie direkt treffen."
TID_STICKY_BOMB_ULTI,GROSSER GLIBBER
TID_STICKY_BOMB_ULTI_DESC,"Squeak schleudert einen Klumpen, der heftig explodiert! Die glibbrige Explosion verschießt sechs kleinere Klebklumpen in alle Richtungen."
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_1,KETTENREAKTION
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_1_DESC,Alle Gegner im Explosionsbereich des Klebklumpens erhöhen den Schaden des Klumpens um <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_2,SUPERKLEBRIG
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_2_DESC,Sekundäre Klebklumpen-Explosionen von Squeaks Superskill verlangsamen Gegner außerdem <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang.
TID_ACCESSORY_STICKY_BOMB_RANGE,AUFZIEHER
TID_ACCESSORY_STICKY_BOMB_RANGE_DESC,Die Reichweite von Squeaks nächstem Klebklumpen erhöht sich um <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_RANKED2_CONFIRM_QUESTION,WÄHLEN?
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_NOT_OWNED,Du besitzt diesen Brawler nicht!
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_BANNED,"Dieser Brawler wurde gesperrt, wähle einen anderen!"
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_PICKED,"Dieser Brawler wurde schon ausgesucht, wähle einen anderen!"
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_UNRELEASED,Dieser Brawler ist noch nicht in der Power-Liga verfügbar. Wähle einen anderen!
TID_RANKED_HERO_POWER,POWER <NUM>
TID_RANKED_REWARD_POPUP_SEASON,SAISON <SEASON>
TID_RANKED_REWARDS_TOOL_TIP,"In der POWER-LIGA gibt es zwei 3v3-Spielmodi:\n\n- Den Solomodus, in dem du mit zwei zufälligen Spielern mit ähnlichem Liga-Level spielst\n\n- Den Teammodus, für den du ein Dreierteam zusammenstellen musst\n\nDeine POWER-LIGA-Belohnung orientiert sich am höchsten Rang, den du in einer Saison in einem der Modi erreichst."
TID_BUTTON_LEADERBOARDS,BESTENLISTEN
TID_MSG_RANKED_ELO_DECAYED,"Du warst im <RANKED_MODE> für <INACTIVE_DAYS> Tag(e) der POWER-LIGA-Saison <SEASON_ID> inaktiv. Dadurch ist dein Score gesunken. Spiel regelmäßig, um deinen Score zu behalten."
TID_CHALLENGE_SKIN_PRIZE,SKIN (WERT: <NUM>)
TID_CHALLENGE_HERO_PRIZE,<NUM>-JUWELEN-BRAWLER
TID_CHALLENGE_SKIN_PRIZE_TITLE,Herausforderungs-\nAbschlussbelohnung
TID_RANKED_GOAL_REWARD_PROFILE_PICTURE,EXKLUSIVES ICON
TID_BIBILANTE_SKIN,VERBRECHERIN BIBI
TID_BIBILANTE_SKIN_SHOP,VERBRECHERIN\nBIBI
TID_SMUGGLER_PENNY_SKIN,SCHMUGGLERIN PENNY
TID_SMUGGLER_PENNY_SKIN_SHOP,SCHMUGGLERIN\nPENNY
TID_SUPERSTAR_STU_SKIN,SUPERSTAR STU
TID_SUPERSTAR_STU_SKIN_SHOP,SUPERSTAR\nSTU
TID_PSG_MIKE_SKIN,PSG MIKE
TID_PSG_MIKE_SKIN_SHOP,PSG MIKE
TID_ATT_PREPROMPT_TITLE,FACEBOOK-ANMELDUNGSUPDATE
TID_ATT_PREPROMPT_TEXT,"Die sozialen Funktionen von Facebook machen es nötig, dass \qBrawl Stars\q deine Daten mit Facebook teilt. Facebook nutzt deine Daten für Werbe- und Trackingzwecke.\n\nZulassen - Falls du deine Daten mit Facebook teilen und Facebooks soziale Funktionen nutzen möchtest.\n\nDer App Tracking verbieten - Falls du deine Daten nicht mit Facebook teilen willst. Dadurch werden die sozialen Funktionen von Facebook aus \qBrawl Stars\q entfernt. Der Supercell-ID-Dienst bietet dir datenschutzfreundliche soziale Funktionen - sieh ihn dir an!"
TID_ATT_PREPROMPT_BUTTON,WEITER
TID_RANKED_SP_REWARD_TRACK_OVERLAY,"Erreiche \q<RANK>\q, um dies als deine Belohnung zum Power-Liga-Saisonende zu erhalten!"
TID_RANKED_SP_REWARD_TRACK_OVERLAY_CURRENT,Das ist deine aktuelle Belohnung zum Power-Liga-Saisonende.
TID_RANKED_PARTICIPATION_REWARD_TRACK_OVERLAY,"Spiele diese Saison <NUM> Matches, um diese Belohnung freizuschalten."
TID_RANKED_MILESTONE_REWARD_TRACK_OVERLAY,"Erreiche diese Saison den Rang \q<RANK>\q, um diese Belohnung freizuschalten."
TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_REMAINING,Verbleibende Käufe: <NUM>
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_LEADER,Nur Teamkapitäne können Brawler sperren.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_ALREADY_DONE,Du hast bereits einen Brawler gesperrt.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_ALREADY_DONE,Du hast bereits einen Brawler gewählt.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_NOT_YOUR_TURN,Du bist nicht an der Reihe.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_BANNING,Momentan werden keine Brawler gesperrt.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_GENERIC,Sperren fehlgeschlagen (<CODE>). Bitte versuche es später erneut.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_IN_TEAM,Sperren fehlgeschlagen (<CODE>). Bitte versuche es später erneut.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_INVALID_INPUT,Sperren fehlgeschlagen (<CODE>). Bitte versuche es später erneut.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_GENERIC_1,Sperren fehlgeschlagen (<CODE>). Bitte versuche es später erneut.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_GENERIC_2,Sperren fehlgeschlagen (<CODE>). Bitte versuche es später erneut.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC,"Brawlerauswahl fehlgeschlagen (<CODE>), bitte versuche es erneut."
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_NOT_OWNED,"Du besitzt diesen Brawler nicht, nimm einen anderen!"
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC_1,"Brawlerauswahl fehlgeschlagen (<CODE>), bitte versuche es erneut."
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC_2,"Brawlerauswahl fehlgeschlagen (<CODE>), bitte versuche es erneut."
TID_MSG_RANKED_SEASON_END,Glückwunsch! Du hast in der POWER-LIGA-Saison <SEASON_ID> den Rang \q<RANK>\q erreicht.
TID_MATCHMAKE_FAILED_20,Matchmaking fehlgeschlagen. Abklingzeit läuft noch. Bitte versuche es später erneut.
TID_MATCHMAKE_FAILED_21,Matchmaking fehlgeschlagen. Abklingzeit aufgrund kürzlicher Inaktivität oder Verbindungsabbruch im Match läuft noch.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_GENERIC,Match beendet (<CODE>). Bitte versuche es später erneut.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_1,Match beendet. Verbindungsabbruch bei <NAME>.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_2,Match beendet. <NAME> reagiert nicht.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_3,Match beendet. Saison ist vorbei.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_4,Match beendet (<CODE>). Bitte versuche es später erneut.
TID_RANKED_GOAL_REWARD_PURCHASE_OPTION_SKIN,EXKLUSIVE KAUFOPTION: SKIN
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_NAME_PLAYER,ein Spieler
TID_RANKED2_CONFIRM_PICKED,GEWÄHLT
TID_ATT_NOT_GIVEN_PRINT,Die sozialen Funktionen von Facebook sind aufgrund deiner Datenschutzeinstellungen deaktiviert.
TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_3,"Du kannst keine weiteren Herausforderungsversuche kaufen, da du noch welche übrig hast."
TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_4,"Entschuldigung, diese Herausforderung ist nicht mehr aktiv!"
TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_GENERIC,Du kannst momentan keine Herausforderungsversuche kaufen. Versuch es später erneut!
TID_RANKED_COOLDOWN_FLOATER,Match kann nicht gestartet werden. Du bist für <TIME> in der POWER-LIGA gesperrt.
TID_RANKED_COOLDOWN_WARNING,Gesperrt für: <TIME>
TID_RANKED_ENEMY_P1,Rot 1
TID_RANKED_ENEMY_P2,Rot 2
TID_RANKED_ENEMY_P3,Rot 3
TID_NOTIFICATION_RANKED_SEASON_STARTED,Eine neue POWER-LIGA-Saison hat begonnen!
TID_NOTIFICATION_RANKED_SEASON_ENDING,Die POWER-LIGA-Saison endet bald. Streng dich weiter an!
TID_POWER_LEAGUE_SEASON,POWER-LIGA
TID_STARTING_SOON,Beginnt bald ...
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_PICK,Wähle deinen Brawler
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_BAN,Sperre einen Brawler
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_SP,Wähle deine Starpower
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_SP_GADGET,Wähle deine Starpower und dein Gadget
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_GADGET,Wähle dein Gadget
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_NO_SP_NO_GADGET,MACH DICH BEREIT!
TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH,"Du hast ein Match der POWER-LIGA verlassen, bevor es beendet war. Wiederholte Vorfälle führen zu einem vorübergehenden Ausschluss aus der POWER-LIGA!"
TID_RANKED_REWARDS_QUALIFY,"DU MUSST EIN MATCH SPIELEN, UM BELOHNUNGEN BEKOMMEN ZU KÖNNEN."
TID_FRIEND_STATUS_RANKED,Power-Liga
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_15,<cff1e00>POWER-LIGA</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_15,<cff1e00>POWER-LIGA</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_15,POWER-LIGA
TID_RANKED_TEAM_SELECT_PICK_BAN_TURN,AUSWÄHLEN/SPERREN IN
TID_RANKED_TEAM_MODE_NOT_UNLOCKED,Ein Spieler im Team hat diesen Modus noch nicht freigeschaltet!
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_RANKED,"Erreiche den Rang \q<RANK>\q, um Power-Liga-Wiederholungen freizuschalten."
TID_TEAM_ERROR_RANKED_NOT_UNLOCKED,POWER-LIGA noch nicht freigeschaltet
TID_RANKED_COINFLIP_LEADER_HEADER,Teamanführer
TID_ROUND_OVER,Runde vorbei
TID_GAME_OVER_KNOCKOUT_BLUE,Knockout-Niederlage\nMatch vorbei
TID_GAME_OVER_KNOCKOUT_RED,Knockout-Sieg!\nMatch vorbei
TID_KNOCKOUT_BLUE,Knockout-Niederlage
TID_KNOCKOUT_RED,Knockout-Sieg!
TID_GAME_MODE_20,KNOCKOUT
TID_GAME_MODE_20_DESC,"Besiege das gegnerische Team in einem K.o.-Runden-Wettkampf im Best-of-Three-Format! Vorsicht: Wenn ein Brawler besiegt wird, kann er sich erst wieder in der nächsten Runde in den Kampf stürzen. Nach einiger Zeit tauchen am Rand der Map Giftwolken auf, also beeile dich!\n\nDas erste Team, das zwei Runden gewinnt, gewinnt das Match."
TID_KNOCKOUT_INTRO_TEXT,Besiege gegnerische Brawler!
TID_INBOX_CAPTION_72_28,SPENDE: ICON
TID_RANKED_YOUR_TURN,DU BIST DRAN!
TID_RANKED_BAN_YOUR_TURN,DU SPERRST!
TID_RANKED_PICK_YOUR_TURN,DU WÄHLST AUS!
TID_KNOCKOUT_TIEBREAK_BAR,Tiebreak-Schaden
TID_HOMESCREEN_INFO_RANKED_SOLO,"Gewinne Power-Liga-Spiele, um höhere Ränge zu erreichen und bessere Belohnungen zu verdienen.\n\nAktueller SOLO-RANG:\n<RANK>"
TID_HOMESCREEN_INFO_RANKED_TEAM,"Gewinne Power-Liga-Spiele, um höhere Ränge zu erreichen und bessere Belohnungen zu verdienen.\n\nAktueller TEAM-RANG:\n<RANK>"
TID_NAME_TECHNICAL_ERROR_TRY_AGAIN,Namensprüfung aufgrund von technischem Fehler fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
TID_NOTIFICATION_KNOCKOUT,Eine neue KNOCKOUT-Map ist verfügbar! Hol dir neue Belohnungen!
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_BP_HERO,BRAWLPASS-BRAWLER
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_BP_SKIN,BRAWLPASS-EXKLUSIVSKIN
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_TR_HERO,MEILENSTEIN-BRAWLER
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_PL_SKIN,POWER-LIGA-EXKLUSIVSKIN
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_CHALLENGE_SKIN,HERAUSFORDERUNGSSIEG-SKIN
TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH_BANNED,"Du wurdest vorübergehend in der POWER-LIGA gesperrt, da du zu viele Matches verlassen hast.\n\nWiederholte Verstöße führen zu längeren Sperren und einer Verringerung deines Rang-Scores."
TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH_BANNED_ELO,"Du wurdest vorübergehend in der POWER-LIGA gesperrt und dein Rangscore wurde verringert, da du zu viele Matches verlassen hast.\n\nWiederholte Verstöße führen zu längeren Sperren und einer stärkeren Verringerung deines Rang-Scores."
TID_BRAWL_PASS_SEASON_5,DIE GOLDARM-GANG
TID_ARCHVILLAIN_BEA_SKIN,ERZSCHURKIN BEA
TID_ARCHVILLAIN_BEA_SKIN_SHOP,ERZSCHURKIN\nBEA
TID_NEKO_BEA_SKIN,NEKO BEA
TID_NEKO_BEA_SKIN_SHOP,NEKO\nBEA
TID_GOLD_NEKO_BEA_SKIN,GOLDNEKO BEA
TID_GOLD_NEKO_BEA_SKIN_SHOP,GOLDNEKO\nBEA
TID_LANTERN_SANDY_SKIN,LATERNEN-SANDY
TID_LANTERN_SANDY_SKIN_SHOP,LATERNEN-\nSANDY
TID_MARSHAL_RUFFS_SKIN,MARSHAL RUFFS
TID_MARSHAL_RUFFS_SKIN_SHOP,MARSHAL\nRUFFS
TID_BELLE_GOLDHAND_SKIN,BELLE GOLDHAND
TID_BELLE_GOLDHAND_SKIN_SHOP,BELLE\nGOLDHAND
TID_GUNSLINGER_COLT_SKIN,REVOLVERHELD COLT
TID_GUNSLINGER_COLT_SKIN_SHOP,REVOLVERHELD\nCOLT
TID_SALOON_8BIT_SKIN,SALOON-8-BIT
TID_SALOON_8BIT_SKIN_SHOP,SALOON-\n8-BIT
TID_QUICK_DRAW_EDGAR_SKIN,PISTOLERO EDGAR
TID_QUICK_DRAW_EDGAR_SKIN_SHOP,PISTOLERO\nEDGAR
TID_MISFORTUNE_TARA_SKIN,BANDITIN TARA
TID_MISFORTUNE_TARA_SKIN_SHOP,BANDITIN\nTARA
TID_AMBER_DE_LA_VEGA_SKIN,AMBER DE LA VEGA
TID_AMBER_DE_LA_VEGA_SKIN_SHOP,AMBER\nDE LA VEGA
TID_DYI_SURGE_SKIN,DIY-SURGE
TID_DYI_SURGE_SKIN_SHOP,DIY-\nSURGE
TID_MAR2021MAPS_1,Schlangensee
TID_MAR2021MAPS_2,Gipfel der Trostlosigkeit
TID_MAR2021MAPS_3,Littlegate
TID_MAR2021MAPS_4,Spottnarbe
TID_MAR2021MAPS_5,Farmbrook
TID_MAR2021MAPS_6,Alte Stadt
TID_MAR2021MAPS_7,Schlangenzahn
TID_MAR2021MAPS_8,Crimewater
TID_MAR2021MAPS_9,Boshafte Behausungen
TID_MAR2021MAPS_10,Belles Fels
TID_MAR2021MAPS_11,Schädelpass
TID_MAR2021MAPS_12,Klarstadt
TID_MAR2021MAPS_13,Bergquelle
TID_MAR2021MAPS_14,Goldarm-Schlucht
TID_KNOCKOUT_01,Über die Runden
TID_KNOCKOUT_02,Mittelweg
TID_KNOCKOUT_03,Knappes Ding
TID_KNOCKOUT_04,Zip-Zap
TID_KNOCKOUT_05,Doppelter Bluff
TID_KNOCKOUT_06,Herausgewunden
TID_KNOCKOUT_07,Entgegenkommen
TID_TRUE_GOLD_NITA_SKIN,STARGOLD NITA
TID_TRUE_GOLD_NITA_SKIN_SHOP,STARGOLD\nNITA
TID_TRUE_GOLD_SPIKE,STARGOLD SPIKE
TID_TRUE_GOLD_SPIKE_SHOP,STARGOLD\nSPIKE
TID_TRUE_GOLD_GENE,STARGOLD GENE
TID_TRUE_GOLD_GENE_SHOP,STARGOLD\nGENE
TID_TRUE_SILVER_NITA_SKIN,STARSILBER NITA
TID_TRUE_SILVER_NITA_SKIN_SHOP,STARSILBER\nNITA
TID_TRUE_SILVER_SPIKE,STARSILBER SPIKE
TID_TRUE_SILVER_SPIKE_SHOP,STARSILBER\nSPIKE
TID_TRUE_SILVER_GENE,STARSILBER GENE
TID_TRUE_SILVER_GENE_SHOP,STARSILBER\nGENE
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_NOUNIQUE,"Mach dich bereit für die <CHALLENGE>!\n\nGewinne <WIN> Matches und sichere dir eine KOSTENLOSE Megabox! Spiel mit Freunden oder nutze die \qTeamsuche\q-Funktion, um deine Siegeschancen zu erhöhen.\n\nDiese Herausforderung ist nur <DURATION> Stunden verfügbar, also mach das Beste draus!"
TID_CC_POPUP_TITLE_ANNIVERSARY,JUBILÄUMSHERAUSFORDERUNG
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NOUNIQUE,"Schließe die Herausforderung ab, um eine KOSTENLOSE Megabox zu gewinnen!"
TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NOUNIQUE,<CHALLENGE> gemeistert - herzlichen Glückwunsch! Du hast eine KOSTENLOSE Megabox freigeschaltet!
TID_INBOX_CAPTION_65,SPENDE: EXKLUSIVE KAUFOPTION: SKIN
TID_ROPE_DUDE,BUZZ
TID_ROPE_DUDE_SHORT_DESC,BUZZASSINE
TID_ROPE_DUDE_DESC,"Buzz ist der Rettungsschwimmer der Velocirapids. Er hält stets Ausschau nach Leuten in Not, denen er seine Torpedoboje entgegenschleudern kann. Seine Würfe sind womöglich etwas übermotiviert."
TID_ROPE_DUDE_WEAPON,BUZZPFEIFEN
TID_ROPE_DUDE_WEAPON_DESC,"Buzz bläst in seine Rettungsschwimmer-Pfeife, was bis zu 5 Zielen in einem Bogen schadet."
TID_ROPE_DUDE_ULTI,TORPEDOWURF
TID_ROPE_DUDE_ULTI_DESC,"Buzz wirft seine Torpedoboje. Wenn sie einen Gegner oder eine Wand trifft, schwingt sich Buzz zu ihr, wodurch Gegner im Landungsbereich betäubt werden."
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_1,STÄRKERER TORPEDO
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_1_DESC,Die Mindestdauer von Buzz‘ Superskill-Betäubung wird um <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden verlängert.
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_2,ALLES IM BLICK
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_2_DESC,"Der Bereich, in dem Buzz‘ Superskill aufgeladen wird, wird um <c00cc00><VALUE1> %</c> vergrößert."
TID_ACCESSORY_ROPE_DUDE_WEAK_ULTI,RESERVEBOJE
TID_ACCESSORY_ROPE_DUDE_WEAK_ULTI_DESC,"Füllt die Superskill-Leiste sofort auf, aber der nächste Torpedowurf betäubt Gegner nicht."
TID_DONATION_FROM_SUPPORT,GESCHENK VOM BRAWL STARS-SUPPORT
TID_ASSAULT_SHOTGUN,GRIFF
TID_ASSAULT_SHOTGUN_SHORT_DESC,KÄMPFER
TID_ASSAULT_SHOTGUN_DESC,"Griff ist der Eigentümer des Souvenirladens im Starr Park. Das Geschäft könnte besser laufen, doch Griff lässt es sich nicht nehmen, trotzdem mit Münzen um sich zu werfen - aus der Trinkgelddose seiner Mitarbeiter!"
TID_ASSAULT_SHOTGUN_WEAPON,MÜNZENWURF
TID_ASSAULT_SHOTGUN_WEAPON_DESC,Griff wirft grimmig Münzen auf seine Gegner. Diese schleudert er in drei Salven. Sie fliegen in einem kegelförmigen Bereich auseinander.
TID_ASSAULT_SHOTGUN_ULTI,HÄCKSELGELD
TID_ASSAULT_SHOTGUN_ULTI_DESC,"Griff wirft einige scharfkantige Banknoten in einem Fächer auf seine Gegner. Da sie zu wertvoll sind, kehren sie zu ihm zurück und treffen Gegner möglicherweise doppelt. Je weiter Gegner entfernt sind, desto mehr Schaden erleiden sie."
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_1,BEHALTE DEN REST
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_1_DESC,"Griff wirft zornig seine Münzen schneller, wodurch eine komplette Attacke <c00cc00><VALUE1> %</c> schneller erfolgt."
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_2,FINANZIELLE SICHERHEIT
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_2_DESC,Alle <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden wird Griff um bis zu <c00cc00><VALUE1> %</c> seiner fehlenden Trefferpunkte geheilt.
TID_ACCESSORY_ASSAULT_SHOTGUN_BOMB,SPARSCHWEIN
TID_ACCESSORY_ASSAULT_SHOTGUN_BOMB_DESC,"Griff platziert ein mit Feuerwerk gefülltes Sparschwein, das nach einer kurzen Weile explodiert, Hindernisse zerstört und Gegnern im Wirkungsbereich <c00cc00><VALUE1></c> Schaden zufügt."
TID_KNIGHT,ASH
TID_KNIGHT_SHORT_DESC,SCHWERGEWICHT
TID_KNIGHT_DESC,"Ash regt sich sehr schnell über all den Müll auf, den er beseitigen muss. Schläge auszuteilen oder einzustecken verärgert ihn sogar noch mehr. Seine blinde Wut macht ihn schneller und gefährlicher, aber nach einer Zeit beruhigt er sich wieder."
TID_KNIGHT_WEAPON,AUFRÄUMARBEITEN
TID_KNIGHT_WEAPON_DESC,"Ash lässt seinen Besen wütend niedersausen. Geh besser aus dem Weg, sonst fegt er dich weg!"
TID_KNIGHT_ULTI,KLEINE HELFER
TID_KNIGHT_ULTI_DESC,"Robo-Ratten zum Aufräumen? Richtig gehört! Sie explodieren bei Berührung, fügen Gegnern Schaden zu und erhöhen Ashs Wut-Level enorm!"
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_1,ERSTER SCHLAG
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_1_DESC,"Wenn Ash einen Gegner trifft, dessen Attacken voll aufgeladen sind, wird er noch wütender. Sein Wut-Level erhöht sich um <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_2,WUTWAHN
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_2_DESC,"Wenn Ashs Wut das Maximum erreicht hat, schwingt er seinen Besen <c00cc00><VALUE1> %</c> schneller. Auch während er seinen Wut-Level auflädt, werden seine Angriffe schneller."
TID_ACCESSORY_KNIGHT_HEAL,CHILLPILL
TID_ACCESSORY_KNIGHT_HEAL_DESC,"Wenn dieses Gadget aktiviert wird, gibt eine gefüllte Wutleiste Ash <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte zurück - weniger Wut bedeutet weniger wiederhergestellte TP."
TID_MECHA_DUDE,MEG
TID_MECHA_DUDE_SHORT_DESC,DAMAGE-DEALERIN
TID_MECHA_DUDE_DESC,"Meg verfügt über eine Standardform sowie eine erweiterte Form, in der sie sich in ihren treuen Roboter schwingt. Der Roboter verliert mit der Zeit Trefferpunkte und wird weniger effektiv geheilt. Wird der Roboter zerstört, nimmt Meg wieder ihre Ausgangsform an."
TID_MECHA_DUDE_WEAPON,ZIEL ERFASST
TID_MECHA_DUDE_WEAPON_DESC,"Meg feuert eine kurze Salve aus ihrem Blaster, welche die Geduld der Gegner auf die Probe stellt."
TID_MECHA_DUDE_ULTI,MEGAMASCHINE
TID_MECHA_DUDE_ULTI_DESC,"Meg springt in ihren Roboter, um für kolossale Zerstörung zu sorgen!"
TID_MECHA_DUDE_BIG_WEAPON,ROBOTERRATATA
TID_MECHA_DUDE_BIG_WEAPON_DESC,"Eine starke Salve, die nichts dem Zufall überlässt und Gegnern Respekt einflößt!"
TID_MECHA_DUDE_BIG_ULTI,STAHLSCHWINGER
TID_MECHA_DUDE_BIG_ULTI_DESC,Der Roboter schwingt seinen riesigen Arm und plättet so Gegner im Handumdrehen.
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_1,KRAFTFELD
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_1_DESC,"Wenn ihr Roboter zerstört wird, wird Meg <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang von einem <c00cc00><VALUE1></c>%igen Schild geschützt."
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_2,SELBSTZERSTÖRUNG
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_2_DESC,"Wenn der Roboteranzug keine Trefferpunkte mehr hat, explodiert er, fügt Gegnern im Wirkungsbereich <c00cc00><VALUE1></c> Schaden zu und stößt sie zurück."
TID_ACCESSORY_MECHA_DUDE_HEAL,STROMSTARK
TID_ACCESSORY_MECHA_DUDE_HEAL_DESC,Heilt den Roboter <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde.
TID_FLAMENGO_MIKE_SKIN,FLAMENGO MIKE
TID_LDU_QUITO_MIKE_SKIN,LDU QUITO MIKE
TID_CHIVAS_MIKE_SKIN,CHIVAS MIKE
TID_UNIVERSITARIO_PRIMO_SKIN,EL PRIMO UNIVERSITARIO
TID_NACIONAL_PRIMO_SKIN,EL PRIMO CLUB NACIONAL
TID_CORINTHIANS_PRIMO_SKIN,EL PRIMO CORINTHIANS
TID_BOCA_SHELLY_SKIN,BOCA JUNIORS SHELLY
TID_AMERICA_SHELLY_SKIN,AMERICA SHELLY
TID_UDC_SHELLY_SKIN,U DE CHILE SHELLY
TID_RIVER_PLATE_COLT_SKIN,RIVER PLATE COLT
TID_CERRO_PORTENO_COLT_SKIN,CERRO PORTEÑO COLT
TID_ATL_NACIONAL_COLT_SKIN,ATL. NACIONAL COLT
TID_FLAMENGO_MIKE_SKIN_SHOP,FLAMENGO\nMIKE
TID_LDU_QUITO_MIKE_SKIN_SHOP,LDU QUITO\nMIKE
TID_CHIVAS_MIKE_SKIN_SHOP,CHIVAS\nMIKE
TID_UNIVERSITARIO_PRIMO_SKIN_SHOP,EL PRIMO\nUNIVERSITARIO
TID_NACIONAL_PRIMO_SKIN_SHOP,EL PRIMO\nCLUB NACIONAL
TID_CORINTHIANS_PRIMO_SKIN_SHOP,EL PRIMO\nCORINTHIANS
TID_BOCA_SHELLY_SKIN_SHOP,BOCA JUNIORS\nSHELLY
TID_AMERICA_SHELLY_SKIN_SHOP,AMERICA\nSHELLY
TID_UDC_SHELLY_SKIN_SHOP,U DE CHILE\nSHELLY
TID_RIVER_PLATE_COLT_SKIN_SHOP,RIVER PLATE\nCOLT
TID_CERRO_PORTENO_COLT_SKIN_SHOP,CERRO PORTEÑO\nCOLT
TID_ATL_NACIONAL_COLT_SKIN_SHOP,ATL. NACIONAL\nCOLT
TID_CLUB_AMERICA_COLT_SKIN,CLUB AMERICA COLT
TID_CLUB_AMERICA_COLT_SKIN_SHOP,CLUB AMERICA\nCOLT
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LAML,Master-League-Lateinamerika-Skin
TID_GAME_MODE_21,TROPHÄENEROBERUNG
TID_GAME_MODE_21_DESC,"Wenn die Trophäe in eurem Besitz ist, sammelt ihr Punkte! Das erste Team mit 100 % gewinnt das Match."
TID_HOLD_THE_BALL_INTRO_TEXT,"Wenn ihr die Trophäe habt, bekommt ihr Punkte!"
TID_GAME_MODE_22,BASKETBRAWL
TID_GAME_MODE_22_DESC,"Wirf den Ball in den gegnerischen Korb. Für Treffer aus der Nähe gibt es zwei, für hinter der Linie erzielte Körbe gibt es drei Punkte. Das Match endet, wenn ein Team 5 Punkte hat oder die Zeit abläuft."
TID_BASKET_BRAWL_INTRO_TEXT,Mach ein paar Körbe!
TID_GAME_MODE_23,VOLLEYBRAWL
TID_GAME_MODE_23_DESC,"Erziele Punkte, indem du den Ball auf der gegnerischen Seite landen lässt. Das erste Team mit 2 Punkten gewinnt. Je länger der Ballwechsel, desto schneller der Ball!"
TID_VOLLEY_BRAWL_INTRO_TEXT,Befördere den Ball auf die gegnerische Seite!
TID_AVOID_POISON_PRC,请寻找安全去！
TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_PRC,独自作战
TID_SHOWDOWN_END_PRC,决赛圈！
TID_MATCHMAKE_FAILED_22,Der ausgewählte Skin ist momentan nicht verfügbar.
TID_MATCHMAKE_FAILED_23,Der ausgewählte Brawler ist momentan nicht verfügbar.
TID_LEAVE_BATTLE_DESC,Du bist in den Top 3!\nBis zum Championtitel weiterspielen?
TID_LEAVE_BATTLE_DESC_TEAMS,Ihr seid in den Top 2!\nBis zum Championtitel weiterspielen?
TID_LEAVE_BATTLE_DESC_WAIT_TEAM_EXIT,Es wird über ein Verlassen abgestimmt.\nEs wird <SECONDS> Sek. lang auf Stimmen gewartet.
TID_LEAVE_BATTLE_BUTTON_EXIT,VERLASSEN
TID_LEAVE_BATTLE_BUTTON_CONTINUE,WEITER (<SECONDS> Sek.)
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_DESC,1）本游戏是一款多人实时对战类游戏，适用于年满12周岁及以上的用户，\n建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2）游戏无明显背景，需要玩家操作各种英雄与队友配合取得胜利，\n游戏有丰富多样的玩法，包含角色养成、竞技等，需要投入一定的时间和精力。\n游戏中存在基于文字的陌生人社交系统，且社交系统的管理遵循相关法律法规。\n\n3）本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：\n游戏中部分玩法和道具需要付费。未满8周岁的用户不能付费；8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。未成年人用户每日22点到次日8点不得使用，法定节假日每天不得使用超过3小时，其他时间每天不得使用超过1.5小时。\n\n4）游戏以竞技为主题，画面精美，玩法多样，能够带给玩家轻松愉悦的游戏氛围，\n游戏中的排位赛有助于调动玩家的积极情绪，在比赛中获胜能够提升玩家的自信心。\n游戏提供了丰富的社交系统，包括战队、好友等，玩家之间可以互相交流，互相配合，\n共同完成游戏任务，有助于促进玩家的社会交流，维持良好的社群关系。
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_TITLE,提示说明
TID_LAML_FOOTBALL_SKINS_INFO,<NUM> Fußballmannschaften-Skins
TID_SKIN_GROUP_PRICE_FOR_EACH,JEWEILS <NUM>
TID_SKIN_GROUP_PRICE_STARTING_FROM,AB
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LAML_TITLE,MASTER-LEAGUE-LATEINAMERIKA-SKINS
TID_SKIN_GROUP_POPUP_ALREADY_BOUGHT,Du besitzt diesen Skin bereits.
TID_SKIN_GROUP_POPUP_BRAWLER_LOCKED,"Brawler freischalten, um Skin kaufen zu können."
TID_TEAM_GOAL,Das blaue Team hat einen Punkt erzielt!
TID_OPPONENT_GOAL,Das rote Team hat einen Punkt erzielt!
TID_TEAM_GOAL_MATCH_OVER,Das blaue Team hat einen Punkt erzielt!\nDas Match ist vorbei!
TID_OPPONENT_GOAL_MATCH_OVER,Das rote Team hat einen Punkt erzielt!\nDas Match ist vorbei!
TID_HOOP_GOAL,<name>\nhat <points> Punkte erzielt!
TID_HOOP_GOAL_MATCH_OVER,<name>\nhat <points> Punkte erzielt!\n\nDas Match ist vorbei!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_PUNK_TITLE,BAD RANDOMS
TID_PUNK_SKINS_INFO,Punkband-Skinset
TID_CC_POPUP_TITLE_CHALLENGE,BESONDERE HERAUSFORDERUNG
TID_TRUE_GOLD_COLT_SKIN,STARGOLD COLT
TID_TRUE_GOLD_COLT_SKIN_SHOP,STARGOLD\nCOLT
TID_TRUE_GOLD_MRP_SKIN,STARGOLD MR. P
TID_TRUE_GOLD_MRP_SKIN_SHOP,STARGOLD\nMR. P
TID_TRUE_SILVER_COLT_SKIN,STARSILBER COLT
TID_TRUE_SILVER_COLT_SKIN_SHOP,STARSILBER\nCOLT
TID_TRUE_SILVER_MRP_SKIN,STARSILBER MR. P
TID_TRUE_SILVER_MRP_SKIN_SHOP,STARSILBER\nMR. P
TID_PUNK_STU_SKIN,SCHMU STU
TID_PUNK_STU_SKIN_SHOP,SCHMU\nSTU
TID_PUNK_POCO_SKIN,LOCO POCO
TID_PUNK_POCO_SKIN_SHOP,LOCO\nPOCO
TID_PUNK_BUZZ_SKIN,BUZZ BASS
TID_PUNK_BUZZ_SKIN_SHOP,BUZZ\nBASS
TID_PUNK_BIBI_SKIN,BÖSE BIBI
TID_PUNK_BIBI_SKIN_SHOP,BÖSE\nBIBI
TID_HERMES_MAX_SKIN,HERMES MAX
TID_HERMES_MAX_SKIN_SHOP,HERMES\nMAX
TID_MB_DARRYL_SKIN,MEGABOX DARRYL
TID_MB_DARRYL_SKIN_SHOP,MEGABOX\nDARRYL
TID_BURGER_LOU_SKIN,BURGER LOU
TID_BURGER_LOU_SKIN_SHOP,BURGER\nLOU
TID_SURFER_CARL_SKIN,SURFER CARL
TID_SURFER_CARL_SKIN_SHOP,SURFER\nCARL
TID_COCO_ROSA_SKIN,KOKOSNUSS ROSA
TID_COCO_ROSA_SKIN_SHOP,KOKOSNUSS\nROSA
TID_JETSKI_JACKY_SKIN,JETSKI JACKY
TID_JETSKI_JACKY_SKIN_SHOP,JETSKI\nJACKY
TID_DINO_LEON_SKIN,DINO LEON
TID_DINO_LEON_SKIN_SHOP,DINO\nLEON
TID_WHALEWATCH_NITA_SKIN,WALTOUR NITA
TID_WHALEWATCH_NITA_SKIN_SHOP,WALTOUR\nNITA
TID_BEACHTIME_MORTIS_SKIN,STRANDGÄNGER MORTIS
TID_BEACHTIME_MORTIS_SKIN_SHOP,STRANDGÄNGER\nMORTIS
TID_SD_JUNE21_1,Finstere Machenschaften
TID_SD_JUNE21_2,Große Bögen
TID_SD_JUNE21_3,Gefährliche Klippen
TID_SD_JUNE21_4,Zündung
TID_SD_JUNE21_5,Mystisch angehaucht
TID_SD_JUNE21_6,Es ist eine Falle!
TID_SD_JUNE21_7,Vergifteter Baum
TID_GG_JUNE21_1,Sternenstaub-Sturm
TID_GG_JUNE21_2,Zuckerwatte-Traum
TID_GG_JUNE21_3,Torpedodreher
TID_GG_JUNE21_4,Juwelenparty
TID_GG_JUNE21_5,Melasse
TID_GG_JUNE21_6,Wasserrutsche
TID_BB_JUNE21_1,Seitenschlag
TID_BB_JUNE21_2,Brandungswelle
TID_BB_JUNE21_3,Netzhaut
TID_BB_JUNE21_4,Schildkrötenpanzer
TID_BB_JUNE21_5,Haftnotizen
TID_BB_JUNE21_6,Stürmertraum
TID_BB_JUNE21_7,Rettung in letzter Sekunde
TID_HEIST_JUNE21_1,In der Menge
TID_HEIST_JUNE21_2,Banditenhaken
TID_HEIST_JUNE21_3,Frühlingszwiebeln
TID_HEIST_JUNE21_4,Durchhalten
TID_HZ_JUNE21_1,Zeitreise
TID_HZ_JUNE21_2,Eisenkabel
TID_HZ_JUNE21_3,Sabotagestraße
TID_HZ_JUNE21_4,Episches Duell
TID_BOUNTY_JUNE21_1,Sturmangriff
TID_BOUNTY_JUNE21_2,Flankenmanöver
TID_SIEGE_JUNE21_1,Waschmaschine
TID_SIEGE_JUNE21_2,Rostgürtel
TID_VOLLEY_01,Tigersprung
TID_VOLLEY_02,Blockrock
TID_VOLLEY_03,Powerstraße
TID_VOLLEY_04,Starke Seite
TID_VOLLEY_05,Pfannkuchen
TID_VOLLEY_06,Dschungelball
TID_VOLLEY_07,Floater
TID_BASKET_01,Passspaß
TID_BASKET_02,Reversal
TID_BASKET_03,Pocket Pass
TID_BASKET_04,Turnover
TID_BASKET_05,Alley-Oop
TID_BASKET_06,Slam Dunk
TID_BASKET_07,Triple-Double
TID_HOLDTROPHY_01,Kamin
TID_HOLDTROPHY_02,Abfangen
TID_HOLDTROPHY_03,Diamanten-Deal
TID_HOLDTROPHY_04,Kreis der Gewinner
TID_HOLDTROPHY_05,Umstellt
TID_HOLDTROPHY_06,Heiße Verfolgung
TID_HOLDTROPHY_07,Medaillenwahnsinn
TID_HOLDTROPHY_08,Wertvoller Besitz
TID_HOLDTROPHY_09,Elevator Pitch
TID_HOLDTROPHY_10,Mittendrin
TID_HOLDTROPHY_11,Renntrophäe
TID_TROPHYTHIEVES_01,Labyrinth
TID_TROPHYTHIEVES_02,Rein und raus
TID_TROPHYTHIEVES_03,Seilrutsche
TID_TROPHYTHIEVES_04,Am hellichten Tag
TID_TROPHYTHIEVES_05,Trophäentrubel
TID_TROPHYTHIEVES_06,Schmuggler
TID_TROPHYTHIEVES_07,Böser Plan
TID_TROPHYTHIEVES_08,Seitenhieb
TID_TROPHYTHIEVES_09,Geradeheraus
TID_TROPHYTHIEVES_10,Leichtes Geld
TID_TROPHYTHIEVES_11,Seiteneingang
TID_TROPHYTHIEVES_12,Ocean‘s Six
TID_TROPHYTHIEVES_13,Stehlen mit Stil
TID_TROPHYTHIEVES_14,Reingeraten
TID_KO_JUNE21_1,Spendierhosen
TID_KO_JUNE21_2,Eintauchen
TID_QUALIFIED_INFO_PARAM,<CHALLENGE> gemeistert - herzlichen Glückwunsch! Deine Belohnung: <REWARD>
TID_CHALLENGE_WIN_REWARD_POPUP_TEXT,Deine Belohnung für Sieg Nr. <WIN> im Ereignis <CHALLENGE>: <REWARD>
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_PARAM,"<CHALLENGE>!\n\nGewinne <WIN> Matches und du bekommst folgende Belohnung: <REWARD>! Tu dich mit Freunden zusammen oder nutze die \qTEAMSUCHE\q, um bessere Chancen zu haben, zu gewinnen.\n\nDie Herausforderung ist nur <DURATION> Stunden lang verfügbar. Viel Glück und viel Spaß!"
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PARAM,"Schließe die Herausforderung ab, um Folgendes zu gewinnen: <REWARD>!"
TID_GEN_JUNE21_1,Schutzblech
TID_GEN_JUNE21_2,Sonnencreme
TID_GEN_JUNE21_3,Safety First
TID_GEN_JUNE21_4,Aufgeblasen
TID_GEN_JUNE21_5,Wasserpistolen-Duell
TID_GEN_JUNE21_6,Planschbecken
TID_GEN_JUNE21_7,Tiefseetauchen
TID_GEN_JUNE21_8,Sprungbrett-Spaß
TID_GEN_JUNE21_9,Übergröße
TID_GEN_JUNE21_10,Wasserschaden
TID_BRAWL_PASS_SEASON_6,PRÄHISTORISCHES PLANSCHEN
TID_SHOP_SKIN_AVAILABLE,JETZT VERFÜGBAR!
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_C1A,Einjähriges Jubiläum in China
TID_ONLINE_TEAMS,TEAMS
TID_ONLINE_FRIENDLY_TEAMS,TESTSPIELE
TID_ONLINE_PLAYERS,SPIELER OHNE TEAM (<NUM>)
TID_ONLINE_YOUR_TEAM,DEIN TEAM
TID_ONLINE_YOUR_TEAM_ITEM,DEIN TEAM!
TID_ONLINE_YOUR_NAME,<NAME> (DU)
TID_CHAT_TEAM_UP_DESCRIPTION,Bilde ein Team und spiele mit deinen Freunden oder Clubkameraden!
TID_CHAT_TEAM_UP_BTN,IM TEAM SPIELEN
TID_CHAT_STREAM_TEAM_UP_BTN,SPIELE IM TEAM!
TID_CHAT_CLUB_PROMO_DESC,Tritt einem Club bei oder gründe selbst einen und miss dich mit anderen Clubs!
TID_CHAT_CLUB_PROMO_BTN,LOS
TID_CHAT_TAB_TEAM,TEAM
TID_CHAT_TAB_CLUB,CLUB
TID_CHAT_TAB_CLUB_ONLINE_TITLE,ONLINE:
TID_CHAT_TAB_CLUB_ONLINE_COUNT,<NUM>/<MAX>
TID_CHAT_TAB_TEAM_CODE_TITLE,Teamcode
TID_TEAMS_LOOKING_FOR_TEAM,Teamsuche
TID_TEAMS_LOOKING_FOR_PLAYERS,Spielersuche
TID_TRUE_SILVER_BO_SKIN,STARSILBER BO
TID_TRUE_SILVER_BO_SKIN_SHOP,STARSILBER\nBO
TID_TRUE_SILVER_GALE_SKIN,STARSILBER GALE
TID_TRUE_SILVER_GALE_SKIN_SHOP,STARSILBER\nGALE
TID_TRUE_SILVER_NANI_SKIN,STARSILBER NANI
TID_TRUE_SILVER_NANI_SKIN_SHOP,STARSILBER\nNANI
TID_TRUE_SILVER_SANDY_SKIN,STARSILBER SANDY
TID_TRUE_SILVER_SANDY_SKIN_SHOP,STARSILBER\nSANDY
TID_TRUE_GOLD_BO_SKIN,STARGOLD BO
TID_TRUE_GOLD_BO_SKIN_SHOP,STARGOLD\nBO
TID_TRUE_GOLD_GALE_SKIN,STARGOLD GALE
TID_TRUE_GOLD_GALE_SKIN_SHOP,STARGOLD\nGALE
TID_TRUE_GOLD_NANI_SKIN,STARGOLD NANI
TID_TRUE_GOLD_NANI_SKIN_SHOP,STARGOLD\nNANI
TID_TRUE_GOLD_SANDY_SKIN,STARGOLD SANDY
TID_TRUE_GOLD_SANDY_SKIN_SHOP,STARGOLD\nSANDY
TID_NINJA_ASH_SKIN,NINJA ASH
TID_NINJA_ASH_SKIN_SHOP,NINJA\nASH
TID_WIZARD_BYRON_SKIN,MAGIER BYRON
TID_WIZARD_BYRON_SKIN_SHOP,MAGIER\nBYRON
TID_PRINCESS_SHELLY_SKIN,PRINZESSIN SHELLY
TID_PRINCESS_SHELLY_SKIN_SHOP,PRINZESSIN\nSHELLY
TID_UNICORN_KNIGHT_BARLEY_SKIN,EINHORNRITTER BARLEY
TID_UNICORN_KNIGHT_BARLEY_SKIN_SHOP,EINHORNRITTER\nBARLEY
TID_EVIL_QUEEN_PAM_SKIN,BÖSE KÖNIGIN PAM
TID_EVIL_QUEEN_PAM_SKIN_SHOP,BÖSE KÖNIGIN\nPAM
TID_BRAWL_PASS_SEASON_7,ES WAR EINMAL EIN BRAWL
TID_EMERALD_PRINCE_SPROUT_SKIN,SMARAGDPRINZ SPROUT
TID_EMERALD_PRINCE_SPROUT_SKIN_SHOP,SMARAGDPRINZ\nSPROUT
TID_RUBY_PRINCE_SPROUT_SKIN,RUBINPRINZ SPROUT
TID_RUBY_PRINCE_SPROUT_SKIN_SHOP,RUBINPRINZ\nSPROUT
TID_EL_DRAGON_VERDE_SKIN,EL DRAGÓN VERDOSO
TID_EL_DRAGON_VERDE_SKIN_SHOP,EL DRAGÓN\nVERDOSO
TID_EL_DRAGON_ROSADO_SKIN,EL DRAGÓN ROSADO
TID_EL_DRAGON_ROSADO_SKIN_SHOP,EL DRAGÓN\nROSADO
TID_TRUE_SILVER_BEA_SKIN,STARSILBER BEA
TID_TRUE_GOLD_BEA_SKIN,STARGOLD BEA
TID_TRUE_SILVER_BEA_SKIN_SHOP,STARSILBER\nBEA
TID_TRUE_GOLD_BEA_SKIN_SHOP,STARGOLD\nBEA
TID_LUNAR_PIPER_SKIN,MONDLICHT PIPER
TID_LUNAR_PIPER_SKIN_SHOP,MONDLICHT\nPIPER
TID_HANDSOME_COLT_SKIN,SPORTSKANONE COLT
TID_HANDSOME_COLT_SKIN_SHOP,SPORTSKANONE\nCOLT
TID_CHAT_BUBBLE_ELLIPSIS,. . .
TID_TEAM_CHAT_PINNED,Teamchat bleibt geöffnet
TID_TEAM_CHAT_UNPINNED,Teamchat nicht mehr angeheftet
TID_TEAMS_NO_PLAYERS_ONLINE,Keine verfügbaren Spieler online. Versuch es später erneut!
TID_BP_VALUE_UPTO,Bis zu
TID_TEAM_REQEST_INVITE_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST,Einladen nicht möglich. Du hast eine ausstehende Beitrittsanfrage.
TID_TEAM_REQUEST_INVITE_FAIL_TEAM_FULL,Einladen nicht möglich. Dein Team ist voll.
TID_TEAM_ERROR_126,Ereignis kann nicht ausgewählt werden. Das Ereignis ist nicht für alle Teammitglieder verfügbar.
TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC,"Stürze dich in der Showdown-Arena in den Kampf! Der letzte überlebende Brawler gewinnt.\n\nSammle Powerwürfel, um deine Trefferpunkte und deinen Angriffsschaden zu erhöhen. Die Giftwolken kommen immer näher, also bleib in Bewegung!"
TID_VALUE_TAG,<NUM>x<VALUE>
TID_INVALID_PLAY_INSTALL,"Brawl Stars wurde nicht korrekt installiert. Um dies zu beheben, installiere es bitte vom Google Play Store aus erneut."
TID_CLAN_SEARCH_EMPTY,Gib zuerst einen Suchtext ein!
TID_TEAMS_INVITE_PLAYERS,Lade andere Spieler aus der unteren Liste in dein Team ein.
TID_OWN_TEAM_INVITE,SPIELER EINLADEN
TID_SKIN_NOT_AVAILABLE,Skin ist momentan nicht verfügbar
TID_DND_DISABLED_LOOKING_FOR_TEAM,"Einstellung kann nicht geändert werden, während Teamsuche aktiviert ist!"
TID_DND_DISABLED_LOOKING_FOR_PLAYERS,"Einstellung kann nicht geändert werden, während du die Teamsuche aktiviert hast!"
TID_LFT_DISABLED_LOOKING_FOR_TEAM,"Einstellung kann nicht geändert werden, während du in einem Team bist!"
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_A_TEAM,Sucht nach Team
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_PLAYERS,Sucht nach Spielern
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_A_TEAM_SETTING,Teamsuche:
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_PLAYERS_SETTING,Sucht nach Spielern:
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_DESC_TENCENT,1）本游戏是一款多人实时对战类游戏，适用于年满12周岁及以上的用户，\n建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2）游戏无明显背景，需要玩家操作各种英雄与队友配合取得胜利，\n游戏有丰富多样的玩法，包含角色养成、竞技等，需要投入一定的时间和精力。\n游戏中存在基于文字的陌生人社交系统，且社交系统的管理遵循相关法律法规。\n\n3）根据国家相关要求，游戏中有用户实名认证系统，未通过实名认证的用户不可进入游戏；\n认证为未成年人的用户除周五、周六、周日及法定节假日每日20时至21时外其他时间均不可进入游戏。游戏中部分玩法和道具需要付费。根据腾讯健康系统管理规定，认证为未成年人的用户将接受以下管理：未满12周岁的用户不能付费；12周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。\n\n4）游戏以竞技为主题，画面精美，玩法多样，能够带给玩家轻松愉悦的游戏氛围，\n游戏中的排位赛有助于调动玩家的积极情绪，在比赛中获胜能够提升玩家的自信心。\n游戏提供了丰富的社交系统，包括战队、好友等，玩家之间可以互相交流，互相配合，\n共同完成游戏任务，有助于促进玩家的社会交流，维持良好的社群关系。
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_DESC_YOOZOO,1）本游戏是一款多人实时对战类游戏，适用于年满12周岁及以上的用户，\n建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2）游戏无明显背景，需要玩家操作各种英雄与队友配合取得胜利，\n游戏有丰富多样的玩法，包含角色养成、竞技等，需要投入一定的时间和精力。\n游戏中存在基于文字的陌生人社交系统，且社交系统的管理遵循相关法律法规。\n\n3）本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：\n游戏中部分玩法和道具需要付费。未满8周岁的用户不能付费：8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。未成年人仅可在周五、周六、周日和法定节假日每日20时至21时体检1小时网络游戏服务。\n\n4）游戏以竞技为主题，画面精美，玩法多样，能够带给玩家轻松愉悦的游戏氛围，\n游戏中的排位赛有助于调动玩家的积极情绪，在比赛中获胜能够提升玩家的自信心。\n游戏提供了丰富的社交系统，包括战队、好友等，玩家之间可以互相交流，互相配合，\n共同完成游戏任务，有助于促进玩家的社会交流，维持良好的社群关系。
TID_EMOTE_BUNDLE_RETRO_PACK,RETROPOLIS-PINS
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_RETRO,Retropolis
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_RETRO_TITLE,Rückkehr nach Retropolis
TID_RETRO_SKINS_INFO,Skinset
TID_EMOTE_SKINS_PACK_REWARD,"Wenn du alle Skins in diesem Set hast, bekommst du ein exklusives Pinpaket!"
TID_RANDOM_SKIN_SWITCH_TITLE,ZUFÄLLIGER SKIN
TID_SKIN_GROUP_POPUP_BP,Brawlpass-Exklusivskin
TID_SKIN_GROUP_POPUP_CHALLENGE,Gewinne den Skin in der Herausforderung.
TID_SKIN_GROUP_POPUP_CHALLENGE_LOCKED,"Erreiche <NUM> Gesamttrophäen, um Herausforderungen freizuschalten."
TID_SKIN_SELECTOR_RANDOM_MODE_DISABLED,Einzelner Skin ausgewählt
TID_SKIN_SELECTOR_RANDOM_MODE_ENABLED,Es wird ein zufälliger Skin aus allen markierten gewählt.
TID_ITEMS_TITLE,ITEMS
TID_TEAMUP_YOUR_SETTINGS_TITLE,PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
TID_TRUE_SILVER_BROCK_SKIN,STARSILBER BROCK
TID_TRUE_GOLD_BROCK_SKIN,STARGOLD BROCK
TID_TRUE_SILVER_BROCK_SKIN_SHOP,STARSILBER\nBROCK
TID_TRUE_GOLD_BROCK_SKIN_SHOP,STARGOLD\nBROCK
TID_TRUE_SILVER_POCO_SKIN,STARSILBER POCO
TID_TRUE_GOLD_POCO_SKIN,STARGOLD POCO
TID_TRUE_SILVER_POCO_SKIN_SHOP,STARSILBER\nPOCO
TID_TRUE_GOLD_POCO_SKIN_SHOP,STARGOLD\nPOCO
TID_TRUE_SILVER_MAX_SKIN,STARSILBER MAX
TID_TRUE_GOLD_MAX_SKIN,STARGOLD MAX
TID_TRUE_SILVER_MAX_SKIN_SHOP,STARSILBER\nMAX
TID_TRUE_GOLD_MAX_SKIN_SHOP,STARGOLD\nMAX
TID_TRUE_SILVER_PAM_SKIN,STARSILBER PAM
TID_TRUE_GOLD_PAM_SKIN,STARGOLD PAM
TID_TRUE_SILVER_8-BIT_SKIN_SHOP,STARSILBER\n8-BIT
TID_TRUE_GOLD_8-BIT_SKIN_SHOP,STARGOLD\n8-BIT
TID_TRUE_SILVER_8-BIT_SKIN,STARSILBER 8-BIT
TID_TRUE_GOLD_8-BIT_SKIN,STARGOLD 8-BIT
TID_TRUE_SILVER_PAM_SKIN_SHOP,STARSILBER\nPAM
TID_TRUE_GOLD_PAM_SKIN_SHOP,STARGOLD\nPAM
TID_GLADIATOR_COLETTE_SKIN,GLADIATORIN COLETTE
TID_GLADIATOR_COLETTE_SKIN_SHOP,GLADIATORIN\nCOLETTE
TID_V8-BIT_SKIN,V8-BIT
TID_V8-BIT_SKIN_SHOP,V8-BIT
TID_TEAM_LOOKING_2,Team sucht nach Spielern:
TID_TEAM_PLAYER_2,Ich suche nach einem Team:
TID_TEAM_INVITE_TEAM_UP,<NAME> möchte mit dir im Team spielen!
TID_TEAM_INVITE_API,"Du wurdest eingeladen, einem Turniermatch beizutreten!"
TID_SHOWDOWN_63,Ausgetrockneter Fluss
TID_SHOWDOWN_66,Ruinen
TID_KNOCKOUT_13,Luis‘ Rache
TID_KNOCKOUT_15,Brennender Phönix
TID_GEMGRAB_45,Durchbohrt
TID_GEMGRAB_46,Juwelenquelle
TID_BOUNTY_23,Elektrozone
TID_BOUNTY_24,Würfelkraft
TID_BRAWLBALL_45,Fest im Griff
TID_BRAWLBALL_46,Binärcode
TID_SIEGE_23,Roboring
TID_SIEGE_24,Trödel
TID_HEIST_30,Diagonalpfad
TID_HEIST_32,Klapperschlangenklamm
TID_HOTZONE_29,Nacht im Museum
TID_HOTZONE_31,Gefahrenzone
TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC_PRC,
TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC_PRC,
TID_GAME_MODE_20_DESC_PRC,
TID_REGION_CUSTOM1,
TID_REGION_CUSTOM2,
TID_REGION_CUSTOM3,
TID_REGION_CUSTOM4,
TID_REGION_CUSTOM5,
TID_HERO_INFO_GENERICS_HEADER,
TID_VOTE_MAP_REWARD_LABEL,
TID_RANKED_QUEST_PROGRESS,