6 lines
16 KiB
CSV
6 lines
16 KiB
CSV
"TID","EN","AR","CN","CNT","DE","ES","FI","FR","HE","ID","IT","JP","KR","MS","NL","PL","PT","RU","TH","TR","VI"
|
||
"string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string","string"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_2","Earn tons of extra rewards, including:\n\n<BRAWLER>- the new Chromatic rarity Brawler!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIVE and COOL PINS for <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGA BOXES!\n\nEXTRA COINS and POWER POINTS!\n\n\nEXTRA QUESTS to complete your Brawl Pass faster!\n\nEXCLUSIVE CHROMATIC NAME for the duration of the season!","فز بالأطنان من المكافآت الإضافية، بما فيها:\n\n<BRAWLER>، البطل المتلوّن الجديد\n\nمظهر حصري: <SKIN_1>\n\nمظهر حصري: <SKIN_2>\n\nتعبيرات حصرية ورائعة لـ<BRAWLER>\n\n<NUM> من الصناديق العملاقة\n\nنقود ونقاط قوة إضافية\n\n\nمهام إضافية لإتمام Brawl Pass بسرعة أكبر\n\nاسم متلوّن حصري طوال مدة الموسم","丰厚的额外奖励：\n\n全新流彩英雄<BRAWLER>！\n\n专属皮肤：<SKIN_1>！\n\n专属皮肤：<SKIN_2>！\n\n多款<BRAWLER>的超赞及金券专属表情\n\n<NUM>个超级宝箱！\n\n额外金币和战力能量！\n\n\n额外任务，助您更快解锁乱斗主题季奖励！\n\n持续整个主题季的专属流彩名称！","豐厚的額外獎勵：\n\n全新星虹英雄<BRAWLER>！\n\n專屬造型：<SKIN_1>！\n\n專屬造型：<SKIN_2>！\n\n專屬表情以及其他幾款<BRAWLER>的酷炫表情\n\n<NUM>個超級寶箱！\n\n額外金幣和能量點數！\n\n\n額外任務，幫助你更快解鎖亂鬥主題季獎勵！\n\n持續整個主題季的專屬星虹名稱！","Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison!","¡Gana todas estas recompensas extra!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales de <BRAWLER>.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada!","Ansaitse kasapäin ylimääräisiä palkintoja, mukaan lukien seuraavat:\n\n<BRAWLER> - uusi kromaattinen rämäpää!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_1>!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_2>!\n\nVain passin haltijoiden saatavilla olevia upeita merkkejä rämäpäälle <BRAWLER>!\n\n<NUM> megalipasta!\n\nYlimääräisiä kolikoita ja tehopisteitä!\n\n\nYlimääräisiä tehtäviä Brawl Passin nopeampaan suorittamiseen!\n\nVain passin haltijoiden kromaattinen nimi kauden ajaksi!","Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique,\n\n- le skin exclusif : <SKIN_1>,\n\n- un autre skin exclusif : <SKIN_2>,\n\n- les émoticônes exclusives pour : <BRAWLER>,\n\n- <NUM> mégaboîtes,\n\n-des pièces et des points de pouvoir,\n\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite,\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison !","אפשר לקבל המון פרסים נוספים, כולל:\n\n<BRAWLER>- הבראולר הכרומטי הנדיר החדש!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_1>!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_2>!\n\nסיכות מדליקות ובלעדיות בשביל <BRAWLER>\n\n<NUM> מגה תיבות!\n\nמטבעות נוספים ונקודות כוח!\n\n\nקווסטים נוספים כדי להשלים מהר יותר את ה-Brawl Pass!\n\nשם כרומטי בלעדי למשך כל העונה!","Raih banyak hadiah ekstra seperti:\n\n<BRAWLER> - Jagoan Kromatik baru!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN EKSKLUSIF KEREN untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nKOIN dan POIN KEKUATAN EKSTRA!\n\n\nTUGAS EKSTRA untuk membantumu menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim!","Vinci un sacco di premi extra, tra cui:\n\n<BRAWLER>, la nuova brawler cromatica\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_1>\q\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_2>\q\n\nREAZIONI ESCLUSIVE E INCREDIBILI per <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGA CASSE\n\nMONETE e PUNTI ENERGIA AGGIUNTIVI\n\n\nMISSIONI EXTRA per accelerare i progressi del Brawl Pass\n\nEFFETTO CROMATICO ESCLUSIVO PER IL NOME per tutta la stagione","たくさんの報酬を獲得しましょう！報酬の中にはこんなものがあります！\n\nレア度「クロマティック」の新キャラクター、<BRAWLER>！\n\n限定スキン：<SKIN_1>！\n\n限定スキン：<SKIN_2>！\n\n<BRAWLER>の限定ピンズなどのクールなピンズ\n\nメガボックス<NUM>個！\n\nコインとパワーポイント！\n\n\nブロスタパスを速く進めるのに役立つ追加クエスト！\n\nシーズン期間中、光沢のあるクロマティックの名前に変更できる限定特典！","엄청난 추가 보상!\n\n<BRAWLER> - 신규 크로마틱 희귀도 브롤러!\n\n한정 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정 <BRAWLER> 핀\n\n메가 박스 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능!","Memperoleh longgokan ganjaran tambahan termasuk:\n\n<BRAWLER>- Brawler kenandiran Kromatik baharu!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKULIT EKSKLUSIF:<SKIN_2>!\n\nPIN HEBAT dan EKSKLUSIF untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nSYILING dan MATA KUASA TAMBAHAN!\n\n\nMISI TAMBAHAN untuk menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim!","Verdien tal van extra beloningen, waaronder:\n\n<BRAWLER>, de nieuwe chromatische knokker!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIEVE en COOLE REACTIES voor <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGADOZEN!\n\nEXTRA MUNTEN en KRACHTPUNTEN!\n\n\nEXTRA OPDRACHTEN om je Brawl Pass sneller te voltooien!\n\nEXCLUSIEVE CHROMATISCHE NAAM tijdens het hele seizoen!","Zdobądź mnóstwo dodatkowych nagród, takich jak:\n\n<BRAWLER> - Nowy Zadymiarz chromatyczny!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_1>!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_2>!\n\nWYJĄTKOWE i CZADOWE ODZNAKI <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGASKRZYNKI!\n\nDODATKOWE MONETY i PUNKTY MOCY!\n\n\nDODATKOWE MISJE przyspieszające wypełnienie Karnetu Zadymiarskiego!\n\nWYJĄTKOWY CHROMATYCZNY KOLOR NAZWY na czas trwania sezonu!","Ganhe prêmios de montão:\n\n<BRAWLER>, a nova Brawler de raridade cromática!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_1>!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_2>!\n\nREAÇÕES EXCLUSIVAS e INCRÍVEIS para <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGACAIXAS!\n\nPONTOS DE PODER e MOEDAS EXTRAS!\n\n\nMAIS MISSÕES para você completar o Brawl Pass mais depressa!\n\nNOME CROMÁTICO EXCLUSIVO durante toda a temporada!","Зарабатывай дополнительные награды! В их числе:\n\n<BRAWLER> — новый боец хроматической редкости!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_1>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_2>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЗНАЧОК и другие крутые значки для бойца <BRAWLER>\n\nМЕГАЯЩИКИ (<NUM>)!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОНЕТЫ И ОЧКИ СИЛЫ!\n\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КВЕСТЫ, чтобы ускорить прохождение Brawl Pass!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЦВЕТНОЙ ШРИФТ для имени на весь сезон!","รับรางวัลพิเศษอีกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึง:\n\n<BRAWLER> - บรอว์เลอร์ความหายากระดับโครมาติกตัวใหม่!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_1>!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_2>!\n\nอีโมจิเท่ๆ พิเศษสำหรับ<BRAWLER>\n\nกล่องยักษ์ <NUM> กล่อง!\n\nเหรียญและค่าพลังเพิ่มเติม!\n\n\nเควสต์เพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเล่น Brawl Pass เสร็จได้เร็วยิ่งขึ้น!\n\nชื่อโครมาติกสุดพิเศษตลอดระยะเวลาของฤดูกาลนี้!","Pek çok ek ödül seni bekliyor!\n\n<BRAWLER>- Yeni kromatik savaşçı!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_1>!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_2>!\n\n<BRAWLER> İÇİN ÖZEL ROZETLER\n\n<NUM> MEGA KUTU!\n\nEKSTRA ALTIN ve GÜÇ PUANI!\n\n\nBrawl Pass'ı daha hızlı tamamlamanı sağlayacak EKSTRA GÖREVLER!\n\nSezon boyunca ÖZEL KROMATİK AD!","Kiếm thêm rất nhiều phần thưởng bao gồm:\n\n<BRAWLER> - Chiến binh Brawl với độ hiếm Sắc màu mới!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_1>!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_2>!\n\nHUY HIỆU ĐỘC QUYỀN và CỰC NGẦU cho <BRAWLER>\n\n<NUM> HỘP SIÊU CẤP!\n\nTHÊM XU và ĐIỂM SỨC MẠNH!\n\n\nCó THÊM NHIỆM VỤ để hoàn thành Vé Brawl Pass nhanh hơn!\n\nBẢNG TÊN SẮC MÀU ĐỘC QUYỀN trong suốt mùa giải!"
|
||
"TID_TUTORIAL_PLAYED_BEFORE","Played before?","هل لعبت من قبل؟",,"以前有玩過嗎？","Hast du schon ein Spielkonto?","¿Ya has jugado anteriormente?","Oletko pelannut aiemmin?","Vous avez déjà un compte ?","שיחקת בעבר?","Sudah pernah bermain?","Hai già giocato in passato?","以前にプレイしていましたか？","이전에 플레이하신 적 있나요?","Pernah bermain sebelum ini?","Heb je al eens eerder gespeeld?","Wracasz do gry?","Já jogou antes?","Играешь не в первый раз?","เคยเล่นมาก่อนไหม?","Daha önce oynadın mı?","Bạn đã chơi trước đây?"
|
||
"TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE_DESC","Colette's next shot deals damage based on the opponents maximum health or doubles the damage against special targets.","تلحق طلقة كوليت التالية ضررًا مبنيًا على الصحة القصوى للخصوم أو تضاعف الضرر ضد الأهداف الخاصة.","科莱特下一次普通攻击会造成基于目标最大生命值的比例伤害，或是对特殊目标造成双倍伤害。","葛蕾特下一次普通攻擊會造成基於目標最大生命值的比例傷害，或是對特殊目標造成雙倍傷害。","Colettes nächster Schuss verursacht Schaden, der von den maximalen Trefferpunkten des getroffenen Gegners abhängt. Trifft er ein Spezialziel, verursacht er doppelten Schaden.","El siguiente disparo de Colette inflige daño en función de la salud máxima de los rivales. Si dispara a objetivos especiales, el daño se duplica.","Coletten seuraavan laukauksen tuhovoima määräytyy vastustajan enimmäiselinvoiman mukaan, ja jos laukaus osuu erikoiskohteeseen, siihen kohdistuva tuhovoima kaksinkertaistuu.","Les dégâts causés par le prochain tir de Colette sont calculés selon la santé maximale du brawler adverse ou sont doublés si le tir touche une cible spéciale.","הירייה הבאה של קולט גורמת נזק על בסיס הבריאות המקסימלית של היריב או מכפילה את הנזק כנגד יעדים נבחרים.","Tembakan Colette yang berikutnya akan memberikan kerusakan berdasarkan kesehatan maksimum lawan atau menggandakan kerusakan terhadap target spesial.","I danni causati dal colpo successivo all'attivazione del gadget variano in base alla salute massima del brawler colpito oppure sono raddoppiati, se Colette colpisce bersagli speciali.","次のショットで、敵の最大HPに応じたダメージを与える。また、特殊ターゲットに当たった場合はダメージが2倍になる。","다음 일반 공격이 적의 최대 HP에 비례한 피해를 줍니다. 특수 대상에게는 2배의 피해를 줍니다.","Tembakan Colette seterusnya melakukan kerosakan berdasarkan nilai nyawa maksimum pihak lawan atau menggandakan kerosakan menentang sasaran khas.","Het volgende schot van Colette richt schade aan op basis van de maximale gezondheid van de tegenstander of richt dubbel zoveel schade aan als een speciaal doelwit wordt geraakt.","Następnym strzałem Colette zada obrażenia odpowiadające maksymalnej liczbie PŻ przeciwnika lub podwójne obrażenia w przypadku celów specjalnych.","O dano do próximo disparo da Colette é baseado na saúde máxima dos oponentes. Já contra alvos especiais, o dano é dobrado.","Урон от следующего выстрела Колетт зависит от исходного запаса здоровья противника, а при атаке особой цели — удваивается.","กระสุนนัดถัดไปของโคเล็ตต์สร้างความเสียหายตามพลังชีวิตสูงสุดของคู่ต่อสู้ หรือสร้างความเสียหายเป็นสองเท่าต่อเป้าหมายพิเศษ","Colette’in bir sonraki atışı, düşmanlara maksimum sağlıklarına oranla hasar verir veya özel hedeflere iki kat hasar verir.","Sát thương gây ra bởi phát bắn tiếp theo của Colette được tính dựa theo lượng máu tối đa của đối thủ hoặc sẽ được nhân đôi nếu trúng các mục tiêu đặc biệt."
|
||
"TID_PERCENTER_WEAPON_DESC","Colette fires a shot that takes what you owe! And the more you have, the more you owe.","تطلق كوليت طلقة تستنزف الصحة منك. وكلما زاد ما لديك، زاد ما تأخذه منك.","科莱特发射一枚子弹，向敌人征收应缴的税费。敌人现有的生命值越高，被收的税越多。","葛蕾特發射一枚子彈，向敵人徵收應繳的稅賦。敵人現有的生命值越高，被收的稅越多。","Colette feuert einen Schuss ab und holt sich, was du ihr schuldest! Je mehr du hast, desto mehr ist das.","Con su ataque, Colette hará que los rivales salden sus deudas. Cuanta más salud tenga el rival, ¡mayor será el daño recibido!","Laukauksellaan Colette perii sen, mitä hänelle ollaan velkaa! Mitä enemmän omistat, sitä suurempi on velkasi.","Colette tire un coup qui saisit tout ce que vous devez, vous, votre robot, votre ours, tous ceux qui vous sont chers. Plus vous avez, plus elle prend.","קולט יורה ירייה שגובה ממך את החוב שלך. וככל שיש לך יותר, כך החוב שלך גדול יותר.","Kerusakan dari tembakan Colette akan dikalkulasi dengan persentase. Semakin besar kesehatan lawan, semakin besar juga kesehatan yang harus dibayar!","Quando spara i suoi colpi, Colette ha solo una cosa in mente: riprendersi ciò che è dovuto. Inoltre, più salute ha il suo avversario, maggiore sarà la tassa che dovrà pagare!","コレットに貸しを作ったら最後、容赦なくショットで取り立てに合う。敵の残りHPが多いほど、ダメージも大きくなる。","적 브롤러가 내지 않았던 HP 세금을 징수합니다. HP가 많을수록 더 많이 징수합니다.","Colette melepaskan tembakan untuk menuntut hutang! Semakin tinggi nilai nyawa anda, semakin banyak yang anda berhutang.","Colette vuurt een schot af waarmee ze opeist wat je haar bent verschuldigd! Hoe meer je hebt, hoe meer ze opeist.","Strzał Colette sprawi, że zapłacisz swoje należności! Im więcej masz, tym więcej możesz stracić.","Colette faz um disparo que pega bem no seu bolso! E quanto mais você tem, mais você deve.","Выстрелы Колетт собирают с врагов очки здоровья! Чем больше здоровья, тем больше налог.","โคเล็ตต์ยิงกระสุนที่จะช่วงชิงทุกอย่างที่คุณมี! ยิ่งมีมาก ก็ยิ่งเสียมาก","Colette, düşmanlarının vergi borçlarını toplamak için bir atış yapar. Düşmanın ne kadar çok sağlığı varsa, o kadar çok vergi öder!","Đòn tấn công của Colette sẽ thu hết những gì mà bạn đang nợ! Bạn có càng nhiều máu thì Colette sẽ thu được càng nhiều."
|