brawl-stars/brawl-stars-assets
brawl-stars/brawl-stars-assets
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
brawl-stars-assets/57.325/localization/pt.csv
tailsjs 71c596e2fb 57.325
2024-09-08 19:30:47 +04:00

666 KiB
Raw Blame History

1TIDPT
2stringstring
3TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETEDMissões concluídas: <NUM>
4TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSEDMissões iniciadas: <NUM>
5TID_TICKET_COMPENSATION_TITLENOTIFICAÇÃO DE ATUALIZAÇÃO
6TID_TICKET_COMPENSATION_INFOOs ingressos foram retirados do jogo, então não há mais utilidade para eles. Aqui estão algumas gemas em troca dos seus ingressos.
7TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIMRESGATAR!
8TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLEABRIR CAIXAS PENDENTES
9TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABELMISSÕES
10TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKEDObtenha <TROPHIES> troféus para desbloquear as missões!
11TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMEDAs missões já podem ser desbloqueadas no caminho de troféus!
12TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATERAcesse o caminho de troféus para desbloquear as missões.
13TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_NEXTLibere missões no caminho de troféus!
14TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_TR_REWARDSResgate as recompensas para desbloquear as missões!
15TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABELPULAR UM PATAMAR
16TID_QUESTS_TITLEMISSÕES
17TID_QUEST_DESC_1VENÇA <AMOUNT> BATALHAS
18TID_QUEST_DESC_2DERROTE <AMOUNT> INIMIGOS
19TID_QUEST_DESC_3CAUSE <AMOUNT> PONTOS DE DANO
20TID_QUEST_DESC_4RESTAURE <AMOUNT> PONTOS DE SAÚDE
21TID_QUEST_DESC_5USE A OPÇÃO \qJOGAR DE NOVO\q <NUM> VEZES
22TID_QUEST_DESC_6JOGUE <NUM> PARTIDAS EM EQUIPE
23TID_QUEST_DESC_7_MODE_0SEGURE <LIMIT> OU MAIS GEMAS POR <AMOUNT> SEGUNDOS
24TID_QUEST_DESC_7_MODE_2CAUSE <AMOUNT> PONTOS DE DANO AO COFRE
25TID_QUEST_DESC_7_MODE_3COMPLETE <AMOUNT> PARTIDAS COM <LIMIT> OU MAIS ESTRELAS
26TID_QUEST_DESC_7_MODE_5PASSE A BOLA <AMOUNT> VEZES
27TID_QUEST_DESC_7_MODE_6COLETE <AMOUNT> CUBOS DE ENERGIA
28TID_QUEST_DESC_7_MODE_9COLETE <AMOUNT> CUBOS DE ENERGIA ENQUANTO VOCÊ E SEU ALIADO ESTIVEREM VIVOS
29TID_QUEST_DESC_7_MODE_17CONQUISTE ZONAS POR <AMOUNT> SEGUNDOS
30TID_QUEST_DESC_7_MODE_20VENÇA <AMOUNT> RODADAS SEM PERDER
31TID_QUEST_DESC_7_MODE_34ESCAPE COM <AMOUNT> TROFÉUS
32TID_QUEST_DESC_10JOGUE <NUM> PARTIDAS COM UM COLEGA DO CLUBE
33TID_QUEST_DESC_1_LEVELEDCONCLUA O NÍVEL
34TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAMEVENÇA <AMOUNT> BATALHAS
35TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLEVENÇA <AMOUNT> BATALHA
36TID_QUEST_HERO_CONDITION\nCOM <HERO>
37TID_QUEST_HERO_CONDITION_2\nCOM <HERO_1> OU <HERO_2>
38TID_QUEST_HERO_CONDITION_3\nCOM <HERO_1>, <HERO_2> OU <HERO_3>
39TID_QUEST_MODE_CONDITION\nEM <MODE>
40TID_QUEST_MODE_CONDITION_2\nEM <MODE_1> OU <MODE_2>
41TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION\nCOM UM ALIADO
42TID_QUEST_NEWNOVO
43TID_QUEST_PREMIUMEXCLUSIVO DO BRAWL PASS
44TID_RANK_POPUP_QUESTSMISSÕES
45TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATURECLUBES
46TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLEBRAWL PASS
47TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFOTEMPORADA <SEASON>
48TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASONVOLTAR À TEMPORADA ATUAL
49TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASONTEMPORADA ANTERIOR
50TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFOTOQUE PARA COLETAR RECOMPENSAS!
51TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFORECOMPENSAS ESPECIAIS BLOQUEADAS!
52TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABELLIBERAR
53TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_3O Brawl Pass desta temporada já foi comprado.
54TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4Que pena! O Brawl Pass não está mais disponível.
55TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5Não é possível comprar o combo do Brawl Pass. Você já ganhou todas as recompensas!
56TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_6A compra do Brawl Pass já está em andamento.
57TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLEPULAR O PATAMAR?
58TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFOComprar <NUM> XP do Brawl Pass e pular para o próximo patamar de recompensas?
59TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLEOBTENHA O BRAWL PASS!
60TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAINBRAWL PASS
61TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLECOMBO DO BRAWL PASS
62TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAINDesbloqueie missões extras e recompensas do Brawl Pass!
63TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLEBRAWL PASS + <NUM> PATAMARES
64TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_BRAWL_PASS_FOR_PAST_SEASONNão é possível comprar o Brawl Pass de temporadas passadas.
65TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_NO_SEASON_FOUNDO Brawl Pass da temporada atual não foi encontrado. Tente de novo mais tarde.
66TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_ALREADY_UNLOCKEDO Brawl Pass desta temporada já foi desbloqueado.
67TID_TAKEDOWNS_LABELELIMINAÇÕES
68TID_DEFEAT_LABELDERROTA
69TID_UNDERDOGAZARÃO
70TID_ACCESSORYACESSÓRIO
71TID_BATTLE_END_COIN_SHOWEREVENTO CHUVA DE MOEDAS
72TID_BATTLE_END_CC_SHOWERCHUVA DE VALES CROMÁTICOS
73TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBERPROCURAR UM INTEGRANTE
74TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAMPROCURAR UMA EQUIPE
75TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBERProcure jogadores para formar uma equipe.
76TID_LFG_POPUP_INFO_TEAMProcure um jogador para entrar na sua equipe atual.
77TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBERCritérios do evento (toque para escolher)
78TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAMQuero jogar (toque para escolher)
79TID_LFG_POPUP_START_SEARCHIR!
80TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERSEste modo não permite um número maior de jogadores.
81TID_LFG_NOT_AVAILABLE_FOR_MODEIndisponível no modo de jogo atual
82TID_LOOKING_FOR_A_TEAMPROCURANDO UMA EQUIPE
83TID_LOOKING_FOR_A_MEMBERPROCURANDO UM INTEGRANTE
84TID_CC_TEASER_TITLEEm breve!
85TID_CC_TEASER_INFOPrepare-se para o desafio do campeonato de <WIN> vitórias!\n\nJogue com amigos ou use a opção \qProcurando uma equipe\q para aumentar suas chances.\n\nO desafio estará disponível por apenas <DURATION> horas, então não marque bobeira!
86TID_CC_POPUP_TITLEDESAFIO DO CAMPEONATO
87TID_CC_POPUP_1_TITLECOPA PSG
88TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21COPA PSG 2021
89TID_CC_POPUP_DESCGanhe recompensas incríveis a cada vitória! Você vence o desafio com <WINS> vitórias, mas se perder <LOSSES> vezes, está fora!
90TID_CC_POPUP_1_DESCGanhe recompensas incríveis a cada vitória! Você vence a Copa com <WINS> vitórias, mas se perder <LOSSES> vezes, está fora!
91TID_CC_POPUP_WINS<WINS>/<MAX> VITÓRIAS
92TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENTFASE <LEVEL>
93TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1QUARTAS DE FINAL
94TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2SEMIFINAIS
95TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3FINAL
96TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFOVença o desafio e garanta uma vaga na próxima etapa do campeonato de Brawl Stars!
97TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSGVença o desafio para ganhar o visual da Shelly PSG!
98TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETEDDesafio concluído!
99TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVERNÃO FOI DESTA VEZ
100TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVESTENTATIVAS ESGOTADAS
101TID_CC_POPUP_BUY_LIVESCOMPRAR MAIS <NUM>?
102TID_CC_POPUP_COMPLETEDDESAFIO CONCLUÍDO
103TID_CC_POPUP_LEVELFASE <LEVEL>
104TID_CC_POPUP_WINVITÓRIA
105TID_CC_POPUP_LOSSESDERROTAS
106TID_QUALIFIED_TITLEClassificatória on-line LIBERADA!
107TID_QUALIFIED_INFOVocê venceu o desafio do campeonato! QUE INCRÍVEL!\n\nPara continuar sua jornada rumo ao CAMPEONATO DE BRAWL STARS, acesse <cFFE400><URL></c>!
108TID_QUALIFIED_INFO_HUBVocê venceu o desafio do campeonato! QUE INCRÍVEL!\n\nPara continuar sua jornada no CAMPEONATO DE BRAWL STARS, acesse a nova seção de e-sports na tela inicial!
109TID_QUALIFIED_INFO_PSGParabéns! Você venceu a COPA PSG e desbloqueou o visual da Shelly PSG!
110TID_QUALIFIED_GOIR!
111TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGEDESAFIO DO CAMPEONATO
112TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABELRECOMPENSA PELA <AMOUNT>ª VITÓRIA
113TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0Tentativas esgotadas!\nMais sorte na próxima vez!
114TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1Mais uma derrota e você estará fora. Força!
115TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2Você perdeu esta, mas ainda pode continuar!
116TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESCJogue de novo para vencer!
117TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABELVOCÊ CONSEGUIU!
118TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFOParabéns! Você garantiu sua vaga na próxima etapa do campeonato de Brawl Stars.\nConfira suas mensagens para saber mais.
119TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLERecompensas de SEDE DE PODER
120TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFORecompensa com base\nna sua pontuação final
121TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANKClassificação
122TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTSPontos
123TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFORecompensa adicional por chegar\nao topo da liderança global
124TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABELPrêmios do fim da liga em SEDE DE PODER
125TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABELCLASSIFICAÇÃO DA LIGA
126TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIMEA LIGA TERMINA EM
127TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLESEDE DE PODER
128TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUESEDE DE PODER
129TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFOTeste suas habilidades com a SEDE DE PODER! Participe de três batalhas por dia para subir de posição. Quando a liga terminar, você ganhará pontos estelares com base na quantidade de pontos e na sua classificação na liderança global.
130TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASONLIGA ATUAL
131TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASONLIGA ANTERIOR
132TID_PRO_LEAGUE_LABELSEDE DE PODER
133TID_TEAM_ERROR_38Escolha um Brawler com NÍVEL DE PODER 10!
134TID_TEAM_ERROR_39Não há mais batalhas disponíveis em SEDE DE PODER hoje.
135TID_PRO_LEAGUE_GAMESBATALHAS RESTANTES (<GAMESLEFT>/<MAXGAMES>)
136TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLEA LIGA DE SEDE DE PODER TERMINOU
137TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTSSeus pontos
138TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANKSua classificação
139TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTSPontos estelares obtidos
140TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORTRECOMPENSAS DE SEDE DE PODER: <AMOUNT> <cff00ff>pontos estelares</c> obtidos!
141TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORYVitória épica (+3 pontos):
142TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0Vença antes da 15ª gema aparecer.
143TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5Vitória 2-0
144TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2Vença com pelo menos 60% de saúde em seu cofre.
145TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11Vença com pelo menos 80% de saúde em sua base.
146TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3Vença com pelo menos 10 estrelas a mais do que o adversário.
147TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0Obtenha pontos com base na sua classificação na batalha.
148TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2Ganhe 30 pontos ao vencer, 15 ao empatar e 5 ao perder.
149TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABELPONTOS
150TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKENDEVENTO DE XP DUPLO
151TID_COIN_SHOWER_EVENTCHUVA DE MOEDAS
152TID_CHROMA_CREDITS_SHOWER_EVENTCHUVA DE VALES CROMÁTICOS
153TID_MASTERY_POINTS_BOOST_EVENTDOMÍNIO DOIDO
154TID_RANKS_ADDED_TITLENovas classes dos Brawlers
155TID_RANKS_ADDED_DESCAgora todos os Brawlers podem chegar até a classe 35.\n\nVocê ganhou <cff00ff><STARPOINTS></c> pontos estelares e <TOKENS> fichas pelos Brawlers que alcançaram as novas classes.
156TID_SKINS_TITLEVISUAIS
157TID_SKINS_BUTTON_LABELVISUAIS
158TID_SKIN_PREVIEWPRÉVIA DE VISUAL
159TID_DEFAULT_SKINVISUAL PADRÃO DE <HERO>
160TID_HERO_LVL_UP_MATERIALmoedas
161TID_TOKENSfichas
162TID_FIRST_WINSfichas estelares
163TID_CLUB_COINSMoedas do clube
164TID_BUTTON_INBOXCAIXA DE ENTRADA
165TID_INBOX_TITLECAIXA DE ENTRADA
166TID_INBOX_SYSTEM_SENDERSistema
167TID_INBOX_SUPPORT_SENDERSuporte do Brawl Stars
168TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDERBrawl Stars
169TID_INBOX_AGE<TIME> atrás
170TID_INBOX_CLAIMRESGATAR
171TID_INBOX_VIEWVER
172TID_INBOX_TAB_0CLUBE
173TID_INBOX_TAB_1PESSOAL
174TID_INBOX_NO_ENTRIESNENHUMA ENTRADA
175TID_INBOX_CAPTION_101DOAÇÃO DE MELHORIA PARA BRAWL PASS PLUS
176TID_INBOX_CAPTION_100DOAÇÃO DO BRAWL PASS PLUS
177TID_INBOX_CAPTION_99A liga de troféus terminou.
178TID_INBOX_CAPTION_94Doação de visual: <NAME>
179TID_INBOX_CAPTION_93Doação de Brawler: <NAME>
180TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVELDoação de Brawler: <NAME> (nível de poder <LEVEL>)
181TID_INBOX_CAPTION_92Doação de pontos de poder para <NAME>: <AMOUNT>
182TID_INBOX_CAPTION_91Doação de <AMOUNT> ingressos
183TID_INBOX_CAPTION_90Doação de <AMOUNT> <NAME>
184TID_INBOX_CAPTION_89Doação de <AMOUNT> gemas
185TID_INBOX_CAPTION_88Doação de <AMOUNT> duplicadores de XP
186TID_INBOX_CAPTION_85Revogação de <AMOUNT> gemas
187TID_INBOX_CAPTION_84_4Doação do poder de estrela <ABI> para <NAME>
188TID_INBOX_CAPTION_84_5Doação do acessório <ABI> para <NAME>
189TID_INBOX_CAPTION_84_6Doação da hipercarga <ABI> para <NAME>
190TID_INBOX_CAPTION_78As novas classes de 21 a 30 chegaram!
191TID_INBOX_CAPTION_76Classificatória on-line LIBERADA!
192TID_INBOX_CAPTION_75Recompensa por vitória em <CHALLENGE>:\n<NAME>
193TID_INBOX_CAPTION_74Reembolso de ingressos
194TID_INBOX_CAPTION_73DOAÇÃO: BRAWL PASS
195TID_INBOX_CAPTION_72_52DOAÇÃO: REAÇÃO
196TID_INBOX_CAPTION_71DOAÇÃO: <AMOUNT> FICHAS PARA A TEMPORADA <SEASON> DO BRAWL PASS
197TID_INBOX_CAPTION_70Prêmio pela vitória em <CHALLENGE>:
198TID_INBOX_CAPTION_64Doação: <NAME> (<AMOUNT>)
199TID_INBOX_CAPTION_DONATIONDOAÇÃO: <TEXT>
200TID_INBOX_NEWNOVO!
201TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLECORREIO DO CLUBE
202TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXTEscreva sua mensagem aqui.
203TID_BAND_MAIL_POPUP_POSTPUBLICAR
204TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSGNão se esqueça de inserir a mensagem.
205TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTSEste recurso não está disponível para contas demo
206TID_REVOKE_TITLEMensagem da equipe de suporte
207TID_REVOKE_OKEntendi!
208TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMSNão é possível enviar o pedido. Você já está numa equipe.
209TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITENão é possível enviar o pedido. Você tem convite de equipe pendente.
210TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUESTNão é possível enviar o pedido. Você tem um pedido pendente.
211TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLEDPedido para equipe cancelado.
212TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLEQUERO ENTRAR NA SUA EQUIPE
213TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0<c00ff00>VITÓRIA</c>
214TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1<ccc0000>DERROTA</c>
215TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2<ccccccc>EMPATE</c>
216TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0<c00ff00>CLASSIFICAÇÃO <RANK></c>
217TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1<ccc0000>CLASSIFICAÇÃO <RANK></c>
218TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2<ccccccc>CLASSIFICAÇÃO <RANK></c>
219TID_BATTLE_LOG_AGE<TIME> atrás
220TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABELNVL
221TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUSx
222TID_BATTLE_LOG_TITLEREGISTRO DE BATALHA
223TID_BATTLE_LOG_REPLAYREPLAY
224TID_BATTLE_LOG_MVPCRAQUE
225TID_BATTLE_LOG_FRIENDLYAMISTOSO
226TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENTTORNEIO
227TID_BATTLE_LOG_PVPRANQUEADO
228TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUESEDE DE PODER
229TID_BATTLE_LOG_RANKEDRANQUEADO
230TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIESNENHUMA ENTRADA AINDA
231TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOTEste é um Bot
232TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLEDReplays desativados
233TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLEAinda não há nenhum replay
234TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOWReplay indisponível: poucos troféus.
235TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIESConsiga <NUM> troféus para desbloquear os replays.
236TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERRORReplay indisponível: falha ao gravar.
237TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIREDO replay não está mais disponível.
238TID_PLAYER_RANK_TIER_0I
239TID_PLAYER_RANK_TIER_1II
240TID_PLAYER_RANK_TIER_2III
241TID_PLAYER_RANK_TIER_3IV
242TID_PLAYER_RANK_TIER_4V
243TID_PLAYER_RANK_TIER_5VI
244TID_ADD_FRIEND_FAILEDFalha ao iniciar amizade
245TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIREDO link de amizade expirou!
246TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULLNão é possível fazer amizade com quem está com a lista de amigos cheia.
247TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULLNão é possível fazer amizade estando com a lista de amigos cheia.
248TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNEDNão é possível fazer amizade com quem foi banido.
249TID_KEYPOOL_KEYS_REMAININGChaves restantes: <VALUE>
250TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH+<KEYS> fichas em <TIME>
251TID_TOP_HUD_NEXT_REWARDPróxima recompensa
252TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLEConfirmar a recompensa alternativa
253TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWERNenhum dos seus Brawlers pode receber <AMOUNT> pontos de poder.\n\nColetar a recompensa alternativa?
254TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HEROComo já tem <NAME>, você ganhará a recompensa alternativa.
255TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PINComo já tem essa reação, você ganhará a recompensa alternativa.
256TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKINComo já tem <NAME>, você ganhará a recompensa alternativa.
257TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GENComo já tem esse prêmio, você ganhará a recompensa alternativa.
258TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER_POINTSNenhum dos seus Brawlers pode receber <AMOUNT> pontos de poder, e você chegou à quantidade máxima de pontos de poder.\n\nDeseja resgatar a recompensa alternativa?
259TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUESTSOLICITAR AMIZADE
260TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIENDREMOVER DA LISTA DE AMIGOS
261TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENTPEDIDO DE AMIZADE ENVIADO
262TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIENDVOCÊS\nSÃO AMIGOS
263TID_POWER_POINTSPONTOS DE PODER
264TID_HERO_INFO_LEVELPODER
265TID_HERO_INFO_LEVEL_LONGNÍVEL DE PODER
266TID_HERO_INFO_RANKCLASSE
267TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABELMELHORE PARA O NÍVEL DE PODER <LVL>
268TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABELTOQUE DE NOVO PARA CONFIRMAR
269TID_HERO_INFO_MAX_LEVELPODER MÁXIMO
270TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDEDColete mais pontos de poder para melhorar!
271TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4O Brawler não tem pontos de poder suficientes
272TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3Você não tem moedas suficientes!
273TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5O Brawler já atingiu o NÍVEL DE PODER máximo!
274TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING<cff6034><AMOUNT></c>
275TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE<AMOUNT>
276TID_HERO_INFO_STARTING_HEROBRAWLER INICIAL
277TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPSELECIONAR
278TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPEDSELECIONADO
279TID_CHOOSE_CHARACTERESCOLHA SEU BRAWLER
280TID_ARMORSAÚDE
281TID_ARMOR_DESCIndica a quantidade de dano que o Brawler tolera antes de cair.
282TID_SHOTGUN_GIRLSHELLY
283TID_SHOTGUN_GIRL_DESCShelly é a lutadora perfeita: confiável, durona e imbatível com a espingarda. Com tantas qualidades assim, ela nunca entendeu como o Colt virou o queridinho da galera...
284TID_LONG_RANGE_SHOTGUNCHUMBO GROSSO
285TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESCA arma da Shelly dispara chumbinhos em grande amplitude e alcance médio. Quanto mais chumbinhos acertarem o alvo, maior o dano.
286TID_MEGA_BLASH_ULTISUPERBALA
287TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESCA Superbala da Shelly oblitera coberturas e inimigos. Os sobreviventes são empurrados para longe.
288TID_GUNSLINGERCOLT
289TID_GUNSLINGER_DESCTodo mundo que visita o Starr Park quer ver o Colt de perto, pois o cara é boa-pinta, carismático e cheio de truques com suas pistolas. A única que não entende o sucesso dele é a Shelly.
290TID_RAPID_FIREESVAZIANDO O TAMBOR
291TID_RAPID_FIRE_DESCColt dispara seis tiros rápidos de longo alcance com seus revólveres.
292TID_RAPID_FIRE_ULTITREM-BALA
293TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESCColt dispara uma rajada de balas de longo alcance que destrói cobertura.
294TID_BULL_DUDEBULL
295TID_BULL_DUDE_DESCComo todo millenial, Bull já não é o touro selvagem de antes, é meio careta e tem até horário para dormir. Mas cuidado! Ele ainda faz picadinho de quem pisa na bola.
296TID_SHOTGUN_BLASTENGATILHADO
297TID_SHOTGUN_BLAST_DESCA espingarda de cano duplo do Bull faz um grande estrago, mas tem curto alcance, então ele precisa se \qengatilhar\q nos outros rapidinho.
298TID_CHARGEBULDÔZER
299TID_CHARGE_DESCDe cabeça baixa, Bull ara o solo, os obstáculos e os adversários! Ele sempre foi cabeça-dura mesmo!
300TID_ROCKET_GIRLBROCK
301TID_ROCKET_GIRL_DESCQuem vê o Brock todo estilosão gritando ao jogar videogame (seu hobby preferido) não acredita que o cara é introvertido. É melhor não dar mole, pois ele vai fazer tudo para ganhar!
302TID_FIREWORKS_WEAPONRUMO AO ESTRELATO
303TID_FIREWORKS_WEAPON_DESCBrock aposta tudo rumo ao estrelato lançando um único míssil de longo alcance.
304TID_FIREWORKS_ULTICHUVA DE FOGUETÓRIO
305TID_FIREWORKS_ULTI_DESCBrock dispara uma chuva de mísseis que detona inimigos e obstáculos. Nem mesmo o mais resistente dos guarda-chuvas pode com esse tipo de temporal!
306TID_TNT_DUDEDYNAMIKE
307TID_TNT_DUDE_DESCDynamike é um garimpeiro aposentado que, depois de vários anos usando dinamites, ficou obcecado com explosões. Ano-Novo, aniversários, batalhas... tudo é um BOOOM motivo para explodir algo!
308TID_MORTARPAVIO CURTO
309TID_MORTAR_DESCMike arremessa duas dinamites que passam por qualquer obstáculo. O pavio é curto como o temperamento dele!
310TID_MORTAR_ULTIBARRIL BOMBÁSTICO
311TID_MORTAR_ULTI_DESCUm barril de dinamites detona os obstáculos, e os sobreviventes são empurrados no impacto!
312TID_LUCHADOREL PRIMO
313TID_LUCHADOR_DESCEl Primo gosta de se exibir no ringue e nasceu para isso. Todo mundo delira quando ele entra em cena. Alguns de alegria, outros de dor mesmo...
314TID_LUCHADOR_WEAPONPUNHOS FURIOSOS
315TID_LUCHADOR_WEAPON_DESCEl Primo dispara um turbilhão de punhos furiosamente incendiados. Vai um sanduíche de jalapeño e punhos aí?
316TID_LUCHADOR_ULTIATAQUE DE COTOVELO
317TID_LUCHADOR_ULTI_DESCDas alturas, El Primo desfere uma cotovelada intergaláctica que repele os inimigos e destrói coberturas!
318TID_TRICKSHOT_DUDE_OLDRICOCHET
319TID_TRICKSHOT_DUDE_DESCO quê? Máquina de chiclete? Claro que não... O Rico é um caçador espacial de recompensas que persegue os criminosos mais procurados da galáxia!
320TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPONBALAS QUICANTES
321TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESCAs balas disparadas ricocheteiam nas paredes, ampliando o alcance, e também acertam inimigos atrás de abrigos.
322TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTITIRO PERENE
323TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESCRico dispara uma rajada de balas que perfuram os inimigos e ricocheteiam nas paredes, ampliando o alcance.
324TID_CACTUSSPIKE
325TID_CACTUS_DESCMuita gente acha que o Spike é o bichinho de estimação do Colt e da Shelly. O coitado começou a fazer terapia só por conta disso, sabia?
326TID_CACTUS_WEAPONCACTO EXPLOSIVO
327TID_CACTUS_WEAPON_DESCSpike atira um pequeno cacto que explode e lança espinhos em todas as direções.
328TID_CACTUS_ULTIESTÁTUA!
329TID_CACTUS_ULTI_DESCSpike lança uma granada de espinhos que causa dano e retarda os inimigos.
330TID_BARKEEPBARLEY
331TID_BARKEEP_DESCUm barman-robô projetado para preparar bebidas e entreter clientes, Barley faz questão de deixar o bar sempre brilhando. Se precisar, ele usa os baderneiros como pano de chão.
332TID_BARKEEP_WEAPONDOSE ÚNICA
333TID_BARKEEP_WEAPON_DESCUma garrafa é lançada ao solo causando dano aos inimigos próximos. Se eles permanecerem na poça, o dano é ainda maior.
334TID_BARKEEP_ULTISAIDEIRA
335TID_BARKEEP_ULTI_DESCBarley atira várias garrafas incendiárias, espalhando fogo por uma grande área. Essa é cortesia da casa!
336TID_MECHANICJESSIE
337TID_MECHANIC_DESCApesar de ser um verdadeiro prodígio e construir armas com sucata, Jessie não passa de uma garotinha aos olhos de sua mãe, Pam.
338TID_MECHANIC_WEAPONARMA DE CHOQUE
339TID_MECHANIC_WEAPON_DESCJessie dispara um orbe de energia que pode acertar até três alvos consecutivos, contanto que estejam dentro do campo de alcance. Cada quicada causa <damageDecayChain> menos dano.
340TID_MECHANIC_ULTILATA-VELHA
341TID_MECHANIC_ULTI_DESCJessie mobiliza uma torreta totalmente reciclada que atira automaticamente nos inimigos!
342TID_SHAMANNITA
343TID_SHAMAN_DESCNita é feroz e nunca desiste de uma luta. O urso de pelúcia que ela usa como gorro dá uma dica aos adversários: não se aproxime do urso!
344TID_SHAMAN_WEAPONTREMOR
345TID_SHAMAN_WEAPON_DESCNita cria um terremoto que causa dano aos inimigos atingidos por seu tremor.
346TID_SHAMAN_ULTIGARRA DE URSO
347TID_SHAMAN_ULTI_DESCNita invoca o espírito do Grande Bebê Urso para lhe dar uma mãozinha na caça aos inimigos.
348TID_UNDERTAKERMORTIS
349TID_UNDERTAKER_DESCMortis tinha grandes projetos como agente funerário e vampiro, mas, como ainda não tem ninguém com o pé na cova no Starr Park, os negócios vão de mal a pior.
350TID_UNDERTAKER_WEAPONSETE PALMOS
351TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESCCom arrancadas para a frente e tacadas precisas da sua pá, os negócios de Mortis vão de vento em popa. Ao carregar três arrancadas, a primeira cobrirá uma distância maior após um pequeno atraso.
352TID_UNDERTAKER_ULTITRANSFUSÃO
353TID_UNDERTAKER_ULTI_DESCCom uma ajudinha de morcegos-vampiros, Mortis suga a saúde de Brawlers inimigos para restaurar a sua própria. Que nojo!
354TID_CROWCORVO
355TID_CROW_DESCCorvo é caladão e não confia em ninguém, mas dizem por aí que ele sempre aparece na lanchonete do Starr Park para encontrar o Bull e a Bibi.
356TID_CROW_WEAPONPUNHAL
357TID_CROW_WEAPON_DESCCorvo arremessa uma ameaça tripla de punhais. Os inimigos atingidos pelas lâminas envenenadas sofrem dano lentamente e o efeito de cura é reduzido neles.
358TID_CROW_ULTIRASANTE
359TID_CROW_ULTI_DESCAo alçar voo e pousar, Corvo lança ao seu redor múltiplas adagas envenenadas. Um verdadeiro show aéreo!
360TID_DEAD_MARIACHIPOCO
361TID_DEAD_MARIACHI_DESCPoco acredita no poder curativo da música e, por isso, está sempre tocando (mesmo quando pedem para ele parar).
362TID_DEAD_MARIACHI_WEAPONDISSONÂNCIA
363TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESCPoco dedilha seu violão e arranca notas desafinadas que criam ondas de som capazes de infligir dano aos inimigos.
364TID_DEAD_MARIACHI_ULTIBIS!
365TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESCPoco pode curar a si e aos seus amigos com uma melodia digna de bis! Os inimigos morrem de inveja.
366TID_BOW_DUDEBO
367TID_BOW_DUDE_DESCBo sobreviveu na selva por muito tempo, mas o mais impressionante é que ele usou brinquedos que estavam em promoção na loja de lembrancinhas como armas.
368TID_BOW_DUDE_WEAPONGARRAS DE ÁGUIA
369TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESCBo atira três flechas explosivas que destroçam os inimigos como se fossem garras de águia.
370TID_BOW_DUDE_ULTICAIA NA TOCAIA
371TID_BOW_DUDE_ULTI_DESCBo esconde armadilhas explosivas no solo. Ao serem ativadas, elas explodem após um certo atraso, causando dano e empurrando os inimigos para longe.
372TID_SNIPERPIPER
373TID_SNIPER_DESCO maior sonho da Piper é ser confeiteira para fazer tortas, biscoitos e vários doces. Só não pergunte sobre o seu passado se não quiser acabar no forno.
374TID_SNIPER_WEAPONRESPINGARDA
375TID_SNIPER_WEAPON_DESCPiper atira pela ponta da sua sombrinha. A força dos tiros aumenta à medida que ganham distância!
376TID_SNIPER_ULTICHUVA BOMBÁSTICA
377TID_SNIPER_ULTI_DESCPiper flutua para longe, evitando pretendentes inoportunos. Delicada e atenciosa, faz questão de deixar um agradinho: granadas tiradas da sua cinta-liga!
378TID_MINIGUN_DUDEPAM
379TID_MINIGUN_DUDE_DESCPam está sempre muito ocupada no ferro-velho, mas dá conta do recado! Ela é a inspiração da sua prodígio, Jessie.
380TID_MINIGUN_DUDE_WEAPONCHUVA DE SUCATA
381TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESCPam borrifa uma grande área com rajadas de sucata. Óculos de segurança, por favor!
382TID_MINIGUN_DUDE_ULTIXODÓ DA MAMÃE
383TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESCA torreta de cura da Pam deixa a mamãe e o resto da equipe novinhos em folha, contanto que estejam dentro da sua área de alcance.
384TID_BONE_THROWERLança-ossos
385TID_BONE_THROWER_DESCEsse atirador não tem nada de míni! Com uma metralhadora de respeito, ele pode nocautear um grande número de inimigos (velocidade de movimento lenta e imune a recuo).
386TID_BONE_THROWER_WEAPONMINIARMA
387TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESCMiniarma faz com que o manuseio da sua metralhadora gigante pareça moleza. Ele consegue andar e atirar a pleno vapor ao mesmo tempo!
388TID_BONE_THROWER_ULTIFAIXA NA FAIXA
389TID_BONE_THROWER_ULTI_DESCÀs vezes você se arranha e se fere nas batalhas mais acirradas. Faixa na faixa dá atadura de sobra para ajudar a manter toda a sua equipe sempre em forma!
390TID_BLACK_HOLETARA
391TID_BLACK_HOLE_DESCTara viu nas cartas que o futuro é nebuloso, mas não se preocupe! Além de prever o futuro, ela vende amuletos protetores por uma bagatela! Vai querer um?
392TID_BLACK_HOLE_WEAPONTRINCA DE TARÔ
393TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESCNum gesto ágil, Tara lança três cartas de tarô que atravessam os inimigos. Sem dúvida, um truque impressionante!
394TID_BLACK_HOLE_ULTIGRAVIDADE
395TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESCTara faz aparecer um poço gravitacional extraordinário que absorve os inimigos, triturando-os com requintes de sofisticação mágica.
396TID_TURRET_DAMAGEDano da torreta
397TID_TURRET_HEALTHSaúde da torreta
398TID_STAT_DAMAGE_PER_SECONDDano por segundo
399TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACHDano por segundo
400TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKEDano por soco
401TID_ROBOTBALAS PERDIDAS
402TID_ROBOT_DESCFeito para defender. Usado para destruir.
403TID_ROBOT_WEAPONTOCAIA DE FOGUETE
404TID_ROBOT_WEAPON_DESCO Balas Perdidas atira um foguete explosivo de grande alcance e precisão mecânica.
405TID_ROBOT_ULTIPODER DE DISPERSÃO
406TID_ROBOT_ULTI_DESCO Balas Perdidas derrama uma chuva de foguetes na multidão rebelde que não sabe manter a ordem quando necessário.
407TID_ARMOR_STATCondição
408TID_HEALTHSaúde
409TID_STAT_GRENADE_DAMAGEDano por granada
410TID_STAT_MISSILE_DAMAGEDano por foguete
411TID_STAT_HEALTHPontos de vida
412TID_STAT_SPEEDVelocidade
413TID_STAT_DAMAGEDano
414TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETSDano contra alvos especiais
415TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOTDano por bala
416TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELLDano por projétil
417TID_STAT_HAMMER_DAMAGEDano a cada 0,2 s.
418TID_STAT_DAMAGE_OR_HEALDano / Cura
419TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCESMáximo de ricocheteadas
420TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTIONRedução de cura
421TID_BATTLEJOGAR
422TID_QUITSair
423TID_MATCHMAKING_QUITSair
424TID_MATCHMAKING_HEADINGBuscando jogadores
425TID_MATCHMAKING_TIME_LABELA batalha começa em:
426TID_MATCHMAKING_PLAYERSJogadores encontrados: <x>/<y>
427TID_BUTTON_CANCELCancelar
428TID_BUTTON_OKOK
429TID_ENTER_NAME_TITLEBem-vindo ao Brawl Stars!
430TID_ENTER_NAME_BODYQue nome você quer usar?
431TID_TIME_DAYSd
432TID_TIME_HOURSh
433TID_TIME_MINSm
434TID_TIME_SECSs
435TID_MATCHMAKING_TIMEInício em: <TIME>
436TID_SUPERCELL_ID_TITLESupercell ID
437TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTEDConectado
438TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTEDConectar
439TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTONFazer login
440TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTONJogar sem
441TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_IDAcesse o seu Supercell ID para carregar o progresso de <NAME> (<TROPHIES> troféus).
442TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEErro!
443TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCO cliente e o servidor não estão sincronizados!
444TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONRecarregar o jogo
445TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLEErro de conexão
446TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDNão foi possível conectar-se ao servidor. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.
447TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTONTentar novamente
448TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLEFalha no login
449TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDTente novamente mais tarde.
450TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTONTentar novamente
451TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLEAlguém por aí?
452TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTEDClique no botão abaixo para recarregar o jogo.
453TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONRecarregar o jogo
454TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEAtualização disponível!
455TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONBoas notícias! Uma nova versão do Brawl Stars está disponível.
456TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONAtualizar
457TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEIntervalo de manutenção
458TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCELamentamos, mas os servidores estão em manutenção. Tente novamente mais tarde.
459TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTONTentar novamente
460TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLEInformações de conta!
461TID_ERROR_POP_UP_BANNEDSuspensão temporária.
462TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONOK
463TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PSContatar o suporte
464TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTONMais informações
465TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLEAviso importante
466TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEO Brawl Stars é grátis para jogar, mas você pode acelerar seu progresso com compras no aplicativo (é possível desativar isso nas configurações do seu dispositivo). Toque em OK para aceitar nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
467TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONOK
468TID_SERVER_ERROR_TITLEErro <number> do servidor
469TID_SERVER_ERRORVocê perdeu a conexão durante o combate.
470TID_SERVER_ERROR_BUTTONOK
471TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLEConexão perdida
472TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOSTTente conectar-se de novo.
473TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTONTentar de novo
474TID_TROPHIESTroféus
475TID_PRACTICETREINO
476TID_READYPronto
477TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORYVITÓRIA!
478TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEATDERROTA
479TID_BATTLE_END_TITLE_DRAWEMPATE
480TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORYClassificação: 1!
481TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEATClassificação: <RANK>!
482TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESCA batalha ficou empatada porque as duas equipes coletaram a mesma quantidade de gemas!
483TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORYDIFICULDADE <LEVEL> SUPERADA!
484TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEATDERROTA
485TID_BATTLE_END_RETURN_HOMESAIR
486TID_BATTLE_END_NEXTPróximo
487TID_BATTLE_END_TAPtoque para continuar
488TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIESSEM TROFÉUS DO TREINO
489TID_BATTLE_END_PLAY_AGAINJOGAR DE NOVO
490TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCELCANCELAR
491TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS<WAITING>/<TOTAL>
492TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS<caaaaaa><TOTAL></c>
493TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER<TIME>
494TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM<NAME> entrou na sua equipe
495TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORYVITÓRIA ÉPICA
496TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONGVITÓRIA ÉPICA
497TID_RESPAWNINGVoltando em:\n<n1>
498TID_TEAMS_POPUP_TITLEEQUIPES
499TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLANClube e Equipes
500TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLANENTRE NUM CLUBE PARA VER AS BATALHAS DISPONÍVEIS
501TID_TEAMS_POPUP_SEARCHUSAR CÓDIGO
502TID_TEAMS_POPUP_CREATECRIAR EQUIPE
503TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLEENTRAR COM UM CÓDIGO
504TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCHENTRAR
505TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODECódigo da equipe...
506TID_TEAM_CHANGE_MAPALTERAR
507TID_TEAM_TYPE_INFO_0Ranqueado
508TID_TEAM_TYPE_INFO_1Amistoso
509TID_TEAM_TYPE_INFO_2Especial
510TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0Você saiu da equipe.
511TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1Expulsaram você da equipe.
512TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2Equipe desfeita porque o evento expirou.
513TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3Equipe desfeita porque o administrador saiu.
514TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4Partida do torneio cancelada
515TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5Partida do torneio expirada
516TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6Partida do torneio encerrada
517TID_TEAM_GAME_STARTINGA batalha está começando
518TID_TEAM_CODE_COPIEDCódigo copiado para a área de transferência.
519TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1<c00ff00>CONVITE PENDENTE</c>
520TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2<ccc0000>RECUSADO</c>
521TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3<c0000cc>INTEGRANTE DESCONECTADO</c>
522TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFOtoque para cancelar
523TID_TEAM_ERROR_1Erro no servidor de equipe
524TID_TEAM_ERROR_2Não é possível entrar. Equipe lotada.
525TID_TEAM_ERROR_3Não é possível entrar. Equipe desfeita.
526TID_TEAM_ERROR_5Código de equipe incorreto. Por favor, insira um código válido.
527TID_TEAM_ERROR_6Impossível localizar uma equipe com o código utilizado.
528TID_TEAM_ERROR_7Não é possível entrar na equipe depois de ter sido expulso.
529TID_TEAM_ERROR_8Os times não podem ter mais do que 3 jogadores. Veja as configurações de time.
530TID_TEAM_ERROR_10Não é possível criar uma equipe estando em outra.
531TID_TEAM_ERROR_11O evento expirou. Não é possível criar uma equipe.
532TID_TEAM_ERROR_12Não é possível entrar em equipe expirada.
533TID_TEAM_ERROR_14Não é possível criar uma equipe. Este evento não tem jogo em equipe.
534TID_TEAM_ERROR_15Não é possível entrar na equipe, pois ela não é da sua região.
535TID_TEAM_ERROR_17Brawlers repetidos não são permitidos. Impossível iniciar a partida.
536TID_TEAM_ERROR_18O jogo está em manutenção. Não é possível iniciar a partida.
537TID_TEAM_ERROR_19Não é possível expulsar o administrador on-line da equipe.
538TID_TEAM_ERROR_20Impossível alterar o mapa. Muitos jogadores para este mapa.
539TID_TEAM_ERROR_21Ingressos insuficientes. Impossível iniciar a partida.
540TID_TEAM_ERROR_22Impossível alterar o mapa. Número de jogadores excedido.
541TID_TEAM_ERROR_24Falha ao convidar. Nenhum amigo encontrado.
542TID_TEAM_ERROR_25Falha ao convidar. Equipe cheia.
543TID_TEAM_ERROR_26Convite recusado
544TID_TEAM_ERROR_27Falha ao convidar. O jogador não está aceitando convites para equipes.
545TID_TEAM_ERROR_28Falha ao convidar. Jogador desconectado.
546TID_TEAM_ERROR_29Falha ao convidar. O jogador já está em uma equipe.
547TID_TEAM_ERROR_30Convite pendente. Não é possível iniciar a partida.
548TID_TEAM_ERROR_31Não é possível alterar o evento se houver um convite pendente.
549TID_TEAM_ERROR_32A equipe tem jogadores demais para esse modo de jogo.
550TID_TEAM_ERROR_33Não é possível jogar em equipes nesse modo.
551TID_TEAM_ERROR_34Você já derrotou o último Chefão.
552TID_TEAM_ERROR_40O pedido de entrada na equipe ainda está pendente.
553TID_TEAM_ERROR_41O pedido de entrada na equipe foi rejeitado.
554TID_TEAM_ERROR_42Não foi possível pedir para entrar na equipe. Equipe não encontrada.
555TID_TEAM_ERROR_43A pessoa para quem você pediu não está mais na equipe.
556TID_TEAM_ERROR_44A pessoa para quem você pediu ficou off-line.
557TID_TEAM_ERROR_45Não foi possível pedir para entrar na equipe. Equipe lotada.
558TID_TEAM_ERROR_46A pessoa para quem você pediu silenciou você.
559TID_TEAM_ERROR_47Falha no pedido de entrada em equipe. Apenas o criador da partida amistosa pode aceitar os pedidos.
560TID_TEAM_ERROR_49Participação indisponível. Não é possível jogar em equipe neste evento.
561TID_TEAM_ERROR_60Não é possível sugerir este evento. Número de jogadores excedido.
562TID_TEAM_ERROR_61Não é possível sugerir mudança de evento se houver um convite pendente.
563TID_TEAM_ERROR_62Sugestão indisponível. Evento não liberado para todos os integrantes da equipe.
564TID_TEAM_ERROR_102Não é possível criar uma equipe. Você tem um pedido pendente.
565TID_TEAM_ERROR_120Erro. Só é possível jogar no mapa do seu nível atual do desafio.
566TID_TEAM_ERROR_121Jogo indisponível. Tentativas esgotadas.
567TID_TEAM_ERROR_122Este Brawler não pode jogar a partida.
568TID_TEAM_ERROR_123Partida indisponível. O Brawler selecionado não pode participar de Sede de poder e dos desafios desta temporada.
569TID_TEAM_ERROR_124Jogo indisponível. O mapa selecionado não foi aprovado para partidas amistosas.
570TID_TEAM_ERROR_125Não é possível jogar em equipe neste evento
571TID_SELECT_LOCATION_TITLEESCOLHA UM MAPA
572TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONSAMISTOSO
573TID_SELECT_LOCATION_EVENTSRANQUEADO
574TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODECódigo de equipe incorreto. Por favor, insira um código válido.
575TID_TEAM_LEAVESAIR
576TID_TEAM_JOINPARTICIPAR DA EQUIPE
577TID_TEAM_READY_BUTTON_LABELPRONTO
578TID_TEAM_CANCEL_READYCancelar
579TID_TEAM_QUITSAIR
580TID_TEAM_TEAMCODECódigo de equipe
581TID_TEAM_TEAMCODE_DESCSeus amigos podem acessar a equipe com esse código.
582TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYERConvite com código de equipe
583TID_TEAM_NO_MEMBERBOT
584TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITECONVIDAR
585TID_TEAMCREATE_EVENTMapa
586TID_TEAM_KICKExpulsar
587TID_TEAM_PROFILEPerfil
588TID_TEAM_SWAPTrocar de time
589TID_TEAM_SWAP_HERETrocar aqui
590TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATUREDisponível só para o administrador da equipe.
591TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODESApenas o administrador da equipe pode mudar os eventos.
592TID_TEAM_PROFILE_BLOCKEDNão disponível após selecionar \qPronto\q
593TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READYNão disponível após selecionar \qPronto\q
594TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABELTREINO
595TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABELcom bots
596TID_TEAM_LOOT_UNLOCKSRECOMPENSAS
597TID_BONUS_REWARDRecompensa extra por 3 vitórias:
598TID_BONUS_REWARD_COLLECTEDRecompensa extra resgatada.
599TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLEErro de servidor
600TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTONRecarregar o jogo
601TID_RARITY_NAME_0Caminho de troféus
602TID_RARITY_NAME_1Raro
603TID_RARITY_NAME_2Super-raro
604TID_RARITY_NAME_3Épico
605TID_RARITY_NAME_4Mítico
606TID_RARITY_NAME_5Lendário
607TID_RARITY_NAME_6Cromático
608TID_RARITY_COLOR_0B9EAFF
609TID_RARITY_COLOR_168FD58
610TID_RARITY_COLOR_25AB3FF
611TID_RARITY_COLOR_3D850FF
612TID_RARITY_COLOR_4FE5E72
613TID_RARITY_COLOR_5FFF11E
614TID_RARITY_COLOR_6F88F25
615TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR164382
616TID_RANK_UP_POPUP_TITLENOVA CLASSE!
617TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUSBÔNUS DE CLASSE
618TID_RANK_UP_POPUP_RANKCLASSE <RANK>
619TID_NAME_FAILED_TOO_SHORTNome muito curto!
620TID_NAME_FAILED_PROFANITIESNome não aceito!
621TID_NAME_FAILEDNome não aceito!
622TID_EVENT_STARTEDNovo mapa do modo <GAMEMODE> disponível! Ganhe novas recompensas!
623TID_SELECT_HERO_INFO_1<cFF8000>Jogadores x Jogadores</c>
624TID_SELECT_HERO_INFO_2<c2288ff>Jogadores x Bots</c>
625TID_SELECT_HERO_INFO_3<c40E0D0>Sozinho com Bots</c>
626TID_SELECT_HERO_INFO_1_6<cFF8000>Jogadores x Jogadores</c>
627TID_SELECT_HERO_INFO_3_6<c40E0D0>Sozinho com Bots</c>
628TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY<c40E0D0>Todos os Brawlers são melhorados ao máximo nas batalhas amistosas</c>
629TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARDPara receber pontos de poder
630TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLERECOMPENSA DE PONTOS DE PODER
631TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLECOMPRA DE PONTOS DE PODER
632TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODYESCOLHA UM BRAWLER PARA\nRECEBER OS PONTOS DE PODER.
633TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLEEste Brawler já tem o máximo de pontos de poder.
634TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLECONFIRMAR COMPRA
635TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFOO poder irá para <HERO>!
636TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLECONFIRMAR RECOMPENSA
637TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFOO poder irá para <HERO>
638TID_NAVI_1Loja
639TID_NAVI_2Notícias
640TID_NAVI_3Batalha
641TID_NAVI_4Brawlers
642TID_NAVI_5Clube
643TID_NAVI_6Perfil
644TID_NAVI_7Amigos
645TID_LEADERBOARD_TITLELIDERANÇA
646TID_LEADERBOARD_TAB_TOTALTOTAL\nDE TROFÉUS
647TID_LEADERBOARD_TAB_HEROESBRAWLERS
648TID_LEADERBOARD_TAB_CLANSCLUBES
649TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDSAMIGOS
650TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1MELHORES JOGADORES
651TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2MELHORES CLUBES
652TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0MELHORES JOGADORES (<HERO>)
653TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARDPróxima recompensa: <VALUE>/<MAX>
654TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANETNovo mapa em: <TIME>
655TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINSColetados: <VALUE>
656TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLDJunte 100 fichas para abrir uma Caixa Brawl!
657TID_GATCHA_INFO<c0000ff>Caixas Brawl</c>\n\nEncontre Brawlers, pontos de poder, moedas ou duplicadores de fichas nas Caixas Brawl!
658TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_112b400
659TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2df1800
660TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3005bd6
661TID_HERO_INFO_ARMORSAÚDE
662TID_HERO_INFO_ABILITYATAQUE: <NAME>
663TID_HERO_INFO_ULTISUPER: <NAME>
664TID_HERO_INFO_ARMOR_LABELSAÚDE
665TID_HERO_INFO_ABILITY_LABELATAQUE
666TID_HERO_INFO_ULTI_LABELSUPER
667TID_HERO_INFO_BACKVOLTAR
668TID_HERO_INFO_UPGRADEMELHORAR
669TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVELNVL <LEVEL>/<MAXLEVEL>
670TID_HERO_INFO_CRAFT_HEROComprar Brawler
671TID_HERO_INFO_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
672TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
673TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIPObtenha pontos de poder no Brawl Pass, no caminho de troféus e nas ofertas da loja para desbloquear a próxima melhoria!
674TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROPAgora você encontra poder de estrela nas Caixas Brawl.
675TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKEDDisponível para compra com <cE05CFF>NÍVEL DE PODER <LEVEL></c>
676TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROPAgora você encontra acessórios nas Caixas Brawl.
677TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKEDDisponível para compra com <cE05CFF>NÍVEL DE PODER <LEVEL></c>
678TID_HERO_INFO_OVERCHARGE_BLOCKEDDisponível para compra com <cE05CFF>NÍVEL DE PODER <LEVEL></c>
679TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABELPODER DE ESTRELA: <NAME>
680TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABELACESSÓRIO: <NAME>
681TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
682TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFOA raridade de Brawlers CROMÁTICOS diminui a cada temporada do Brawl Pass e começa com a categoria LENDÁRIA, passa à MÍTICA e finalmente chega à ÉPICA.\n\nNesta temporada, <BRAWLER> tem a raridade de um Brawler <RARITY>.
683TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIERA raridade de Brawlers CROMÁTICOS diminui a cada temporada do Brawl Pass e começa com a categoria LENDÁRIA, passa à MÍTICA e finalmente chega à ÉPICA.\n\nÉ preciso alcançar o patamar <TIER> da temporada <SEASON> para que <BRAWLER> fique disponível com vales cromáticos.
684TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASERA raridade de Brawlers CROMÁTICOS diminui a cada temporada do Brawl Pass e começa com a categoria LENDÁRIA, passa à MÍTICA e finalmente chega à ÉPICA.\n\n<BRAWLER> chega na temporada <SEASON>.
685TID_HERO_INFO_BUY_ITEMCOMPRAR
686TID_HERO_INFO_BUY_ITEM_FREEGRÁTIS
687TID_HERO_INFO_BUY_MISSING1VOCÊ PRECISA DE MAIS <MISSINGCOINS> MOEDAS!
688TID_HERO_INFO_BUY_MISSING2Comprar o restante das moedas?
689TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS_ONLYFALTAM <MISSINGGEMS> GEMAS
690TID_CONFIRM_PURCHASE_POPOVERCONFIRMAR COMPRA
691TID_HERO_INFO_SEE_OFFERSOBTER\nGEMAS
692TID_HERO_INFO_UNLOCK_GADGETSLIBERAR ACESSÓRIOS
693TID_HERO_INFO_UNLOCK_STARPOWERSLIBERAR PODERES DE ESTRELA
694TID_CONFIRM_GADGET_DIRECT_PURCHASE_TITLECONFIRMAR COMPRA
695TID_CONFIRM_STAR_POWER_DIRECT_PURCHASE_TITLECONFIRMAR COMPRA
696TID_CONFIRM_GEAR_DIRECT_PURCHASE_TITLECONFIRMAR COMPRA
697TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_TITLEOBTER MAIS GEMAS
698TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_DESCObtenha mais <cC5F724><REQUIREDGEMS></c> gemas para comprar o restante de moedas.
699TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_ALL_BUTTONPACOTES DE GEMAS
700TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_RECOMMENDED_TAGRECOMENDADO
701TID_MATCHMAKE_FAILED_5Falha no pareamento: o evento expirou.
702TID_MATCHMAKE_FAILED_7Falha no pareamento: o integrante da equipe foi desconectado.
703TID_MATCHMAKE_FAILED_9Falha no pareamento: manutenção iniciada.
704TID_MATCHMAKE_FAILED_11Falha no pareamento: o integrante do time saiu da opção de pareamento.
705TID_MATCHMAKE_FAILED_12Falha no pareamento: você já derrotou o último chefe.
706TID_MATCHMAKE_FAILED_14SEDE DE PODER só pode ser jogado com Brawlers que tenham poder de estrela.
707TID_MATCHMAKE_FAILED_15Não há mais batalhas disponíveis em SEDE DE PODER hoje.
708TID_MATCHMAKE_FAILED_19O Brawler selecionado não pode participar de Sede de poder e dos desafios desta temporada.
709TID_SUDDEN_DEATH_TIMER<n1>
710TID_OWN_TEAM_WINNINGA equipe azul vencerá em:
711TID_ENEMY_TEAM_WINNINGA equipe vermelha vencerá em:
712TID_OWN_TEAMEQUIPE AZUL
713TID_ENEMY_TEAMEQUIPE VERMELHA
714TID_COUNTDOWNCONTAGEM REGRESSIVA
715TID_HERO_LIST_UNLOCKED<COUNT>/<TOTAL>
716TID_HERO_LIST_LABELBRAWLERS
717TID_HERO_LIST_DO_GATCHAAbrir a Caixa Brawl
718TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASEDisponível em <TIME>
719TID_HERO_LIST_COMING_UPSaiba mais assim que o Brawler for lançado!
720TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASEDisponível em <TIME>
721TID_SKIN_INFO_Visual de recompensa do Supercell ID
722TID_SKIN_INFO_1PIONEIRO\nPARA CONTAS CRIADAS ANTES DE 2019
723TID_SKIN_INFO_2SUPERCELL ID
724TID_SKIN_INFO_3_TEASEREm breve!
725TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE\nDisponível para comprar por tempo limitado!
726TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE\nIndisponível para comprar no momento.
727TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED\nDesbloqueie o Brawler para comprar o visual!
728TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLEComemore as festas Brawl com este visual divertido!
729TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLEVisual das festas Brawl
730TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018ANIVERSÁRIO DE 2018
731TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLEComemore o Halloween do Brawl com este visual divertido!
732TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLEVisual de Halloween do Brawl
733TID_SKIN_INFO_LEGENDARYVisual estelar
734TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUELIGA DE CLUBES
735TID_LEGENDARY_TROPHIESPontos estelares
736TID_SKIN_REWARD_TITLE_1VISUAL DE RECOMPENSA
737TID_SKIN_REWARD_INFO_1Você desbloqueou um visual novo! Obrigado por jogar Brawl Stars em 2018.
738TID_SKIN_REWARD_TITLE_2VISUAL DE RECOMPENSA
739TID_SKIN_REWARD_INFO_2Você desbloqueou um visual novo como recompensa por se conectar ao Supercell ID.
740TID_SKIN_REWARD_OKRESGATAR
741TID_HERO_REWARD_TITLE_1MENSAGEM DA EQUIPE DE SUPORTE
742TID_HERO_REWARD_INFO_1A equipe de suporte de Brawl Stars lhe doou um novo Brawler.
743TID_SKIN_REWARD_TITLE_0MENSAGEM DA EQUIPE DE SUPORTE
744TID_SKIN_REWARD_INFO_0A equipe de suporte de Brawl Stars lhe doou um novo visual.
745TID_SKIN_REWARD_TITLE_3MENSAGEM DA EQUIPE DE SUPORTE
746TID_SKIN_REWARD_INFO_3A equipe de suporte de Brawl Stars lhe doou um novo visual.
747TID_REWARD_TITLEMENSAGEM DA EQUIPE DE SUPORTE
748TID_REWARD_INFOVocê tem uma doação pendente da equipe de suporte de Brawl Stars.
749TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS<AMOUNT> fichas estelares resgatadas
750TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD<AMOUNT> fichas resgatadas
751TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES<AMOUNT> pontos estelares resgatados
752TID_REWARD_OKRESGATAR
753TID_HERO_REWARD_OKRESGATAR
754TID_RANK_POPUP_TITLECAMINHO DE TROFÉUS
755TID_RANK_POPUP_NEXT_GOALPRÓXIMO
756TID_RANK_POPUP_COLLECTCOLETAR
757TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARDRecompensa da liga de troféus
758TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN<cffff00>SEU PRÊMIO DA LIGA DE TROFÉUS</c>
759TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFOObtenha troféus para liberar recompensas e alcançar novas ligas!\nO total de troféus é uma combinação de todos os troféus de cada um de seus Brawlers.
760TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLEA LIGA DE TROFÉUS TERMINA EM
761TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFOAo fim da liga de troféus, os 10 Brawlers com mais troféus (acima de <DECAYSTART>) perderão alguns desses troféus, mas ganharão blings, que podem ser usados para comprar itens de personalização.
762TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3LIBERA: <HERO>
763TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4LIBERA: <SKIN>
764TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13NOVO EVENTO: <NAME>
765TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10MEGACAIXA
766TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4EVENTOS EM EQUIPE
767TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3EVENTOS DIÁRIOS
768TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7EVENTOS ESPECIAIS
769TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1Prêmio em blings da liga de troféus
770TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2Recompensas por classificação
771TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3Recompensas por pontuação
772TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1Troféus
773TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTSBlings obtidos
774TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIESTroféus após o fim da liga de troféus
775TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY<START> - <END>
776TID_DAILY_COINS_COLLECTEDColetados
777TID_TEAM_BATTLECRIAR
778TID_TEAM_UNREADYpreparando
779TID_TEAM_WAITING_WHILE_READYVocê está pronto!\nEsperando os outros.
780TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> dos Brawlers tipo <NAME></c>
781TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME></c>
782TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING<AMOUNT>
783TID_GATCHA_SCREEN_OKLegal!
784TID_GATCHA_SCREEN_TAPToque aqui!
785TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADERINGRESSOS DE EVENTO
786TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUSBÔNUS!
787TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOINGAtivo por <TIME>
788TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTUREComeçando em <TIME>
789TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE<EMPTY>
790TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADERDUPLICADORES DE XP
791TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE+ <AMOUNT>
792TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESCDuplique o número de fichas recebidas nas batalhas!
793TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLEMOEDAS
794TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESCMelhore seus Brawlers com moedas!
795TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLEGEMAS
796TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESCUse as gemas para comprar caixas, visuais novos e outros itens na loja.
797TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLEPONTOS DE PODER
798TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKEDMelhoria desbloqueada!
799TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLEMelhoria disponível!
800TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52REAÇÃO
801TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52Use reações colecionáveis para se expressar!
802TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_68SPRAY
803TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_68Use sprays colecionáveis para se expressar!
804TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_76NOVO TÍTULO DE JOGADOR
805TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUSBÔNUS
806TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLEPONTOS ESTELARES
807TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESCVocê pode comprar itens especiais na loja com os pontos estelares.
808TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_TITLEVALES
809TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_DESCLibere mais Brawlers com os vales!
810TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_TITLEVALES CROMÁTICOS
811TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_DESCUse vales cromáticos para adquirir Brawlers cromáticos.
812TID_NAVI_BLOCKED_1Troca de página indisponível após selecionar \qPronto\q!
813TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT<AMOUNT> <cff00ff>pontos estelares</c> obtidos!
814TID_BUTTON_CLAIMRESGATAR
815TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLEApresentamos os <cff00ff>pontos estelares</c>!
816TID_LEG_TRO_MIG_INFONovidade: pontos estelares! Você pode ganhá-los fazendo um Brawler atingir 500 troféus ou mais! Ao fim da temporada, alguns dos troféus acima de 500 serão convertidos em pontos estelares.\n\nVocê também pode ganhar pontos estelares melhorando a classe dos seus Brawlers. Você recebeu <AMOUNT> pontos estelares pelos seus Brawlers previamente melhorados!
817TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY<NAME> está esperando os outros.
818TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY<NAME> não pode começar ainda.
819TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READYTroca de Brawler indisponível após selecionar \qPronto\q!
820TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKEDTroca de evento indisponível após selecionar \qPronto\q!
821TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKEDAlteração indisponível após selecionar \qPronto\q!
822TID_TEAM_GATCHA_BLOCKEDImpossível abrir a caixa após selecionar \qPronto\q!
823TID_TEAM_NO_MEMBER_INFOSomente o administrador pode convidar outros para a equipe.
824TID_TEAM_INFO_TEAM_CODECompartilhe este código com seus amigos para convidá-los para a sua equipe!\n\nToque novamente para copiar para a área de transferência.
825TID_FREEZERCongelador
826TID_GAME_OVERPartida encerrada
827TID_LEVELnvl <LVL>
828TID_PLAYERS_IN_MMJogadores disponíveis para o pareamento!
829TID_ONLINE_INFOJogadores ativos: <ONLINE> em pareamento: <MATCHMAKE> em batalha: <BATTLES>
830TID_INPUT_NAMEInsira seu nome aqui
831TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORESua pontuação
832TID_LEADERBOARD_YOUR_RANKSua classe
833TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORESua pontuação mais alta
834TID_LEADERBOARD_LOCALREGIÃO (<COUNTRY>)
835TID_REGION_0GLOBAL
836TID_REGION_1ÁSIA
837TID_SET_REGION_RESULT_0A região foi alterada com êxito para <REGION>
838TID_SET_REGION_RESULT_1Falha na alteração da região: indisponível enquanto fizer parte de um clube.
839TID_SET_REGION_RESULT_2Falha na alteração da região: indisponível enquanto fizer parte de uma equipe.
840TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLEPique-cristal
841TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXTPegue e mantenha 10 gemas!
842TID_BATTLE_END_MY_TEAMSua equipe
843TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAMEquipe inimiga
844TID_BACKVOLTAR
845TID_NOT_ENOUGH_GOLDMoedas insuficientes! Obtenha mais no caminho de troféus e no Brawl Pass.
846TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1Gemas insuficientes
847TID_BOT_1Bot 1
848TID_BOT_2Bot 2
849TID_BOT_3Bot 3
850TID_BOT_4Bot 4
851TID_BOT_5Bot 5
852TID_BOT_6Bot 6
853TID_BOT_7Bot 7
854TID_BOT_8Bot 8
855TID_BOT_9Bot 9
856TID_CRAFT_HERO_TITLEComprar Brawler
857TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABELComprar
858TID_UNLOCK_SKIN_TITLEComprar visual
859TID_SKIN_COMING_SOONVisual não disponível
860TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABELComprar
861TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIESTotal de troféus
862TID_TOP_TOOL_TIP_TOKENSAs <c00ccff>fichas</c> desbloqueiam as recompensas do Brawl Pass.\n\nGanhe fichas nas missões, nos novos eventos e nas batalhas.
863TID_TOP_TOOL_TIP_GEMSAs <c0ed12d>gemas</c> são usadas para comprar Brawlers, visuais e outros itens na loja.\n\nEncontre gemas nas recompensas do Brawl Pass ou compre-as na loja.
864TID_TOP_TOOL_TIP_COINSAs <cff8E1b>moedas</c> são usadas para melhorar seus Brawlers.\n\nEncontre-as no caminho de troféus, no Brawl Pass, nos sorteios Starr e como recompensa de missões e desafios.
865TID_TOP_TOOL_TIP_STAR_POINTS<cff00ff>Pontos estelares</c> servem para comprar itens exclusivos na loja.\n\nAdquira-os na liga de troféus e ao melhorar a classe dos seus Brawlers (ao alcançar a classe 10 e a cada 5 classes depois disso)!
866TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_TICKETS<cff0000>Ingressos</c> são usados para jogar em eventos da liga de clubes.
867TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_COINS<cff0000>Moedas do clube</c> são usadas para comprar itens exclusivos na loja do clube.\n\nGanhe essas moedas especiais nos jogos do clube!
868TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINS<cF88F25>Vales cromáticos</c> servem para liberar Brawlers cromáticos.\n\nEncontre vales no caminho de troféus, no Brawl Pass, nos sorteios Starr e como recompensa de missões e desafios.\n\nLimite: <cFF0000><MAX></c><EXTRAINFO>
869TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINS_EXTRAINFO_MAX_REACHED\n\n<cFF0000>O limite foi atingido. Gaste alguns vales cromáticos antes de coletar mais.</c>
870TID_GAME_MODE_0PIQUE-GEMA
871TID_GAME_MODE_0_DESCJunte gemas que surgem da mina de gemas no centro do mapa. Ou então, pegue as deixadas para trás de inimigos derrotados! Segure dez gemas durante toda a contagem regressiva para vencer!
872TID_GAME_MODE_2ROUBO
873TID_GAME_MODE_2_DESCProteja o valioso cofre da sua equipe e tente abrir o do seu adversário ao mesmo tempo! O primeiro a conseguir vence.\n\nSe o tempo acabar, vence quem causou mais dano ao cofre dos inimigos.
874TID_GAME_MODE_3CAÇA-ESTRELAS
875TID_GAME_MODE_3_DESCJunte estrelas para sua equipe ao derrotar jogadores da equipe inimiga. Sempre que você derrotar um inimigo, uma estrela aparecerá acima do seu personagem, até o máximo de sete. Não deixe o inimigo pegá-las!\n\nVence a equipe que alcançar 20 estrelas ou que tiver mais estrelas quando o tempo terminar. Caso haja empate, a equipe com a estrela azul vence.
876TID_GAME_MODE_6COMBATE SOLITÁRIO
877TID_GAME_MODE_6_COMBINEDCOMBATE
878TID_GAME_MODE_6_DESCAcabe com os outros nove e seja o único sobrevivente. Faça o que for necessário, pois você tem apenas uma vida.
879TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINEDAcabe com os outros nove e seja o único sobrevivente. Jogue sozinho ou em dupla.
880TID_GAME_MODE_5FUTE-BRAWL
881TID_GAME_MODE_5_DESCAcerte a bola no gol da equipe inimiga para marcar ponto! A partida termina quando uma das equipes marcar dois gols ou ao término do tempo.
882TID_GAME_MODE_3_OGEXTERMÍNIO
883TID_GAME_MODE_3_OG_DESCJunte estrelas para sua equipe ao derrotar jogadores da equipe inimiga. Sempre que você derrotar um inimigo, uma estrela aparecerá acima do seu personagem, até o máximo de sete. Não deixe o inimigo pegá-las!\n\nVence a equipe que tiver mais estrelas quando o tempo terminar.
884TID_GAME_MODE_11ENCURRALADO
885TID_GAME_MODE_11_DESCAcabe com IKE, a torreta-montadora do inimigo! A sua equipe também tem uma! Colete e segure peças que aparecem aleatoriamente no meio do mapa, e IKE montará um poderoso Robô de Cerco para lutar por você.\n\nVocê conta com até três rodadas em cada partida. A equipe com mais peças no começo de cada rodada constrói um Robô de Cerco com força proporcional ao número de peças adquiridas.\nCuidado: IKE tem uma defesa fortíssima. Não se aproxime da IKE inimiga sem um Robô de Cerco de escolta!
886TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WINFicha estelar
887TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UPNova classe
888TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DOUBLERSDuplicadores
889TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_TEAMUPJogo em equipe
890TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UPNovo nível
891TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORYVitória
892TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEATDerrota
893TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAWEmpate
894TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVPCraque
895TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVALNota de classe
896TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLERDuplicadores restantes:
897TID_BATTLE_END_COIN_REWARDSXP DO BRAWL PASS
898TID_BATTLE_END_MVPCRAQUE
899TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFOMais sorte na próxima vez!
900TID_TUTORIAL_1Oi, meu nome é Shelly! Vamos coletar todos os <c50d050>CUBOS DE ENERGIA</c>! <c0066ff>ARRASTE</c> o <c0066ff>CONTROLE AZUL</c> com o dedão esquerdo para se mover.
901TID_TUTORIAL_2Temos que coletar todos! Esses <c50d050>CUBOS DE ENERGIA</c> são meus!
902TID_TUTORIAL_3Robôs-alvos! <ccc0033>ARRASTE</c> o <ccc0033>CONTROLE VERMELHO</c> com o dedão direito e solte para atirar. Acabe com eles!
903TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1Assim que se faz!
904TID_TUTORIAL_5Mais alvos! Dê um <ccc0033>TOQUE</c> no <ccc0033>CONTROLE VERMELHO</c> para atirar no inimigo mais próximo. Destrua os robôs!
905TID_TUTORIAL_6Agora use o seu Super para atirar no CHEFE atrás da parede! <cff9900>ARRASTE</c> o <cff9900>CONTROLE AMARELO</c> para mirar e solte-o para disparar!
906TID_TUTORIAL_555Legal! Vamos em frente!
907TID_TUTORIAL_7Isso aí! Nós já temos os <c50d050>CUBOS DE ENERGIA</c>, vamos em direção à saída!
908TID_TUTORIAL_8Acertar inimigos carrega o seu Super. Use o <cff9900>controle amarelo</c> para atacar os inimigos com o seu Super!
909TID_TUTORIAL_9Você leva jeito para ser Brawler!\n\nVamos para cima deles!
910TID_TUTORIAL_10Atacar os alvos carrega a barra de Super. O meu já está pronto!\nToque no botão do Super!
911TID_TUTORIAL_11As <cff6633>barras alaranjadas</c> mostram a sua munição. Vou recarregar o mais rápido possível!
912TID_FIGHT_TUTORIALJOGAR
913TID_HERO_SCORE_INFOVença partidas contra outros jogadores e colete troféus para este Brawler.\n\nAdquira <PROGRESS> troféus para subir de classe e ganhar <COINS> XP do Brawl Pass.
914TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROSVença partidas contra outros jogadores e colete troféus para este Brawler.\n\nAdquira <PROGRESS> troféus para subir de classe, ganhar <COINS> fichas e <cff00ff><LEGTROS> pontos estelares</c>.
915TID_HERO_SCORE_INFO_MAXEDClasse máxima atingida.\n\n
916TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPTVENÇA UMA BATALHA DE TREINO PARA DESBLOQUEAR O JOGO NA ÍNTEGRA
917TID_SOCIAL_TAB_CLANSCLUBE
918TID_SOCIAL_TAB_FRIENDSAMIGOS
919TID_FRIEND_STATUS_YOU<EMPTY>
920TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE<EMPTY>
921TID_FRIEND_STATUS_BATTLE<cffffff>lutando</c> por <TIME>
922TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN<cffffff>tela de resultados</c>
923TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING<cffffff>assistindo</c>
924TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING<cffffff>treinando</c>
925TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE<cffffff>em pareamento</c>
926TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL<cffffff>em uma equipe</c>
927TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD<cffffff>em uma equipe</c>
928TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM<cffffff>em uma equipe</c>
929TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME<cffffff>lutando</c>
930TID_FRIEND_STATUS_MENUSnos menus
931TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM<EMPTY>
932TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITEFORMAR EQUIPE!
933TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLEJOGADORES ON-LINE
934TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDSNenhum amigo ou integrante do clube on-line.
935TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDSNenhum amigo ou colega de clube para convidar. Jogou com alguém habilidoso recentemente? Comece uma amizade!
936TID_CLAN_CREATE_BUTTONCRIAR
937TID_CLAN_SAVE_BUTTONSALVAR
938TID_CLAN_CREATE_TITLECRIAR CLUBE NOVO
939TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUREntrou <cf7f7f7><less_than_h_ago></c> atrás
940TID_LESS_THAN_H_AGOmenos de 1h
941TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURSEntrou <cf7f7f7><HOURS>h</c> atrás
942TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYSEntrou <cf7f7f7><DAYS> dias</c> atrás
943TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONGEntrou <cf7f7f7>mais de 1 mês</c> atrás
944TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1<cff1e00>LUTANDO</c>
945TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2<cffffff>NOS MENUS</c>
946TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3<cffffff>NOS MENUS</c>
947TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4<cff1e00>EM PAREAMENTO</c>
948TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5<cffffff>NOS MENUS</c>
949TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7<cff1e00>ASSISTINDO</c>
950TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8<cff1e00>TREINANDO</c>
951TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9<cffffff>NOS MENUS</c>
952TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10<cffffff>NOS MENUS</c>
953TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11<cffffff>NOS MENUS</c>
954TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_PENDING_KICKExpulsão pendente até o término do atual evento do clube.
955TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_PENDING_LEAVEAbandono pendente até o término do atual evento do clube.
956TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS<COUNT> integrantes on-line
957TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER<COUNT> integrantes on-line
958TID_ALLIANCE_TYPE_OPENAberto
959TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLYPor convite
960TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSEDFechado
961TID_CLAN_SEARCH_TITLEPROCURAR CLUBES
962TID_CLAN_INTRO_AD_TITLEPROCURANDO UM CLUBE?
963TID_CLAN_INTRO_AD_DESCEntre em um clube e jogue com seus colegas!
964TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLANPROCURAR OUTROS CLUBES
965TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLANConfira outros clubes disponíveis
966TID_CLAN_INTRO_CREATE_GOCRIAR CLUBE
967TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GOPROCURAR CLUBES
968TID_CLAN_INTRO_REFRESHATUALIZAR
969TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOINVocê precisa de <REQ> troféus para entrar no clube e você tem apenas <SCORE>.
970TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLANEste é um clube fechado.
971TID_STREAM_ENTRY_AGE<time> atrás
972TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERPresidente
973TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERVice-presidente
974TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERIntegrante
975TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERPerito
976TID_STREAM_SENDER_YOUVocê
977TID_GOLDRUSH_1Mina rochosa
978TID_BANKHEIST_1Covil
979TID_WANTED_1Ruínas do templo
980TID_BATTLE_ROYALE_1Lago de ossos
981TID_GOLDRUSH_2Fliperama de cristal
982TID_BANKHEIST_2Ravina kabum
983TID_WANTED_2Terra de ninguém
984TID_BATTLE_ROYALE_2Pedra queimada
985TID_GOLDRUSH_3Covil dos cogumelos
986TID_BANKHEIST_3Zona segura
987TID_WANTED_3Fortaleza de pedra
988TID_BATTLE_ROYALE_3Brawl do brô
989TID_WANTED_4Arapuca mortal
990TID_GOLDRUSH_4Fortaleza mercantil
991TID_WANTED_5Clareira de cristal
992TID_GOLDRUSH_5Ilumina
993TID_WANTED_6Pradaria traiçoeira
994TID_WANTED_7Campo de tiro
995TID_GOLDRUSH_6Bodega abismal
996TID_GOLDRUSH_7Espaço zen
997TID_BATTLE_ROYALE_4Tudo ou nada
998TID_WANTED_8Tocaia
999TID_BANKHEIST_4Mortuário GG
1000TID_CLAN_MEMBERS_ONLINEIntegrantes on-line: <COUNT>/<TOTAL>
1001TID_CLAN_TOTAL_TROPHIESTroféus do clube
1002TID_CLAN_SEARCH_OKBUSCAR
1003TID_CLAN_INFO_NAMENOME DO CLUBE
1004TID_CLAN_INFO_BADGEEMBLEMA
1005TID_CLAN_INFO_DESCDESCRIÇÃO
1006TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIESTROFÉUS DO CLUBE
1007TID_CLAN_INFO_TYPETIPO
1008TID_CLAN_INFO_TAGCÓDIGO DE CLUBE
1009TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIESTROFÉUS NECESSÁRIOS
1010TID_CLAN_INFO_LEAVESAIR
1011TID_CLAN_INFO_SETTINGSCONFIGURAÇÕES
1012TID_CLAN_INFO_JOINENTRAR
1013TID_CLAN_INFO_MESSAGEMensagem
1014TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOINPedir para entrar
1015TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTSNenhum clube encontrado
1016TID_CLAN_SEARCH_INITIALSem resultados
1017TID_CLAN_INFO_MEMBERSIntegrantes
1018TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGEPROCURAR
1019TID_SELECT_BADGESELECIONAR EMBLEMA
1020TID_ALLIANCE_CREATE_OKO clube foi criado com êxito.
1021TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLECONFIGURAÇÕES DO CLUBE
1022TID_TITLE_ALLIANCEInformações do clube
1023TID_ALLIANCE_LEFTVocê saiu do clube.
1024TID_CLAN_MEMBER_DEMOTERebaixar
1025TID_CLAN_MEMBER_PROMOTEPromover
1026TID_CLAN_MEMBER_KICKExpulsar
1027TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCEVer clube
1028TID_BUTTON_INVITECONVIDAR
1029TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLANVer clube
1030TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAILSELECIONAR ÍCONE
1031TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3Este ícone desbloqueia com <TROPHIES> troféus.
1032TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT<AMOUNT> vitórias
1033TID_PLAYER_INFO_TAB_1ESTATÍSTICAS
1034TID_PLAYER_INFO_TAB_2BRAWLERS (<FOUND>/<TOTAL>)
1035TID_PLAYER_STAT_1VITÓRIAS 3 x 3
1036TID_PLAYER_STAT_4MAIS ALTO
1037TID_PLAYER_STAT_8VITÓRIAS SOZINHO
1038TID_PLAYER_STAT_9MAIOR NÍVEL SUPERADO EM CAOS CIBERNÉTICO
1039TID_PLAYER_STAT_11VITÓRIAS EM DUPLA
1040TID_PLAYER_STAT_12MAIOR NÍVEL DO ROBÔ CHEFÃO DERROTADO
1041TID_PLAYER_STAT_13MAIOR PONTUAÇÃO EM SEDE DE PODER
1042TID_PLAYER_STAT_14MELHOR POSIÇÃO EM SEDE DE PODER
1043TID_PLAYER_STAT_15MÁXIMO DE VITÓRIAS EM DESAFIOS
1044TID_PLAYER_STAT_16MAIOR NÍVEL EM CIDADE CAÓTICA
1045TID_PLAYER_STAT_17LIGA MAIS ALTA (EQUIPE)
1046TID_PLAYER_STAT_18LIGA MAIS ALTA (SOLITÁRIO)
1047TID_PLAYER_STAT_19LIGA DE CLUBES MAIS ALTA
1048TID_NO_CLANNão está em nenhum clube.
1049TID_ULTIMATE_NOT_READYAcerte os inimigos para carregar o seu Super!
1050TID_CANT_ACTIVATE_ULTIImpossível usar o Super ao ser derrotado!
1051TID_NAME_TOO_SHORTO nome é muito curto
1052TID_ALLIANCE_JOINEDEntrou no clube
1053TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXTObtenha 10 gemas para vencer.
1054TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXTGanhe estrelas derrotando os Brawlers.
1055TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACKAtire para abrir o cofre do inimigo.
1056TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFENDAtire para abrir o cofre do inimigo.
1057TID_GOLUTAR!
1058TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLECONFIRMAR A SAÍDA
1059TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION\nTem certeza de que quer sair do clube?
1060TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVESAIR
1061TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLEConfirmar a promoção
1062TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATIONTem certeza de que quer promover <NAME> ao papel de <ROLE>?
1063TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTONPromover
1064TID_ALLIANCE_KICK_TITLEConfirmar a expulsão
1065TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATIONTem certeza de que quer expulsar <NAME> do clube?
1066TID_ALLIANCE_KICK_BUTTONExpulsar
1067TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLEConfirmar o rebaixamento
1068TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATIONTem certeza de que quer rebaixar <NAME> ao papel de <ROLE>?
1069TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTONRebaixar
1070TID_CLAN_RESPONSE_10Configurações salvas
1071TID_CLAN_RESPONSE_20Clube criado
1072TID_CLAN_RESPONSE_21Falha na criação do clube! Tente novamente mais tarde.
1073TID_CLAN_RESPONSE_22O nome não foi aceito.
1074TID_CLAN_RESPONSE_23A descrição não foi aceita.
1075TID_CLAN_RESPONSE_24O nome é muito curto.
1076TID_CLAN_RESPONSE_40Entrou no clube
1077TID_CLAN_RESPONSE_42Falha ao entrar. O clube está cheio.
1078TID_CLAN_RESPONSE_43Falha ao entrar. O clube é fechado.
1079TID_CLAN_RESPONSE_45Falha ao entrar. Você não tem troféus suficientes para entrar no clube.
1080TID_CLAN_RESPONSE_46Falha ao entrar. Você foi banido do clube devido a uma expulsão prévia ou a uma solicitação para participar recusada.
1081TID_CLAN_RESPONSE_47Falha ao entrar. O seu limite máximo de entrada em clubes foi atingido hoje.
1082TID_CLAN_RESPONSE_48Falha ao entrar. Não é possível entrar num clube de outra região.
1083TID_CLAN_RESPONSE_49Falha ao entrar: código expirado.
1084TID_CLAN_RESPONSE_50Pedido de entrada no clube enviada com êxito.
1085TID_CLAN_RESPONSE_51Falha ao enviar o pedido de entrada. O clube não está mais aberto a solicitações.
1086TID_CLAN_RESPONSE_52Falha ao enviar o pedido de entrada. Você já tem uma solicitação pendente para entrar no clube.
1087TID_CLAN_RESPONSE_53Falha ao enviar o pedido de entrada. Você não tem troféus suficientes para entrar no clube.
1088TID_CLAN_RESPONSE_54Falha no pedido de entrada. Você foi banido do clube devido a uma expulsão prévia ou a uma solicitação para participar recusada.
1089TID_CLAN_RESPONSE_55Falha no pedido de entrada. Não é possível entrar num clube de outra região.
1090TID_CLAN_RESPONSE_56Falha ao entrar. O clube não é adequado a todas as idades.
1091TID_CLAN_RESPONSE_70Expulsão efetuada
1092TID_CLAN_RESPONSE_80Você saiu do clube.
1093TID_CLAN_RESPONSE_81Promoção efetuada
1094TID_CLAN_RESPONSE_82Rebaixamento efetuado
1095TID_CLAN_RESPONSE_90Você aceitou o pedido
1096TID_CLAN_RESPONSE_91Você recusou o pedido
1097TID_CLAN_RESPONSE_92Falha ao aceitar. O usuário já faz parte de um clube.
1098TID_CLAN_RESPONSE_93Falha ao processar. Pedido não encontrado.
1099TID_CLAN_RESPONSE_94Falha ao processar. O pedido já foi processado.
1100TID_CLAN_RESPONSE_95Falha ao processar. Não há permissão.
1101TID_CLAN_RESPONSE_96Falha ao aceitar. O usuário foi banido do clube.
1102TID_CLAN_RESPONSE_97Expulsão pendente até o término do atual evento do clube.
1103TID_CLAN_RESPONSE_98Abandono pendente até o término do atual evento do clube.
1104TID_CLAN_RESPONSE_100Expulsaram você de um clube.
1105TID_CLAN_RESPONSE_101Você foi promovido!
1106TID_CLAN_RESPONSE_102Você foi rebaixado.
1107TID_CLAN_RESPONSE_112Aguarde <TIME> para enviar outra mensagem.
1108TID_CLAN_RESPONSE_113Mensagem do clube enviada
1109TID_CLAN_NO_RIGHTSVocê não tem permissão para isso.
1110TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTNome do clube muito curto.
1111TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLESolicitar participação no clube
1112TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SENDEnviar
1113TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGEQuero entrar no seu clube.
1114TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLEAceita a entrada deste jogador no clube?
1115TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTAceitar
1116TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTRecusar
1117TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BYAceito por <name>.
1118TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BYRecusado por <name>.
1119TID_HINT_DRAG_TO_AIMArraste para mirar
1120TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOTSolte para atirar
1121TID_HINT_ACTIVATE_ULTIArraste o <cff9900>CONTROLE AMARELO</c> para mirar o Super.
1122TID_HINT_DRAG_TO_ULTIArraste para carregar o seu SUPER e solte para atirá-lo!
1123TID_HINT_COLLECT_GOLDBrawlers deixam suas <ce662f9>GEMAS</c> para trás quando são derrotados.
1124TID_HINT_HOLD_GOLDNão perca as suas <ce662f9>GEMAS</c>!
1125TID_HINT_GO_AFTER_ENEMYAtaque o inimigo!
1126TID_HINT_ATTACK_BASEAtire para abrir o cofre do inimigo e proteja o seu!
1127TID_HINT_DEFEND_BASEAtire para abrir o cofre do inimigo e proteja o seu!
1128TID_HINT_SHOOT_ENEMIESGanhe estrelas ao derrotar inimigos!
1129TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKERA estrela azul é um critério de desempate.
1130TID_HINT_YOU_ARE_WINNINGSua equipe está ganhando! Redobre a defesa!
1131TID_HINT_YOU_ARE_LOSINGSua equipe está perdendo! Parta para o ataque!
1132TID_HINT_TAP_TO_MOVEToque para mover\nMova-se com a sua equipe.
1133TID_BOUNTY_1<EMPTY>
1134TID_BOUNTY_2Cuidado! Você vale uma recompensa boa!
1135TID_BOUNTY_3Cuidado! Você vale uma recompensa gigante!
1136TID_BOUNTY_4Procurado, vivo ou morto!
1137TID_NO_CLAN_TITLEEncontrar um clube
1138TID_NO_CLAN_BODYEntre em um clube para jogar com seus colegas!
1139TID_NO_CLAN_SUGGESTIONSClubes recomendados para você.
1140TID_NO_CLAN_RESULTSResultados da pesquisa
1141TID_NO_CLAN_EMPTYNenhum clube recomendado :-(
1142TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATAAguardando informações...
1143TID_CONNECTING_TO_SERVERConectando-se...
1144TID_TEAM_ADVERTISEANUNCIAR
1145TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLANao Clube
1146TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDSaos amigos
1147TID_TEAM_AD_INFO_0Procurando jogadores para uma batalha em equipe
1148TID_TEAM_AD_JOINParticipar da equipe
1149TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAMImpossível participar. Você já está numa equipe.
1150TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0<c999999>OFF-LINE</c>
1151TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1<cff1e00>LUTANDO</c>
1152TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2<c006cff>AUSENTE</c>
1153TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3<c999999>PREPARANDO</c>
1154TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4<cff1e00>EM PAREAMENTO</c>
1155TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5<cff1e00>TELA DE RESULTADOS</c>
1156TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6<c999999>OFF-LINE</c>
1157TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7<cff1e00>ASSISTINDO</c>
1158TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8<cff1e00>TREINANDO</c>
1159TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9<c999999>ESCREVENDO...</c>
1160TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10<c999999>BRAWLERS</c>
1161TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11<c999999>EVENTOS</c>
1162TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13<c999999>MISSÕES</c>
1163TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY<c2edd1b>PRONTO</c>
1164TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHLUTANDO
1165TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKINGPAREAMENTO
1166TID_TEAM_STATUS_FULL<cff1e00>CHEIO</c>
1167TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERSABRIR
1168TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCEVocê deve entrar num clube para usar este recurso.
1169TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDSVocê precisa ter amigos para usar este recurso.
1170TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULLNão é possível publicar. A equipe já está cheia.
1171TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETORPermitido apenas ao administrador da equipe.
1172TID_TEAM_LOC_INFO<MODE> em <LOC>
1173TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENTEQUIPES
1174TID_STREAM_EVENT_1Tchau! <sender> expulsou <target> do clube.
1175TID_STREAM_EVENT_2Olá! <sender> aceitou <target> no clube.
1176TID_STREAM_EVENT_3Olá! <sender> entrou no clube!
1177TID_STREAM_EVENT_4Tchau! <sender> saiu do clube!
1178TID_STREAM_EVENT_5Parabéns! <sender> promoveu <target>!
1179TID_STREAM_EVENT_6Não leve a mal! <sender> rebaixou <target>!
1180TID_STREAM_EVENT_7Divirta-se no seu novo clube!
1181TID_STREAM_EVENT_8<sender> expulsou <target> do clube. Essa ação terá efeito quando o atual evento do clube terminar.
1182TID_STREAM_EVENT_9<sender> deixou o clube. Essa ação terá efeito quando o atual evento do clube terminar.
1183TID_STREAM_EVENT_10Oba! <sender> voltou para o clube!
1184TID_STREAM_EVENT_101Equipe criada por <sender>.
1185TID_STREAM_EVENT_102<sender> entrou.
1186TID_STREAM_EVENT_103<sender> saiu.
1187TID_STREAM_EVENT_104Tchau! <sender> expulsou <target>.
1188TID_STREAM_EVENT_105pareamento iniciado
1189TID_STREAM_EVENT_106pareamento cancelado
1190TID_STREAM_EVENT_107batalha iniciada
1191TID_STREAM_EVENT_108batalha bem-sucedida
1192TID_STREAM_EVENT_109batalha perdida
1193TID_STREAM_EVENT_110treino iniciado
1194TID_STREAM_EVENT_111treino encerrado
1195TID_STREAM_EVENT_112batalha empatada
1196TID_STREAM_EVENT_113combate encerrado
1197TID_STREAM_EVENT_114Bate-papo silenciado
1198TID_STREAM_EVENT_115Bate-papo ativado
1199TID_CHAT_BOTTOM_BUTTONRolar para baixo
1200TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES<count> mensagens novas!
1201TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGENova mensagem!
1202TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
1203TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFOMelhorar para o nível <LVL>
1204TID_HERO_INFO_ITEMSMELHORIAS
1205TID_HERO_INFO_SKINSBRAWLER
1206TID_HERO_INFO_SKIN_OWNEDVocê já tem esse visual.
1207TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVESELECIONADO
1208TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATESELECIONAR
1209TID_HERO_INFO_LEADERBOARDLiderança
1210TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABELMelhores jogadores (<HERO>)
1211TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER<BASEPOW>
1212TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>
1213TID_CLAN_SEARCH_GOBUSCAR
1214TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIALArraste para mirar o Super!
1215TID_HINT_SHOOTArraste para mirar, solte para atirar.
1216TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARDMelhores jogadores
1217TID_ALLIANCE_LEADERBOARDMelhores clubes
1218TID_HINT_MAKE_GOALArraste para mirar, solte para chutar a bola.
1219TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXTSeja o único sobrevivente!
1220TID_HINT_COLLECT_BUFFSColete <c50d050>cubos de energia</c> de caixas\ne de inimigos para ficar mais forte!
1221TID_PLAYERS_LEFTBrawlers restantes: <num>
1222TID_AVOID_POISONFuja das <c90ee90>nuvens de veneno</c>!
1223TID_CLAN_CREATE_COOLDOWNNão é possível criar um clube ainda. Tente em <TIME>.
1224TID_PLAYER_DATA_MISSINGDados inexistentes do jogador
1225TID_ALLIANCE_DATA_MISSINGDados inexistentes do clube
1226TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU<c00ff00><NAME></c>
1227TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER<NAME>
1228TID_RECHARGE_HINTEspere a munição recarregar!
1229TID_EVENT_EXPIREDO evento expirou
1230TID_DOUBLE_COINS_INFOAs batalhas aqui dão o dobro de XP do Brawl Pass.
1231TID_SETTINGS_TITLECONFIGURAÇÕES
1232TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLEMODO DE CONTROLE
1233TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0Toque para mover
1234TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0Toque na tela para mover o seu Brawler até aqui. Arraste para mirar e solte para atirar.
1235TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1Movimento de controle (destro)
1236TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1Mova-se usando o controle virtual no canto inferior esquerdo. Toque num alvo para atirar.
1237TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2Movimento de controle (canhoto)
1238TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2Mova-se usando o controle virtual no canto inferior direito. Toque num alvo para atirar.
1239TID_CHANGE_NAME_TITLEALTERAR NOME
1240TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENTNome atual:
1241TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEWInsira o novo nome:
1242TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCHOs nomes não coincidem. Tente novamente.
1243TID_CONTINUEContinuar
1244TID_NAMECHANGE_WARNINGATENÇÃO: só é possível alterar seu nome UMA VEZ!
1245TID_CONFIRMConfirmar
1246TID_INVALID_NAMENome inválido! Por favor, tente outro.
1247TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEWInsira o seu novo nome mais uma vez:
1248TID_NAME_ALREADY_CHANGEDO nome só pode ser alterado uma vez.
1249TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDVocê já alterou seu nome uma vez.
1250TID_NAME_CHANGED_SUCCESSSeu nome foi alterado!
1251TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESSNão foi possível alterar o nome. Uma alteração anterior está em andamento.
1252TID_CONFIRM_CONFIRMInsira \q<confirmword>\q e pressione o botão OK para concluir a ação.
1253TID_CONFIRM_WORDCONFIRMAR
1254TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEWReinsira o nome para confirmar a mudança.\nSeu novo nome será:
1255TID_BUTTON_CONFIRMConfirmar
1256TID_EVENTS_TIME<cFFFFFF><TIME></c>
1257TID_EVENTS_TEASER_TIME<TIME>
1258TID_EVENTS_TIME_ENDING<cFFFF00><TIME></c>
1259TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON<cff0000><TIME></c>
1260TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_ATPróximo evento em
1261TID_EVENTS_TIME_LEFTTempo restante
1262TID_EVENTS_NEWNOVO
1263TID_EVENTS_FREE_REWARD<AMOUNT>
1264TID_EVENTS_EVENT_LOCKEDBLOQUEADO
1265TID_EVENTS_TROPHY_REQObtenha <c00ffff><COUNT></c> troféus para desbloquear.
1266TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQLibere o poder de estrela de um Brawler para participar.
1267TID_GAME_STARTINGUma batalha está começando em <LOCATION>. Participe!
1268TID_WEEKEND_EVENTEvento de fim de semana
1269TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE<name>
1270TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLEDLoja fechada temporariamente
1271TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLEDAbertura de Caixas Brawl indisponível temporariamente
1272TID_SHOP_WELCOME_TITLEBEM-VINDO À LOJA!
1273TID_SHOP_WELCOMENovas seções da loja desbloquearão à medida que você progredir no jogo!\n\nVolte sempre para conferir novas ofertas!
1274TID_SHOP_SPECIAL_OFFEROFERTA ESPECIAL
1275TID_SHOP_COIN_BOOSTERSACELERADORES
1276TID_SHOP_GEM_PACKSPACOTES DE GEMAS
1277TID_SHOP_PURCHASEDComprado
1278TID_SHOP_OBTAINEDObtido
1279TID_SHOP_INVALIDATEDExpirado
1280TID_SHOP_NEED_HEROBrawler necessário
1281TID_SHOP_EXCLUSIVEExclusivo
1282TID_SHOP_ACTIVEAtivo
1283TID_SHOP_CHALLENGEDesafio
1284TID_SHOP_CHALLENGE_SOONComeça em:
1285TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLEDUPLICADORES DE XP
1286TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFODuplicadores de XP
1287TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2Duplica o XP diário de batalhas.
1288TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINEDDuplica os próximos <AMOUNT> XP obtidos nas batalhas.
1289TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAININGVocê tem:
1290TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2Gemas insuficientes.
1291TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3Esta oferta já foi comprada.
1292TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_16Este item já foi resgatado.
1293TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4Não é possível efetuar a compra. Você já tem um ou mais itens desta oferta.
1294TID_SHOP_OFFER_TITLEOFERTA POR TEMPO LIMITADO!
1295TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLEPunhado de gemas
1296TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLESaco de gemas
1297TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLEMaleta de gemas
1298TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLEBalde de gemas
1299TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLECaixa de gemas
1300TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLECofre de gemas
1301TID_SHOP_HEROES_OF_RARITYBRAWLERS GARANTIDOS
1302TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>><NAME></c> BRAWLER
1303TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOXCaixa Brawler
1304TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE<cffffff>+<AMOUNT></c> PONTOS DE PODER
1305TID_SHOP_GATCHA_BOXESCAIXAS
1306TID_SHOP_GATCHA_BOX_1CAIXA GRANDE
1307TID_SHOP_GATCHA_BOX_2CAIXA BRAWL
1308TID_SHOP_GATCHA_BOX_3MEGACAIXA
1309TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3Não é possível comprar mais caixas hoje.
1310TID_SHOP_TICKETSINGRESSOS DE EVENTO
1311TID_SHOP_TICKET_PACK_0PACOTE DE INGRESSOS
1312TID_SHOP_TICKET_PACK_1Pilha de ingressos
1313TID_SHOP_TICKET_PACK_2Rolo de ingressos
1314TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKSPACOTES DE MOEDA
1315TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0Punhado de moedas
1316TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1Saco de moedas
1317TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2Bolsa de moedas
1318TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED<AMOUNT> moedas compradas.
1319TID_SHOP_DAILY_OFFERSPRESENTE DIÁRIO
1320TID_SHOP_SKINSVISUAIS
1321TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINSVISUAIS DAS FESTAS BRAWL
1322TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINSVISUAIS DE BRAWL LUNAR
1323TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINSVISUAIS DE HALLOWEEN DO BRAWL
1324TID_SHOP_ARCHIVE_SKINSVISUAIS DO ARQUIVO
1325TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RAREOPORTUNIDADE ÚNICA!
1326TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LASTÚLTIMA CHANCE!
1327TID_SHOP_LEGENDARY_SKINSLOJA ESTELAR
1328TID_SHOP_STAR_BOXESCAIXAS ESTELARES
1329TID_SHOP_FREEGRÁTIS
1330TID_SHOP_CLAIMRESGATAR
1331TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN<TIME>
1332TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR<TIME>
1333TID_SHOP_DISCOUNT-<AMOUNT>%
1334TID_SHOP_OFFER_TITLE_0CAIXA GRÁTIS
1335TID_SHOP_OFFER_TITLE_1MOEDAS
1336TID_SHOP_OFFER_TITLE_6CAIXA BRAWL
1337TID_SHOP_OFFER_TITLE_7INGRESSOS
1338TID_SHOP_OFFER_TITLE_8PONTOS DE PODER
1339TID_SHOP_OFFER_TITLE_9DUPLICADOR DE XP
1340TID_SHOP_OFFER_TITLE_10MEGACAIXA
1341TID_SHOP_OFFER_TITLE_12PONTOS DE PODER
1342TID_SHOP_OFFER_TITLE_14CAIXA GRANDE
1343TID_SHOP_OFFER_TITLE_15CAIXA BRAWL
1344TID_SHOP_OFFER_TITLE_16GEMAS
1345TID_SHOP_OFFER_TITLE_17PONTOS ESTELARES
1346TID_SHOP_OFFER_TITLE_19NOVA REAÇÃO
1347TID_SHOP_OFFER_TITLE_20COLEÇÃO DE REAÇÕES
1348TID_SHOP_OFFER_TITLE_21PACOTE DE REAÇÕES
1349TID_SHOP_OFFER_TITLE_22PACOTE DE REAÇÕES
1350TID_SHOP_OFFER_TITLE_23REAÇÃO <RARITY>
1351TID_SHOP_OFFER_TITLE_25ÍCONE DE JOGADOR
1352TID_SHOP_OFFER_TITLE_27PACOTE DE REAÇÕES (<RARITY>)
1353TID_SHOP_OFFER_TITLE_35NOVO SPRAY
1354TID_SHOP_OFFER_TITLE_36SPRAYS
1355TID_SHOP_OFFER_INFO_36Mostre sua criatividade nas batalhas com os sprays!
1356TID_SHOP_OFFER_TITLE_37ESPAÇO DE SPRAY EXTRA
1357TID_SHOP_OFFER_TITLE_38VALES
1358TID_SHOP_OFFER_TITLE_39VALES CROMÁTICOS
1359TID_SHOP_OFFER_TITLE_49SORTEIO STARR
1360TID_SHOP_OFFER_EMOTE_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>><RARITY> REAÇÃO</c>
1361TID_EMOTE_RARITY_0COMUM
1362TID_EMOTE_RARITY_1RARA
1363TID_EMOTE_RARITY_2ÉPICA
1364TID_EMOTE_RARITY_3LENDÁRIA
1365TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLDMelhore seus Brawlers com moedas!
1366TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLEREM QUALQUER\nBRAWLER
1367TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER_DESCEm qualquer Brawler!
1368TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLECONFIRMAR COMPRA
1369TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREERecompensa gratuita
1370TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABELBRAWLER
1371TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABELVISUAL
1372TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABELVISUAL DO CLUBE
1373TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLEPONTOS DE PODER
1374TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4Falha na transação. Você só pode comprar o pacote uma vez por evento.
1375TID_SHOP_OFFER_NEWNOVO
1376TID_GATCHA_BOX_TITLE_2CAIXA BRAWL
1377TID_GATCHA_BOX_TITLE_3MEGACAIXA
1378TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABELNOVO BRAWLER
1379TID_GATCHA_BOX_INFO_2Contém um novo Brawler, um acessório, um poder de estrela, moedas ou pontos de poder para dois Brawlers. Algumas caixas contêm um duplicador de fichas extra!
1380TID_GATCHA_BOX_INFO_3\n\n<AMOUNT> vezes o tamanho de uma Caixa Brawl.
1381TID_SHOP_OFFER_INFO_0É grátis. Aproveite!
1382TID_SHOP_OFFER_INFO_1Contém <AMOUNT> moedas. Use-as para melhorar seu Brawler!
1383TID_SHOP_OFFER_INFO_2Desbloqueie um Brawler <RARITY> aleatório!
1384TID_SHOP_OFFER_INFO_3Desbloqueie um novo Brawler!
1385TID_SHOP_OFFER_INFO_6As Caixas Brawl podem conter Brawlers, pontos de poder, moedas e mais!
1386TID_SHOP_OFFER_INFO_7Contém <AMOUNT> ingressos de evento. Use-os para participar de eventos com ingressos!
1387TID_SHOP_OFFER_INFO_8Contém <AMOUNT> pontos de poder. Use-os para desbloquear melhorias dos Brawlers!
1388TID_SHOP_OFFER_INFO_9Duplica os próximos <AMOUNT> XP obtidos nas batalhas.
1389TID_SHOP_OFFER_INFO_10Megacaixas têm dez vezes mais itens do que as Caixas Brawl normais!
1390TID_SHOP_OFFER_INFO_12Você pode escolher o Brawler que receberá os pontos de poder.
1391TID_SHOP_OFFER_INFO_13Desbloqueie um novo espaço de evento
1392TID_SHOP_OFFER_INFO_14Caixas Grandes têm três vezes mais itens do que as Caixas Brawl normais!
1393TID_SHOP_OFFER_INFO_16Contém <AMOUNT> gemas.
1394TID_SHOP_OFFER_INFO_18Libere MISSÕES SAZONAIS e receba mais XP do Brawl Pass!
1395TID_SHOP_OFFER_INFO_19Uma reação nova para <BRAWLER>!
1396TID_SHOP_OFFER_INFO_20Contém <AMOUNT> reações. Use-as para conversar com os outros jogadores!
1397TID_SHOP_OFFER_INFO_21O pacote contém 2 reações comuns e 1 reação rara ou épica para qualquer Brawler desbloqueado, de acordo com as seguintes probabilidades:\nReação rara: <Rare>%\nReação épica: <Epic>%
1398TID_SHOP_OFFER_INFO_22O pacote contém 2 reações comuns e 1 reação rara ou épica para <BRAWLER>, de acordo com as seguintes probabilidades:\n\nReação rara: <Rare>%\nReação épica: <Epic>%
1399TID_SHOP_OFFER_INFO_23Contém 1 reação nova de raridade <RARITY>. Use reações para se comunicar com os outros jogadores!
1400TID_SHOP_OFFER_INFO_27Contém 3 reações novas de raridade <RARITY>. Use reações para se comunicar com os outros jogadores!
1401TID_SHOP_OFFER_INFO_30Libere um novo Brawler melhorado para o nível <LVL>!
1402TID_SHOP_OFFER_INFO_31Libere um Brawler <RARITY> aleatório melhorado para o nível <LVL>!
1403TID_SHOP_OFFER_INFO_35Use sprays para personalizar os níveis!
1404TID_SHOP_OFFER_INFO_37Um espaço extra para sprays!
1405TID_SHOP_OFFER_INFO_38Use vales para desbloquear novos Brawlers!
1406TID_SHOP_OFFER_INFO_39Use vales cromáticos para liberar Brawlers cromáticos.
1407TID_SHOP_OFFER_INFO_49Desbloqueie um sorteio Starr <RARITY>.
1408TID_SHOP_OFFER_HOR_NEWNOVO
1409TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
1410TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLERBRAWLER
1411TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITYNOVO <c<COLOR>><NAME></c>
1412TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLERBRAWLER
1413TID_SHOP_SKIN_OFFEROFERTA DE VISUAL
1414TID_SHOP_OFFER_EXPIREDOferta expirada
1415TID_SKINS_AD_TITLENOVOS VISUAIS DISPONÍVEIS
1416TID_SKINS_AD_OKOK
1417TID_SKINS_AD_INFOConfira os novos visuais na tela de Brawlers!
1418TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONTermos de Uso
1419TID_IMMUNEImune
1420TID_BATTLE_END_PROCEEDAVANÇAR
1421TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1Junte as <ce662f9>GEMAS</c> no centro do mapa.
1422TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1Mire o Super na direção do inimigo!
1423TID_HINT_SHOOT_1<ce662f9>GEMAS</c> surgem do buraco no meio!
1424TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1Agora dispare o seu SUPER com o controle vermelho!
1425TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLENovo login no Game Center
1426TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNTQuer salvar o seu jogo atual nesta conta do Game Center?
1427TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlerta de conta do Google
1428TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTCarregar o jogo de <NAME> (<TROPHIES> troféus)? Aviso: o progresso do jogo atual será perdido.
1429TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLECarregar o jogo?
1430TID_BUTTON_VILLAGE_LOADCarregar
1431TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlerta do Game Center
1432TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTCarregar o jogo de <NAME> (<TROPHIES> troféus)? Aviso: o progresso do jogo atual será perdido.
1433TID_BUTTON_AVATAR_LOADCarregar
1434TID_SETTINGS_SCREEN_TITLEConfigurações
1435TID_SETTINGS_MUSICMÚSICA
1436TID_SETTINGS_SFXEFEITOS SONOROS
1437TID_SETTINGS_OFFNÃO
1438TID_SETTINGS_ONSIM
1439TID_SETTINGS_LANGUAGEIDIOMA
1440TID_ACCOUNTDispositivos
1441TID_LINK_DEVICE_BUTTONVincular um dispositivo
1442TID_SETTINGS_FACEBOOKAMIGOS
1443TID_CHANGE_NAME_BUTTONAlterar nome
1444TID_CREDITS_BUTTONCréditos
1445TID_PRIVACY_POLICY_BUTTONPolítica de Privacidade
1446TID_PARENTS_GUIDE_BUTTONGuia para Pais
1447TID_MULTIDEVICE_INFOFaça login em sua conta do Game Center para salvar seu progresso e jogar em vários dispositivos iOS.
1448TID_SETTINGS_GOOGLELOGIN NO GOOGLE PLAY
1449TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTEDConectado
1450TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTEDConectar
1451TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UPCONECTADO
1452TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UPCONECTAR
1453TID_FAQ_BUTTONAjuda e Suporte
1454TID_ABOUT_TERMSO uso deste software está sujeito aos Termos de Uso e à Política de Privacidade disponíveis no site www.Supercell.com.
1455TID_ABOUTCréditos\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2024 Supercell Ltd. Todos os direitos reservados.\n<extracopyright>\n<terms>
1456TID_IAP_TRANSACTION_PENDINGAguarde. Transação pendente.
1457TID_RATE_APP_TITLEAvalie Brawl Stars
1458TID_RATE_APP_MESSAGEAvalie ou comente sobre o Brawl Stars na App Store. Seu feedback é valioso para nós!
1459TID_BUTTON_RATE_APP_LATERMais tarde
1460TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEWAvaliar
1461TID_BUTTON_RATE_APP_NEVERNunca
1462TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLEDesbloqueio da conta indisponível
1463TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLEO desbloqueio da conta não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde!
1464TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTONTentar novamente
1465TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODECódigo de desbloqueio inválido!
1466TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLEConta bloqueada
1467TID_ACCONT_LOCKED_TEXTSua conta foi bloqueada por motivos de segurança. Entre em contato com o serviço de suporte para recuperá-la.
1468TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2Insira o código de desbloqueio aqui:
1469TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHAToque para confirmar
1470TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLEGemas insuficientes.
1471TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO\n\nVocê precisa de mais gemas. Compre-as na loja.
1472TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOPIr para a loja
1473TID_NOT_ENOUGH_CHROMATIC_COINSVales cromáticos insuficientes
1474TID_COIN_DOUBLER_TITLEComprar duplicador de XP
1475TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINSAdicionar duplicadores de XP
1476TID_COIN_DOUBLER_INFODuplica os próximos <c2edd1b><AMOUNT></c> XP do Brawl Pass obtidos nas batalhas.
1477TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINSAdiciona <c2edd1b><AMOUNT></c> duplicadores de XP.\n\nOs duplicadores duplicam o XP do Brawl Pass obtido em batalhas.
1478TID_GEM_PRICE_OK<COST>
1479TID_GEM_PRICE_WARN<COST>
1480TID_STAT_PER_DYNAMITEDano por dinamite
1481TID_STARS_1Cuidado! Você tem uma <ce662f9>GEMA</c>!
1482TID_STARS_2Cuidado! Você tem algumas <ce662f9>GEMAS</c>!
1483TID_STARS_3Cuidado! Você tem muitas <ce662f9>GEMAS</c>!
1484TID_STARS_4Cuidado! Você tem um montão de <ce662f9>GEMAS</c>!
1485TID_GATCHA_BUTTON_TITLECAIXA BRAWL
1486TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLECAIXA GRANDE
1487TID_EVENT_LOCKEDBloqueado
1488TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOPEVENTO ESPECIAL:
1489TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVEativo por
1490TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTUREcomeçando em
1491TID_EVENT_COMING_UP_INFOEste evento começará em <TIME>
1492TID_ROCKET_BEACH_SKINBROCK PRAIANO
1493TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLDSPIKE ROSA
1494TID_SHAMAN_PANDA_SKINNITA PANDA
1495TID_CROW_WHITE_SKINCORVO BRANCO
1496TID_BULL_HAIR_SKINBULL VIKING
1497TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLDRICOCHET MEDALHISTA DE OURO
1498TID_BARKEEP_GOLD_SKINBARLEY DE OURO
1499TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKINCOLT ROQUEIRO
1500TID_STAT_HEALCura
1501TID_LUCHADOR_RUDO_SKINPRIMO EL RUDO
1502TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABELComprar
1503TID_EVENTS_NEW_EVENTNovo evento!
1504TID_SETTINGS_BRAWLHINTSDicas de batalha
1505TID_COLLECTED_COINS_INFOVocê coletou <CURRENT> fichas de <MAX> em <PLANET>.
1506TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPEDVocê coletou todas as fichas disponíveis em <PLANET>.
1507TID_TICKET_COUNTER_INFOUse seus ingressos para lutar aqui!
1508TID_NOT_ENOUGH_TICKETSIngressos insuficientes
1509TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMSNOVA EQUIPE
1510TID_EVENT_LIST_WELCOMEBem-vindo ao Brawl Stars!
1511TID_COOPModo cooperativo
1512TID_COOP_NOT_SUPPORTEDO modo cooperativo não é disponível neste evento.
1513TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTEDO treino não é disponível neste evento.
1514TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLENovo login no Facebook
1515TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNTQuer vincular o seu jogo atual a esta conta do Facebook?
1516TID_BUTTON_OKAYOK
1517TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4Pré-requisito do ícone: <HERO>
1518TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_6Ícone liberado no caminho de domínio de <HERO>.
1519TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST<cffffff><COST></c>
1520TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG<c999999><COST></c>
1521TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFOConvide seus amigos\npara jogar!
1522TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFOVocê pode usar vários ingressos por partida para ganhar melhores recompensas.
1523TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM3 x 3
1524TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALEÚnico sobrevivente
1525TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT5 x 1
1526TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVALTrês jogadores contra robôs
1527TID_HIGHSTAKES_REWARDS\qRecompensas: <COUNT>\q
1528TID_HIGHSTAKES_COSTIngressos: <COUNT>
1529TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLESair do Brawl Stars?
1530TID_POPUP_ANDROID_EXITQuer mesmo sair do Brawl Stars?
1531TID_ROOM_NOT_SUPPORTEDEquipes não estão disponíveis neste evento.
1532TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLEFalha na compra
1533TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILEDO servidor de cobrança não responde. Tente novamente mais tarde.
1534TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONOk
1535TID_IAP_NOT_AVAILABLEHabilite as compras no aplicativo nas configurações de restrições do dispositivo.
1536TID_NEWS_TITLENOTÍCIAS
1537TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROWDano por flecha
1538TID_STAT_DAMAGE_PER_MINEDano por armadilha
1539TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKEDano por espinho
1540TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGERDano por facada
1541TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTEDFacebook conectado
1542TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTEDConecte-se ao Facebook para ver seus amigos aqui!
1543TID_FRIENDS_CONNECT_INFOConecte-se a redes sociais para ver seus amigos aqui!
1544TID_FRIENDS_NO_FRIENDSSem amigos
1545TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUESTSOLICITAR AMIZADE
1546TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNTAMIGOS
1547TID_FRIENDS_TITLE_1AMIGOS (<COUNT>)
1548TID_FRIENDS_TITLE_2SUGESTÕES DE AMIGOS
1549TID_FRIENDS_TITLE_3CONVITES DE AMIZADE
1550TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT<COUNT> BATALHAS RECENTES EM EQUIPE
1551TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONEUMA BATALHA RECENTE EM EQUIPE
1552TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2SEM SUGESTÕES DE AMIZADE
1553TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3CONVITES DE AMIZADE
1554TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIENDNão é possível remover amigos de redes sociais.
1555TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPTACEITAR
1556TID_FRIEND_REQUEST_MSG<NAME> enviou um pedido de amizade
1557TID_FRIEND_REQUEST_REJECTRECUSAR
1558TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0<EMPTY>
1559TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1DE UM CLUBE
1560TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2DE UMA EQUIPE
1561TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3BATALHAS RECENTES EM EQUIPE: <AMOUNT>
1562TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4BATALHAS RECENTES EM EQUIPE: <AMOUNT>
1563TID_FRIEND_REQUEST_REASON_6JOGOU COM VOCÊ RECENTEMENTE
1564TID_FRIEND_POPOVER_PROFILEPERFIL
1565TID_FRIEND_POPOVER_REMOVEREMOVER
1566TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATEASSISTIR
1567TID_FRIEND_POPOVER_YOUOlha você aqui!
1568TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVEREMOVER
1569TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCELCANCELAR
1570TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLEREMOVER AMIGO
1571TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODYQuer mesmo remover <NAME> da sua lista de amigos?
1572TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT\n\nCOMPRAR O VISUAL <NAME>
1573TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLEConexão perdida
1574TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICEOutro dispositivo está conectado a esse jogo.
1575TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTONRecarregar
1576TID_BAD_CONNECTIONConexão de rede fraca
1577TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlerta do Facebook
1578TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTEsta conta do Facebook já está vinculada a outro jogo do Brawl Stars. Deseja vinculá-la ao jogo atual?
1579TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlerta Kakao
1580TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTEsta conta do Kakao já está vinculada a outro jogo do Brawl Stars. Deseja vinculá-la ao jogo atual?
1581TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlerta LINE
1582TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTEsta conta do LINE já está vinculada a outro jogo do Brawl Stars. Deseja vinculá-la ao jogo atual?
1583TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMEDA recompensa do evento grátis foi resgatada.
1584TID_GEM_BUY_CONFIRMATION<AMOUNT> gemas recebidas!
1585TID_BLOCKED_TEAM_READYExibição indisponível após selecionar \qPronto\q!
1586TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READYConvite indisponível após selecionar \qPronto\q!
1587TID_SHOTGUN_BANDITA_SKINSHELLY BANDIDA
1588TID_SHUTDOWN_STARTEDO jogo estará indisponível dentro de 5 minutos para um curto intervalo de manutenção.
1589TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONGDesculpe, os servidores estão em manutenção. Tente novamente dentro de algumas horas.
1590TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURSDesculpe, os servidores estão em manutenção. Tente novamente dentro de duas horas.
1591TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALFDesculpe, os servidores estão em manutenção. Tente novamente dentro de uma hora e meia.
1592TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOURDesculpe, os servidores estão em manutenção. Tente novamente dentro de uma hora.
1593TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTESDesculpe, os servidores estão em manutenção. Tente novamente dentro de <value> minutos.
1594TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOONDesculpe, os servidores estão em manutenção. Tente novamente dentro de alguns minutos.
1595TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDO jogo estará indisponível dentro de alguns minutos por motivos de manutenção. Não será possível iniciar novas batalhas até que a manutenção termine.
1596TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODEInserir código de equipe
1597TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQVocê não tem permissão para aceitar ou recusar os pedidos.
1598TID_CLAN_RESPONSE_71Há um período de espera entre cada expulsão realizada pelos peritos.
1599TID_STAT_MAX_DAMAGEDano no alcance máximo
1600TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMBDano por granada
1601TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWNVocê expulsou um integrante do clube recentemente. Tente novamente em <time>.
1602TID_LUCHADOR_KING_SKINEL REY PRIMO
1603TID_PLAYER_DEFEATED_BRBrawler derrotado
1604TID_BALL_1Bocha
1605TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALLToque na <cdaa520>bola</c>!
1606TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALLEsteja onde a <cdaa520>bola</c> atingirá o chão para mandá-la de volta!
1607TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURNMantenha os adversários longe da <cdaa520>bola</c> para que ela caia,\ne você pontue!
1608TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALLPegue o <cdaa520>troféu</c>!
1609TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECTProteja o Brawler com o <cdaa520>troféu</c>!
1610TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ONSegure o <cdaa520>troféu</c>!
1611TID_HINT_GET_BALLPegue a <cdaa520>bola</c>!
1612TID_LASER_BALL_INTRO_TEXTFaça dois gols para vencer!
1613TID_AFK_WARNINGInatividade detectada! Por favor, mexa-se!
1614TID_AFK_DISCONNECTED_MSGVocê foi desconectado por inatividade ou conexão de rede fraca.
1615TID_AFK_BANNED_MSGVocê foi banido da batalha atual por inatividade ou conexão de rede fraca. Você poderá voltar à partida assim que a batalha terminar.
1616TID_AFK_DISCONNECTED_TITLEDesconexão por inatividade
1617TID_AFK_BANNED_TITLEBanido da batalha
1618TID_AFK_RELOADRecarregar
1619TID_GAME_MODE_7TODOS CONTRA UM
1620TID_GAME_MODE_7_DESCCinco jogadores tentam derrotar um BRAWLER CHEFÃO.\n\nComo BRAWLER CHEFÃO, você vai ter uma enorme vantagem de poder e muitos pontos de vida. Desafie os caçadores e continue no jogo o máximo que puder!\n\nComo um dos caçadores, você precisa trabalhar em equipe para derrubar o BRAWLER CHEFÃO antes que o tempo acabe!
1621TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACKDerrote o BRAWLER CHEFÃO!
1622TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFENDVocê é o BRAWLER CHEFÃO!
1623TID_BOSS_1Colina da calamidade
1624TID_SEASON_END_POPUP_TITLEA LIGA DE TROFÉUS TERMINOU
1625TID_SEASON_END_POPUP_REWARDPRÊMIO DA LIGA DE TROFÉUS
1626TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE<VALUE>
1627TID_COIN_META_MIGRATION_TITLEMudanças importantes!
1628TID_COIN_META_MIGRATION_OKTUTORIAL
1629TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1Brawl Stars conta com um jeito novo de melhorias de personagem, no qual os Brawlers mudam de nível à medida que ganham pontos de poder suficientes. Seu atual progresso foi convertido em \qNível do Brawler\q.
1630TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2Você receberá Caixas Brawl para Tokens de melhoria não usados e algumas caixas extras para garantir que você não perca seu progresso.
1631TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3O jogo agora é na horizontal e é comandado com dois controles.
1632TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4O acelerador de moedas foi retirado e convertido em gemas.
1633TID_BOLTS_MIGRATION_TITLEMudanças importantes!
1634TID_BOLTS_MIGRATION_OKOk
1635TID_BOLTS_MIGRATION_INFOO novo sistema de melhoria Brawler não usa mais elixir. Seu elixir e melhorias anteriores foram substituídas por <BOLTS> Tokens de melhoria. Use-os para melhorar seus Brawlers!\n\nBrawlers duplicados e fichas também foram removidos do jogo. Suas fichas foram substituídas por <GEMS> gemas. Aproveite!
1636TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKENSEU ELIXIR VIROU TOKENS DE MELHORIA
1637TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEMSUAS FICHAS FORAM CONVERTIDAS EM GEMAS
1638TID_STAT_HEALING_PER_SECCura por segundo
1639TID_STAT_DAMAGE_PER_CARDDano por carta
1640TID_OVERTIMEProrrogação!
1641TID_VALUEreduzido
1642TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASEEsta oferta é limitada a UMA compra!
1643TID_HINT_MAKE_GOAL_1ARRASTE o <ccc0033>CONTROLE VERMELHO</c> para mirar!
1644TID_BALL_2Drible triplo
1645TID_BALL_3Tiro de meta
1646TID_STARTER_PACK_1PACOTE DE NÍVEL 5
1647TID_STARTER_PACK_2PACOTE DE NÍVEL 15
1648TID_STARTER_PACK_3PACOTE DE NÍVEL 25
1649TID_IAP_XMAS2018_PACKFIM DE ANO
1650TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESCHo, ho, ho!
1651TID_STARTER_PACK_0PACOTE INICIAL
1652TID_STARTER_PACK_0_DESCComemorando o início da sua jornada em Brawl Stars!
1653TID_IAP_LNY2019_PACKOFERTA DE BRAWL LUNAR
1654TID_IAP_LNY2019_PACK_DESCFeliz ano novo lunar!
1655TID_IAP_MARCH2019_PACKOFERTA DE MARÇO
1656TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESCEsta é uma oferta única!
1657TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESCEsta é uma oferta única!
1658TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKINPadrão
1659TID_GOLD_CAP_HITLimite de fichas atingido.
1660TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULLPilha de caixa cheia!
1661TID_COOP_1Pachinko
1662TID_GAME_MODE_8CAOS CIBERNÉTICO
1663TID_GAME_MODE_8_DESCDefenda o cofre dos robôs gananciosos!\n\nOs robôs vão atacar o cofre vindo de todos os lados em números cada vez maiores. Faça de tudo para se defender até o tempo acabar!\n\nA dificuldade de Caos cibernético aumenta, do nível normal até o insano, toda vez que você consegue defender o cofre.
1664TID_COOP_INTRO_TEXTDefenda o cofre!
1665TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLESelecionar evento
1666TID_BARREL_BOTDARRYL
1667TID_BARREL_BOT_DESCDarryl virou capitão para fugir do trabalho pesado, mas agora é obrigado a defender o navio. Parece que o tiro saiu pela culatra...
1668TID_BARREL_BOT_WEAPONDOSE DUPLA
1669TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESCAs espingardas de cano duplo do Darryl disparam duas rajadas de curta distância que causam dano pesado.
1670TID_BARREL_BOT_ULTIRODA PIÃO
1671TID_BARREL_BOT_ULTI_DESCDarryl vai adiante rolando dentro de seu barril, empurrando os inimigos, reduzindo o dano recebido e quicando nas paredes. Seu Super recarrega com o tempo!
1672TID_ARTILLERY_DUDEPENNY
1673TID_ARTILLERY_DUDE_DESCPenny não perde tempo com mapas antigos nem com lendas dos sete mares. Ela virou pirata para explodir tudo e roubar tesouros!
1674TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPONOURO DE TOLO
1675TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESCUma metralhada de ouro de tolo. Ao atingir o inimigo, o saco explode e as moedas saem à caça do inimigo mais próximo!
1676TID_ARTILLERY_DUDE_ULTIATIRADOR EXPERIENTE
1677TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESCPenny dispara com seu canhão de longo alcance, atingindo inimigos escondidos e incendiando o chão.
1678TID_ITEM_NAME_SPECIALPODER DE ESTRELA
1679TID_ITEM_NAME_OVERCHARGEHIPERCARGA
1680TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKEDVocê encontra este item após o nível <LEVEL>.
1681TID_HERO_INFO_LOCKED_INFODesbloqueie o Brawler nas Caixas Brawl.
1682TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACKObtenha <SCORE> troféus para desbloquear.
1683TID_SPEC_ABI_FREEZEXEQUE-MATE
1684TID_SPEC_ABI_BERSERKERFURIOSO
1685TID_SPEC_SELF_DESTRUCTVINGANÇA
1686TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEALSOLO FÉRTIL
1687TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACKUSO MEDICINAL
1688TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRETENERGIZADOR
1689TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEALAMIGO-URSO
1690TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULSCOLETA SINISTRA
1691TID_SPEC_ABI_SPOTOLHOS DE ÁGUIA
1692TID_SPEC_ABI_AMBUSHEMBOSCADA
1693TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTERPORTAL SOMBRIO
1694TID_SPEC_ABI_SPEEDBOTAS ESTILOSAS
1695TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACKABRAÇO DE MAMÃE
1696TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGERPULA-PULA
1697TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTIEL FUEGO
1698TID_SPEC_LAST_STANDCANTO DO CISNE
1699TID_SPEC_BURNMAIS FOGUETES!
1700TID_SPEC_CRIPPLEAURA VENENOSA
1701TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSETAMBOR DE FERRO
1702TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACKMUSICOTERAPIA
1703TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESCA Superbala da Shelly diminui a velocidade do inimigo por <c00cc00><VALUE1></c> segundos!
1704TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESCCorvo inflige <c00cc00><VALUE2></c> pontos de dano a mais, tanto com o ataque regular quanto com o Super, a alvos com <VALUE1>% ou menos de saúde.
1705TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESCQuando a saúde do Bull fica abaixo de <c00cc00><VALUE1>%</c>, sua velocidade de recarregamento duplica!
1706TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESCDynamike sai de cena com estilo! Ele deixa de presente seis dinamites que causam dano de <c00cc00><VALUE1></c> cada.
1707TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESCAo usar seu Super, Spike readquire <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde a cada segundo que fica na área de alcance do ataque.
1708TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESCBarley recupera <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde a cada ataque.
1709TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESCJessie restaura <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde da sua torreta cada vez que a acerta com seus disparos de choque.
1710TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESCNita recupera <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde cada vez que seu urso acerta um Brawler inimigo. Quando ela inflige dano a Brawlers inimigos, o urso recupera <c00cc00><VALUE2></c> pontos de saúde.
1711TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESCMortis ceifa a essência vital dos Brawlers que derrota, recuperando <c00cc00><VALUE1>%</c> da saúde total.
1712TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESCDas alturas, Piper consegue identificar os inimigos escondidos nos arbustos ao usar seu Super.
1713TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESCOs aliados atingidos pelo ataque do Poco recuperam <c00cc00><VALUE1></c> de saúde.
1714TID_SPEC_ABI_SPOT_DESCBo detecta inimigos escondidos em arbustos a uma distância <c00cc00><VALUE1>%</c> maior do que a normal.
1715TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESCO ataque da Piper inflige <c00cc00>+<VALUE1></c> pontos de dano (no alcance máximo) quando ela está escondida numa moita.
1716TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESCO Super da Tara abre um portal dimensional e sua versão sombria aparece para atacar os inimigos!
1717TID_SPEC_ABI_TODO_DESCHabilidade especial não definida
1718TID_SPEC_ABI_SPEED_DESCA velocidade de locomoção de Colt aumenta em <c00cc00><VALUE1>%</c>.
1719TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESCDynamike consegue surfar as ondas de explosões das suas dinamites para pular os obstáculos!
1720TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESCSempre que usa seu ataque Chuva de Sucata contra Brawlers inimigos, Pam cura a si mesma e aos aliados, restituindo a todos <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde.
1721TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESCAs balas do ataque normal e do Super do Rico são sobrecarregadas quando ricocheteiam e infligem <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano extras!
1722TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESCOs inimigos atingidos pelo Super do El Primo queimarão por 4 segundos, levando <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano!
1723TID_SPEC_LAST_STAND_DESCPoco toca o Canto do Cisne ao ser derrotado e seus aliados próximos recuperam <c00cc00><VALUE1></c> de saúde!
1724TID_SPEC_BURN_DESCAgora a Chuva de Foguetório faz chover <c00cc00><VALUE1>%</c> mais foguetes.
1725TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESCDepois de usar Roda pião, todo o dano recebido por Darryl é reduzido em <c00cc00><VALUE2>%</c> por <c00cc00><VALUE1></c> segundos.
1726TID_SPEC_CRIPPLE_DESCO veneno do Corvo enfraquece os inimigos e faz com que eles inflijam <c00cc00><VALUE1>%</c> menos dano enquanto estiverem envenenados.
1727TID_BATTLE_ROYALE_7Encrenca em dobro
1728TID_GAME_MODE_9COMBATE DUPLO
1729TID_GAME_MODE_9_COMBINEDCOMBATE
1730TID_GAME_MODE_9_DESCDerrote as outras quatro equipes. Caso seja derrotado, você voltará em breve ao jogo se ainda tiver um aliado vivo!
1731TID_WAVE_APPROACHINGOnda <number>
1732TID_TEAMS_LEFTEquipes restantes: <num>
1733TID_TEAM_MATE_RESPAWNINGAliado voltando em: <num>
1734TID_BOSS_APPROACHINGOnda <number>: <ccc0000>Megarrobô chegando!</c>
1735TID_COOP_2Cotovelo de ferro
1736TID_BOSS_2Rei da Mola Toupeira
1737TID_BEAR_DAMAGEDano do urso
1738TID_BEAR_HEALTHSaúde do urso
1739TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAMEquipes de dois
1740TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELFSALTO EXPLOSIVO
1741TID_VIEW_PROFILE_BUTTONVer perfil
1742TID_REPORT_PLAYER_BUTTONDENUNCIAR
1743TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLEDENUNCIAR MENSAGEM?
1744TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATIONTem certeza de que deseja denunciar a mensagem de <cF3B800><NAME></c> como inadequada?
1745TID_STARTER_PACK_4PACOTE DE NÍVEL 35
1746TID_NEED_HERONão é possível comprar o visual. É preciso desbloquear o Brawler primeiro.
1747TID_EVENT_ENDING<GAMEMODE> termina em breve!
1748TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLANEQUIPES DO CLUBE
1749TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDSEQUIPES DE AMIGOS
1750TID_TICKETS_REVEIVED<AMOUNT> ingressos de evento recebidos!
1751TID_TUTORIAL_12Nós já temos as gemas, vamos em direção à saída!
1752TID_NO_TARGET_HINTSem alvo disponível para usar TIRO RÁPIDO!
1753TID_CAN_NOT_AUTOSHOOTTIRO RÁPIDO não disponível para este Super.
1754TID_VSX
1755TID_VS_SHOWDOWNCada Brawler por si!
1756TID_HAS_LASER_BALL_HINTNão é possível usar TIRO RÁPIDO enquanto estiver com a bola.
1757TID_CLAN_RESPONSE_44Falha ao entrar. Você já está num clube.
1758TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESCDESTRUIDORA
1759TID_GUNSLINGER_SHORT_DESCDESTRUIDOR
1760TID_BULL_DUDE_SHORT_DESCTANQUE
1761TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESCTIRO PRECISO
1762TID_TNT_DUDE_SHORT_DESCDETONADOR
1763TID_LUCHADOR_SHORT_DESCTANQUE
1764TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESCDESTRUIDOR
1765TID_CACTUS_SHORT_DESCDESTRUIDOR
1766TID_BARKEEP_SHORT_DESCDETONADOR
1767TID_MECHANIC_SHORT_DESCCONTROLE
1768TID_SHAMAN_SHORT_DESCDESTRUIDORA
1769TID_UNDERTAKER_SHORT_DESCALGOZ
1770TID_CROW_SHORT_DESCALGOZ
1771TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESCSUPORTE
1772TID_BOW_DUDE_SHORT_DESCCONTROLE
1773TID_SNIPER_SHORT_DESCTIRO PRECISO
1774TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESCSUPORTE
1775TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESCDESTRUIDORA
1776TID_BARREL_BOT_SHORT_DESCTANQUE
1777TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANSMELHORES CLUBES PARA VOCÊ
1778TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLEQUE TAL CRIAR O SEU?
1779TID_CLAN_INTRO_HEADERClubes
1780TID_CLAN_INFO_TITLEINFORMAÇÕES DO CLUBE
1781TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTIONCLUBE SEM DESCRIÇÃO
1782TID_EVENT_POPUP_TITLEVAMOS LUTAR!
1783TID_GOLDRUSH_8Planícies de safira
1784TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIALTOQUE no <ccc0033>controle vermelho</c> para atirar no inimigo mais próximo!
1785TID_BRAWL_BOX_INFO_1O conteúdo de uma Caixa Grande é similar ao de três Caixas Brawl. No entanto, os pontos de poder são distribuídos entre menos Brawlers.\n\nHá três sorteios, cada um com as seguintes probabilidades de recompensas:
1786TID_BRAWL_BOX_INFO_2Cada Caixa Brawl contém um dos seguintes itens: um novo Brawler, pontos de poder e moedas, um acessório ou um poder de estrela. Além disso, você pode conseguir duplicadores de fichas como bônus.\n\nAs probabilidades são:
1787TID_BRAWL_BOX_INFO_3O conteúdo de uma Megacaixa é similar ao de dez Caixas Brawl. No entanto, os pontos de poder são distribuídos entre menos Brawlers.\n\nHá dez sorteios, cada um com as seguintes probabilidades de recompensas:
1788TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES\n\n<CATEGORY1>: <NUM1>%\nBrawler raro: <NUM2>%<GAR_HERO_1>\nBrawler super-raro: <NUM3>%<GAR_HERO_2>\nBrawler épico: <NUM4>%<GAR_HERO_3>\nBrawler mítico: <NUM5>%<GAR_HERO_4>\nBrawler lendário: <NUM6>%<GAR_HERO_5>\nPoder de estrela: <NUM7>%<GAR_STAR_POWER>\nAcessório: <NUM8>%<GAR_ACCESSORY>
1789TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER\n\nCada sorteio dá <TOKEN_DOUBLER>% de chance de ganhar um duplicador de fichas. Acessórios estão disponíveis para Brawlers com nível 7 e poderes de estrela para Brawlers com nível 9. Após desbloquear <WCPP_BRAWLERS> Brawlers, haverá <WCPP_CHANCE>% de chance de que pontos de poder sejam atribuídos a qualquer Brawler. Ao desbloquear todas as recompensas de um certo tipo, como para Brawlers raros, a chance de ganhar outras recompensas aumenta. Sorte: para tornar as coisas mais justas ao abrir Caixas Brawl, criamos um sistema baseado em sorte que afeta a probabilidade de ganhar Brawlers lendários. Cada sorteio que não concede um Brawler aumentará sua sorte. A cada sorteio em que você ganha um novo Brawler, o valor de sorte diminui com base na raridade do Brawler ganho. Quando o valor de sorte for alto o bastante, você terá mais chance de ganhar um Brawler lendário, até um máximo de <MAX_LEGENDARY>%, enquanto que, com um valor baixo, as chances serão menores. O conteúdo das primeiras Caixas Brawl recebidas é determinado para garantir um começo justo a todos.
1790TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINSPontos de poder e moedas
1791TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_COINS_AND_SCRAPPontos de poder, moedas e sucata
1792TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS_AND_SCRAPMoedas e sucata
1793TID_BRAWL_BOX_INFO_COINSMoedas
1794TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN(garantido com <DRAWS> aberturas)
1795TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN(garantido com <DRAWS> aberturas)
1796TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN(garantido com <DRAWS> aberturas)
1797TID_POWER_DROP_VALUE+<VALUE>
1798TID_COLLECTCOLETAR
1799TID_PAGE_FRIENDS_TITLEAMIGOS
1800TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2Lute com seus amigos!
1801TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDSADICIONAR AMIGOS
1802TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGINConecte-se às redes sociais ou encontre amigos no jogo para jogar!
1803TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDSConecte-se às redes sociais ou encontre amigos no jogo para jogar!
1804TID_FRIENDS_TITLE<COUNT> amigos
1805TID_FRIENDS_TAB_1AMIGOS
1806TID_FRIENDS_TAB_2SUGESTÕES
1807TID_FRIENDS_TAB_3CONVITES
1808TID_TOTALTOTAL
1809TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2DETALHES DA CAIXA BRAWL
1810TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3DETALHES DA MEGACAIXA
1811TID_OFFER_ALSO_INCLUDESESSA OFERTA INCLUI
1812TID_OFFER_VALUE_TITLEVALOR
1813TID_OFFER_VALUE+<VALUE>%
1814TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN<TIME>
1815TID_SHOP_OFFER_AVAILABLE_INDisponível em: <TIME>
1816TID_USE_ULTI_TUTORIALARRASTE o <cff9900>controle amarelo</c> para mirar!
1817TID_HERO_STATS_TITLEESTATÍSTICAS DO BRAWLER
1818TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAININGITENS RESTANTES:
1819TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAININGBÔNUS RESTANTES:
1820TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOTVOCÊ GANHOU:
1821TID_GATCHA_SCREEN_BONUSESITENS EXTRAS:
1822TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKEDLIBERADO!
1823TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADEMELHORAR
1824TID_SHOP_CLAMIMEDResgatado
1825TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMEDEsse item já foi resgatado
1826TID_ONLINEON-LINE
1827TID_LEADERBOARDLIDERANÇA
1828TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO\n\nSeus ingressos acabaram!
1829TID_HERO_LIST_NEWNOVO
1830TID_HAMMER_DUDEFRANK
1831TID_HOLD_PHONE_LIKE_THISSEGURE O SEU DISPOSITIVO ASSIM
1832TID_HINT_FINGER_TAP_TAPTOQUE AQUI!
1833TID_HINT_FINGER_DRAGARRASTE PARA MIRAR
1834TID_MOVE_HEREMova nessa direção
1835TID_HINT_HEADERDICA:
1836TID_HINT_0TOQUE no <ccc0033>controle vermelho</c> para ATIRAR RÁPIDO no inimigo mais próximo.
1837TID_HINT_1TOQUE no <cff9900>controle amarelo</c> para usar seu Super RÁPIDO no inimigo mais próximo.
1838TID_HINT_2Arraste o <ccc0033>controle vermelho</c> para MIRAR os seus disparos.
1839TID_HINT_3Arraste o <cff9900>controle amarelo</c> para MIRAR o Super.
1840TID_HINT_4Cancele a mira do tiro ao arrastar o controle de volta ao meio.
1841TID_HINT_5O pareamento é feito com base na quantidade de troféus do Brawler com que você está jogando. Assim, é mais fácil conseguir troféus com um Brawler recém-desbloqueado.
1842TID_HINT_6Quanto mais Brawlers tiver, mais fácil fica aumentar o total de troféus e conseguir mais recompensas.
1843TID_HINT_7Os disparos da Piper causam mais dano ao atingirem longas distâncias.
1844TID_HINT_8O Super do Barley é muito poderoso, sobretudo próximo ao inimigo, pois as garrafas caem próximas a ele.
1845TID_HINT_9As balas do Rico ganham mais impulso e vão mais longe a cada ricochete.
1846TID_HINT_10Você pode ativar o <ccc0033>controle vermelho</c> em qualquer lugar do lado direito da tela para atirar.
1847TID_HINT_11Tanto o ataque regular quanto o Super contam com dois modos: TOCAR para TIRO RÁPIDO e ARRASTAR para MIRAR.
1848TID_HINT_12Mirar seus disparos favorece o acerto nos alvos em movimento
1849TID_HINT_13TIRO RÁPIDO é uma boa opção para quando não se tem tempo de mirar.
1850TID_HINT_14TIRO RÁPIDO funciona melhor em inimigos próximos.
1851TID_HINT_15Os inimigos podem te ver escondido nos arbustos, quando se aproximam o bastante.
1852TID_HINT_16TIRO RÁPIDO vai de encontro ao inimigo mais próximo e não leva movimento em consideração.
1853TID_HINT_17Mirar é uma boa opção para atirar nos arbustos em busca de inimigos escondidos.
1854TID_HINT_18TIRO RÁPIDO funciona bem em inimigos que ficam parados.
1855TID_HINT_19TIRO RÁPIDO funciona bem nos inimigos vindo na sua direção ou nos que se afastam de você.
1856TID_HINT_20Inimigos podem ver se você ataca ou recebe dano, mesmo que você esteja escondido num arbusto.
1857TID_HINT_21Use os arbustos para se esconder dos inimigos e se curar.
1858TID_HINT_22Ao usar TIRO RÁPIDO, você dispara a sua arma, mesmo que não tenha inimigos por perto.
1859TID_VS_TUTORIALColete todos os <c50d050>CUBOS DE ENERGIA</c>!
1860TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIALARRASTE o <ccc0033>controle vermelho</c> para mirar!
1861TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2Boa jogada! As <cff6633>BARRAS ALARANJADAS</c> mostram a sua munição. Vou recarregar o mais rápido possível!
1862TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3Bom trabalho! Você carrega o seu <cff9900>SUPER</c> atacando os inimigos!
1863TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4Assim que se faz!
1864TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTONAssistir
1865TID_SPECTATE_FAILEDFalha ao assistir
1866TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXTConta desativada
1867TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXTEsta conta foi desativada devido a uma solicitação de exclusão e não pode mais ser recuperada.
1868TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXTEsta conta foi desativada por inatividade e não pode mais ser recuperada.
1869TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLEAviso de exclusão da conta
1870TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXTAtendendo ao seu pedido, sua conta será desativada em breve. Caso tenha mudado de ideia, entre em contato com Ajuda e Suporte o mais rápido possível para cancelar a solicitação.
1871TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PASTAtendendo ao seu pedido, sua conta será desativada em breve. Caso tenha mudado de ideia, entre em contato com Ajuda e Suporte o mais rápido possível para cancelar a solicitação.
1872TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PSVocê solicitou a exclusão desta conta. Você ainda tem <time> para cancelar a exclusão.
1873TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PSContatar o suporte
1874TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLANVocê já faz parte do clube!
1875TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLETrocar de clube?
1876TID_CONFIRM_CHANGE_CLANVocê já está em um clube. Deseja mesmo mudar?
1877TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLEClube cheio!
1878TID_CONFIRM_CLAN_FULLO clube <clan> está cheio e não é possível entrar nele.
1879TID_BUTTON_CHANGEAlterar
1880TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIALConclua o tutorial para entrar em um clube.
1881TID_CLAN_JOIN_FAILED_FEATURE_LOCKEDÉ preciso liberar clubes primeiro no caminho de troféus!
1882TID_CLUB_FEATURE_LOCKED_TROPHIESClubes são liberados com <TROPHIES> troféus!
1883TID_CLUB_CREATE_LOCKED_TROPHIESVocê precisa ter <TROPHIES> troféus para criar um clube.
1884TID_CLAN_INTRO_INVITECONVIDAR
1885TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERRORErro ao gerar convite
1886TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTSSó o presidente do clube pode convidar novos integrantes.
1887TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTConectar
1888TID_FRIENDS_PAGE_INVITECONVIDAR
1889TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGEAcesse este link para entrar numa equipe com <name> no Brawl Stars!
1890TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLEConvidar para a equipe
1891TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARDID da equipe copiada para a área de transferência!
1892TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOk
1893TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABELCONVIDAR
1894TID_TEAM_INVITE_EXPIREDO convite de <NAME> expirou.
1895TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLECONVITE PARA EQUIPE
1896TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPTACEITAR
1897TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECTRECUSAR
1898TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTESILENCIAR <NAME>\nPELOS PRÓXIMOS 10 MINUTOS
1899TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITEPARTIDA DE TORNEIO
1900TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEMSILENCIAR\nPOR 10 MINUTOS
1901TID_BATTLE_ROYALE_5Lagos ácidos
1902TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREENXP diário completado
1903TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILDCompras com dinheiro real não estão disponíveis nessa versão.
1904TID_SHOP_CHINA_WARNINGAviso: aprecie com moderação!
1905TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEWASSISTA AO ANÚNCIO\nE DUPLIQUE UMA RECOMPENSA!
1906TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESSGANHE MAIS RECOMPENSAS!
1907TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWSVisualizações diárias usadas
1908TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEOSem vídeo disponível
1909TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLECONTINUAR
1910TID_AD_DOUBLER_TITLEDUPLIQUE UMA RECOMPENSA
1911TID_AD_DOUBLER_CONTINUECONTINUAR
1912TID_GATCHA_CONTINUEAVANÇAR
1913TID_HINT_23Alguns Brawlers são melhores em certos modos e mapas do que outros.
1914TID_HINT_24Brawlers com ataques de longa distância são melhores em mapas descampados.
1915TID_HINT_25Brawlers com ataques de proximidade são melhores em mapas com esconderijos e arbustos.
1916TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCTEXPLOSÃO FINAL
1917TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESCAo ser destruído, o canhão da Penny lança uma série de <VALUE2> bombas que atacam inimigos próximos. Cada bomba inflige <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano.
1918TID_EVENT_LIST_BRAWLJOGAR
1919TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARDLink do convite copiado para a área de transferência.
1920TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOk
1921TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGEClique neste link para começar uma amizade com <friend> no Brawl Stars!
1922TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLEConvide um amigo!
1923TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGEClique neste link para entrar no meu clube em Brawl Stars!
1924TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLEConvide um amigo para entrar no seu clube!
1925TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKEDObtenha <COUNT> troféus para entrar nessa luta!
1926TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE<count> AMIGOS ON-LINE
1927TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESCDETONADORA
1928TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESCTANQUE
1929TID_HAMMER_DUDE_DESCFrank é um gigante tranquilão que dá uma mãozinha no necrotério de dia e trabalha como DJ de noite. Com isso, ele acaba não dormindo muito (dá para notar, não é?).
1930TID_HAMMER_DUDE_WEAPONMARTELADA
1931TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESCFrank leva um tempinho para desferir sua martelada, mas não se assuste com o furor e propagação do impacto! A velocidade do ataque aumenta quando a saúde dele diminui.
1932TID_HAMMER_DUDE_ULTIMARTELO DE MARTE
1933TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESCO ataque mais forte do Frank cria uma onda de choque que destrói tudo e atordoa temporariamente os inimigos.
1934TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2PILHAGEM
1935TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESCFrank rouba o poder do Brawler derrotado, aumentando o dano que inflige em <c00cc00><VALUE1>%</c> por <VALUE2> segundos!
1936TID_ONLINE_FRIENDS_TITLEJOGADORES ON-LINE
1937TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXTSeja a última equipe a sobreviver!
1938TID_VS_TEAM_SHOWDOWNTodas as equipes se enfrentando!
1939TID_FIRST_WINFICHA ESTELAR
1940TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORYSua equipe é a número 1!
1941TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFODesbloqueie com <count> troféus
1942TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLECAMINHO DE TROFÉUS
1943TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECTCOLETAR
1944TID_STAR_POWER_INFOPoder de estrela: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1945TID_STAR_POWERS_TITLEPODERES DE ESTRELA
1946TID_ACCESSORIES_TITLEACESSÓRIOS
1947TID_ACCESSORY_TITLEACESSÓRIO
1948TID_ACCESSORIES_INFOAcessório: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1949TID_STAR_POWER_STATUS_1_1<c00ff00>SELECIONADO</c>
1950TID_STAR_POWER_STATUS_0_0Você não tem este poder de estrela.
1951TID_ACESSORIES_STATUS_0_0Você não tem este acessório.
1952TID_STAR_POWERS_PICKESCOLHER
1953TID_LEAGUE_NAME_0MADEIRA
1954TID_LEAGUE_NAME_1BRONZE
1955TID_LEAGUE_NAME_2PRATA
1956TID_LEAGUE_NAME_3OURO
1957TID_LEAGUE_NAME_4DIAMANTE
1958TID_LEAGUE_NAME_5MESTRE
1959TID_LEAGUE_NAME_6ELITE
1960TID_LEAGUE_NAME_7ALL-STAR
1961TID_SPECIAL_EVENTSEVENTO DO DIA
1962TID_SPECIAL_EVENTEvento especial:
1963TID_SPECIAL_EVENT_DESCConfira sempre para jogar o evento do dia!
1964TID_SPECIAL_EVENTS_MODEVENTO ESPECIAL
1965TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESCFique de olho no evento especial do dia!
1966TID_PLAYING_AGAINJogar de novo <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>
1967TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERSJogar de novo
1968TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1DETALHES DA CAIXA GRANDE
1969TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINSJunte 10 fichas estelares para abrir uma Caixa Grande!
1970TID_KEY_BAR_INFOQuantidade de XP do Brawl Pass que você pode ganhar em batalhas todo dia, ganhando ou perdendo!\n\nGanhe XP para liberar patamares de recompensas do Brawl Pass.
1971TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENTEVENTO COM DOBRO DE XP\nGanhe o dobro de XP do Brawl Pass nas batalhas normais.\n\nXP libera as recompensas do Brawl Pass.
1972TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENTEVENTO CHUVA DE MOEDAS\nGanhe <cff8E1b>moedas</c> nas batalhas!\n\nCada XP conquistado nas batalhas vem com uma moeda extra, inclusive o XP obtido com o duplicador de XP!\n\nUse as moedas para melhorar os Brawlers.
1973TID_KEY_BAR_INFO_CHROMATIC_SHOWER_EVENTEVENTO CHUVA DE VALES CROMÁTICOS\nGanhe <cff8E1b>vales cromáticos</c> nas batalhas!\n\nVocê ganha vales cromáticos a cada <TOKENS> fichas do Brawl Pass obtidas nas batalhas normais, inclusive as fichas obtidas com o duplicador de fichas!\n\nUse os vales cromáticos para liberar Brawlers cromáticos.
1974TID_KEY_BAR_INFO_MASTERY_BOOST_EVENTEVENTO DOMÍNIO DOIDO\nGanhe <PERCENT>% de <cff8E1b>pontos de domínio</c> a mais nas batalhas!
1975TID_NEW_ONLINE_FRIENDJOGADOR ON-LINE
1976TID_NEW_GAME_ROOMNOVA EQUIPE
1977TID_KEY_BAR_TITLEFICHAS DISPONÍVEIS DA BATALHA
1978TID_PLAYAGAIN_QUITSAIR
1979TID_BATTLE_END_WAITINGEsperando os demais
1980TID_ERROR_REPLAY_WAITINGReplay pendente
1981TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLEReplay indisponível
1982TID_ERROR_SPECTATE_WAITINGSolicitação para assistir pendente
1983TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLEO jogador não está em batalha agora
1984TID_BRAWL_TV_STARTINGCarregando BrawlTV...
1985TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITINGBrawlTV em espera
1986TID_BRAWL_TV_QUITBrawlTV nº <NUM>
1987TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILEDNada na BrawlTV nº <NUM> - alternar
1988TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOMEPróximo em <NUM>s
1989TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOONReprodução automática
1990TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOMESair da TV
1991TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOMEsta é sua equipe
1992TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAMA equipe não está em batalha agora
1993TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAMImpossível participar. Você já está nesta equipe.
1994TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULLNão é possível entrar. Equipe lotada.
1995TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETSIngressos insuficientes. Impossível iniciar a batalha.
1996TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTEDEste evento não permite que se jogue em equipe.
1997TID_GAME_MODE_UNLOCKEDDESBLOQUEADO
1998TID_ERROR_SPECTATE_DISABLEDA opção de assistir está indisponível no momento por motivos técnicos.
1999TID_SPECTATE_FOLLOWToque para seguir:
2000TID_SPECTATE_FOLLOWINGSeguindo:
2001TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATEAguardando para assistir...
2002TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWSASSISTA AO ANÚNCIO\nE DUPLIQUE UMA RECOMPENSA!\n<VIEWCOUNTREM> visualizações restantes hoje.
2003TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEWASSISTA AO ANÚNCIO\nE DUPLIQUE UMA RECOMPENSA!\n<VIEWCOUNTREM> visualizações restantes hoje.
2004TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESSGANHE MAIS RECOMPENSAS!\n<VIEWCOUNTREM> visualizações restantes hoje.
2005TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESSGANHE MAIS RECOMPENSAS!\n<VIEWCOUNTREM> visualizações restantes hoje.
2006TID_CANNON_DAMAGEDano do canhão
2007TID_CANNON_HEALTHSaúde do canhão
2008TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHEREste jogador tem muitos pedidos de amizade pendentes. Tente de novo mais tarde.
2009TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOUVocê já enviou muitos pedidos de amizade. Remova um e tente de novo.
2010TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERICNão foi possível enviar o pedido de amizade. Tente de novo mais tarde.
2011TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXISTO jogador que você tentou adicionar não existe.
2012TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATARNão é possível adicionar a si mesmo como amigo!
2013TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHERSeu amigo tem muitos amigos. Tente de novo mais tarde.
2014TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOUVocê tem amigos demais. Remova alguns se quiser adicionar outros.
2015TID_HINT_26Penny inflige um grande dano com seu ataque pulverizador se os alvos estiverem alinhados.
2016TID_HINT_27Montar uma equipe antes da partida permite que vocês se planejem e escolham uma boa combinação de Brawlers.
2017TID_HINT_28Jogue batalhas amistosas em eventos de treino, crie competições amistosas e muito mais!
2018TID_HINT_29Após boas partidas com novos aliados, você pode escolher a opção \qJogar novamente\q para iniciar outra partida com eles.
2019TID_HINT_30Batalhas amistosas permitem que você escolha quaisquer eventos e mapas. Os Brawlers também serão melhorados ao máximo!
2020TID_HINT_31Frank precisa parar para realizar seu ataque regular e o Super, possibilitando a fuga dos adversários.
2021TID_HINT_32Os eventos especiais não dão troféus, mas concedem XP do Brawl Pass.
2022TID_HINT_33Você pode enviar pedidos de amizade acessando a lista de integrantes do clube.
2023TID_HINT_34Você pode enviar uma solicitação de amizade aos seus colegas de equipe.
2024TID_HINT_35Após algumas batalhas com outro jogador, você pode lhe enviar um pedido de amizade na lista de sugestões de amizade.
2025TID_HINT_36Você pode enviar uma solicitação de amizade aos seus colegas de equipe.
2026TID_HINT_37Você pode usar o botão de anunciar para divulgar a sua equipe aos seus amigos e colegas de clube.
2027TID_COOP_GENERATEDArena caótica
2028TID_MECHANIC_KNIGHT_SKINJESSIE AMAZONA
2029TID_FRANK_CAVEMAN_SKINFRANK DAS CAVERNAS
2030TID_SOLOSOZINHO
2031TID_DUODUPLO
2032TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULLA lista de amigos está cheia.
2033TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANYHá muitos convites ativos. Tente novamente mais tarde.
2034TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERRORErro ao convidar amigos
2035TID_GOLDRUSH_9Transação sigilosa
2036TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIALConclua o tutorial para entrar no clube.
2037TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLEFalha no login
2038TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWEDA versão beta de Brawl Stars não está disponível no seu país. Confira de novo mais tarde!
2039TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTONOK
2040TID_CROW_PHEONIX_SKINCORVO FÊNIX
2041TID_MECHANIC_SUMMER_SKINJESSIE TROPICAL
2042TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL222222
2043TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOPCOLT\nROQUEIRO
2044TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOPBROCK\nPRAIANO
2045TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLDSPIKE\nROSA
2046TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOPNITA\nPANDA
2047TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOPCORVO\nBRANCO
2048TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOPBULL\nVIKING
2049TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLDRICOCHET\nMEDALHISTA DE OURO
2050TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOPBARLEY\nDE OURO
2051TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOPPRIMO\nEL RUDO
2052TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOPSHELLY\nBANDIDA
2053TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOPEL REY\nPRIMO
2054TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOPJESSIE\nAMAZONA
2055TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOPFRANK\nDAS CAVERNAS
2056TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOPJESSIE\nTROPICAL
2057TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOPCORVO\nFÊNIX
2058TID_GOLDRUSH_10Câmara do ruído
2059TID_BANKHEIST_5Cercado irado
2060TID_BATTLE_ROYALE_D7Comprador compulsivo
2061TID_BATTLE_ROYALE_8Invasão da ilha
2062TID_BATTLE_ROYALE_6Caverna convulsiva
2063TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW<count> mensagens novas!
2064TID_CLAN_CHAT_NEWNOVO
2065TID_BANKHEIST_6Atacar!
2066TID_GOLDRUSH_11Mina inundada
2067TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROIDVocê pode baixar Brawl Stars Beta (disponível apenas em alguns países) na loja da Google Play. Versão indisponível para dispositivos com as configurações de fábrica alteradas. Confira de novo no futuro!
2068TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDAvalie ou comente sobre o Brawl Stars no Google Play. Seu feedback é valioso para nós!
2069TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLENovo login no Google Play
2070TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNTQuer salvar o seu jogo atual nesta conta do Google Play?
2071TID_SHOWDOWN_ENDCOMBATE!
2072TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICKCONTROLE DE MOVIMENTO TRAVADO
2073TID_SETTINGS_SC_IDSUPERCELL ID
2074TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAMEPortuguês
2075TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLEAlterar o idioma?
2076TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGEDeseja mesmo alterar o idioma?
2077TID_SKIN_RARITY_1<cffffff>Comum</c>
2078TID_SKIN_RARITY_2<c0070dd>Raro</c>
2079TID_SKIN_RARITY_3<ca335ee>Épico</c>
2080TID_SKIN_RARITY_4<cff8000>Lendário</c>
2081TID_BANKHEIST_7Corredor de cactos
2082TID_BATTLE_ROYALE_9Vento do oeste
2083TID_BATTLE_ROYALE_10Duna movediça
2084TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDSBuscar amigos
2085TID_EVENT_MODIFIER_1ENERGÉTICO
2086TID_EVENT_MODIFIER_2IRA CIBERNÉTICA
2087TID_EVENT_MODIFIER_3CHUVA DE METEOROS
2088TID_EVENT_MODIFIER_4CEMITÉRIO
2089TID_EVENT_MODIFIER_13RECARGA SUPER-RÁPIDA
2090TID_EVENT_MODIFIER_14BRAWLERS MAIS RÁPIDOS
2091TID_EVENT_MODIFIER_DESC_0Partida clássica sem modificadores.
2092TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1Caso você esteja sozinho, um energético pode aparecer por perto. Pegue-o para aumentar o dano e a velocidade do seu Brawler por um breve período!
2093TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2Um robô irritado vai aparecer do nada e atacar o Brawler mais perto. Cuidado!
2094TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3Esta não é a típica chuva de meteoros para ser admirada. Fique ligado nos pedregulhos caindo do céu!
2095TID_BALL_4Campos ardilosos
2096TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4Você perde pontos de vida gradativamente, mas, ao atacar os inimigos, você restaura parcialmente a saúde. Ao derrotar um Brawler, você readquire toda a saúde! As habilidades de cura dos Brawlers são reduzidas.
2097TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13O Super se carrega muito mais rapidamente!
2098TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14Todos os Brawlers se movem mais rapidamente!
2099TID_EVENT_MODIFIER_15COMBATE+
2100TID_EVENT_MODIFIER_DESC_15Você ganha troféus extras a cada adversário derrotado, mas também perde alguns caso perca!
2101TID_EVENT_MODIFIER_16ESCONDE-ESCONDE
2102TID_EVENT_MODIFIER_DESC_16De vez em quando, todos os Brawlers ficam invisíveis!
2103TID_EVENT_MODIFIER_17BOLA DE FOGO
2104TID_EVENT_MODIFIER_DESC_17Amber brincou com o que não devia, e a bola pegou fogo! Agora, além de causar dano em qualquer pessoa que a toque, a bola também quebra muros. Que calor!
2105TID_BALL_5Forte-bol
2106TID_BALL_6Superpraia
2107TID_BALL_7Poça gotejante
2108TID_BANKHEIST_8Túnel de osso
2109TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SDFormar grupinhos com os amigos pode ser perigoso quando as pedras começarem a cair do céu!
2110TID_DEFEATED_SHOWDOWNDerrotado
2111TID_OFFER_WATCH_ADASSISTIR
2112TID_ERROR_REPLAY_DISABLEDReplay indisponível
2113TID_WANTED_9Canal grande
2114TID_HOOKEUGÊNIO
2115TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION\n\nFichas estelares servem para abrir Caixas Grandes.
2116TID_TEAM_OWNER_TEXTEquipe de <NAME>
2117TID_SPECTATE_AUTOAutomático
2118TID_BATTLE_ROYALE_11Au Au
2119TID_FRIEND_POPOVER_INVITECONVIDAR PARA A EQUIPE
2120TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOMO jogador já está na sua equipe!
2121TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITEDO jogador já foi convidado!
2122TID_BATTLE_ROYALE_D2Planície de dunas
2123TID_UNDERTAKER_GREASER_SKINMORTIS GALÃ
2124TID_COMMUNITY_PROPSMapa feito pela comunidade!\n\nConcepção de:\n<cff8000><CREDIT></c>
2125TID_PLAYER_MAP_PROPSMapa de:\n<cff8000><CREDIT></c>
2126TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPSVENCEDOR DO DIA!\n\nConcepção de:\n<cff8000><CREDIT></c>
2127TID_BATTLE_ROYALE_12Labirinto infernal
2128TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAMO jogador já está em uma equipe!
2129TID_HINT_38Um círculo girando abaixo de um Brawler indica que o Super está carregado!
2130TID_HINT_39Um círculo amarelo girando abaixo de um Brawler indica que ele está mirando o Super!
2131TID_EVENT_NOT_AVAILABLESem evento
2132TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLESem vídeo disponível. Confira de novo mais tarde!
2133TID_SHOP_NOT_AVAILABLEIndisponível
2134TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOPMORTIS\nGALÃ
2135TID_HINT_40Conecte-se ao Supercell ID nas configurações para jogar em vários dispositivos e manter sua conta segura, além de ganhar um visual grátis!
2136TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVEDRecompensas extras disponíveis!
2137TID_BUTTON_NAVI_SHOPLOJA
2138TID_BUTTON_NAVI_SOCIALSOCIAL
2139TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERSBRAWLERS
2140TID_BUTTON_NAVI_ESPORTSE-SPORTS
2141TID_BRAWL_TICKETS_BUTTONJOGAR
2142TID_HOME_SCREEN_INVITECONVIDAR
2143TID_HINT_41O seu total de troféus é a soma de todos os troféus de cada Brawler.
2144TID_TAKEDOWNSEliminações: +<NUM>
2145TID_GOAL<name> marcou um gol!
2146TID_EVENT_MODIFIER_5COGUMELOS CURATIVOS
2147TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5Os cogumelos curativos aparecem aleatoriamente. Eles restauram aqueles que estiverem próximos por um determinado período!
2148TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SDOs cogumelos curativos aparecem aleatoriamente. Formar grupinhos com seus amigos impede que eles apareçam!
2149TID_NINJALEON
2150TID_ROSAROSA
2151TID_HINT_42Após um certo período, seu Brawler recupera pontos de vida quando não ataca ou é golpeado.
2152TID_HOOK_SHORT_DESCCONTROLE
2153TID_HOOK_DESCAs pessoas acham que o Eugênio não passa de um gênio engraçadinho, mas elas não sabem que ele tem personalidade dupla (a outra fica na lâmpada). Nem os remédios do Byron curam isso!
2154TID_SPEC_ABI_HOOKSOPRO MÁGICO
2155TID_SPEC_ABI_HOOK_DESCEugênio restaura <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde por segundo dos aliados próximos.
2156TID_HOOK_WEAPONEXPLOSÃO DE FUMAÇA
2157TID_HOOK_ULTIMÃO MÁGICA
2158TID_HOOK_WEAPON_DESCEugênio dispara uma esfera mágica de fumaça da lâmpada. Caso a esfera não acerte o alvo, ela se divide e causa dano em um cone.
2159TID_HOOK_ULTI_DESCEugênio lança uma mão mágica da sua lâmpada que puxa o inimigo até ele, caso acerte!
2160TID_NINJA_SHORT_DESCALGOZ
2161TID_NINJA_DESCComo o Leon não gosta de socializar, sua invisibilidade é muito útil. A única pessoa de quem ele não se esconde é a Nita, sua irmãzinha.
2162TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLESINAL DE FUMAÇA
2163TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESCAo usar o Super, a velocidade de movimento de Leon aumenta em <c00cc00><VALUE1>%</c> durante a invisibilidade.
2164TID_NINJA_WEAPONSHURIKEN
2165TID_NINJA_ULTIBOMBA DE FUMAÇA
2166TID_NINJA_WEAPON_DESCCom um movimento de punho, Leon dispara quatro shurikens. As lâminas causam menos dano quanto maior for a distância.
2167TID_NINJA_ULTI_DESCLeon fica invisível por <time> segundos, expondo-se ao atacar. Os inimigos próximos conseguem vê-lo.
2168TID_ROSA_SHORT_DESCTANQUE
2169TID_ROSA_DESCRosa é uma botânica muito ligada às plantas. Ela também é boxeadora e não vacila em plantar a mão na cara de quem a desobedecer!
2170TID_SPEC_ABI_HEAL_FORESTVIDA VEGETAL
2171TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESCRosa recupera <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde por segundo nos arbustos.
2172TID_ROSA_WEAPONMÃO DE PEDRA
2173TID_ROSA_ULTIFERTILIZANTE
2174TID_ROSA_WEAPON_DESCRosa desfere uma série de socos fortes com técnica perfeita!
2175TID_ROSA_ULTI_DESCRosa ganha uma segunda pele de vinhas resistentes por <time> segundos, reduzindo todo o dano recebido em <num>% pela duração da habilidade.
2176TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTERDano por aglomerado
2177TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKENDano por shuriken de perto
2178TID_STAT_INVISIBLEBomba de fumaça
2179TID_STAT_SHIELDEscudo
2180TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS<c2288ff>Jogadores x Chefe</c>
2181TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSSTrio x ROBÔ CHEFÃO
2182TID_GAME_MODE_10ROBÔ CHEFÃO
2183TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXTDerrote o Chefe!
2184TID_RAID_1Arena do robô chefão
2185TID_GAME_MODE_10_DESCSerá que você é capaz de derrotar o robô chefão? Junte-se a dois colegas para derrubar esse monstro. É possível voltar à luta desde que pelo menos um dos seus colegas de equipe ainda esteja de pé. Se todos forem eliminados, é fim de jogo!\n\nA dificuldade no Robô Chefão aumenta, do nível normal até o insano, toda vez que você derrotar o chefão.
2186TID_TEAM_MATE_GONE<ccccc00>Aliado derrotado!</c>
2187TID_ALL_TEAM_MATES_GONE<cee0000>Seus dois aliados foram derrotados!</c>
2188TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1<c99bb22bb>O chefe está BRAVO!</c>
2189TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2<c99bb2222>O chefe está FURIOSO!</c>
2190TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3<c99bbbb22>O Chefe está DESCONTROLADO!</c>
2191TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0Normal
2192TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1Difícil
2193TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2Veterano
2194TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3Mestre
2195TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4Insano
2196TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5Insano II
2197TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6Insano III
2198TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7Insano IV
2199TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8Insano V
2200TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9Insano VI
2201TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10Insano VII
2202TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11Insano VIII
2203TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12Insano IX
2204TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13Insano X
2205TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14Insano XI
2206TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15Insano XII
2207TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16Insano XIII
2208TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17Insano XIV
2209TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18Insano XV
2210TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19Insano XVI
2211TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20VOCÊS SÃO DEMAIS!
2212TID_MODES_NEW_EVENTNOVO EVENTO!
2213TID_MODES_NEW_EVENTSNOVOS EVENTOS
2214TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0<c999999>OFF-LINE</c>
2215TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1LUTANDO
2216TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2AUSENTE
2217TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3<EMPTY>
2218TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4PAREAMENTO
2219TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5TELA DE RESULTADOS
2220TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6<c999999>OFF-LINE</c>
2221TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7ASSISTINDO
2222TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8TREINANDO
2223TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9ESCREVENDO...
2224TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10ESCOLHENDO BRAWLER
2225TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11VENDO EVENTOS
2226TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12PROCURANDO UM INTEGRANTE
2227TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13VENDO MISSÕES
2228TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READYPRONTO
2229TID_BUTTON_SPECTATEASSISTIR
2230TID_NEW_EVENT_INNovo evento em: <TIME>
2231TID_NEW_EVENT_NOWNOVO EVENTO DISPONÍVEL!
2232TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIXPróximo:
2233TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIXem <TIME>
2234TID_SHOP_TITLELOJA
2235TID_SELECT_EVENT_TITLEESCOLHA UM EVENTO
2236TID_HERO_LIST_LABEL_NEWBRAWLERS <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>
2237TID_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2238TID_QUEST_PAGE_KEYS_TITLEXP DE BATALHA
2239TID_QUEST_PAGE_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2240TID_QUEST_PAGE_KEYPOOL_NEXT_BATCH+<KEYS> XP em <TIME>
2241TID_ONLINE_TAB_1JOGADORES ON-LINE
2242TID_ONLINE_TAB_2BATE-PAPO DA EQUIPE
2243TID_ONLINE_TAB_3BATE-PAPO DO CLUBE
2244TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCEEntre num clube para acessar o bate-papo do clube.
2245TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAMForme uma equipe com outros jogadores para acessar o bate-papo da equipe.
2246TID_NO_BAND_GO_TO_BANDSIr a Clubes
2247TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODEEspere a geração do código antes de compartilhar!
2248TID_TEAM_TEAMCODE_YOURSCódigo da sua equipe
2249TID_BACK_BUTTONSAIR DA EQUIPE
2250TID_BARLEY_WIZARD_SKINBARLEY MAGO
2251TID_EVENT_LOCKED_TROPHIESConsiga mais troféus para desbloquear o evento.
2252TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUEConsiga o poder de estrela para um dos seus Brawlers para liberar este evento.
2253TID_SHOTGUN_STAR_SKINSHELLY ESTELAR
2254TID_PARTY_MODE_TITLEBATALHA AMISTOSA
2255TID_BUTTON_PARTY_MODEBATALHA AMISTOSA
2256TID_LEAVE_TEAM_TITLEEQUIPE
2257TID_LEAVE_TEAM_TXTSAIR
2258TID_PARTY_MODE_DESCBatalhas amistosas não dão troféus de recompensa, mas é possível treinar em qualquer evento regular ou organizar uma competição amistosa!\n\nTodos os Brawlers são maximizados em batalhas amistosas.
2259TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKEDBRAWLERS A SEREM DESBLOQUEADOS
2260TID_NITA_REINDEER_SKINNITA RENA
2261TID_PENNY_ELF_SKINPENNY DUENDE
2262TID_DYNAMIKE_SANTA_SKINPAPAI MIKE
2263TID_DYNAMIKE_CHEF_SKINMIKE MALAGUETA
2264TID_BROCK_BOOMBOX_SKINUM BROCK NO PEDAÇO
2265TID_EVENT_SLOT_NAME_1FUTE-BRAWL
2266TID_EVENT_SLOT_NAME_2COMBATE
2267TID_EVENT_SLOT_NAME_3EVENTOS DIÁRIOS
2268TID_EVENT_SLOT_NAME_4EVENTOS EM EQUIPE
2269TID_EVENT_SLOT_NAME_6EVENTOS EM EQUIPE 2
2270TID_EVENT_SLOT_NAME_7EVENTOS ESPECIAIS
2271TID_EVENT_SLOT_NAME_8EVENTOS INDIVIDUAIS
2272TID_EVENT_SLOT_NAME_9SEDE DE PODER
2273TID_EVENT_SLOT_NAME_14RANQUEADO
2274TID_EVENT_SLOT_NAME_20DESAFIOS
2275TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOPPENNY\nDUENDE
2276TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOPPAPAI\nMIKE
2277TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOPMIKE\nMALAGUETA
2278TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOPUM BROCK\nNO PEDAÇO
2279TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOPNITA\nRENA
2280TID_EVENT_STARTS_INO evento começa em: <TIME>
2281TID_UNDERTAKER_HAT_SKINMORTIS DE CARTOLA
2282TID_CREATE_ROOM_CODEGERAR CÓDIGO DE EQUIPE
2283TID_EVENT_LOCKED_TEAMEste evento não permite que se jogue em equipe!
2284TID_EVENT_PREVIEW_TITLEDETALHES DO EVENTO
2285TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUOSobreviva na arena
2286TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESCEntre na arena de combate sozinho ou em dupla! O último de pé é o vencedor.\n\nJunte cubos de energia para aumentar seu ataque e sua saúde. Nuvens tóxicas se aproximam, então não fique parado!
2287TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC_PRCEncare a arena de combate sozinho ou com um aliado!\n\nColete cubos de energia para aumentar sua saúde e o dano de ataque.
2288TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC_PRCPrepare-se para lutar na arena de combate!\n\nColete cubos de energia para aumentar sua saúde e o dano de ataque.
2289TID_GAME_MODE_20_DESC_PRCNocauteie a equipe adversária numa disputa no formato melhor de três! Atenção: Brawlers derrotados ficam fora do jogo até o fim da rodada.\n\nQuem vencer duas rodadas primeiro ganha a disputa.
2290TID_INVITE_PENDINGCONVITE
2291TID_JOIN_REQUEST_PENDINGENTRANDO
2292TID_GOAL_MATCH_OVER<name> marcou um gol!\nFim de jogo
2293TID_GOLDRUSH_XMAS_1Fortaleza de neve
2294TID_GOLDRUSH_XMAS_2Férias refrescantes
2295TID_GOLDRUSH_XMAS_3Luta de bola de neve
2296TID_GOLDRUSH_XMAS_4Pedra de gelo
2297TID_GOLDRUSH_XMAS_5Cerco nevado
2298TID_GOLDRUSH_XMAS_6Papel de presente
2299TID_GOLDRUSH_XMAS_7Pinheiro maneiro
2300TID_GOLDRUSH_XMAS_8Lago congelado
2301TID_GOLDRUSH_XMAS_9Abaixo de zero
2302TID_GOLDRUSH_XMAS_10Caça ao tesouro
2303TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAPO nível de dificuldade foi diminuído para corresponder ao da sua equipe. Concluir um nível nessas condições não proporcionará progresso nas missões.
2304TID_RAID_BOSS_DIFFICULTYDificuldade:
2305TID_BOSS_3Invocado
2306TID_BOSS_4Dia de equipe
2307TID_BOSS_5Zangado
2308TID_BOSS_6Grupo de caça
2309TID_COOP_3Defensores do cofre
2310TID_COOP_4Meio do nada
2311TID_COOP_5Desalinhado
2312TID_COOP_6Pela sombra
2313TID_RAID_2Zona de máquinas
2314TID_RAID_3Ferro-velho
2315TID_BUTTON_INVITE_PLAYERCONVIDAR
2316TID_BUTTON_JOIN_TEAMPEDIR PARA ENTRAR
2317TID_BUTTON_TEAM_FULLCHEIO
2318TID_DECIMAL_MARK,
2319TID_RARITY_HEADER_0CAMINHO DE TROFÉUS
2320TID_RARITY_HEADER_1RARO
2321TID_RARITY_HEADER_2SUPER-RARO
2322TID_RARITY_HEADER_3ÉPICO
2323TID_RARITY_HEADER_4MÍTICO
2324TID_RARITY_HEADER_5LENDÁRIO
2325TID_RARITY_HEADER_6CROMÁTICO
2326TID_SETTINGS_KAKAOKAKAO FRIENDS
2327TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBERPODER <NUMBER>
2328TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONGNÍVEL DE PODER <NUMBER>
2329TID_IN_YOUR_TEAMSUA EQUIPE
2330TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULLNão é possível enviar o pedido. Sua equipe está cheia.
2331TID_EVENT_ENDS_INEvento acaba em: <TIME>
2332TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNINGDesbloqueie o evento na tela do caminho de troféus.
2333TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIMParabéns! Agora você pode desbloquear o evento na tela do caminho de troféus.
2334TID_BATTLE_ROYALE_3DVale da morte
2335TID_BATTLE_ROYALE_7DVale rochoso
2336TID_WANTED_4DEsporos letais
2337TID_GOLDRUSH_3DGruta dos cogumelos
2338TID_WEEKEND_OFFEROFERTA DE FIM DE SEMANA
2339TID_EXCLUSIVE_OFFEROFERTA EXCLUSIVA
2340TID_EPIC_OFFEROFERTA ÉPICA
2341TID_MEGA_OFFERMEGAOFERTA
2342TID_FEATURED_OFFEROFERTA DESTAQUE
2343TID_TAIPEI_OFFEROFERTA TAIPEI GAME SHOW
2344TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4<c99ffffff>O Chefe ficou IMPLACÁVEL!</c>
2345TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1O Chefe ficará <cffbb22bb>IRRITADO</c> em:
2346TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2O Chefe ficará <cffbb2222>FURIOSO</c> em:
2347TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3O Chefe ficará <cffbbbb22>ENSANDECIDO</c> em:
2348TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4O Chefe ficará <cffffffff>IMPLACÁVEL</c> em:
2349TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORTAbra Caixas Brawl para desbloquear.
2350TID_ROBO_WARS_1Cerco sueco
2351TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXTDestrua a base inimiga
2352TID_ROBO_WARS_SCRAPPeças:
2353TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0<c998888ff>Sua equipe</c> montou um Robô de Cerco!
2354TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0A <c99dd3333>equipe inimiga</c> montou um Robô de Cerco!
2355TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1<c998888ff>Sua equipe</c> construiu um <c99bb22bb>robô IRRITADO</c>!
2356TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1A <c99dd3333>equipe inimiga</c> construiu um <c99bb22bb>robô IRRITADO</c>!
2357TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2<c998888ff>Sua equipe</c> construiu um <c99bb2222>robô FURIOSO</c>!
2358TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2A <c99dd3333>equipe inimiga</c> construiu um <c99bb2222>robô FURIOSO</c>!
2359TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3<c998888ff>Sua equipe</c> construiu um <c99bbbb22>robô ENSANDECIDO</c>!
2360TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3A <c99dd3333>equipe inimiga</c> construiu um <c99bbbb22>robô ENSANDECIDO</c>!
2361TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT<v1>/<v2>
2362TID_BRAWL_BOX_INFOColete <c33a5d7><COUNT> fichas</c> nas batalhas para abrir esta Caixa Brawl.
2363TID_STAR_BOX_INFOColete <cff8E1b><COUNT> fichas estelares</c> nas primeiras vitórias em eventos diferentes para abrir esta Caixa Grande.
2364TID_ALLIANCE_LOCATIONLOCALIZAÇÃO DO CLUBE
2365TID_LOCATION_TITLESELECIONAR LOCALIZAÇÃO
2366TID_SETTINGS_LOCATIONLOCALIZAÇÃO
2367TID_REGION_INTInternacional
2368TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLEAlterar a localização?
2369TID_POPUP_CHANGE_LOCATIONDeseja mesmo alterar a localização? Ela só pode ser alterada uma vez ao dia.
2370TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0Localização alterada para <COUNTRY>.
2371TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1Alteração da localização indisponível. Tente em <TIME>.
2372TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLEComemore o Brawl Lunar com este visual divertido!
2373TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLEVisual de Brawl Lunar
2374TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLEComemore o Brawl Lunar com este visual divertido!
2375TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLEVisual de Brawl Lunar
2376TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019BRAWL LUNAR 2019
2377TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020BRAWL LUNAR 2020
2378TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021BRAWL LUNAR 2021
2379TID_CACTUS_PINK_SKINSPIKE SAKURA
2380TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOPSPIKE\nSAKURA
2381TID_TRICKSHOT_DUDERICO
2382TID_TRICKSHOT_GOLD_SKINRICO PODRE DE RICO
2383TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOPRICO\nPODRE DE RICO
2384TID_SKIN_POPCORN_RICORICO PIPOQUEIRA
2385TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOPRICO\nPIPOQUEIRA
2386TID_SKIN_FOOTBULLBULL TOUCHDOWN
2387TID_SKIN_FOOTBULL_SHOPBULL\nTOUCHDOWN
2388TID_SKIN_DUMPLING_DARRYLDARRYL DIM SUM
2389TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOPDARRYL\nDIM SUM
2390TID_SKIN_LUNAR_BROCKBROCK DANÇA DO LEÃO
2391TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOPBROCK\nDANÇA DO LEÃO
2392TID_SKIN_LUNAR_COLTCOLT AGENTE IMPERIAL
2393TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOPCOLT\nAGENTE IMPERIAL
2394TID_SKIN_VALENTINE_POCOPOCO SERESTEIRO
2395TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOPPOCO\nSERESTEIRO
2396TID_BANKHEIST_9Piscar de olhos
2397TID_BANKHEIST_10Estrondo contínuo
2398TID_BANKHEIST_11Vire e atire
2399TID_BANKHEIST_12Ponte inalcançável
2400TID_BANKHEIST_13Margem de erro
2401TID_WANTED_10Piscina festiva
2402TID_WANTED_11Touril
2403TID_WANTED_12Eminente
2404TID_WANTED_13Bolo em camadas
2405TID_WANTED_14Estação seca
2406TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIESPontos estelares insuficientes!
2407TID_NOT_ENOUGH_CLUB_COINSMoedas do clube insuficientes!
2408TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLEMoedas insuficientes!
2409TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXTComprar o restante das moedas: <NUM>?
2410TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONEComprar as moedas restantes?
2411TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALLBLOQUEAR CONVITES POR UMA HORA
2412TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTEBloquear convites para equipe
2413TID_BUTTON_TEAM_DNDNÃO PERTURBE
2414TID_SHOP_VALENTINE_OFFEROFERTA DE VALENTINE'S DAY
2415TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLECOMBO DE BRAWLER
2416TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFEROFERTA DE VISUAL SAZONAL
2417TID_SHOP_WELCOME_OFFEROFERTA INICIAL
2418TID_SHOP_BRAWLER_PACKPACOTE DE BRAWLER
2419TID_SHOP_STAR_POWER_OFFEROFERTA DE PODER DE ESTRELA
2420TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLECOMBO DE MELHORIA
2421TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFEROFERTA DE NOVO BRAWLER
2422TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASELANÇAMENTO DE NOVO VISUAL
2423TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFEROFERTA DE NOVO VISUAL
2424TID_HEROES_COMING_SOONMAIS BRAWLERS EM BREVE!
2425TID_RARITY_NAME_0_UPPERCAMINHO DE TROFÉUS
2426TID_RARITY_NAME_1_UPPERRARO
2427TID_RARITY_NAME_2_UPPERSUPER-RARO
2428TID_RARITY_NAME_3_UPPERÉPICO
2429TID_RARITY_NAME_4_UPPERMÍTICO
2430TID_RARITY_NAME_5_UPPERLENDÁRIO
2431TID_RARITY_NAME_6_UPPERCROMÁTICO
2432TID_STARTER_PACK_5PACOTE DE NÍVEL 50
2433TID_STARTER_PACK_6PACOTE DE NÍVEL 75
2434TID_STARTER_PACK_7PACOTE DE NÍVEL 100
2435TID_STARTER_PACK_8PACOTE DE NÍVEL 125
2436TID_WHIRLWINDCARL
2437TID_WHIRLWIND_SHORT_DESCDESTRUIDOR
2438TID_WHIRLWIND_DESCCarl é um robô-minerador fascinado por pedras... Pedras não, rochas. Se não quiser que ele vire uma matraca, é melhor nem falar de gemas, ou serão horas de palestrinha sobre os efeitos delas.
2439TID_WHIRLWIND_WEAPONPICARETA
2440TID_WHIRLWIND_ULTIDERRAPADA
2441TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESCCarl lança sua picareta como se fosse um bumerangue e pode arremessá-la novamente assim que a apanhar.
2442TID_WHIRLWIND_ULTI_DESCCarl rodopia descontroladamente por alguns segundos, triturando tudo e infligindo dano aos inimigos próximos.
2443TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAYDano por golpe
2444TID_STAT_DAMAGE_PER_SWINGDano por impacto
2445TID_HINT_43A picareta do Carl quica ao acertar obstáculos e, ao retornar, pode ser arremessada outra vez mais rapidamente.
2446TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEEDARREMESSO TRAVESSO
2447TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESCCarl lança sua picareta <c00cc00><VALUE1>%</c> mais rapidamente, fazendo com que ela vá e volte mais depressa.
2448TID_SPEC_ABI_SUPERSPEEDDESCARRILHADO
2449TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESCO carrinho descontrolado do Carl fica mais rápido enquanto o Super estiver ativo!
2450TID_HERO_SORTING_TROPHIESMenos troféus
2451TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESCMais troféus
2452TID_HERO_SORTING_RARITYRaridade
2453TID_HERO_SORTING_RARITY_DESCRaridade decrescente
2454TID_HERO_SORTING_POWER_DESCNível de poder
2455TID_HERO_SORTING_RANKUPSubindo de classe
2456TID_HERO_SORTING_MASTERYDomínio
2457TID_HERO_SORTING_CLOSEST_NEXT_MASTERYSubindo de domínio
2458TID_MUTE_INVITES_LABELNão perturbe
2459TID_GEM_BALANCE_TITLEQuantidade de gemas
2460TID_JP_BUTTONQuantidade de gemas
2461TID_GEM_BALANCEQuantidade de gemas atual: <total>\n\nGemas grátis: <free>\n\nGemas compradas: <paid>
2462TID_IAP_INFO_TEXT청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능
2463TID_SETTINGS_LINELINE
2464TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKEUma transação feita com esta conta foi reembolsada em <DATE> ou foi considerada fraudulenta. Os reembolsos solicitados serão feitos por meio do mesmo método de pagamento com o qual o pedido foi feito. As <X> gemas correspondentes ao valor da compra em questão foram retiradas da sua conta, o que poderá resultar num saldo negativo de gemas. Um saldo positivo pode ser alcançado com novas compras e coletas de recursos no jogo.
2465TID_HERO_DISABLED_CURRENTLYIndisponível temporariamente
2466TID_SKIN_FARMER_POCOPOCO FAZENDEIRO
2467TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOPPOCO\nFAZENDEIRO
2468TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKINMORTIS BRUXA SOMBRIA
2469TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOPMORTIS\nBRUXA SOMBRIA
2470TID_FRIEND_ADDED<FRIEND> está na sua lista de amigos!
2471TID_IAP_REFRESHER_BUNDLECOMBO ESPECIAL
2472TID_IAP_REFRESHER_PACKPACOTE ESPECIAL
2473TID_IAP_WOMENS_DAY_1GIRL POWER!
2474TID_IAP_WOMENS_DAY_2FELIZ DIA INTERNACIONAL DA MULHER!
2475TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNTOFERTA POR TEMPO LIMITADO!
2476TID_IAP_GOLDENWEEK_PACKPACOTE DE GOLDEN WEEK
2477TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESCComemorando a Golden Week!
2478TID_LIMITED_AVAILABILITYAPROVEITE ENQUANTO DURAR!
2479TID_ROBO_WARS_2Batalha mecânica
2480TID_ROBO_WARS_3Fábrica tumultuada
2481TID_ROBO_WARS_4Ataque planejado
2482TID_ROBO_WARS_5Destruidores de base
2483TID_ROBO_WARS_6Lança-robôs
2484TID_ROBO_WARS_7Peças e parafusos
2485TID_ROBO_WARS_8Montagem necessária
2486TID_ROBO_WARS_9Cerco industrial
2487TID_GOLDRUSH_12Pó de diamante
2488TID_GOLDRUSH_13Apoio total
2489TID_GOLDRUSH_14Vantagem
2490TID_GOLDRUSH_15Pulinhos
2491TID_GOLDRUSH_16Contagem regressiva
2492TID_GOLDRUSH_17Fuga veloz
2493TID_GOLDRUSH_18Referência
2494TID_BATTLE_ROYALE_13Ponto espectral
2495TID_BATTLE_ROYALE_14Átrio
2496TID_BATTLE_ROYALE_15Relógio solar
2497TID_BATTLE_ROYALE_16Astro
2498TID_BATTLE_ROYALE_17Passagem sombria
2499TID_BATTLE_ROYALE_18Engrenagem
2500TID_BALL_8Ricochete
The file is too large to be shown. View raw