brawl-stars-assets/41.144/localization/fr.csv

TID,FR
string,string
TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED,Quêtes terminées : <NUM>
TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED,Quêtes avancées : <NUM>
TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE,NOTIFICATION
TID_TICKET_COMPENSATION_INFO,"Voilà des gemmes en échange de vos tickets. Ces derniers ont été retirés du jeu, vous n'en aurez plus besoin."
TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM,RÉCUPÉRER
TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE,OUVRIR LES BOÎTES RESTANTES
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL,QUÊTES
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED,Atteignez <TROPHIES> trophées pour débloquer les quêtes.
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED,Débloquez les quêtes depuis la progression des trophées.
TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER,Rendez-vous dans la progression des trophées pour débloquer les quêtes.
TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL,ACHETER UN PALIER
TID_QUESTS_TITLE,QUÊTES
TID_QUEST_DESC_1,Gagner <AMOUNT> combats
TID_QUEST_DESC_2,Vaincre <AMOUNT> ennemis
TID_QUEST_DESC_3,Infliger <AMOUNT> points de dégâts
TID_QUEST_DESC_4,Soigner <AMOUNT> points de santé
TID_QUEST_DESC_5,Utiliser la fonction \qRejouer\q <NUM> fois
TID_QUEST_DESC_6,Jouer <NUM> parties dans une équipe
TID_QUEST_DESC_1_LEVELED,Terminer un niveau
TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME,Gagner <AMOUNT> combats
TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE,Gagner <AMOUNT> combat
TID_QUEST_HERO_CONDITION,\navec <HERO>
TID_QUEST_MODE_CONDITION,\nen mode <MODE>
TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION,\navec un coéquipier
TID_QUEST_NEW,NOUVEAU
TID_QUEST_PREMIUM,EXCLUSIVITÉ PASS BRAWL
TID_RANK_POPUP_QUESTS,QUÊTES
TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATURE,CLUBS
TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE,PASS BRAWL
TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO,SAISON <SEASON>
TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON,RETOUR À LA SAISON EN COURS
TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON,SAISON PRÉCÉDENTE
TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO,RÉCUPÉRER LES RÉCOMPENSES
TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO,RÉCOMPENSES PREMIUM BLOQUÉES
TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL,DÉBLOQUER
TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4,Ce Pass Brawl n'est plus disponible.
TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5,Impossible d'acheter le lot Pass Brawl. Vous avez déjà obtenu toutes les récompenses.
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE,AVANCER D'UN PALIER
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO,Achetez <NUM> jetons pour avancer vers le prochain palier.
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE,OBTENEZ LE PASS BRAWL
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN,PASS BRAWL
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE,LOT PASS BRAWL
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN,Débloquez les récompenses du Pass Brawl et des quêtes supplémentaires.
TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE,Pass Brawl + <NUM> paliers
TID_TAKEDOWNS_LABEL,CIBLAGES
TID_DEFEAT_LABEL,DÉFAITE
TID_UNDERDOG,OUTSIDER
TID_ACCESSORY,GADGET
TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER,ÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES
TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER,CHERCHER UN MEMBRE
TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM,CHERCHER UNE ÉQUIPE
TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER,Rechercher des joueurs pour faire équipe avec vous.
TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM,Rechercher des joueurs pour rejoindre votre équipe.
TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER,Critères de l'événement (appuyez pour modifier)
TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM,Disponible pour jouer (appuyez pour modifier)
TID_LFG_POPUP_START_SEARCH,C'EST PARTI !
TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS,Trop de joueurs pour ce mode
TID_LOOKING_FOR_A_TEAM,EN RECHERCHE D'ÉQUIPE
TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER,EN RECHERCHE DE MEMBRE
TID_CC_TEASER_TITLE,C'est pour bientôt !
TID_CC_TEASER_INFO,"Préparez-vous pour le défi du championnat en <WIN> victoires !\n\nJouez avec des amis ou utilisez la \qrecherche d'équipe\q pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que <DURATION> heures, alors ne le laissez pas passer !"
TID_CC_POPUP_TITLE,DÉFI DU CHAMPIONNAT
TID_CC_POPUP_1_TITLE,COUPE PSG
TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21,COUPE PSG 2021
TID_CC_POPUP_DESC,"Gagnez des récompenses à chaque victoire. Réussissez le défi avec <WINS> victoires, mais attention : <LOSSES> défaites et c'est l'élimination !"
TID_CC_POPUP_1_DESC,"Gagnez des récompenses à chaque victoire. Réussissez la coupe avec <WINS> victoires, mais attention : <LOSSES> défaites et c'est l'élimination !"
TID_CC_POPUP_WINS,<WINS>/<MAX> VICTOIRES
TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT,ÉTAPE <LEVEL>
TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1,QUARTS DE FINALE
TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2,DEMI-FINALE
TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3,FINALE
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO,Réussissez le défi afin de vous qualifier pour l'étape suivante du championnat Brawl Stars.
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG,Réussissez le défi pour gagner le skin Shelly PSG !
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED,Défi réussi !
TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER,DÉFI TERMINÉ
TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES,PLUS D'ESSAIS
TID_CC_POPUP_BUY_LIVES,Acheter <NUM> de plus ?
TID_CC_POPUP_COMPLETED,DÉFI RÉUSSI
TID_CC_POPUP_LEVEL,ÉTAPE <LEVEL>
TID_CC_POPUP_WIN,VICTOIRE
TID_CC_POPUP_LOSSES,DÉFAITES
TID_QUALIFIED_TITLE,Épreuve qualificative débloquée !
TID_QUALIFIED_INFO,"Vous avez réussi le défi, c'est génial !\n\nPour continuer sur la route du championnat Brawl Stars, rendez-vous ici : <cFFE400><URL></c>."
TID_QUALIFIED_INFO_HUB,"Vous avez réussi le défi, c'est génial !\n\nPour continuer sur la route du championnat Brawl Stars, rendez-vous dans la nouvelle section e-sport de l'écran d'accueil."
TID_QUALIFIED_INFO_PSG,Félicitations ! Vous avez gagné la coupe PSG ! Voici le skin Shelly PSG.
TID_QUALIFIED_GO,J'y vais !
TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE,DÉFI DU CHAMPIONNAT
TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL,RÉCOMPENSE POUR LA VICTOIRE Nº <AMOUNT>
TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0,Défi terminé.\nVous gagnerez une prochaine fois !
TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1,Une défaite de plus et c'est fini. Ne lâchez rien !
TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2,Vous avez perdu cette partie mais vous pouvez continuer !
TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC,Rejouez pour tenter de gagner !
TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL,Félicitations !
TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO,Vous avez réussi à vous qualifier pour la prochaine étape du championnat Brawl Stars.\nAllez voir votre boîte de réception pour en savoir plus.
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE,Récompenses de ligue Marathon star
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO,Récompense basée sur\nvotre total final de points
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK,Classement
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS,Points
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO,Récompense supplémentaire pour avoir\natteint le haut du classement mondial
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL,Marathon star : récompenses de fin de ligue
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL,CLASSEMENT DE LIGUE
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME,FIN DE LIGUE DANS
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE,MARATHON STAR
TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE,MARATHON STAR
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO,"Testez votre endurance grâce au Marathon star. Participez à trois matches quotidiens et hissez-vous au sommet du classement de ligue. À la fin de la ligue, vous recevrez des points star en fonction des points gagnés et de votre rang au classement de ligue mondial."
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON,LIGUE ACTUELLE
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON,LIGUE PRÉCÉDENTE
TID_PRO_LEAGUE_LABEL,MARATHON STAR
TID_TEAM_ERROR_38,Choisissez un brawler avec un niveau 10 de pouvoir.
TID_TEAM_ERROR_39,Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star.
TID_PRO_LEAGUE_GAMES,Combats restants : <GAMESLEFT>/<MAXGAMES>
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE,LIGUE MARATHON STAR TERMINÉE
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS,Vos points
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK,Votre classement
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS,Récompense en points star
TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT,Récompense Marathon star : <AMOUNT> <cff00ff>points star</c> obtenus !
TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY,Victoire épique (+ 3 points)
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0,Gagnez avant l'apparition de la 15e gemme.
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5,Gagnez 2 à 0.
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2,Gagnez avec un coffre à 60 % de santé ou plus.
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11,Gagnez avec une base à 80 % de santé ou plus.
TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3,Gagnez avec au moins 10 étoiles de plus que l'adversaire.
TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0,Gagnez des points selon votre classement lors du combat.
TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2,"Obtenez 30 points pour une victoire, 15 pour une égalité et 5 comme prix de consolation en cas de défaite."
TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL,POINTS
TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND,ÉVÉNEMENT DOUBLE JETON
TID_COIN_SHOWER_EVENT,ÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES
TID_RANKS_ADDED_TITLE,Nouveaux rangs de brawlers
TID_RANKS_ADDED_DESC,Nous avons ajouté les rangs 21 à 35 pour tous les brawlers.\n\nVous avez gagné <cff00ff><STARPOINTS></c> points star et <TOKENS> jetons grâce aux brawlers ayant atteint ces nouveaux rangs.
TID_SKINS_TITLE,SKINS
TID_SKINS_BUTTON_LABEL,SKINS
TID_SKIN_PREVIEW,APERÇU
TID_DEFAULT_SKIN,SKIN DE BASE DE <HERO>
TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL,Pièces
TID_TOKENS,Jetons
TID_FIRST_WINS,Jetons star
TID_CLUB_COINS,Pièces de club
TID_BUTTON_INBOX,Boîte de réception
TID_INBOX_TITLE,Boîte de réception
TID_INBOX_SYSTEM_SENDER,Système
TID_INBOX_SUPPORT_SENDER,Assistance Brawl Stars
TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER,Brawl Stars
TID_INBOX_AGE,Il y a <TIME>
TID_INBOX_CLAIM,RÉCUPÉRER
TID_INBOX_VIEW,AFFICHER
TID_INBOX_TAB_0,CLUB-MAIL
TID_INBOX_TAB_1,PERSONNEL
TID_INBOX_NO_ENTRIES,Vide
TID_INBOX_CAPTION_99,Ligue de trophées terminée
TID_INBOX_CAPTION_94,Vous avez reçu le skin <NAME>.
TID_INBOX_CAPTION_93,Vous avez reçu le brawler <NAME>.
TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVEL,Vous avez reçu le brawler <NAME> (niveau <LEVEL> de pouvoir)
TID_INBOX_CAPTION_92,Vous avez reçu <AMOUNT> points de pouvoir pour <NAME>.
TID_INBOX_CAPTION_91,Vous avez reçu : <AMOUNT> tickets.
TID_INBOX_CAPTION_90,Vous avez reçu <AMOUNT> <NAME>.
TID_INBOX_CAPTION_89,Vous avez reçu <AMOUNT> gemmes.
TID_INBOX_CAPTION_88,Vous avez reçu <AMOUNT> doubleurs de jetons.
TID_INBOX_CAPTION_85,Révocation de <AMOUNT> gemmes
TID_INBOX_CAPTION_84_4,"Vous avez reçu un pouvoir star, <ABI>, pour <NAME>."
TID_INBOX_CAPTION_84_5,"Vous avez reçu un gadget, <ABI>, pour <NAME>."
TID_INBOX_CAPTION_78,Rangs de brawlers 21 à 30 ajoutés !
TID_INBOX_CAPTION_76,Épreuve qualificative en ligne débloquée !
TID_INBOX_CAPTION_75,Récompense de victoire dans le défi <CHALLENGE> :\n<NAME>
TID_INBOX_CAPTION_74,Dédommagement (tickets retirés)
TID_INBOX_CAPTION_73,DON : PASS BRAWL
TID_INBOX_CAPTION_72_52,DON : ÉMOTICÔNE
TID_INBOX_CAPTION_71,"DON : <AMOUNT> JETONS POUR LA SAISON DE PASS BRAWL, <SEASON>"
TID_INBOX_CAPTION_70,Récompense de victoire dans le défi <CHALLENGE>
TID_INBOX_CAPTION_64,Vous avez reçu <AMOUNT> exemplaire(s) de : <NAME>.
TID_INBOX_NEW,NOUV.
TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE,CLUB-MAIL
TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT,Saisissez votre message.
TID_BAND_MAIL_POPUP_POST,ENVOYER
TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG,N'oubliez pas d'écrire un message.
TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS,Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les comptes de démo.
TID_REVOKE_TITLE,Message de l'assistance
TID_REVOKE_OK,O.K.
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS,Envoi de la demande impossible : vous êtes déjà dans une équipe.
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE,Envoi de la demande impossible : vous avez une invitation en attente.
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST,Envoi de la demande impossible : vous avez une demande en attente.
TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED,Demande annulée
TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE,Je veux rejoindre votre équipe !
TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0,<c00ff00>VICTOIRE</c>
TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1,<ccc0000>DÉFAITE</c>
TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2,<ccccccc>ÉGALITÉ</c>
TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0,<c00ff00>RANG <RANK></c>
TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1,<ccc0000>RANG <RANK></c>
TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2,<ccccccc>RANG <RANK></c>
TID_BATTLE_LOG_AGE,Il y a <TIME>
TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL,NIV.
TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS,VS
TID_BATTLE_LOG_TITLE,JOURNAL DE COMBAT
TID_BATTLE_LOG_REPLAY,REPLAY
TID_BATTLE_LOG_MVP,JOUEUR STAR
TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY,AMICAL
TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT,TOURNOI
TID_BATTLE_LOG_PVP,CLASSÉ
TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE,MARATHON STAR
TID_BATTLE_LOG_RANKED,COUPE STAR
TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES,AUCUNE ENTRÉE
TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT,C'est un bot
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED,Replay momentanément désactivé
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE,Aucun replay disponible
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW,Replay non disponible : ce brawler n'a pas assez de trophées.
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES,Atteignez <NUM> trophées avec ce brawler pour débloquer le replay.
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR,Aucun replay : l'enregistrement a échoué.
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED,Le replay n'est plus disponible.
TID_PLAYER_XP_LEVEL,NIVEAU
TID_PLAYER_RANK_TIER_0,I
TID_PLAYER_RANK_TIER_1,II
TID_PLAYER_RANK_TIER_2,III
TID_PLAYER_RANK_TIER_3,IV
TID_PLAYER_RANK_TIER_4,V
TID_PLAYER_RANK_TIER_5,VI
TID_ADD_FRIEND_FAILED,Impossible d'ajouter cet ami
TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED,Demande d'ami expirée
TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL,"Impossible d'ajouter cet ami, sa liste d'amis est pleine."
TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL,"Impossible d'ajouter cet ami, votre liste d'amis est pleine."
TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED,"Impossible d'ajouter cet ami, il a été banni."
TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING,Reste : <VALUE>
TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH,+<KEYS> jetons dans <TIME>
TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD,Prochaine récompense
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE,Changement de récompense
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER,Aucun de vos brawlers ne peut être sélectionné pour recevoir <AMOUNT> points.\n\nVoulez-vous changer de récompense ?
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO,Vous avez déjà <NAME>. Vous recevrez une autre récompense.
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN,Vous avez déjà cette émoticône. Vous recevrez une autre récompense.
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN,Vous avez déjà <NAME>. Vous recevrez une autre récompense.
TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN,Vous avez déjà cette récompense. Vous en recevrez une autre à la place.
TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST,ENVOYER DEMANDE
TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND,SUPPRIMER DE LA LISTE D'AMIS
TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT,DEMANDE D'AMI ENVOYÉE
TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND,AMI\nEN JEU
TID_POWER_POINTS,POINTS DE POUVOIR
TID_HERO_INFO_LEVEL,POUVOIR
TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG,NIVEAU DE POUVOIR
TID_HERO_INFO_RANK,RANG
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL,AMÉLIORER AU NIV <LVL> DE POUVOIR
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL,Appuyez à nouveau pour confirmer
TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL,POUVOIR MAX
TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED,Gagnez plus de pouvoir pour améliorer.
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4,Ce brawler n'a pas assez de points de pouvoir.
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3,Vous n'avez pas assez de pièces.
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5,Brawler au niveau de pouvoir maximum
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING,<cff6034><AMOUNT></c>
TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE,<AMOUNT>
TID_HERO_INFO_STARTING_HERO,PREMIER BRAWLER
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP,CHOISIR
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED,CHOISI
TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY,Joueur signalé
TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT,Vous avez atteint la limite quotidienne de signalements.
TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT,Veuillez patienter avant d'envoyer un nouveau signalement.
TID_CHOOSE_CHARACTER,CHOIX DU BRAWLER
TID_ARMOR,SANTÉ
TID_ARMOR_DESC,Indique la quantité de dégâts que votre brawler peut encaisser avant d'être mis hors-jeu.
TID_SHOTGUN_GIRL,SHELLY
TID_SHOTGUN_GIRL_DESC,"Grâce à son fidèle fusil, Shelly fait pleuvoir la chevrotine sur ses adversaires. Son super détruit les obstacles et garde l'équipe adverse à distance."
TID_LONG_RANGE_SHOTGUN,CHEVROTINE
TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC,"Un coup de feu projette une volée de plombs à distance moyenne. Plus il y a de plombs qui atteignent la cible, plus les dégâts sont élevés."
TID_MEGA_BLASH_ULTI,SUPER CHEVROTINE
TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC,"La super chevrotine de Shelly rase tout sur son passage, abris et ennemis compris ! Les survivants sont projetés en arrière."
TID_GUNSLINGER,COLT
TID_GUNSLINGER_DESC,Ses deux revolvers de précision sont ses biens les plus précieux. Ils dégomment tout ce qui bouge et leur portée augmente grâce au super.
TID_RAPID_FIRE,SIX-COUPS
TID_RAPID_FIRE_DESC,Colt tire six coups à longue portée grâce à ses pistolets.
TID_RAPID_FIRE_ULTI,PLUIE DE BALLES
TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC,C'est un vrai déluge de balles avec une portée encore plus longue et qui peuvent même détruire les abris.
TID_BULL_DUDE,BULL
TID_BULL_DUDE_DESC,"Le fusil de Bull fait des dégâts de fou à courte portée. Il aime aller au contact avec son super : il charge et passe à travers les obstacles, pour repousser ses ennemis."
TID_SHOTGUN_BLAST,DOUBLE CANON
TID_SHOTGUN_BLAST_DESC,Vous serez surpris par les dégâts que peut infliger un seul fusil. Et sa courte portée n'est pas un problème : Bull aime aller au contact.
TID_CHARGE,BULLDOZER
TID_CHARGE_DESC,"On rentre la tête dans les épaules et on fonce droit devant ! Face à Bull, ni les ennemis, ni les obstacles ne font le poids."
TID_ROCKET_GIRL,BROCK
TID_ROCKET_GIRL_DESC,Brock lance des roquettes explosives à longue portée. Son super ? Une volée de roquettes qui détruit tous les obstacles.
TID_FIREWORKS_WEAPON,ROCK N' ROQUETTE
TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC,Brock tire une seule roquette. Qui aurait cru que ce machin pouvait aller aussi loin ?
TID_FIREWORKS_ULTI,PLUIE DE ROQUETTES
TID_FIREWORKS_ULTI_DESC,"C'est une apocalypse concoctée tout spécialement par Brock, un déluge explosif qui détruit aussi bien les adversaires que les obstacles."
TID_TNT_DUDE,DYNAMIKE
TID_TNT_DUDE_DESC,"Dynamike balance des bâtons de dynamite à tous les vents. Et quand son super est chargé, il ne s'embête plus : un bon gros tonneau pour tout faire péter !"
TID_MORTAR,PÉTAGE DE PLOMBS
TID_MORTAR_DESC,"Qui se soucie des obstacles quand on peut jeter deux bâtons de dynamite par-dessus ? Avec des mèches très courtes, bien sûr, pour une explosion imminente."
TID_MORTAR_ULTI,TONNEAU QUI FAIT BOUM
TID_MORTAR_ULTI_DESC,Un bon gros tonneau de dynamite règle tous les problèmes (ou presque). Ennemis soufflés au loin garantis !
TID_LUCHADOR,EL COSTO
TID_LUCHADOR_DESC,"El Costo attaque ses ennemis à coups de poings destructeurs et quand vient l'heure du super, il se lance sur une zone le coude en avant !"
TID_LUCHADOR_WEAPON,FUREUR DE VAINCRE
TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC,El Costo distribue des marrons pimentés à la mexicaine : il assène quatre coups de poing rapides comme l'éclair !
TID_LUCHADOR_ULTI,COUP DE COUDE EXPLOSIF
TID_LUCHADOR_ULTI_DESC,"Il saute... Par dessus la troisième corde ! Puis il retombe, le coude d'abord, pour assommer ses adversaires et détruire les obstacles."
TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD,RICOCHET
TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC,Ricochet tire des balles qui rebondissent sur les murs. Son super est une volée de balles qui transpercent ses cibles.
TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON,BALLES RICOCHANTES
TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC,"Les balles de Ricochet ricochent contre les murs, rallongeant leur portée, et atteignent les adversaires même derrière les obstacles."
TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI,SNOOKER
TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC,Ricochet tire une longue rafale de balles qui transpercent ses ennemis et ricochent contre les murs.
TID_CACTUS,SPIKE
TID_CACTUS_DESC,Spike lance des grenades pleines d'épines. Son super crée un champ d'épines qui ralentissent les ennemis en leur causant des dégâts.
TID_CACTUS_WEAPON,GRENADE KIPIK
TID_CACTUS_WEAPON_DESC,Spike lance un petit cactus qui explose et projette des épines de partout.
TID_CACTUS_ULTI,ÉPINÉ SUR PLACE
TID_CACTUS_ULTI_DESC,Spike jette une grenade hérissée d'épines. Les ennemis à portée sont ralentis et reçoivent des dégâts.
TID_BARKEEP,BARTABA
TID_BARKEEP_DESC,"Bartaba lance des bouteilles à ses ennemis, faisant des dégâts de zone. Son super ? Une volée de bouteilles enflammées pour la 12 !"
TID_BARKEEP_WEAPON,COCKTAIL BARLOTOV
TID_BARKEEP_WEAPON_DESC,"Bartaba jette une bouteille qui se brise au sol. Les ennemis reçoivent des dégâts à l'impact, ainsi que des dégâts supplémentaires s'ils se tiennent dans la flaque."
TID_BARKEEP_ULTI,TOURNÉE GÉNÉRALE
TID_BARKEEP_ULTI_DESC,"Avec une volée de cocktails qui mettent le feu à une large surface, Bartaba fait fuir tous les méchants. Tournée générale !"
TID_MECHANIC,JESSIE
TID_MECHANIC_DESC,"L'électro-fusil de Jessie tire des orbes d'énergie qui rebondissent entre les ennemis. Une fois prête, elle déploie son super, une adorable petite tourelle qui fait mal, très mal."
TID_MECHANIC_WEAPON,ÉLECTRO-FUSIL
TID_MECHANIC_WEAPON_DESC,"Jessie tire une boule d'énergie. Après avoir atteint une cible, le projectile rebondit vers la suivante et en touche jusqu'à trois si elles sont à sa portée. Après chaque rebond, le projectile inflige <damageDecayChain> points de dégats de moins."
TID_MECHANIC_ULTI,BAGARREUSE
TID_MECHANIC_ULTI_DESC,Une tourelle est déployée pour tirer automatiquement sur les adversaires. Et elle est entièrement conçue à partir de matériaux recyclés !
TID_SHAMAN,NITA
TID_SHAMAN_DESC,"Nita Pied Léger lance des ondes de choc dévastatrices. Son animal totem, invoqué grâce à son super, est Grand Nounours."
TID_SHAMAN_WEAPON,RUPTURE
TID_SHAMAN_WEAPON_DESC,Nita génère une onde de choc qui inflige des dégâts aux ennemis dans son sillage.
TID_SHAMAN_ULTI,MAL LÉCHÉ
TID_SHAMAN_ULTI_DESC,Nita invoque l'esprit de Grand Nounours pour chasser ses adversaires.
TID_UNDERTAKER,MORTIS
TID_UNDERTAKER_DESC,Mortis attaque les ennemis à coups de pelle et son super est une volée de chauves-souris qui le soignent et attaquent ses ennemis.
TID_UNDERTAKER_WEAPON,COUP DE PELLE
TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC,"Mortis fonce sur ses ennemis et leur assène un grand coup de pelle. Après tout, c'est bon pour les affaires. S'il conserve ses trois charges un court moment, sa première charge est allongée."
TID_UNDERTAKER_ULTI,CHAUVES-SOURIS
TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC,Mortis appelle des chauve-souris vampires qui drainent les brawlers ennemis de leurs points de santé et restaurent les siens. Comme c'est charmant !
TID_CROW,CORBAC
TID_CROW_DESC,"Corbac jette trois dagues empoisonnées. Quand il utilise son super, il effectue un grand bond lors duquel il tire ses dagues au décollage et à l'atterrissage."
TID_CROW_WEAPON,DAGUES
TID_CROW_WEAPON_DESC,"Corbac lance un trio de dagues empoisonnées. Tant qu'ils sont empoisonnés, les ennemis subissent des dégâts et les soins ont moins d'effet sur eux."
TID_CROW_ULTI,SURVOL
TID_CROW_ULTI_DESC,"Corbac lance des dagues empoisonnées tout autour de lui quand il s'envole, et encore quand il atterrit."
TID_DEAD_MARIACHI,POCO
TID_DEAD_MARIACHI_DESC,"Poco tire des ondes sonores sur ses adversaires. Il perfectionne ses riffs pour attaquer ses ennemis, et soigner ses équipiers grâce à son super."
TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON,ACCORD MAJEUR
TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC,Un accord de son guitarron crée une onde de choc à faire grincer les dents. Gare aux dégâts !
TID_DEAD_MARIACHI_ULTI,RAPPEL
TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC,Poco soigne ses coéquipiers et lui-même grâce à ses jolies mélodies. Aucun effet sur les adversaires.
TID_BOW_DUDE,BO
TID_BOW_DUDE_DESC,"Bo tire trois flèches explosives sur ses cibles. Lorsqu'il utilise son super, il pose un trio de mines bien cachées au sol."
TID_BOW_DUDE_WEAPON,SERRES D'AIGLE
TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC,Bo tire un trio de flèches explosives qui lacèrent ses ennemis comme les serres d'un grand aigle des plaines.
TID_BOW_DUDE_ULTI,RENARD MALIN
TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC,"Bo dissimule des pièges explosifs sous terre. Si un adversaire marche dessus, ils explosent après un court délai, infligeant des dégâts et les projetant au loin."
TID_SNIPER,POLLY
TID_SNIPER_DESC,"Plus Polly tire de loin, plus elle fait de dégâts. Lorsqu'elle utilise son super, elle s'envole gracieusement en faisant tomber quelques grenades. Quelle classe !"
TID_SNIPER_WEAPON,PARAFUSIL
TID_SNIPER_WEAPON_DESC,"Polly tire avec le fusil dissimulé dans son ombrelle. Plus elle tire de loin, plus ça fait mal !"
TID_SNIPER_ULTI,ET HOP !
TID_SNIPER_ULTI_DESC,Polly se débarrasse des prétendants un peu lourds. Elle s'échappe d'un bond et leur laisse quelques grenades en cadeau !
TID_MINIGUN_DUDE,PAM
TID_MINIGUN_DUDE_DESC,"Pam, son canon sur la hanche, assaisonne ses ennemis d'éclats d'obus. Son super est une tourelle qui restaure sa santé et celle de ses équipiers."
TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON,DÉFERLANTE
TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC,C'est une vague de débris métalliques qui s'abat sur une large zone. Tous à vos lunettes de protection !
TID_MINIGUN_DUDE_ULTI,POUTOU MAGIQUE
TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC,"La tourelle de Pam lui rend des points de santé, tout en soignant les gros bobos de ses coéquipiers tant qu'ils sont à portée."
TID_BONE_THROWER,LANCEUR D'OS
TID_BONE_THROWER_DESC,"Petit mais costaud ! Avec sa mitrailleuse géante, ce franc-tireur taille mini fauche les méchants à la douzaine. (Vitesse de déplacement lente, ne peut pas être repoussé)"
TID_BONE_THROWER_WEAPON,MITRAILLEUSE
TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC,Rien de plus maniable qu'une mitrailleuse. Lanceur d'os peut aussi s'éloigner et la laisser tirer en mode automatique !
TID_BONE_THROWER_ULTI,DISTRIBUTEUR DE PANSEMENTS
TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC,"Les égratignures pendant un combat, ça arrive. Pensez à maintenir votre équipe au top de leur forme et donnez-leur le pansement des héros !"
TID_BLACK_HOLE,TARA
TID_BLACK_HOLE_DESC,L'attaque triple tarot de Tara transperce ses adversaires. Son super est un trou noir qui attire tous les ennemis alentour et leur cause des dégâts.
TID_BLACK_HOLE_WEAPON,TRIPLE TAROT
TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC,"Un geste de la main et trois cartes de tarot transpercent ses adversaires. C'était bien celle-là, votre carte ?"
TID_BLACK_HOLE_ULTI,PESANTEUR
TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC,Tara fait apparaître un puits de pesanteur mystique qui attire inexorablement les adversaires alentour... Pour qu'ils se rentrent tous dedans. Aïe.
TID_TURRET_DAMAGE,Dégâts de la tourelle
TID_TURRET_HEALTH,Santé de la tourelle
TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND,Dégâts par seconde
TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH,Dégâts par seconde
TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE,Dégâts par coup de poing
TID_ROBOT,ADJOINT IRONS
TID_ROBOT_DESC,Construit pour servir. Adjoint à la destruction.
TID_ROBOT_WEAPON,SNIPER À ROQUETTE
TID_ROBOT_WEAPON_DESC,L'adjoint Irons tire des roquettes à une distance considérable et avec une précision redoutable.
TID_ROBOT_ULTI,BRIGADE ANTI-ÉMEUTE
TID_ROBOT_ULTI_DESC,"À circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles : une pluie de roquettes fait généralement l'affaire pour calmer les foules."
TID_ARMOR_STAT,Santé
TID_HEALTH,Santé
TID_STAT_GRENADE_DAMAGE,Dégâts par grenade
TID_STAT_MISSILE_DAMAGE,Dégâts par roquette
TID_STAT_HEALTH,Points de santé
TID_STAT_SPEED,Vitesse
TID_STAT_DAMAGE,Dégâts
TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS,Dégâts aux cibles spéciales
TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT,Dégâts par balle
TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL,Dégâts par cartouche
TID_STAT_HAMMER_DAMAGE,"Dégâts toutes les 0,2 s"
TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL,Dégâts / Soins
TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCES,Rebonds maximum
TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTION,Réduction des soins
TID_BATTLE,JOUER
TID_QUIT,Quitter
TID_MATCHMAKING_QUIT,Quitter
TID_MATCHMAKING_HEADING,Recherche de joueurs
TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL,Début du combat :
TID_MATCHMAKING_PLAYERS,Joueurs trouvés <x>/<y>
TID_BUTTON_CANCEL,Annuler
TID_BUTTON_OK,O.K.
TID_ENTER_NAME_TITLE,Bienvenue dans Brawl Stars !
TID_ENTER_NAME_BODY,Quel est votre nom ?
TID_TIME_DAYS, j
TID_TIME_HOURS, h
TID_TIME_MINS, min
TID_TIME_SECS, s
TID_MATCHMAKING_TIME,Début dans <TIME>
TID_SUPERCELL_ID_TITLE,Supercell ID
TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED,Connecté
TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED,Connexion
TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON,Connexion
TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON,Jouer sans Supercell ID
TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID,Voulez-vous charger un compte de niveau d'EXP <number> ? Connectez-vous à Supercell ID.
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE,Erreur
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC,Erreur de synchronisation client/serveur
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON,Recharger le jeu
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE,Erreur de connexion
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED,La connexion au serveur a échoué. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON,Réessayer
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE,Échec de la connexion
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED,Veuillez réessayer plus tard.
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON,Réessayer
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE,Toujours là ?
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED,Appuyez sur le le bouton ci-dessous pour recharger le jeu.
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON,Recharger le jeu
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE,Une mise à jour est disponible !
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION,Bonne nouvelle ! Une nouvelle version de Brawl Stars est disponible.
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON,Mise à jour
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE,Maintenance
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE,Nos serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer plus tard.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON,Réessayer
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE,Vous avez été exclu(e).
TID_ERROR_POP_UP_BANNED,Vous avez été temporairement exclu(e).
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON,O.K.
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS,Contacter l'assistance
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON,Plus d'infos
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE,Informations importantes
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE,"Brawl Stars est gratuit, mais vous pouvez progresser plus rapidement grâce aux achats intégrés (ceux-ci peuvent être désactivés dans les paramètres de votre appareil). Appuyez sur O.K. pour accepter nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité."
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON,O.K.
TID_SERVER_ERROR_TITLE,Erreur de serveur <number>
TID_SERVER_ERROR,Votre connexion a été interrompue pendant le combat.
TID_SERVER_ERROR_BUTTON,O.K.
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE,Connexion perdue
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST,Veuillez tenter de vous reconnecter.
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON,Relancer la connexion
TID_TROPHIES,Trophées
TID_PRACTICE,ENTRAÎNEMENT
TID_READY,Prêt
TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY,VICTOIRE
TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT,DÉFAITE
TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW,Égalité
TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY,Vous êtes n° 1 !
TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT,Rang : <RANK>
TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC,"Les deux équipes ayant récupéré le même nombre de gemmes, le combat se termine sur une égalité."
TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY,NIVEAU <LEVEL> RÉUSSI !
TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT,DÉFAITE
TID_BATTLE_END_RETURN_HOME,QUITTER
TID_BATTLE_END_NEXT,Suivant
TID_BATTLE_END_TAP,appuyer pour continuer
TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES,AUCUN TROPHÉE EN ENTRAÎNEMENT
TID_BATTLE_END_XP_CAPPED,Vous avez récupéré toute l'expérience pour aujourd'hui.
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN,REJOUER
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL,ANNULER
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS,<WAITING>/<TOTAL>
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS,<caaaaaa><TOTAL></c>
TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER,<TIME>
TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM,<NAME> a rejoint l'équipe
TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY,VICTOIRE ÉPIQUE
TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG,VICTOIRE ÉPIQUE
TID_RESPAWNING,Retour :\n<n1>
TID_TEAMS_POPUP_TITLE,ÉQUIPES
TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN,Équipes club et amis
TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN,REJOIGNEZ UN CLUB POUR VOIR LES COMBATS EN COURS
TID_TEAMS_POPUP_SEARCH,REJOINDRE AVEC CODE
TID_TEAMS_POPUP_CREATE,CRÉER ÉQUIPE
TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE,REJOINDRE AVEC CODE
TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH,REJOINDRE
TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE,Saisir code de l'équipe...
TID_TEAM_CHANGE_MAP,MODIFIER
TID_TEAM_TYPE_INFO_0,Classé
TID_TEAM_TYPE_INFO_1,Amical
TID_TEAM_TYPE_INFO_2,Spéciaux
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0,Vous avez quitté l'équipe.
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1,Vous avez été exclu(e) de l'équipe.
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2,L'équipe n'existe plus : l'événement est terminé.
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3,L'équipe n'existe plus : son créateur est parti.
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4,Match de tournoi annulé
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5,Match de tournoi expiré
TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6,Match de tournoi terminé
TID_TEAM_GAME_STARTING,Démarrage du combat
TID_TEAM_CODE_COPIED,Code copié dans le presse-papiers
TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1,<c00ff00>EN ATTENTE</c>
TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2,<ccc0000>REFUSÉE</c>
TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3,<c0000cc>HORS-LIGNE</c>
TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO,appuyer pour annuler
TID_TEAM_ERROR_1,Erreur du serveur d'équipe
TID_TEAM_ERROR_2,Impossible de rejoindre l'équipe : elle est au complet.
TID_TEAM_ERROR_3,Impossible de rejoindre l'équipe : elle n'existe plus.
TID_TEAM_ERROR_5,Code d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code.
TID_TEAM_ERROR_6,Aucune équipe correspondant à ce code.
TID_TEAM_ERROR_7,Impossible de rejoindre une équipe dont vous avez été exclu(e).
TID_TEAM_ERROR_8,Veuillez vérifier les paramètres d'équipe. Il ne peut pas y avoir plus de 3 joueurs par équipe.
TID_TEAM_ERROR_10,Échec de la création d'équipe : vous êtes déjà dans une équipe.
TID_TEAM_ERROR_11,Échec de la création d'équipe : l'événement est terminé.
TID_TEAM_ERROR_12,Impossible de rejoindre une équipe qui n'existe plus.
TID_TEAM_ERROR_14,Échec de la création d'équipe : événement incompatible avec le jeu en équipe.
TID_TEAM_ERROR_15,Impossible de rejoindre cette équipe : elle n'est pas accessible depuis votre région.
TID_TEAM_ERROR_17,La partie ne peut pas démarrer. Les doublons de brawlers ne sont pas autorisés.
TID_TEAM_ERROR_18,Impossible de démarrer la partie. Une maintenance du jeu va commencer.
TID_TEAM_ERROR_19,Vous ne pouvez pas exclure le créateur de l'équipe tant qu'il est en ligne.
TID_TEAM_ERROR_20,Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs pour cette carte.
TID_TEAM_ERROR_21,Impossible de démarrer la partie. Vous n'avez pas assez de tickets.
TID_TEAM_ERROR_22,Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs.
TID_TEAM_ERROR_24,Échec de l'invitation. Aucun ami trouvé.
TID_TEAM_ERROR_25,Échec de l'invitation. L'équipe est au complet.
TID_TEAM_ERROR_26,Invitation refusée
TID_TEAM_ERROR_27,Échec de l'invitation. Ce joueur n'accepte pas les invitations d'équipe.
TID_TEAM_ERROR_28,Échec de l'invitation. Ce joueur n'est pas connecté.
TID_TEAM_ERROR_29,Échec de l'invitation. Ce joueur est déjà dans une équipe.
TID_TEAM_ERROR_30,Impossible de démarrer la partie : une invitation est en cours.
TID_TEAM_ERROR_31,Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours.
TID_TEAM_ERROR_32,L'équipe a trop de membres pour ce mode de jeu.
TID_TEAM_ERROR_33,Impossible de participer en équipe à ce mode de jeu.
TID_TEAM_ERROR_34,Vous avez déjà vaincu le dernier boss.
TID_TEAM_ERROR_40,La demande pour rejoindre l'équipe est en attente.
TID_TEAM_ERROR_41,Votre demande a été rejetée.
TID_TEAM_ERROR_42,Échec de la demande : impossible de trouver l'équipe.
TID_TEAM_ERROR_43,Échec de la demande : le destinataire n'est plus dans une équipe.
TID_TEAM_ERROR_44,Échec de la demande : le destinataire est hors ligne.
TID_TEAM_ERROR_45,Échec de la demande : l'équipe est au complet.
TID_TEAM_ERROR_46,Échec de la demande : le destinataire vous a masqué.
TID_TEAM_ERROR_47,Échec de la demande : seul le créateur d'un combat amical peut accepter des demandes.
TID_TEAM_ERROR_48,Échec de la demande : le destinataire a masqué toutes les invitations.
TID_TEAM_ERROR_60,Suggestion d'événement impossible. Trop de joueurs.
TID_TEAM_ERROR_61,Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours.
TID_TEAM_ERROR_62,Impossible de suggérer cet événement. Certains coéquipiers n'y ont pas accès.
TID_TEAM_ERROR_102,Création d'équipe impossible : vous avez une demande en attente.
TID_TEAM_ERROR_120,Ne peut pas démarrer : vous ne pouvez jouer que sur la carte de votre niveau de défi actuel.
TID_TEAM_ERROR_121,Impossible de commencer une partie : vous avez atteint le maximum de défaites autorisées.
TID_TEAM_ERROR_122,Ce brawler est banni pour la partie.
TID_TEAM_ERROR_123,Impossible de démarrer la partie. Le brawler sélectionné est banni du marathon star et des défis pour la saison.
TID_TEAM_ERROR_124,Impossible de lancer une partie. La carte sélectionnée n'a pas été approuvée.
TID_TEAM_ERROR_125,Impossible de participer à cet événement en équipe.
TID_SELECT_LOCATION_TITLE,CHOIX DE LA CARTE
TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS,AMICAL
TID_SELECT_LOCATION_EVENTS,CLASSÉ
TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE,Code d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code.
TID_TEAM_LEAVE,QUITTER
TID_TEAM_JOIN,REJOINDRE L'ÉQUIPE
TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL,PRÊT
TID_TEAM_CANCEL_READY,Annuler
TID_TEAM_QUIT,QUITTER
TID_TEAM_TEAMCODE,Code d'équipe
TID_TEAM_TEAMCODE_DESC,Vos amis peuvent trouver l'équipe grâce à ce code.
TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER,Inviter avec un code d'équipe
TID_TEAM_NO_MEMBER,BOT
TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE,INVITER
TID_TEAMCREATE_EVENT,Carte
TID_TEAM_KICK,Exclure
TID_TEAM_PROFILE,Profil
TID_TEAM_SWAP,Changer d'équipe
TID_TEAM_SWAP_HERE,Changer ici
TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE,Disponible uniquement pour le créateur de l'équipe
TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES,Seul le créateur de l'équipe peut modifier l'événement.
TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED,Ne peut pas être vu une fois prêt.
TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY,Pas disponible une fois prêt
TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL,ENTRAÎNEMENT
TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL,avec bots
TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS,RÉCOMPENSES
TID_BONUS_REWARD,Récompense bonus pour 3 victoires :
TID_BONUS_REWARD_COLLECTED,Récompense bonus récupérée
TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE,Erreur du serveur
TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON,Recharger le jeu
TID_RARITY_NAME_0,Progression des trophées
TID_RARITY_NAME_1,Rare
TID_RARITY_NAME_2,Super rare
TID_RARITY_NAME_3,Épique
TID_RARITY_NAME_4,Mythique
TID_RARITY_NAME_5,Légendaire
TID_RARITY_NAME_6,Chromatique
TID_RARITY_COLOR_0,B9EAFF
TID_RARITY_COLOR_1,68FD58
TID_RARITY_COLOR_2,5AB3FF
TID_RARITY_COLOR_3,D850FF
TID_RARITY_COLOR_4,FE5E72
TID_RARITY_COLOR_5,FFF11E
TID_RARITY_COLOR_6,F88F25
TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR,164382
TID_RANK_UP_POPUP_TITLE,RANG SUPÉRIEUR
TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS,BONUS DE RANG SUPÉRIEUR
TID_RANK_UP_POPUP_RANK,RANG <RANK>
TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT,Ce nom est trop court.
TID_NAME_FAILED_PROFANITIES,Ce nom ne peut pas être accepté.
TID_NAME_FAILED,Ce nom ne peut pas être accepté.
TID_EVENT_STARTED,Nouvelle carte pour le mode : <GAMEMODE>. Nouvelles récompenses disponibles !
TID_SELECT_HERO_INFO_1,<cFF8000>Joueurs contre joueurs</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_2,<c2288ff>Joueurs contre bots</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_3,<c40E0D0>Jouer seul avec des bots</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_1_6,<cFF8000>Joueurs contre joueurs</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_3_6,<c40E0D0>Jouer seul avec des bots</c>
TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY,"<c40E0D0>Dans les combats amicaux, tous les brawlers sont améliorés au niveau maximum.</c>"
TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD,Pour recevoir les points de pouvoir
TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE,RÉCOMPENSE POINTS DE POUVOIR
TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE,ACHAT DE POINTS DE POUVOIR
TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY,CHOISIR LE BRAWLER\nQUI RECEVRA LES POINTS DE POUVOIR
TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE,Ce brawler est au maximum de ses points de pouvoir.
TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE,CONFIRMER L'ACHAT
TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO,Les points de pouvoir seront donnés à <HERO>.
TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE,CONFIRMER LA RÉCOMPENSE
TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO,Les points de pouvoir seront donnés à <HERO>.
TID_NAVI_1,Magasin
TID_NAVI_2,Nouveautés
TID_NAVI_3,Combat
TID_NAVI_4,Brawlers
TID_NAVI_5,Club
TID_NAVI_6,Profil
TID_NAVI_7,Amis
TID_LEADERBOARD_TITLE,CLASSEMENT
TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL,TOTAL\nTROPHÉES
TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES,BRAWLERS
TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS,CLUBS
TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS,AMIS
TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1,MEILLEURS JOUEURS
TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2,MEILLEURS CLUBS
TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0,MEILLEURS JOUEURS : <HERO>
TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD,Prochaine récompense : <VALUE>/<MAX>
TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET,Nouvelle carte dans : <TIME>
TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS,<VALUE> récupérées
TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD,Récupérez 100 jetons pour gagner une boîte Brawl !
TID_GATCHA_INFO,"<c0000ff>Boîtes Brawl</c>\n\nOuvrez des boîtes Brawl pour trouver des brawlers, des points de pouvoir, des pièces ou des doubleurs de jetons."
TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1,12b400
TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2,df1800
TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3,005bd6
TID_HERO_INFO_ARMOR,SANTÉ
TID_HERO_INFO_ABILITY,ATTAQUE : <NAME>
TID_HERO_INFO_ULTI,SUPER : <NAME>
TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL,SANTÉ
TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL,ATTAQUE
TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL,SUPER
TID_HERO_INFO_BACK,RETOUR
TID_HERO_INFO_UPGRADE,AMÉLIORER
TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL,NIV. <LEVEL>/<MAXLEVEL>
TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO,Acheter brawler
TID_HERO_INFO_RARITY,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP,Récupérez des points de pouvoir dans les boîtes Brawl et les offres en magasin pour débloquer la prochaine amélioration.
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP,Le pouvoir star peut maintenant être obtenu dans les boîtes Brawl.
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED,<HERONAME> redouble de puissance grâce à un pouvoir star au choix ! Disponible dans les boîtes Brawl à partir du niveau <LEVEL> de pouvoir.
TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP,Vous trouverez les gadgets dans les boîtes Brawl.
TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED,<HERONAME> redouble de puissance grâce à un gadget spécial ! Disponible dans les boîtes Brawl à partir du niveau <LEVEL> de pouvoir.
TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL,POUVOIR STAR : <NAME>
TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL,GADGET : <NAME>
TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC,<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO,"Vos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\nCette saison, votre chance de débloquer <BRAWLER> est <RARITY>."
TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER,"Vos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\nVous devez atteindre le palier <TIER> de la saison <SEASON> pour que <BRAWLER> soit disponible dans les boîtes."
TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER,"Vos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\n<BRAWLER> fera son entrée lors de la saison <SEASON>."
TID_MATCHMAKE_FAILED_5,Échec de la recherche : l'événement est terminé.
TID_MATCHMAKE_FAILED_7,Échec de la recherche : un membre de l'équipe s'est déconnecté.
TID_MATCHMAKE_FAILED_9,Échec de la recherche : la maintenance va commencer.
TID_MATCHMAKE_FAILED_11,Échec de la recherche : un membre de l'équipe a quitté la recherche d'adversaire.
TID_MATCHMAKE_FAILED_12,Échec de la recherche : vous avez déjà vaincu le dernier boss.
TID_MATCHMAKE_FAILED_14,"Pour jouer à Marathon star, vous devez utiliser un brawler qui possède un pouvoir star."
TID_MATCHMAKE_FAILED_15,Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star.
TID_MATCHMAKE_FAILED_19,Le brawler sélectionné est banni du marathon star et des défis pour la saison.
TID_SUDDEN_DEATH_TIMER,<n1>
TID_OWN_TEAM_WINNING,L'équipe bleue gagnera dans :
TID_ENEMY_TEAM_WINNING,L'équipe rouge gagnera dans :
TID_OWN_TEAM,ÉQUIPE BLEUE
TID_ENEMY_TEAM,ÉQUIPE ROUGE
TID_COUNTDOWN,COMPTE À REBOURS
TID_HERO_LIST_UNLOCKED,<COUNT>/<TOTAL>
TID_HERO_LIST_LABEL,BRAWLERS
TID_HERO_LIST_DO_GATCHA,Ouvrir boîte Brawl
TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE,Arrive dans <TIME>
TID_HERO_LIST_COMING_UP,Consultez les informations une fois ce brawler débloqué.
TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE,Arrive dans <TIME>
TID_SKIN_INFO_,Skin de récompense Supercell ID
TID_SKIN_INFO_1,Skin Avant-garde de Brawl Stars !\n\nPour tous les comptes créés avant 2019.
TID_SKIN_INFO_2,Obtenez ce skin en vous connectant à Supercell ID dans les paramètres !
TID_SKIN_INFO_3_TEASER,Bientôt...
TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE,\nDisponible à l'achat pour une durée limitée.
TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE,\nPas encore disponible à l'achat.
TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED,\nCe brawler doit d'abord être débloqué pour acheter le skin.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE,Un skin de saison pour les fêtes Brawl !
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE,Skin des fêtes Brawl
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018,Skin des fêtes Brawl 2018
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE,Un skin de saison pour Halloween chez Brawl Stars !
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE,Skin d'Halloween
TID_SKIN_INFO_LEGENDARY,Skin star
TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUE,Skin de club
TID_LEGENDARY_TROPHIES,Points star
TID_SKIN_REWARD_TITLE_1,RÉCOMPENSE : SKIN
TID_SKIN_REWARD_INFO_1,Vous avez débloqué un nouveau skin. Merci d'avoir joué à Brawl Stars en 2018 !
TID_SKIN_REWARD_TITLE_2,RÉCOMPENSE : SKIN
TID_SKIN_REWARD_INFO_2,Vous avez débloqué un nouveau skin comme récompense pour vous être connecté à Supercell ID.
TID_SKIN_REWARD_OK,RÉCUPÉRER
TID_HERO_REWARD_TITLE_1,MESSAGE DE L'ASSISTANCE
TID_HERO_REWARD_INFO_1,L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau brawler.
TID_SKIN_REWARD_TITLE_0,MESSAGE DE L'ASSISTANCE
TID_SKIN_REWARD_INFO_0,L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin.
TID_SKIN_REWARD_TITLE_3,MESSAGE DE L'ASSISTANCE
TID_SKIN_REWARD_INFO_3,L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin.
TID_REWARD_TITLE,MESSAGE DE L'ASSISTANCE
TID_REWARD_INFO,Un cadeau de l'assistance Brawl Stars vous attend.
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS,<AMOUNT> jetons star récupérés
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD,<AMOUNT> jetons récupérés
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES,Vous avez récupéré <AMOUNT> points star.
TID_REWARD_OK,RÉCUPÉRER
TID_HERO_REWARD_OK,RÉCUPÉRER
TID_RANK_POPUP_TITLE,PROGRESSION DES TROPHÉES
TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL,OBJECTIF SUIV.
TID_RANK_POPUP_COLLECT,RÉCUPÉRER
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD,Récompense de ligue de trophées
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN,<cffff00>VOTRE RÉCOMPENSE DE LIGUE DE TROPHÉES</c>
TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO,Augmentez votre total de trophées pour débloquer des récompenses et atteindre de nouvelles ligues.\nLes trophées de tous vos brawlers sont additionnés pour donner votre total de trophées.
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE,FIN DE LIGUE DE TROPHÉES DANS
TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO,"À la fin de la ligue de trophées, les brawlers ayant plus de <DECAYSTART> trophées en perdent une partie. Ces trophées sont convertis en points star à dépenser en magasin."
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3,DÉBLOQUER : <HERO>
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4,DÉBLOQUER : <SKIN>
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13,NOUVEAU : <NAME>
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10,MÉGABOÎTE
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4,ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3,ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS
TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7,ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1,Récompenses en points star de la ligue de trophées
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2,Récompenses de rang
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3,Récompenses de points
TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1,Trophées
TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS,Récompense en points star
TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES,Trophées après la fin de la ligue de trophées
TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY,<START> - <END>
TID_DAILY_COINS_COLLECTED,Récupérées
TID_TEAM_BATTLE,CRÉER
TID_TEAM_UNREADY,pas prêt
TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY,Vous êtes prêt !\nEn attente d'autres joueurs.
TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO,<c<COLOR>><NAME> : <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> brawler(s)</c>
TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM,<c<COLOR>><NAME> : <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE></c>
TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING,<AMOUNT>
TID_GATCHA_SCREEN_OK,Cool !
TID_GATCHA_SCREEN_TAP,Appuyez pour ouvrir !
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER,TICKETS D'ÉVÉNEMENT
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS,BONUS
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING,Actif pendant <TIME>
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE,Début dans <TIME>
TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE,<EMPTY>
TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER,DOUBLEUR DE JETONS
TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE,+ <AMOUNT>
TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC,Doublez les jetons que vous gagnez dans les combats.
TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE,PIÈCES
TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC,Utilisez les pièces pour améliorer vos brawlers.
TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE,GEMMES
TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC,"Utilisez les gemmes pour acheter des boîtes, des skins et autres dans le magasin."
TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE,POINTS DE POUVOIR
TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED,Amélioration débloquée !
TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE,Amélioration disponible !
TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52,ÉMOTICÔNE
TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52,Exprimez-vous grâce à des émoticônes à collectionner !
TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS,BONUS
TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLE,POINTS STAR
TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESC,Les points star vous permettent d'acheter des objets spéciaux dans le magasin.
TID_NAVI_BLOCKED_1,Vous ne pouvez plus changer de page une fois prêt !
TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT,<AMOUNT> <cff00ff>points star</c> récupérés.
TID_BUTTON_CLAIM,RÉCUPÉRER
TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE,Nouveau : <cff00ff>les points star</c>
TID_LEG_TRO_MIG_INFO,"Il y a du nouveau dans Brawl Stars : les points star ! Gagnez des points star en atteignant plus de 500 trophées avec un brawler. En fin de saison, une partie des trophées supérieurs à 500 seront convertis en points star.\n\nVous pouvez aussi récupérer des points star en gagnant des rangs supplémentaires avec vos brawlers. Vous avez reçu <AMOUNT> points star grâce à vos brawlers déjà classés."
TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY,<NAME> attend que les autres soient prêts.
TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY,<NAME> n'est pas encore prêt à jouer.
TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY,Vous ne pouvez plus changer de brawler une fois prêt !
TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED,Vous ne pouvez plus changer d'événement une fois prêt !
TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED,Vous ne pouvez plus changer ceci une fois prêt !
TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED,Vous ne pouvez pas ouvrir une boîte une fois prêt !
TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO,Invitation d'équipe disponible uniquement pour le créateur
TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE,Partagez le code avec vos amis pour les inviter à rejoindre votre équipe !\n\nAppuyez encore une fois pour copier dans le presse-papiers.
TID_FREEZER,Congélateur
TID_GAME_OVER,Match terminé
TID_LEVEL,niv. <LVL>
TID_PLAYERS_IN_MM,Des joueurs recherchent des adversaires !
TID_ONLINE_INFO,Joueurs en ligne : <ONLINE> recherchant des adversaires : <MATCHMAKE> dans un combat : <BATTLES>
TID_INPUT_NAME,Tapez votre nom ici.
TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE,Votre score
TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK,Votre rang
TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE,Votre meilleur score
TID_LEADERBOARD_LOCAL,RÉGION (<COUNTRY>)
TID_REGION_0,MONDIAL
TID_REGION_1,ASIE
TID_SET_REGION_RESULT_0,Votre nouvelle région : <REGION>
TID_SET_REGION_RESULT_1,Changement de région impossible tant que vous êtes dans un club.
TID_SET_REGION_RESULT_2,Changement de région impossible tant que vous êtes dans une équipe.
TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE,Attrape-cristal
TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT,Récupérez et gardez 10 gemmes.
TID_BATTLE_END_MY_TEAM,Votre équipe
TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM,Équipe adverse
TID_BACK,RETOUR
TID_NOT_ENOUGH_GOLD,"Pas assez de pièces, ouvrez des boîtes Brawl pour en obtenir."
TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1,Pas assez de gemmes
TID_EXPERIENCE_LEVEL,Niveau d'expérience
TID_BOT_1,Bot 1
TID_BOT_2,Bot 2
TID_BOT_3,Bot 3
TID_BOT_4,Bot 4
TID_BOT_5,Bot 5
TID_BOT_6,Bot 6
TID_BOT_7,Bot 7
TID_BOT_8,Bot 8
TID_BOT_9,Bot 9
TID_CRAFT_HERO_TITLE,Acheter brawler
TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL,Acheter
TID_UNLOCK_SKIN_TITLE,Acheter skin
TID_SKIN_COMING_SOON,Skin pas encore disponible
TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL,Acheter
TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES,Total de trophées
TID_TOP_TOOL_TIP_1,"Les <c00ccff>jetons</c> débloquent les récompenses du Pass Brawl.\n\nRécupérez des jetons dans les quêtes, les nouveaux événements et lors des combats."
TID_TOP_TOOL_TIP_3,"Les <c0ed12d>gemmes</c> servent à acheter des boîtes, des skins et autres dans le magasin.\n\nGagnez des gemmes dans les récompenses de Pass Brawl ou achetez-les avec de l'argent réel."
TID_TOP_TOOL_TIP_2,Les <cff8E1b>pièces</c> servent à améliorer vos brawlers.\n\nVous trouverez des pièces dans les boîtes Brawl.
TID_TOP_TOOL_TIP_4,"Grâce aux <cff0000>tickets d'événement</c>, vous pouvez participer aux événements à ticket."
TID_TOP_TOOL_TIP_5,"Vous pouvez utiliser les <cff00ff>points star</c> pour acheter des objets exclusifs en magasin.\n\nRecevez des points star grâce aux récompenses de fin de ligue de trophées ou lorsqu'un brawler atteint le rang 10, puis tous les 5 rangs après cela."
TID_TOP_TOOL_TIP_6,Utilisez des <cff0000>tickets</c> pour participer aux événements de la ligue des clubs.
TID_TOP_TOOL_TIP_8,"Grâce aux <cff0000>pièces de club</c>, vous pouvez acheter des objets exclusifs dans le magasin du club.\n\nGagnez des pièces en participant à la ligue des clubs !"
TID_TOP_TOOL_TIP_9,La <c3bb0f0>ferraille</c> vous permet d'améliorer vos équipements.
TID_GAME_MODE_0,RAZZIA DE GEMMES
TID_GAME_MODE_0_DESC,"Récupérez les gemmes jaillissant de la mine au milieu de la carte, ou celles perdues par les ennemis tombés au combat ! Protégez dix gemmes jusqu'à la fin du compte à rebours pour gagner."
TID_GAME_MODE_2,BRAQUAGE
TID_GAME_MODE_2_DESC,"Protégez votre coffre-fort tout en essayant de forcer celui de vos adversaires. La première équipe à forcer le coffre de l'autre l'emporte !\n\nSi le temps est écoulé sans qu'une équipe n'ait pris le dessus, celle ayant infligé le plus de dégâts au coffre ennemi gagne."
TID_GAME_MODE_3,PRIME
TID_GAME_MODE_3_DESC,"Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire. En cas d'égalité, c'est l'équipe avec l'étoile bleue qui gagne."
TID_GAME_MODE_6,SURVIVANT SOLO
TID_GAME_MODE_6_COMBINED,SURVIVANT
TID_GAME_MODE_6_DESC,Éliminez les neuf autres joueurs et soyez le seul survivant. Tous est permis : vous n'avez qu'une vie...
TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED,Éliminez tout le monde et soyez le seul survivant. Jouez seul ou en équipe de deux.
TID_GAME_MODE_5,BRAWLBALL
TID_GAME_MODE_5_DESC,"Utilisez le ballon pour marquer un but contre l'équipe adverse. Le match se termine dès qu'une équipe a marqué deux buts, ou une fois le temps écoulé."
TID_GAME_MODE_3_OG,CHASSE OUVERTE
TID_GAME_MODE_3_OG_DESC,"Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire."
TID_GAME_MODE_11,SIÈGE
TID_GAME_MODE_11_DESC,"Assiégez et détruisez la tourelle d'assemblage IKE adverse. Votre équipe a aussi une IKE : donnez-lui des boulons pour construire un robot de siège. Les boulons apparaissent au hasard sur la carte. Ramassez-en un et protégez-le jusqu'à ce que votre IKE le récupère.\n\nIl y a jusqu'à trois sièges au cours d'un combat. L'équipe avec le plus de boulons au début du siège construit un robot. Plus vous avez de boulons, plus votre robot est fort.\nAttention, les tourelles IKE ont des défenses très puissantes, alors ne vous approchez pas sans robot de siège pour vous aider."
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN,Jeton star
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP,Rang supérieur
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP,Niv. sup.
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY,Victoire
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT,Défaite
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW,Égalité
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP,Joueur star
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL,Score de rang
TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER,Jetons restants :
TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS,RÉCOMPENSE : JETONS
TID_BATTLE_END_MVP,JOUEUR STAR
TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO,Vous gagnerez une prochaine fois !
TID_TUTORIAL_1,"Salut, moi, c'est Shelly ! On va récupérer ces <ce662f9>gemmes</c> ! <c0066ff>Faites bouger</c> le <c0066ff>joystick bleu</c> avec votre pouce gauche pour me déplacer."
TID_TUTORIAL_2,Récupérez-les toutes ! Ces <ce662f9>gemmes</c> sont à moi !
TID_TUTORIAL_3,"Des robots cibles ! <ccc0033>Faites bouger</c> le <ccc0033>joystick rouge</c> avec votre pouce droit pour viser, et relâchez pour tirer. Détruisez les robots !"
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1,Bien joué !
TID_TUTORIAL_5,Encore des cibles ! Vous pouvez <ccc0033>appuyer</c> sur le <ccc0033>joystick rouge</c> pour tirer sur l'ennemi le plus proche. Détruisez les robots !
TID_TUTORIAL_6,"Maintenant, utilisez votre super pour tirer sur le boss derrière le mur. <cff9900>Faites bouger</c> le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser et relâchez pour tirer avec votre super."
TID_TUTORIAL_555,"Ouais, continuez !"
TID_TUTORIAL_7,Bien joué ! On a les <ce662f9>gemmes</c>. Direction la sortie !
TID_TUTORIAL_8,Votre super se charge à chaque fois que vous touchez un ennemi. Utilisez le <cff9900>joystick jaune</c> pour tirer avec !
TID_TUTORIAL_9,"Vous êtes un brawler-né !\n\nMaintenant, à l'attaque !"
TID_TUTORIAL_10,Attaquer des cibles charge la jauge de votre super pouvoir. Le mien est prêt !\nAppuyez dessus pour voir !
TID_TUTORIAL_11,Les <cff6633>barres orange</c> représentent vos munitions. Je rechargerai aussi vite que je peux !
TID_FIGHT_TUTORIAL,JOUER
TID_HERO_SCORE_INFO,Récupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez <PROGRESS> trophées pour passer au rang supérieur et gagner <COINS> jetons.
TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS,"Récupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez <PROGRESS> trophées pour passer au rang supérieur, gagner <COINS> jetons et <cff00ff><LEGTROS> points star</c>."
TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED,Vous avez atteint le rang ultime.\n\n
TID_XP_INFO_ME,Votre niveau d'expérience.\n\nAccumulez de l'expérience en combattant. Obtenez encore <REMPROGRESS> points d'expérience pour atteindre le niveau <LEVEL> et gagner <COINS> jetons.
TID_XP_INFO_OTHER,Niveau d'expérience du joueur
TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT,Jouez un combat d'entraînement pour débloquer le reste du jeu.
TID_SOCIAL_TAB_CLANS,CLUB
TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS,AMIS
TID_FRIEND_STATUS_YOU,<EMPTY>
TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE,<EMPTY>
TID_FRIEND_STATUS_BATTLE,<cffffff>en combat</c> depuis <TIME>
TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN,<cffffff>écran de fin de match</c>
TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING,<cffffff>spectateur</c>
TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING,<cffffff>entraînement</c>
TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE,<cffffff>en recherche d'adversaires</c>
TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL,<cffffff>dans une équipe</c>
TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD,<cffffff>dans une équipe</c>
TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM,<cffffff>dans une équipe</c>
TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME,<cffffff>en combat</c>
TID_FRIEND_STATUS_MENUS,dans les menus
TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM,<EMPTY>
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE,REJOIGNEZ L'ÉQUIPE
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE,JOUEURS EN LIGNE
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS,Aucun ami ou membre du club en ligne
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS,Aucun ami ou membre du club à inviter. Vous avez combattu avec un super joueur ? Ajoutez-le !
TID_CLAN_CREATE_BUTTON,CRÉER
TID_CLAN_SAVE_BUTTON,ENREGISTRER
TID_CLAN_CREATE_TITLE,CRÉER UN NOUVEAU CLUB
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR,En ligne : <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
TID_LESS_THAN_H_AGO,il y a moins d'1 h
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS,En ligne : <cf7f7f7>il y a <HOURS> h</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS,En ligne : <cf7f7f7>il y a <DAYS> j</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG,En ligne : <cf7f7f7>>il y a 1 mois</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1,<cff1e00>EN COMBAT</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2,<cffffff>DANS LES MENUS</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3,<cffffff>DANS LES MENUS</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4,<cff1e00>RECHERCHE</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5,<cffffff>DANS LES MENUS</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7,<cff1e00>SPECTATEUR</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8,<cff1e00>ENTRAÎNEMENT</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9,<cffffff>DANS LES MENUS</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10,<cffffff>DANS LES MENUS</c>
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11,<cffffff>DANS LES MENUS</c>
TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS,<COUNT> membres en ligne
TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER,<COUNT> membre en ligne
TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN,Ouvert
TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY,Sur invitation
TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED,Fermé
TID_CLAN_SEARCH_TITLE,CHERCHER DES CLUBS
TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE,VOUS CHERCHEZ UN CLUB ?
TID_CLAN_INTRO_AD_DESC,Rejoignez un club pour jouer avec les autres membres !
TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLAN,PARCOURIR LES CLUBS
TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLAN,Consultez la liste des clubs.
TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO,CRÉER UN CLUB
TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO,CHERCHER DES CLUBS
TID_CLAN_INTRO_REFRESH,ACTUALISER
TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN,Il vous faut <REQ> trophées pour rejoindre ce club. Vous n'avez que <SCORE> trophées.
TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN,Ce club est fermé.
TID_STREAM_ENTRY_AGE,il y a <time>
TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER,Président
TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER,Vice-président
TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER,Membre
TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER,Sénior
TID_STREAM_SENDER_YOU,Vous
TID_GOLDRUSH_1,Mine hard-rock
TID_BANKHEIST_1,Cache du bandit
TID_WANTED_1,Ruines du temple
TID_BATTLE_ROYALE_1,Crique du crâne
TID_GOLDRUSH_2,Arcade cristalline
TID_BANKHEIST_2,Canyon boum-boum
TID_WANTED_2,Camp de hors-la-loi
TID_BATTLE_ROYALE_2,Terre brûlée
TID_GOLDRUSH_3,Grotte vénéneuse
TID_BANKHEIST_3,Zone sécurisée
TID_WANTED_3,Fort de pierre
TID_BATTLE_ROYALE_3,Brawl n' roll
TID_WANTED_4,Piège vénéneux
TID_GOLDRUSH_4,Fort de marchandises
TID_WANTED_5,Clairière de cristal
TID_GOLDRUSH_5,Tunnel de mine
TID_WANTED_6,Prairie aux serpents
TID_WANTED_7,Étoile filante
TID_GOLDRUSH_6,Au bon resto
TID_GOLDRUSH_7,Espace tranquille
TID_BATTLE_ROYALE_4,Famine ou festin
TID_WANTED_8,Cachette secrète
TID_BANKHEIST_4,Pompes G.G. funèbres
TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE,Membres en ligne : <COUNT>/<TOTAL>
TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES,Trophées du club
TID_CLAN_SEARCH_OK,RECHERCHE
TID_CLAN_INFO_NAME,NOM DU CLUB
TID_CLAN_INFO_BADGE,BADGE
TID_CLAN_INFO_DESC,DESCRIPTION
TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES,TROPHÉES DU CLUB
TID_CLAN_INFO_TYPE,TYPE
TID_CLAN_INFO_TAG,IDENTIFIANT
TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES,TROPHÉES REQUIS
TID_CLAN_INFO_LEAVE,QUITTER
TID_CLAN_INFO_SETTINGS,PARAMÈTRES
TID_CLAN_INFO_JOIN,REJOINDRE
TID_CLAN_INFO_MESSAGE,Message
TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN,Demander à rejoindre
TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS,Aucun club trouvé
TID_CLAN_SEARCH_INITIAL,Pas encore de recherche
TID_CLAN_INFO_MEMBERS,Membres
TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE,PARCOURIR
TID_SELECT_BADGE,CHOISIR UN BADGE
TID_ALLIANCE_CREATE_OK,Club créé avec succès
TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE,PARAMÈTRES DU CLUB
TID_TITLE_ALLIANCE,Infos du club
TID_ALLIANCE_LEFT,Vous avez quitté le club.
TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE,Rétrograder
TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE,Promouvoir
TID_CLAN_MEMBER_KICK,Exclure
TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE,Voir club
TID_BUTTON_INVITE,INVITER
TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN,Voir club
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL,Sélectionner avatar
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2,Cet avatar sera débloqué au niveau <LEVEL>.
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3,Cet avatar sera débloqué avec <TROPHIES> trophées.
TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT,<AMOUNT> victoires
TID_PLAYER_INFO_TAB_1,STATISTIQUES
TID_PLAYER_INFO_TAB_2,BRAWLERS (<FOUND>/<TOTAL>)
TID_PLAYER_STAT_1,VICTOIRES EN 3c3
TID_PLAYER_STAT_4,MEILLEUR SCORE - TROPHÉES
TID_PLAYER_STAT_8,VICTOIRES EN SOLO
TID_PLAYER_STAT_9,MEILLEUR NIVEAU - ROBOTS À GOGO
TID_PLAYER_STAT_11,VICTOIRES EN DUO
TID_PLAYER_STAT_12,MEILLEUR NIVEAU - COMBAT DE BOSS
TID_PLAYER_STAT_13,MEILLEUR SCORE - MARATHON STAR
TID_PLAYER_STAT_14,RANG MARATHON STAR LE PLUS ÉLEVÉ
TID_PLAYER_STAT_15,RECORD DE VICTOIRES EN DÉFI
TID_PLAYER_STAT_16,MEILLEUR NIVEAU - SACCAGE
TID_PLAYER_STAT_17,MEILLEURE LIGUE - ÉQUIPE
TID_PLAYER_STAT_18,MEILLEURE LIGUE - SOLO
TID_PLAYER_STAT_19,MEILLEURE LIGUE DES CLUBS
TID_NO_CLAN,Pas dans un club
TID_ULTIMATE_NOT_READY,Infligez des dégâts aux ennemis pour charger votre super pouvoir.
TID_CANT_ACTIVATE_ULTI,Le super ne peut pas être activé si vous avez perdu.
TID_NAME_TOO_SHORT,Ce nom est trop court.
TID_ALLIANCE_JOINED,Club rejoint
TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT,Récupérez 10 gemmes pour gagner.
TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT,Battez des brawlers pour gagner des étoiles.
TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK,Forcez le coffre ennemi.
TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND,Forcez le coffre ennemi.
TID_GO,COMBATTEZ !
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE,CONFIRMER
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION,\n\nVoulez-vous vraiment quitter ce club ?
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE,QUITTER
TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE,Confirmer promotion
TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION,Voulez-vous vraiment promouvoir <NAME> au rôle de : <ROLE> ?
TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON,Promouvoir
TID_ALLIANCE_KICK_TITLE,Confirmer exclusion
TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION,Êtes-vous sûr de vouloir exclure <NAME> du club ?
TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON,Exclure
TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE,Confirmer rétrogradation
TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION,Voulez-vous vraiment rétrograder <NAME> au rang de : <ROLE> ?
TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON,Rétrograder
TID_CLAN_RESPONSE_10,Paramètres sauvegardés
TID_CLAN_RESPONSE_20,Club créé
TID_CLAN_RESPONSE_21,Échec de création du club. Veuillez réessayer plus tard.
TID_CLAN_RESPONSE_22,Nom refusé
TID_CLAN_RESPONSE_23,Description refusée
TID_CLAN_RESPONSE_24,Nom trop court
TID_CLAN_RESPONSE_40,Club rejoint
TID_CLAN_RESPONSE_42,Échec : club déjà plein.
TID_CLAN_RESPONSE_43,Échec : club fermé.
TID_CLAN_RESPONSE_45,Échec : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club.
TID_CLAN_RESPONSE_46,Échec : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée.
TID_CLAN_RESPONSE_47,Échec : vous avez déjà essayé de rejoindre trop de clubs aujourd'hui.
TID_CLAN_RESPONSE_48,Échec : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région.
TID_CLAN_RESPONSE_50,Demande envoyée
TID_CLAN_RESPONSE_51,Échec de l'envoi : ce club n'accepte plus les demandes.
TID_CLAN_RESPONSE_52,Échec de l'envoi : vous avez déjà une demande en attente pour ce club.
TID_CLAN_RESPONSE_53,Échec de l'envoi : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club.
TID_CLAN_RESPONSE_54,Échec de la demande : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée.
TID_CLAN_RESPONSE_55,Échec de la demande : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région.
TID_CLAN_RESPONSE_56,Échec : ce club n'est pas en mode Familial.
TID_CLAN_RESPONSE_70,Exclusion confirmée
TID_CLAN_RESPONSE_80,Vous avez quitté le club.
TID_CLAN_RESPONSE_81,Promotion confirmée
TID_CLAN_RESPONSE_82,Rétrogradation confirmée
TID_CLAN_RESPONSE_90,Acceptation confirmée
TID_CLAN_RESPONSE_91,Refus confirmé
TID_CLAN_RESPONSE_92,Échec : le joueur est déjà dans un club.
TID_CLAN_RESPONSE_93,Échec : impossible de trouver la demande.
TID_CLAN_RESPONSE_94,Échec : demande déjà traitée.
TID_CLAN_RESPONSE_95,Échec : pas de droits.
TID_CLAN_RESPONSE_96,Échec : ce joueur a été banni du club.
TID_CLAN_RESPONSE_100,Vous avez été exclu(e) d'un club.
TID_CLAN_RESPONSE_101,Vous avez été promu(e).
TID_CLAN_RESPONSE_102,Vous avez été rétrogradé(e).
TID_CLAN_RESPONSE_112,Vous devez patienter <TIME> avant d'envoyer un nouveau club-mail.
TID_CLAN_RESPONSE_113,Envoi du club-mail réussi.
TID_CLAN_NO_RIGHTS,Vous n'avez pas les droits pour effectuer cette action.
TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT,Nom de club trop court
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE,Demander à devenir membre du club
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND,Envoyer
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE,J'aimerais rejoindre votre club...
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE,Accepter ce joueur dans votre club ?
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT,Accepter
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT,Refuser
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY,Accepté(e) par <name>
TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY,Refusé(e) par <name>
TID_HINT_DRAG_TO_AIM,Faites glisser votre doigt pour viser.
TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT,Relâchez pour tirer.
TID_HINT_ACTIVATE_ULTI,Faites glisser le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser avec votre super.
TID_HINT_DRAG_TO_ULTI,"Faites glisser votre doigt pour viser avec le super, relâchez pour tirer."
TID_HINT_COLLECT_GOLD,Les brawlers perdent leurs <ce662f9>gemmes</c> s'ils sont éliminés.
TID_HINT_HOLD_GOLD,Protégez vos <ce662f9>gemmes</c> !
TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY,Attaquez l'ennemi !
TID_HINT_ATTACK_BASE,Tirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre.
TID_HINT_DEFEND_BASE,Tirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre.
TID_HINT_SHOOT_ENEMIES,Battez vos ennemis pour gagner des étoiles.
TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER,L'étoile bleue départage les deux équipes !
TID_HINT_YOU_ARE_WINNING,Votre équipe va gagner. N'oubliez pas de défendre !
TID_HINT_YOU_ARE_LOSING,Votre équipe va perdre. Il faut attaquer !
TID_HINT_TAP_TO_MOVE,Appuyez pour vous déplacer.\nRestez avec votre équipe.
TID_BOUNTY_1,<EMPTY>
TID_BOUNTY_2,Attention : la prime sur votre tête grimpe !
TID_BOUNTY_3,Attention : la prime sur votre tête est énorme !
TID_BOUNTY_4,Mort ou vif !
TID_NO_CLAN_TITLE,Trouver un club
TID_NO_CLAN_BODY,Rejoignez un club pour jouer avec les autres membres !
TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS,Clubs recommandés
TID_NO_CLAN_RESULTS,Résultats de la recherche
TID_NO_CLAN_EMPTY,Aucune recommandation de club
TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA,En attente des données...
TID_CONNECTING_TO_SERVER,Connexion au serveur...
TID_TEAM_ADVERTISE,PUBLIER
TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN,au club
TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS,pour les amis
TID_TEAM_AD_INFO_0,Recherche de joueurs pour un combat d'équipe
TID_TEAM_AD_JOIN,Rejoindre l'équipe
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM,Vous êtes déjà dans un club.
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0,<c999999>HORS LIGNE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1,<cff1e00>EN COMBAT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2,<c006cff>ABSENT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3,<c999999>PAS PRÊT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4,<cff1e00>RECHERCHE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5,<cff1e00>ÉCRAN DE FIN DE COMBAT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6,<c999999>HORS LIGNE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7,<cff1e00>SPECTATEUR</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8,<cff1e00>ENTRAÎNEMENT</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9,<c999999>ÉCRIT...</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10,<c999999>BRAWLERS</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11,<c999999>ÉVÉNEMENTS</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13,<c999999>QUÊTES</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY,<c2edd1b>PRÊT</c>
TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH,EN COMBAT
TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING,RECHERCHE D'ADVERSAIRES
TID_TEAM_STATUS_FULL,<cff1e00>COMPLET</c>
TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS,OUVERT
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE,Vous devez être dans un club pour utiliser cette fonctionnalité.
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS,Vous devez avoir des amis pour utiliser cette fonctionnalité.
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL,Impossible de publier. Votre équipe est au complet.
TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR,Autorisé uniquement pour les créateurs d'équipes
TID_TEAM_LOC_INFO,<MODE> : <LOC>
TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT,ÉQUIPES
TID_STREAM_EVENT_1,Oh ! <sender> a exclu <target> du club.
TID_STREAM_EVENT_2,Bienvenue ! <sender> a accepté <target> dans le club.
TID_STREAM_EVENT_3,Bienvenue ! <sender> a rejoint le club.
TID_STREAM_EVENT_4,"Bye, bye ! <sender> a quitté le club."
TID_STREAM_EVENT_5,Félicitations ! <sender> a promu <target>.
TID_STREAM_EVENT_6,C'est dommage ! <sender> a rétrogradé <target>.
TID_STREAM_EVENT_7,Bienvenue dans votre nouveau club !
TID_STREAM_EVENT_101,Équipe créée par <sender>
TID_STREAM_EVENT_102,<sender> vous a rejoint.
TID_STREAM_EVENT_103,<sender> est parti.
TID_STREAM_EVENT_104,Oh ! <sender> a exclu <target>.
TID_STREAM_EVENT_105,Recherche d'adversaires en cours
TID_STREAM_EVENT_106,Recherche d'adversaires annulée
TID_STREAM_EVENT_107,Combat démarré
TID_STREAM_EVENT_108,Combat remporté
TID_STREAM_EVENT_109,Combat perdu
TID_STREAM_EVENT_110,Entraînement en cours
TID_STREAM_EVENT_111,Entraînement terminé
TID_STREAM_EVENT_112,Égalité
TID_STREAM_EVENT_113,Survivant terminé
TID_STREAM_EVENT_114,Chat désactivé
TID_STREAM_EVENT_115,Chat activé
TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON,Faire défiler
TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES,<count> nouveaux messages
TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE,Nouveau message
TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO,Améliorer au niv. <LVL>
TID_HERO_INFO_ITEMS,AMÉLIORATIONS
TID_HERO_INFO_SKINS,BRAWLER
TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED,Vous avez déjà ce skin.
TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE,CHOISI
TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE,CHOISIR
TID_HERO_INFO_LEADERBOARD,Classement
TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL,<HERO> meilleurs joueurs
TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER,<BASEPOW>
TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG,<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>
TID_CLAN_SEARCH_GO,RECHERCHE
TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL,Faites glisser votre doigt pour viser avec le super.
TID_HINT_SHOOT,"Faites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour tirer."
TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD,Meilleurs joueurs
TID_ALLIANCE_LEADERBOARD,Meilleurs clubs
TID_HINT_MAKE_GOAL,"Faites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour lancer le ballon."
TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT,Il n'y aura qu'un survivant !
TID_HINT_COLLECT_BUFFS,Récupérez les <c50d050>cubes de pouvoir</c> des caisses\net des ennemis pour devenir plus fort.
TID_PLAYERS_LEFT,Brawlers restants : <num>
TID_AVOID_POISON,Ne vous approchez pas du <c90ee90>brouillard empoisonné</c> !
TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN,Impossible de créer un club. Veuillez réessayer dans <TIME>.
TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED,Vous devez atteindre le niveau <LEVEL> d'expérience pour créer un club.
TID_PLAYER_DATA_MISSING,Informations joueur manquantes
TID_ALLIANCE_DATA_MISSING,Infos club manquantes
TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU,<c00ff00><NAME></c>
TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER,<NAME>
TID_RECHARGE_HINT,Il vous faut des munitions pour recharger.
TID_EVENT_EXPIRED,Événement terminé
TID_DOUBLE_COINS_INFO,Un combat ici vous fait gagner le double de jetons.
TID_DOUBLE_XP_INFO,Un combat ici vous fait gagner le double d'expérience.
TID_SETTINGS_TITLE,PARAMÈTRES
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE,MODE DE CONTRÔLE
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0,Appuyer pour vous déplacer
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0,Appuyez sur l'écran pour que votre brawler se déplace. Faites glisser votre doigt sur l'écran pour viser et relâchez pour tirer.
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1,Joystick (droitier)
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1,Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à gauche. Appuyez pour tirer sur une cible.
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2,Joystick (gaucher)
TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2,Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à droite. Appuyez pour tirer sur une cible.
TID_CHANGE_NAME_TITLE,CHANGER DE NOM
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT,Nom actuel :
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW,Nouveau nom :
TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH,Les deux noms sont différents. Veuillez réessayer.
TID_CONTINUE,Continuer
TID_NAMECHANGE_WARNING,Attention : vous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois.
TID_CONFIRM,Confirmer
TID_INVALID_NAME,Nom incorrect. Choisissez-en un autre.
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW,Confirmer le nouveau nom :
TID_NAME_ALREADY_CHANGED,Vous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois.
TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED,Vous avez déjà changé de nom une fois.
TID_NAME_CHANGED_SUCCESS,Votre nom a été changé !
TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS,Changement de nom impossible. Un autre changement de nom est déjà en cours.
TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW,"Pour changer de nom, vous devez atteindre le niveau <level>."
TID_CONFIRM_CONFIRM,Veuillez saisir \q<confirmword>\q et appuyez sur O.K. pour terminer le processus.
TID_CONFIRM_WORD,CONFIRMER
TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW,Saisissez le nom une deuxième fois pour confirmer le changement.\nVotre nouveau nom sera :
TID_BUTTON_CONFIRM,Confirmer
TID_EVENTS_TIME,<cFFFFFF><TIME></c>
TID_EVENTS_TEASER_TIME,<TIME>
TID_EVENTS_TIME_ENDING,<cFFFF00><TIME></c>
TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON,<cff0000><TIME></c>
TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT,Prochain événement dans
TID_EVENTS_TIME_LEFT,Temps restant
TID_EVENTS_NEW,NOUVEAU
TID_EVENTS_FREE_REWARD,<AMOUNT>
TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED,Vous avez récupéré toute l'expérience
TID_EVENTS_EVENT_LOCKED,BLOQUÉ
TID_EVENTS_TROPHY_REQ,Gagnez un total de <c00ffff><COUNT></c> trophées pour débloquer.
TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ,Obtenez le pouvoir star d'un brawler pour participer.
TID_GAME_STARTING,Un combat va commencer à : <LOCATION>. Participez !
TID_WEEKEND_EVENT,Événement expérience double
TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE,<name>
TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED,Le magasin est momentanément fermé.
TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED,L'ouverture des boîtes Brawl est momentanément désactivée.
TID_SHOP_WELCOME_TITLE,BIENVENUE DANS LE MAGASIN
TID_SHOP_WELCOME,De nouvelles sections du magasin s'ouvriront au fil de votre progression.\n\nRevenez régulièrement voir les nouvelles offres !
TID_SHOP_SPECIAL_OFFER,OFFRE SPÉCIALE
TID_SHOP_COIN_BOOSTERS,BOOSTS
TID_SHOP_GEM_PACKS,PACKS DE GEMMES
TID_SHOP_PURCHASED,Acheté
TID_SHOP_OBTAINED,Récupéré
TID_SHOP_INVALIDATED,Expiré
TID_SHOP_NEED_HERO,Brawler requis
TID_SHOP_EXCLUSIVE,Exclusif
TID_SHOP_ACTIVE,Actif
TID_SHOP_CHALLENGE,Défi
TID_SHOP_CHALLENGE_SOON,Début dans
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE,DOUBLEUR DE JETONS
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO,Double les prochaines
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2,gagnées dans des combats.
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED,Double les <AMOUNT> prochains jetons gagnés en combat.
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING,Jetons restants :
TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2,Pas assez de gemmes
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3,Vous avez déjà acheté cette offre.
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4,Impossible d'acheter cette offre. Vous possédez déjà un ou plusieurs objets de cette offre.
TID_SHOP_OFFER_TITLE,Offre à durée limitée
TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE,Poignée de gemmes
TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE,Bourse de gemmes
TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE,Besace de gemmes
TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE,Seau de gemmes
TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE,Caisse de gemmes
TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE,Butin de gemmes
TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY,BRAWLERS GARANTIS
TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE,BRAWLER <c<COLOR>><NAME></c>
TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX,Boîte brawler
TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE,PUISSANCE <cffffff>+<AMOUNT></c>
TID_SHOP_GATCHA_BOXES,BOÎTES
TID_SHOP_GATCHA_BOX_1,GROSSE BOÎTE
TID_SHOP_GATCHA_BOX_2,BOÎTE BRAWL
TID_SHOP_GATCHA_BOX_3,MÉGABOÎTE
TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3,Vous ne pouvez plus acheter de boîtes aujourd'hui.
TID_SHOP_TICKETS,TICKETS D'ÉVÉNEMENT
TID_SHOP_TICKET_PACK_0,Paquet de tickets
TID_SHOP_TICKET_PACK_1,Pile de tickets
TID_SHOP_TICKET_PACK_2,Liasse de tickets
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS,PACKS DE PIÈCES
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0,Poignée de pièces
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1,Tas de pièces
TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2,Boîte de pièces
TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED,<AMOUNT> pièces achetées
TID_SHOP_DAILY_OFFERS,AFFAIRES DU JOUR
TID_SHOP_SKINS,Skins
TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS,SKINS DES FÊTES BRAWL
TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS,SKINS DE BRAWL LUNAIRE
TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS,SKINS D'HALLOWEEN
TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS,SKINS ARCHIVÉS
TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE,CHANCE UNIQUE
TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST,DERNIÈRE CHANCE
TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS,MAGASIN STAR
TID_SHOP_STAR_BOXES,BOÎTES STAR
TID_SHOP_FREE,GRATUIT
TID_SHOP_CLAIM,RÉCUPÉRER
TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN,<TIME>
TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR,<TIME>
TID_SHOP_DISCOUNT,- <AMOUNT> %
TID_SHOP_OFFER_TITLE_0,BOÎTE GRATUITE
TID_SHOP_OFFER_TITLE_1,PIÈCES
TID_SHOP_OFFER_TITLE_6,BOÎTE BRAWL
TID_SHOP_OFFER_TITLE_7,TICKETS
TID_SHOP_OFFER_TITLE_8,POINTS DE POUVOIR
TID_SHOP_OFFER_TITLE_9,DOUBLEUR DE JETONS
TID_SHOP_OFFER_TITLE_10,MÉGABOÎTE
TID_SHOP_OFFER_TITLE_12,POINTS DE POUVOIR
TID_SHOP_OFFER_TITLE_14,GROSSE BOÎTE
TID_SHOP_OFFER_TITLE_15,BOÎTE BRAWL
TID_SHOP_OFFER_TITLE_16,GEMMES
TID_SHOP_OFFER_TITLE_17,POINTS STAR
TID_SHOP_OFFER_TITLE_19,NOUVELLE ÉMOTICÔNE
TID_SHOP_OFFER_TITLE_20,SET D'ÉMOTICÔNES
TID_SHOP_OFFER_TITLE_21,PACK D'ÉMOTICÔNES
TID_SHOP_OFFER_TITLE_22,PACK D'ÉMOTICÔNES POUR
TID_SHOP_OFFER_TITLE_23,ÉMOTICÔNE <RARITY>
TID_SHOP_OFFER_TITLE_27,PACK D'ÉMOTICÔNES <RARITY>
TID_EMOTE_RARITY_0,COMMUNE
TID_EMOTE_RARITY_1,RARE
TID_EMOTE_RARITY_2,ÉPIQUE
TID_EMOTE_RARITY_3,LÉGENDAIRE
TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD,Utilisez les pièces pour améliorer vos brawlers.
TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER,POUR N'IMPORTE\nQUEL BRAWLER
TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER_DESC,Brawler au choix !
TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE,Confirmer l'achat
TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE,Récompense gratuite
TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL,BRAWLER
TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL,SKIN
TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABEL,SKIN DE CLUB
TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE,POINTS DE POUVOIR
TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4,Achat impossible. Un seul achat par pack est autorisé par événement.
TID_SHOP_OFFER_NEW,NOUVEAU
TID_GATCHA_BOX_TITLE_2,BOÎTE BRAWL
TID_GATCHA_BOX_TITLE_3,MÉGABOÎTE
TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL,NOUVEAU BRAWLER
TID_GATCHA_BOX_INFO_2,"Contient soit un nouveau brawler, soit un gadget, soit un pouvoir star, soit des pièces, ainsi que des points de pouvoir pour deux brawlers. Certaines boîtes contiennent un doubleur de jetons bonus."
TID_GATCHA_BOX_INFO_3,\n\n<AMOUNT> fois plus gros qu'une boîte Brawl.
TID_SHOP_OFFER_INFO_0,C'est gratuit. Profitez-en !
TID_SHOP_OFFER_INFO_1,Contient <AMOUNT> pièces. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers.
TID_SHOP_OFFER_INFO_2,Débloquez un brawler <RARITY> aléatoire !
TID_SHOP_OFFER_INFO_3,Débloquez un nouveau brawler !
TID_SHOP_OFFER_INFO_6,"Les boîtes Brawl contiennent des brawlers, des points de pouvoir, des pièces, etc. !"
TID_SHOP_OFFER_INFO_7,Contient <AMOUNT> tickets à utiliser pour participer aux événements à tickets.
TID_SHOP_OFFER_INFO_8,Contient <AMOUNT> points de pouvoir. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers.
TID_SHOP_OFFER_INFO_9,Double les <AMOUNT> prochains jetons gagnés en combat.
TID_SHOP_OFFER_INFO_10,Les mégaboîtes contiennent dix fois plus d'objets que les boîtes Brawl normales.
TID_SHOP_OFFER_INFO_12,Vous pouvez choisir quel brawler recevra ces points de pouvoir.
TID_SHOP_OFFER_INFO_13,Débloquez un emplacement d'événement.
TID_SHOP_OFFER_INFO_14,Les grosses boîtes contiennent trois fois plus d'objets que les normales.
TID_SHOP_OFFER_INFO_16,Contient <AMOUNT> gemmes
TID_SHOP_OFFER_INFO_18,Débloquez les quêtes pour recevoir plus de jetons de Pass Brawl.
TID_SHOP_OFFER_INFO_19,Nouvelle émoticône pour <BRAWLER>
TID_SHOP_OFFER_INFO_20,Contient un set de <AMOUNT> émoticônes. Utilisez-les pour communiquer avec les autres joueurs.
TID_SHOP_OFFER_INFO_21,"Pour tout brawler débloqué, le pack contient 2 émoticônes communes, et 1 émoticône rare ou épique pour un brawler débloqué, selon les probabilités suivantes.\nRare : <Rare> %\nÉpique : <Epic> %"
TID_SHOP_OFFER_INFO_22,"Pour <BRAWLER>, le pack contient 2 émoticônes communes et 1 rare, ou bien une émoticône épique, selon les probabilités suivantes.\n\nRare : <Rare> %\nÉpique : <Epic> %"
TID_SHOP_OFFER_INFO_23,Contient une nouvelle émoticône (<RARITY>). Utilisez les émoticônes pour communiquer avec les autres joueurs !
TID_SHOP_OFFER_INFO_27,Contient trois nouvelles émoticônes (<RARITY>). Utilisez-les pour communiquer avec les autres joueurs.
TID_SHOP_OFFER_INFO_30,Débloquez un nouveau brawler amélioré au niveau <LVL> !
TID_SHOP_OFFER_INFO_31,Débloquez un brawler <RARITY> aléatoire amélioré au niveau <LVL> !
TID_SHOP_OFFER_INFO_32,Les jetons d'équipement servent à fabriquer et à améliorer vos équipements.
TID_SHOP_OFFER_INFO_33,La ferraille sert à fabriquer et à améliorer vos équipements.
TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW,NOUVEAU
TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY,<c<COLOR>><NAME></c>
TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER,BRAWLER
TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY,NOUVEAU <c<COLOR>><NAME></c>
TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER,BRAWLER
TID_SHOP_SKIN_OFFER,OFFRE DE SKIN
TID_SHOP_OFFER_EXPIRED,L'offre a expiré.
TID_SKINS_AD_TITLE,NOUVEAUX SKINS DISPONIBLES
TID_SKINS_AD_OK,O.K.
TID_SKINS_AD_INFO,Allez voir les nouveaux skins dans l'onglet des brawlers.
TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON,Conditions d'utilisation
TID_IMMUNE,Immunisé
TID_BATTLE_END_PROCEED,CONTINUER
TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1,Récupérez les <ce662f9>gemmes</c> au milieu de la carte.
TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1,Visez l'ennemi avec votre super.
TID_HINT_SHOOT_1,Des <ce662f9>gemmes</c> s'échappent du trou au milieu de la carte !
TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1,"Maintenant, utilisez le joystick rouge pour tirer avec votre super."
TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE,Nouvelle connexion Game Center
TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT,Voulez-vous associer votre partie à ce compte Game Center ?
TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Avertissement sur le compte Google
TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Voulez-vous charger la progression de <name> (niveau d'expérience : <number>) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue.
TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE,Charger le jeu ?
TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD,Charger
TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Avertissement Game Center
TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Voulez-vous charger la progression de <name> (niveau d'expérience : <number>) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue.
TID_BUTTON_AVATAR_LOAD,Charger
TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE,Paramètres
TID_SETTINGS_MUSIC,MUSIQUE
TID_SETTINGS_SFX,EFFETS SONORES
TID_SETTINGS_OFF,NON
TID_SETTINGS_ON,OUI
TID_SETTINGS_LANGUAGE,LANGUE
TID_ACCOUNT,Appareils
TID_LINK_DEVICE_BUTTON,Associer un appareil
TID_SETTINGS_FACEBOOK,AMIS
TID_CHANGE_NAME_BUTTON,Changer de nom
TID_CREDITS_BUTTON,Crédits
TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON,Politique de confidentialité
TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON,Guide parental
TID_MULTIDEVICE_INFO,Connectez-vous à votre compte Game Center pour sauvegarder votre progression et jouer sur différents appareils iOS.
TID_SETTINGS_GOOGLE,Connexion Google Play
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED,Connecté
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED,Connexion
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP,CONNECTÉ
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP,CONNEXION
TID_FAQ_BUTTON,Aide et assistance
TID_ABOUT_TERMS,Toute utilisation de ce logiciel est régie par les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité indiquée sur www.supercell.com.
TID_ABOUT,Crédits\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2021 Supercell Ltd. Tous droits réservés.\n<extracopyright>\n<terms>
TID_IAP_TRANSACTION_PENDING,Veuillez patienter. Transaction en cours.
TID_RATE_APP_TITLE,Noter Brawl Stars
TID_RATE_APP_MESSAGE,Notez Brawl Stars dans l'App Store et donnez-nous votre avis !
TID_BUTTON_RATE_APP_LATER,Plus tard
TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW,Commenter
TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER,Jamais
TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE,Déblocage de compte indisponible
TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE,Le déblocage de compte n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer plus tard.
TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON,Réessayer
TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE,Code de déblocage incorrect
TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE,Compte bloqué
TID_ACCONT_LOCKED_TEXT,Votre compte a été bloqué pour des raisons de sécurité. Contactez l'assistance pour le récupérer.
TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2,Saisissez le code de déblocage ici :
TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA,Appuyez pour confirmer.
TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE,Pas assez de gemmes
TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO,\n\nVous n'avez plus de gemmes. Vous pouvez en acheter au magasin.
TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP,Aller au magasin
TID_COIN_DOUBLER_TITLE,Acheter doubleur de jetons
TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS,Ajouter des jetons au doubleur
TID_COIN_DOUBLER_INFO,Double les <c2edd1b><AMOUNT></c> prochains jetons gagnés en combat.
TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS,Ajoute <c2edd1b><AMOUNT></c> jetons au doubleur de jetons.\n\nLe doubleur de jetons double les jetons gagnés en combat.
TID_GEM_PRICE_OK,<COST>
TID_GEM_PRICE_WARN,<COST>
TID_STAT_PER_DYNAMITE,Dégâts par dynamite
TID_STARS_1,"Attention, vous avez une <ce662f9>gemme</c> !"
TID_STARS_2,"Attention, vous avez des <ce662f9>gemmes</c> !"
TID_STARS_3,"Attention, vous avez beaucoup de <ce662f9>gemmes</c> !"
TID_STARS_4,"Attention, vous avez une tonne de <ce662f9>gemmes</c> !"
TID_GATCHA_BUTTON_TITLE,BOÎTE BRAWL
TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE,GROSSE BOÎTE
TID_EVENT_LOCKED,Bloqué
TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP,ÉVÉNEMENT SPÉCIAL
TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE,actif pendant
TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE,début dans
TID_EVENT_COMING_UP_INFO,Cet événement commencera dans <TIME>.
TID_ROCKET_BEACH_SKIN,BROCK À LA PLAGE
TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD,SPIKE ROSE
TID_SHAMAN_PANDA_SKIN,NITA PANDA
TID_CROW_WHITE_SKIN,CORBAC BLANC
TID_BULL_HAIR_SKIN,BULL VIKING
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD,RICOCHET MÉDAILLE D'OR
TID_BARKEEP_GOLD_SKIN,BARTABA D'OR
TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN,COLT LE ROCKEUR
TID_STAT_HEAL,Soins
TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN,EL GRO COSTO
TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL,Acheter
TID_EVENTS_NEW_EVENT,Nouvel événement
TID_SETTINGS_BRAWLHINTS,Indices de combat
TID_COLLECTED_COINS_INFO,Vous avez récupéré <CURRENT> jetons pour un maximum de <MAX> dans <PLANET>.
TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED,Vous avez récupéré tous les jetons disponibles dans <PLANET>.
TID_TICKET_COUNTER_INFO,Dépensez vos tickets ici !
TID_NOT_ENOUGH_TICKETS,Pas assez de tickets
TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS,NOUVELLE ÉQUIPE
TID_EVENT_LIST_WELCOME,Bienvenue dans Brawl Stars !
TID_COOP,Brawl coopératif
TID_COOP_NOT_SUPPORTED,Le brawl coopératif n'est pas disponible pour cet événement.
TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED,L'entraînement n'est pas disponible pour cet événement.
TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE,Nouvelle connexion Facebook
TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT,Voulez-vous associer votre partie à ce compte Facebook ?
TID_BUTTON_OKAY,O.K.
TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4,Débloquez <HERO> pour utiliser cet avatar.
TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST,<cffffff><COST></c>
TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG,<c999999><COST></c>
TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO,Invitez vos amis\npour jouer ensemble.
TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO,Vous pouvez utiliser plusieurs tickets par partie pour obtenir de meilleures récompenses.
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM,3 vs 3
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE,Dernier survivant
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT,5 vs 1
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL,Trois joueurs vs robots bandits
TID_HIGHSTAKES_REWARDS,Récompenses x<COUNT>
TID_HIGHSTAKES_COST,Tickets : <COUNT>
TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE,Quitter Brawl Stars ?
TID_POPUP_ANDROID_EXIT,Voulez-vous vraiment quitter Brawl Stars ?
TID_ROOM_NOT_SUPPORTED,Les équipes ne sont pas disponibles pour cet événement.
TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE,Échec de l'achat
TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED,Le serveur de facturation ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard.
TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON,O.K.
TID_IAP_NOT_AVAILABLE,Veuillez activer les achats intégrés dans les paramètres de votre appareil.
TID_NEWS_TITLE,INFOS
TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW,Dégâts par flèche
TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE,Dégâts par piège
TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE,Dégâts par épine
TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER,Dégâts par dague
TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED,Connecté à Facebook
TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED,Connectez-vous à Facebook pour trouver vos amis dans le jeu.
TID_FRIENDS_CONNECT_INFO,Connectez-vous aux réseaux sociaux pour voir vos amis ici !
TID_FRIENDS_NO_FRIENDS,Aucun ami
TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST,ENVOYER DEMANDE D'AMI
TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT,AMIS
TID_FRIENDS_TITLE_1,AMIS (<COUNT>)
TID_FRIENDS_TITLE_2,AMIS SUGGÉRÉS
TID_FRIENDS_TITLE_3,INVITATIONS
TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT,<COUNT> COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT
TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE,UN COMBAT JOUÉ ENSEMBLE RÉCEMMENT
TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2,AUCUN AMI SUGGÉRÉ
TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3,AUCUNE INVITATION
TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND,Vous ne pouvez pas supprimer les amis de vos comptes de réseaux sociaux.
TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT,ACCEPTER
TID_FRIEND_REQUEST_REJECT,REFUSER
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0,<EMPTY>
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1,DANS UN CLUB
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2,DANS UNE ÉQUIPE
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3,<AMOUNT> COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT
TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4,<AMOUNT> COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT
TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE,PROFIL
TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE,SUPPRIMER
TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE,REGARDER
TID_FRIEND_POPOVER_YOU,C'est vous.
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE,SUPPRIMER
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL,ANNULER
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE,CONFIRMER LA SUPPRESSION
TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY,Voulez-vous vraiment supprimer <NAME> de votre liste d'amis ?
TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT,\n\nACHETER SKIN : <NAME>
TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE,Connexion perdue
TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE,Un autre appareil se connecte à cette partie.
TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON,Recharger
TID_BAD_CONNECTION,Mauvaise connexion réseau
TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Avertissement Facebook
TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Ce compte Facebook est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?
TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Alerte Kakao
TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Ce compte Kakao est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?
TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Alerte LINE
TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Ce compte LINE est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?
TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED,Récompense gratuite de l'événement récupérée
TID_GEM_BUY_CONFIRMATION,<AMOUNT> gemmes reçues
TID_BLOCKED_TEAM_READY,Ne peut pas être affiché une fois prêt
TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY,Impossible d'inviter une fois prêt
TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN,SHELLY BANDITA
TID_SHUTDOWN_STARTED,Le jeu va fermer pour une courte maintenance dans 5 minutes.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques heures.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans deux heures environ.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure et demie environ.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure environ.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans <value> minutes environ.
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED,Le jeu va fermer pour maintenance dans quelques minutes. Impossible de commencer un nouveau combat jusqu'à la fin de la maintenance.
TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE,Saisissez le code d'équipe.
TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ,Vous ne pouvez pas accepter ou rejeter de demandes.
TID_CLAN_RESPONSE_71,Il y a une période d'attente entre deux exclusions pour les séniors.
TID_STAT_MAX_DAMAGE,Dégâts à distance max.
TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB,Dégâts par grenade
TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN,Vous avez récemment exclu un membre de votre club. Réessayez dans <time>.
TID_LUCHADOR_KING_SKIN,EL REY COSTO
TID_PLAYER_DEFEATED_BR,Brawler vaincu
TID_BALL_1,Ligue junior
TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALL,Touchez le <cdaa520>ballon</c> !
TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALL,Réceptionnez le <cdaa520>ballon</c> pour le renvoyer.
TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURN,Éloignez les adversaires du <cdaa520>ballon</c> pour marquer !
TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALL,Emparez-vous du <cdaa520>trophée</c> !
TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECT,Protégez le joueur qui porte le <cdaa520>trophée</c> !
TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ON,Ne perdez pas le <cdaa520>trophée</c> !
TID_HINT_GET_BALL,Récupérez le <cdaa520>ballon</c> !
TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT,Marquez deux buts pour gagner.
TID_AFK_WARNING,"Attention, il faut participer !"
TID_AFK_DISCONNECTED_MSG,Vous avez été déconnecté(e) du combat parce que vous ne participiez pas ou à cause d'une mauvaise connexion.
TID_AFK_BANNED_MSG,Vous avez été exclu(e) du combat en cours parce que vous ne participiez pas ou à cause d'une mauvaise connexion. Vous pourrez de nouveau jouer une fois ce combat terminé.
TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE,Déconnexion pour non-participation
TID_AFK_BANNED_TITLE,Exclu(e) du combat
TID_AFK_RELOAD,Recharger
TID_GAME_MODE_7,COMBAT DE GÉANT
TID_GAME_MODE_7_DESC,"Cinq brawlers s'efforcent d'éliminer le brawler ennemi géant.\n\nSi vous êtes le brawler géant, vous êtes surpuissant et votre santé est beaucoup plus élevée. Combattez pour rester dans la partie aussi longtemps que possible !\n\nSi vous êtes dans l'équipe de cinq brawlers, vous devez coopérer pour éliminer le brawler géant avant la fin du temps imparti !"
TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK,Éliminez le brawler géant !
TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND,Vous êtes le brawler géant !
TID_BOSS_1,Canyon Calamiteux
TID_SEASON_END_POPUP_TITLE,LIGUE DE TROPHÉES TERMINÉE
TID_SEASON_END_POPUP_REWARD,RÉCOMPENSE DE LIGUE DE TROPHÉES
TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE,<VALUE>
TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE,Changements importants
TID_COIN_META_MIGRATION_OK,FAIRE LE TUTORIEL
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1,Brawl Stars a un nouveau système d'amélioration : un brawler passera au niveau supérieur après avoir récupéré assez de points de pouvoir. Votre progression jusqu'à aujourd'hui sera convertie en niveaux de brawlers.
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2,"Vous recevrez des boîtes Brawl en échange des jetons d'amélioration non-utilisés, plus quelques jetons supplémentaires pour que vous ne perdiez pas votre progression."
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3,Le jeu est désormais en mode paysage avec deux joysticks pour le contrôler.
TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4,Le boost de pièces disparaîtra et sera converti en gemmes.
TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE,Changements importants
TID_BOLTS_MIGRATION_OK,O.K.
TID_BOLTS_MIGRATION_INFO,Le nouveau système d'amélioration n'utilisera plus d'élixir. <BOLTS> jetons d'amélioration vous ont été remboursés pour votre élixir et améliorations de brawlers précédentes. Utilisez ces jetons pour améliorer vos brawlers.\n\nLes doublons de brawlers ainsi que les chips ont été retirés du jeu. <GEMS> gemmes vous ont été remboursées pour vos chips. Amusez-vous bien !
TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN,VOTRE ÉLIXIR A ÉTÉ CONVERTI EN JETONS D'AMÉLIORATION.
TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM,VOS CHIPS ONT ÉTÉ CONVERTIS EN GEMMES.
TID_STAT_HEALING_PER_SEC,Soins par seconde
TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD,Dégâts par carte
TID_OVERTIME,Temps additionnel
TID_STARTER_PACK_XP_REQ,Offre spéciale pour avoir atteint le niveau <XPLEVEL>
TID_VALUE,valeur
TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE,Offre valable une seule fois !
TID_HINT_MAKE_GOAL_1,Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser.
TID_BALL_2,Triple dribble
TID_BALL_3,Tir au but
TID_STARTER_PACK_1,Pack niveau 5
TID_STARTER_PACK_2,Pack niveau 15
TID_STARTER_PACK_3,Pack niveau 25
TID_IAP_XMAS2018_PACK,Pack des fêtes
TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC,"Ho, ho, ho !"
TID_STARTER_PACK_0,Pack de bienvenue
TID_STARTER_PACK_0_DESC,Pour fêter le début de vos aventures dans Brawl Stars
TID_IAP_LNY2019_PACK,Offre Brawl lunaire
TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC,Bonne année lunaire !
TID_IAP_MARCH2019_PACK,Offre de mars
TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC,Offre à durée limitée !
TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC,Offre à durée limitée !
TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN,Par défaut
TID_GOLD_CAP_HIT,Limite de jetons atteinte
TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL,Réserve de boîtes pleine
TID_COOP_1,Parc Pachinko
TID_GAME_MODE_8,ROBOTS À GOGO
TID_GAME_MODE_8_DESC,"Protégez le coffre-fort contre les robots bandits !\n\nLes robots vous attaquent de toutes parts et leur nombre ne cesse de croître. Tenez aussi longtemps que possible !\n\nLa difficulté augmente par étapes, commençant par normale jusqu'à maniaque, à chaque fois que vous défendez le coffre avec succès."
TID_COOP_INTRO_TEXT,Défendez le coffre !
TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE,Choix de l'événement
TID_BARREL_BOT,DARRYL
TID_BARREL_BOT_DESC,"Darryl tire avec ses fusils à double canon. Pour son super, il rentre dans son tonneau et déboule à travers l'arène !"
TID_BARREL_BOT_WEAPON,COUP DOUBLE
TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC,"Darryl fait feu avec ses fusils à double canon, infligeant de gros dégâts à courte portée."
TID_BARREL_BOT_ULTI,FLIPPER TONNEAU
TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC,"Darryl rentre dans son tonneau qui se met à rouler, repoussant les ennemis, réduisant les dégâts subis et rebondissant sur les murs. Son super se recharge avec le temps !"
TID_ARTILLERY_DUDE,PENNY
TID_ARTILLERY_DUDE_DESC,"Penny tire des sacs de pièces, causant des dégâts sur sa cible et ceux qui se trouvent derrière. Son super, c'est un canon !"
TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON,COUP DE TROMBLON
TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC,"Tire une bourse d'or en toc. Si la bourse touche un adversaire, elle explose et les pièces infligent des dégâts aux cibles derrière lui."
TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI,BON VIEUX BOULET
TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC,"Penny pose son canon pour qu'il tire sur les adversaires à longue portée, même ceux derrière des obstacles."
TID_ITEM_NAME_SPECIAL,POUVOIR STAR
TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED,Vous le trouverez au niveau <LEVEL>.
TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO,Débloquez ce brawler grâce aux boîtes Brawl.
TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK,Atteignez un total de <SCORE> trophées pour débloquer.
TID_SPEC_ABI_FREEZE,ÉTOURDI
TID_SPEC_ABI_BERSERKER,BERSERK
TID_SPEC_SELF_DESTRUCT,VENGEANCE
TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL,FERTILISANT
TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK,USAGE MÉDICAL
TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET,DÉCHARGE
TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL,BONNE PATTE
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS,MOISSOMBRE
TID_SPEC_ABI_SPOT,AIGLE SENTINELLE
TID_SPEC_ABI_AMBUSH,EMBUSCADE
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER,PORTAIL SOMBRE
TID_SPEC_ABI_SPEED,BOTTES NEUVES
TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK,CÂLIN MAGIQUE
TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER,SUPER REBOND
TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI,EL FUEGO
TID_SPEC_LAST_STAND,CHANT DU CYGNE
TID_SPEC_BURN,INCENDIAIRE
TID_SPEC_CRIPPLE,EXTRATOXIQUE
TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE,ANNEAUX DE FER
TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK,DA CAPO
TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC,La super chevrotine de Shelly ralentit les ennemis pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC,"Lorsqu'il attaque ou utilise son super, Corbac inflige <c00cc00>+<VALUE2></c> points de dégâts aux cibles ayant <VALUE1> % de santé ou moins."
TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC,"Quand Bull a moins de <c00cc00><VALUE1> %</c> de santé, il recharge deux fois plus vite."
TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC,"Si Dynamike est vaincu, il lance six bâtons de dynamite qui infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts chacun."
TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC,"Après avoir utilisé son super et s'il reste dans la zone de portée, Spike régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde."
TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC,Bartaba gagne <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par attaque.
TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC,Jessie peut réparer sa tourelle et lui rendre <c00cc00><VALUE1></c> points de santé en la touchant avec son attaque.
TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC,"Nita récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé quand son ours inflige des dégâts à un brawler ennemi. Quand Nita inflige des dégâts à un brawler ennemi, son ours récupère <c00cc00><VALUE2></c> points de santé."
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC,"Mortis récolte l'essence de vie des brawlers qu'il a vaincus, récupérant <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC,"Lorsqu'elle utilise son super, Polly peut voir tous les ennemis cachés dans les buissons qu'elle survole."
TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC,"Quand l'attaque de Poco touche des brawlers alliés, ils recouvrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC,Bo repère les ennemis cachés dans les buissons à une distance <c00cc00><VALUE1> %</c> plus grande.
TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC,L'attaque de Polly inflige <c00cc00>+<VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires (à distance maximale) quand elle est cachée dans les buissons.
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC,Le super de Tara ouvre un portail dimensionnel. Une Tara d'ombre apparaît et attaque les ennemis.
TID_SPEC_ABI_TODO_DESC,Capacité spéciale non définie
TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC,La vitesse de déplacement de Colt augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC,Dynamike surfe sur l'onde de choc créée par ses explosifs pour sauter par-dessus les obstacles.
TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC,"Quand Pam touche les brawlers ennemis avec sa déferlante, elle restaure <c00cc00><VALUE1></c> de ses propres points de santé et de ceux de ses équipiers."
TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC,"Les balles de Ricochet, pour son attaque et son super, se chargent en ricochant et infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires."
TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC,"Les ennemis pris dans le super d'El Costo brûleront pendant 4 secondes, subissant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts en tout."
TID_SPEC_LAST_STAND_DESC,Poco joue son chant du cygne quand il est éliminé. Les brawlers alliés autour de lui recouvrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé.
TID_SPEC_BURN_DESC,L'attaque de Brock met le feu à la zone touchée. Les ennemis alentour reçoivent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts par seconde. L'effet dure deux secondes.
TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC,"Après avoir utilisé son flipper tonneau, tous les dégâts subis par Darryl sont réduits de <c00cc00><VALUE2> %</c> pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
TID_SPEC_CRIPPLE_DESC,Le poison de Corbac sape l'énergie de ses ennemis : ils infligent <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts en moins tant qu'ils sont affectés.
TID_BATTLE_ROYALE_7,Double danger
TID_GAME_MODE_9,SURVIVANT DUO
TID_GAME_MODE_9_COMBINED,SURVIVANT
TID_GAME_MODE_9_DESC,"Éliminez les quatre autres équipes. Si vous êtes vaincu, vous pourrez revenir si votre équipier est toujours en jeu."
TID_WAVE_APPROACHING,Vague <number>
TID_TEAMS_LEFT,Équipes restantes : <num>
TID_TEAM_MATE_RESPAWNING,Retour du coéquipier dans : <num>
TID_BOSS_APPROACHING,Vague <number> : <ccc0000>un robot énorme arrive</c> !
TID_COOP_2,Jonction ferraillée
TID_BOSS_2,Cour du roi taupe
TID_BEAR_DAMAGE,Dégâts de l'ours
TID_BEAR_HEALTH,Santé de l'ours
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM,Équipes de deux
TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF,SAUT DYNAMIKE
TID_VIEW_PROFILE_BUTTON,Voir le profil
TID_REPORT_PLAYER_BUTTON,SIGNALER
TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE,Signaler <name> ?
TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION,\n\nVoulez-vous vraiment signaler <name> pour comportement déplacé ?
TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED,Ce joueur a déjà été signalé !
TID_STARTER_PACK_4,Pack niveau 35
TID_NEED_HERO,Impossible d'acheter le skin. Vous devez d'abord débloquer ce brawler.
TID_EVENT_ENDING,<GAMEMODE> est bientôt terminé !
TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN,ÉQUIPES DU CLUB
TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS,ÉQUIPES D'AMIS
TID_TICKETS_REVEIVED,<AMOUNT> tickets d'événement reçus
TID_TUTORIAL_12,On a les gemmes. Direction la sortie !
TID_NO_TARGET_HINT,Aucune cible à viser avec le tir rapide.
TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT,Le tir rapide n'est pas disponible avec ce super.
TID_VS,VS
TID_VS_SHOWDOWN,Chaque brawler pour soi !
TID_HAS_LASER_BALL_HINT,Impossible d'utiliser le tir rapide quand vous avez le ballon.
TID_CLAN_RESPONSE_44,Échec : vous êtes déjà dans un club.
TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC,TANK
TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_LUCHADOR_SHORT_DESC,TANK
TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_CACTUS_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_BARKEEP_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_MECHANIC_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_SHAMAN_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC,ASSASSINAT
TID_CROW_SHORT_DESC,ASSASSINAT
TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC,SOUTIEN
TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_SNIPER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC,SOUTIEN
TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC,HYBRIDE
TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS,MEILLEURS CLUBS POUR VOUS
TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE,CRÉEZ LE VÔTRE !
TID_CLAN_INTRO_HEADER,CLUBS
TID_CLAN_INFO_TITLE,INFOS DU CLUB
TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION,AUCUNE DESCRIPTION DU CLUB
TID_EVENT_POPUP_TITLE,À L'ATTAQUE !
TID_GOLDRUSH_8,Plaines de saphir
TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL,Appuyez sur le <ccc0033>joystick rouge</c> pour tirer sur l'ennemi le plus proche.
TID_BRAWL_BOX_INFO_1,"Une grosse boîte fait gagner des récompenses équivalentes à trois boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers. Les jetons d'équipement sont d'un type seulement.\n\nVous avez trois tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes :"
TID_BRAWL_BOX_INFO_2,"Chaque boîte Brawl contient un des éléments suivants : nouveau brawler, points de pouvoir et pièces, jetons d'équipement et ferraille, pouvoir star ou gadget. Vous pouvez aussi gagner des doubleurs de jetons bonus.\n\nProbabilités de récompense :"
TID_BRAWL_BOX_INFO_3,"Une mégaboîte fait gagner des récompenses équivalentes à dix boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers. Les jetons d'équipement sont d'un type seulement.\n\nVous avez dix tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes :"
TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES,\n\n<CATEGORY1> : <NUM1> %\nBrawler rare : <NUM2> % <GAR_HERO_1>\nBrawler super rare : <NUM3> % <GAR_HERO_2>\nBrawler épique : <NUM4> % <GAR_HERO_3>\nBrawler mythique : <NUM5> % <GAR_HERO_4>\nBrawler légendaire : <NUM6> % <GAR_HERO_5>\nPouvoir star : <NUM7> % <GAR_STAR_POWER>\nGadget : <NUM8> % <GAR_ACCESSORY>\nJetons d'équipement : <NUM9> %
TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER,"\n\nChaque tirage donne <TOKEN_DOUBLER> % de chances d'obtenir un doubleur de jetons. Les gadgets ne sont disponibles que pour les brawlers de niveau 7, ou de niveau 9 pour les pouvoirs star. La ferraille et les jetons d'équipement sont disponibles à partir du niveau 10 du brawler. Une fois toutes les récompenses d'un même type débloquées (ex : brawlers rares), vos chances d'obtenir d'autres récompenses augmentent. Chance : pour que les boîtes Brawl soient le plus équitables possible, un système de chance influe sur la probabilité de trouver des brawlers légendaires. À chaque ouverture qui ne débloque pas de nouveau brawler, votre chance augmente ; chaque fois que vous débloquez un nouveau brawler, votre chance diminue selon la rareté de ce brawler. Si votre chance est élevée, la probabilité de trouver un brawler légendaire est élevée (sans jamais dépasser <MAX_LEGENDARY> %) ; à l'opposé, une chance trop basse rend les brawlers légendaires plus difficiles à trouver. Le contenu des toutes premières boîtes Brawl gagnées est prédéterminé pour que tout le monde parte sur un pied d'égalité."
TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINS,Points de pouvoir + pièces
TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_COINS_AND_SCRAP,Points de pouvoir + pièces + ferraille
TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS_AND_SCRAP,Pièces + ferraille
TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS,Pièces
TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN,(garanti dans <DRAWS> tirages)
TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN,(garanti dans <DRAWS> tirages)
TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN,(garanti dans <DRAWS> tirages)
TID_POWER_DROP_VALUE,+<VALUE>
TID_COLLECT,RÉCUPÉRER
TID_PAGE_FRIENDS_TITLE,AMIS
TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2,Combattez avec vos amis !
TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDS,AJOUTER AMIS
TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN,"Connectez-vous aux réseaux sociaux ou faites-vous des amis dans le jeu, et jouez avec eux !"
TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS,"Connectez-vous aux réseaux sociaux ou faites-vous des amis dans le jeu, et jouez avec eux !"
TID_FRIENDS_TITLE,<COUNT> amis
TID_FRIENDS_TAB_1,AMIS
TID_FRIENDS_TAB_2,SUGGESTIONS
TID_FRIENDS_TAB_3,INVITATIONS
TID_TOTAL,TOTAL
TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2,INFOS BOÎTE BRAWL
TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3,INFOS MÉGABOÎTE
TID_OFFER_ALSO_INCLUDES,INCLUS DANS L'OFFRE
TID_OFFER_VALUE_TITLE,VALEUR
TID_OFFER_VALUE,+ <VALUE> %
TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN,<TIME>
TID_USE_ULTI_TUTORIAL,Faites bouger le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser.
TID_HERO_STATS_TITLE,STATISTIQUES DU BRAWLER
TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING,OBJET(S) RESTANT(S) :
TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING,BONUS RESTANT(S) :
TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT,VOUS AVEZ OBTENU :
TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES,OBJET(S) BONUS :
TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED,DÉBLOQUÉ
TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE,AMÉLIORER
TID_SHOP_CLAMIMED,Récupéré
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED,Vous avez déjà récupéré cet objet.
TID_ONLINE,EN LIGNE
TID_LEADERBOARD,CLASSEMENT
TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO,\n\nVous n'avez plus de tickets.
TID_HERO_LIST_NEW,NOUVEAU
TID_HAMMER_DUDE,FRANK
TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS,TENEZ VOTRE APPAREIL COMME CECI
TID_HINT_FINGER_TAP_TAP,APPUYEZ ICI !
TID_HINT_FINGER_DRAG,FAITES GLISSER VOTRE DOIGT POUR VISER
TID_MOVE_HERE,Allez ici
TID_HINT_HEADER,Conseil :
TID_HINT_0,Appuyez sur <ccc0033>le joystick rouge</c> pour faire feu rapidement sur l'ennemi le plus proche.
TID_HINT_1,Appuyez sur <cff9900>le joystick jaune</c> pour faire feu rapidement avec votre super sur l'ennemi le plus proche.
TID_HINT_2,Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser avant de tirer.
TID_HINT_3,Faites glisser le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser avec votre super.
TID_HINT_4,Vous pouvez annuler un tir pour lequel vous visiez en ramenant le joystick vers le centre.
TID_HINT_5,La recherche d'adversaires est déterminée par les trophées du brawler avec lequel vous jouez. Gagner des trophées est donc plus facile avec un brawler que vous venez de débloquer.
TID_HINT_6,Débloquer plus de brawlers vous permettra d'augmenter votre nombre total de trophées plus facilement et de gagner plus de récompenses.
TID_HINT_7,"Plus Polly tire de loin, plus elle inflige de dégâts."
TID_HINT_8,Le super de Bartaba est très puissant à bout portant car les bouteilles atterrissent dans une zone proche.
TID_HINT_9,Les balles de Ricochet rebondissent pour aller encore plus loin.
TID_HINT_10,Vous pouvez activer le <ccc0033>joystick rouge</c> n'importe où du côté droit de l'écran pour tirer.
TID_HINT_11,Votre attaque principale et votre super ont deux modes de tir : appuyer pour activer le tir rapide ou viser en faisant glisser le doigt sur l'écran.
TID_HINT_12,Visez pour mieux toucher une cible mouvante.
TID_HINT_13,Le tir rapide est plus adapté quand vous n'avez pas le temps de viser.
TID_HINT_14,Le tir rapide est plus adapté pour les ennemis proches de vous.
TID_HINT_15,"Quand vous vous cachez dans les buissons, les ennemis peuvent vous voir s'ils sont assez près de vous."
TID_HINT_16,Le tir rapide tire directement sur l'ennemi le plus proche sans prendre en compte ses déplacements.
TID_HINT_17,Viser vous permet de tirer dans les buissons pour vérifier si des ennemis s'y cachent.
TID_HINT_18,Le tir rapide est plus adapté pour les ennemis immobiles.
TID_HINT_19,Le tir rapide est plus adapté pour les ennemis qui viennent droit sur vous ou essaient de s'échapper.
TID_HINT_20,"Quand vous vous cachez dans les buissons, les ennemis peuvent vous voir si vous attaquez ou subissez des dégâts."
TID_HINT_21,Vous pouvez vous cacher de vos ennemis dans les buissons.
TID_HINT_22,"Utiliser le tir rapide fera feu avec votre arme, même si vos ennemis ne sont pas à portée."
TID_VS_TUTORIAL,Récupérez toutes les <ce662f9>gemmes</c>.
TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL,Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser.
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2,Bien joué ! Les <cff6633>barres orange</c> représentent les munitions. Je recharge aussi vite que je peux !
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3,Bien joué ! Attaquer des ennemis charge votre <cff9900>super pouvoir</c>.
TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4,Bien joué !
TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON,Visionner
TID_SPECTATE_FAILED,Échec du replay
TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT,Compte désactivé
TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT,Ce compte a été désactivé suite à une demande de suppression et ne peut plus être récupéré.
TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT,Ce compte a été désactivé en raison de son inactivité et ne peut plus être récupéré.
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE,Avertissement : suppression de compte
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT,"Suite à votre demande, ce compte sera bientôt supprimé. Si vous avez changé d'avis, contactez l'assistance dès que possible pour annuler votre demande."
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST,"Suite à votre demande, ce compte sera bientôt supprimé. Si vous avez changé d'avis, contactez l'assistance dès que possible pour annuler votre demande."
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PS,Vous avez demandé à ce que ce compte soit supprimé. Il vous reste <time> pour annuler cette suppression.
TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PS,Contacter l'assistance
TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN,Vous faites déjà partie de ce club.
TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE,Changer de club ?
TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN,Vous faites déjà partie d'un club. Voulez-vous vraiment changer de club ?
TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE,Club complet
TID_CONFIRM_CLAN_FULL,Impossible de rejoindre <clan>. Ce club est déjà au complet !
TID_BUTTON_CHANGE,Changer
TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL,Finissez le tutoriel pour rejoindre un club.
TID_CLAN_JOIN_FAILED_FEATURE_LOCKED,Débloquez d'abord les clubs sur la progression des trophées.
TID_CLUB_FEATURE_LOCKED_TROPHIES,Débloquez les clubs à <TROPHIES> trophées !
TID_CLAN_INTRO_INVITE,PARTAGER INVITATION
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR,Erreur de création d'invitation
TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS,Seuls les présidents de club peuvent inviter des nouveaux membres.
TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT,Connexion
TID_FRIENDS_PAGE_INVITE,PARTAGER INVITATION
TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE,Appuie sur le lien pour rejoindre une équipe avec <name> dans Brawl Stars !
TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE,Invitation à l'équipe
TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD,Code de l'équipe copié dans le presse-papiers
TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM,O.K.
TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL,PARTAGER INVITATION
TID_TEAM_INVITE_EXPIRED,L'invitation de <NAME> est expirée.
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE,INVITATION D'ÉQUIPE
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT,ACCEPTER
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT,REFUSER
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE,MASQUER <NAME>\nPENDANT 10 MINUTES
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE,MATCH DE TOURNOI
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM,MASQUER\nPENDANT 10 MINUTES
TID_BATTLE_ROYALE_5,Lac d'acide
TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN,Jetons de combat\népuisés
TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD,Les achats avec de l'argent réel ne sont pas disponibles dans ce build.
TID_SHOP_CHINA_WARNING,Avertissement : jouez avec modération
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW,REGARDEZ UNE PUB\nET DOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS,GAGNEZ PLUS DE RÉCOMPENSES
TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS,Pubs quotidiennes regardées
TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO,Aucune vidéo disponible
TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE,CONTINUER
TID_AD_DOUBLER_TITLE,CHOISISSEZ UNE RÉCOMPENSE À DOUBLER
TID_AD_DOUBLER_CONTINUE,CONTINUER
TID_GATCHA_CONTINUE,CONTINUER
TID_HINT_23,Certains brawlers sont plus adaptés pour certaines cartes et événements que d'autres.
TID_HINT_24,Les brawlers à longue portée sont plus adaptés pour les cartes avec un terrain plus ouvert.
TID_HINT_25,Les brawlers qui combattent de plus près sont plus adaptés pour les cartes avec des obstacles et des buissons.
TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT,COUP ULTIME
TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC,"Si le canon de Penny est détruit, il tire une ultime volée de <VALUE2> bombes qui infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts chacune aux ennemis alentour."
TID_EVENT_LIST_BRAWL,JOUER
TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD,Lien d'invitation copié dans le presse-papiers
TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM,O.K.
TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE,Appuie sur le lien pour ajouter <friend> comme ami dans Brawl Stars !
TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE,Invitez un ami !
TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE,Appuie sur le lien pour rejoindre mon club dans Brawl Stars !
TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE,Invitez un ami à rejoindre votre club !
TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED,Atteignez un score de <COUNT> trophées pour combattre ici.
TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE,<count> AMIS EN LIGNE
TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC,TANK
TID_HAMMER_DUDE_DESC,Un coup de marteau de Frank crée une onde de choc qui percute ses ennemis. Son super est si puissant qu'il étourdit les adversaires.
TID_HAMMER_DUDE_WEAPON,COUP DE MASSUE
TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC,"Il lui faut un petit moment pour se mettre en mouvement, mais après ça, Frank tape assez fort pour créer une onde de choc."
TID_HAMMER_DUDE_ULTI,TORGNOLE ÉTOURDISSANTE
TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC,Frank y met tellement de force que l'onde de choc détruit tous les obstacles alentour et étourdit les ennemis un instant.
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2,TOUR DE FORCE
TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC,"Frank vole le pouvoir d'un brawler vaincu, augmentant les dégâts qu'il inflige de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <VALUE2> secondes."
TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE,JOUEURS EN LIGNE
TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT,Soyez la dernière équipe survivante !
TID_VS_TEAM_SHOWDOWN,Chaque équipe pour soi !
TID_FIRST_WIN,JETON STAR
TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY,Votre équipe est n° 1 !
TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO,Débloqué après <count> trophées
TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE,PROGRESSION DES TROPHÉES
TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT,RÉCUPÉRER
TID_STAR_POWER_INFO,Pouvoir star : <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
TID_STAR_POWERS_TITLE,POUVOIRS STAR
TID_ACCESSORIES_TITLE,GADGETS
TID_ACCESSORY_TITLE,GADGET
TID_ACCESSORIES_INFO,Gadget : <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
TID_STAR_POWER_STATUS_1_1,<c00ff00>CHOISI</c>
TID_STAR_POWER_STATUS_0_0,Vous n'avez pas ce pouvoir star.
TID_ACESSORIES_STATUS_0_0,Vous n'avez pas ce gadget.
TID_STAR_POWERS_PICK,CHOISIR
TID_LEAGUE_NAME_0,BOIS
TID_LEAGUE_NAME_1,BRONZE
TID_LEAGUE_NAME_2,ARGENT
TID_LEAGUE_NAME_3,OR
TID_LEAGUE_NAME_4,DIAMANT
TID_LEAGUE_NAME_5,MAÎTRE
TID_LEAGUE_NAME_6,ÉLITE
TID_LEAGUE_NAME_7,STARS
TID_SPECIAL_EVENTS,ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS
TID_SPECIAL_EVENT,Événement spécial :
TID_SPECIAL_EVENT_DESC,Revenez tous les jours pour participer à l'événement quotidien.
TID_SPECIAL_EVENTS_MOD,ÉVÉNEMENT SPÉCIAL
TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC,Revenez régulièrement voir l'événement spécial du jour !
TID_PLAYING_AGAIN,Rejouer <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>
TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS,Rejouer
TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1,INFOS GROSSES BOÎTES
TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINS,Récupérez 10 jetons star pour gagner une grosse boîte !
TID_KEY_BAR_INFO,Gagnez des <c33a5d7>jetons</c> grâce aux combats.\n\nLes jetons servent à débloquer les paliers de récompense du Pass Brawl.
TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENT,ÉVÉNEMENT DOUBLE JETONS\nGagnez le double de <c33a5d7>jetons</c> en combattant.\n\nLes jetons servent à débloquer les paliers de récompense du Pass Brawl.
TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENT,"Événement pluie de pièces\nGagnez des <cff8E1b>pièces</c> en combattant !\n\nLes jetons gagnés au combat, même ceux du doubleur de jetons, vous rapportent des pièces bonus.\n\nCes pièces vous permettent d'améliorer vos brawlers."
TID_NEW_ONLINE_FRIEND,JOUEUR EN LIGNE
TID_NEW_GAME_ROOM,NOUVELLE ÉQUIPE
TID_KEY_BAR_TITLE,JETONS DE COMBAT DISPONIBLES
TID_PLAYAGAIN_QUIT,QUITTER
TID_BATTLE_END_WAITING,En attente des autres...
TID_ERROR_REPLAY_WAITING,Replay sur le point de démarrer
TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLE,Replay non disponible
TID_ERROR_SPECTATE_WAITING,Visionnage sur le point de démarrer
TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE,Ce joueur n'est pas en train de combattre.
TID_BRAWL_TV_STARTING,Chargement de Brawl TV...
TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITING,Brawl TV va démarrer.
TID_BRAWL_TV_QUIT,Brawl TV #<NUM>
TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILED,Aucun replay sur Brawl TV n°<NUM>. Changement de chaîne.
TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME,Prochain dans <NUM> s
TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON,Lecture automatique
TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOME,Quitter
TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOM,C'est votre équipe.
TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAM,Cette équipe n'est pas en train de combattre.
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAM,Vous appartenez déjà à cette équipe.
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULL,Cette équipe est au complet.
TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETS,Impossible de démarrer le combat. Vous n'avez pas assez de tickets.
TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTED,Les équipes ne sont pas disponibles pour cet événement.
TID_GAME_MODE_UNLOCKED,DÉBLOQUÉ
TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED,Le replay est temporairement indisponible en raison de problèmes techniques.
TID_SPECTATE_FOLLOW,Appuyez pour regarder :
TID_SPECTATE_FOLLOWING,Regarder :
TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE,En attente du replay...
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS,REGARDEZ UNE PUB ET\nDOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE !\n<VIEWCOUNTREM> publicités restantes pour aujourd'hui
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW,REGARDEZ UNE PUB ET\nDOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE !\n<VIEWCOUNTREM> publicité restante pour aujourd'hui
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESS,Gagnez plus de récompenses !\n<VIEWCOUNTREM> publicités restantes pour aujourd'hui
TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESS,Gagnez plus de récompenses !\n<VIEWCOUNTREM> publicité restante pour aujourd'hui
TID_CANNON_DAMAGE,Dégâts du canon
TID_CANNON_HEALTH,Santé du canon
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHER,Ce joueur a trop de demandes en attente. Veuillez réessayer plus tard.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOU,Vous avez envoyé trop de demandes. Supprimez-en une et réessayez.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERIC,Impossible d'envoyer la demande. Veuillez réessayer plus tard.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXIST,Le joueur que vous voulez ajouter n'existe pas.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR,Vous ne pouvez pas devenir votre propre ami !
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHER,Votre ami a trop d'amis. Veuillez réessayer plus tard.
TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOU,Vous avez trop d'amis. Retirez un ami de votre liste pour en ajouter de nouveaux.
TID_HINT_26,Penny peut infliger beaucoup de dégâts avec son attaque si ses ennemis sont alignés.
TID_HINT_27,Créer une équipe avant un combat vous permet de mettre au point votre stratégie et de choisir une bonne combinaison de brawlers.
TID_HINT_28,"En jouant dans des combats amicaux, vous pouvez vous entraîner pour les événements, créer des compétitions amicales et plus encore !"
TID_HINT_29,"Après un bon combat entre nouveaux équipiers, vous pouvez appuyer sur Rejouer pour relancer une partie avec eux !"
TID_HINT_30,Les combats amicaux vous permettent de choisir n'importe quel événement ou carte. Les brawlers seront au niveau maximum !
TID_HINT_31,"Frank doit marquer un arrêt avant d'utiliser son attaque ou son super, vous laissant une chance de vous mettre hors de portée."
TID_EXPERIENCE,EXPÉRIENCE
TID_HINT_32,"Vous ne recevez pas de trophées dans les événements spéciaux, mais vous pouvez gagner des jetons pour le Pass Brawl."
TID_HINT_33,Vous pouvez inviter des membres du club à devenir des amis à partir de la liste des membres du club.
TID_HINT_34,Vous pouvez demander aux joueurs de votre équipe de devenir vos amis.
TID_HINT_35,"Après quelques combats avec un équipier, vous pouvez lui demander de devenir votre ami depuis la liste de suggestions d'amis."
TID_HINT_36,Vous pouvez demander aux joueurs de votre équipe de devenir vos amis.
TID_HINT_37,Vous pouvez utiliser le bouton pour publier votre équipe auprès de vos amis et membres du club.
TID_COOP_GENERATED,Arène des robots
TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN,JESSIE CHEVALIER DRAGON
TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN,FRANK DES CAVERNES
TID_SOLO,SOLO
TID_DUO,DUO
TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULL,Votre liste d'amis est pleine !
TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY,"Trop d'invitations en cours, veuillez réessayer plus tard."
TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR,Erreur lors de l'invitation d'amis
TID_GOLDRUSH_9,Mare sombre
TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIAL,Finissez le tutoriel pour rejoindre une équipe.
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLE,Échec de la connexion
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED,La version bêta de Brawl Stars n'est pas disponible dans votre pays. Revenez plus tard !
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTON,O.K.
TID_CROW_PHEONIX_SKIN,CORBAC LE PHÉNIX
TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN,JESSIE ESTIVALE
TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL,222222
TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOP,COLT\nLE ROCKEUR
TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOP,BROCK\nÀ LA PLAGE
TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLD,SPIKE\nROSE
TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOP,NITA\nPANDA
TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOP,CORBAC\nBLANC
TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP,BULL\nLE VIKING
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLD,RICOCHET\nMÉDAILLE D'OR
TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOP,BARTABA\nD'OR
TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOP,EL GRO\nCOSTO
TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP,SHELLY\nBANDITA
TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOP,EL REY\nCOSTO
TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOP,JESSIE\nCHEVALIER DRAGON
TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP,FRANK\nDES CAVERNES
TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOP,JESSIE\nESTIVALE
TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP,CORBAC\nLE PHÉNIX
TID_GOLDRUSH_10,Chambre d'écho
TID_BANKHEIST_5,Escrime élégante
TID_BATTLE_ROYALE_D7,Fashion victime
TID_BATTLE_ROYALE_8,Soucoupe volante
TID_BATTLE_ROYALE_6,Caverne bouillonnante
TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW,<count> nouveaux messages
TID_CLAN_CHAT_NEW,NOUVEAU
TID_BANKHEIST_6,À la caisse
TID_GOLDRUSH_11,Mine inondée
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROID,Téléchargez la version bêta de Brawl Stars (disponible dans certains pays seulement) depuis le Google Play Store. Les appareils débridés ne sont pas compatibles. Revenez plus tard !
TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROID,Notez Brawl Stars dans le Play Store et donnez-nous votre avis !
TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE,Nouvelle connexion Google Play
TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT,Voulez-vous sauvegarder votre partie sur ce compte Google Play ?
TID_SHOWDOWN_END,SURVIVANT
TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICK,CONTRÔLE DE MOUVEMENT BLOQUÉ
TID_SETTINGS_SC_ID,SUPERCELL ID
TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME,Français
TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE,Modifier la langue ?
TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE,Voulez-vous vraiment changer la langue ?
TID_SKIN_RARITY_1,<cffffff>Commun</c>
TID_SKIN_RARITY_2,<c0070dd>Rare</c>
TID_SKIN_RARITY_3,<ca335ee>Épique</c>
TID_SKIN_RARITY_4,<cff8000>Légendaire</c>
TID_BANKHEIST_7,Corridor des cactus
TID_BATTLE_ROYALE_9,Vent d'ouest
TID_BATTLE_ROYALE_10,Dune glissante
TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDS,Voir amis
TID_EVENT_MODIFIER_1,BOISSON ÉNERGISANTE
TID_EVENT_MODIFIER_2,ROBOT EN COLÈRE
TID_EVENT_MODIFIER_3,PLUIE DE MÉTÉORITES
TID_EVENT_MODIFIER_4,CROQUE-VIVANT
TID_EVENT_MODIFIER_13,CHARGE DU SUPER
TID_EVENT_MODIFIER_14,BRAWLERS RAPIDES
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1,Vous vous sentez seul ? Une boisson énergisante apparaîtra peut-être près de vous ! Prenez-la pour augmenter les dégâts et la vitesse de votre brawler pendant un court moment.
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2,Un robot en colère fera son apparition et attaquera le premier brawler venu. Attention !
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3,Ce n'est pas une pluie de météorites qu'on peut admirer tranquillement. Bonne chance pour ne pas vous en prendre une sur la tête...
TID_BALL_4,Champs sournois
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4,"Vous perdez de la santé en permanence, mais vous pouvez la restaurer en infligeant des dégâts aux brawlers ennemis. Éliminer un ennemi restaure toute votre santé ! Toutes les capacités de soins sont moins efficaces."
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13,Le super se recharge beaucoup plus vite.
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14,Tous les brawlers se déplacent plus vite.
TID_EVENT_MODIFIER_15,SURVIVANT+
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_15,"Chaque ennemi éliminé vous rapporte des trophées supplémentaires. Si vous êtes éliminé, vous perdez des trophées."
TID_EVENT_MODIFIER_16,CACHE-CACHE
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_16,Tous les brawlers deviennent invisibles par moments !
TID_BALL_5,Fort BB
TID_BALL_6,Stade des brawlers
TID_BALL_7,Gare aux flaques
TID_BANKHEIST_8,Tunnel d'os
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD,Mieux vaut ne pas se tenir groupé avec ses amis quand des rochers tombent du ciel.
TID_DEFEATED_SHOWDOWN,Vaincu
TID_OFFER_WATCH_AD,REGARDER
TID_ERROR_REPLAY_DISABLED,Le replay n'est pas disponible.
TID_WANTED_9,Grand canal
TID_HOOK,D'JINN
TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION,\n\nLes jetons star servent à ouvrir les grosses boîtes.
TID_TEAM_OWNER_TEXT,Équipe de : <NAME>
TID_SPECTATE_AUTO,Automatique
TID_BATTLE_ROYALE_11,Arc-tention !
TID_FRIEND_POPOVER_INVITE,INVITATION À L'ÉQUIPE
TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOM,Ce joueur est déjà dans l'équipe.
TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITED,Ce joueur a déjà été invité.
TID_BATTLE_ROYALE_D2,Plaines orageuses
TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN,MORTIS ROCKABILLY
TID_COMMUNITY_PROPS,Carte de communauté !\n\nConçue par :\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_PLAYER_MAP_PROPS,Carte de :\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPS,Gagnante du jour !\n\nConcept de :\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_BATTLE_ROYALE_12,Labyrinthe
TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAM,Ce joueur est déjà dans une équipe.
TID_HINT_38,Un cercle bleu qui tourne aux pieds d'un brawler montre que leur super est prêt.
TID_HINT_39,Un cercle jaune qui tourne aux pieds d'un brawler montre qu'il est en train de viser avec son super.
TID_EVENT_NOT_AVAILABLE,Pas d'événement
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE,Aucune vidéo disponible. Veuillez réessayer plus tard.
TID_SHOP_NOT_AVAILABLE,non disponible
TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOP,MORTIS\nROCKABILLY
TID_HINT_40,Connectez-vous à Supercell ID dans les Paramètres pour sécuriser votre compte et jouer sur plusieurs appareils. Vous recevrez un skin gratuit !
TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED,Récompenses supplémentaires !
TID_BUTTON_NAVI_SHOP,MAGASIN
TID_BUTTON_NAVI_SOCIAL,SOCIAL
TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERS,BRAWLERS
TID_BUTTON_NAVI_ESPORTS,E-SPORT
TID_BRAWL_TICKETS_BUTTON,JOUER
TID_HOME_SCREEN_INVITE,INVITER
TID_HINT_41,Les trophées de chacun de vos brawlers sont additionnés pour donner votre total de trophées.
TID_TAKEDOWNS,Ciblages : +<NUM>
TID_GOAL,<name> a marqué !
TID_EVENT_MODIFIER_5,MANGEZ-MOI
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5,Les champignons de soin poussent de partout. Ils soignent pendant un moment tout ce qui se trouve à proximité.
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD,Les champignons de soin poussent de partout. Vous regrouper avec vos amis les empêche de pousser.
TID_NINJA,LÉON
TID_ROSA,ROSA
TID_HINT_42,"Quand votre brawler n'attaque pas ou subit des dégâts, il ou elle peut régénérer sa santé."
TID_HOOK_SHORT_DESC,RENFORT
TID_HOOK_DESC,D'jinn tire un projectile avec sa lampe magique. Son super est une main magique qui attrape les ennemis à proximité !
TID_SPEC_ABI_HOOK,TOUR DE MAGIE
TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC,D'jinn régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de la santé de ses alliés par seconde.
TID_HOOK_WEAPON,COUP DE FUMÉE
TID_HOOK_ULTI,TOUR DE MAIN
TID_HOOK_WEAPON_DESC,"D'jinn tire une boule de fumée magique avec sa lampe. Si la fumée n'atteint personne, elle se divise, créant un cône de dégâts."
TID_HOOK_ULTI_DESC,"Une main magique sort de la lampe de D'jinn. Si la main attrape un ennemi, il sera ramené vers D'jinn."
TID_NINJA_SHORT_DESC,ASSASSINAT
TID_NINJA_DESC,"Léon lance une salve rapide de lames acérées. Quand il active son super, il lance un fumigène qui le rend invisible pendant un petit moment."
TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE,FUMÉE SANS FEU
TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC,"Quand il utilise son super, Léon est <c00cc00><VALUE1> %</c> plus rapide tant qu'il est invisible."
TID_NINJA_WEAPON,LAMES TOURNANTES
TID_NINJA_ULTI,FUMIGÈNE
TID_NINJA_WEAPON_DESC,"Léon lance quatre lames tournantes. Plus l'adversaire est loin, plus ces lames perdent de leur tranchant."
TID_NINJA_ULTI_DESC,Léon est invisible pendant <time> secondes. Attaquer le rend de nouveau visible ; les ennemis proches de lui peuvent le discerner.
TID_ROSA_SHORT_DESC,TANK
TID_ROSA_DESC,Cette botaniste boxeuse n'a pas peur de se jeter dans le ring. Son super lui crée une tenue protectrice à base de plantes.
TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST,SOIN PAR LES PLANTES
TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESC,Rosa récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde quand elle est cachée dans les buissons.
TID_ROSA_WEAPON,POINGS DE PIERRE
TID_ROSA_ULTI,PEAU DURE
TID_ROSA_WEAPON_DESC,Rosa donne une volée de coups de poing puissants et sa technique est infaillible !
TID_ROSA_ULTI_DESC,"Rosa se crée une seconde peau grâce à ses plantes pendant <time> secondes, réduisant de <num> % les dégâts reçus."
TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTER,Dégâts par grappe
TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN,Dégâts par lame à courte portée
TID_STAT_INVISIBLE,Fumigène
TID_STAT_SHIELD,Bouclier
TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS,<c2288ff>Joueurs vs boss</c>
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS,Trois joueurs vs boss robot
TID_GAME_MODE_10,COMBAT DE BOSS
TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXT,Éliminez le boss.
TID_RAID_1,Arène du boss robot
TID_GAME_MODE_10_DESC,"Pourrez-vous venir à bout du boss robot ? Coopérez avec deux équipiers pour l'éliminer. Vous pouvez revenir au combat tant qu'au moins un de vos équipiers est en jeu. Si vous êtes tous éliminés, c'est terminé !\n\nLe niveau de difficulté des combats de boss augmente, de normal jusqu'à maniaque, chaque fois que vous battez le boss du plus haut niveau de difficulté que vous avez atteint."
TID_TEAM_MATE_GONE,<ccccc00>Équipier éliminé !</c>
TID_ALL_TEAM_MATES_GONE,<cee0000>Deux équipiers éliminés !</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1,<c99bb22bb>Le boss n'est pas content !</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2,<c99bb2222>Le boss est furax !</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3,<c99bbbb22>Le boss est furax !</c>
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0,Normal
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1,Difficile
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2,Expert
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3,Maître
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4,Maniaque
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5,Maniaque II
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6,Maniaque III
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7,Maniaque IV
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8,Maniaque V
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9,Maniaque VI
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10,Maniaque VII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11,Maniaque VIII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12,Maniaque IX
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13,Maniaque X
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14,Maniaque XI
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15,Maniaque XII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16,Maniaque XIII
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17,Maniaque XIV
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18,Maniaque XV
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19,Maniaque XVI
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20,Vous avez déchiré !
TID_MODES_NEW_EVENT,NOUVEL ÉVÉNEMENT
TID_MODES_NEW_EVENTS,NOUVEAUX ÉVÉNEMENTS !
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0,<c999999>HORS LIGNE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1,EN COMBAT
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2,ABSENT
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3,<EMPTY>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4,RECHERCHE
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5,FIN DE PARTIE
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6,<c999999>HORS LIGNE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7,SPECTATEUR
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8,ENTRAÎNEMENT
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9,ÉCRIT...
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10,CHOIX DU BRAWLER
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11,CHOIX DE L'ÉVÉNEMENT
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12,EN RECHERCHE DE MEMBRE
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13,PARCOURT LES QUÊTES
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY,PRÊT
TID_BUTTON_SPECTATE,REGARDER
TID_NEW_EVENT_IN,Nouveau dans : <TIME>
TID_NEW_EVENT_NOW,NOUVEL ÉVÉNEMENT DISPONIBLE
TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIX,Suivant :
TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIX,dans <TIME>
TID_SHOP_TITLE,MAGASIN
TID_SELECT_EVENT_TITLE,CHOIX DE L'ÉVÉNEMENT
TID_HERO_LIST_LABEL_NEW,BRAWLERS <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>
TID_KEY_COUNTER,<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
TID_ONLINE_TAB_1,JOUEURS EN LIGNE
TID_ONLINE_TAB_2,CHAT D'ÉQUIPE
TID_ONLINE_TAB_3,CHAT DU CLUB
TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCE,Accédez au chat du club en rejoignant un club.
TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM,Accédez au chat d'équipe en rejoignant une équipe de joueurs.
TID_NO_BAND_GO_TO_BANDS,Voir les clubs
TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODE,Veuillez patienter pendant qu'un code à partager est créé.
TID_TEAM_TEAMCODE_YOURS,Code de votre équipe
TID_BACK_BUTTON,QUITTER L'ÉQUIPE
TID_BARLEY_WIZARD_SKIN,BARTABA SORCIER
TID_EVENT_LOCKED_TROPHIES,Gagnez plus de trophées pour débloquer cet événement.
TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUE,Obtenez un pouvoir star pour l'un de vos brawlers afin de débloquer cet événement.
TID_SHOTGUN_STAR_SKIN,SHELLY STAR
TID_PARTY_MODE_TITLE,COMBAT AMICAL
TID_BUTTON_PARTY_MODE,Combat amical
TID_LEAVE_TEAM_TITLE,ÉQUIPE
TID_LEAVE_TEAM_TXT,QUITTER
TID_PARTY_MODE_DESC,"Il n'y a pas de trophées à gagner dans les combats amicaux. Vous pouvez vous entraîner pour les événements ou lancer une compétition amicale.\n\nDans les combats amicaux, tous les brawlers sont améliorés au maximum."
TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKED,BRAWLERS À DÉBLOQUER
TID_NITA_REINDEER_SKIN,NITA AU NEZ ROUGE
TID_PENNY_ELF_SKIN,PENNY VENT D'HIVER
TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN,PÈRE MIKE NOËL
TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN,MIKE CORSÉ
TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN,BROCK DANSE LE MIA
TID_EVENT_SLOT_NAME_1,RAZZIA DE GEMMES
TID_EVENT_SLOT_NAME_2,SURVIVANT
TID_EVENT_SLOT_NAME_3,ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS
TID_EVENT_SLOT_NAME_4,ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE
TID_EVENT_SLOT_NAME_6,ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE 2
TID_EVENT_SLOT_NAME_7,ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
TID_EVENT_SLOT_NAME_8,ÉVÉNEMENTS EN SOLO
TID_EVENT_SLOT_NAME_9,MARATHON STAR
TID_EVENT_SLOT_NAME_14,COUPE STAR
TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP,PENNY\nVENT D'HIVER
TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOP,PÈRE MIKE NOËL
TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOP,MIKE\nCORSÉ
TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOP,BROCK\nDANSE LE MIA
TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOP,NITA\nAU NEZ ROUGE
TID_EVENT_STARTS_IN,Début dans : <TIME>
TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN,MORTIS DANDY
TID_CREATE_ROOM_CODE,CRÉER CODE D'ÉQUIPE
TID_EVENT_LOCKED_TEAM,Les équipes ne sont pas disponibles pour cet événement.
TID_EVENT_PREVIEW_TITLE,INFOS ÉVÉNEMENT
TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO,Survivez dans l'arène
TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC,"Entrez dans l'arène seul ou avec un partenaire. Le dernier survivant gagne !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et les dégâts causés par vos attaques. Les nuages de poison se rapprochent, alors soyez toujours en mouvement !"
TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC_PRC,Entrez dans l'arène du mode Survivant seul ou avec un partenaire !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et vos dégâts.
TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC_PRC,Préparez-vous à combattre dans l'arène du mode Survivant !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et vos dégâts.
TID_GAME_MODE_20_DESC_PRC,Éliminez l'équipe adverse dans un défi en deux rounds gagnants. Attention : les brawlers éliminés ne réapparaissent pas pendant le round !\n\nLa première équipe qui gagne deux rounds remporte le match.
TID_INVITE_PENDING,INVITATION
TID_JOIN_REQUEST_PENDING,EN ATTENTE
TID_GOAL_MATCH_OVER,<name> a marqué !\nLe match est terminé.
TID_GOLDRUSH_XMAS_1,Fort neigeux
TID_GOLDRUSH_XMAS_2,Air de fête
TID_GOLDRUSH_XMAS_3,Bataille de boules de neige
TID_GOLDRUSH_XMAS_4,Rocher glacé
TID_GOLDRUSH_XMAS_5,Siège enneigé
TID_GOLDRUSH_XMAS_6,Paquet cadeau
TID_GOLDRUSH_XMAS_7,Sapin d'épices
TID_GOLDRUSH_XMAS_8,Lac gelé
TID_GOLDRUSH_XMAS_9,Cristaux de givre
TID_GOLDRUSH_XMAS_10,Chasse au trésor
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP,"Le niveau de difficulté a été réduit pour correspondre à celui de votre équipe. Dans ce cas, terminer le niveau ne vous permettra pas de progresser dans la quête."
TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY,Difficulté :
TID_BOSS_3,Intraitable
TID_BOSS_4,Travail d'équipe
TID_BOSS_5,Enrageant
TID_BOSS_6,Poursuite
TID_COOP_3,Défenseurs de coffre
TID_COOP_4,Cambrousse
TID_COOP_5,Embouché
TID_COOP_6,Prudence
TID_RAID_2,Zone des machines
TID_RAID_3,Ferraille
TID_BUTTON_INVITE_PLAYER,INVITER
TID_BUTTON_JOIN_TEAM,DEMANDER À REJOINDRE
TID_BUTTON_TEAM_FULL,AU COMPLET
TID_DECIMAL_MARK,","
TID_RARITY_HEADER_0,RÉCOMPENSE DE TROPHÉES
TID_RARITY_HEADER_1,RARE
TID_RARITY_HEADER_2,SUPER RARE
TID_RARITY_HEADER_3,ÉPIQUE
TID_RARITY_HEADER_4,MYTHIQUE
TID_RARITY_HEADER_5,LÉGENDAIRE
TID_RARITY_HEADER_6,CHROMATIQUE
TID_SETTINGS_KAKAO,AMIS KAKAO
TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER,POUVOIR <NUMBER>
TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONG,NIVEAU DE POUVOIR <NUMBER>
TID_IN_YOUR_TEAM,VOTRE ÉQUIPE
TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULL,Envoi de la demande impossible : votre équipe est au complet.
TID_EVENT_ENDS_IN,Fin dans : <TIME>
TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNING,Débloquez l'événement depuis la page de progression des trophées.
TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM,Félicitations ! Vous pouvez maintenant débloquer l'événement depuis la page de progression des trophées.
TID_BATTLE_ROYALE_3D,Vallée de la mort
TID_BATTLE_ROYALE_7D,Vallée rocheuse
TID_WANTED_4D,Cap vénéneux
TID_GOLDRUSH_3D,Grotte aux champignons
TID_WEEKEND_OFFER,Offre du week-end
TID_EXCLUSIVE_OFFER,Offre exclusive
TID_EPIC_OFFER,Offre épique
TID_MEGA_OFFER,Mégaoffre
TID_FEATURED_OFFER,Offre à ne pas rater
TID_TAIPEI_OFFER,Offre du Taipei Game Show
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4,<c99ffffff>C'est le courroux du boss !</c>
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1,Le boss se mettra <cffbb22bb>en colère</c> dans :
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2,Le boss deviendra <cffbb2222>furieux</c> dans :
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3,Le boss va devenir <cffbbbb22>enragé</c> dans :
TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4,Le boss va déchaîner son <cffffffff>courroux</c> dans :
TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORT,Débloquez grâce aux boîtes Brawl
TID_ROBO_WARS_1,Siège suédois
TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT,Détruisez la base ennemie.
TID_ROBO_WARS_SCRAP,Boulons :
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0,<c998888ff>Votre équipe</c> a construit un robot de siège.
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0,<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit un robot de siège.
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1,<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bb22bb>un robot en colère</c> !
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1,<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bb22bb>un robot en colère</c> !
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2,<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bb2222>un robot furieux</c> !
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2,<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bb2222>un robot furieux</c> !
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3,<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bbbb22>un robot enragé</c> !
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3,<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bbbb22>un robot enragé</c> !
TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT,<v1>/<v2>
TID_BRAWL_BOX_INFO,Récupérez <c33a5d7><COUNT> jetons</c> dans des combats pour ouvrir la boîte Brawl.
TID_STAR_BOX_INFO,Récupérez <cff8E1b><COUNT> jetons star</c> grâce à votre première victoire pour chaque événement afin d'ouvrir la grosse boîte.
TID_ALLIANCE_LOCATION,ZONE DU CLUB
TID_LOCATION_TITLE,CHOISIR LA ZONE
TID_SETTINGS_LOCATION,ZONE
TID_REGION_INT,International
TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE,Changer de zone ?
TID_POPUP_CHANGE_LOCATION,Voulez-vous vraiment changer de zone ? La zone ne peut être changée qu'une fois par jour.
TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0,Votre zone est maintenant : <COUNTRY>
TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1,Impossible de changer la zone. Veuillez réessayer dans <TIME>.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE,Un skin de saison pour le Brawl lunaire !
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE,Skin Brawl lunaire
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE,Un skin de saison pour le Brawl lunaire !
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE,Skin Brawl lunaire
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019,Skin du Brawl lunaire 2019
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020,Skin du Brawl lunaire 2020
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021,Skin du Brawl lunaire 2021
TID_CACTUS_PINK_SKIN,SPIKE SAKURA
TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP,SPIKE\nSAKURA
TID_TRICKSHOT_DUDE,RICOCHET
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN,RICHE-COCHET
TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP,RICHE-COCHET
TID_SKIN_POPCORN_RICO,RICOCHET POP-CORN
TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOP,RICOCHET\nPOP-CORN
TID_SKIN_FOOTBULL,SUPERBULL
TID_SKIN_FOOTBULL_SHOP,SUPERBULL
TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL,DARRYL VAPEUR
TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP,DARRYL\nVAPEUR
TID_SKIN_LUNAR_BROCK,BROCK DANSE DU LION
TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP,BROCK\nDANSE DU LION
TID_SKIN_LUNAR_COLT,COLT AGENT IMPÉRIAL
TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP,COLT\nAGENT IMPÉRIAL
TID_SKIN_VALENTINE_POCO,POCO SÉRÉNADE
TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOP,POCO\nSÉRÉNADE
TID_BANKHEIST_9,Quart de seconde
TID_BANKHEIST_10,Bataille rangée
TID_BANKHEIST_11,Tir au pigeon
TID_BANKHEIST_12,Pont au loin
TID_BANKHEIST_13,Premier brawl
TID_WANTED_10,Piscine en fête
TID_WANTED_11,Parc à taureau
TID_WANTED_12,Excellence
TID_WANTED_13,Mille-feuilles
TID_WANTED_14,Saison sèche
TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIES,Vous n'avez pas assez de points star.
TID_NOT_ENOUGH_CLUB_COINS,Pas assez de pièces de club.
TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLE,Pas assez de pièces
TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT,Acheter les <NUM> pièces manquantes ?
TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE,Acheter les pièces manquantes ?
TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALL,BLOQUER TOUTES LES INVITATIONS PENDANT 1 HEURE
TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTE,Bloquer toutes les invitations d'équipe
TID_BUTTON_TEAM_DND,NE PAS DÉRANGER
TID_SHOP_VALENTINE_OFFER,Offre de la Saint-Valentin
TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLE,Lot brawler
TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER,Offre de skin de la saison
TID_SHOP_WELCOME_OFFER,Offre de bienvenue
TID_SHOP_BRAWLER_PACK,Pack brawler
TID_SHOP_STAR_POWER_OFFER,Offre pouvoir star
TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLE,Lot d'amélioration
TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER,Offre nouveau brawler
TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE,Sortie d'un nouveau skin
TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER,Offre de nouveau skin
TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKED,Atteignez le niveau <NUM> d'expérience pour débloquer les combats amicaux.
TID_HEROES_COMING_SOON,BRAWLERS À VENIR
TID_RARITY_NAME_0_UPPER,RÉCOMPENSE DE TROPHÉES
TID_RARITY_NAME_1_UPPER,RARE
TID_RARITY_NAME_2_UPPER,SUPER RARE
TID_RARITY_NAME_3_UPPER,ÉPIQUE
TID_RARITY_NAME_4_UPPER,MYTHIQUE
TID_RARITY_NAME_5_UPPER,LÉGENDAIRE
TID_RARITY_NAME_6_UPPER,CHROMATIQUE
TID_STARTER_PACK_5,Pack niveau 50
TID_STARTER_PACK_6,Pack niveau 75
TID_STARTER_PACK_7,Pack niveau 100
TID_STARTER_PACK_8,Pack niveau 125
TID_WHIRLWIND,CARL
TID_WHIRLWIND_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_WHIRLWIND_DESC,"Carl se sert de sa pioche comme d'un boomerang. Quand il utilise son super, il rentre dans le tas en tourbillonnant dans son wagonnet."
TID_WHIRLWIND_WEAPON,PIOCHE
TID_WHIRLWIND_ULTI,WAGON-TAMPONNEUR
TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC,"Carl lance sa pioche qui revient comme un boomerang. Dès qu'il la rattrape, il peut la relancer immédiatement."
TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC,"Carl part dans une valse folle en wagonnet, tournoyant et infligeant des dégâts aux adversaires qu'il percute."
TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY,Dégâts par coup
TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING,Dégâts par impact
TID_HINT_43,"Si la pioche de Carl touche un obstacle, elle rebondit et revient pour que Carl la relance rapidement."
TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED,GRAND JETÉ
TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESC,"Carl lance sa pioche <c00cc00><VALUE1> %</c> plus rapidement : elle vole, et revient, plus vite."
TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED,CHAUFFARD
TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC,"Lorsque Carl utilise son super, le wagonnet est encore plus rapide."
TID_HERO_SORTING_TROPHIES,Trophées min.
TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESC,Trophées max.
TID_HERO_SORTING_RARITY,Par rareté
TID_HERO_SORTING_RARITY_DESC,Par rareté descendante
TID_HERO_SORTING_POWER_DESC,Niveau de pouvoir
TID_HERO_SORTING_RANKUP,Proche du rang sup.
TID_MUTE_INVITES_LABEL,Ne pas déranger
TID_GEM_BALANCE_TITLE,Solde de gemmes
TID_JP_BUTTON,Solde de gemmes
TID_GEM_BALANCE,Solde de gemmes actuel : <total>\n\nGemmes gratuites : <free>\n\nGemmes achetées : <paid>
TID_IAP_INFO_TEXT,"청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능"
TID_SETTINGS_LINE,LINE
TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKE,"Une transaction effectuée avec ce compte a été remboursée le <DATE> ou signalée comme frauduleuse. Si vous avez demandé un remboursement, il sera affectué via le moyen de paiement utilisé lors de l'achat. Les <X> gemmes correspondant à la valeur de l'achat en question ont été prélevées sur votre compte. Ceci peut entraîner un solde négatif de gemmes. Il redeviendra positif lorsque vous aurez récupéré assez de ressources en jeu ou réalisé d'autres achats."
TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY,Ce brawler est momentanément indisponible.
TID_SKIN_FARMER_POCO,POCO FERMIER
TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP,POCO\nFERMIER
TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN,MORTIS SORCIÈRE DE LA NUIT
TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOP,MORTIS\nSORCIÈRE DE LA NUIT
TID_FRIEND_ADDED,<FRIEND> est devenu votre ami !
TID_IAP_REFRESHER_BUNDLE,Lot du renouveau
TID_IAP_REFRESHER_PACK,Pack du renouveau
TID_IAP_WOMENS_DAY_1,Girl Power !
TID_IAP_WOMENS_DAY_2,Journée internationale des femmes !
TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT,Promotion à durée limitée
TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK,Pack Golden Week
TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESC,Fêtons la Golden Week
TID_LIMITED_AVAILABILITY,Offre à ne pas manquer
TID_ROBO_WARS_2,Clash des robots
TID_ROBO_WARS_3,Brawl industriel
TID_ROBO_WARS_4,Attaque d'assemblage
TID_ROBO_WARS_5,Braquage de base
TID_ROBO_WARS_6,Beaux robots
TID_ROBO_WARS_7,Écrous et boulons
TID_ROBO_WARS_8,Ligne d'assemblage
TID_ROBO_WARS_9,Siège de l'usine
TID_GOLDRUSH_12,Poudre de diamant
TID_GOLDRUSH_13,Quadruple carré
TID_GOLDRUSH_14,Point de vue
TID_GOLDRUSH_15,Petit bond
TID_GOLDRUSH_16,Compte à rebours
TID_GOLDRUSH_17,Échappée véloce
TID_GOLDRUSH_18,Grand lien
TID_BATTLE_ROYALE_13,Point fantôme
TID_BATTLE_ROYALE_14,Cour principale
TID_BATTLE_ROYALE_15,Cadran solaire
TID_BATTLE_ROYALE_16,Superstar
TID_BATTLE_ROYALE_17,Passage sombre
TID_BATTLE_ROYALE_18,Engrenages
TID_BALL_8,Cambriolage
TID_BALL_9,Bac à sable
TID_BALL_10,Pénalité
TID_BALL_11,Substitut
TID_BANKHEIST_14,Hommage Royale
TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINT,Ce brawler est momentanément indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
TID_NEXT_ROBO_IN,Prochain siège dans :
TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED,<c998888ff>Attaque</c> avec un <c998888ff>robot de siège niveau <num></c> !
TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED,<c99dd3333>Défense</c> contre un <c99dd3333>robot de siège niveau <num></c> !
TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAME,Ce brawler est momentanément indisponible. Essayez avec un autre brawler.
TID_HERO_COMING_SOON,Ce brawler arrivera bientôt !
TID_NO_ROBOS_SPAWNED,Égalité : aucun siège.
TID_LAST_ROBO_IN,Siège final dans :
TID_ROBO_LEVEL,Niveau du robot de siège : <num>
TID_BATTLE_ROYALE_19,Blocs erratiques
TID_BATTLE_ROYALE_20,Étoile
TID_BATTLE_ROYALE_21,Œil du cyclone
TID_BATTLE_ROYALE_22,Lit majeur
TID_BATTLE_ROYALE_23,Rivière rapide
TID_BATTLE_ROYALE_24,Croisement double
TID_BATTLE_ROYALE_25,Jardin privé
TID_BATTLE_ROYALE_26,Vieux rempart
TID_BATTLE_ROYALE_27,Neige de charbon
TID_BALL_12,Pied léger
TID_BALL_13,Face-à-face
TID_BALL_14,Machine à sous
TID_BALL_15,Flipper
TID_BALL_16,Voûte en berceau
TID_GOLDRUSH_19,Piège à ressort
TID_GOLDRUSH_20,Le fou prend le roi
TID_GOLDRUSH_21,Chassé-croisé
TID_GOLDRUSH_22,Angle aigu
TID_GOLDRUSH_23,Resto gonflable
TID_GOLDRUSH_24,Division cellulaire
TID_GOLDRUSH_25,Bruissements
TID_GOLDRUSH_26,Yin et yang
TID_ROBO_HEALTH,Robot de siège :
TID_TEAMING_WARNING,<c99dd3333>Attaquez vos adversaires</c> ou prenez de <c99dd3333>super météores</c> sur la tête !
TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT,"Vous ne pouvez changer de nom gratuitement qu'une seule fois. Réfléchissez-bien, les changements suivants vous coûteront des gemmes."
TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT,"Utiliser des gemmes pour changer de nom ?\nSi vous choisissez un nom qui se révèle inapproprié, nous nous réservons le droit de le modifier sans toutefois vous rendre vos gemmes."
TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE,CHANGER DE NOM
TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWN,"Pour changer à nouveau de nom, il vous faudra attendre <time>."
TID_NAME_CHANGE_FREE,GRATUIT
TID_PLAYER_YOU,VOUS
TID_NEWS_TAB_NEWS,INFOS
TID_NEWS_TAB_VIDEOS,VIDÉOS
TID_NEWS_TAB_ESPORTS,E-SPORT
TID_NEWS_TAB_COMMUNITY,COMMUNAUTÉ
TID_NEWS_TAB_VIDEOS_LIVESTREAM_CHINA,视频/直播
TID_NEWS_NOTIFICATION_LIVE,En direct
TID_EPORTS_INFO_NEW_TOURNAMENT,Nouveau tournoi débloqué
TID_VS_TRAINING,Entrée de\nStarr Park
TID_TRAINING_DPS,Dégâts par seconde :
TID_SHOP_SHORTCUT_1,OFFRES
TID_SHOP_SHORTCUT_2,AFFAIRES DU JOUR
TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USED,BOÎTES
TID_SHOP_SHORTCUT_3,SKINS
TID_SHOP_SHORTCUT_4,MAGASIN STAR
TID_SHOP_SHORTCUT_5,RESSOURCES
TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW,NOUV.
TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE,GRATUIT
TID_SKIN_INFO_INCLUDES,Inclus avec le skin :\n
TID_SKIN_INFO_NORMAL,- Modèle de brawler spécial
TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial
TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial
TID_SKIN_INFO_FX,- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux
TID_SKIN_INFO_ANIM_PET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial\n- Ensemble d'animations spéciales
TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'animations spéciales
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX,- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales
TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux
TID_SKIN_INFO_ANIM,- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'animations spéciales
TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX,- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux
TID_SKIN_INFO_FX_SOUND,- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble de sons spéciaux
TID_SKIN_INFO_SOUND,- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble de sons spéciaux
TID_GOLDRUSH_27,Train-train
TID_BUTTON_SETTINGS,Paramètres
TID_BUTTON_BATTLELOG,Journal de combat
TID_BUTTON_LEADERBOARD,Classement
TID_BUTTON_BRAWLTV,TV Brawl
TID_BUTTON_NEWS,INFOS
TID_BRAWL_TV_LIVE,En direct
TID_BUTTON_TEST_HERO,Essayer
TID_CONTENT_UPDATE,Téléchargement du contenu...
TID_BATTLE_ROYALE_28,Rêves aériens
TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN,NITA SHIBA
TID_PENNY_BUNNY_SKIN,BUGS PENNY
TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOP,NITA SHIBA
TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOP,BUGS PENNY
TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFER,Acheter ?
TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKIN,Acheter ?
TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HERO,Acheter ?
TID_BUTTON_NAME_COLOR,COULEUR DU NOM
TID_SELECT_COLOR_TITLE,Choisir la couleur
TID_PROFILE_COLOR,Couleur
TID_POPUP_BRAWLTV_TITLE,TV Brawl
TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT,Regardez des joueurs du monde entier s'affronter dans des brawls de haut niveau.
TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTON,J'y vais !
TID_GOLDRUSH_28,Tchou tchou
TID_GOLDRUSH_29,Attention au départ !
TID_GOLDRUSH_30,Train fou
TID_GOLDRUSH_31,Berline folle
TID_GOLDRUSH_32,Train tourmenté
TID_GOLDRUSH_33,Magasin de serpents
TID_GOLDRUSH_34,Convoyeurs à bande
TID_ROBO_WARS_10,Tir direct
TID_ROBO_WARS_11,Match d'entraînement
TID_ROBO_WARS_12,Autoroute des robots
TID_ROBO_WARS_13,À la casse
TID_ROBO_WARS_14,Zone dangereuse
TID_BATTLE_ROYALE_29,Ruée vers l'or
TID_BATTLE_ROYALE_30,Brawl de plage
TID_BATTLE_ROYALE_31,Piste royale
TID_BATTLE_ROYALE_32,Îles arc-en-ciel
TID_BATTLE_ROYALE_33,Dans le mille
TID_BALL_17,Milieu de scène
TID_BALL_18,Mais si
TID_BALL_19,Tir sûr
TID_BALL_20,Match du dimanche
TID_BALL_21,Balle courbe
TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTON,Envoyer votre soutien
TID_SUPPORT_CREATOR_LABEL,Soutien envoyé à : <NAME>
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLE,BOOST CRÉATEUR DE CONTENU
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXT,Soutenez le créateur de vos contenus préférés en dépensant des gemmes.
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODE,Saisissez le code du créateur de contenu :
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODE,Saisir ici le code du créateur.
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON,VALIDER
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MORE,Plus d'infos
TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAME,"Code erroné, veuillez vérifier."
TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER,Vous avez envoyé votre soutien à <NAME> !
TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATER,Lien erroné ou indisponible.
TID_SUPPORT_CREATOR_SHOP_TITLE,BOOST CRÉATEUR DE CONTENU
TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_SUPPORT,SAISIR CODE
TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_CHANGE,MODIFIER
TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_STOP,ARRÊTER
TID_SUPPORT_CREATOR_INFO,Soutenez un créateur de contenu lorsque vous effectuez des achats en jeu en saisissant son code de créateur.
TID_SUPPORT_CREATOR_SUPPORTING,Vous soutenez :
TID_SUPPORT_CREATOR_NOT_SUPPORTING,Vous ne soutenez aucun créateur de contenu.
TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_TITLE,Arrêter de soutenir un créateur de contenu.
TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_DESC,Voulez-vous arrêter de soutenir <NAME> ?
TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINE,Dégâts par mine
TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP,Voulez-vous vraiment acheter : <offer_name> ?
TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP_NO_NAME,Voulez-vous vraiment acheter l'offre ?
TID_BRAWLTV_FAILED,Échec du chargement de Brawl TV. Veuillez réessayer plus tard.
TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE,Connexion à LINE
TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO,"En connectant votre compte à LINE, vous pourrez voir les comptes Brawl Stars de vos amis LINE dans la liste d'amis. Ces derniers pourront voir votre compte Brawl Stars, votre statut (en ligne ou non) et vous inviter à des combats."
TID_LINE_LOG_OUT_TITLE,Déconnexion de LINE
TID_LINE_LOG_OUT_DESC,Voulez-vous vraiment déconnecter votre compte LINE ?
TID_LINE_CONNECT,Connexion à LINE
TID_LINE_CONNECT_UP,Connexion à LINE
TID_LINE_CONNECTED,Connecté à LINE
TID_LINE_CONNECTED_UP,CONNECTÉ À LINE
TID_SKIN_INFO_FX_TURRET,- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux
TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO,"COURS, BILLIE, COURS"
TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO_DESC,"Si la barre jaune est pleine, la vitesse de déplacement de Billie augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_BASEBALL,BILLIE
TID_BASEBALL_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_BASEBALL_DESC,"Billie repousse ses ennemis à coups de batte si sa barre jaune est pleine. Quand son super est prêt, elle frappe une balle de chewing-gum qui cause des dégâts."
TID_BASEBALL_WEAPON,BAS LES BATTES !
TID_BASEBALL_ULTI,CHEWING-BALLE
TID_BASEBALL_WEAPON_DESC,"Billie donne des grands coups de batte. Quand la barre orange est pleine, la barre jaune se charge : si celle-ci est remplie, son coup de batte repousse les ennemis."
TID_BASEBALL_ULTI_DESC,Billie frappe de sa batte une boule de chewing-gum qui rebondit et traverse les ennemis. Et pas qu'une fois !
TID_BARLEY_MS_SKIN,BARTABA TARTE TATIN
TID_BARLEY_MS_SKIN_SHOP,BARTABA\nTARTE TATIN
TID_BROCK_HOTROD_SKIN,BROCK TUNING
TID_BROCK_HOTROD_SKIN_SHOP,BROCK\nTUNING
TID_CARL_RR_SKIN,CARL FOU DU VOLANT
TID_CARL_RR_SKIN_SHOP,CARL\nFOU DU VOLANT
TID_BARLEY_MAPLE_SKIN,BARTABA SIROP D'ÉRABLE
TID_BARLEY_MAPLE_SKIN_SHOP,BARTABA\nSIROP D'ÉRABLE
TID_BANKHEIST_14B,Arrêt au stand
TID_BANKHEIST_15,Comme une boule de flipper
TID_IAP_RETROPOLIS_PACK,Pack de gemmes Rétropolis
TID_IAP_RETROCOIN_PACK_1,Pack de pièces (1/3)
TID_IAP_RETROCOIN_PACK_2,Pack de pièces (2/3)
TID_IAP_RETROCOIN_PACK_3,Pack de pièces (3/3)
TID_GOLDRUSH_21C,Crash de stock
TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR,Repérage
TID_SPEC_SUPER_RANGE,BARRAGE DE CHEVROTINE
TID_SPEC_SUPER_RANGE_DESC,La portée du super de Shelly et la vitesse de tir sont augmentés de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED,EXPÉDITIF
TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED_DESC,L'ours de Nita attaque plus vite. Le délai entre ses coups est réduit de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD,GROS DUR
TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD_DESC,"Si la santé de Bull passe sous les <c00cc00><VALUE1> %</c>, il obtient un bouclier qui réduit les dégâts reçus de <c00cc00><VALUE2> %</c>."
TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE,SPÉCIAL MAGNUM
TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE_DESC,La portée et la vitesse des balles de Colt sont augmentées de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE,TRÈS GROS CÂLIN
TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE_DESC,La tourelle de soins inflige également <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis par seconde.
TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI,MÉTÉORE
TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI_DESC,"Après avoir utilisé son super, la vitesse d'El Costo augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes."
TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE,INVISI-SOINS
TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE_DESC,Léon récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde tant que son super est actif.
TID_SPEC_ULTI_BURN,BOULES DE FEU
TID_SPEC_ULTI_BURN_DESC,Les projectiles de la tourelle de Penny enflamment le sol pendant 3 secondes. Les ennemis pris dans la zone reçoivent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts par seconde.
TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF,BIEN HUILÉ
TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF_DESC,"Si Tick ne reçoit aucun dégât et n'attaque pas, il récupère des points de santé <c00cc00><VALUE1></c> secondes plus tôt que d'habitude."
TID_HEAD_HEALTH,Santé de la tête
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_DESC,"Tick est une boule de métal pleine d'énergie... explosive ! Il attaque avec des mines. Et pour son super, il détache et lance sa tête qui explose sur sa cible."
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON,MINIMINES
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI,FORTE TÊTE
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON_DESC,Tick lance une grappe de mines qui se dispersent dans les airs. Les mines explosent au contact de la cible ou après quelques secondes.
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI_DESC,"Tick jette... sa tête. Elle atterrit, puis rebondit vers la cible la plus proche et explose."
TID_CLUSTER_BOMB_DUDE,TICK
TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK,RAPACE
TID_SPEC_DAMAGE_SUPER,TINTAMARRE
TID_SPEC_DAMAGE_SUPER_DESC,"Le super de Poco touche aussi ses adversaires, leur infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts."
TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS,TOURBILLON DESTRUCTEUR
TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS_DESC,Le wagonnet de Carl détruit les obstacles et les buissons.
TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW,CHEWING-GUM COLLANT
TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW_DESC,Le super de Billie ralentit les adversaires pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER,GANTS ÉPINEUX
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER_DESC,"Lorsqu'elle utilise son super, les coups de poing de Rosa infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires."
TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP,PIÈGE IMMOBILISANT
TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP_DESC,"Au lieu d'être projetés à distance, les ennemis de Bo sont étourdis par ses pièges pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY,CHOQUANT
TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY_DESC,Jems la tourelle tire un orbe d'énergie qui rebondit entre les ennemis. La portée de l'orbe après rebondissement est de <c00cc00><VALUE1> %</c> la portée initiale.
TID_SPEC_EXTRA_BULLET,4E FANTASTIQUE
TID_SPEC_EXTRA_BULLET_DESC,"Brock libère de la place dans son arme pour une quatrième roquette, augmentant sa capacité de tir."
TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH,CRISE D'ÉPINES
TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH_DESC,"Lorsque Spike a moins de <c00cc00><VALUE1></c> % de santé, il tire des épines qui infligent <c00cc00><VALUE2></c> points de dégâts chacune."
TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT,TIR DE RECHARGE
TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT_DESC,"Si Polly touche un adversaire grâce à son attaque, elle recharge <c00cc00><VALUE1></c> munition(s) immédiatement."
TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH,ÉPONGE
TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH_DESC,Frank récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé.
TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD,FAST ET FURIEUX
TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD_DESC,"Quand Mortis charge, les dégâts qu'il reçoit sont réduits de <c00cc00><VALUE2> %</c> pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE,DÉMOLITION
TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE_DESC,Le super de Dynamike inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires.
TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH,REPLI ROBOTIQUE
TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH_DESC,"Si la santé de Ricochet descend sous les <c00cc00><VALUE2> %</c>, il court <c00cc00><VALUE1> %</c> plus vite."
TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD,RECHARGE QUI ROULE
TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD_DESC,"Lorsque Darryl utilise son super, il recharge deux fois plus vite pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK,BIEN ARROSÉ
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK_DESC,Ajoute <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts par seconde à l'attaque de Bartaba.
TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS,MAIN LOURDE
TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS_DESC,"Lorsque le super de D'jinn touche un équipier, celui-ci récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER,OMBRE RÉPARATRICE
TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER_DESC,Le super de Tara ouvre un portail dimensionnel. En sort une Tara d'ombre qui soigne Tara et ses coéquipiers.
TID_SPEC_ABI_RECHARGE,RECHARGE AUTOMATICK
TID_SPEC_ABI_RECHARGE_DESC,Tick a besoin de <c00cc00><VALUE1> %</c> moins de temps pour recharger.
TID_SPEC_ABI_CURVEBALL,BALLE COURBE
TID_SPEC_ABI_CURVEBALL_DESC,"Les épines des grenades Kipik suivent une trajectoire courbe, ce qui permet d'atteindre les ennemis plus facilement."
TID_SPEC_ABI_MEDIKIT,PANSEMENT
TID_SPEC_ABI_MEDIKIT_DESC,"Si la santé de Shelly est inférieure à <c00cc00><VALUE1> %</c>, elle récupère instantanément <c00cc00><VALUE2></c> points de santé. Le pansement se recharge en <c00cc00><VALUE3></c> secondes."
TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC,STATUE DE GRÈS
TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC_DESC,"Émeri peut résister aux attaques qui repoussent, ralentissent ou étourdissent."
TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS,CURE MUSICALE
TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS_DESC,"L'attaque de Poco annule tout les effets de ralentissement, d'étourdissement, d'empoisonnement ou de brûlure sur les équipiers qu'elle touche."
TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN,PARÉ À TIRER
TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN_DESC,"Lorsque la barre jaune est pleine, Billie peut se protéger contre <c00cc00><VALUE1> %</c> des dégâts ennemis."
TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD,PIROUETTE PROTECTRICE
TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD_DESC,"Lorsqu'il utilise son super, Carl subit <c00cc00><VALUE2> %</c> de dégâts en moins."
TID_SELFHELP_UNAVAILABLE,L'assistance n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement.
TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH,SERPENT SOURNOIS
TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH_DESC,Le délai de la charge allongée de Mortis est réduit de <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s).
TID_BO_MECHA_SKIN,BO MÉCHA
TID_BO_MECHA_SKIN_SHOP,BO\nMÉCHA
TID_CROW_MECHA_SKIN,CORBAC MÉCHA
TID_CROW_MECHA_SKIN_SHOP,CORBAC\nMÉCHA
TID_MIKE_ROBO_SKIN,ROBOMIKE
TID_MIKE_ROBO_SKIN_SHOP,ROBOMIKE\n
TID_SPIKE_ROBO_SKIN,SPIKE ROBOT
TID_SPIKE_ROBO_SKIN_SHOP,SPIKE\nROBOT
TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN,BO MÉCHA D'OR
TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP,BO\nMÉCHA D'OR
TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN,CORBAC MÉCHA D'OR
TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP,CORBAC\nMÉCHA D'OR
TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN,BO MÉCHA DE LUMIÈRE
TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN_SHOP,BO\nMÉCHA DE LUMIÈRE
TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN,CORBAC MÉCHA DE L'OMBRE
TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN_SHOP,CORBAC\nMÉCHA DE L'OMBRE
TID_BULL_LINEBACKER_SKIN,BULL FOOT AMÉRICAIN
TID_BULL_LINEBACKER_SKIN_SHOP,BULL\nFOOT AMÉRICAIN
TID_COLT_OUTLAW_SKIN,COLT HORS-LA-LOI
TID_COLT_OUTLAW_SKIN_SHOP,COLT\nHORS-LA-LOI
TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN,CARL CHEVAUCHEUR DE COCHON
TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN_SHOP,CARL\nCHEVAUCHEUR DE COCHON
TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX_VOICE,- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux\n- Voix spéciale
TID_SHOP_OFFER_STAR_SKIN_LABEL,SKIN STAR
TID_WANTED_15,Prime de plage
TID_WANTED_16,Coup de soleil
TID_WANTED_17,Sables brûlants
TID_BANKHEIST_16,Chercheurs de trésors
TID_BANKHEIST_17,Gemmes cadeau
TID_BANKHEIST_18,C'est chaud patate
TID_BANKHEIST_18B,Grand 8
TID_BALL_22,Ballon de plage
TID_BALL_23,Foot sous le soleil
TID_BALL_24,Foot pieds nus
TID_BALL_25,Jeu d'été
TID_STARPOINTSGAINED,Conversion de <TOTALDECAY> trophées : vous avez obtenu <STARPOINTSGAINED> points star.
TID_TROPHIES_LOST,Total de trophées perdus : <AMOUNT>
TID_TROPHIES_CONVERTED,Les trophées perdus ont été convertis pour vous donner <AMOUNT> points star.
TID_IAP_SOM_PACK_1,Offre estivale
TID_IAP_SOM_PACK_2,Offre estivale
TID_IAP_SOM_PACK_3,Offre estivale
TID_IAP_SOM_PACK_4,Offre estivale
TID_IAP_AUGUST_PACK_1,Offre estivale
TID_IAP_AUGUST_PACK_2,L'ÉTÉ EST FINI !
TID_IAP_FLASH_PACK_1,PETIT BONUS
TID_IAP_FLASH_PACK_2,SUPER RÉDUCTION
TID_IAP_MOON_19_PACK_1,FESTIVAL LUNAIRE
TID_IAP_MOON_19_PACK_2,FESTIVAL LUNAIRE
TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN,COURANT CONTINU
TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN_DESC,"S'il est assez près de son amplificateur de dégâts, A.R.K.A.D. se branche et accélère ainsi sa vitesse de déplacement."
TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE,ENCORE PLUS COSTO
TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE_DESC,"Lorsqu'El Costo charge son super, il remplit aussi une barre de force. Lorsque cette dernière est pleine, elle augmente sa santé maximale de <c00cc00><VALUE1></c>. Ce bonus est perdu s'il est vaincu."
TID_SPEC_ABI_ARMOR,GILET PARE-BALLES
TID_SPEC_ABI_ARMOR_DESC,"Le gilet absorbe <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts. Lorsque Colt est vaincu, il reçoit un nouveau gilet dont la santé est indiquée dans la barre jaune."
TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET,AU PIED !
TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET_DESC,Jems la tourelle peut désormais suivre Jessie partout où elle va.
TID_SPEC_SHIELD_ULTI,BOUCLIER
TID_SPEC_SHIELD_ULTI_DESC,"Lorsque le super de Brock est entièrement chargé (et qu'il ne l'utilise pas), il gagne un bouclier qui réduit de <c00cc00><VALUE1> %</c> les dégâts reçus."
TID_SPEC_ABI_PET,TÊTE DE PIAF
TID_SPEC_ABI_PET_DESC,L'oiseau de Dynamike se lance dans la bataille !
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI,ESPRIT GIFLEUR
TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI_DESC,"Lorsque le super de D'jinn est chargé, il inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires lorsqu'il attaque."
TID_ARCADE,A.R.K.A.D.
TID_ARCADE_DESC,"A.R.K.A.D. se traîne un peu, mais après tout, c'est une borne d'arcade avec des jambes. Il tire des rayons laser et son super amplifie les dégâts de ses équipiers."
TID_ARCADE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_ARCADE_WEAPON,RAYONS LASER
TID_ARCADE_ULTI,AMPLIFICATEUR DE DÉGÂTS
TID_ARCADE_WEAPON_DESC,"Il tire une volée de rayons laser : c'est joli, mais ça fait mal ! Les rayons ont une portée moyenne, et se propagent légèrement."
TID_ARCADE_ULTI_DESC,Déploie une tourelle qui amplifie les dégâts de tous les brawlers alliés dans la zone d'effet.
TID_STAT_DAMAGE_BOOST,Boost de dégâts
TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_PERCENT,<BASEPOW> %
TID_STAT_DAMAGE_PER_BEAM,Dégâts par rayon
TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI,AMPLIFICATION DE L'AMPLIFICATEUR
TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI_DESC,Augmente la portée de l'amplificateur de dégâts de <c00cc00><VALUE1> %</c> et augmente les dégâts de <c00cc00><VALUE2> %</c> supplémentaires.
TID_DAMAGE_BOOSTER_HEALTH,Santé du boost de dégâts
TID_BEST_VALUE_DISCOUNT,<VALUE> %\nEN MOINS
TID_BEST_VALUE_EXTRA,EXTRA\n<VALUE> %
TID_BEST_VALUE_BONUS,<VALUE> %\nBONUS
TID_PROMOCODE_PACK,Pack code promo
TID_DIAMONDS,Gemmes
TID_BATTLE_ROYALE_22A,Sommet désert
TID_BATTLE_ROYALE_23A,Désert rocailleux
TID_BATTLE_ROYALE_24A,Terres arides
TID_GOLDRUSH_24A,Quinte flush royale
TID_WANTED_17A,Oasis en friche
TID_BALL_14A,En touche
TID_BALL_15A,Ultra rapide
TID_SHOP_LABEL_BEST_VALUE,Ça vaut le coup !
TID_SHOP_LABEL_MOST_POPULAR,Plus populaire
TID_SHOP_LABEL_EXCLUSIVE_OFFER,Offre exclusive
TID_SHOP_LABEL_POPULAR,Populaire
TID_SHOP_LABEL_PERCENT_BONUS,<VALUE> % en bonus
TID_SHOP_LABEL_PERCENT_EXTRA,<cFFDB4F>EXTRA</c> <VALUE> %
TID_BATTLE_ROYALE_25A,Koh Lanta
TID_BATTLE_ROYALE_26A,Haute température
TID_BATTLE_ROYALE_27A,Dropkick
TID_BATTLE_ROYALE_28A,Pique-assiette
TID_PIPER_PINK_SKIN,POLLY EN ROSE
TID_PIPER_PINK_SKIN_SHOP,POLLY\nEN ROSE
TID_TARA_BLUE_SKIN,TARA TURQUOISE
TID_TARA_BLUE_SKIN_SHOP,TARA\nTURQUOISE
TID_8BIT_CLASSIC_SKIN,A.R.K.A.D CLASSIQUE
TID_8BIT_CLASSIC_SKIN_SHOP,A.R.K.A.D\nCLASSIQUE
TID_LEON_SHARK_SKIN,LÉON SQUALE
TID_LEON_SHARK_SKIN_SHOP,LÉON\nSQUALE
TID_BATTLE_ROYALE_29A,Paradis périlleux
TID_BATTLE_ROYALE_30A,Croisement critique
TID_BATTLE_ROYALE_31A,Grand étalage
TID_BALL_16A,Roi du slalom
TID_BALL_17A,Course à pied
TID_BALL_18A,Tir décisif
TID_BALL_19A,Rebond
TID_BALL_20A,Pénalty
TID_IAP_INFO_MORE_INFO_BTN,자세히보기
TID_SANDSTORM,ÉMERI
TID_GAME_MODE_14,CIBLAGE
TID_GAME_MODE_14_DESC,Causez plus de dégâts au boss que les autres joueurs pour obtenir le meilleur classement.\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour améliorer votre santé et vos dégâts ; ils apparaîtront sur la carte de façon aléatoire !
TID_BOSS_RACE_INTRO_TEXT,Causez le plus de dégâts possible au boss !
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_ALL_VS_ALL,Tous contre tous
TID_BOSS_RACE_1,Baroud d'honneur
TID_BOSS_RACE_IN_LEAD,Vous êtes en tête !
TID_BOSS_RACE_DOING_GOOD,Continuez comme ça !
TID_BOSS_RACE_DOING_OK,Ça se passe bien.
TID_BOSS_RACE_DOING_BAD,Infligez plus de dégâts au boss !
TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_TITLE,CONNECTEZ-VOUS À SUPERCELL ID ET OBTENEZ <NAME> <c<COLOR>>GRATUITEMENT</c> !
TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_DESC,SUPERCELL ID
TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_CLAIM,CONNEXION
TID_GAME_MODE_15,CHASSEUR D'ÉTOILES
TID_GAME_MODE_15_DESC,"Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept.\n\nLe joueur ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire."
TID_SOLO_BOUNTY_IN_LEAD,Vous êtes en tête !
TID_SOLO_BOUNTY_DOING_GOOD,Continuez comme ça !
TID_SOLO_BOUNTY_DOING_OK,Ça se passe plutôt bien !
TID_SOLO_BOUNTY_DOING_BAD,Il vous faut plus d'étoiles !
TID_SANDSTORM_SHORT_DESC,SOUTIEN
TID_SANDSTORM_DESC,"Brawler insomniaque, Émeri attaque ses ennemis avec des cailloux acérés et peut invoquer une tempête de sable pour cacher ses équipiers."
TID_SANDSTORM_WEAPON,LAPIDAIRE
TID_SANDSTORM_WEAPON_DESC,"Émeri lance une volée de cailloux perçants. Aïe, pas la tête, pas la tête !"
TID_SANDSTORM_ULTI,TEMPÊTE DE SABLE
TID_SANDSTORM_ULTI_DESC,Émeri invoque une tempête de sable qui dure <time> secondes et dissimule les brawlers alliés.
TID_STAT_SANDSTORM,Tempête de sable
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT,SABLAGE
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT_DESC,La tempête de sable inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis par seconde.
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT,MISTRAL SOIGNANT
TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT_DESC,La tempête de sable soigne les brawlers alliés pour <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde.
TID_SHOP_SKIN_SALE,OFFRE DE SKIN
TID_IAP_B2S_19_PACK_1,C'EST LA RENTRÉE !
TID_IAP_B2S_19_PACK_2,C'EST LA RENTRÉE !
TID_IAP_B2S_19_PACK_3,C'EST LA RENTRÉE !
TID_GENE_PIRATE_SKIN,D'JINN PIRATE
TID_GENE_PIRATE_SKIN_SHOP,D'JINN\nPIRATE
TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN,BARTABA SORCIER ÉCARLATE
TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN_SHOP,BARTABA\nSORCIER ÉCARLATE
TID_SANDY_SLEEPY_SKIN,ÉMERI ENSOMMEILLÉ
TID_SANDY_SLEEPY_SKIN_SHOP,ÉMERI\nENSOMMEILLÉ
TID_BOSS_RACE_2,Beau boss
TID_BOSS_RACE_3,Meilleurs ennemis
TID_BOSS_RACE_4,Coucou les musclés
TID_BOSS_RACE_5,Montage d'entraînement
TID_BOSS_RACE_6,Dédale désordonné
TID_BOSS_RACE_7,Affrontement immobile
TID_SHOP_SKIN_NEW_RELEASE,ÇA VIENT DE SORTIR !
TID_SEASON_END_OFFER,OFFRE DE FIN DE SAISON
TID_IAP_OCTOBER_OFFER,OFFRE D'OCTOBRE
TID_IAP_MONDAY_OFFER,"LUNDI, LUNDI..."
TID_IAP_VERY_SPECIAL_OFFER,OFFRE TRÈS SPÉCIALE
TID_IAP_IKE_ROYALE,IKE ROYALE
TID_IAP_COIN_SHOWER,PLUIE DE PIÈCES
TID_MUMMY,ELIZ@
TID_ADDITIONAL_GEM_TOOLTIP_FOR_JAPAN,\n\nGemmes achetées : <PAID>\nGemmes gratuites : <FREE>\nTotal : <TOTAL>
TID_RANK,Rang : <val>/10
TID_SOLO_BOUNTY_NO_RANK,Battez des brawlers pour gagner des étoiles.
TID_BOSS_RACE_NO_RANK,Infligez plus de dégâts au boss !
TID_MUMMY_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_MUMMY_DESC,Eliz@ pulvérise de la laque pour infliger des dégâts sur la durée. Elle ralentit ses adversaires grâce à son super.
TID_MUMMY_WEAPON,SPRAY
TID_MUMMY_WEAPON_DESC,"Un petit coup de laque ? Attention, ça pique les yeux !"
TID_MUMMY_ULTI,CHARISME CAUSTIQUE
TID_MUMMY_ULTI_DESC,"Eliz@ crée un nuage toxique autour d'elle, ralentissant les ennemis et leur causant des dégâts."
TID_STAT_MUMMY,Eliz@
TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW,MAUVAIS KARMA
TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW_DESC,"Les ennemis se tenant dans le nuage de laque toxique subissent des dégâts croissants, <c00cc00><VALUE1></c> % par coup."
TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG,TENDANCE
TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG_DESC,Eliz@ récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde pour chaque brawler ennemi se trouvant dans la zone d'effet de son super.
TID_FRIEND_ADD_YOUR_ID,Votre identifiant : <ID>
TID_FRIEND_ADD_BUTTON,AJOUTER\nAMI
TID_FRIEND_ADD_BUTTON_SHORT,AJOUTER
TID_FRIEND_ADD_DEFAULT_TEXT,Saisir l'identifiant de joueur
TID_FRIEND_ADD_CODE_SENT,Demande d'ami envoyée
TID_FRIEND_ADD_CODE_INVALID,Identifiant de joueur incorrect
TID_IAP_CYBER_WEEK_19_1,OFFRE CYBER SEMAINE
TID_IAP_CYBER_WEEK_19_2,OFFRE CYBER SEMAINE
TID_IAP_CYBER_WEEK_19_3,OFFRE CYBER SEMAINE
TID_IAP_GSTAR2019_FINALS,PACK FINALE DES MONDIAUX
TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_1,PACK HALLOWEEN
TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_2,UN BONBON OU... DES PIÈCES ?
TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_3,TOUS LES SKINS !
TID_IAP_ARABIC_19_1,JOUEZ EN ARABE
TID_IAP_ARABIC_19_2,JOUEZ EN ARABE
TID_EVENT_MODIFIER_8,BOSS LASER
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_8,Le boss tire des lasers.
TID_EVENT_MODIFIER_9,BOSS FOUDRE
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_9,Le bosse lance de la foudre.
TID_EVENT_MODIFIER_10,BOSS À ROQUETTES
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_10,Le boss tire des roquettes.
TID_STAT_DAMAGE_PER_HALF_SECOND,Dégâts par demi-seconde
TID_FRIENDS_PAGE_BUTTON_INVITE,INVITER
TID_TEAM_ROOM_CODE,Code d'équipe :
TID_TEAM_ROOM_CODE_SHORT,ÉQUIPE :\n<NUM>
TID_FRIENDS_PAGE_SOCIAL_NETWORKS,RÉSEAUX SOCIAUX
TID_CLAN_TAB_MEMBERS,MEMBRES : <NUM>/<TOTAL>
TID_CLAN_TAB_CHAT,Chat
TID_SHELLY_WITCH_SKIN,SHELLY SORCIÈRE
TID_SHELLY_WITCH_SKIN_SHOP,SHELLY\nSORCIÈRE
TID_LEON_WEREWOLF_SKIN,LÉON-GAROU
TID_LEON_WEREWOLF_SKIN_SHOP,LÉON-GAROU
TID_PIPER_CALAVERA_SKIN,POLLY CALAVERA
TID_PIPER_CALAVERA_SKIN_SHOP,POLLY\nCALAVERA
TID_FRANK_DJ_SKIN,D.J. FRANK
TID_FRANK_DJ_SKIN_SHOP,D.J.\nFRANK
TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN,JESSIE PENDRAGON
TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN_SHOP,JESSIE\nPENDRAGON
TID_SKIN_FEATURE_MODEL,- Modèle de brawler spécial
TID_SKIN_FEATURE_PET,- Modèle de compagnon spécial
TID_SKIN_FEATURE_TURRET,- Modèle de tourelle spécial
TID_SKIN_FEATURE_VFX,- Ensemble d'effets spéciaux
TID_SKIN_FEATURE_ANIM,- Ensemble d'animations spéciales
TID_SKIN_FEATURE_SFX,- Ensemble de sons spéciaux
TID_SKIN_FEATURE_VOICE,- Voix spéciale
TID_SKIN_FEATURE_TEXTURE,- Texture spéciale
TID_SKIN_FEATURE_COLOR,- Coloris spécial
TID_HINT_44,"Lorsque vous participez au Marathon star, la recherche d'adversaire se base sur votre nombre de points de la saison Marathon star."
TID_OPTIONAL_OR,OU
TID_LONESTAR_01,Chutes perdues
TID_LONESTAR_02,Tir littoral
TID_LONESTAR_03,Pas si sûr
TID_LONESTAR_04,Vaillance volée
TID_LONESTAR_05,Chou-fleur
TID_LONESTAR_06,Échappée belle
TID_LONESTAR_07,Expédition solitaire
TID_LONESTAR_08,Croisée des chemins
TID_BOSS_RACE_8,Pic pétrolier
TID_BOSS_RACE_9,Coup de folie
TID_BOSS_RACE_10,Ferraille
TID_BOSS_RACE_11,Punk funky
TID_BOSS_RACE_12,Face-à-face
TID_BOSS_RACE_13,Allée des alligators
TID_BOSS_RACE_14,Situation serrée
TID_CONTACT_US_WELCOME_TEXT,Bonjour
TID_TEAM_CHAT_POPUP_INVITE,INVITER
TID_IAPS_NOT_READY,Les offres n'ont pas encore été chargées. Veuillez réessayer plus tard.
TID_IAP_NOT_FOUND,Produit non disponible.
TID_TEAM_LOG_TAB,JOURNAL D'ÉQUIPE
TID_TEAM_LOG_TITLE,JOURNAL D'ÉQUIPE
TID_LEON_SALLY_SKIN,LÉON SALLY
TID_LEON_SALLY_SKIN_SHOP,LÉON\nSALLY
TID_CARL_LEONARD_SKIN,CARL LEONARD
TID_CARL_LEONARD_SKIN_SHOP,CARL\nLEONARD
TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN,EL BROWN
TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN_SHOP,EL BROWN
TID_PLAYER_CTX_SEND_FRIEND_REQUEST,ENVOYER DEMANDE D'AMI
TID_PLAYER_CTX_PROFILE,PROFIL
TID_PLAYER_CTX_KICK,EXCLURE
TID_EMOJIS_TITLE,ÉMOTICÔNES
TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER,NOUVEAU BRAWLER
TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_SKIN,NOUVEAU SKIN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER_AND_SKIN,NOUVEAU BRAWLER ET SKIN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLER_AND_NEW_SKIN,BRAWLER ET NOUVEAU SKIN
TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLIDAYS_GIFT,CADEAU DES FÊTES BRAWL
TID_LONESTAR_09,Quatre quartiers
TID_EXTRA_COPYRIGHT,"\nBROWN & FRIENDS, copyright LINE\n"
TID_ESTIMATED_MAINENANCE_TIME,Durée estimée : <TIME>
TID_IAP_XMAS_19_0,L'HIVER APPROCHE
TID_IAP_XMAS_19_1,JOYEUSES FÊTES BRAWL
TID_IAP_XMAS_19_2,JOYEUSES FÊTES BRAWL
TID_IAP_XMAS_19_3,JOYEUSES FÊTES BRAWL
TID_IAP_XMAS_19_4,JOYEUSES FÊTES BRAWL
TID_IAP_COINPACK_11_19,"PIÈCES, PIÈCES, PIÈCES"
TID_IAP_NEWYEAR_20,BONNE ANNÉE
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_4_NOT_AVAILABLE,Skin BROWN & FRIENDS
TID_HOME_PAGE_PENDING_DONATION,MESSAGE\nIMPORTANT
TID_SETTINGS_BLOCK_FRIEND_REQUESTS,BLOQUER DEMANDES D'AMI
TID_SPAWNER_DUDE,MONSIEUR M.
TID_BEE_SNIPER,BÉA
TID_BEE_SNIPER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_BEE_SNIPER_DESC,"Béa aime sa grosse couette, la raclette et ses p'tites bêtes. Elle attaque à coups de bourdons mécaniques et son super est un essaim d'abeilles pas contentes !"
TID_BEE_SNIPER_WEAPON,GROSSE PIQÛRE
TID_BEE_SNIPER_WEAPON_DESC,"Béa tire à longue portée : si elle touche un ennemi, le tir suivant est surchargé et cause encore plus de dégâts !"
TID_BEE_SNIPER_ULTI,RUCHE D'ACIER
TID_BEE_SNIPER_ULTI_DESC,Béa déploie un essaim de bourdons rapides comme des avions de chasse. Ils ralentissent tout sur leur passage.
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1,RECHARGE INSTANTANÉE
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1_DESC,"Si elle rate un tir surchargé, la grosse piqûre de Béa est instantanément surchargée pour le tir suivant."
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2,RAYON DE MIEL
TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2_DESC,"Lorsque sa grosse piqûre est chargée, Béa reçoit un bouclier de <c00cc00><VALUE1></c> %."
TID_SPEEDY,MAX
TID_SPEEDY_SHORT_DESC,SOUTIEN
TID_SPEEDY_DESC,"Max est rapide comme l'éclair. Son blaster tire à toute vitesse et grâce à son super, elle accélère... et ses alliés aussi !"
TID_SPEEDY_WEAPON,PRESTE BLASTER
TID_SPEEDY_WEAPON_DESC,Le blaster de Max tire une volée de projectiles ultra rapides. Il contient plein de munitions et Max recharge très vite.
TID_SPEEDY_ULTI,À VOS MARQUES !
TID_SPEEDY_ULTI_DESC,"La vitesse de déplacement de Max, ainsi que celle des alliés proches, est augmentée temporairement."
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1,CHARGÉ À BLOC
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1_DESC,Max charge son super en se déplaçant.
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2,RECHARGE ÉCLAIR
TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2_DESC,Max recharge plus vite en se déplaçant.
TID_SPEEDY_ULTI_STAT,À vos marques !
TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_BRAWLER,On a besoin de ce brawler...
TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_MODE,On joue ?
TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_FRIENDLY_LOCATION,On joue ?
TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_BRAWLERS,On change de brawler ?
TID_QUICK_MESSAGE_GOOD_GAME,Super combat !
TID_QUICK_MESSAGE_PLAY_AGAIN,On rejoue ?
TID_QUICK_MESSAGE_WELL_PLAYED,Bien joué !
TID_QUICK_MESSAGE_WOW,Ouah !
TID_QUICK_MESSAGE_OK,O.K. !
TID_QUICK_MESSAGE_GOTTA_GO,"Je dois y aller, à plus !"
TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_MODE,On change de mode ?
TID_QUICK_MESSAGE_BYE,Ciao !
TID_QUICK_MESSAGE_CLOSE_MATCH,C'était chaud !
TID_QUICK_MESSAGE_READY,Prêt ?
TID_QUICK_MESSAGE_READY_GO,On y va ?
TID_QUICK_MESSAGE_HI,Salut !
TID_QUICK_MESSAGE_NEED_BREAK,Pause !
TID_QUICK_MESSAGE_NEED_TO_GO,"Il faut que je file, à plus !"
TID_QUICK_MESSAGE_THANKS,Merci !
TID_QUICK_MESSAGE_SORRY,Pardon !
TID_QUICK_MESSAGE_OOPS,Oups.
TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_BRAWLER,Tu peux jouer avec <c<COLOR>><NAME></c> ?
TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_STARPOWER,Tu peux utiliser <c<COLOR>><NAME></c> ?
TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_MODE,On se fait une partie de <c<COLOR>><NAME></c> ?
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER,Quel brawler je devrais choisir ?
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE,On joue à quel événement ?
TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_BRAWLER_SHORT,SUGGÉRER
TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_CANCEL,ANNULER LA SUGGESTION
TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE_SHORT,SUGGÉRER UN BRAWLER
TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE,SUGGÉRER UN BRAWLER À <NAME>
TID_SUGGEST_EVENT_TITLE,SUGGÉRER UN ÉVÉNEMENT
TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON_SHORT,SUGGÉRER
TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON,SUGGÉRER UN ÉVÉNEMENT
TID_EVENT_SUGGESTION_EXPIRED,La suggestion d'événement a expirée.
TID_SUGGESTED_BRAWLER_TITLE,SUGGESTION DE BRAWLER
TID_SUGGESTED_BRAWLER_DESC,Voulez-vous utiliser le brawler : <c<COLOR>><NAME></c> ?
TID_SUGGESTED_BRAWLER_YES,UTILISER
TID_SUGGESTED_BRAWLER_NO,NON
TID_EVENT_SUGGESTION_TITLE,Choisir cet événement ?
TID_EVENT_SUGGESTION_DESC,Voulez-vous jouer à cet événement ?
TID_EVENT_SUGGESTION_YES,OUI
TID_EVENT_SUGGESTION_NO,NON
TID_CHAT_LETSPLAY_ITEM,On joue ?
TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM,Brawler suggéré pour <NAME>
TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM_YOU,Brawler suggéré pour vous :
TID_MAINTENANCE_DEEP_LINKS_NOT_AVAILABLE,Indisponible pendant la maintenance.
TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_TITLE,Mise à jour vers la nouvelle version
TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_MESSAGE,Nous procédons à la mise à jour du jeu. Veuillez revenir dans un moment.
TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_BUTTON,O.K.
TID_CONTEXT_MENU_PROFILE,PROFIL
TID_CONTEXT_MENU_SPECTATE,REGARDER
TID_CONTEXT_MENU_KICK,EXCLURE
TID_CONTEXT_MENU_SWAP,CHANGER D'ÉQUIPE
TID_CONTEXT_MENU_REMOVE,SUPPRIMER
TID_CONTEXT_MENU_JOIN,REJOINDRE L'ÉQUIPE
TID_CONTEXT_MENU_INVITE,INVITATION À L'ÉQUIPE
TID_CONTEXT_MENU_REPORT,SIGNALER
TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_BRAWLER,SUGGÉRER UN BRAWLER
TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_STAR_POWER,SUGGÉRER UN\nPOUVOIR STAR
TID_CONTEXT_MENU_CLAN_PROMOTE,PROMOUVOIR
TID_CONTEXT_MENU_CLAN_DEMOTE,RÉTROGRADER
TID_CONTEXT_MENU_CLAN_KICK,EXCLURE
TID_CONTEXT_MENU_SEE_PLAYING_TEAMS,ÉQUIPES
TID_TEAM_CHAT_TAB_MESSAGE,CHAT
TID_TEAM_CHAT_TAB_LOG,HISTORIQUE
TID_TEAM_CHAT_TAB_SAY,PARLER...
TID_TEAM_CHAT_TAB_CHAT,CHAT
TID_BUTTON_NAVI_FRIENDS,AMIS
TID_BUTTON_NAVI_CLAN,CLUB
TID_CLAN_POPUP_TITLE,CLUB
TID_CLAN_SEARCH_POPUP_TITLE,RECHERCHER UN CLUB
TID_CLAN_JOIN_POPUP_TITLE,REJOINDRE UN CLUB
TID_CLAN_POPUP_TAB_CHAT,CHAT
TID_BUTTON_SCID,Supercell ID
TID_BUTTON_NAVI_CHAT,CHAT
TID_BUTTON_NAVI_TEAM,ÉQUIPE
TID_GAME_MODE_16,VOL DE TROPHÉES
TID_GAME_MODE_16_DESC,"Mettez la main sur les trophées de l'équipe adverse et rapportez-les dans votre base. La partie se termine lorsqu'une équipe réussit à voler deux trophées, ou bien à la fin du temps imparti."
TID_CTF_INTRO_TEXT,Volez deux trophées pour gagner !
TID_TEAM_CHAT_NOT_AVAILABLE_NO_TEAM,"Pour discuter avec vos amis, créez d'abord une équipe."
TID_CTF_2,Ligne de touche
TID_HINT_CTF_STEAL_GIFT,Volez le trophée de vos adversaires !
TID_HINT_CTF_BRING_GIFT_BACK,Rapportez-le à votre base !
TID_CTF_GOAL,<name>\na volé le trophée !
TID_IAP_XMAS_19_GENERIC,JOYEUSES FÊTES BRAWL
TID_IAP_XMAS_19_GENERIC_2,L'HIVER APPROCHE
TID_IAP_NEW_YEAR_20,BONNE ANNÉE
TID_IAP_COINPACK_GENERIC,"PIÈCES, PIÈCES, PIÈCES"
TID_GOLDRUSH_35,Temps mort
TID_GOLDRUSH_36,Terrasse verte
TID_GOLDRUSH_37,Tempête tourbillonnante
TID_GOLDRUSH_38,Escapade escarpée
TID_GOLDRUSH_39,Quadrillage
TID_GOLDRUSH_40,Dernier pillage
TID_GOLDRUSH_41,Arête pointue
TID_GOLDRUSH_42,Châssis croisé
TID_GOLDRUSH_43,Espace libre
TID_GOLDRUSH_44,Coquillages sans crustacés
TID_GOLDRUSH_45,Surprise secrète
TID_BANKHEIST_19,Bombes devant !
TID_BANKHEIST_20,Ring tornade
TID_BANKHEIST_21,Main dans la main
TID_BANKHEIST_22,Contre-canon
TID_BANKHEIST_23,Crique des bandits
TID_BANKHEIST_24,Mers agitées
TID_BANKHEIST_25,Recettes fiscales
TID_BANKHEIST_26,Cambriolage brillant
TID_WANTED_18,Marées déchaînées
TID_WANTED_19,Sémaphore
TID_WANTED_20,Terre en vue
TID_WANTED_21,Réaction en chaîne
TID_WANTED_22,Mirage
TID_WANTED_23,Sérieux danger
TID_WANTED_24,Impact aisé
TID_WANTED_25,Canons sans façon
TID_WANTED_26,Sortie
TID_BATTLE_ROYALE_34,Centre de sécurité
TID_BATTLE_ROYALE_35,Canyon circulaire
TID_BATTLE_ROYALE_36,Fête des cactus
TID_BATTLE_ROYALE_37,Noyau en miettes
TID_BATTLE_ROYALE_38,Chasse au trésor
TID_BATTLE_ROYALE_39,Changement de trajectoire
TID_BATTLE_ROYALE_40,Rock'n blocs
TID_BATTLE_ROYALE_41,Point de vue
TID_BATTLE_ROYALE_42,Rencontre balistique
TID_BATTLE_ROYALE_43,Barricades barrées
TID_RICO_CLASSIC_SKIN,RICOCHET CLASSIQUE
TID_RICO_CLASSIC_SKIN_SHOP,RICOCHET\nCLASSIQUE
TID_RICO_BETA_SKIN,CLINT RICWOOD
TID_RICO_BETA_SKIN_SHOP,CLINT RICWOOD
TID_COLT_CORSAIR_SKIN,COLT CORSAIRE
TID_COLT_CORSAIR_SKIN_SHOP,COLT\nCORSAIRE
TID_CARL_CAPTAIN_SKIN,CAP'TAINE CARL
TID_CARL_CAPTAIN_SKIN_SHOP,CAP'TAINE\nCARL
TID_POCO_PIRATE_SKIN,POCO PIRATE
TID_POCO_PIRATE_SKIN_SHOP,POCO\nPIRATE
TID_BEA_LADYBUG_SKIN,BÉA LA COCCINELLE
TID_BEA_LADYBUG_SKIN_SHOP,BÉA\nLA COCCINELLE
TID_MAX_BLUE_SKIN,MAX GT
TID_MAX_BLUE_SKIN_SHOP,MAX\nGT
TID_CTF_3,Cadeaux précieux
TID_CTF_4,Braquage de fête
TID_CTF_5,Évasion guillerette
TID_CTF_6,Petits cadeaux
TID_CTF_7,Elfes pas sages
TID_CTF_8,Le meilleur cadeau
TID_CTF_GOAL_MATCH_OVER,<name>\na volé le trophée !\n\nMatch terminé
TID_STAT_DAMAGE_PER_DRONE,Dégâts par drone
TID_GOLDRUSH_46,Deux-mille lacs
TID_EVENT_MODIFIER_11,MERS TUMULTUEUSES
TID_EVENT_MODIFIER_DESC_11,"Le bateau tangue, ralentissant ou accélérant les déplacements selon la direction du mouvement."
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER_SPLIT,Quel brawler je devrais choisir ?
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE_SPLIT,On joue à quel événement ?
TID_DRILLER,JACKY
TID_GAME_MODE_17,ZONE RÉSERVÉE
TID_KING_OF_HILL_1,Un point
TID_KING_OF_HILL_2,Deux points
TID_GAME_MODE_17_DESC,"Réservez toutes les zones !\n\nPour réserver une zone, vous devez y rester assez de temps. Les deux équipes peuvent réserver une zone en même temps, alors préparez-vous à repousser vos adversaires ! La première équipe à avoir réservé toutes les zones l'emporte, ou bien celle avec le plus grand pourcentage de zones capturées à la fin du temps réglementaire."
TID_KING_OF_HILL_INTRO_TEXT,Prenez le contrôle de toutes les zones réservées !
TID_IAP_LNY2020,BRAWL LUNAIRE
TID_IAP_TGS2020,Offre
TID_IAP_VD2020,Joyeuse Saint-Valentin !
TID_IAP_MAR2020,Le joli mois de mars
TID_SPAWNER_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_SPAWNER_DUDE_DESC,"Monsieur M. est un concierge un peu soupe au lait, qui jette des valises sur ses adversaires. Grâce à son super, il appelle des robo-porteurs qui lui donnent un coup de main."
TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON,"VOTRE VALISE, MONSIEUR !"
TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON_DESC,"Une valise bien chargée et bien lancée, c'est redoutable. Si elle touche un obstacle ou un adversaire, elle rebondit, puis explose à l'impact et inflige des dégâts de zone."
TID_SPAWNER_DUDE_ULTI,ATTAQUE DES PORTEURS
TID_SPAWNER_DUDE_ULTI_DESC,Monsieur M. installe une base pour ses robo-porteurs. Il les a tous reprogrammés pour attaquer sans relâche ses adversaires (et les clients difficiles).
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1,CONTENU EXPLOSIF
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1_DESC,Monsieur M. remplit ses valises d'explosifs très volatiles. Elles explosent même si elles ne touchent pas de cible ou d'obstacle.
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2,CHAISES MUSICALES
TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2_DESC,Les robo-porteurs réapparaissent <c00cc00><VALUE1></c> secondes plus rapidement après élimination.
TID_HINT_GET_TO_ZONE,Entrez dans une zone réservée !
TID_HERO_INFO_TITLE,STATISTIQUES DU BRAWLER
TID_HERO_UPGRADE_TITLE,AMÉLIORER LE BRAWLER ?
TID_HERO_INFO_HERO_SPEED,Vitesse de déplacement
TID_HERO_INFO_SPEED_0,TRÈS LENTE
TID_HERO_INFO_SPEED_1,LENTE
TID_HERO_INFO_SPEED_2,NORMALE
TID_HERO_INFO_SPEED_3,RAPIDE
TID_HERO_INFO_SPEED_4,TRÈS RAPIDE
TID_HERO_INFO_ATTACK_SPEED,Vitesse de rechargement
TID_HERO_INFO_ATTACK_RANGE,Portée
TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE,Dégâts
TID_HERO_INFO_STUN_DURATION,Durée de l'étourdissement
TID_HERO_INFO_LONG_DASH_DELAY,Délai charge allongée
TID_HERO_INFO_RANGE_0,COURTE
TID_HERO_INFO_RANGE_1,NORMALE
TID_HERO_INFO_RANGE_2,LONGUE
TID_HERO_INFO_RANGE_3,TRÈS LONGUE
TID_HERO_INFO_HEALTH,Santé
TID_HERO_INFO_ATTACK_TYPE,Type
TID_HERO_INFO_HEAL,Soins
TID_PROTECT_SCORE_ZONE,Empêchez les adversaires d'entrer dans les zones réservées !
TID_8BIT_VIRUS_SKIN,A.R.K.A.D. VIRUS
TID_8BIT_VIRUS_SKIN_SHOP,A.R.K.A.D.\nVIRUS
TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN,TARA PARKOUR
TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN_SHOP,TARA\nPARKOUR
TID_BIBI_GAMER_SKIN,BILLIE HÉROÏQUE
TID_BIBI_GAMER_SKIN_SHOP,BILLIE\nHÉROÏQUE
TID_PIPER_CUPID_SKIN,POLLY VALENTINE
TID_PIPER_CUPID_SKIN_SHOP,POLLY\nVALENTINE
TID_NITA_KOALA_SKIN,NITA KOALA
TID_NITA_KOALA_SKIN_SHOP,NITA\nKOALA
TID_MRP_AGENT_SKIN,AGENT M.
TID_MRP_AGENT_SKIN_SHOP,AGENT M.
TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE_MULTIPLIER,<DAMAGE> x <AMMO>
TID_HERO_INFO_DURATION,Durée
TID_HERO_INFO_DAMAGE_REDUCTION,Réduction de dégâts
TID_HERO_INFO_LIFE_STEAL,Dégâts convertis en soins
TID_SPAWN_BUILDING_HEALTH,Santé de la base
TID_PORTER_HEALTH,Santé du robo-porteur
TID_PORTER_DAMAGE,Dégâts du robo-porteur
TID_KING_OF_HILL_3,Temple of Boom
TID_KING_OF_HILL_4,Breakout Brawl
TID_KING_OF_HILL_5,Manette en folie
TID_KING_OF_HILL_6,Hack
TID_KING_OF_HILL_7,Street Brawler 2
TID_KING_OF_HILL_8,Costo Kong Jr.
TID_KING_OF_HILL_9,Quarter Pounder
TID_KING_OF_HILL_10,Super Brawl Out
TID_KING_OF_HILL_11,High Score
TID_KING_OF_HILL_12,Insérer pièce
TID_KING_OF_HILL_13,Game Over
TID_KING_OF_HILL_14,Cheat Code
TID_KING_OF_HILL_15,Marble Brawler
TID_BALL_26,Flip Flop
TID_BALL_27,Bicyclette
TID_BALL_28,Blocs slaves
TID_BALL_29,Match amical
TID_HERO_INFO_MEDIUM,MOYEN
TID_HERO_INFO_AVERAGE,NORMAL
TID_HERO_UPGRADE_TITLE_LEVEL,AMÉLIORER AU NIV <LVL> DE POUVOIR ?
TID_DOUBLE_POINTS,Les points comptent double !
TID_HERO_INFO_UTILITY_LABEL,AVANTAGE
TID_HERO_INFO_VERSATILITY_LABEL,ADAPTABILITÉ
TID_HERO_INFO_OFFENSE_LABEL,ATTAQUE
TID_HERO_INFO_DEFENSE_LABEL,DÉFENSE
TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN_SHOP,MORTIS\nHAUT-DE-FORME
TID_BARLEY_WIZARD_SKIN_SHOP,BARTABA\nSORCIER
TID_SHOTGUN_STAR_SKIN_SHOP,SHELLY\nSTAR
TID_QUICK_MESSAGE_ONE_MOMENT,"Une minute, j'arrive."
TID_QUICK_MESSAGE_ASK_STAR_TOKEN_HELP,Tu peux m'aider à gagner le jeton star ?
TID_HERO_SORTING_LATEST,Plus récents
TID_IAP_BUNDLE_OFFER,Offre spéciale
TID_WALLY,WALLY
TID_SETTINGS_FIND_FRIENDS,JOUEZ AVEC VOS AMIS
TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE,Connexion à KakaoTalk
TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO,"Connecter votre compte à KakaoTalk vous permet de voir les comptes Brawl Stars de vos amis KakaoTalk dans la liste d'amis. Ces derniers pourront aussi voir votre compte Brawl Stars, votre statut (en ligne ou non) et vous inviter à des combats. Se connecter ?"
TID_HERO_SCREEN_ITEM,GADGET
TID_HERO_SCREEN_STAR_POWER,POUVOIR STAR
TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TITLE,INFORMATION
TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TEXT,Vous allez être redirigé(e) en dehors de Brawl Stars.
TID_NOTIFICATION_CC_STARTED,Le défi du championnat va commencer.
TID_NOTIFICATION_CC_ENDING,Le défi du championnat se termine bientôt. Vous avez encore une chance !
TID_NOTIFICATION_PSG_STARTED,La Coupe PSG a commencé. Réussissez-la pour gagner un skin gratuit.
TID_NOTIFICATION_PSG_ENDING,La Coupe PSG va bientôt se terminer. Vous avez encore de le temps de gagner !
TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_STARTED,<CHALLENGE> a commencé !
TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_ENDING,<CHALLENGE> va bientôt se terminer. Vous avez encore le temps de gagner !
TID_NOTIFICATION_COIN_RUSH,Nouvelle carte Razzia de gemmes. Allez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_ATTACK_DEFEND,Braquage est disponible. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_BOUNTY_HUNTER,Prime est disponible. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_LASER_BALL,Nouvelle carte Brawlball. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_BATTLE_ROYAL,Nouvelle carte Survivant. Serez-vous le dernier en jeu ?
TID_NOTIFICATION_BOSS,Combat de géant est disponible avec de super récompenses à la clé.
TID_NOTIFICATION_COOP,Robots à gogo a commencé. Battez les robots et gagnez des récompenses.
TID_NOTIFICATION_RAID_BOSS,C'est le retour de Combat de boss. Combien de temps tiendrez-vous bon ?
TID_NOTIFICATION_ROBO_WARS,Siège est disponible. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_BOSS_RACE,Nouvelle carte pour Ciblage. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_LONE_STAR,Nouvelle carte Chasseur d'étoiles. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_CTF,Nouvelle carte Ruée sur les cadeaux. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_KING_OF_HILL,Nouvelle carte pour zone réservée. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_NOTIFICATION_TOWN_CRUSHER,C'est le retour de Combat de boss. Combien de temps tiendrez-vous ?
TID_NOTIFICATION_MULTIPLE_MODES,"<PARAM> nouvelles cartes disponibles, pleines de récompenses à gagner !"
TID_NOTIFICATION_CLUB_LEAGUE_EVENT_DAY_STARTED,Nouveau jour de la ligue des clubs : venez vite jouer !
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_0,Votre récompense gratuite vous attend !
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_1,Récupérez votre récompense gratuite !
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_2,Récupérez votre récompense gratuite avant qu'elle ne disparaisse !
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_3,Des récompenses gratuites vous attendent !
TID_FREE_BOX_AVAILABLE_4,Obtenez votre récompense gratuite !
TID_SEASON_ENDED_NOTI,La ligue de trophées est terminée. Récupérez vos récompenses !
TID_KEY_BAR_FULL,"<PARAM> jetons disponibles. Vite, au combat !"
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL,Encore un combat ?
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM,Encore un combat ?
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE,Encore un combat ?
TID_POWER_PLAY_NOTIFICATION,Carte <PARAM> disponible pour le marathon star.
TID_NOTIFICATION_NEW_BRAWLER,<PARAM> est arrivé ! Allez voir ça !
TID_NOTIFICATION_DOUBLE_TOKENS_STARTED,L'événement double jeton a commencé !
TID_NOTIFICATION_DOUBLE_COINS_STARTED,L'événement pluie de pièces a commencé. Combattez pour gagner des pièces !
TID_A_OUT_OF_B,<VALUE_A>/<VALUE_B>
TID_ENTER_AGE_PROMPT,Quel âge avez-vous ?
TID_ENTER_AGE_CONTINUE,CONFIRMER
TID_ENTER_AGE_GAMEPLAY,Cela ne changera rien au jeu.
TID_ENTER_AGE_TIP,Utilisez le curseur pour définir votre âge.
TID_ENTER_AGE_TITLE,Bienvenue dans Brawl Stars !
TID_ENTER_AGE_LEGAL,"En appuyant sur Confirmer, vous acceptez les termes suivants : <TOS> et <PP>."
TID_CHALLENGE_WON_TITLE,DÉFI RÉUSSI !
TID_CHALLENGE_REWARD_CLAIM,RÉCUPÉRER
TID_BUTTON_INVITE_SNS,INVITATION D'ÉQUIPE
TID_OFFLINE_FRIENDS,INVITER DES AMIS HORS LIGNE
TID_BATTLE_END_CHALLENGE_WIN_LABEL,DÉFI RÉUSSI !
TID_BATTLE_END_PSG_CHALLENGE_WIN_INFO,"Félicitations, vous avez gagné la Coupe PSG !"
TID_PSG_TEASER_TITLE,Prochainement !
TID_PSG_TEASER_INFO,"Préparez-vous pour la Coupe PSG !\n\nGagnez <WIN> matchs de brawlball pour remporter un skin Shelly PSG. Jouez avec des amis ou utilisez la \qrecherche d'équipe\q pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que <DURATION> heures, alors ne le laissez pas passer !"
TID_ACCESSORY_BLOCKED_DEAD,"Impossible d'utiliser un gadget, vous êtes éliminé."
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_USES_LEFT,Plus de charge
TID_ACCESSORY_BLOCKED_COOLDOWN,Gadget en attente.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_CARRYING_ITEM,Impossible d'utiliser si vous portez des objets.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_MISSING,Aucune cible disponible.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_TOO_FAR,La cible est trop loin.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_AMMO,Pas assez de munitions !
TID_ACCESSORY_BLOCKED_HOLDING_BRAWL_BALL,Impossible d'activer lorsque vous avez le ballon.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_TURRET,Impossible d'activer sans tourelle.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TURRET_TOO_FAR,La tourelle est trop loin.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_BEAR,Impossible d'activer sans ours.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_BEAR_TOO_FAR,L'ours est trop loin.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_ENEMY_IN_RANGE,Aucun ennemi à portée.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_BUSH_TOO_FAR,Aucun buisson à portée.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_PORTERS_IN_RANGE,Aucun porteur à portée.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_HEALTH,Votre santé est au maximum.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_BULLDOZER,Le bulldozer doit être actif.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_WALL,Une haie active est nécessaire.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_ULTI_ALREADY_CHARGED,Le super est déjà chargé !
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_LOU_ULTI,Le sol doit être recouvert de sirop.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_OPPONENT_IN_AREA,Aucun adversaire recouvert de sirop.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_RAGE,Il vous faut plus de rage.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_SUPER_REQUIRED,Le super doit être chargé.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_MECHA,Forme mécha requise.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_DUPLICATE,L'ego de Lola n'est pas là.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_DUPLICATE_TOO_FAR,L'ego de Lola est trop loin.
TID_WALLY_SHORT_DESC,SOUTIEN
TID_WALLY_DESC,"Wally a été conçu pour planter, alors il plante ! Il envoie des bombes de graines un peu partout (mais avec amour). Son super crée un obstacle à base de plantes."
TID_WALLY_WEAPON,GRAINE DE BOMBE
TID_WALLY_WEAPON_DESC,"Wally lance une boule de graines qui rebondit avant d'exploser. Si elle touche un ennemi, elle explose à l'impact."
TID_WALLY_ULTI,HAIE
TID_WALLY_ULTI_DESC,Wally utilise ses graines pour faire pousser une haie impénétrable pendant un court moment.
TID_SPEC_ABI_WALLY_1,Dispersion
TID_SPEC_ABI_WALLY_1_DESC,La graine de bombe explose sur une zone de plus en plus étendue toutes les <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_SPEC_ABI_WALLY_2,PHOTOSYNTHÈSE
TID_SPEC_ABI_WALLY_2_DESC,"Wally active son bouclier, se protégeant ainsi des attaques tant qu'il se tient dans un buisson."
TID_DRILLER_SHORT_DESC,TANK
TID_DRILLER_DESC,Jacky manie le marteau-piqueur comme personne pour faire trembler le sol. Son super attire les ennemis alentour et leur inflige des dégâts.
TID_DRILLER_WEAPON,BRISE-ROCHE
TID_DRILLER_WEAPON_DESC,Jacky utilise son marteau-piqueur pour faire trembler le sol. Tous les ennemis à proximité n'ont qu'à bien se tenir !
TID_DRILLER_ULTI,TRAVAUX EN COURS
TID_DRILLER_ULTI_DESC,Jacky perce un trou dans le sol et attire les ennemis pour les présenter à son marteau-piqueur !
TID_SPEC_ABI_DRILLER_1,RETOUR À L'ENVOYEUR
TID_SPEC_ABI_DRILLER_1_DESC,"Lorsqu'elle reçoit des dégâts, Jacky en convertit <c00cc00><VALUE1></c> % pour contre-attaquer avec un coup de brise-roche dévastateur."
TID_SPEC_ABI_DRILLER_2,CASQUE DE PROTECTION
TID_SPEC_ABI_DRILLER_2_DESC,Le casque de protection de Jacky lui permet de réduire les dégâts qu'elle reçoit de <c00cc00><VALUE1></c> %.
TID_ACCESSORY_GROW_BUSH_DESC,"Rosa utilise de l'engrais pour faire pousser des buissons, ce qui lui permet de se cacher."
TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD_DESC,Corbac obtient un bouclier qui le protège contre <c00cc00><VALUE1></c> % des dégâts reçus pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL_DESC,Un goûter pour se requinquer ! Wally mange un buisson et récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé.
TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP_DESC,Brock détruit le sol sous ses pieds et se propulse dans les airs. L'explosion inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis à proximité.
TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND_DESC,Ricochet tire des salves de balles rebondissantes dans toutes les directions.
TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND_DESC,"Spike lance <c00cc00><VALUE1></c> séries d'épines dans toutes les directions, infligeant <c00cc00><VALUE2></c> points de dégâts par coup."
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET_DESC,"Penny tire un grand coup de canon, créant une explosion qui détruit les murs et inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis alentour."
TID_ACCESSORY_PET_SLAM_DESC,"L'ours de Nita frappe le sol d'un grand coup, étourdissant les ennemis à portée."
TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW_DESC,"Bartaba renverse un liquide collant au sol, ralentissant les ennemis qui marchent dedans."
TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW_DESC,La tourelle de Jessie produit une onde de choc et ralentit tous les ennemis pris dans la tourmente.
TID_ACCESSORY_GENE_PUSH_DESC,"Tous les ennemis à portée de D'jinn sont repoussés. Si au moins un ennemi est à portée, il récupère également <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
TID_ACCESSORY_TICK_EXTRA_MINES_DESC,La prochaine attaque de Tick répand <c00cc00><VALUE1></c> mines.
TID_ACCESSORY_MAX_DASH_DESC,"Max se rue vers l'avant. Pendant sa course, elle est protégée contre tous les dégâts."
TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH_DESC,"Shelly sprinte vers l'avant, en omettant un pas (ou dix !)."
TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST_DESC,Jacky se déplace <c00cc00><VALUE1></c> % plus vite pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL_DESC,La tourelle de Pam émet une pulsation qui restaure <c00cc00><VALUE1></c> points de santé à Pam et à ses alliés à portée.
TID_ACCESSORY_TNT_SPIN_DESC,"Dynamike se met à tournoyer, augmentant sa vitesse de déplacement, et lance des bâtons de dynamite tout autour. Chacun de ces bâtons inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts."
TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET_DESC,A.R.K.A.D. se téléporte jusqu'à son amplificateur de dégâts.
TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN_DESC,Darryl tourne sur lui-même et tire des balles dans toutes les directions. Chaque coup inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts et recharge son super de <c00cc00><VALUE2> %</c> s'il touche des ennemis !
TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY_DESC,"Frank se débarrasse de tous les effets qui l'affectaient. Pendant un moment, il ne peut plus être repoussé, ralenti ou étourdi."
TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL_DESC,"La prochaine pioche lancée par Carl sème des cailloux brûlants sur son passage. Si ses ennemis les touchent, ils prennent feu et subissent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts sur la durée."
TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM_DESC,Bo place un totem qui recharge son super et celui de tous les alliés dans la zone. La santé du totem diminue progressivement avec le temps.
TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB_DESC,El Costo attrape l'ennemi le plus proche et l'envoie virevolter par-dessus son épaule.
TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING_DESC,"Mortis fait tournoyer sa pelle et frappe les ennemis tout autour, leur infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts."
TID_ACCESSORY_TARA_VISION_DESC,Tara et ses coéquipiers peuvent voir les ennemis qui se tiennent dans les buissons pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_ACCESSORY_POCO_REGEN_DESC,Poco et ses coéquipiers récupèrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN_DESC,"Polly tire sur l'ennemi le plus proche, infligeant <c00cc00><VALUE2></c> points de dégâts, tout en le repoussant et en le ralentissant."
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE_DESC,"Monsieur M. augmente les dégâts infligés par son robo-porteur de <c00cc00><VALUE1></c> points, et sa santé de <c00cc00><VALUE2></c> points."
TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP_DESC,Émeri s'endort pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes et sa santé est restaurée au maximum.
TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW_DESC,Béa fait tomber une ruche dans une flaque de miel. Ce dernier ralentit les ennemis qui marchent dedans.
TID_ACCESSORY_BULL_HEAL_DESC,Bull régénère instantanément <c00cc00><VALUE1></c> de ses points de santé.
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD_DESC,Colt recharge instantanément <c00cc00><VALUE1></c> munitions.
TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH_DESC,Eliz@ repousse les ennemis alentour tout en leur infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts.
TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE_DESC,"Pour induire ses ennemis en erreur, Léon crée un double de lui-même."
TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL_DESC,Billie régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_ACCESSORY_GROW_BUSH,LAMPE SOLAIRE
TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD,BOOST DÉFENSIF
TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL,PAILLIS
TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP,LACETS À FUSÉES
TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND,LANCEUR MULTIPLE
TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND,PIQUE-ÉPINE
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET,DÉTONATEUR DE POCHE
TID_ACCESSORY_PET_SLAM,PATTE D'OURS
TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW,SIROP GLUANT
TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW,BOUGIE D'ALLUMAGE
TID_ACCESSORY_GENE_PUSH,PURIFICATEUR D'AIR
TID_ACCESSORY_TICK_EXTRA_MINES,CAISSE DE MINES
TID_ACCESSORY_MAX_DASH,MODULE DE DÉPHASAGE
TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH,BOUTON AVANCE RAPIDE
TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST,BOOST PNEUMATIQUE
TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL,MODULATEUR D'IMPULSION
TID_ACCESSORY_TNT_SPIN,TOUPIE DE MAIN
TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET,CARTOUCHE DE TRICHE
TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN,ROTATEUR DE RECUL
TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY,CASQUE ANTIBRUIT
TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL,POT D'ÉCHAPPEMENT
TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM,TOTEM D'ARCHER
TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB,SUPPLÉMENT SUPLEX
TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING,BOBINE DE COMBO
TID_ACCESSORY_TARA_VISION,PROCESSEUR PSYCHIQUE
TID_ACCESSORY_POCO_REGEN,DIAPASON
TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN,VISÉE AUTOMATIQUE
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE,SONNETTE DE TABLE
TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP,STIMULATEUR DE SOMMEIL
TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW,GELÉE PAS TRÈS ROYALE
TID_ACCESSORY_BULL_HEAL,BANANE À INJECTION
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD,CHARGEUR AUTOMATIQUE
TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH,CORDON DE SÉCURITÉ
TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE,PROJECTEUR D'HOLOGRAMME
TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL,PAQUET DE VITAMINES
TID_KAKAO_TEAM_INVITE,INVITER
TID_KAKAO_TEAM_INVITING,INVITATION
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_SUCCESS,Invitation d'équipe envoyée
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DISABLED,Échec de l'invitation : le joueur a bloqué les messages.
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DAILY_LIMIT,Échec de l'invitation : limite quotidienne d'invitations atteinte.
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_MONTHLY_LIMIT,Échec de l'invitation : limite mensuelle d'invitations atteinte pour ce joueur.
TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_GENERIC,Échec de l'invitation. Veuillez réessayer plus tard.
TID_MUTE_FREE_TEXT_CHAT,Chat en silencieux
TID_QUICK_MESSAGE_LETS_CHAT,On discute sur le chat ?
TID_FAMILY_FRIENDLY,FAMILIAL
TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE,Ce paramètre ne pourra plus être changé.
TID_CLAN_INFO_FF_INFO,"En mettant votre club en mode Familial, vous autorisez des joueurs de tout âge à le rejoindre."
TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE_ON_OFF,"Si vous choisissez Oui, vous ne pourrez plus revenir sur votre décision."
TID_SETTINGS_AGE_TITLE,DÉFINIR ÂGE
TID_POPUP_AGE_TITLE,Quelle est votre date d'anniversaire ?
TID_POPUP_AGE_CONTINUE,Continuer
TID_POPUP_AGE_DAY,Jour
TID_POPUP_AGE_MONTH,Mois
TID_POPUP_AGE_YEAR,Année
TID_TEAM_SETTING_ACCESSORIES,Utiliser des gadgets
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED,Chat en mode silencieux
TID_PSG_SHELLY_SKIN,SHELLY PSG
TID_PSG_SHELLY_SKIN_SHOP,SHELLY\nPSG
TID_COACH_MIKE_SKIN,MIKE ENTRAÎNEUR
TID_COACH_MIKE_SKIN_SHOP,MIKE\nENTRAÎNEUR
TID_MASCOT_DARRYL_SKIN,DARRYL LA MASCOTTE
TID_MASCOT_DARRYL_SKIN_SHOP,DARRYL\nLA MASCOTTE
TID_HORUS_BO_SKIN,BO HORUS
TID_HORUS_BO_SKIN_SHOP,BO\nHORUS
TID_TANUKI_JESSIE_SKIN,JESSIE TANUKI
TID_TANUKI_JESSIE_SKIN_SHOP,JESSIE\nTANUKI
TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN,BUGS PENNY MALÉFIQUE
TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN_SHOP,BUGS PENNY\nMALÉFIQUE
TID_COLLEGE_EMZ_SKIN,ELIZ@ ÉTUDIANTE
TID_COLLEGE_EMZ_SKIN_SHOP,ELIZ@\nÉTUDIANTE
TID_IAP_PSG_WEEKEND,WEEK-END PSG
TID_IAP_APRIL20_0,ENFIN AVRIL !
TID_IAP_GOLDENWEEK20,GOLDEN WEEK
TID_IAP_APRIL20_1,PETIT MAIS JOLI
TID_IAP_APRIL20_2,"PIÈCES, PIÈCES, PIÈCES"
TID_BALL_30,Arène galaxie
TID_BALL_31,Coup d'épaule
TID_BALL_32,Bien coupé
TID_BALL_33,Milieu de terrain
TID_BALL_34,Arène déformée
TID_BATTLE_ROYALE_44,Mille lacs
TID_ACCESSORY_BLOCKED_PORTER_ALREADY_PROMOTED,Le robo-porteur est déjà boosté.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_ALREADY_ACTIVE,La cible est déjà active.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_AMMO,Vos munitions sont au maximum.
TID_ENTER_BIRTHDAY_BUTTON,Saisir votre date d'anniversaire
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_OTHER,Un joueur a désactivé le chat.
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_LFG,Messages du chat déactivés lors d'une recherche d'équipe.
TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_YOU,Vous avez désactivé le chat. Rendez-vous dans le menu Joueurs en ligne pour le réactiver.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_6_NOT_AVAILABLE,Skin PSG
TID_KAKAO_TEAM_INVITED,INVITÉ(E)
TID_ACCESSORY_CHARGES_PER_MATCH,Charges par partie : <NUM>
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_7_NOT_AVAILABLE,Skin Supercell Make.\n\nConcept :\n<cff8000><CREDIT></c>
TID_CLAN_CANNOT_JOIN_NON_FF_CLAN,Impossible de rejoindre un club qui n'est pas en mode Familial.
TID_ALLIANCE_FF_FAILED_NO_RIGHTS,Seul le président du club peut le passer en mode Familial.
TID_QQ_LOGIN_BUTTON,Connexion QQ
TID_WECHAT_LOGIN_BUTTON,Connexion WeChat
TID_GUEST_LOGIN_BUTTON,Connexion invité
TID_WECHAT_LOGGED_IN,Connecté à WeChat
TID_QQ_LOGGED_IN,Connecté à QQ
TID_WECHAT_LOGOUT_BUTTON,Déconnexion
TID_WECHAT_NOT_INSTALLED,WeChat n'est pas installé.
TID_SHARE_DIALOG_TITLE,Partager
TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM_TITLE,Nouveau compte de jeu
TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM,Votre progression actuelle est connectée à un autre compte ! Voulez-vous vous connecter et créer une nouvelle partie avec ce compte QQ/WeChat ?
TID_TENCENT_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,"Voulez-vous charger cette progression : <name>, niveau d'EXP <number> ?"
TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TENCENT,"Brawl Stars est gratuit, mais vous pouvez progresser plus rapidement grâce aux achats intégrés."
TID_MULTIDEVICE_INFO_TENCENT,"Pour jouer sur plusieurs appareils Android, connectez-vous en utilisant le même compte WeChat ou QQ."
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_TENCENT,Synchroniser avec votre compte
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TENCENT,"Pour jouer sur plusieurs appareils, assurez-vous d'avoir connecté votre compte WeChat ou QQ dans les paramètres du jeu.\n\nPuis, connectez-vous sur l'autre appareil avec le même compte WeChat ou QQ. Votre progression sera alors synchronisée."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT_TENCENT,Votre progression actuelle a été définitivement attachée au compte avec lequel vous vous êtes connecté(e).\n\nIl est impossible de l'écraser : un achat a été réalisé ou vous gagné un niveau (<level>).
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_TENCENT,"Pour jouer sur un autre appareil Android, téléchargez Brawl Stars depuis le magasin Tencent et connectez-vous en utilisant le même compte WeChat ou QQ.\n\nVotre progression sera synchronisée automatiquement."
TID_ADD_FRIENDS_INFO_REQUESTS_TENCENT,"Ajoutez des amis Brawl Stars depuis le profil de joueur. Une fois le compte connecté, les amis WeChat et QQ apparaissent automatiquement."
TID_INFO_POP_UP_TOS_PP_NOTE_TENCENT,"Brawl Stars est gratuit, mais vous pouvez progresser plus rapidement grâce aux achats intégrés. Appuyez sur O.K. pour accepter nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité."
TID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TITLE,Incompatibilité de comptes
TID_ATTATID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TEXT,Ce compte est différent de celui que nous avons enregistré localement. Voulez-vous utiliser ce nouveau compte ?
TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_YES,"Oui, utiliser ce compte."
TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_NO,"Non, utiliser le compte original."
TID_TENCENT_AUTH_EXPIRED,"Cette autorisation a expiré, veuillez vous reconnecter."
TID_BLOWER,GAËL
TID_BLOWER_SHORT_DESC,HYBRIDE
TID_BLOWER_DESC,Gaël est un factotum infatigable. Il tire des trombes de vent glacé sur ses ennemis et son super les repousse grâce à une bourrasque à couper le souffle.
TID_BLOWER_WEAPON,VORTEX POLAIRE
TID_BLOWER_WEAPON_DESC,Gaël balance une volée de boules de neige sur ses ennemis.
TID_BLOWER_ULTI,COUP DE VENT
TID_BLOWER_ULTI_DESC,"Grâce à une bourrasque toute puissante, Gaël repousse tous les ennemis pris dans la tempête de neige."
TID_SPEC_ABI_BLOWER_1,RAFALE ÉTOURDISSANTE
TID_SPEC_ABI_BLOWER_1_DESC,Le super de Gaël étourdit les ennemis qui sont poussés contre des obstacles pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s).
TID_SPEC_ABI_BLOWER_2,NEIGE GLACÉE
TID_SPEC_ABI_BLOWER_2_DESC,Les boules de neige de Gaël ralentissent les adversaires touchés pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s).
TID_CONTROLLER,NANI
TID_CONTROLLER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_CONTROLLER_DESC,"Nani aime ses amis et les surveille de près. Elle tire des orbes lumineux à des angles différents. Son super lui permet de commander son pote Bip, un petit drone qui explose joyeusement !"
TID_CONTROLLER_WEAPON,ANGLES MORTS
TID_CONTROLLER_WEAPON_DESC,Nani tire 3 orbes lumineux qui se déplacent selon des angles différents et qui convergent sur sa cible.
TID_CONTROLLER_ULTI,CONTRÔLE À DISTANCE
TID_CONTROLLER_ULTI_DESC,"Nani prend le contrôle de Bip pour le guider à distance vers un ennemi, au contact duquel... il explose !"
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1,AUTOFOCUS
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1_DESC,Bip inflige jusqu'à <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires en fonction de sa distance de déplacement
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2,ACIER TREMPÉ
TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2_DESC,Nani reçoit <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts en moins lorsque son super est activé.
TID_EDIT_CONTROLS,Modifier contrôles
TID_EDIT_SAVE,Enregistrer
TID_EDIT_MOVEMENT,DÉPLACEMENT
TID_EDIT_ATTACK,ATTAQUE
TID_EDIT_REVERT,Réinitialiser
TID_EDIT_SCALE,TAILLE
TID_EDIT_HINT_DRAG,Faites glisser un joystick pour changer sa position.
TID_EDIT_HINT_PROPS,Utilisez le curseur pour changer la taille du joystick.
TID_EDIT_FIXED_JOYSTICK,Contrôle de mouvement bloqué
TID_YOOZOO_LOGIN_AGREEMENT,J'ai bien lu le <UA> et la <PP> et j'en accepte les termes.
TID_YOOZOO_LOGIN_UA,Contrat d'utilisation
TID_YOOZOO_LOGIN_PP,Politique de confidentialité
TID_YOOZOO_LOGIN_BUTTON,Connexion
TID_YOOZOO_LOGIN_DESC,本网络游戏适合年满12周岁以上的用户使用，\n请您确认已如实进行实名认证。为了您的健康，请合理控制游戏时间。\n健康游戏忠告 抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当\n适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活
TID_SETTINGS_LOGOUT_BUTTON,Déconnexion
TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE,BLOC À RESSORT
TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE_DESC,"Gaël pose un bloc à ressort sous ses pieds, envoyant en l'air alliés et adversaires."
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE,TÉLÉCOMMANDE
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE_DESC,Nani fait exploser Bip et se téléporte là où il se trouvait en dernier.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_GUIDED_PROJECTILE,Super non activé
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_1,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_2,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_3,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_15MIN_WARNING,Vous n'avez pas fini le processus de vérification de votre identité et êtes donc soumis(e) aux limites définies par le dispositif anti-addiction. Il vous reste <MINS> minutes de jeu pour aujourd'hui.
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_1,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_2,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_3,由于您是未成年人，根据国家防沉迷系统的要求，您在此时段无法进行游戏
TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_15MIN_WARNING,Vous êtes un(e) mineur(e) et êtes donc soumis(e) aux limites définies par le dispositif anti-addiction. Il vous reste <MINS> minutes de jeu pour aujourd'hui.
TID_ANTIADDICTION_WARNING_TITLE,Avertissement
TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_YOOZOO,YOOZOO
TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_TENCENT,SOCIAL
TID_SETTINGS_BUTTON_YOOZOO_LOGOUT,Déconnexion
TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGIN,Connexion QQ
TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGIN,Connexion WeChat
TID_SETTINGS_WECHAT_LOGGED_IN,Connecté à WeChat
TID_SETTINGS_QQ_LOGGED_IN,Connecté à QQ
TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGOUT,Déconnexion
TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGOUT,Déconnexion
TID_SETTINGS_WECHAT_NOT_INSTALLED,WeChat n'est pas installé.
TID_BRAWL_PASS_BUTTON,PASS BRAWL
TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVALID_SPAWN_POSITION,Impossible de poser le gadget ici.
TID_TENCENT_MULTIPLE_LOGINS,Vous ne pouvez vous connecter qu'à un compte à la fois. Veuillez-vous déconnecter.
TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT_TITLE,Déconnexion
TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT,Voulez-vous vous déconnecter du compte actuel ?
TID_API_TOKEN_COPIED,JETON API COPIÉ DANS LE PRESSE-PAPIERS
TID_API_TOKEN_COPY,JETON API :\n<TOKEN>
TID_API_TOKEN_SHOW,Jeton API
TID_BOXES_EXTRA_INFO,Achats quotidiens de boîtes : <AMOUNT> (limités à <MAX>)
TID_BRAWL_BOX_INFO_LIMIT,\n\nAchats quotidiens de boîtes réalisés : <AMOUNT> (limités à <MAX>)
TID_YOOZOO_ORDER_DELIVERY_FAILED,Veuillez contacter l'assistance en cas de problème avec votre achat.
TID_CHINESE_APP_STORE_CONFLICT_MESSAGE,此微信/QQ账号已经关联了从其他安卓应用商店下载的相同游戏，不能再次关联。如果您希望使用该微信/QQ账号重新开始游戏，请从游戏内联系Supercell玩家支持团队。
TID_IAP_SC10_1,OFFRE D'ANNIVERSAIRE
TID_IAP_SC10_2,OFFRE D'ANNIVERSAIRE
TID_IAP_0620,JUIN EST ARRIVÉ
TID_IAP_0720,JUILLET EST ARRIVÉ
TID_IAP_0520C,SUPER RÉDUCTION
TID_IAP_0620C,FÊTE DU LANCEMENT EN CHINE
TID_IAP_0620D,FÊTE DU LANCEMENT EN CHINE
TID_IAP_MS20_1,L'ÉTÉ APPROCHE
TID_IAP_MS20_2,L'ÉTÉ APPROCHE
TID_IAP_MS20_3,L'ÉTÉ APPROCHE
TID_IAP_COINS_0620,PROMO PACK DE PIÈCES
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_1,C'est ici pour votre premier combat !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_1,Vous avez gagné une récompense de trophées !\nAppuyez pour la récupérer.
TID_HOMEPAGE_GUIDE_UPGRADE_SHELLY_1,Vous pouvez améliorer un brawler !\nAppuyez ici.
TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_2,Vous avez débloqué un nouveau brawler !\nAppuyez pour le récupérer.
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_SELECT_NITA,Votre nouveau brawler est ici !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BRAWL_PASS,Vous avez débloqué un palier de Pass Brawl. Appuyez ici pour récupérer les récompenses !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_2,Allez essayer cette amélioration !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_SHOP_FREE,"Un objet gratuit !\nLe magasin, c'est ici."
TID_HOMEPAGE_GUIDE_ESPORTS_NEW,Un nouveau tournoi est débloqué !\nAppuyez ici pour plus d'informations.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_8_NOT_AVAILABLE,Ce skin sera archivé très bientôt.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_9_NOT_AVAILABLE,Skin archivé ne faisant pas partie des skins disponibles actuellement.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_10_NOT_AVAILABLE,10 ans de Supercell
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_11_NOT_AVAILABLE,Pass Brawl
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_12_NOT_AVAILABLE,Bienvenue à la Chine !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_EVENT,Nouvel événement débloqué !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_BRAWLER,Nouveau brawler débloqué !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_QUESTS_UNLOCKED,Quêtes débloquées !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_CLUB_FEATURE_UNLOCKABLE,Clubs débloqués !
TID_HOMEPAGE_GUIDE_CLUB_FEATURE_UNLOCKED,Trouvez un club ici !
TID_BRAWL_PASS_SEASON_0,BAZAR BIZARRE DE TARA
TID_BRAWL_PASS_TAB_REWARDS,RÉCOMPENSES
TID_BRAWL_PASS_TAB_QUESTS,QUÊTES
TID_BRAWL_PASS_TAB_PAST_REWARDS,SAISON PRÉCÉDENTE
TID_BRAWL_PASS_PREMIUM,PASS BRAWL
TID_BRAWL_PASS_FREE,GRATUIT
TID_BRAWL_PASS_BUY,ACTIVER
TID_BRAWL_PASS_SEASON_HEADER,SAISON PASS BRAWL
TID_QUEST_NEW_BATCH_IN,Nouvelles quêtes débloquées :
TID_QUEST_NEW_DAILY_IN,Nouvelles quêtes quotidiennes :
TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_BUTTON,Ouvrir des anciennes boîtes
TID_BRAWL_PASS_TIER_INFO,Gagnez des jetons pour débloquer ce palier. Vous pouvez en obtenir dans les combats et en terminant des quêtes.
TID_BRAWL_PASS_TIER_SHORTCUT,PALIER <NUM> : <REWARD>
TID_BRAWL_PASS_TAIL_TITLE,Grosse boîte bonus !
TID_BRAWL_PASS_TAIL_INFO,"Une fois le Pass Brawl terminé, vous recevrez une grosse boîte tous les <NUM> jetons !"
TID_BRAWL_PASS_PURCHASE_OR,OU
TID_EMOTES_POPUP_TITLE,ÉMOTICÔNES DE COMBAT
TID_EMOTES_POPUP_TEXT,Choisissez les émoticônes à utiliser en combat.
TID_BRAWL_PASS_INFO_TITLE_0,Inclus avec le Pass Brawl
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_0,"Gagnez des tas de récompenses supplémentaires :\n\nGaël, le nouveau brawler chromatique\n\nSkin exclusif : Gaël marchand\n\nÉmoticône exclusive pour Gaël entre autres\n\n<NUM> mégaboîtes !\n\nPièces et points de pouvoir\n\n\nAccélérez votre progression Pass Brawl avec des quêtes supplémentaires !"
TID_EVIL_GENE_SKIN,D'JINN DU MAL
TID_EVIL_GENE_SKIN_SHOP,D'JINN\nDU MAL
TID_ROGUE_MORTIS_SKIN,MORTIS TRUAND
TID_ROGUE_MORTIS_SKIN_SHOP,MORTIS\nTRUAND
TID_GUARD_RICO_SKIN,RICOCHET DU GUET
TID_GUARD_RICO_SKIN_SHOP,RICOCHET\nDU GUET
TID_MERCHANT_GALE_SKIN,GAËL MARCHAND
TID_MERCHANT_GALE_SKIN_SHOP,GAËL\nMARCHAND
TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN,JESSIE DRAGON ROUGE
TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN_SHOP,JESSIE\nDRAGON ROUGE
TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN,BULL ROI DES BARBARES
TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN_SHOP,BULL\nROI DES BARBARES
TID_HOLIDAY_PAM_SKIN,PAM À LA PLAGE
TID_HOLIDAY_PAM_SKIN_SHOP,PAM\nÀ LA PLAGE
TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN,WALLY TROPICAL
TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN_SHOP,WALLY\nTROPICAL
TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN,JACKY BTP
TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN_SHOP,JACKY\nBTP
TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_STARTED,Une nouvelle saison de Pass Brawl a commencé !
TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_ENDING,La saison de Pass Brawl se termine bientôt. Il reste des récompenses à débloquer !
TID_NOTIFICATION_QUEST_REFRESH,De nouvelles quêtes sont disponibles !
TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO,"Ce pack contient <NUM> émoticônes communes et une spéciale. L'émoticône spéciale peut être soit rare, soit épique. Les probabilités sont les suivantes :\n\nRare : <Rare> %\nÉpique : <Epic> %"
TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO_2,"Ce pack contient <NUM> émoticônes communes et une spéciale. L'émoticône spéciale peut être rare, épique ou légendaire. Les probabilités sont les suivantes :\n\nRare : <Rare> %\nÉpique : <Epic> %\nLégendaire : <LEGENDARY> %"
TID_ROBO_WARS_15,Usine encaissée
TID_ROBO_WARS_16,Enfermement
TID_ROBO_WARS_17,Rameau d'olivier
TID_WANTED_27,Vague de chaleur
TID_WANTED_28,Toile d'araignée
TID_BANKHEIST_27,Embouteillage
TID_BANKHEIST_28,Croisée des chemins
TID_EMOTE_RARITY_NAME_0,Commune
TID_EMOTE_RARITY_NAME_1,Rare
TID_EMOTE_RARITY_NAME_2,Épique
TID_EMOTE_RARITY_NAME_3,Légendaire
TID_EMOTE_RARITY_NAME_4,Collector
TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT,L'adversaire contrôle une zone réservée.
TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT_GAME_OVER,L'équipe adversaire a réservé\nune zone ! Match terminé !
TID_ZONE_CAPTURED,Votre équipe contrôle une zone réservée.
TID_ZONE_CAPTURED_GAME_OVER,Votre équipe a réservé une zone !\nMatch terminé
TID_BRAWL_PASS_NEW_SEASON,NOUVELLE SAISON
TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_PASS,Obtenez le Pass Brawl pour débloquer des récompenses premium !
TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS,Obtenez plus de jetons pour débloquer ce palier.
TID_RANK_GET_MORE_TROPHIES,Gagnez plus de trophées pour débloquer cette récompense.
TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD,Récupérez d'abord les récompenses précédentes.
TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS_TAIL,Obtenez plus de jetons pour gagner des récompenses bonus.
TID_BRAWL_PASS_SEASON,SAISON PASS BRAWL :
TID_IAP_0520G,ENCORE PLUS DE GEMMES
TID_EMOTE_BUNDLE_1,SET D'ÉMOTICÔNES GAËL MARCHAND
TID_GOLDRUSH_47,Gemmes mystérieuses
TID_GOLDRUSH_48,Ornements orientaux
TID_GOLDRUSH_49,Diamants bruts
TID_GOLDRUSH_50,Paradis du pickpocket
TID_GOLDRUSH_51,À la poursuite de l'émeraude
TID_GOLDRUSH_52,Tapis rouge
TID_GOLDRUSH_53,Étrange bazar
TID_QUESTS_NEXT_BATCH_IN,Nouvelles quêtes dans <time>
TID_QUESTS_THIS_BATCH_IN,Début dans <time>
TID_QUESTS_BATCH_EXPIRES_IN,FIN DANS <time>
TID_QUESTS_DAILY_REFRESH_IN,Nouvelles dans <time>
TID_BRAWL_PASS_SEASON_END_TITLE,FIN DE LA SAISON :
TID_QUESTS_DAILY,QUÊTES QUOTIDIENNES
TID_QUESTS_SEASON,QUÊTES DE SAISON
TID_QUESTS_SPECIAL,QUÊTE ÉVÉNEMENT SPÉCIAL
TID_QUESTS_CHRONOS,QUÊTES SPÉCIALES
TID_QUESTS_LVL,NIV. <NUM>
TID_CONTEXT_MENU_INVITE_ONLINE,INVITATION EN LIGNE
TID_CONTEXT_MENU_INVITE_TO_TEAM,INVITATION À L'ÉQUIPE
TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM_TITLE,INVITATION À L'ÉQUIPE
TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM,Voulez-vous inviter <c<COLOR>><NAME></c> à jouer avec votre équipe ?
TID_TENCENT_INVITE_FRIENDS,INVITER DES AMIS
TID_TENCENT_INVITE_WECHAT_FRIENDS,INVITER DES AMIS WECHAT
TID_TENCENT_INVITE_QQ_FRIENDS,INVITER DES AMIS QQ
TID_REGION_CHINA,Chine
TID_QUALIFIED_TITLE_CHINA,线上资格赛已解锁！
TID_QUALIFIED_INFO_CHINA,您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！
TID_CHINA_REAL_NAME_REGULATION,Enregistré(e) sous nom réel
TID_CHINA_LOGIN_DESC,为了你的健康，请合理控制游戏时间。沪网文【2018】8544-517号 新出网证（沪）字33号 著作权人：超级细胞有限公司（SUPERCELL OY）出版单位：上海游族信息技术有限公司 国新出审【2020】552号 出版物号：ISBN 978-7-498-07472-0 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。
TID_POWER_LEVELER,SURGE
TID_POWER_LEVELER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_POWER_LEVELER_DESC,Surge est un protecteur qui aime faire la fête. Il attaque ses ennemis à coups de boisson énergisante dont le jet se divise en deux au contact. Son super améliore ses stats en 3 étapes (et son armure avec) !
TID_POWER_LEVELER_WEAPON,JUS-TICE
TID_POWER_LEVELER_WEAPON_DESC,"Surge tire un jet de jus multivitaminé qui, en touchant un ennemi, se divise en deux."
TID_POWER_LEVELER_ULTI,MODE FIESTA
TID_POWER_LEVELER_ULTI_DESC,"Avec chaque super, Surge est amélioré (Max 3). Ces améliorations sont perdues si Surge est éliminé.\n\nÉtape 1 : vitesse de déplacement boostée.\nÉtape 2 : portée de l'arme augmentée.\nÉtape 3 : attaque principale divisée en 6 au lieu de 2."
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1,EFFET MAXIMUM
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1_DESC,L'attaque principale de Surge se divise aussi lorsqu'elle touche un mur.
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2,À SERVIR GLACÉ
TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2_DESC,Surge garde l'étape 1 de son amélioration pendant toute la durée du match.
TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK,RUSH D'ÉNERGIE
TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK_DESC,Surge surcharge ses circuits et se téléporte vers l'avant sur une courte distance.
TID_FRIEND_INVITE_POST_SHARE_TITLE,Et si on jouait ensemble ?
TID_YOOZOO_TERMS_CHECK_REQUIRED,"Afin de protéger votre vie privée et d'assurer votre sécurité,\nveuillez d'abord lire et accepter le contrat d'utilisation et la politique de confidentialité."
TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT_CN,Regardez les meilleurs joueurs Brawl Stars à l'œuvre !
TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO_CN,跻身排行榜前列\n可获得的额外奖励
TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO_CN,在星徽竞技场中证明自己的实力！每天可参加3场星徽竞技场对战，在赛季排行榜上冲击更高排名。赛季结束后，您将根据自己的积分和在排行榜上的排名获得星光点数奖励。
TID_QUALIFIED_INFO_CN,您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！
TID_GAME_MODE_18,SACCAGE URBAIN
TID_GAME_MODE_18_DESC,"Pourrez-vous venir à bout du monstre et sauver la ville ? Coopérez avec deux équipiers pour éliminer le monstre. Vous pouvez revenir au combat tant qu'au moins un de vos équipiers est en jeu. Si vous êtes tous éliminés ou si tous les bâtiments sont détruits, c'est terminé !\n\nLe niveau de difficulté du saccage augmente, de normal jusqu'à maniaque, chaque fois que vous réussissez à vaincre le monstre."
TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901203,Échec de l'invitation : limite d'invitations atteinte.
TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901204,Échec de l'invitation : limite d'invitations du joueur invité atteinte.
TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901205,Échec de l'invitation : vous ne pouvez envoyer qu'un seul message par ami et par jour.
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER,Trois joueurs contre le monstre
TID_BUILDINGS_LEFT,Bâtiments restants : <num>
TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_CODE_TITLE,CRÉER UNE ÉQUIPE
TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL_SHORT,INVITATION D'ÉQUIPE
TID_CLAN_INTRO_INVITE_SHORT,INVITER
TID_ALLIANCE_INVITE_TITLE,REJOIGNEZ MON CLUB
TID_RAID_TOWN_CRUSH_1,Super ville
TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED_TITLE,AVERTISSEMENT
TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED,"Conformément aux toutes dernières dispositions anti-addiction, les achats en jeu ne sont pas autorisés pour les comptes d'invités. Pour profiter de la meilleure expérience de jeu possible, nous vous conseillons de vous connecter à QQ ou WeChat et de confirmer votre identité. Si vous êtes déjà connecté(e) en tant qu'invité(e), vous pouvez vous connecter à QQ ou WeChat dans les paramètres."
TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING_TITLE,Connexion en tant qu'invité
TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING,"Conformément aux toutes dernières dispositions anti-addiction, vous ne pourrez pas confirmer votre identité si vous vous connectez en tant qu'invité(e) et votre temps de jeu sera limité à 1 heure tous les 15 jours. Pour profiter de la meilleure expérience de jeu possible, nous vous conseillons de vous connecter à QQ ou WeChat et de confirmer votre identité."
TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER,TOXINE ENGOURDISSANTE
TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER_DESC,Les ennemis touchés par le poison sont ralentis pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE,COMPAS DE CAPITAINE
TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE_DESC,Penny appelle une frappe d'artillerie de son canon sur l'emplacement où elle se tient.
TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS,PIGEONS D'ARGILE
TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS_DESC,"À l'activation et pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s), les attaques principales de Shelly concentrent la puissance de tir sur une plus petite zone et ont une meilleure portée."
TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER,CORDON DÉTONNANT
TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER_DESC,"Bo déclenche toutes ses mines au bout de <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s). Avant le déclenchement, les mines sont complètement indétectables."
TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD,PELLE DE SURVIE
TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD_DESC,Mortis recharge plus rapidement pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER,RECETTE DE GRAND-MAMAN
TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER_DESC,La prochaine attaque de Polly se dirige droit sur les ennemis.
TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR,CEINTURE D'ASTÉROÏDES
TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR_DESC,El Costo invoque une petite météorite pour frapper l'ennemi le plus proche. Elle inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts et détruit les murs.
TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION,TISANE RÉCONFORTANTE
TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION_DESC,"Bartaba lance une potion réparatrice sur ses alliés, créant une zone qui régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde."
TID_ACCESSORY_TNT_STUN,SACOCHE CHARGÉE
TID_ACCESSORY_TNT_STUN_DESC,L'attaque principale étourdit les ennemis pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s).
TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF,RESSORT DE RECUL
TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF_DESC,La vitesse d'attaque de Jems la tourelle est doublée pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_MINES,Impossible d'activer sans mines
TID_BRAWLPASS_POPUP_UNLOCKED,PASS BRAWL DÉBLOQUÉ
TID_BRAWL_PASS_SEASON_1,ÉTÉ MONSTRUEUX
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_1,"Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\nSurge, le nouveau brawler chromatique\n\n<SKIN_1>, le skin exclusif\n\n<SKIN_2>, un autre skin exclusif\n\nDes émoticônes exclusives pour Surge\n\n<NUM> mégaboîtes\n\nDes pièces et des points de pouvoir\n\n\nDes quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite\n\nUn nom chromatique exclusif qui durera toute la saison !"
TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED,Émoticône à trouver dans les packs d'émoticônes
TID_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER_INTRO_TEXT,ÉLIMINEZ LE MONSTRE !
TID_EMOTE_CATEGORY_1,EMPLACEMENT 1
TID_EMOTE_CATEGORY_2,EMPLACEMENT 2
TID_EMOTE_CATEGORY_3,EMPLACEMENT 3
TID_EMOTE_CATEGORY_4,EMPLACEMENT 1
TID_EMOTE_CATEGORY_5,EMPLACEMENT 2
TID_EMOTE_CATEGORY_BRAWLER_PINS,ÉMOTICÔNES (<BRAWLER>)
TID_EMOTE_CATEGORY_PLAYER_PINS,ÉMOTICÔNES (JOUEUR)
TID_EDIT_MUTE_EMOTES,Émoticônes en silencieux dans les combats
TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVISIBILITY_ALREADY_ACTIVE,L'invisibilité est déjà activée.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_SHIELD_ALREADY_ACTIVE,Le bouclier est déjà activé.
TID_ACCESSORY_BLOCKED_ALREADY_ACTIVE,Le gadget est déjà activé.
TID_SETTINGS_PLAYER_ID,Identifiant joueur : <ID>
TID_NAME_COLOR_REQUIRES_BRAWL_PASS,Achetez le Pass Brawl pour débloquer une apparence de nom chromatique cette saison !
TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD_SPECIFIC,Récupérez d'abord la récompense précédente.
TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN,SCARABÉA
TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN_SHOP,SCARABÉA
TID_STREETWEAR_MAX_SKIN,MAX STREET
TID_STREETWEAR_MAX_SKIN_SHOP,MAX\nSTREET
TID_KING_CRAB_TICK_SKIN,TICK CRABE ROYAL
TID_KING_CRAB_TICK_SKIN_SHOP,TICK\nCRABE ROYAL
TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN,JACKY ULTRA FOREUSE
TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN_SHOP,JACKY\nULTRA FOREUSE
TID_RETRO_NANI_SKIN,NANI RÉTRO
TID_RETRO_NANI_SKIN_SHOP,NANI\nRÉTRO
TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN,SURGE PALADIN MÉCHA
TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN_SHOP,SURGE\nPALADIN MÉCHA
TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN,ELIZ@ ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN_SHOP,ELIZ@\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN,EL COSTO ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN_SHOP,EL COSTO\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN,SHELLY ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN_SHOP,SHELLY\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN,POLLY ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN_SHOP,POLLY\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN,LÉON ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN_SHOP,LÉON\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN,ELIZ@ OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN_SHOP,ELIZ@\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN,EL COSTO OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN_SHOP,EL COSTO\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN,SHELLY OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN_SHOP,SHELLY\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN,POLLY OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN_SHOP,POLLY\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN,LÉON OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN_SHOP,LÉON\nOR MASSIF
TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN,BROCK SUPER RANGER
TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN_SHOP,BROCK\nSUPER RANGER
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_13_NOT_AVAILABLE,Skin en argent massif
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_14_NOT_AVAILABLE,Skin en or massif
TID_BATTLE_ROYALE_45,etnannolliuob enrevaC
TID_BATTLE_ROYALE_46,Clash colossal
TID_BATTLE_ROYALE_47,Au bord de la rivière
TID_BATTLE_ROYALE_48,Quatre trèfles
TID_BATTLE_ROYALE_49,Esprits obscurs
TID_BATTLE_ROYALE_50,Marche sur des œufs
TID_BATTLE_ROYALE_51,Feu follet
TID_BATTLE_ROYALE_52,Vallée de la victoire
TID_BATTLE_ROYALE_53,Gorge verdoyante
TID_GOLDRUSH_54,Miniville
TID_GOLDRUSH_55,Attaque en masse
TID_GOLDRUSH_56,Escapade
TID_WANTED_29,Vogue tranquille
TID_WANTED_30,Cache-cache
TID_BANKHEIST_29,Braquage avec vue
TID_BANKHEIST_30,Escalade
TID_KING_OF_HILL_16,Porte barrée
TID_KING_OF_HILL_17,Nid de guêpes
TID_KING_OF_HILL_18,Périmètre
TID_KING_OF_HILL_19,Le lac
TID_KING_OF_HILL_20,Division
TID_KING_OF_HILL_21,Best-seller
TID_KING_OF_HILL_22,C'est ouvert !
TID_KING_OF_HILL_23,Stratégies parallèles
TID_KING_OF_HILL_24,Chemins passagers
TID_KING_OF_HILL_25,Zone triple
TID_KING_OF_HILL_26,Roulette
TID_KING_OF_HILL_27,Partition verticale
TID_KING_OF_HILL_28,Grand contrôle
TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED_SPECIAL,Collector : cette émoticône n'est pas facile à obtenir !
TID_LOGIN_WITH_FACEBOOK,Connexion avec Facebook
TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON_TENCENT,Licence de jeu et contrat de service des jeux Tencent
TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON_TENCENT,Règlement de protection de la vie privée des jeux Tencent
TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON_TENCENT,Règlement de protection de la vie privée des enfants des jeux Tencent
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENTS,"J'ai bien lu la <TOS>, le <PP>, le <CHILDREN> et j'en accepte les termes."
TID_TENCENT_LOGIN_TOS,Licence de jeu et contrat de service des jeux Tencent
TID_TENCENT_LOGIN_PP,Règlement de protection de la vie privée des jeux Tencent
TID_TENCENT_LOGIN_CHILDREN,Règlement de protection de la vie privée des enfants des jeux Tencent
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_NOTE,"Vous devez lire et accepter les termes\nde la <TOS>,\ndu <PP> et\ndu <CHILDREN>\navant d'accéder au jeu."
TID_KING_OF_HILL_29,Rush d'énergie
TID_QUESTS_GMV_NOT_AVAILABLE,Ce mode de jeu n'est pas disponible actuellement.
TID_IAP_SOM_072001,OFFRE ESTIVALE
TID_IAP_SOM_072002,BIENVENUE EN AOÛT
TID_IAP_SOM_072003,BIENVENUE EN SEPTEMBRE
TID_IAP_SOM_072004,SUPER RÉDUCTION
TID_IAP_SOM_072005,SUPER RÉDUCTION
TID_IAP_SOM_072006,ENCORE PLUS DE GEMMES
TID_IAP_SOM_072007,ENCORE PLUS DE GEMMES
TID_IAP_SOM_072008,PACK DE SAISON
TID_IAP_SOM_072009,"UN PASS BRAWL, ÇA VOUS DIT ?"
TID_IAP_SOM_072010,IL ME FAUT DES PIÈCES !
TID_BRAWL_PASS_INFO_EXTRA_CHINA,乱斗金券每个主题季只能购买一次
TID_VALUE_MULTIPLIER,<NUM>x
TID_AMOUNT_MULTIPLIER,x<NUM>
TID_DEVICE_LINK_CODE_VALID_TIME,Code valide pendant :
TID_CONFIRM_DEVICE_LINKING,Confirmer l'association
TID_CONFIRM_DEVICE_LINK_TEXT,Supprimer la progression actuelle pour la remplacer par :
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER,Aucune connexion à Game Center
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT,"Veuillez vous connecter à Game Center, puis réessayez d'associer votre appareil."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_ANDROID,Aucune connexion à Google Play
TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT_ANDROID,"Veuillez vous connecter à Google Play en appuyant sur le bouton dédié dans les paramètres, puis réessayez d'associer votre appareil."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT,Code d'association expiré
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT_TEXT,"Le code d'association a expiré. Vous avez <time> pour saisir le code sur le nouvel appareil.\n\nPour obtenir un nouveau code, retournez dans l'écran du code d'association."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES,Trop d'appareils associés
TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES_TEXT,"Vous avez atteint le maximum d'appareils qu'il est possible d'associer (10).\n\nSi vous souhaitez en retirer certains, veuillez nous contacter via le portail Aide et assistance."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE,Code invalide
TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE_TEXT,"Le code saisi est erroné ou a expiré. Veuillez vous assurer de saisir le code tel qu'il est affiché sur l'autre appareil.\n\nAppuyez sur la flèche de retour pour réessayer.\n\nNote : chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois et expire en <time>. Pour en obtenir un nouveau, retournez dans l'écran du code d'association."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE,Appareil inactif
TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE_TEXT,"Pour réussir une association, veuillez vous assurer que l'ancien appareil est actif et affiche l'écran du code d'association."
TID_DEVICE_LINKED_MAIL_ITEM,Un nouvel appareil a été associé à votre progression.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE,Pas attaché à Game Center
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED,"Votre progression n'a pas encore été attachée à un compte Game Center. Veuillez vous assurer d'être connecté(e) à un compte Game Center sans aucune progression attachée, puis relancez le jeu.\n\nAcceptez d'attacher votre progression actuelle à un compte Game Center en répondant oui à la question posée.\n\nAttention : veuillez garder à l'esprit que l'association est définitive et ne pourra pas être annulée plus tard."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE_ANDROID,Pas attaché à Google Play
TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_ANDROID,Votre progression n'a pas encore été attachée à un compte Google. Rendez-vous dans les paramètres et connectez-vous à un compte Google sans aucune progression attachée.\n\nAttention : veuillez garder à l'esprit que l'association est définitive et ne pourra pas être annulée plus tard.
TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_TITLE,Compte incorrect
TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT,La progression actuelle est attachée à un compte Game Center différent de celui auquel vous êtes connecté(e).\n\nVeuillez vous déconnecter depuis Game Center et vous reconnecter avec le compte attaché à cette progression.\n\nVous pourrez alors relancer la procédure d'association.
TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_ANDROID,La progression actuelle est attachée à un compte Google différent de celui auquel vous êtes connecté(e).\n\nVeuillez vous déconnecter depuis les paramètres et vous reconnecter avec le compte Google attaché à cette progression.\n\nVous pourrez alors relancer la procédure d'association.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS_TITLE,Déjà associé
TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS,La progression actuelle est déjà associée. Il n'est possible d'associer un appareil qu'une seule fois.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH,Impossible d'écraser la progression
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT,Votre progression actuelle a été définitivement associée au compte avec lequel vous vous êtes connecté(e).\n\nUn achat a été réalisé ou vous avez gagné un niveau (<level>) et il est impossible d'écraser cette progression.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM,Association par code indisponible
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT,"Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'association par code pour jouer sur plusieurs appareils iOS.\n\nPour jouer sur un autre appareil iOS, assurez-vous d'être connecté(e) au même compte Game Center sur les deux appareils souhaités.\n\nVotre progression sera automatiquement synchronisée grâce à votre compte Game Center."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_ANDROID,"Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'association par code pour jouer sur plusieurs appareils Android.\n\nPour jouer sur un autre appareil Android, connectez-vous à Google Play depuis les paramètres du jeu, puis assurez-vous d'être connecté(e) au même compte Google Play sur les deux appareils souhaités.\n\nVotre progression sera automatiquement synchronisée."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_KUNLUN,"Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'association par code pour jouer sur plusieurs appareils Android.\n\nPour jouer sur un autre appareil Android, téléchargez Brawl Stars depuis le même magasin d'applications Android et assurez-vous d'être connecté(e) au même compte sur les deux appareils souhaités.\n\nVotre progression sera automatiquement synchronisée."
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_TITLE,Association réussie
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_NEW,Vous avez associé cet appareil à votre compte. Appuyez sur O.K. pour charger votre compte et commencer à jouer. C'est parti !
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD_NO_DEVICE,Vous avez associé un nouvel appareil à votre compte.
TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD,Vous avez associé l'appareil suivant à votre compte :
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0_TITLE,Erreur 100
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0,Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1_TITLE,Erreur 101
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1,Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2_TITLE,Erreur 102
TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2,Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.
TID_DEVICE_LINK_CONFIRMATION_PLAYER_DESC,Niveau <level>
TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID,"Pour jouer sur plusieurs appareils, assurez-vous d'être connecté à WeChat et QQ sur cet appareil.\n\nPuis, connectez-vous sur l'autre appareil avec le même compte WeChat ou QQ. Votre progression sera alors automatiquement synchronisée."
TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID_KUNLUN,La progression actuelle est déjà associée. Il n'est possible d'associer un appareil qu'une seule fois.
TID_LINK_NEW_DEVICE_TITLE,Associer un appareil
TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT,"Pour jouer sur deux appareils ou transférer votre compte sur un nouvel appareil, c'est ici."
TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT2,"Pour commencer, choisissez une option :"
TID_LINK_NEW_DEVICE_GAME_CENTER_NOTE,"Remarque : si vous ne jouez que sur des appareils iOS et utilisez un compte Game Center, vous n'avez pas besoin d'associer vos appareils. Connectez-vous tout simplement au même compte Game Center sur les appareils désirés."
TID_LINK_NEW_DEVICE_OLD_BUTTON,Ceci est l'ancien appareil.
TID_LINK_NEW_DEVICE_NEW_BUTTON,Ceci est le nouvel appareil.
TID_LINK_CODE_TITLE,Code d'association
TID_LINK_CODE_TEXT,"Gardez cet écran ouvert. Depuis l'autre appareil, rendez-vous dans l'écran d'association et appuyez sur le bouton Ceci est le nouvel appareil."
TID_LINK_CODE_TEXT2,Saisissez ce code depuis le nouvel appareil :
TID_LINK_CODE_WARNING_TEXT,"Avertissement : ne partagez ce code avec personne, il est dédié à votre usage personnel. Veuillez aussi garder à l'esprit que l'association est définitive."
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TITLE,Saisir le code d'association
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT,"(Pour obtenir un code d'association : sur l'ancien appareil, rendez-vous sur l'écran d'association et appuyez sur le bouton Ceci est l'ancien appareil.)"
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT2,Saisissez le code d'association :
TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON,"Je veux associer un iPhone, iPad ou iPod."
TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON_ANDROID,Je veux associer un appareil Android.
TID_LINK_TARGET_OTHER_BUTTON,Je veux associer un autre appareil.
TID_LINK_TARGET_DEVICE_TYPE,Appareil cible
TID_LINK_TARGET_DEVICE_TEXT,Choisissez le type d'appareil que vous souhaitez associer :
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE,Synchroniser avec Game Center
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_ANDROID,Synchroniser avec un compte Google
TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_KUNLUN,Synchroniser avec votre compte
TID_LINK_SAME_PLATFORM,"Pour jouer sur plusieurs appareils iOS, assurez-vous d'être connecté à Game Center sur cet appareil.\n\nConnectez-vous ensuite sur l'autre appareil avec le même compte Game Center. Votre progression sera alors synchronisée."
TID_LINK_SAME_PLATFORM_ANDROID,"Pour jouer sur plusieurs appareils Android, assurez-vous d'avoir connecté votre compte Google dans les paramètres du jeu.\n\nConnectez-vous ensuite sur l'autre appareil avec le même compte Google. Votre progression sera alors synchronisée."
TID_LINK_SAME_PLATFORM_KUNLUN,"Pour jouer sur plusieurs appareils Android, téléchargez Brawl Stars depuis le même magasin d'applications Android et connectez-vous en utilisant le même compte. Votre progression sera synchronisée automatiquement."
TID_LINK_CANCELLED_TITLE,Association annulée
TID_LINK_CANCELLED,Vous avez annulé le processus et aucun appareil n'a été associé.
TID_LINK_CODE_GENERATE_CODE_TEXT,"Utilisez le code ci-dessous pour transférer votre progression à une autre boutique d'applications Android. Pour des explications détaillées, n'hésitez pas à aller voir le tutoriel !"
TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_KUNLUN_TEXT,"Vous pouvez obtenir un code d'association pour votre progression en vous rendant dans les paramètres, puis en sélectionnant Associer un appareil. Pour des explications détaillées, n'hésitez pas à aller voir le tutoriel !"
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_TEXT,"Pour continuer à jouer, la progression de jeu doit être transférée à une autre application avec un code d'association d'appareil."
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_INSTALL_BUTTON,INSTALLER
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_LAUNCH_BUTTON,LANCER LE JEU
TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_HELP_BUTTON,AIDE
TID_DEVICE_LINK_CODE_COPIED,Code d'association copié dans le presse-papiers.
TID_DEVICE_LINK_CODE_BUTTON_LINK,ASSOCIER
TID_PERCENTER,COLETTE
TID_PERCENTER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_PERCENTER_DESC,"Colette taxe la santé de ses adversaires et a plein de techniques classe. Elle vous aura un jour, oui, elle vous aura..."
TID_PERCENTER_WEAPON,TIR IMPOSANT
TID_PERCENTER_WEAPON_DESC,"Colette tire un coup qui saisit tout ce que vous devez ! Plus vous avez, plus elle prend."
TID_PERCENTER_ULTI,DÉCLARATION DE... REVENEZ !
TID_PERCENTER_ULTI_DESC,"Colette se rue vers l'avant puis revient, causant des dégâts imposants à tous ceux qui se trouvent sur son passage, en fonction de leur santé maximum."
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1,CHARGE DIRECTE
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1_DESC,Tous les brawlers ennemis touchés par la charge de Colette sont emportés vers le point le plus éloigné de son attaque.
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2,IMPÔT MASSIF
TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2_DESC,Le super de Colette lui octroie un bouclier de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <c00cc00><VALUE3></c> secondes. Chaque brawler ennemi touché ajoutera <c00cc00><VALUE2> %</c> de protection.
TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE,CALCULATRICE
TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE_DESC,Le prochain tir de Colette inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires.
TID_TUTORIAL_PLAYED_BEFORE,Vous avez déjà un compte ?
TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TITLE,Mise à jour nécessaire
TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TEXT,Une nouvelle version de Brawl Stars est disponible. Mettez votre jeu à jour avant d'accéder au portail Aide et assistance.
TID_SUPPORT_NEW_VERSION_BUTTON,METTRE À JOUR
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_TITLE,Informations
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP,"Avant d'utiliser les services de Tencent, veuillez lire attentivement les <TOS>, la <PP> et le <CHILDREN> afin de vous assurer que vous comprenez l'intégralité de nos règlements. Veuillez aussi prendre connaissance des articles qui limitent notre responsabilité ou nous en exemptent, ainsi que de ceux qui limitent vos droits, expliquent les solutions attitrées aux litiges et énoncent les clauses de juridiction. Veuillez appuyer sur \qJ'accepte\q si vous avez lu et accepté nos <TOS>, notre <PP> et notre <CHILDREN>."
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_AGREE,J'accepte
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_REFUSE,Je n'accepte pas
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2_TITLE,Informations importantes
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2,"Veuillez noter que vous devez lire et accepter les termes\nde la <TOS>,\ndu <PP> et\ndu <CHILDREN>\navant d'accéder au jeu."
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_BACK,Retour
TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_NO,Non
TID_BRAWL_PASS_SEASON_2,BIENVENUE À STARR PARK !
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_2,"Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique,\n\n- le skin exclusif : <SKIN_1>,\n\n- un autre skin exclusif : <SKIN_2>,\n\n- les émoticônes exclusives pour : <BRAWLER>,\n\n- <NUM> mégaboîtes,\n\n-des pièces et des points de pouvoir,\n\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite,\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison !"
TID_BRAWL_PASS_SEASON_3,ESCAPADE SAISONNIÈRE
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_3,"Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique ;\n\n- le skin exclusif, <SKIN_1> ;\n\n- un autre skin exclusif, <SKIN_2> ;\n\n- les émoticônes exclusives pour le brawler, <BRAWLER> ;\n\n- <NUM> mégaboîtes ;\n\n- des pièces et des points de pouvoir ;\n\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite ;\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison !"
TID_BRAWL_PASS_SEASON_4,FORCE STARR
TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_GENERIC,"Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique ;\n\n- le skin exclusif <SKIN_1> ;\n\n- un autre skin exclusif <SKIN_2> ;\n\n- les émoticônes exclusives pour <BRAWLER> ;\n\n- <NUM> mégaboîtes ;\n\n- des pièces et des points de pouvoir ;\n\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite ;\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison !"
TID_QUESTS_MORE,Afficher tout
TID_QUESTS_MORE_NEXT_SEASON,Vous avez terminé toutes les quêtes de la saison <THIS_SEASON>. De nouvelles quêtes seront disponibles dès que la saison <NEXT_SEASON> commencera.
TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_TITLE,Récompenses saison <NUM>
TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT,Les récompenses de la saison <NUM> ont été récupérées automatiquement.
TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_INFO,"N'oubliez pas de récupérer les récompenses de la saison <OLD> avant la fin de la saison <CURRENT>, ou elles seront récupérées automatiquement."
TID_AUTH_WECHAT_SUCCESS,Autorisation reçue.
TID_AUTH_WECHAT_CANCEL,Vous avez annulé l'autorisation WeChat.
TID_AUTH_QQ_SUCCESS,Autorisation reçue.
TID_AUTH_QQ_CANCEL,Vous avez annulé l'autorisation QQ.
TID_TENCENT_AUTH_SUCCESS,Autorisation reçue.
TID_TENCENT_AUTH_CANCEL,Vous avez annulé l'autorisation de connexion.
TID_GOLDRUSH_57,Gemmes illimitées
TID_GOLDRUSH_58,Joie du collectionneur
TID_GOLDRUSH_59,Coupe au rasoir
TID_GOLDRUSH_60,Vol de pro
TID_GOLDRUSH_61,Gauche ou droite
TID_GOLDRUSH_62,Mine hard-rock II
TID_GOLDRUSH_63,Paradis pourpre
TID_MASK_SPIKE_SKIN,SPIKE MASQUÉ
TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN,ELIZ@ SUPER FAN
TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN,ÉMERI ÉNERGISÉ
TID_LUNAR_SPROUT_SKIN,WALLY LUNAIRE
TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN,COLETTE MALÉFIQUE
TID_EL_ATOMICO_SKIN,EL ATÓMICO
TID_POCO_STARR_SKIN,POCO STARR
TID_MASK_SPIKE_SKIN_SHOP,SPIKE\nMASQUÉ
TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN_SHOP,ELIZ@\nSUPER FAN
TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN_SHOP,ÉMERI\nÉNERGISÉ
TID_LUNAR_SPROUT_SKIN_SHOP,WALLY\nLUNAIRE
TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN_SHOP,COLETTE\nMALÉFIQUE
TID_EL_ATOMICO_SKIN_SHOP,EL ATÓMICO
TID_POCO_STARR_SKIN_SHOP,POCO\nSTARR
TID_IAP_STARR_09001,OFFRE SPÉCIALE
TID_IAP_STARR_09002,PACK DE SAISON
TID_IAP_STARR_09003,SUPER RÉDUCTION
TID_IAP_STARR_09004,SUPER RÉDUCTION
TID_IAP_STARR_09005,PACK FESTIVAL LUNAIRE
TID_IAP_STARR_09006,PACK FESTIVAL LUNAIRE
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_6,L'achat de cette offre est déjà en cours.
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_7,Option d'achat non débloquée pour cette offre.
TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_8,Achat non autorisé avec un solde de gemmes négatif.
TID_FRIENDLY_MIN_TEAMS,Il faut au moins 2 équipes dans ce mode.
TID_FRIENDLY_MIN_PLAYERS,Il faut au moins 2 joueurs dans ce mode.
TID_GOLDRUSH_32T,Premier brawl
TID_GOLDRUSH_33T,Bons bonds
TID_GOLDRUSH_34T,Portail en surchauffe
TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLOWEEN,DÉFI D'HALLOWEEN
TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLIDAYS,DÉFI EN DUO
TID_CC_POPUP_TITLE_SOLO,DÉFI EN SOLO
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC,Remportez le défi pour gagner le skin <SKIN> et un pack d'émoticônes exclusives !
TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC,"Bravo, vous avez remporté : <CHALLENGE> ! Vous avez débloqué le skin <SKIN> et un pack d'émoticônes exclusives."
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NO_PIN,Réussissez le défi pour gagner le skin <SKIN> !
TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NO_PIN,"Bravo, vous avez remporté : <CHALLENGE> ! Vous avez débloqué le skin <SKIN> !"
TID_BATTLE_END_BRAWLOWEEN_WIN_INFO,Bravo ! Vous avez remporté le défi d'Halloween !
TID_BATTLE_END_GENERIC_WIN_INFO,Félicitations ! Vous avez remporté le défi !
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC,"<CHALLENGE> : préparez-vous !\n\nRemportez <WIN> matchs pour gagner un skin <SKIN> gratuit et un pack d'émoticônes exclusives ! Jouez avec des amis ou utilisez la recherche d'équipe pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que <DURATION> heures, alors ne le laissez pas passer !"
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC_NO_PIN,"<CHALLENGE> : préparez-vous !\n\nRemportez <WIN> matchs pour gagner un skin <SKIN> gratuit ! Jouez avec des amis ou utilisez la recherche d'équipe pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que <DURATION> heures, alors ne le laissez pas passer !"
TID_ACCESSORY_BULL_STOMP,GROS SABOTS
TID_ACCESSORY_BULL_STOMP_DESC,Bull peut interrompre la charge lancée avec son super et ralentir tous les adversaires avoisinants en tapant des pieds pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s).
TID_ACCESSORY_REWIND,BASKETS DE RECUL
TID_ACCESSORY_REWIND_DESC,Max revient en arrière à l'endroit de son choix après un délai de <c00cc00><VALUE1></c> secondes et se remet des dégâts qu'elle a subi entre-temps.
TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE,RUCHE ENRAGÉE
TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE_DESC,"Béa s'entoure de <c00cc00><VALUE1></c> abeilles en colère qui s'éloignent progressivement d'elle, infligeant de plus en plus de dégâts en chemin, jusqu'à <c00cc00><VALUE2></c> points."
TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW,TONNEAU DE GOUDRON
TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW_DESC,Darryl crée autour de lui une zone qui ralentit ses ennemis pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD,FOURRURE SYNTHÉTIQUE
TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD_DESC,"Pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes, l'ours de Nita bénéficie d'un bouclier qui le protège contre <c00cc00><VALUE2> %</c> des dégâts."
TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION,SÉCATEUR
TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION_DESC,Wally détruit la haie qu'il vient de faire pousser et recharge instantanément son super.
TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET,MÉGA ROQUETTE
TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET_DESC,"La prochaine attaque de Brock est une méga roquette plus grosse et plus rapide, capable de détruire les murs."
TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY,GRAPPIN VOLANT
TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY_DESC,"Lors de la prochaine attaque, la pioche de Carl l'entraîne vers le point le plus éloigné de l'attaque."
TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE,MUNITIONS BONUS
TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE_DESC,"La prochaine attaque d'A.R.K.A.D. contient plus de projectiles, <c00cc00><VALUE1></c> au total."
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET,BALLE D'ARGENT
TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET_DESC,La prochaine attaque de Colt est un tir puissant qui inflige <c00cc00><VALUE1></c> fois plus de dégâts que ses balles classiques et traverse les obstacles comme les adversaires.
TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING_TITLE,Recommencer l'achat ?
TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING,"La procédure d'achat a déjà été lancée. Cette offre ne peut être achetée qu'une fois. Les rachats accidentels ne permettent pas d'obtenir les mêmes objets deux fois. Si vous avez la certitude que l'achat précédent a été annulé, vous pouvez recommencer à vos risques et périls. Continuer ?"
TID_FIRE_DUDE,AMBRE
TID_FIRE_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_FIRE_DUDE_DESC,"Ambre a un tempérament de feu. Elle adore embraser tout ce qui l'entoure, y compris ses adversaires !"
TID_FIRE_DUDE_WEAPON,SOUFFLE DE DRAGON
TID_FIRE_DUDE_WEAPON_DESC,"Ambre souffle une tempête de feu sur ses adversaires. C'est un spectacle impressionnant, mais attention à ne pas vous brûler !"
TID_FIRE_DUDE_ULTI,PYROMANE
TID_FIRE_DUDE_ULTI_DESC,"Ambre lance une fiole de liquide inflammable, toujours une à la fois, qu'elle peut ensuite allumer avec son souffle de feu. Pour les buissons et brawlers ennemis, c'est grillé !"
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1,FLAMMES FOLLES
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1_DESC,"Ambre répand simultanément deux flaques de combustible au sol. Lorsqu'elle se tient à proximité de l'une d'elles, son super est automatique rechargé."
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2,SIPHON BRÛLANT
TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2_DESC,"Lorsqu'elle est à proximité d'une flaque de liquide inflammable, Ambre s'en sert pour recharger son souffle de feu <c00cc00><VALUE1> %</c> plus vite."
TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL,BRIQUET TEMPÊTE
TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL_DESC,"Ambre sprinte pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes en répandant son liquide inflammable, qu'elle peut ensuite embraser."
TID_EMOTE_EQUIP_ALREADY_IN_USE,Émoticône déjà utilisée.
TID_ALLIANCE_CHAT_DISABLED_FOR_YP_IN_NON_FF,Vous ne pouvez utiliser le chat que dans les clubs familiaux.
TID_KING_OF_HILL_15F,Fosse féroce
TID_KING_OF_HILL_16F,Cercle de feu
TID_KING_OF_HILL_17F,Seuil de douleur
TID_KING_OF_HILL_18F,L'entonnoir
TID_KING_OF_HILL_19F,Point de contrôle
TID_WANTED_30T,Bond rapide
TID_BANKHEIST_29T,Volte-face
TID_EMOTE_BUNDLE_ROSALLOWEEN,ÉMOTICÔNES ROSA D'HALLOWEEN
TID_EMOTE_BUNDLE_WF,ÉMOTICÔNES FINALE DES MONDIAUX
TID_EMOTE_PLAYERS,JOUEUR :
TID_KING_OF_HILL_30,En garde
TID_KING_OF_HILL_31,Surprise flamboyante
TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_TITLE,CRÉER
TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_DESC,Création de carte
TID_KING_OF_HILL_20F,Duel de scarabées
TID_CONTEXT_MENU_EDIT,MODIFIER
TID_CONTEXT_MENU_RENAME,RENOMMER
TID_CONTEXT_MENU_DELETE,SUPPRIMER
TID_CONTEXT_MENU_SUBMIT,SOUMETTRE
TID_MAP_EDITOR_RENAME_MAP_TITLE,RENOMMER LA CARTE
TID_MAP_EDITOR_PENDING,Opération en cours. Veuillez réessayer plus tard.
TID_MAP_EDITOR_RENAME_OK,Carte renommée
TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE_TROPHY_LIMIT,Il vous faut <NUM> trophées pour utiliser la création de carte.
TID_MAP_EDITOR_NAME_ERROR,Échec du changement de nom de la carte
TID_MAP_EDITOR_NAME_EMPTY_NAME,Le nom de la carte ne peut pas être vide.
TID_MAP_EDITOR_NAME_SHORT_NAME,Le nom de la carte est trop court.
TID_MAP_EDITOR_NAME_LONG_NAME,Le nom de la carte est trop long.
TID_MAP_EDITOR_NAME_INVALID_NAME,Nom de la carte refusé
TID_MAP_EDITOR_NAME_OK,La carte a été renommée.
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TITLE,SUPPRIMER LA CARTE
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TEXT,Voulez-vous vraiment supprimer\n<NAME> ?
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_OK,Carte supprimée
TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_ERROR,Erreur lors de la suppression de la carte
TID_MAP_EDITOR_QUIT_TITLE,Quitter la création de carte ?
TID_MAP_EDITOR_QUIT_TEXT,"Si vous quittez maintenant, les modifications non enregistrées seront perdues."
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_NORMAL,Mode de positionnement : Simple
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_X,Mode de positionnement : Miroir horizontal
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_Y,Mode de positionnement : Miroir vertical
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_DIAGONAL,Mode de positionnement : Miroir diagonal
TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_BOTH,Mode de positionnement : Miroir intégral
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_QUIT,Quitter
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_UNDO,Annuler
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REDO,Rétablir
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_LOAD,Charger
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_SAVE,Enregistrer
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_CLEAR_ALL,Effacer tout
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_GRID,Grille
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_MODIFIERS,Modificateurs
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE,Impossible d'enregistrer la carte. L'emplacement d'un élément est incorrect.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_BLOCK_SPACING,L'espace entre les éléments est trop réduit.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_WATER,Impossible d'utiliser un seul bloc d'eau.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_CLOSED_AREA,Impossible de créer des zones fermées.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_RESTRICTED_AREA,Impossible de placer des éléments à cet endroit.
TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_MAX_OBJECTS,Vous avez atteint le nombre maximum de cet objet.
TID_MAP_EDITOR_SAVE_ERROR,Erreur d'enregistrement de la carte
TID_MAP_EDITOR_SAVE_OK,Carte enregistrée
TID_MAP_EDITOR_HEIST_SAFE,Il faut un coffre dans le camp de chaque équipe.
TID_MAP_EDITOR_SECOND_TELEPORT,Le deuxième téléporteur n'a pas été placé.
TID_MAP_EDITOR_SECOND_SPAWN_POINT,Positionnement incorrect
TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REMOVE,Supprimer
TID_MAP_EDITOR_HOT_ZONE_AREA,Vous devez placer des zones réservées.
TID_MAP_EDITOR_SIEGE_BOLT,Vous devez choisir les emplacements des boulons.
TID_MAP_EDITOR_MODIFIERS_TITLE,Modificateurs
TID_PLAYER_MAP_SLOT_MAPS_MADE,Cartes créées : <NUM>/<MAX>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_DRAFT_MAPS,Brouillons : <NUM>/<MAX>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS,Statut : <STATUS>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_UNKNOWN,Inconnu
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_DRAFT,Brouillon
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_SUBMITTED,Soumise : <APPROVAL>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_GREENLIGHTED,Approuvée
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED,Publiée
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED_VOTE,Publiée : <VOTE>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_BANNED,Interdite
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_WINNER,Gagnante
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_REJECTED,Rejetée
TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_FEATURED,À l'affiche. <VOTE>
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_TITLE,Statut de la carte
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT,"Vous pouvez faire approuver une carte grâce aux combats amicaux. Si elle est approuvée par d'autres joueurs, vous pourrez alors la publier pour qu'elle fasse partie des candidates du jour."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED,"Si assez de joueurs approuvent la carte en combats amicaux, elle pourra participer au concours de cartes. Mais attention, si vous la modifiez, elle retourne dans vos brouillons et doit à nouveau être approuvée."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED,"Une fois votre carte approuvée par les autres joueurs, elle peut participer au concours de cartes. Attention : si vous modifiez votre carte, elle retourne dans vos brouillons et doit à nouveau être approuvée."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_PUBLISHED,Les cartes publiées participent au concours de cartes et les autres joueurs peuvent les essayer. Les meilleures cartes obtiendront une place pour l'événement des gagnants.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_BANNED,Les cartes interdites ne peuvent plus être modifiées. Elles peuvent seulement être supprimées.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED,"Si votre carte est rejetée, ne vous en faites pas : vous pouvez toujours la modifier, l'améliorer et la soumettre une nouvelle fois."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_WINNER,Félicitations ! Nous avons des gagnants. Les meilleures cartes seront disponibles dans l'événement des gagnants.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_FEATURED,Les cartes à l'affiche ont été soumises au vote des joueurs. Les meilleures cartes obtiennent une place pour l'événement des gagnants.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT_AUTOREVIEW,Vous pouvez soumettre de nouvelles cartes pour participer au concours. Les cartes soumises doivent d'abord être vérifiées avant d'être approuvées pour la publication.
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED_AUTOREVIEW,"Les cartes soumises doivent être approuvées pour la publication avant de participer au concours de cartes. Attention, si vous modifiez votre carte, elle retournera dans vos brouillons et devra à nouveau être approuvée."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW,"Une fois votre carte approuvée pour la publication, elle peut participer au concours de cartes. Attention : si vous modifiez votre carte, elle doit à nouveau être approuvée."
TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED_AUTOREVIEW,"Si votre carte est rejetée, ne vous en faites pas : vous pouvez toujours la modifier, l'améliorer et la soumettre une nouvelle fois."
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_TITLE,CRÉER UNE CARTE
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_MAP_NAME,NOM DE CARTE
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE,CHOIX MODE DE JEU
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE_WARNING,Choisissez d'abord le mode de jeu.
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT,CHOIX ENVIRONNEMENT
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT_WARNING,Choisissez d'abord l'environnement.
TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_BUTTON_CREATE,CRÉER
TID_BUTTON_MAP_EDITOR,Création de carte
TID_PLAYER_MAP_LIST_TITLE,Création de carte
TID_PLAYER_MAP_UNNAMED,Sans nom
TID_CREATE_MAP_ERROR_INTERNAL,"Erreur interne de création de la carte, réessayez plus tard."
TID_CREATE_MAP_ERROR_MISSING_NAME,Nom de carte manquant
TID_CREATE_MAP_ERROR_EXISTING_NAME,Nom de carte déjà utilisé
TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_SHORT,Le nom de la carte est trop court.
TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_LONG,Le nom de la carte est trop long.
TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_NAME,Le nom de carte n'est pas valide.
TID_CREATE_MAP_ERROR_GAME_MODE_VARIATION_NOT_SUPPORTED,Le mode de jeu choisi n'est pas encore pris en charge.
TID_CREATE_MAP_ERROR_INELIGIBLE,Vous n'avez pas la permission de créer une carte.
TID_CREATE_MAP_ERROR_DRAFT_MAP_NUMBER_LIMIT,Vous avez déjà atteint le nombre maximum de brouillons de carte.
TID_CREATE_MAP_ERROR_TOTAL_MAP_NUMBER_LIMIT,Vous avez déjà atteint le nombre maximum de cartes au total.
TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_MAP_ENV,L'environnement choisi n'est pas encore pris en charge.
TID_CREATE_MAP_ERROR_UNKNOWN,"Erreur de création de la carte, réessayez plus tard."
TID_CREATE_MAP_TROPHY_REQUIREMENTS,La création de carte est disponible à partir de <TROPHIES> trophées.
TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN,BULL ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN_SHOP,BULL\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN,BULL OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN_SHOP,BULL\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN,BARTABA ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN_SHOP,BARTABA\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN,BARTABA OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN_SHOP,BARTABA\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN,RICOCHET ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN_SHOP,RICOCHET\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN,RICOCHET OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN_SHOP,RICOCHET\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN,FRANK ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN_SHOP,FRANK\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN,FRANK OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN_SHOP,FRANK\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN,MORTIS ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN_SHOP,MORTIS\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN,MORTIS OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN_SHOP,MORTIS\nOR MASSIF
TID_CHALLENGER_COLT_SKIN,COLT CHALLENGER
TID_CHALLENGER_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nCHALLENGER
TID_ZOMBIBI_SKIN,ZOMBILLIE
TID_ZOMBIBI_SKIN_SHOP,ZOMBILLIE
TID_UNDERWORLD_BO_SKIN,BO INFERNAL
TID_UNDERWORLD_BO_SKIN_SHOP,BO\nINFERNAL
TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN,ROSA D'HALLOWEEN
TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN_SHOP,ROSA\nD'HALLOWEEN
TID_ENVIRONMENT_MINE,Mine
TID_ENVIRONMENT_DEFAULT,Désert
TID_ENVIRONMENT_OLDTOWN,Vieille ville
TID_ENVIRONMENT_WAREHOUSE,Entrepôt
TID_ENVIRONMENT_OASIS,Oasis
TID_ENVIRONMENT_MORTUARY,Pompes funèbres de Mortis
TID_ENVIRONMENT_GRASSFIELD,Prairie
TID_ENVIRONMENT_BEACHBALL,Jeux de plage
TID_ENVIRONMENT_ARCADE,Salle d'arcade
TID_ENVIRONMENT_BBARENA,Arène de brawlball
TID_ENVIRONMENT_BAZAAR,Bazar bizarre de Tara
TID_ENVIRONMENT_MINICITY,Miniville
TID_ENVIRONMENT_GIFTSHOP,Boutique de souvenirs
TID_ENVIRONMENT_SCRAPYARD,Décharge
TID_PERCENT_DAMAGE_STAT_DESC,<PERCENT> % (min. <MIN_DAMAGE>)
TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE,VOTEZ POUR CONTINUER
TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE_2,VOTEZ POUR\nCONTINUER
TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE,CARTE CANDIDATE TERMINÉE
TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE_2,ESSAI DE LA CARTE TERMINÉ
TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC,Comment avez-vous trouvé cette carte ?
TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC_2,C'était une bonne carte ?
TID_BATTLE_END_MAP_TEST_COMPLETE,ESSAI DE LA CARTE\nTERMINÉ
TID_BATTLE_END_MAP_TEST_CREATOR_DESC,par <NAME>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY,CANDIDATES DU JOUR
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_2,ESSAYEZ UNE CARTE ET VOTEZ !
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_3,AVENTURES EXPÉRIMENTALES
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC,Jouez sur cette carte et votez dans le concours de cartes.
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_2,Essayez des cartes et votez !
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_3,Jouez et votez pour les cartes des joueurs !
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER,GAGNANTE DU JOUR
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE,CARTE <MODE> GAGNANTE
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC,Cette carte a remporté le concours précédent !
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC_2,Jouez sur les cartes qui ont obtenu le plus de votes !
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE_DESC,Gagnant du concours de cartes <MODE>
TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMING_SOON,PROCHAINEMENT
TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_REQUIRES_GREENLIGHT,La carte doit d'abord être approuvée.
TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_INVITE_REQUIRES_GREENLIGHT,"Avant d'inviter des amis, la carte sélectionnée doit d'abord être approuvée."
TID_PLAYER_MAP_TAG_BETA,BÊTA
TID_DRAFT_MAP_WATERMARK,Carte non publiée du joueur <TAG>
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_15_NOT_AVAILABLE,Skin finale des mondiaux 2020
TID_CONTEXT_MENU_PUBLISH,PUBLIER
TID_CONTEXT_MENU_INFO,INFOS
TID_CONTEXT_MENU_REPORT_MAP,SIGNALER LA CARTE
TID_CONTEXT_MENU_STATUS_INFO,STATUT
TID_CONTEXT_MENU_FRIENDLY_GAME,COMBAT AMICAL
TID_SUBMIT_MAP_TITLE,Soumettre la carte ?
TID_SUBMIT_MAP_DESC,"Les cartes soumises doivent être approuvées par les autres joueurs dans les combats amicaux. Si la carte obtient assez des votes, vous pourrez la publier. Souhaitez-vous soumettre la carte <NAME> ?"
TID_SUBMIT_MAP_DESC_AUTOREVIEW,"Les cartes soumises doivent d'abord être approuvées pour la publication, pour éviter tout contenu déplacé. Une fois approuvées, elles peuvent être publiées. Souhaitez-vous soumettre la carte <NAME> ?"
TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_TITLE,Modifier la carte soumise ?
TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_DESC,"La carte <NAME> a déjà été soumise. Si vous sauvegardez une carte modifiée, elle retournera dans vos brouillons et devra à nouveau être approuvée. Voulez-vous continuer ?"
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GENERIC,Impossible de soumettre cette carte à l'heure actuelle
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NUM_LIMIT,Nombre maximum de soumissions de carte atteint
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GREENLIT_NUM_LIMIT,La carte approuvée doit d'abord être publiée.
TID_FEATURE_NOT_AVAILABLE_TO_UNDERAGE,Indisponible pour les jeunes joueurs
TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NOT_ENOUGH_TROPHY,Vous devez posséder <TROPHIES> trophées pour soumettre une carte.
TID_PUBLISH_MAP_TITLE,Publier la carte ?
TID_PUBLISH_MAP_DESC,Souhaitez-vous publier la carte <NAME> ?
TID_PUBLISH_MAP_ERROR_GENERIC,Impossible de publier cette carte à l'heure actuelle
TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NOT_GREENLIGHTED,Seules les cartes approuvées peuvent être publiées.
TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NUM_LIMIT,Nombre maximum de cartes atteint
TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE,Création de carte actuellement indisponible
TID_MAP_EDITOR_BLOCKED_WITH_GUEST_LOGIN,La création de carte n'est pas disponible pour les comptes d'invités.
TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_HOMESCREEN_TEAM,Création de carte indisponible quand vous créez une équipe
TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM_OWNER,"Pour accéder aux cartes, créez une équipe avec vos amis et rendez-vous dans la page de choix de l'événement."
TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM,Création de carte indisponible quand vous jouez avec vos amis
TID_MAP_FEATURE_UNAVAILABLE,Fonctionnalité actuellement indisponible
TID_MAP_SUBMITTED_INFO_TITLE,Carte soumise
TID_MAP_SUBMITTED_INFO,La carte <NAME> a été soumise.
TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO_TITLE,Carte approuvée
TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO,La carte <NAME> a été approuvée.
TID_MAP_PUBLISHED_INFO_TITLE,Carte publiée
TID_MAP_PUBLISHED_INFO,La carte <NAME> a été publiée.
TID_MAP_WINNER_INFO_TITLE,Carte gagnante
TID_MAP_WINNER_INFO,La carte <NAME> a gagné le plus de votes !
TID_MAP_BANNED_INFO_TITLE,Carte interdite
TID_MAP_BANNED_INFO,La carte <NAME> a été interdite.
TID_SIGNOFF_MAP_TITLE,Approuver la publication ?
TID_SIGNOFF_MAP_DESC,Approuvez-vous la carte <NAME> sur laquelle vous venez de jouer ?
TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_YES,OUI
TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_NO,NON
TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_REPORT,SIGNALER
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_RATE,Joueurs qui ont aimé la carte : <NUM>/<TOTAL>
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_PERCENT,Joueurs qui ont aimé la carte : <PERCENT> %
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_FULL,"avis <NUM>/<LIMIT>, <c<COLOR>><PERCENT> %</c> positifs"
TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_AUTOREVIEW,En attente de révision
TID_MAP_VOTE_PERCENT,Vote : <c<COLOR>><PERCENT> %</c> positif
TID_REPORT_MAP_BUTTON,SIGNALER
TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_TITLE,Signaler la carte ?
TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION,Voulez-vous vraiment signaler la carte <NAME> (<TAG>) pour contenu déplacé ?
TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_UNAPPROVED,La carte <NAME> n'a pas été approuvée. Contenait-elle du contenu déplacé qui pourrait constituer une offense ?
TID_MAP_REPORTED_INFO_TITLE,Carte signalée
TID_MAP_REPORTED_INFO,La carte <NAME> a été signalée pour contenu déplacé.
TID_MAP_REPORTED_INFO_NONAME,La carte a été signalée pour contenu déplacé.
TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_NOT_FOUND,Carte signalée introuvable
TID_MAP_REPORT_ERROR_TOO_MANY_REPORTS_SENT,Trop de signalements envoyés
TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_ALREADY_REPORTED,La carte <NAME> a déjà été signalée.
TID_MAP_REPORT_ERROR_UNKNOWN,Impossible de signaler la carte
TID_PLAYER_MAP_ERROR_INVALID_CONTENT,Le contenu de la carte n'est pas valide.
TID_PLAYER_MAP_ERROR_NOT_FOUND,Carte introuvable
TID_SPAWN_POINTS_MISSING,Il manque des points de création.
TID_MAP_OBJECTIVES_MISSING,Il manque des objectifs de carte.
TID_PLAYER_OPPONENT,Adversaire
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_14,<c999999>CRÉATION DE CARTE</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_14,CRÉATION DE CARTE
TID_FRIEND_STATUS_MAP_MAKER,Création de carte
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_14,CRÉATION DE CARTE
TID_ICE_DUDE,LOU
TID_ICE_DUDE_SHORT_DESC,HYBRIDE
TID_ICE_DUDE_DESC,"Lou n'a vraiment pas froid aux yeux ! Il est prêt à en découdre à coups de surgelés. Mais faites attention sur la glace, une mauvaise chute peut jeter un froid."
TID_ICE_DUDE_WEAPON,CRÈME GLAÇANTE
TID_ICE_DUDE_WEAPON_DESC,Lou inonde ses adversaires sous un déluge de cônes glacés jusqu'à les geler sur place pendant <accumulatedStun> secondes.
TID_ICE_DUDE_ULTI,PISTE DE GLISSE
TID_ICE_DUDE_ULTI_DESC,Lou lance une bouteille de sirop super glacé pour créer une zone glissante sur le sol. Ses adversaires ont plutôt intérêt à travailler leur jeu de jambes...
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1,SUPER FRAIS
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1_DESC,"Les adversaires qui se tiennent sur la zone du super de Lou se retrouvent progressivement congelés, comme pour sa crème glaçante."
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2,HYPOTHERMIE
TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2_DESC,Les adversaires perdent jusqu'à <c00cc00><VALUE1> %</c> de leur vitesse de rechargement en fonction de leur niveau de congélation.
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET,BLOC DE GLACE
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET_DESC,Lou s'entoure d'un bouclier de glace et devient invulnérable pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s).
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_FULL,Invitation impossible. Le club est complet.
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_TOO_MANY_INVITES,Invitation impossible. Vous avez invité trop de joueurs.
TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_NO_PERMISSION,Invitation impossible. Seuls les présidents de club peuvent inviter des nouveaux membres.
TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TITLE,Nouvelle saison
TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TEXT,Bienvenue dans la saison <NUM> : <SEASON> !
TID_QUESTS_RECOMMENDED,Recommandations
TID_KING_LOU_SKIN,ROI LOU
TID_KING_LOU_SHOP,ROI\nLOU
TID_BELLHOP_MIKE_SKIN,MIKE BAGAGISTE
TID_BELLHOP_MIKE_SHOP,MIKE\nBAGAGISTE
TID_CHOCO_PIPER_SKIN,POLLY CHOCO
TID_CHOCO_PIPER_SHOP,POLLY\nCHOCO
TID_SALLY_NANI_SKIN,NANI SALLY
TID_SALLY_NANI_SHOP,NANI\nSALLY
TID_CONY_MAX_SKIN,MAX CONY
TID_CONY_MAX_SKIN_SHOP,MAX\nCONY
TID_WANTED_17B,Hôtel Siberia
TID_BANKHEIST_17B,Gemmes givrées
TID_WANTED_3B,Fort de gemmes
TID_BOSS_7,Lueur de torche
TID_BOSS_8,Saison ouverte
TID_COOP_7,À fond
TID_COOP_8,Baroud d'honneur
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO_SHORT,Disponible après le palier de saison <NUM>
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO,Disponible après le palier <NUM> de la saison.
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO_SHORT,Débloquez grâce au Pass Brawl ou en ouvrant des boîtes.
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO,Débloquez grâce au Pass Brawl ou en ouvrant des boîtes.
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO_SHORT,Débloqué au palier <NUM> de la saison.
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO,Débloqué au palier <NUM> de la saison.
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO,Arrivée pour la saison <SEASON>
TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO_SHORT,Arrivée pour la saison <SEASON>
TID_RAID_4,Lutte dans la jungle
TID_RAID_5,Corde-a-dope
TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO,"Rappel : il vous reste des récompenses à récupérer pour la saison <NUM>. Si vous ne les récupérez pas bientôt, elles seront ajoutées à votre compte automatiquement. Les points de pouvoir que vous n'avez pas récupérés seront convertis en pièces à la fin de la saison actuelle."
TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO_TITLE,Informations importantes
TID_MSG_PLAYER_MAP_WON,Félicitations ! La carte <NAME> a gagné. Elle sera disponible pour tous les joueurs dans l'événement des gagnants.
TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED,"Malheureusement, la carte <NAME> n'a pas été approuvée par suffisamment de joueurs. Vous pouvez l'améliorer et la soumettre à nouveau."
TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED_AUTOREVIEW,"Malheureusement, la carte <NAME> n'a pas été approuvée. Vous pouvez l'améliorer et la soumettre à nouveau."
TID_MSG_PLAYER_MAP_DELETED,Le brouillon de la carte <NAME> n'a pas été modifié pendant trop longtemps. Il a été supprimé.
TID_MSG_PLAYER_MAP_BANNED,La carte <NAME> a été bannie car elle a été signalée par trop de joueurs.
TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED,Bien joué ! La carte <NAME> a été approuvée par suffisamment de joueurs. Elle est prête à être publiée.
TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW,Bien joué ! La carte <NAME> a été approuvée. Elle est prête à être publiée.
TID_MSG_PLAYER_MAP_FEATURED,"Félicitations ! Votre carte, <NAME>, a obtenu <UPVOTE_PERCENT> % de votes positifs sur un total de <TOTAL_VOTES> votes."
TID_ESPORT_TOURNAMENTS_POPUP_TITLE,CHAMPIONNAT BRAWL STARS
TID_ESPORT_TOURNAMENTS_BUTTON,E-SPORT
TID_SNAKE_OIL,BYRON
TID_SNAKE_OIL_SHORT_DESC,SOUTIEN
TID_SNAKE_OIL_DESC,Byron manipule toutes sortes de remèdes puissants. Mais rien à voir avec du charlatanisme !
TID_SNAKE_OIL_WEAPON,POSOLOGIE
TID_SNAKE_OIL_WEAPON_DESC,Tire une fléchette à longue distance qui touche les ennemis et les alliés. Les adversaires subissent des dégâts sur la durée et les alliés sont soignés sur la durée.
TID_SNAKE_OIL_ULTI,TRAITEMENT DE CHOC
TID_SNAKE_OIL_ULTI_DESC,Lance une fiole qui soigne les alliés et blesse les ennemis.
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1,MALAISE
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1_DESC,Le super de Byron réduit l'efficacité de tous les soins de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2,INJECTION
TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2_DESC,"Toutes les <c00cc00><VALUE1></c> secondes, l'attaque normale passe à travers les cibles."
TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL,COCKTAIL REVIGORANT
TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL_DESC,Byron s'injecte un puissant remède pour récupérer <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_ENRAGER,EDGAR
TID_ENRAGER_SHORT_DESC,ASSASSINAT
TID_ENRAGER_DESC,"Edgar est d'un naturel plutôt distant, et il préfère donc utiliser son écharpe pour frapper. Grâce à son super, il se propulse au cœur de la mêlée, son écharpe prête à en démêler."
TID_ENRAGER_WEAPON,BAGARREUR
TID_ENRAGER_WEAPON_DESC,Edgar frappe les ennemis avec des coups de poing rapides et se soigne chaque fois qu'il touche un ennemi.
TID_ENRAGER_ULTI,EMMAGASINAGE
TID_ENRAGER_ULTI_DESC,Edgar saute au-dessus de n'importe quel obstacle et obtient un boost de vitesse temporaire. Son super se recharge progressivement sur la durée.
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1,ATTERRISAGE CONTRÔLÉ
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1_DESC,Le super d'Edgar inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis proches lorsqu'il atterrit après un saut.
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2,RIFIFI
TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2_DESC,Edgar se soigne pour <c00cc00><VALUE1></c> % des dégâts qu'il inflige.
TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST,CHARGEUR INDUCTION
TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST_DESC,Le super d'Edgar se recharge <c00cc00><VALUE1></c> % plus rapidement pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_SHOP_TAG_LAST_CHANCE,Dernière chance !
TID_SHOP_SKIN_DESC_LAST_CHANCE_INFO,<INFO>\n\n<cFF6EEE>Dernière chance !</c>
TID_SHOP_LAST_CHANCE_DESC,Ce skin ne sera plus disponible à l'achat.
TID_SHOP_LAST_CHANCE_SKINS,Dernière chance d'acheter ces skins !
TID_GALE_NUTCRACKER,GAËL CASSE-NOISETTES
TID_OLD_SCHOOL_BROCK,BROCK OLD SCHOOL
TID_SNOWMAN_TICK,TICK DE NEIGE
TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK,FRANK MON BEAU SAPIN
TID_GALE_NUTCRACKER_SHOP,GAËL\nCASSE-NOISETTES
TID_OLD_SCHOOL_BROCK_SHOP,BROCK\nOLD SCHOOL
TID_SNOWMAN_TICK_SHOP,TICK\nBONHOMME DE NEIGE
TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK_SHOP,FRANK\nMON BEAU SAPIN
TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_CONFIRM_TITLE,Tentatives supplémentaires ?
TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_POPUP,Acheter <NUM> tentatives pour continuer le défi ?
TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_INFO,Tentatives épuisées.\n\nAchetez d'autres tentatives pour continuer le défi.
TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_BUY,Acheter <NUM> tentatives
TID_CTF_9,Cadeaux empoisonnés
TID_KING_OF_HILL_32,Pour de vrai ?
TID_KING_OF_HILL_33,Plouf
TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN,TICK OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN_SHOP,TICK\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN,CORBAC OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN_SHOP,CORBAC\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN,DARRYL OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN_SHOP,DARRYL\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN,TARA OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN_SHOP,TARA\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN,JESSIE OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN_SHOP,JESSIE\nOR MASSIF
TID_WARRIOR_BO_SKIN,BO GUERRIER
TID_WARRIOR_BO_SKIN_SHOP,BO\nGUERRIER
TID_GOLDRUSH_35C,Barrage inondé
TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN,TICK ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN_SHOP,TICK\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN,CORBAC ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN_SHOP,CORBAC\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN,DARRYL ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN_SHOP,DARRLY\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN,TARA ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN_SHOP,TARA\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN,JESSIE ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN_SHOP,JESSIE\nARGENT MASSIF
TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_GIFT,ÉMOTICÔNES CADEAU DES FÊTES BRAWL
TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_PACK,ÉMOTICÔNES DES FÊTES BRAWL
TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_TITLE,Annonce importante
TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC,"Nous espérons que vous vous amusez bien avec la création de carte ! Lorsque vous utilisez la création de carte, veuillez respecter la licence de jeu et le contrat de service des jeux Tencent, ainsi que les autres règles associées. Nous vous prions de ne pas créer ou partager de contenu érotique, obscène, susceptible de mettre en danger l'unité nationale, la souveraineté et l'intégrité territoriale, ou en infraction avec les lois et autres régulations en vigueur."
TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC_YOOZOO,"Nous espérons que vous vous amusez bien avec la création de carte ! Lorsque vous utilisez la création de carte, veuillez respecter le contrat d'utilisation, ainsi que les autres règles associées. Nous vous prions de ne pas créer ou partager de contenu érotique, obscène, susceptible de mettre en danger l'unité nationale, la souveraineté et l'intégrité territoriale, ou en infraction avec les lois et autres régulations en vigueur."
TID_RUFFS,COLONEL MÉDOR
TID_RUFFS_SHORT_DESC,SOUTIEN
TID_RUFFS_DESC,Le colonel tire des double lasers qui rebondissent contre les murs. Son super lui permet d'ordonner un largage aérien qui blesse les adversaires dans la zone et offre un boost à son équipe.
TID_RUFFS_WEAPON,DOUBLE LASER
TID_RUFFS_WEAPON_DESC,Le double laser du colonel rebondit contre les murs plusieurs fois et peut atteindre les adversaires abrités derrière des obstacles.
TID_RUFFS_ULTI,LARGAGE AÉRIEN
TID_RUFFS_ULTI_DESC,"Médor ordonne un largage aérien, infligeant des dégâts aux adversaires touchés et laissant un boost à ses équipiers. Le boost améliore leur santé et les dégâts infligés. Les boosts ne sont pas cumulables et les brawlers vaincus perdent leur boost."
TID_SPEC_ABI_RUFFS_1,AVANTAGE AÉRIEN
TID_SPEC_ABI_RUFFS_1_DESC,Le largage aérien est agrémenté d'une petite bombe qui ajoute <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts à l'impact et lui permet de détruire les murs.
TID_SPEC_ABI_RUFFS_2,PROMOTION
TID_SPEC_ABI_RUFFS_2_DESC,"Tant que cette capacité est active, la santé maximale des brawlers alliés à portée est augmentée de <c00cc00><VALUE1></c> points chaque seconde."
TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER,SACS DE SABLE
TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER_DESC,Le colonel s'abrite derrière <c00cc00><VALUE1></c> sacs de sable. Chaque sac dispose de <c00cc00><VALUE2></c> points de santé.
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2019,Skin anniversaire 2019
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2020,Skin anniversaire 2020
TID_ENTER_AGE_TIP_NUM_PAD,"Avant de continuer, veuillez saisir votre âge."
TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL,BUISSONS HOSTILES
TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL_DESC,Tous les ennemis cachés dans les buissons subissent <c00cc00><VALUE2></c> points de dégâts et sont ralentis pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER,ROBO-PORTEUR DE RENFORT
TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER_DESC,La prochaine attaque génère un robo-porteur plus faible à l'endroit où elle atterrit.
TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE,CHANT DE PROTECTION
TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE_DESC,Élimine les effets négatifs infligés aux brawlers alliés sur une large zone et les immunise pendant <c00cc00><VALUE2></c> seconde(s).
TID_ACCESSORY_FRANK_PULL,MASSUE AIMANTÉE
TID_ACCESSORY_FRANK_PULL_DESC,La prochaine attaque de Frank inflige <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts supplémentaires et attire ses adversaires vers lui.
TID_ACCESSORY_GENE_HOMING,GANTS CHERCHEURS
TID_ACCESSORY_GENE_HOMING_DESC,"D'jinn tire un projectile guidé sur chaque adversaire visible dans une large zone, infligeant jusqu'à <c00cc00><VALUE2></c> points de dégâts selon la distance."
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK,FORMULAIRE DE RETOUR
TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK_DESC,"Pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s), la première fois que Nani subit des dégâts, <c00cc00><VALUE2></c> % de ces dégâts sont retournés à l'ennemi."
TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION,EXPLOSIF ULTIME
TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION_DESC,"Tick gagne un bouclier de <c00cc00><VALUE3> %</c> pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s). Lorsque le bouclier expire, il explose et inflige <c00cc00><VALUE2></c> points de dégâts."
TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS,SORT D'INVOCATION
TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS_DESC,Tara s'entoure de trois ombres néfastes qui attaquent les adversaires et disparaissent après <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_AREA_FREEZE,SIROP CRYO
TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_AREA_FREEZE_DESC,Ajoute instantanément <c00cc00><VALUE1> %</c> de gel aux adversaires pris dans le super de Lou.
TID_ACCESSORY_ROLLER_MEGA_STUNT,ROUE LIBRE
TID_ACCESSORY_ROLLER_MEGA_STUNT_DESC,Le prochain super de Stu lui permet de foncer dans les obstacles. Les débris créés dans l'accident infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis qu'ils percutent.
TID_ACCESSORY_RUFFS_AIR_STRIKE,RADIO MILITAIRE
TID_ACCESSORY_RUFFS_AIR_STRIKE_DESC,"Médor fait appel à un barrage aérien autour de l'adversaire le plus proche, infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts à chaque coup."
TID_ACCESSORY_ENRAGER_PROTECTION,PROTECTIONS
TID_ACCESSORY_ENRAGER_PROTECTION_DESC,Edgar reçoit un bouclier qui bloque jusqu'à <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts. Le bouclier s'affaiblit avec le temps.
TID_ACCESSORY_MINIGUN_DUDE_AMMO_SINK,AIMANT À FERRAILLE
TID_ACCESSORY_MINIGUN_DUDE_AMMO_SINK_DESC,"Lors de sa prochaine attaque, chaque coup lancé par Pam réduit les munitions maximum des brawlers adverses de <c00cc00><VALUE1> %</c>. Pam récupère <c00cc00><VALUE2> %</c> de ses propres munitions."
TID_ACCESSORY_SANDSTORM_STUN_SLEEP,SABLE MAGIQUE
TID_ACCESSORY_SANDSTORM_STUN_SLEEP_DESC,La prochaine attaque d'Émeri plonge les adversaires dans un profond sommeil pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s). Ils se réveillent s'ils subissent des dégâts.
TID_ACCESSORY_CACTUS_COVER,CACTUS EN POT
TID_ACCESSORY_CACTUS_COVER_DESC,"Spike fait pousser un immense cactus avec <c00cc00><VALUE1></c> points de santé pour protéger ses alliés. Lorsqu'il est détruit, le cactus explose et tous les alliés à proximité récupèrent <c00cc00><VALUE2></c> points de santé."
TID_ACCESSORY_BLOWER_STOPPER,GÉNÉRATEUR DE TORNADE
TID_ACCESSORY_BLOWER_STOPPER_DESC,"Gaël utilise sa souffleuse pour créer une mini-tornade, repoussant les adversaires qui tentent de la traverser."
TID_ACCESSORY_NINJA_INVISIBLE_AREA,SUCETTE MASQUÉE
TID_ACCESSORY_NINJA_INVISIBLE_AREA_DESC,Léon crée une zone furtive dans laquelle son équipe peut se cacher. La santé de la sucette diminue progressivement avec le temps.
TID_ACCESSORY_TRICKSHOT_DUDE_BOUNCE_HEAL,CHÂTEAU GONFLABLE
TID_ACCESSORY_TRICKSHOT_DUDE_BOUNCE_HEAL_DESC,La prochaine attaque de Ricochet le soigne à hauteur de <c00cc00><VALUE1></c> points de santé pour chaque rebond de projectile.
TID_TRAITS_HEADER,SPÉCIFICITÉS
TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_FROM_DAMAGE,Ce brawler charge son super en recevant des dégâts.
TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_AUTOMATIC,Ce brawler charge son super avec le temps.
TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_FROM_DISTANCE,Ce brawler charge son super à proximité des brawlers ennemis.
TID_SECTION_SHORTCUT_0,SPÉCIAL
TID_SECTION_SHORTCUT_1,COUPE STAR
TID_SECTION_SHORTCUT_2,TROPHÉES
TID_SECTION_SHORTCUT_3,COMMUNAUTÉ
TID_SECTION_SHORTCUT_4,MARATHON STAR
TID_SECTION_SHORTCUT_5,SPÉCIAL
TID_SECTION_SHORTCUT_6,COUPE STAR
TID_SECTION_HEADER_0,ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
TID_SECTION_HEADER_1,COUPE STAR
TID_SECTION_HEADER_2,ÉVÉNEMENTS DE TROPHÉE
TID_SECTION_HEADER_3,CRÉATION DE CARTE
TID_SECTION_HEADER_4,MARATHON STAR
TID_SECTION_HEADER_5,ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
TID_SECTION_HEADER_6,COUPE STAR
TID_SECTION_HEADER_OWN,VOS CARTES
TID_SECTION_HEADER_CLUB_LEAGUE,LIGUE DES CLUBS
TID_SECTION_SHORTCUT_CLUB_LEAGUE,LIGUE DES CLUBS
TID_RANKED2_ROUNDS_HEADER,Rounds de Brawl
TID_RANKED2_ROUNDS_INFO,La première équipe à gagner <NUM> combats remporte le match !
TID_RANKED2_ROUNDS_NEXT_TIMER,Le round <NUM> commencera dans :
TID_RANKED2_ROUNDS_NEXT_TIMER_TIME,<SECONDS>
TID_RONIN_RUFFS_SKIN,MÉDOR RONIN
TID_RONIN_RUFFS_SKIN_SHOP,MÉDOR\nRONIN
TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN,SPIKE SUPER-VILAIN
TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN_SHOP,SPIKE\nSUPER-VILAIN
TID_SPACE_OX_BULL_SKIN,BULL DE L'ESPACE
TID_SPACE_OX_BULL_SKIN_SHOP,BULL\nDE L'ESPACE
TID_NAVIGATOR_COLETTE_SKIN,COLETTE DE L'ESPACE
TID_NAVIGATOR_COLETTE_SHOP,COLETTE\nDE L'ESPACE
TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN,CAP'TAINE CARLBATOR
TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN_SHOP,CAP'TAINE\nCARLBATOR
TID_SMOOTH_LOU_SKIN,LOU LE DOUX
TID_SMOOTH_LOU_SKIN_SHOP,LOU\nLE DOUX
TID_D4R-RY1_SKIN,D4R-RY1
TID_D4R-RY1_SKIN_SHOP,D4R-RY1
TID_EMOTE_BUNDLE_LUNARBRAWL21_GIFT,ÉMOTICÔNES BRAWL LUNAIRE
TID_JAN2021MAPS_1,Emprise 2
TID_JAN2021MAPS_2,Fête hivernale
TID_JAN2021MAPS_3,Arène en folie
TID_JAN2021MAPS_4,Arcade rustique
TID_JAN2021MAPS_5,Encerclement
TID_JAN2021MAPS_6,Pois sauteurs
TID_JAN2021MAPS_7,Tir dégagé
TID_JAN2021MAPS_8,Jour de soldes
TID_JAN2021MAPS_9,Triumvirat
TID_JAN2021MAPS_10,Voyage instantané
TID_JAN2021MAPS_11,Terrains toxiques
TID_JAN2021MAPS_12,Hautes falaises
TID_JAN2021MAPS_13,Terres inondées
TID_JAN2021MAPS_14,Fièvre de canyon
TID_JAN2021MAPS_15,Clash en série
TID_JAN2021MAPS_16,Voyage instantané
TID_JAN2021MAPS_17,Pierre blanche
TID_JAN2021MAPS_18,Vision concentrée
TID_JAN2021MAPS_19,Traffic de ville
TID_JAN2021MAPS_20,Attaque serpentine
TID_JAN2021MAPS_21,Révolution des robots
TID_JAN2021MAPS_22,Place centrale
TID_JAN2021MAPS_23,Gemmes cosmiques
TID_JAN2021MAPS_24,Grande classe
TID_JAN2021MAPS_25,Draps frais
TID_JAN2021MAPS_26,Flip flap
TID_JAN2021MAPS_27,Homme d'acier
TID_JAN2021MAPS_28,Ancre de terrain
TID_JAN2021MAPS_29,Cercle de douleur
TID_JAN2021MAPS_30,Possession restreinte
TID_JAN2021MAPS_31,Fourchette rapide
TID_JAN2021MAPS_32,Champ magnétique
TID_JAN2021MAPS_33,La galaxie
TID_ROLLER,STU
TID_ROLLER_SHORT_DESC,ASSASSINAT
TID_ROLLER_DESC,"Stu est un pilote cascadeur hors pair, qui aime soigner ses entrées et faire crisser son pneu haut et fort !"
TID_ROLLER_WEAPON,TOUT FEU TOUT FLAMME
TID_ROLLER_WEAPON_DESC,Stu en met plein la vue avec des effets pyrotechniques dévastateurs.
TID_ROLLER_ULTI,BOOST NITRO
TID_ROLLER_ULTI_DESC,"Si l'attaque de Stu touche des ennemis, elle charge le boost nitro et permet à Stu de charger. Il laisse derrière lui des traces de gomme brûlée, qui mettent le feu aux adversaires qui marchent dessus."
TID_SPEC_ABI_ROLLER_1,DÉRAPAGE
TID_SPEC_ABI_ROLLER_1_DESC,"Lorsqu'il utilise son super, la distance parcourue par Stu augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_ROLLER_2,GASOLESSENCE
TID_SPEC_ABI_ROLLER_2_DESC,Stu récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé lorsqu'il utilise son super.
TID_ACCESSORY_ROLLER_SPEED,LEVIER DE VITESSE
TID_ACCESSORY_ROLLER_SPEED_DESC,"Stu génère un boost qui lui permet, à lui et à ses équipiers, de passer à la vitesse supérieure tant qu'ils restent dans la zone d'effet."
TID_RANKED2_PICK_NEXT,Suiv.
TID_RANKED2_BAN,BANNIR
TID_RANKED2_BANNED,BANNI
TID_RANKED2_BAN_QUESTION,BANNIR ?
TID_RANKED2_COIN_FLIP_HEADER,Quelle équipe commence la sélection de brawler ?
TID_RANKED2_COIN_FLIP_TITLE,PILE OU FACE
TID_RANKED2_CON_FLIP_RED,L'ÉQUIPE ROUGE COMMENCE
TID_RANKED2_CON_FLIP_BLUE,L'ÉQUIPE BLEUE COMMENCE
TID_EVENT_NAME_POWER_LEAGUE,COUPE STAR
TID_EVENT_LOCATION_POWER_LEAGUE,Événements 3c3
TID_RANKED_SOLO,SOLO
TID_RANKED_TEAM,ÉQUIPE
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL,CLASSEMENT
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_TITLE,CLASSEMENT DE LA COUPE STAR
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_INFO,Distinguez-vous lors de la Coupe star ! Hissez-vous au sommet du classement et devenez une star du Brawl !
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_CURRENT_SEASON,LIGUE ACTUELLE
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_PREVIOUS_SEASON,LIGUE PRÉCÉDENTE
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_SOLO,SOLO
TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_TEAM,ÉQUIPE
TID_RANKED_SOLO_MODE,Mode solo
TID_RANKED_TEAM_MODE,Mode équipe
TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP_TITLE,COUPE STAR
TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP_TITLE_NEW_HIGH,<cFFEF49>NOUVEAU MEILLEUR RANG</c> DE COUPE STAR !
TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP,RANG SUPÉRIEUR
TID_RANKED_EVENT_GAMEMODE_INFO,COUPE STAR
TID_RANKED_EVENT_LOCATION_INFO,Mode et carte aléatoires
TID_RANKED_EVENT_DESC_1,Créez votre propre équipe ou joignez-vous à d'autres joueurs de votre niveau pour participer à des combats en 3c3.
TID_RANKED_EVENT_DESC_2,La première équipe à gagner deux combats remporte le match !
TID_RANKED_EVENT_DESC_3,"Les modes et les cartes changent souvent et de manière complètement aléatoire, alors tenez-vous prêt !"
TID_RANKED_EVENT_DESC_4,"Une fois la saison terminée, vous recevez les récompenses correspondant à votre meilleur classement de la saison."
TID_RANKED_CLUB_LEAGUE_EVENT_GAMEMODE_INFO,MATCH STAR
TID_RANKED_CLUB_LEAGUE_EVENT_LOCATION_INFO,Mode de jeu et carte aléatoires
TID_RANKED_CLUB_LEAGUE_EVENT_DESC_1,Participez à des combats en 3c3 en équipe ou avec d'autres joueurs du même niveau.
TID_RANKED_CLUB_LEAGUE_EVENT_DESC_2,La première équipe à remporter deux combats gagne le match.
TID_RANKED_CLUB_LEAGUE_EVENT_DESC_3,Les modes de jeu et les cartes sont sélectionnés au hasard. Soyez prêt !
TID_RANKED_CLUB_LEAGUE_EVENT_DESC_4,"À la fin de la saison, vous recevez des récompenses en fonction du nombre de tickets joués et du classement de votre club."
TID_RANKED_EVENT_SEASON_REWARDS_BUTTON,RÉCOMPENSES
TID_RANKED_EVENT_SOLO,COUPE STAR
TID_RANKED_EVENT_TEAMS,COUPE STAR
TID_RANKED_BUTTON_WARNING_TEAMS,Équipe de 3 joueurs requise.
TID_RANKED_BUTTON_WARNING_SOLO,Joueur seul uniquement.
TID_RANKED_START_MATCH_WARNING_TEXT_SOLO,Vous ne pouvez pas participer à un match en solo avec une équipe.
TID_RANKED_START_MATCH_WARNING_TEXT_TEAMS,Vous ne pouvez participer à un match en équipe qu'avec une équipe de trois joueurs.
TID_GAME_INTRO_ROUND,ROUND <NUM>
TID_RANKED_LOOKING_FOR_EVENT,Sélection de l'événement
TID_GACHA_HERO_DROP_NEW_BRAWLER,NOUVEAU BRAWLER
TID_GACHA_HERO_DROP_NEW_SKIN,NOUVEAU SKIN
TID_RANKED_SEASON_ENDS_IN,Fin de la saison : <TIME>
TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_TITLE,FIN DE LA SAISON DE COUPE STAR
TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_HIGHEST_RANK,MEILLEUR RANG DE LA SAISON
TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_CLAIM,RÉCUPÉRER
TID_RANKED_SEASON_END_NOTIFICATION,Récompense de la saison de Coupe star : vous avez gagné <AMOUNT> <cff00ff>points star</c> !
TID_RANKED_SEASON_END_REWARD_DESC,RÉCOMPENSE DE FIN DE SAISON
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_TITLE,RÉCOMPENSE DE COUPE STAR
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_CLAIM,RÉCUPÉRER
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_SHOW_OFFER,Voir l'offre
TID_RANKED_MIDSEASON_NOTIFICATION_RANK,RÉCOMPENSE DE COUPE STAR POUR LE RANG <RANK>
TID_RANKED_MIDSEASON_NOTIFICATION,RÉCOMPENSE DE COUPE STAR
TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_NEEDS_BRAWLER,Vous devez d'abord débloquer <BRAWLER>.
TID_RANKED_REWARD_QUEST_DESC_26,OPTION D'ACHAT DU SKIN
TID_REWARD_DESC_PURCHASE_OPTION_SKIN,OPTION D'ACHAT DU SKIN EXCLUSIF
TID_REWARD_DESC_PURCHASE_OPTION,OPTION D'ACHAT EXCLUSIF
TID_REWARD_DESC_PLAYER_ICON,ICÔNE DE JOUEUR EXCLUSIVE
TID_RANKED_GOAL_REWARD_NEW,NOUVEAU
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_RANKED,Skin de Coupe star
TID_RANKED_MATCH_VICTORY,VICTOIRE
TID_RANKED_BRONZE_I,BRONZE I
TID_RANKED_BRONZE_II,BRONZE II
TID_RANKED_BRONZE_III,BRONZE III
TID_RANKED_SILVER_I,ARGENT I
TID_RANKED_SILVER_II,ARGENT II
TID_RANKED_SILVER_III,ARGENT III
TID_RANKED_GOLD_I,OR I
TID_RANKED_GOLD_II,OR II
TID_RANKED_GOLD_III,OR III
TID_RANKED_DIAMOND_I,DIAMANT I
TID_RANKED_DIAMOND_II,DIAMANT II
TID_RANKED_DIAMOND_III,DIAMANT III
TID_RANKED_MYTHIC_I,MYTHIQUE I
TID_RANKED_MYTHIC_II,MYTHIQUE II
TID_RANKED_MYTHIC_III,MYTHIQUE III
TID_RANKED_LEGENDARY_I,LÉGENDAIRE I
TID_RANKED_LEGENDARY_II,LÉGENDAIRE II
TID_RANKED_LEGENDARY_III,LÉGENDAIRE III
TID_RANKED_MASTERS,STAR
TID_RANKED_GOAL_PLAY_MATCHES,Participer à <NUM> matchs cette saison
TID_RANKED_GOAL_REACH_RANK,Atteindre le rang <RANK> cette saison
TID_RANKED_GOAL_WIN_MATCHES,Gagner <NUM> matchs cette saison
TID_RANKED_GOAL_WIN_BATTLES,Gagner <NUM> rounds cette saison
TID_RANKED_GET_READY_TURN,Préparez-vous !
TID_RANKED_BAN_TURN,Aux <cfcbc21>chefs d'équipe</c> de bannir
TID_RANKED_YOU_BAN_TURN,<cfcbc21>Bannissement d'un brawler</c>
TID_RANKED_OWN_TEAM_PICK_TURN,À <c94d7f4><PLAYER></c> de choisir
TID_RANKED_ENEMY_TEAM_PICK_TURN,À <cf75252><PLAYER></c> de choisir
TID_RANKED_OWN_PICK_TURN,À <cffffff>vous</c> de choisir
TID_RANKED_FINAL_TURN,<cffffff>Dernières préparations</c>
TID_ELECTRO_SNIPER,BELLE
TID_ELECTRO_SNIPER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_ELECTRO_SNIPER_DESC,"Belle suscite l'adoration de son gang et, avec son électro-fusil, a de quoi faire un choc à ses adversaires aussi !"
TID_ELECTRO_SNIPER_WEAPON,CHOQUANTE
TID_ELECTRO_SNIPER_WEAPON_DESC,"Belle tire une décharge électrique à longue portée, infligeant des dégâts aux cibles qu'elle atteint. Après un bref délai, la décharge peut rebondir vers une cible proche, lui infliger des dégâts et passer à la suivante."
TID_ELECTRO_SNIPER_ULTI,POINT FAIBLE
TID_ELECTRO_SNIPER_ULTI_DESC,Le super de Belle marque le point faible de n'importe quel ennemi touché. Les dégâts subis par l'adversaire ainsi marqué sont augmentés. Il ne peut y avoir qu'un adversaire marqué à la fois.
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_1,CHARGE POSITIVE
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_1_DESC,Belle obtient un bouclier de <c00cc00><VALUE1> %</c> à chaque fois que sa décharge électrique atteint une cible.
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_2,À PLAT
TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_2_DESC,Les cibles marquées par le super de Belle sont incapables de recharger leur attaque pendant <c00cc00><VALUE2></c> seconde(s).
TID_ACCESSORY_ELECTRO_SNIPER_TRAP,ŒUF EXPLOSIF
TID_ACCESSORY_ELECTRO_SNIPER_TRAP_DESC,"Belle place au sol un piège qui explose lorsqu'un adversaire le déclenche, infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts et ralentissant les brawlers se trouvant dans la zone d'effet pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes."
TID_STICKY_BOMB,SQUEAK
TID_STICKY_BOMB_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_STICKY_BOMB_DESC,"Création accidentelle du colonel Médor, Squeak est né pour rapporter !"
TID_STICKY_BOMB_WEAPON,BOMBE GLUANTE
TID_STICKY_BOMB_WEAPON_DESC,Les boules gluantes de Squeak sont instables et leur explosion redoutable ! Elles se collent aux adversaires qu'elles atteignent directement.
TID_STICKY_BOMB_ULTI,BELLE BABALLE
TID_STICKY_BOMB_ULTI_DESC,Squeak lance un blob qui explose et envoie six petites bombes gluantes dans toutes les directions.
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_1,RÉACTION EN CHAÎNE
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_1_DESC,Chaque adversaire se trouvant dans la zone d'effet d'une bombe gluante qui explose augmente les dégâts de la bombe de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_2,SUPER COLLANT
TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_2_DESC,Les explosions de bombes gluantes secondaires du super de Squeak ralentissent aussi les adversaires pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_ACCESSORY_STICKY_BOMB_RANGE,ÉLASTIQUE
TID_ACCESSORY_STICKY_BOMB_RANGE_DESC,La portée de la prochaine bombe gluante de Squeak augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_RANKED2_CONFIRM_QUESTION,CHOISIR ?
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_NOT_OWNED,Vous n'avez pas ce brawler.
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_BANNED,Ce brawler est banni. Veuillez en choisir un autre.
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_PICKED,Ce brawler a déjà été choisi. Veuillez en choisir un autre.
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_UNRELEASED,Ce brawler n'est pas encore disponible en Coupe star. Veuillez en choisir un autre.
TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_UNRELEASED_CLUB_LEAGUE,Ce brawler n'est pas encore disponible dans les matchs Star. Choisissez un autre brawler !
TID_RANKED_HERO_POWER,POUVOIR <NUM>
TID_RANKED_REWARD_POPUP_SEASON,SAISON <SEASON>
TID_RANKED_REWARDS_TOOL_TIP,"La Coupe star comprend deux modes 3c3 différents :\n\n- En solo, dans lequel vous combattez avec deux joueurs aléatoires de niveau similaire au vôtre.\n\n- En équipe, dans lequel vous créez votre propre équipe avant de lancer un combat.\n\nVous recevrez des récompenses de Coupe star selon le meilleur rang que vous aurez atteint, tous modes confondus."
TID_BUTTON_LEADERBOARDS,CLASSEMENT
TID_MSG_RANKED_ELO_DECAYED,Voilà déjà <INACTIVE_DAYS> jours que vous êtes inactif en <RANKED_MODE> pendant la saison <SEASON_ID> de la Coupe star. Votre score est en train de baisser ! Revenez vite !
TID_CHALLENGE_SKIN_PRIZE,<NUM> SKIN
TID_CHALLENGE_HERO_PRIZE,BRAWLER À <NUM> GEMMES
TID_CHALLENGE_SKIN_PRIZE_TITLE,Récompense\nde défi réussi
TID_RANKED_GOAL_REWARD_PROFILE_PICTURE,ICÔNE DE JOUEUR EXCLUSIVE
TID_BIBILANTE_SKIN,BILLIE JUSTICIÈRE
TID_BIBILANTE_SKIN_SHOP,BILLIE JUSTICIÈRE
TID_SMUGGLER_PENNY_SKIN,PENNY CONTREBANDIÈRE
TID_SMUGGLER_PENNY_SKIN_SHOP,PENNY\nCONTREBANDIÈRE
TID_SUPERSTAR_STU_SKIN,STU SUPERSTAR
TID_SUPERSTAR_STU_SKIN_SHOP,STU\nSUPERSTAR
TID_PSG_MIKE_SKIN,MIKE PSG
TID_PSG_MIKE_SKIN_SHOP,MIKE PSG
TID_ATT_PREPROMPT_TITLE,Informations de connexion à Facebook
TID_ATT_PREPROMPT_TEXT,"Les fonctionnalités sociales de Facebook nécessitent le partage de vos données \qBrawl Stars\q. Facebook utilise ces données à ses propres fins, comme la publicité et le traçage.\n\nSi vous voulez partager vos données avec Facebook et activer les fonctionnalités sociales, vous pouvez choisir d'autoriser.\n\nSi vous ne voulez pas partager vos données avec Facebook, vous pouvez refuser le traçage. Ce refus entraînera la suppression des fonctionnalités sociales de Facebook dans \qBrawl Stars\q. Découvrez les fonctionnalités sociales de Supercell ID respectueuses de la vie privée !"
TID_ATT_PREPROMPT_BUTTON,Continuer
TID_RANKED_SP_REWARD_TRACK_OVERLAY,Atteignez le rang <RANK> pour remporter cette récompense de fin de saison de Coupe star.
TID_RANKED_SP_REWARD_TRACK_OVERLAY_CURRENT,Voici la récompense de fin de saison correspondant à votre rang actuel.
TID_RANKED_PARTICIPATION_REWARD_TRACK_OVERLAY,Participez à <NUM> matchs supplémentaires pour débloquer cette récompense.
TID_RANKED_MILESTONE_REWARD_TRACK_OVERLAY,Atteignez le rang <RANK> pour débloquer cette récompense.
TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_REMAINING,Achats restants : <NUM>
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_LEADER,Seuls les chefs d'équipe peuvent bannir un brawler.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_ALREADY_DONE,Vous avez déjà banni un brawler.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_ALREADY_DONE,Vous avez déjà choisi un brawler.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_NOT_YOUR_TURN,Ce n'est pas à vous de choisir.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_BANNING,La phase de bannissement n'est pas en cours.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_GENERIC,Échec du bannissement (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_IN_TEAM,Échec du bannissement (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_INVALID_INPUT,Échec du bannissement (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_GENERIC_1,Échec du bannissement (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_GENERIC_2,Échec du bannissement (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC,Échec du choix de brawler (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_NOT_OWNED,Vous n'avez pas ce brawler. Veuillez en choisir un autre.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC_1,Échec du choix de brawler (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC_2,Échec du choix de brawler (<CODE>). Veuillez réessayer plus tard.
TID_MSG_RANKED_SEASON_END,Vous avez atteint le rang <RANK> pour la saison <SEASON_ID> de la Coupe star. Félicitations !
TID_MATCHMAKE_FAILED_20,Échec de la recherche. Un délai d'attente est en cours. Veuillez réessayer plus tard.
TID_MATCHMAKE_FAILED_21,"Échec de la recherche. En raison d'un manque d'activité ou d'une déconnexion au cours d'un match, un délai d'attente est en cours."
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_GENERIC,Match interrompu (<CODE>). Veuillez réessayer.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_1,Match interrompu : <NAME> s'est déconnecté(e).
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_2,Match interrompu : <NAME> ne répond plus.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_3,Match interrompu : fin de la saison.
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_4,Match interrompu (<CODE>). Veuillez réessayer.
TID_RANKED_GOAL_REWARD_PURCHASE_OPTION_SKIN,OPTION D'ACHAT DU SKIN EXCLUSIF
TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_NAME_PLAYER,un joueur
TID_RANKED2_CONFIRM_PICKED,CHOISI
TID_ATT_NOT_GIVEN_PRINT,Les fonctionnalités sociales de Facebook sont désactivées. Modifiez vos préférences pour y accéder.
TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_3,Impossible d'acheter plus d'essais tant qu'il vous en reste encore.
TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_4,"Désolé, ce défi est terminé."
TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_GENERIC,Impossible d'acheter plus d'essais pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
TID_RANKED_COOLDOWN_FLOATER,Impossible de lancer un match. Vous êtes suspendu de la Coupe star pendant <TIME>.
TID_RANKED_COOLDOWN_WARNING,Suspension : <TIME>
TID_RANKED_ENEMY_P1,N°1 rouge
TID_RANKED_ENEMY_P2,N°2 rouge
TID_RANKED_ENEMY_P3,N°3 rouge
TID_NOTIFICATION_RANKED_SEASON_STARTED,Une nouvelle saison de la Coupe star a commencé !
TID_NOTIFICATION_RANKED_SEASON_ENDING,La saison de la Coupe star se termine bientôt. Il est temps de tout donner !
TID_POWER_LEAGUE_SEASON,COUPE STAR
TID_STARTING_SOON,Prochainement...
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_PICK,Choisissez votre brawler.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_BAN,Bannissez un brawler.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_SP,Sélectionnez un pouvoir star.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_SP_GADGET,Sélectionnez un pouvoir star et un gadget.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_GADGET,Sélectionnez un gadget.
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_NO_SP_NO_GADGET,Préparez-vous !
TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH,"Vous avez quitté un match de Coupe star avant sa fin. Si vous quittez trop de matchs, vous risquez une suspension temporaire de Coupe star."
TID_RANKED_REWARDS_QUALIFY,Vous devez participer à un match afin d'obtenir des récompenses.
TID_FRIEND_STATUS_RANKED,Coupe star
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_15,<cff1e00>COUPE STAR</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_15,<cff1e00>COUPE STAR</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_15,COUPE STAR
TID_RANKED_TEAM_SELECT_PICK_BAN_TURN,Début de la sélection dans :
TID_RANKED_TEAM_MODE_NOT_UNLOCKED,Un joueur de l'équipe n'a pas encore débloqué ce mode.
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_RANKED,Rang <RANK> requis pour débloquer les replays de Coupe star
TID_TEAM_ERROR_RANKED_NOT_UNLOCKED,La Coupe star n'est pas encore débloquée
TID_RANKED_COINFLIP_LEADER_HEADER,Chef d'équipe
TID_ROUND_OVER,Round terminé
TID_GAME_OVER_KNOCKOUT_BLUE,Round perdu !\nMatch terminé
TID_GAME_OVER_KNOCKOUT_RED,Round remporté !\nMatch terminé
TID_KNOCKOUT_BLUE,Round perdu !
TID_KNOCKOUT_RED,Round remporté !
TID_GAME_MODE_20,HORS-JEU
TID_GAME_MODE_20_DESC,"Éliminez l'équipe adverse dans un défi en deux rounds gagnants. Attention : les brawlers éliminés ne réapparaissent pas pendant le round ! Après un certain temps, un brouillard empoisonné se répand sur la carte.\n\nLa première équipe qui gagne deux rounds remporte le match."
TID_KNOCKOUT_INTRO_TEXT,Battez les brawlers adverses !
TID_INBOX_CAPTION_72_28,DON : ICÔNE
TID_RANKED_YOUR_TURN,À vous !
TID_RANKED_BAN_YOUR_TURN,Bannissez !
TID_RANKED_PICK_YOUR_TURN,Choisissez !
TID_KNOCKOUT_TIEBREAK_BAR,Jeu décisif
TID_HOMESCREEN_INFO_RANKED_SOLO,Remportez des victoires en Coupe star pour monter dans les rangs et obtenir de meilleures récompenses.\n\nRang actuel en solo :\n<RANK>
TID_HOMESCREEN_INFO_RANKED_TEAM,Remportez des victoires en Coupe star pour monter dans les rangs et obtenir de meilleures récompenses.\n\nRang actuel en équipe :\n<RANK>
TID_NAME_TECHNICAL_ERROR_TRY_AGAIN,La vérification du nom a échoué en raison d'un problème technique. Veuillez réessayez plus tard.
TID_NOTIFICATION_KNOCKOUT,Nouvelle carte de hors-jeu. Vous pouvez gagner des récompenses !
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_BP_HERO,BRAWLER DU PASS BRAWL
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_BP_SKIN,SKIN EXCLUSIF DU PASS BRAWL
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_TR_HERO,BRAWLER DES TROPHÉES
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_PL_SKIN,SKIN EXCLUSIF DE LA COUPE STAR
TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_CHALLENGE_SKIN,SKIN DE VICTOIRE DU DÉFI
TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH_BANNED,"Vous avez quitté trop de matchs en Coupe star et vous êtes temporairement suspendu.\n\nSi vous quittez d'autres matchs, vous serez suspendu plus longtemps et votre score de rang sera diminué."
TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH_BANNED_ELO,"Vous avez quitté trop de matchs en Coupe star ; vous êtes temporairement suspendu et votre score de rang a été diminué.\n\nSi vous continuez à quitter des matchs, vous serez suspendu plus longtemps et votre score de rang sera diminué davantage."
TID_BRAWL_PASS_SEASON_5,LE GANG DU BRAS D'OR
TID_ARCHVILLAIN_BEA_SKIN,BÉA SUPERMÉCHANTE
TID_ARCHVILLAIN_BEA_SKIN_SHOP,BÉA\nSUPERMÉCHANTE
TID_NEKO_BEA_SKIN,BÉA NEKO
TID_NEKO_BEA_SKIN_SHOP,BÉA\nNEKO
TID_GOLD_NEKO_BEA_SKIN,BÉA NEKO D'OR
TID_GOLD_NEKO_BEA_SKIN_SHOP,BÉA\nNEKO D'OR
TID_LANTERN_SANDY_SKIN,ÉMERI LANTERNE
TID_LANTERN_SANDY_SKIN_SHOP,ÉMERI\nLANTERNE
TID_MARSHAL_RUFFS_SKIN,SHÉRIF MÉDOR
TID_MARSHAL_RUFFS_SKIN_SHOP,SHÉRIF\nMÉDOR
TID_BELLE_GOLDHAND_SKIN,BELLE MAIN D'OR
TID_BELLE_GOLDHAND_SKIN_SHOP,BELLE\nMAIN D'OR
TID_GUNSLINGER_COLT_SKIN,COLT GÂCHETTE FOLLE
TID_GUNSLINGER_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nGÂCHETTE FOLLE
TID_SALOON_8BIT_SKIN,A.R.K.A.D. DE SALOON
TID_SALOON_8BIT_SKIN_SHOP,A.R.K.A.D.\nDE SALOON
TID_QUICK_DRAW_EDGAR_SKIN,EDGAR TIREUR ÉCLAIR
TID_QUICK_DRAW_EDGAR_SKIN_SHOP,EDGAR\nTIREUR ÉCLAIR
TID_MISFORTUNE_TARA_SKIN,TARA LA DÉVEINE
TID_MISFORTUNE_TARA_SKIN_SHOP,TARA\nLA DÉVEINE
TID_AMBER_DE_LA_VEGA_SKIN,AMBRE DE LA VEGA
TID_AMBER_DE_LA_VEGA_SKIN_SHOP,AMBRE\nDE LA VEGA
TID_DYI_SURGE_SKIN,SURGE BRICOLEUR
TID_DYI_SURGE_SKIN_SHOP,SURGE\nBRICOLEUR
TID_MAR2021MAPS_1,Lac aux serpents
TID_MAR2021MAPS_2,Pics de la désolation
TID_MAR2021MAPS_3,Petite porte
TID_MAR2021MAPS_4,Cicatrice souvenir
TID_MAR2021MAPS_5,Ferme du ruisseau
TID_MAR2021MAPS_6,Vieille ville
TID_MAR2021MAPS_7,Dent de serpent
TID_MAR2021MAPS_8,Eaux criminelles
TID_MAR2021MAPS_9,Plaines vicieuses
TID_MAR2021MAPS_10,Rocher de la belle
TID_MAR2021MAPS_11,Passe du crâne
TID_MAR2021MAPS_12,Ville tranquille
TID_MAR2021MAPS_13,Sources hautes
TID_MAR2021MAPS_14,Ravin du bras d'or
TID_KNOCKOUT_01,Les deux bouts
TID_KNOCKOUT_02,Entre-deux
TID_KNOCKOUT_03,Échappée belle
TID_KNOCKOUT_04,Coup de jus
TID_KNOCKOUT_05,Coup de bluff
TID_KNOCKOUT_06,Serpent sinueux
TID_KNOCKOUT_07,Partage équitable
TID_TRUE_GOLD_NITA_SKIN,NITA OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_NITA_SKIN_SHOP,NITA\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_SPIKE,SPIKE OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_SPIKE_SHOP,SPIKE\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_GENE,D'JINN OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_GENE_SHOP,D'JINN\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_NITA_SKIN,NITA ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_NITA_SKIN_SHOP,NITA\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_SPIKE,SPIKE ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_SPIKE_SHOP,SPIKE\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_GENE,D'JINN ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_GENE_SHOP,D'JINN\nARGENT MASSIF
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_NOUNIQUE,"<CHALLENGE> : préparez-vous !\n\nRemportez <WIN> matchs pour gagner une mégaboîte gratuite ! Jouez avec des amis ou utilisez la recherche d'équipe pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que <DURATION> heures, alors ne le laissez pas passer !"
TID_CC_POPUP_TITLE_ANNIVERSARY,DÉFI ANNIVERSAIRE
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NOUNIQUE,Réussissez le défi pour gagner la mégaboîte !
TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NOUNIQUE,"Bravo, vous avez remporté : <CHALLENGE> ! Vous avez débloqué une mégaboîte gratuite !"
TID_INBOX_CAPTION_65,DON: OPTION D'ACHAT DU SKIN
TID_ROPE_DUDE,BUZZ
TID_ROPE_DUDE_SHORT_DESC,ASSASSINAT
TID_ROPE_DUDE_DESC,"Buzz est maître-nageur sur les Vélocirapides. Il est toujours sur le qui-vive, prêt à jeter sa bouée-torpille au premier venu. Le problème, c'est qu'il a tendance a en faire un poil trop."
TID_ROPE_DUDE_WEAPON,COUP DE SIFFLET
TID_ROPE_DUDE_WEAPON_DESC,"Buzz siffle un gros coup, assourdissant ses adversaires jusqu'à 5 fois dans une zone conique."
TID_ROPE_DUDE_ULTI,LANCER DE TORPILLE
TID_ROPE_DUDE_ULTI_DESC,"Buzz lance sa bouée-torpille. Si elle percute un adversaire ou un mur, Buzz se précipite vers la destination et immobilise tous les ennemis proches."
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_1,TORPILLE RENFORCÉE
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_1_DESC,La durée minimum de l'immobilisation du super de Buzz est augmentée de <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s).
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_2,QUI-VIVE
TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_2_DESC,La zone de charge du super de Buzz est augmentée de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
TID_ACCESSORY_ROPE_DUDE_WEAK_ULTI,BOUÉE DE SECOURS
TID_ACCESSORY_ROPE_DUDE_WEAK_ULTI_DESC,"Recharge instantanément le super de Buzz, mais le prochain lancer de torpille n'immobilise pas les ennemis."
TID_DONATION_FROM_SUPPORT,CADEAU DE L'ASSISTANCE BRAWL STARS
TID_ASSAULT_SHOTGUN,GRIFF
TID_ASSAULT_SHOTGUN_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_ASSAULT_SHOTGUN_DESC,"Griff est le propriétaire de la boutique de souvenirs de Starr Park. Quand les affaires vont mal, il pioche dans les pourboires de ses employés pour dépenser sans compter !"
TID_ASSAULT_SHOTGUN_WEAPON,QUITTE OU DOUBLE
TID_ASSAULT_SHOTGUN_WEAPON_DESC,"Agacé, Griff bombarde ses adversaires de pièces. Il lance trois salves qui se dispersent dans une zone conique."
TID_ASSAULT_SHOTGUN_ULTI,RETRAIT
TID_ASSAULT_SHOTGUN_ULTI_DESC,"Griff lance une poignée de billets de banque bien aiguisés. Bien trop précieux pour être jetés par la fenêtre, les billets reviennent vers lui et peuvent couper la même cible plusieurs fois. Les adversaires éloignés subissent plus de dégâts."
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_1,POURBOIRE
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_1_DESC,"Furieux, Griff lance ses pièces encore plus rapidement, ce qui réduit la durée d'une salve complète de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_2,COMMERCE FRUCTUEUX
TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_2_DESC,Griff récupère jusqu'à <c00cc00><VALUE1> %</c> de ses points de santé manquants toutes les <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_ACCESSORY_ASSAULT_SHOTGUN_BOMB,TIRELIRE
TID_ACCESSORY_ASSAULT_SHOTGUN_BOMB_DESC,"Griff pose une tirelire remplie de pétards qui explose après un certain temps, détruisant les obstacles à portée et infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis à proximité."
TID_KNIGHT,ASH
TID_KNIGHT_SHORT_DESC,TANK
TID_KNIGHT_DESC,"Ash déteste le ménage, mais pas autant qu'il déteste se prendre des coups ! Quand il est furieux, il devient plus rapide et dangereux... mais il finit toujours par se calmer."
TID_KNIGHT_WEAPON,COUP DE BALAIS
TID_KNIGHT_WEAPON_DESC,Ash est prêt à tout casser. Ne vous mettez pas en travers de sa route ou vous mordrez la poussière !
TID_KNIGHT_ULTI,ROBO-RATS
TID_KNIGHT_ULTI_DESC,"Des robo-rats pour faire le ménage ? Oui, mais pas que ! Ils explosent au contact des ennemis, leur infligeant des dégâts et augmentant le niveau de rage d'Ash."
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_1,DÉBORDANT DE RAGE
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_1_DESC,"Si Ash touche un adversaire lorsque sa charge d'attaque est pleine, il devient encore plus enragé. Son niveau de rage augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_2,FOU DE RAGE
TID_SPEC_ABI_KNIGHT_2_DESC,"Ash recharge jusqu'à <c00cc00><VALUE1> %</c> plus rapidement, proportionnellement à son niveau de rage."
TID_ACCESSORY_KNIGHT_HEAL,PILLULE ANTI-STRESS
TID_ACCESSORY_KNIGHT_HEAL_DESC,"En utilisant ce gadget au niveau de rage maximum, Ash récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé. Attention : qui dit moins de rage, dit moins de santé régénérée."
TID_MECHA_DUDE,MEG
TID_MECHA_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_MECHA_DUDE_DESC,"Meg a une forme de base et une forme avancée qui lui permet de se réfugier dans son armure mécha. L'armure perd des points de vie sur la durée, jusqu'à ce que le mécha soit détruit et que Meg retrouve sa forme de base."
TID_MECHA_DUDE_WEAPON,CIBLE VERROUILLÉE
TID_MECHA_DUDE_WEAPON_DESC,Meg utilise son pistolet-laser pour tirer des boules d'énergie et jouer avec les nerfs de ses adversaires.
TID_MECHA_DUDE_ULTI,MÉGA MACHINA
TID_MECHA_DUDE_ULTI_DESC,Meg se réfugie dans son armure mécha pour semer la destruction.
TID_MECHA_DUDE_BIG_WEAPON,CONTRÔLE DE FOULE
TID_MECHA_DUDE_BIG_WEAPON_DESC,"Un barrage de balles qui ne laisse rien au hasard. Pour disperser une foule, il n'y a pas plus efficace."
TID_MECHA_DUDE_BIG_ULTI,LE FROID DE L'ACIER
TID_MECHA_DUDE_BIG_ULTI_DESC,"Avec son bras, le mécha lance un coup que ses ennemis n'auront pas le temps de voir venir... mais qu'ils sentiront passer."
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_1,CHAMP DE FORCE
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_1_DESC,Meg est protégée par un bouclier de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <c00cc00><VALUE2></c> seconde(s) lorsque son mécha est détruit.
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_2,HEAVY METAL
TID_SPEC_ABI_MECHA_DUDE_2_DESC,"Une fois détruit, le mécha explose et inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis proches et les repousse."
TID_ACCESSORY_MECHA_DUDE_HEAL,PIÈCE DE REMPLACEMENT
TID_ACCESSORY_MECHA_DUDE_HEAL_DESC,Le mécha récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes.
TID_FLAMENGO_MIKE_SKIN,MIKE FLAMENGO
TID_LDU_QUITO_MIKE_SKIN,MIKE LDU QUITO
TID_CHIVAS_MIKE_SKIN,MIKE CHIVAS
TID_UNIVERSITARIO_PRIMO_SKIN,EL COSTO UNIVERSITARIO
TID_NACIONAL_PRIMO_SKIN,EL COSTO CLUB NACIONAL
TID_CORINTHIANS_PRIMO_SKIN,EL COSTO CORINTHIANS
TID_BOCA_SHELLY_SKIN,SHELLY BOCA JUNIORS
TID_AMERICA_SHELLY_SKIN,SHELLY AMERICA
TID_UDC_SHELLY_SKIN,SHELLY U DE CHILE
TID_RIVER_PLATE_COLT_SKIN,COLT RIVER PLATE
TID_CERRO_PORTENO_COLT_SKIN,COLT CERRO PORTEÑO
TID_ATL_NACIONAL_COLT_SKIN,COLT ATL. NACIONAL
TID_FLAMENGO_MIKE_SKIN_SHOP,MIKE\nFLAMENGO
TID_LDU_QUITO_MIKE_SKIN_SHOP,MIKE\nLDU QUITO
TID_CHIVAS_MIKE_SKIN_SHOP,MIKE\nCHIVAS
TID_UNIVERSITARIO_PRIMO_SKIN_SHOP,EL COSTO\nUNIVERSITARIO
TID_NACIONAL_PRIMO_SKIN_SHOP,EL COSTO\nCLUB NACIONAL
TID_CORINTHIANS_PRIMO_SKIN_SHOP,EL COSTO\nCORINTHIANS
TID_BOCA_SHELLY_SKIN_SHOP,SHELLY\nBOCA JUNIORS
TID_AMERICA_SHELLY_SKIN_SHOP,SHELLY\nAMERICA
TID_UDC_SHELLY_SKIN_SHOP,SHELLY\nU DE CHILE
TID_RIVER_PLATE_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nRIVER PLATE
TID_CERRO_PORTENO_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nCERRO PORTEÑO
TID_ATL_NACIONAL_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nATL. NACIONAL
TID_CLUB_AMERICA_COLT_SKIN,COLT CLUB AMERICA
TID_CLUB_AMERICA_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nCLUB AMERICA
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LAML,Skin de la Master League d'Amérique latine
TID_GAME_MODE_21,ROI DU TROPHÉE
TID_GAME_MODE_21_DESC,Portez le trophée pour récupérer des points. La première équipe à 100 % remporte le match.
TID_HOLD_THE_BALL_INTRO_TEXT,Portez le trophée pour récupérer des points !
TID_GAME_MODE_22,BASKET BRAWL
TID_GAME_MODE_22_DESC,Lancez le ballon dans le panier de l'équipe adverse. Vous marquez deux points pour les tirs courts et trois points pour les tirs longs. Le match est terminé dès qu'une équipe arrive à 5 points ou à la fin du temps réglementaire.
TID_BASKET_BRAWL_INTRO_TEXT,Il va y avoir du dunk !
TID_GAME_MODE_23,VOLLEY BRAWL
TID_GAME_MODE_23_DESC,"Vous marquez des points lorsque le ballon tombe sur le terrain de l'équipe adverse. La première équipe qui marque 2 points gagne. Plus le ballon reste en jeu, plus il se déplace rapidement !"
TID_VOLLEY_BRAWL_INTRO_TEXT,Faites tomber le ballon sur le terrain de l'équipe adverse !
TID_AVOID_POISON_PRC,请寻找安全去！
TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_PRC,独自作战
TID_SHOWDOWN_END_PRC,决赛圈！
TID_MATCHMAKE_FAILED_22,Le skin sélectionné n'est pas disponible pour le moment.
TID_MATCHMAKE_FAILED_23,Le brawler sélectionné n'est pas disponible pour le moment.
TID_LEAVE_BATTLE_DESC,Vous êtes dans le top 3 !\nContinuer à jouer ?
TID_LEAVE_BATTLE_DESC_TEAMS,Vous êtes dans le top 2 !\nContinuer à jouer ?
TID_LEAVE_BATTLE_DESC_WAIT_TEAM_EXIT,Vous voulez quitter.\nAttente de la réponse de l'équipe (<SECONDS> s).
TID_LEAVE_BATTLE_BUTTON_EXIT,QUITTER
TID_LEAVE_BATTLE_BUTTON_CONTINUE,CONTINUER (<SECONDS> s)
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_DESC,1）本游戏是一款多人实时对战类游戏，适用于年满12周岁及以上的用户，\n建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2）游戏无明显背景，需要玩家操作各种英雄与队友配合取得胜利，\n游戏有丰富多样的玩法，包含角色养成、竞技等，需要投入一定的时间和精力。\n游戏中存在基于文字的陌生人社交系统，且社交系统的管理遵循相关法律法规。\n\n3）本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：\n游戏中部分玩法和道具需要付费。未满8周岁的用户不能付费；8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。未成年人用户每日22点到次日8点不得使用，法定节假日每天不得使用超过3小时，其他时间每天不得使用超过1.5小时。\n\n4）游戏以竞技为主题，画面精美，玩法多样，能够带给玩家轻松愉悦的游戏氛围，\n游戏中的排位赛有助于调动玩家的积极情绪，在比赛中获胜能够提升玩家的自信心。\n游戏提供了丰富的社交系统，包括战队、好友等，玩家之间可以互相交流，互相配合，\n共同完成游戏任务，有助于促进玩家的社会交流，维持良好的社群关系。
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_TITLE,提示说明
TID_LAML_FOOTBALL_SKINS_INFO,<NUM> skins d'équipes de foot
TID_SKIN_GROUP_PRICE_FOR_EACH,<NUM>/UNITÉ
TID_SKIN_GROUP_PRICE_STARTING_FROM,À PARTIR DE
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LAML_TITLE,SKINS DE LA MASTER LEAGUE D'AMÉRIQUE LATINE
TID_SKIN_GROUP_POPUP_ALREADY_BOUGHT,Vous possédez déjà ce skin.
TID_SKIN_GROUP_POPUP_BRAWLER_LOCKED,Le brawler doit être débloqué pour acheter ce skin.
TID_TEAM_GOAL,L'équipe bleue a marqué !
TID_OPPONENT_GOAL,L'équipe rouge a marqué !
TID_TEAM_GOAL_MATCH_OVER,L'équipe bleue a marqué !\nMatch terminé
TID_OPPONENT_GOAL_MATCH_OVER,L'équipe rouge a marqué !\nMatch terminé
TID_HOOP_GOAL,<name>\na marqué <points> points !
TID_HOOP_GOAL_MATCH_OVER,<name>\na marqué <points> points !\nMatch terminé
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_PUNK_TITLE,BAD RANDOMS
TID_PUNK_SKINS_INFO,Ensemble de skins du club des punks
TID_CC_POPUP_TITLE_CHALLENGE,DÉFI SPÉCIAL
TID_TRUE_GOLD_COLT_SKIN,COLT OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_MRP_SKIN,MONSIEUR M. OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_MRP_SKIN_SHOP,MONSIEUR M.\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_COLT_SKIN,COLT ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_MRP_SKIN,MONSIEUR M. ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_MRP_SKIN_SHOP,MONSIEUR M.\nARGENT MASSIF
TID_PUNK_STU_SKIN,STU PERSÉCUTEUR
TID_PUNK_STU_SKIN_SHOP,STU\nPERSÉCUTEUR
TID_PUNK_POCO_SKIN,POCO LA BRUTE
TID_PUNK_POCO_SKIN_SHOP,POCO\nLA BRUTE
TID_PUNK_BUZZ_SKIN,BUZZ MAUVAIS GARÇON
TID_PUNK_BUZZ_SKIN_SHOP,BUZZ\nMAUVAIS GARÇON
TID_PUNK_BIBI_SKIN,BILLIE TORTIONNAIRE
TID_PUNK_BIBI_SKIN_SHOP,BILLIE\nTORTIONNAIRE
TID_HERMES_MAX_SKIN,MAX HERMÈS
TID_HERMES_MAX_SKIN_SHOP,MAX\nHERMÈS
TID_MB_DARRYL_SKIN,DARRYL MÉGABOÎTE
TID_MB_DARRYL_SKIN_SHOP,DARRYL\nMÉGABOÎTE
TID_BURGER_LOU_SKIN,LOU BURGER
TID_BURGER_LOU_SKIN_SHOP,LOU\nBURGER
TID_SURFER_CARL_SKIN,CARL SURFEUR
TID_SURFER_CARL_SKIN_SHOP,CARL\nSURFEUR
TID_COCO_ROSA_SKIN,ROSA COCO
TID_COCO_ROSA_SKIN_SHOP,ROSA\nCOCO
TID_JETSKI_JACKY_SKIN,JACKY JET SKI
TID_JETSKI_JACKY_SKIN_SHOP,JACKY\nJET SKI
TID_DINO_LEON_SKIN,LÉON DINO
TID_DINO_LEON_SKIN_SHOP,LÉON\nDINO
TID_WHALEWATCH_NITA_SKIN,NITA SORTIE EN MER
TID_WHALEWATCH_NITA_SKIN_SHOP,NITA\nSORTIE EN MER
TID_BEACHTIME_MORTIS_SKIN,MORTIS À LA PLAGE
TID_BEACHTIME_MORTIS_SKIN_SHOP,MORTIS\nÀ LA PLAGE
TID_SD_JUNE21_1,Ombres fantasques
TID_SD_JUNE21_2,Grandes arches
TID_SD_JUNE21_3,Hautes falaises
TID_SD_JUNE21_4,Embrasement
TID_SD_JUNE21_5,Toucher mystique
TID_SD_JUNE21_6,Carte piège
TID_SD_JUNE21_7,Arbre empoisonné
TID_GG_JUNE21_1,Tempête d'étoiles
TID_GG_JUNE21_2,Rêves de barbe à papa
TID_GG_JUNE21_3,Torpille tordue
TID_GG_JUNE21_4,Tappe-gemmes
TID_GG_JUNE21_5,Molasses
TID_GG_JUNE21_6,Tobogan à eau
TID_BB_JUNE21_1,Coup de côté
TID_BB_JUNE21_2,Vague fulgurante
TID_BB_JUNE21_3,Rétine
TID_BB_JUNE21_4,Carapace de tortue
TID_BB_JUNE21_5,Pense-bête
TID_BB_JUNE21_6,Rêve frappant
TID_BB_JUNE21_7,Dernière chance
TID_HEIST_JUNE21_1,Foule sous couverture
TID_HEIST_JUNE21_2,Crochet du bandit
TID_HEIST_JUNE21_3,Cébettes
TID_HEIST_JUNE21_4,En bonne santé
TID_HZ_JUNE21_1,Distorsion temporelle
TID_HZ_JUNE21_2,Câbles d'acier
TID_HZ_JUNE21_3,Bande de sabotage
TID_HZ_JUNE21_4,Face à face
TID_BOUNTY_JUNE21_1,Attaque tempête
TID_BOUNTY_JUNE21_2,Manœuvre de flanc
TID_SIEGE_JUNE21_1,Laveur haute-pression
TID_SIEGE_JUNE21_2,Vallée de la rouille
TID_VOLLEY_01,Saut de tigre
TID_VOLLEY_02,Fête en bloc
TID_VOLLEY_03,Charge d'allée
TID_VOLLEY_04,Côté fort
TID_VOLLEY_05,Pancake
TID_VOLLEY_06,Jeu de jungle
TID_VOLLEY_07,Flotteur
TID_BASKET_01,Monopolisateur
TID_BASKET_02,Renversement
TID_BASKET_03,Passe de poche
TID_BASKET_04,Retournement
TID_BASKET_05,"Allez, hop !"
TID_BASKET_06,Slam dunk
TID_BASKET_07,Triple-double
TID_HOLDTROPHY_01,Ornement
TID_HOLDTROPHY_02,Interception
TID_HOLDTROPHY_03,Diamantaire
TID_HOLDTROPHY_04,Cercle des gagnants
TID_HOLDTROPHY_05,Coincé
TID_HOLDTROPHY_06,Course-poursuite
TID_HOLDTROPHY_07,Folie de médailles
TID_HOLDTROPHY_08,Trésor chéri
TID_HOLDTROPHY_09,Discours minute
TID_HOLDTROPHY_10,Dans la mêlée
TID_HOLDTROPHY_11,Trophée de course
TID_TROPHYTHIEVES_01,Terreur du labyrinthe
TID_TROPHYTHIEVES_02,"Dedans, dehors"
TID_TROPHYTHIEVES_03,Tyrolienne
TID_TROPHYTHIEVES_04,Vol en plein jour
TID_TROPHYTHIEVES_05,Intrusion de trophée
TID_TROPHYTHIEVES_06,Trafiquants
TID_TROPHYTHIEVES_07,Coup tordu
TID_TROPHYTHIEVES_08,Balayage
TID_TROPHYTHIEVES_09,Vol pur et simple
TID_TROPHYTHIEVES_10,Argent facile
TID_TROPHYTHIEVES_11,Porte dérobée
TID_TROPHYTHIEVES_12,Braquage de maître
TID_TROPHYTHIEVES_13,Vaillance volée
TID_TROPHYTHIEVES_14,Associé
TID_KO_JUNE21_1,Dépenses généreuses
TID_KO_JUNE21_2,Fin de la fin
TID_QUALIFIED_INFO_PARAM,"Félicitations, vous avez remporté : <CHALLENGE> ! Vous recevez la récompense suivante : <REWARD>."
TID_CHALLENGE_WIN_REWARD_POPUP_TEXT,Récompense pour la victoire nº <WIN> dans l'événement <CHALLENGE> : <REWARD>.
TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_PARAM,L'événement <CHALLENGE> arrive !\n\nGagnez <WIN> matchs et récupérez en récompense : <REWARD> ! Jouez avec vos amis ou trouvez une équipe pour augmenter vos chances de gagner.\n\nLe défi ne dure que <DURATION> heures. Bonne chance et amusez-vous bien !
TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PARAM,Réussissez le défi pour gagner : <REWARD> !
TID_GEN_JUNE21_1,Qui fait un splash
TID_GEN_JUNE21_2,Protection solaire
TID_GEN_JUNE21_3,Ultra-sécurisé
TID_GEN_JUNE21_4,Gonflé
TID_GEN_JUNE21_5,Bataille d'eau
TID_GEN_JUNE21_6,Pataugeoire
TID_GEN_JUNE21_7,Plongeon de haute volée
TID_GEN_JUNE21_8,Danse printanière
TID_GEN_JUNE21_9,Taille olympienne
TID_GEN_JUNE21_10,Danger aquatique
TID_BRAWL_PASS_SEASON_6,JURASSIC SPLASH
TID_SHOP_SKIN_AVAILABLE,Disponible maintenant
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_C1A,1er anniversaire de lancement en Chine
TID_ONLINE_TEAMS,ÉQUIPES
TID_ONLINE_FRIENDLY_TEAMS,COMBATS AMICAUX
TID_ONLINE_PLAYERS,JOUEURS SANS ÉQUIPE (<NUM>)
TID_ONLINE_YOUR_TEAM,VOTRE ÉQUIPE
TID_ONLINE_YOUR_TEAM_ITEM,VOTRE ÉQUIPE
TID_ONLINE_YOUR_NAME,<NAME> (VOUS)
TID_CHAT_TEAM_UP_DESCRIPTION,Créez une équipe et jouez avec vos amis ou les membres de votre club.
TID_CHAT_TEAM_UP_BTN,CRÉER ÉQUIPE
TID_CHAT_STREAM_TEAM_UP_BTN,CRÉER ÉQUIPE
TID_CHAT_CLUB_PROMO_DESC,Partagez la gloire du brawl en rejoignant un club ou en créant le vôtre !
TID_CHAT_CLUB_PROMO_BTN,C'EST PARTI
TID_CHAT_TAB_TEAM,ÉQUIPE
TID_CHAT_TAB_CLUB,CLUB
TID_CHAT_TAB_CLUB_ONLINE_TITLE,EN LIGNE :
TID_CHAT_TAB_CLUB_ONLINE_COUNT,<NUM>/<MAX>
TID_CHAT_TAB_TEAM_CODE_TITLE,Code d'équipe
TID_TEAMS_LOOKING_FOR_TEAM,Recherche d'une équipe
TID_TEAMS_LOOKING_FOR_PLAYERS,Recherche de joueurs
TID_TRUE_SILVER_BO_SKIN,BO ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BO_SKIN_SHOP,BO\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_GALE_SKIN,GAËL ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_GALE_SKIN_SHOP,GAËL\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_NANI_SKIN,NANI ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_NANI_SKIN_SHOP,NANI\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_SANDY_SKIN,ÉMERI ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_SANDY_SKIN_SHOP,ÉMERI\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BO_SKIN,BO OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BO_SKIN_SHOP,BO\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_GALE_SKIN,GAËL OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_GALE_SKIN_SHOP,GAËL\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_NANI_SKIN,NANI OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_NANI_SKIN_SHOP,NANI\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_SANDY_SKIN,ÉMERI OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_SANDY_SKIN_SHOP,ÉMERI\nOR MASSIF
TID_NINJA_ASH_SKIN,ASH NINJA
TID_NINJA_ASH_SKIN_SHOP,ASH\nNINJA
TID_WIZARD_BYRON_SKIN,BYRON SORCIER
TID_WIZARD_BYRON_SKIN_SHOP,BYRON\nSORCIER
TID_PRINCESS_SHELLY_SKIN,PRINCESSE SHELLY
TID_PRINCESS_SHELLY_SKIN_SHOP,PRINCESSE\nSHELLY
TID_UNICORN_KNIGHT_BARLEY_SKIN,BARTABA CHEVALIER DE LA LICORNE
TID_UNICORN_KNIGHT_BARLEY_SKIN_SHOP,BARTABA\nCHEVALIER DE LA LICORNE
TID_EVIL_QUEEN_PAM_SKIN,MÉCHANTE REINE PAM
TID_EVIL_QUEEN_PAM_SKIN_SHOP,MÉCHANTE REINE\nPAM
TID_BRAWL_PASS_SEASON_7,IL ÉTAIT UN BRAWL
TID_EMERALD_PRINCE_SPROUT_SKIN,WALLY PRINCE D'ÉMERAUDE
TID_EMERALD_PRINCE_SPROUT_SKIN_SHOP,WALLY\nPRINCE D'ÉMERAUDE
TID_RUBY_PRINCE_SPROUT_SKIN,WALLY PRINCE DE RUBIS
TID_RUBY_PRINCE_SPROUT_SKIN_SHOP,WALLY\nPRINCE DE RUBIS
TID_EL_DRAGON_VERDE_SKIN,EL DRAGÓN VERDOSO
TID_EL_DRAGON_VERDE_SKIN_SHOP,EL DRAGÓN\nVERDOSO
TID_EL_DRAGON_ROSADO_SKIN,EL DRAGÓN ROSADO
TID_EL_DRAGON_ROSADO_SKIN_SHOP,EL DRAGÓN\nROSADO
TID_TRUE_SILVER_BEA_SKIN,BÉA ARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BEA_SKIN,BÉA OR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BEA_SKIN_SHOP,BÉA\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BEA_SKIN_SHOP,BÉA\nOR MASSIF
TID_LUNAR_PIPER_SKIN,POLLY LUNAIRE
TID_LUNAR_PIPER_SKIN_SHOP,POLLY\nLUNAIRE
TID_HANDSOME_COLT_SKIN,COLT BRAQUEUR
TID_HANDSOME_COLT_SKIN_SHOP,COLT\nBRAQUEUR
TID_CHAT_BUBBLE_ELLIPSIS,. . .
TID_TEAM_CHAT_PINNED,Chat d'équipe épinglé pour rester ouvert
TID_TEAM_CHAT_UNPINNED,Chat d'équipe détaché
TID_TEAMS_NO_PLAYERS_ONLINE,Aucun joueur en ligne à inviter. Veuillez réessayer plus tard.
TID_BP_VALUE_UPTO,Jusqu'à
TID_TEAM_REQEST_INVITE_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST,Invitation impossible. Vous avez une demande en attente.
TID_TEAM_REQUEST_INVITE_FAIL_TEAM_FULL,Invitation impossible. Votre équipe est pleine.
TID_TEAM_ERROR_126,Impossible de sélectionner cet événement. Certains coéquipiers n'y ont pas accès.
TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC,"Entrez dans l'arène et que le meilleur brawler survive !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et les dégâts causés par vos attaques. Les nuages de poison se rapprochent, alors soyez toujours en mouvement !"
TID_VALUE_TAG,<NUM>x<VALUE>
TID_INVALID_PLAY_INSTALL,Brawl Stars n'a pas été installé correctement. Veuillez réinstaller l'application depuis le Google Play Store pour corriger ce problème.
TID_CLAN_SEARCH_EMPTY,Entrez d'abord un texte !
TID_TEAMS_INVITE_PLAYERS,Invitez les joueurs de la liste suivante dans votre équipe.
TID_OWN_TEAM_INVITE,INVITER DES JOUEURS
TID_SKIN_NOT_AVAILABLE,Skin actuellement indisponible
TID_DND_DISABLED_LOOKING_FOR_TEAM,Impossible de modifier ce réglage quand l'option Recherche d'équipe est activée.
TID_DND_DISABLED_LOOKING_FOR_PLAYERS,Impossible de modifier ce réglage quand En recherche de joueurs est activé.
TID_LFT_DISABLED_LOOKING_FOR_TEAM,Impossible de modifier ce réglage quand vous êtes dans une équipe.
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_A_TEAM,En recherche d'une équipe
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_PLAYERS,En recherche de joueurs
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_A_TEAM_SETTING,Recherche d'équipe
TID_ONLINE_LOOKING_FOR_PLAYERS_SETTING,En recherche de joueurs :
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_DESC_TENCENT,1）本游戏是一款多人实时对战类游戏，适用于年满12周岁及以上的用户，\n建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2）游戏无明显背景，需要玩家操作各种英雄与队友配合取得胜利，\n游戏有丰富多样的玩法，包含角色养成、竞技等，需要投入一定的时间和精力。\n游戏中存在基于文字的陌生人社交系统，且社交系统的管理遵循相关法律法规。\n\n3）根据国家相关要求，游戏中有用户实名认证系统，未通过实名认证的用户不可进入游戏；\n认证为未成年人的用户除周五、周六、周日及法定节假日每日20时至21时外其他时间均不可进入游戏。游戏中部分玩法和道具需要付费。根据腾讯健康系统管理规定，认证为未成年人的用户将接受以下管理：未满12周岁的用户不能付费；12周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。\n\n4）游戏以竞技为主题，画面精美，玩法多样，能够带给玩家轻松愉悦的游戏氛围，\n游戏中的排位赛有助于调动玩家的积极情绪，在比赛中获胜能够提升玩家的自信心。\n游戏提供了丰富的社交系统，包括战队、好友等，玩家之间可以互相交流，互相配合，\n共同完成游戏任务，有助于促进玩家的社会交流，维持良好的社群关系。
TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_DESC_YOOZOO,1）本游戏是一款多人实时对战类游戏，适用于年满12周岁及以上的用户，\n建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2）游戏无明显背景，需要玩家操作各种英雄与队友配合取得胜利，\n游戏有丰富多样的玩法，包含角色养成、竞技等，需要投入一定的时间和精力。\n游戏中存在基于文字的陌生人社交系统，且社交系统的管理遵循相关法律法规。\n\n3）本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：\n游戏中部分玩法和道具需要付费。未满8周岁的用户不能付费：8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。未成年人仅可在周五、周六、周日和法定节假日每日20时至21时体检1小时网络游戏服务。\n\n4）游戏以竞技为主题，画面精美，玩法多样，能够带给玩家轻松愉悦的游戏氛围，\n游戏中的排位赛有助于调动玩家的积极情绪，在比赛中获胜能够提升玩家的自信心。\n游戏提供了丰富的社交系统，包括战队、好友等，玩家之间可以互相交流，互相配合，\n共同完成游戏任务，有助于促进玩家的社会交流，维持良好的社群关系。
TID_EMOTE_BUNDLE_RETRO_PACK,ÉMOTICÔNES RÉTROPOLIS
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_RETRO,Rétropolis
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_RETRO_TITLE,Bon retour à Rétropolis !
TID_RETRO_SKINS_INFO,Ensemble de skins
TID_EMOTE_SKINS_PACK_REWARD,Procurez-vous tous les skins de cet ensemble et recevez un pack d'émoticônes exclusif !
TID_RANDOM_SKIN_SWITCH_TITLE,SKIN ALÉATOIRE
TID_SKIN_GROUP_POPUP_BP,Skin exclusif du Pass Brawl
TID_SKIN_GROUP_POPUP_CHALLENGE,Réussissez le défi pour gagner le skin.
TID_SKIN_GROUP_POPUP_CHALLENGE_LOCKED,Atteignez <NUM> trophées pour débloquer les défis.
TID_SKIN_SELECTOR_RANDOM_MODE_DISABLED,Un seul skin sélectionné.
TID_SKIN_SELECTOR_RANDOM_MODE_ENABLED,Un skin sera choisi au hasard parmi ceux sélectionnés.
TID_GEAR_TOKEN_DROP_TITLE,JETONS D'ÉQUIPEMENT
TID_GEAR_TOKEN_DAMAGE,Jetons de dégâts
TID_GEAR_TOKEN_HEAL,Jetons de soins
TID_GEAR_TOKEN_RESISTANCE,Jetons de résistance
TID_GEAR_TOKEN_SHIELD,Jetons de bouclier
TID_GEAR_TOKEN_SPEED,Jetons de vitesse
TID_GEAR_TOKEN_TYPE_DAMAGE,DÉGÂTS
TID_GEAR_TOKEN_TYPE_HEAL,SANTÉ
TID_GEAR_TOKEN_TYPE_RESISTANCE,RÉSISTANCE
TID_GEAR_TOKEN_TYPE_SHIELD,BOUCLIER
TID_GEAR_TOKEN_TYPE_SPEED,VITESSE
TID_GEAR_TOKEN,Jeton d'équipement
TID_GEAR_SCRAP_DROP_TITLE,FERRAILLE
TID_GEAR_SCRAP,Ferraille
TID_GEAR_UNLOCK_SLOT,DÉBLOQUER L'EMPLACE-\nMENT <NUM>
TID_GEAR_CRAFT_TITLE,Fabriquer : <NAME> (niveau <NUM>) ?
TID_GEAR_UPGRADE_TITLE,Améliorer : <NAME> (niveau <NUM>) ?
TID_GEAR_CRAFT_BUTTON,FABRIQUER
TID_GEAR_UPGRADE_BUTTON,AMÉLIORER
TID_GEAR_FOREST_SPEED_TITLE,VITESSE
TID_GEAR_STANDING_HEAL_TITLE,SANTÉ
TID_GEAR_LOW_HEALTH_DAMAGE_TITLE,DÉGÂTS
TID_GEAR_SLOW_RESISTANCE_TITLE,RÉSISTANCE
TID_GEAR_SHIELD_TITLE,BOUCLIER
TID_GEAR_FOREST_SPEED_INFO,Augmente la vitesse de déplacement dans les buissons de <NUM> %.
TID_GEAR_STANDING_HEAL_INFO,Restaure <NUM> points de santé par seconde quand le brawler est immobile.
TID_GEAR_LOW_HEALTH_DAMAGE_INFO,Inflige <NUM> points de dégâts supplémentaires lorsque la santé est inférieure à 50 %.
TID_GEAR_SLOW_RESISTANCE_INFO,Réduit la durée d'étourdissement et diminue l'efficacité des ralentissements de <NUM> %.
TID_GEAR_SHIELD_INFO,Offre <NUM> points de santé sous la forme d'un bouclier. Le bouclier est régénéré en 10 secondes lorsque la santé est au maximum.
TID_GEAR_FOREST_SPEED_UPGRADE_INFO,Augmente la vitesse de déplacement dans les buissons.
TID_GEAR_STANDING_HEAL_UPGRADE_INFO,Restaure des points de santé lorsque le brawler est immobile.
TID_GEAR_LOW_HEALTH_DAMAGE_UPGRADE_INFO,Inflige des dégâts supplémentaires lorsque la santé est inférieure à 50 %.
TID_GEAR_SLOW_RESISTANCE_UPGRADE_INFO,Réduit la durée d'étourdissement et diminue l'efficacité des ralentissements.
TID_GEAR_SHIELD_UPGRADE_INFO,Offre un bouclier qui augmente les points de santé.
TID_GEAR_FOREST_SPEED_UPGRADE_TARGET,VITESSE BOOSTÉE
TID_GEAR_STANDING_HEAL_UPGRADE_TARGET,SANTÉ RÉGÉNÉRÉE
TID_GEAR_LOW_HEALTH_DAMAGE_UPGRADE_TARGET,DÉGÂTS SUPPLÉMENTAIRES
TID_GEAR_SLOW_RESISTANCE_UPGRADE_TARGET,RÉSISTANCE
TID_GEAR_SHIELD_UPGRADE_TARGET,SANTÉ DU BOUCLIER
TID_GEAR_UPGRADED,ÉQUIPEMENT AMÉLIORÉ !
TID_GEAR_TITLE,ÉQUIPEMENT
TID_GEAR_NAME_LEVEL_TITLE,<NAME> (NIVEAU <NUM>)
TID_GEAR_LEVEL_TITLE,NIVEAU <NUM>
TID_GEAR_NOT_ENOUGH_GEAR_SCRAP,Pas assez de ferraille !
TID_GEAR_NOT_ENOUGH_GEAR_TOKENS,Pas assez de jetons d'équipement !
TID_GEAR_LOCKED,Améliorez votre brawler au niveau <NUM> pour débloquer les équipements.
TID_GEAR_LOCKED_2,Améliorez votre brawler au niveau <NUM> pour débloquer cet équipement.
TID_GEAR_UPGRADE_MAXED_OUT,Cet équipement est déjà au niveau maximum.
TID_GEAR_VALUE_PERCENT,<NUM> %
TID_GEAR_UPGRADE_VALUE,<OLDNUM> <c00ff00>+<NUM></c>
TID_GEAR_UPGRADE_VALUE_PERCENT,<OLDNUM> % <c00ff00>+<NUM> %</c>
TID_GEAR_INFO,Équipement : <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
TID_ITEMS_TITLE,ACCESSOIRES
TID_TEAMUP_YOUR_SETTINGS_TITLE,RÉGLAGES PERSONNELS
TID_TRUE_SILVER_BROCK_SKIN,BROCK ARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BROCK_SKIN,BROCK OR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BROCK_SKIN_SHOP,BROCK\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BROCK_SKIN_SHOP,BROCK\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_POCO_SKIN,POCO ARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_POCO_SKIN,POCO OR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_POCO_SKIN_SHOP,POCO\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_POCO_SKIN_SHOP,POCO\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_MAX_SKIN,MAX ARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_MAX_SKIN,MAX OR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_MAX_SKIN_SHOP,MAX\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_MAX_SKIN_SHOP,MAX\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_PAM_SKIN,PAM ARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_PAM_SKIN,PAM OR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_8-BIT_SKIN_SHOP,A.R.K.A.D.\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_8-BIT_SKIN_SHOP,A.R.K.A.D.\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_8-BIT_SKIN,A.R.K.A.D. ARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_8-BIT_SKIN,A.R.K.A.D. OR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_PAM_SKIN_SHOP,PAM\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_PAM_SKIN_SHOP,PAM\nOR MASSIF
TID_GLADIATOR_COLETTE_SKIN,COLETTE GLADIATRICE
TID_GLADIATOR_COLETTE_SKIN_SHOP,COLETTE\nGLADIATRICE
TID_V8-BIT_SKIN,A.R.K.A.D. SP98
TID_V8-BIT_SKIN_SHOP,A.R.K.A.D. SP98
TID_TEAM_LOOKING_2,Équipe en recherche de joueurs :
TID_TEAM_PLAYER_2,Je recherche une équipe :
TID_TEAM_INVITE_TEAM_UP,<NAME> veut faire équipe avec vous !
TID_TEAM_INVITE_API,Vous avez reçu une invitation pour rejoindre un match de tournoi !
TID_SHOWDOWN_63,Rivière asséchée
TID_SHOWDOWN_66,Ruines
TID_KNOCKOUT_13,Revanche de Luis
TID_KNOCKOUT_15,Phénix flamboyant
TID_GEMGRAB_45,Passoire
TID_GEMGRAB_46,Source de gemmes
TID_BOUNTY_23,Zone électrique
TID_BOUNTY_24,Force cubique
TID_BRAWLBALL_45,Emprise totale
TID_BRAWLBALL_46,Code binaire
TID_SIEGE_23,Arène robotique
TID_SIEGE_24,Bric-à-brac
TID_HEIST_30,Allée diagonale
TID_HEIST_32,Gorges de la vipère
TID_HOTZONE_29,Une nuit au musée
TID_HOTZONE_31,Zone dangereuse
TID_CLUB_LEAGUE_TITLE,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_HOMESCREEN_TITLE,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_NAME,LIGUE <LEAGUE>
TID_CLUB_LEAGUE_TAB_PROGRESS,PROGRESSION
TID_CLUB_LEAGUE_TAB_REWARDS,RÉCOMPENSES
TID_CLUB_LEAGUE_BUTTON_TICKETS,Tickets :
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_DAY,JOUR <NUM>/<MAX>
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_EVENT_DAY,Jour <DAY>
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_DAY_NEW,NOUVEAU !
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_NEXT_EVENTS,PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_RACE_COOLDOWN_DESC,Prochain jour d'événement :
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_SEASON_COOLDOWN_DESC,Prochaine saison :
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_SEASON_RANK,Rang de saison : <RANK>
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_SEASON_RANK_NOT_RANKED,Non classé cette saison
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_JOIN_CLUB_DESC,Rejoignez un club
TID_CLUB_LEAGUES_BUTTON_REGISTRATION_CLOSED,Inscriptions fermées
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_TIME_LEFT,Encore <TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_RACE_COOLDOWN_DESC,Prochain jour d'événement :
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_RACE_COOLDOWN_TIME,<TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_SEASON_COOLDOWN_TIME,Début de la saison : <TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_SEASON_COOLDOWN_TITLE,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_SEASON_NEXT_EVENTS,Événements de la prochaine saison :
TID_CLUB_LEAGUE_TICKETS_PER_PLAY,<NUM><cA4B7E0>/partie</c>
TID_CLUB_LEAGUE_TROPHIES_MAX_PER_WIN,max/victoire
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_TROPHY_WIN_DESC,Victoire avec équipe du club :
TID_CLUB_LEAGUE_TEAM_MEMBERS_NO_TEAM,Pas dans l'équipe du club
TID_CLUB_LEAGUE_TEAM_MEMBERS_PARTIAL,<NUM>/<MAX> membre(s) du club dans l'équipe
TID_CLUB_LEAGUE_TEAM_MEMBERS_CLUB,Dans l'équipe du club
TID_CLUB_LEAGUE_TEAM_MEMBERS_FULL,Équipe du club complète
TID_CLUB_LEAGUE_TROPHY_REWARD_PER_WIN,<NUM><cFFFFFF>/victoire</c>
TID_CLUB_LEAGUE_WARNING_NOT_IN_LEAGUE,Club pas dans une ligue
TID_CLUB_LEAGUE_WARNING_WAITING_LEAGUE,En attente du début de la ligue
TID_CLUB_LEAGUE_WARNING_NOT_ENOUGH_TICKETS,Pas assez de tickets
TID_CLUB_LEAGUE_WARNING_MORE_TICKETS_NEEDED,<NUM> tickets requis
TID_CLUB_LEAGUE_WARNING_MORE_TICKETS_NEEDED_SINGLE,<NUM> ticket requis
TID_BATTLE_END_CLUB_LEAGUE_TEAM_BONUS,BONUS D'ÉQUIPE
TID_EVENT_NAME_CLUB_LEAGUE_COMPETITIVE,MATCH STAR
TID_EVENT_LOCATION_CLUB_LEAGUE_COMPETITIVE_DESC,En trois manches
TID_CLUB_LEAGUE_BRONZE_I,BRONZE I
TID_CLUB_LEAGUE_BRONZE_II,BRONZE II
TID_CLUB_LEAGUE_BRONZE_III,BRONZE III
TID_CLUB_LEAGUE_SILVER_I,ARGENT I
TID_CLUB_LEAGUE_SILVER_II,ARGENT II
TID_CLUB_LEAGUE_SILVER_III,ARGENT III
TID_CLUB_LEAGUE_GOLD_I,OR I
TID_CLUB_LEAGUE_GOLD_II,OR II
TID_CLUB_LEAGUE_GOLD_III,OR III
TID_CLUB_LEAGUE_DIAMOND_I,DIAMANT I
TID_CLUB_LEAGUE_DIAMOND_II,DIAMANT II
TID_CLUB_LEAGUE_DIAMOND_III,DIAMANT III
TID_CLUB_LEAGUE_MYTHIC_I,MYTHIQUE I
TID_CLUB_LEAGUE_MYTHIC_II,MYTHIQUE II
TID_CLUB_LEAGUE_MYTHIC_III,MYTHIQUE III
TID_CLUB_LEAGUE_LEGENDARY_I,LÉGENDAIRE I
TID_CLUB_LEAGUE_LEGENDARY_II,LÉGENDAIRE II
TID_CLUB_LEAGUE_LEGENDARY_III,LÉGENDAIRE III
TID_CLUB_LEAGUE_MASTERS,STAR
TID_CLUB_LEAGUE_TIER_1,I
TID_CLUB_LEAGUE_TIER_2,II
TID_CLUB_LEAGUE_TIER_3,III
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_PROGRESS,PROGRESSION CETTE SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_ENDS_IN,Fin :
TID_CLUB_LEAGUE_WAITING_FINAL_RESULTS,En attente des résultats finaux
TID_CLUB_LEAGUE_WAITING_FINAL_SEASON_RESULTS,En attente des résultats de la saison
TID_CLUB_LEAGUE_WAITING_FINAL_SEASON_RESULTS_DESC,Les résultats de la saison sont en cours de traitement. Revenez plus tard.
TID_CLUB_LEAGUE_RESULTS_TITLE,Résultats :
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_OVER,SAISON TERMINÉE !
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_OVER_2,SAISON TERMINÉE
TID_CLUB_LEAGUE_MAX_TROPHIES_AVAILABLE,Trophées max disponibles
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_PROGRESS_TITLE,PROGRESSION CETTE SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_RESULTS_TITLE,RÉSULTATS DE LA SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_ITEM_PROMOTING,PROMOTION
TID_CLUB_LEAGUE_ITEM_PROMOTING_MULTIPLE,PROMOTION X<NUM>
TID_CLUB_LEAGUE_ITEM_DEMOTING,RELÉGATION
TID_CLUB_LEAGUE_ITEM_DEMOTING_MULTIPLE,RELÉGATION X<NUM>
TID_CLUB_LEAGUE_COLUMN_CLUB_NAME,NOM DU CLUB
TID_CLUB_LEAGUE_COLUMN_DAILY_RANKS,RANGS JOURNALIERS
TID_CLUB_LEAGUE_COLUMN_TOTAL_POINTS,TOTAL
TID_CLUB_LEAGUE_COLUMN_MAX_REWARD,RÉCOMPENSE MAX.
TID_CLUB_LEAGUE_SHOP_DESC,Accélérez votre progression et achetez des skins exclusifs !
TID_CLUB_LEAGUE_SHOP_BUTTON_DESC,ACCÉLÉREZ VOTRE PROGRESSION ET ACHETEZ DES SKINS EXCLUSIFS :
TID_CLUB_LEAGUE_BUTTON_VISIT_CLUB_SHOP,MAGASIN DU CLUB
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_END_REWARD_DESC,VOTRE RÉCOMPENSE DE FIN DE SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_END_REWARD_CLAIMED,RÉCUPÉRÉ
TID_CLUB_LEAGUE_NOT_YET_RANKED,PAS ENCORE CLASSÉ
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_REGISTRATION_CLOSED,INSCRIPTIONS FERMÉES
TID_CLUB_LEAGUE_SPECTATE_THIS_SEASON,REGARDER LA SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_WAIT_NEXT_SEASON,Attendez la prochaine saison pour jouer !
TID_CLUB_LEAGUE_NEXT_SEASONS_EVENTS,Événements de la prochaine saison :
TID_CLUB_LEAGUE_NEXT_SEASON_STARTS_TIME,Prochaine saison : <TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_TICKETS_REWARD_DESC,Jouez tous vos tickets de la saison pour recevoir les meilleures récompenses !
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_TICKETS_PLAYED_TITLE,TICKETS JOUÉS :
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_TICKETS_PLAYED,<NUM>/<MAX>
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_CLUB_COIN_REWARD,<NUM>/<MAX>
TID_CLUB_LEAGUE_BUY,ACHETER
TID_CLUB_LEAGUE_BUY_OR,ou
TID_CLUB_LEAGUE_NOT_ENOUGH_TICKETS,PAS ASSEZ DE TICKETS
TID_CLUB_LEAGUE_NEED_MORE_GOLDEN_TICKETS,Il vous faut encore <NUM> ticket(s) d'or pour jouer !
TID_CLUB_LEAGUE_NOT_ENOUGH_GOLDEN_TICKETS_AVAILABLE_TO_PURCHASE,Pas assez de tickets d'or disponibles à l'achat.
TID_CLUB_LEAGUE_FEATURE_UNAVAILABLE,Fonctionnalité actuellement indisponible.
TID_CLUB_LEAGUE_NOT_IN_LEAGUE,Le club ne fait pas partie d'une ligue.
TID_CLUB_LEAGUE_NO_CURRENT_LEAGUE_SEASON,Le club ne fait pas partie de la saison de ligue actuelle.
TID_DUPLICATOR,LOLA
TID_DUPLICATOR_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_DUPLICATOR_DESC,"Guide touristique et actrice à mi-temps, mais diva à plein temps, Lola est une vraie star de Brawlywood.\n\nElle se sert de son écharpe pour attaquer et son super est une manifestation de son ego."
TID_DUPLICATOR_WEAPON,REGARD DE DIAMANT
TID_DUPLICATOR_WEAPON_DESC,L'accessoire préféré de Lola est également son arme secrète ! Elle l'utilise pour tirer en salves courtes qui ne manquent jamais de panache.
TID_DUPLICATOR_ULTI,MÉGALOMANE
TID_DUPLICATOR_ULTI_DESC,"Lola libère son ego qui imite chacun de ses mouvements. Mais s'il est trop proche de Lola, il inflige moins de dégâts."
TID_SPEC_ABI_DUPLICATOR_1,IMPROVISATION
TID_SPEC_ABI_DUPLICATOR_1_DESC,"Quand elle est poussée dans ses derniers retranchements, Lola inflige <c00cc00><VALUE2> %</c> de dégâts supplémentaires."
TID_SPEC_ABI_DUPLICATOR_2,BAISER DE CINÉMA
TID_SPEC_ABI_DUPLICATOR_2_DESC,Les projectiles de l'ego de Lola rendent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé aux coéquipiers se trouvant sur leur passage.
TID_ACCESSORY_DUPLICATOR_GADGET,CLAP
TID_ACCESSORY_DUPLICATOR_GADGET_DESC,L'ego de Lola s'immobilise pour prendre la pose. Lola gagne un bouclier de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <c00cc00><VALUE2></c> seconde(s).
TID_CLUB_UNLOCK_TITLE_CLUBS,CLUBS
TID_CLUB_UNLOCK_TITLE_UNLOCKED,DÉBLOQUÉS !
TID_CLUB_UNLOCK_SEARCHING_FOR_CLUB,Recherche du meilleur club pour vous...
TID_CLUB_UNLOCK_CLUB_LEAGUE_TITLE,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_UNLOCK_JOIN_NEXT_SEASON,Rejoignez la prochaine saison pour des récompenses exclusives !
TID_CLUB_UNLOCK_CLUB_FOUND,CLUB TROUVÉ !
TID_CLUB_UNLOCK_WELCOME_TO_CLUB,BIENVENUE AU CLUB !
TID_CLUB_UNLOCK_LETS_GO,C'EST PARTI
TID_CLUB_UNLOCK_REQUIRED_TROPHIES,TROPHÉES REQUIS
TID_CLUB_UNLOCK_INFO_TITLE,Vous avez rejoint :
TID_CLUB_UNLOCK_FOUND_DESC,"Ce club sera parfait pour vous ! Vous pouvez le quitter et en trouver un autre à tout moment. Sinon, vous pouvez créer votre propre club !"
TID_CLUB_UNLOCK_FOUND_CLUB_DESC,Bienvenue dans votre nouveau club ! Combattez avec les autres membres et montez dans les ligues !
TID_CLUB_UNLOCK_STAT_TAG,Identifiant du club
TID_CLUB_UNLOCK_STAT_TYPE,Type
TID_SHOP_BRAWLOWEEN_TITLE,HALLOWEEN
TID_SHOP_BRAWLOWEEN_INFO,Ensemble de skins
TID_SKIN_INFO_BRAWLOWEEN,Skins d'Halloween
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_NEW_SEASON,Nouvelle saison !
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_SEASON_ENDED,La saison est terminée.
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_CLUB_LEAGUE,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_DAY_NEW,NOUVEAU !
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_EVENT_DAY_STARTED,DÉBUT DU JOUR D'ÉVÉNEMENT <NUM>
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_EVENT_DAY_ENDED,FIN DU JOUR D'ÉVÉNEMENT <NUM>
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_BUTTON_GO,ACCEPTER
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_BUTTON_GO_SEASON_START,C'EST PARTI
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_BUTTON_GO_SEASON_END,ACCEPTER
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_BUTTON_GO_DAY_START,C'EST PARTI
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_BUTTON_GO_DAY_END,ACCEPTER
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_BUTTON_GO_LEAGUE_PROMOTION,ACCEPTER
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_SEASON_RANK,Rang cette saison
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_END_OF_SEASON_REWARD,RÉCOMPENSE DE FIN DE SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_TICKETS_PLAYED_TITLE,Tickets joués
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_TICKETS_PLAYED,<NUM><cA4B7E0>/<MAX></c>
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_CLUB_COIN_REWARD,<NUM>/<MAX>
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_PROMOTED,PROMOTION
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_TICKET_REFILL,x4
TID_CLUB_LEAGUE_TICKET_REFILL_BUBBLE,+4 au prochain jour
TID_CLUB_LEAGUE_BUY_GOLD_TICKETS_ERROR_1,Échec de l'achat
TID_CLUB_LEAGUE_BUY_GOLD_TICKETS_ERROR_NOT_ENOUGH_COINS,Pas assez de pièces.
TID_CLUB_LEAGUE_BUY_GOLD_TICKETS_ERROR_NOT_ENOUGH_GEMS,Pas assez de gemmes.
TID_CLUB_LEAGUE_BUY_GOLD_TICKETS_ERROR_3,Pas assez de tickets disponibles à l'achat.
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_ENDS_IN_TIME,Fin de la saison : <TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_TICKET_SHOP_TITLE,TICKETS D'OR
TID_CLUB_LEAGUE_TICKETS_GET_MORE,En obtenir plus...
TID_CLUB_LEAGUE_TICKETS_GET_MORE_ONE,Obtenez un ticket d'or supplémentaire !
TID_CLUB_LEAGUE_TICKETS_GET_MORE_UP_TO_NUM,Obtenez jusqu'à <NUM> tickets d'or supplémentaires !
TID_CLUB_LEAGUE_TICKETS_NO_MORE_TICKETS,Plus aucun ticket d'or disponible à l'achat.
TID_CLUB_LEAGUE_TICKETS_OWNED,Stock : <NUM>
TID_CLUB_LEAGUE_TICKETS_PLAYED,<NUM>/<MAX> joué(s)
TID_CLUB_LEAGUE_YOUR_GOLDEN_TICKETS_THIS_SEASON,Tickets d'or cette saison :
TID_CLUB_LEAGUE_GOLDEN_TICKET_PACK,PACK DE TICKETS D'OR
TID_CLUB_LEAGUE_GOLDEN_TICKET,TICKET D'OR
TID_CLUB_LEAGUE_TICKET_OUT_OF_STOCK,Épuisé
TID_CLUB_LEAGUE_TICKET_NOT_ENOUGH_SPACE,Pas assez d'espace
TID_CLUB_LEAGUE_GOLDEN_TICKETS_NOT_AVAILABLE,Impossible d'acheter des tickets pour le moment.
TID_CLUB_LEAGUE_GOLDEN_TICKET_TUTORIAL,"Il vous faut plus de tickets pour continuer à jouer dans la ligue des clubs !\n\nVous pouvez acheter et jouer jusqu'à <NUM> <cFEA305>tickets d'or</c> par saison. En faisant preuve d'un peu de stratégie, ils vous permettent d'améliorer le classement de votre club le jour d'événement où ils sont utilisés."
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_SCHEDULE_BUTTON,JOURS D'ÉVÉNEMENT
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_DAYS_TITLE,JOURS D'ÉVÉNEMENT
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_SCHEDULE_DAY_TITLE,JOUR D'ÉVÉNEMENT <NUM>
TID_CLUB_LEAGUE_EVENTS_TITLE,ÉVÉNEMENTS
TID_CLUB_LEAGUE_EVENT_UNLOCKS_AT,Débloqué :
TID_CLUB_LEAGUE_SHOW_TICKETS_TOGGLE,Afficher le nombre <cFFDA14>maximum</c> de trophées de club à récupérer.
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_TITLE,INFOS DE LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_MARKER,Saisons et jours d'événement
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_TITLE,<cFCBC22>SAISONS ET JOURS D'ÉVÉNEMENT</c>
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_DESC,"Pendant les saisons hebdomadaires, votre club affronte 7 autres clubs de la même ligue.\n\nParticipez aux événements sur 3 jours et remportez des trophées quotidiens. Les clubs avec le plus de trophées à la fin de chaque jour remportent le plus de points.\n\nLe nombre de trophées est réinitialisé à la fin de chaque jour.\n\n<cFCBC22>Conseil : faites équipe avec les membres de votre club pour gagner des trophées de club bonus !</c>"
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_2_MARKER,Tickets
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_2_TITLE,<cFCBC22>TICKETS</c>
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_2_DESC,"Pour participer aux événements de la ligue des clubs, il vous faut des tickets. Chaque membre en reçoit 4 par jour d'événement.\n\nChaque membre du club peut également acheter et jouer jusqu'à 4 tickets d'or chaque saison. Avec un peu de stratégie, ils vous permettent d'améliorer le classement du club le jour où ils sont utilisés.\n\nS'il vous reste des tickets d'or en fin de saison, ils sont conservés pour la suivante."
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_3_MARKER,Ligues
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_3_TITLE,<cFCBC22>LIGUES</c>
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_3_DESC,Les clubs avec le plus de points à la fin de chaque semaine sont promus en ligue supérieure. Les moins bons sont relégués en ligue inférieure. Tentez d'atteindre les meilleures ligues pour recevoir encore plus de récompenses !
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_4_MARKER,Magasin du club
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_4_TITLE,<cFCBC22>MAGASIN DU CLUB</c>
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_4_DESC,"Vous gagnez des pièces de club en participant à la ligue des clubs. Plus votre ligue et votre classement sont élevés, plus vous en gagnez ! Jouez tous vos tickets chaque saison pour récupérer un maximum de pièces de club.\n\nDépensez vos pièces de club dans le magasin du club. Skins exclusifs, points de pouvoir, pièces d'or et équipements vous attendent !"
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_IMAGE_1,AFFRONTEZ 7 AUTRES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_IMAGE_2,3 JOURS D'ÉVÉNEMENT
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_IMAGE_3,PARTICIPEZ ET GAGNEZ DES TROPHÉES DE CLUB
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_IMAGE_4,SOYEZ AU TOP CHAQUE JOUR...
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_1_IMAGE_5,POUR GRIMPER DANS LE CLASSEMENT !
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_2_IMAGE_1,UTILISEZ VOS TICKETS
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_2_IMAGE_2,4 TICKETS GRATUITS PAR JOUR D'ÉVÉNEMENT
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_2_IMAGE_3,4 TICKETS D'OR DISPONIBLES CHAQUE SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_3_IMAGE_1,LA SAISON S'ACHÈVE À LA FIN DU JOUR 3
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_3_IMAGE_2,LES MEILLEURS CLUBS SONT PROMUS
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_3_IMAGE_3,LES MOINS BONS SONT RELÉGUÉS
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_3_IMAGE_4,TOUS LES PARTICIPANTS REÇOIVENT DES PIÈCES DE CLUB
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_4_IMAGE_1,OUVREZ LE MAGASIN DU CLUB POUR...
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_4_IMAGE_2,DES SKINS EXCLUSIFS !
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_4_IMAGE_3,DES POINTS DE POUVOIR POUR N'IMPORTE QUEL BRAWLER !
TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_4_IMAGE_4,DES ÉQUIPEMENTS POUR LES BRAWLERS AU NIVEAU DE POUVOIR 10+ !
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_TITLE,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_WELCOME,Compétition hebdomadaire entre clubs
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_COMPETE_DESC,8 clubs s'affrontent chaque saison
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_TAP_TO_CONTINUE,Touchez pour continuer
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_LETS_GO,C'EST PARTI
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_EVENT_DAYS,3 jours d'événement
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_TEAM_UP,Jouez avec les membres de votre club !
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_EVENTS,ÉVÉNEMENTS
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_TICKETS,Utilisez des tickets pour participer
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_CLUB_TROPHIES,Gagnez des trophées de club
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_MORE_TROPHIES_1,Plus de trophées
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_MORE_TROPHIES_2,Égal plus de points
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_MORE_TROPHIES_3,Pour monter au classement
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_CLUB_COIN_REWARDS,Recevez des pièces de club à la fin de la semaine !
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_CLUB_SHOP,Dépensez-les dans le magasin du club !
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_DAY_1,JOUR 1
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_DAY_2,JOUR 2
TID_CLUB_LEAGUE_ONBOARDING_DAY_3,JOUR 3
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_MAX_REWARD,Récompense max :
TID_CLUB_SHOP_TITLE,MAGASIN DU CLUB
TID_CLUB_SHOP_BUTTON,MAGASIN DU CLUB
TID_CLUB_SHOP_SKIN_BRAWLER_LOCKED,Brawler verrouillé
TID_CLUB_SHOP_SKIN_BRAWLER_LOCKED_DESC,Le brawler doit être débloqué pour acheter ce skin !
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_END_NOTIFICATION,Fin de la saison : votre club a atteint le rang <RANKING>. Vous gagnez <COINS> <cEE1B39>pièces de club</c> !
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_END_NOTIFICATION_NO_REWARD,Fin de la saison : votre club a atteint le rang <RANKING>. Vous n'avez pas participé cette saison. Rejoignez la prochaine pour gagner des pièces de club !
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_REWARD_TABLE_TITLE,RÉCOMPENSES MAX. DE FIN DE SAISON
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_REWARD_TABLE_SUBTITLE,Jouez tous vos tickets de la saison pour recevoir un maximum de récompenses !
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_REWARD_MAX,MAX
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_PROMOTING_DESC,Promotion en ligue supérieure
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_DEMOTING_DESC,Relégation en ligue inférieure
TID_CLUB_LEAGUE_LOOKING_FOR_TEAM,Recherche d'équipe :
TID_CLUB_LEAGUE_LOOKING_FOR_PLAYERS,Recherche de joueurs :
TID_CLUB_INFO_TAB_PLAYER_RANKS,RANG
TID_CLUB_INFO_TAB_LEAGUE_SEASON,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_INFO_TAB_LEAGUE_EVENT_DAY,JOUR D'ÉVÉNEMENT <NUM>
TID_CLUB_INFO_TAB_LEAGUE_EVENT_DAY_NONE,JOUR D'ÉVÉNEMENT
TID_CLUB_MEMBER_LEAGUE_TICKETS,<NUM>/<MAX>
TID_CLUB_UNLOCK_ALREADY_IN_CLUB,Vous faites déjà partie d'un club.
TID_LOOKING_FOR_CLUB_TEAM_FOUND_SUGGESTION,Il y a déjà une équipe du club.
TID_LOOKING_FOR_CLUB_PLAYERS_FOUND_SUGGESTION,Des membres du club sont en ligne.
TID_CLUB_MIGRATION_POPUP_TITLE,Bienvenue dans votre nouveau club
TID_CLUB_MIGRATION_POPUP_DESC,Tous les clubs qui participent à la ligue des clubs peuvent avoir jusqu'à <NUM> membres. Voici votre nouveau club pour participer à la compétition !\n\nAmusez-vous bien dans votre nouveau club et dans les ligues !
TID_CLUB_MIGRATION_LETS_GO,C'est parti !
TID_CLUB_MIGRATION_NEW_CLUB_DESC,Vous avez rejoint :
TID_FRIEND_STATUS_POWER_MATCH,Match Star
TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_16,<cE8004C>MATCH STAR</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_16,<cE8004C>MATCH STAR</c>
TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_16,MATCH STAR
TID_CLUB_INFO_COLUMN_TROPHIES,TROPHÉES
TID_CLUB_INFO_COLUMN_POWER_LEAGUE_RANK,RANG EN COUPE STAR
TID_CLUB_INFO_COLUMN_LAST_ONLINE,DERNIÈRE CONNEXION
TID_CLUB_INFO_COLUMN_NAME,NOM
TID_CLUB_INFO_COLUMN_TICKETS_USED,TICKETS UTILISÉS
TID_CLUB_INFO_COLUMN_CLUB_TROPHIES,TROPHÉES DE CLUB
TID_BATTLE_LOG_RANKED_CLUB_LEAGUE,MATCH STAR EN LIGUE DES CLUBS
TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_RANKED_CLUB_LEAGUE,Atteignez le rang <RANK> pour débloquer les replays de matchs Star.
TID_RANKED_COOLDOWN_FLOATER_CLUB_LEAGUE,Impossible de lancer un match. Vous êtes suspendu des matchs Star en ligue des clubs pendant <TIME>.
TID_MSG_RANKED_CLUB_LEAGUE_ABANDON_MATCH,"Vous avez quitté un match Star en ligue des clubs avant sa fin. Si vous quittez trop de matchs, vous risquez une suspension temporaire des matchs Star en ligue des clubs."
TID_MSG_RANKED_CLUB_LEAGUE_ABANDON_MATCH_BANNED,"Vous avez quitté trop de matchs Star en ligue des clubs et vous êtes temporairement suspendu.\n\nSi vous quittez d'autres matchs, vous recevrez une suspension plus longue."
TID_CLUB_EVENT_INFO_WIN_MATCH,VICTOIRE
TID_CLUB_EVENT_INFO_DRAW_MATCH,ÉGALITÉ
TID_CLUB_EVENT_INFO_LOSE_MATCH,DÉFAITE
TID_CLUB_EVENT_INFO_TEAM_UP_RANDOMS,Équipe avec joueurs aléatoires
TID_CLUB_EVENT_INFO_TEAM_UP_CLUB_MEMBERS,Équipe avec membres du club
TID_CLUB_EVENT_INFO_CLUB_TROPHY_REWARDS,TROPHÉES DE CLUB
TID_REWARD_DESC_GEAR_TOKENS,JETONS D'ÉQUIPEMENT
TID_REWARD_DESC_GEAR_TOKEN_SINGLE,JETON D'ÉQUIPEMENT
TID_REWARD_DESC_GEAR_SCRAP,FERRAILLE
TID_CLUB_LEAGUE_REGISTRATION_CLOSED_RACE_MESSAGE,Oups ! Vous arrivez trop tard pour cette saison.\n\nVous pouvez toujours assister aux matchs de votre club avant la prochaine saison !
TID_CLUB_LEAGUE_REGISTRATION_CLOSED_SHOP_MESSAGE,Parcourez le magasin du club !
TID_CLUB_LEAGUE_FLOW_END_OF_SEASON_LEADERBOARD_TITLE,Résultats finaux :
TID_CLUB_LEAGUE_TEASER_TITLE,LIGUE DES CLUBS
TID_CLUB_LEAGUE_TEASER_JOIN_CLUB,REJOINDRE UN CLUB
TID_CLUB_LEAGUE_TEASER_MESSAGE,Jouez avec votre club pour accélérer votre progression et gagner des skins exclusifs !
TID_CLUB_LEAGUE_TEASER_REACH_TROPHIES_TO_UNLOCK,Atteignez <NUM> trophées pour débloquer les clubs.
TID_CLUB_LEAGUE_TEASER_JOIN_A_CLUB,Rejoignez un club pour participer la saison prochaine.
TID_CLUB_LEAGUE_TEASER_FIND_OUT_MORE,En savoir plus
TID_CLUB_LEAGUE_EVENTS_DAYS_CURRENT_SEASON,Programme de la saison en cours :
TID_CLUB_LEAGUE_EVENTS_DAYS_NEXT_SEASON,Programme de la prochaine saison :
TID_CLUB_LEAGUE_EVENTS_DAY_STARTS_IN,Début : <TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_EVENTS_DAY_ENDS_IN,Fin : <TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_EVENTS_INFO_BUTTON,QU'EST-CE QUE LA LIGUE DES CLUBS ?
TID_CLUBS_MEMBERS_CLUB_TROPHIES,Trophées de club
TID_CLUBS_MEMBERS_TICKETS_USED,Tickets utilisés
TID_CLUBS_MEMBERS_POWER_LEAGUE_RANK,Rang en Coupe star
TID_CLUB_TEAM_INVITE,JOUER AVEC LES MEMBRES DU CLUB
TID_SHOP_SCMAKE_INFO,Ensemble de skins
TID_SKIN_GROUP_OWNED,<NUM>/<MAX> possédé(s)
TID_SHOP_SCMAKE_SKINS,SKINS SUPERCELL MAKE
TID_SKIN_INFO_LEGENDARYSET_SKINS,Skins légendaires
TID_SHOP_LEGENDARYSET_SKINS_GROUP,Skins légendaires
TID_SHOP_LEGENDARYSET_TITLE,LÉGENDAIRES
TID_SHOP_LEGENDARYSET_INFO,Ensemble de skins
TID_SHOP_HERO_OFFER_LABEL,NOUVEAU BRAWLER : <BRAWLER>
TID_MATCHMAKE_FAILED_24,Pas assez de tickets !
TID_EMOTE_BUNDLE_BRAWLOWEEN_PACK,Pack d'émoticônes d'Halloween
TID_SKIN_INFO_BRAWLYWOOD,Skins de Brawlywood
TID_SHOP_BRAWLYWOOD_INFO,Ensemble de skins
TID_SHOP_BRAWLYWOOD_TITLE,BRAWLYWOOD
TID_SHOP_BRAWLYWOOD_SKINS,Skins de Brawlywood
TID_SHOP_OFFER_INFO_STARTER_PACK_GUARANTEED_BOX,Brawler <RARITY> aléatoire !
TID_TEAM_SETTING_TOURNAMENT_MODE,Mode tournoi
TID_GATCHA_SCREEN_GEAR_SCRAP_DROP_TITLE,FERRAILLE
TID_GATCHA_SCREEN_GEAR_SCRAP_DROP_DESC,Utilisez de la ferraille pour améliorer vos équipements.
TID_TEAM_ERROR_49,Échec de la demande. Vous ne faites pas partie du même club.
TID_TEAM_ERROR_50,Impossible de rejoindre l'équipe. Vous ne faites pas partie du même club.
TID_GHOST_SQUEAK_SKIN,SQUEAK FANTÔME
TID_SURGE_KONG_SKIN,SURGE KONG
TID_HEADLESS_RIDER_STU_SKIN,STU CAVALIER SANS TÊTE
TID_COUNT_PENGULA_MRP_SKIN,COMTE PINGULA
TID_SWAMP_GENE_SKIN,D'JINN DES MARAIS
TID_GHOST_SQUEAK_SKIN_SHOP,SQUEAK\nFANTÔME
TID_SURGE KONG_SKIN_SHOP,SURGE KONG
TID_HEADLESS_RIDER_STU_SKIN_SHOP,STU\nCAVALIER SANS TÊTE
TID_COUNT_PENGULA_MRP_SKIN_SHOP,COMTE\nPINGULA
TID_SWAMP_GENE_SKIN_SHOP,D'JINN\nDES MARAIS
TID_DIRECTOR_BUZZ_SKIN,BUZZ RÉALISATEUR
TID_DIRECTOR_BUZZ_SKIN_SHOP,BUZZ\nRÉALISATEUR
TID_CAT_BURGLAR_JESSIE_SKIN,JESSIE VOLEUSE FÉLINE
TID_CAT_BURGLAR_JESSIE_SKIN_SHOP,JESSIE\nVOLEUSE FÉLINE
TID_CAPTAIN_CROW_SKIN,CAPITAINE CORBAC
TID_CAPTAIN_CROW_SKIN_SHOP,CAPITAINE\nCORBAC
TID_SQUEAKBUSTER_GALE_SKIN,GAËL SOS SQUEAK
TID_SQUEAKBUSTER_GALE_SKIN_SHOP,GAËL\nSOS SQUEAK
TID_B800_BULL_SKIN,B-800
TID_B800_BULL_SKIN_SHOP,B-800
TID_TRUE_GOLD_BIBI_SKIN,BILLIE OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_BIBI_SKIN_SHOP,BILLIE\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BIBI_SKIN,BILLIE ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_BIBI_SKIN_SHOP,BILLIE\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_CARL_SKIN,CARL OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_CARL_SKIN_SHOP,CARL\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_CARL_SKIN,CARL ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_CARL_SKIN_SHOP,CARL\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_AMBER_SKIN,AMBRE OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_AMBER_SKIN_SHOP,AMBRE\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_AMBER_SKIN,AMBRE ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_AMBER_SKIN_SHOP,AMBRE\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_COLETTE_SKIN,COLETTE OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_COLETTE_SKIN_SHOP,COLETTE\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_COLETTE_SKIN,COLETTE ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_COLETTE_SKIN_SHOP,COLETTE\nARGENT MASSIF
TID_TRUE_GOLD_DYNAMIKE_SKIN,DYNAMIKE OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_DYNAMIKE_SKIN_SHOP,DYNAMIKE\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_DYNAMIKE_SKIN,DYNAMIKE ARGENT MASSIF
TID_TRUE_SILVER_DYNAMIKE_SKIN_SHOP,DYNAMIKE\nARGENT MASSIF
TID_MATCHMAKE_FAILED_8,Échec de la recherche. L'événement est indisponible.
TID_TEAM_ERROR_51,Échec de la demande. L'événement est indisponible.
TID_TEAM_ERROR_52,Impossible de rejoindre l'équipe. L'événement est indisponible.
TID_TEAM_ERROR_53,Il vous faut plus de membres dans l'équipe.
TID_TEAM_ERROR_54,"Impossible de sélectionner l'événement, il est réservé aux membres d'un club."
TID_CROSS_BOMBER,GROM
TID_CROSS_BOMBER_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_CROSS_BOMBER_DESC,"Grom est un gardien et sa priorité, c'est de monter la garde. Il lance son fidèle talkie-walkie sur ses adversaires. Son super est une giga bombe qui détruit les murs et repousse les ennemis."
TID_CROSS_BOMBER_WEAPON,POTE EXPLOSIF
TID_CROSS_BOMBER_WEAPON_DESC,"Grom lance Bud, son talkie-walkie explosif ! L'explosion se disperse dans une zone en forme de X, infligeant des dégâts à tous les ennemis sur son passage."
TID_CROSS_BOMBER_ULTI,BOMBE DE GROM
TID_CROSS_BOMBER_ULTI_DESC,"Grom utilise Bud pour lancer une bombe dévastatrice, infligeant de lourds dégâts et détruisant les murs. L'onde de choc de l'explosion repousse tous les ennemis."
TID_SPEC_ABI_CROSS_BOMBER_1,PATROUILLAGE
TID_SPEC_ABI_CROSS_BOMBER_1_DESC,"Quand le super de Grom est chargé, sa vitesse de déplacement augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
TID_SPEC_ABI_CROSS_BOMBER_2,X-FACTOR
TID_SPEC_ABI_CROSS_BOMBER_2_DESC,L'onde causée par l'attaque principale de Grom inflige jusqu'à <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts supplémentaires selon la distance qu'elle parcourt.
TID_ACCESSORY_CROSS_BOMBER_WATCHTOWER,TOUR DE GARDE
TID_HOMEPAGE_GUIDE_FIRST_GEAR,Fabriquez votre premier équipement !
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_COLLECT_MORE,Récupérez plus de ferraille et de jetons d'équipement dans les boîtes Brawl ou le magasin du club pour fabriquer et améliorer votre équipement.
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_TITLE,EMPLACEMENT
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_TITLE_DESC,DÉBLOQUÉ !
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_HEADER,Équipement
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_HEADER_DESC,Ajoutez des capacités supplémentaires aux brawlers de votre choix.
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_UNLOCK,Les brawlers obtiennent un premier emplacement au niveau de pouvoir 10.
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_COLLECT,Récupérez des objets pour fabriquer les équipements.
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_CRAFT,Fabriquez vos équipements : ils ont tous trois niveaux !
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_GET_SCRAP_TOKENS,Essayez de fabriquer votre premier équipement !
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_GET_SCRAP_TOKENS_DESC,Voici les objets dont vous avez besoin :
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_BUTTON_NEXT,C'est parti !
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_BUTTON_COLLECT,Récupérer
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_UNLOCK_POWER,POUVOIR
TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_UNLOCK_POWER_AMOUNT,10
TID_SETTINGS_HAPTICS,RETOUR HAPTIQUE
TID_HERO_INFO_GEAR_BLOCKED,Améliorez <HERONAME> grâce à un équipement ! Cet emplacement est disponible après avoir atteint le niveau <LEVEL> de pouvoir.
TID_BRAWL_PASS_SEASON_8,BRAWLYWOOD
TID_CHOLLA_SKIN,LOLA REBELLE
TID_CHOLLA_SKIN_SHOP,LOLA\nREBELLE
TID_SKIN_INFO_WF_2021,Skin finale du mondial 2021
TID_POTATO_SQUEAK_SKIN,SQUEAK PATATE
TID_POTATO_SQUEAK_SKIN_SHOP,SQUEAK\nPATATE
TID_RANCID_MIKE_SKIN,MIKE MOISI
TID_RANCID_MIKE_SKIN_SHOP,MIKE\nMOISI
TID_CHICKEN_RICO_SKIN,RICOQ
TID_CHICKEN_RICO_SKIN_SHOP,RICOQ
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_PLAYER_NOT_IN_CLUB_LEAGUE,Impossible de rejoindre. Vous ne faites pas partie de l'équipe de ligue des clubs cette saison.
TID_TEAM_REQUEST_INVITE_FAIL_PLAYER_NOT_IN_CLUB_LEAGUE,Impossible d'inviter. Ce joueur ne participe pas à la saison de ligue des clubs.
TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_REMAIN,"Bonne nouvelle : vous n'avez pas changé de club ! La réduction de la taille des clubs ne vous a pas affecté. Si vous vous demandez ce qui est arrivé à certains membres de votre club, nous les avons transférés dans d'autres clubs."
TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_NEW_CLUB_LEADER,"En raison de la réduction de taille des clubs, nous vous avons affecté à un nouveau club. Vous avez ainsi été promu au rang de président du club.\n\nUtilisez vos nouveaux pouvoirs avec sagesse..."
TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_NEW_CLUB_MEMBER,"En raison de la réduction de taille des clubs, nous vous avons affecté à un nouveau club, mais vous n'êtes pas seul : certains de vos anciens camarades de club vous ont accompagné. Si vous préférez chercher un autre club, n'hésitez pas !"
TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_KICKED,"En raison de la réduction de taille des clubs, vous avez été exclu pour inactivité. Si vous voulez participer à la ligue des clubs, n'hésitez pas à chercher un nouveau club !"
TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_NO_CLUB_FOUND,"Nous n'avons pas réussi à vous trouver un club approprié. Si vous souhaitez participer à la ligue des clubs, la meilleure option dont vous disposez est de chercher un nouveau club."
TID_LOOKING_TOGGLE_LOOKING_FOR_A_TEAM,Les autres joueurs en ligne peuvent voir que vous êtes à la recherche d'une équipe.
TID_LOOKING_TOGGLE_LOOKING_FOR_PLAYERS,Les autres joueurs en ligne peuvent voir que votre équipe est à la recherche de joueurs.
TID_CLUB_JOIN_FAIL_FEATURE_LOCKED,Impossible de rejoindre un club. Débloquez les clubs en atteignant <NUM> trophées.
TID_CLUB_LEAGUE_LEAGUES_POPUP_CURRENT_LEAGUE,LIGUE ACTUELLE
TID_CLUB_LEAGUE_LEAGUES_POPUP_MESSAGE,Essayez de progresser dans la ligue des clubs saison après saison !\nDécrochez le plus de récompenses possible.
TID_CLUB_LEAGUE_LEAGUES_POPUP_BUTTON,O.K.
TID_CLUB_LEAGUE_LEAGUES_POPUP_TITLE,LIGUES
TID_IMPORTANT_MESSAGE_TITLE,ANNONCE IMPORTANTE
TID_MSG_RANKED_CLUB_LEAGUE_ABANDON_MATCH_BANNED_AND_TICKET_PENALTY,"Vous avez abandonné trop de matchs et avez donc été banni temporairement des matchs Star de la ligue de clubs. Une pénalité en tickets de club vous sera également infligée.\n\nTout abandon de match supplémentaire sera sanctionné par un bannissement plus long, ainsi que le retrait de plus de tickets."
TID_TEAM_ERROR_127,L'invitation a échoué. Le joueur ne peut pas participer à la saison en cours.
TID_TEAM_ERROR_128,L'invitation a échoué. Le joueur n'a pas assez de tickets.
TID_TEAM_ERROR_129,La demande a échoué. Vous ne pouvez pas participer à la saison en cours.
TID_TEAM_ERROR_130,Impossible de rejoindre l'équipe. Vous ne pouvez pas participer à la saison en cours.
TID_TEAM_ERROR_131,La demande a échoué. Vous n'avez pas assez de tickets.
TID_TEAM_ERROR_132,Impossible de rejoindre l'équipe. Vous n'avez pas assez de tickets.
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_NOT_ENOUGH_TICKETS_PLAYER,Impossible de rejoindre l'équipe. Le joueur n'a pas assez de tickets.
TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_NOT_ENOUGH_TICKETS_YOU,Impossible de rejoindre l'équipe. Vous n'avez pas assez de tickets.
TID_TEAM_REQUEST_INVITE_FAIL_NOT_ENOUGH_TICKETS_YOU,Invitation impossible. Vous n'avez pas assez de tickets.
TID_TEAM_REQUEST_INVITE_FAIL_NOT_ENOUGH_TICKETS_PLAYER,Invitation impossible. Le joueur n'a pas assez de tickets.
TID_KICKER_DUDE,FANG
TID_KICKER_DUDE_SHORT_DESC,DÉGÂTS BRUTS
TID_KICKER_DUDE_DESC,Fang frappe vite et bien. Son attaque principale est un grand coup de pied qui envoie sa chaussure dans les airs ! Son super peut se répercuter sur plusieurs ennemis proches les uns des autres.
TID_KICKER_DUDE_WEAPON,WU-SHAUSSURE
TID_KICKER_DUDE_WEAPON_DESC,"Fang lance un coup de pied rapide doté d'une botte secrète : s'il manque sa cible, sa chaussure s'envole sur sa lancée !"
TID_KICKER_DUDE_ULTI,COUP SUR COUP
TID_KICKER_DUDE_ULTI_DESC,"Fang lance un terrible coup de pied qui, au contact de sa cible, peut déclencher 3 autres coups de pied consécutifs sur des ennemis à proximité."
TID_SPEC_ABI_KICKER_DUDE_1,REMISE SUR PIED
TID_SPEC_ABI_KICKER_DUDE_1_DESC,"Lorsque Fang élimine un ennemi avec son super, il est immédiatement rechargé, ce qui lui permet de le réutiliser aussitôt."
TID_SPEC_ABI_KICKER_DUDE_2,BON PIED BON ŒIL
TID_SPEC_ABI_KICKER_DUDE_2_DESC,"Réduit de <c00cc00><VALUE2></c> les dégâts subis, une fois toutes les <c00cc00><VALUE1></c> secondes. La réduction maximale est de <c00cc00><VALUE3> %</c> des dégâts subis."
TID_ACCESSORY_KICKER_DUDE_GADGET,POP-CORN-FU
TID_ACCESSORY_KICKER_DUDE_GADGET_DESC,Fang lance une poignée de maïs en l'air pour faire pleuvoir du pop-corn ! Chaque grain inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts.
TID_GAME_MODE_24,DUELS
TID_GAME_MODE_24_DESC,"Assemblez une équipe de 3 brawlers pour affronter une équipe adverse en duel éliminatoire. Chaque round est un combat en 1c1 et se termine lorsqu'un brawler est vaincu. Gagnez 3 rounds pour remporter le match !\n\nPour mettre toutes les chances de votre côté, sélectionnez une équipe efficace de brawlers dans le bon ordre."
TID_NOTIFICATION_TAG_TEAM,Une nouvelle carte de duels est disponible ! À vous les récompenses !
TID_TAG_TEAM_INTRO_TEXT,Battez tous les brawlers ennemis !
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_CLUBCOINS,<AMOUNT> pièces de club récupérées
TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GEARSCRAP,<AMOUNT> unités de ferraille récupérées
TID_SKIN_INFO_PIRATES,Skins de pirate
TID_SKIN_INFO_BRAWLENTINES,Skins de la Saint-Brawlentin
TID_SHOP_BRAWLIDAYS_TITLE,FÊTES BRAWL
TID_SHOP_BRAWLIDAYS_INFO,Ensemble de skins
TID_DONATION_GEAR_AND_LEVEL,Don d'équipement : <NAME> (niveau <LEVEL>)
TID_BRAWLER_INDEX,BRAWLER <NUM>
TID_DUPLICATE_HERO_START_GAME,Un brawler ne peut être choisi qu'une fois.
TID_SHOP_BRAWLENTINES_SKINS,Skins de la Saint-Brawlentin
TID_SHOP_BRAWLENTINES_TITLE,SAINT-BRAWLENTIN
TID_SHOP_BRAWLENTINES_INFO,Ensemble de skins
TID_EMOTE_BUNDLE_BRAWLENTINES_PACK,Set d'émoticônes des skins de la Saint-Brawlentin
TID_EMOTE_BUNDLE_BRAWLIDAYS_PACK,Set d'émoticônes des skins des fêtes Brawl
TID_TAGTEAM_2,LA VICTOIRE OU LA MORT
TID_TAGTEAM_3,SERPENT SILENCIEUX
TID_TAGTEAM_4,PARADE ET RIPOSTE
TID_TAGTEAM_5,ÂME DE GUERRIER
TID_TAGTEAM_6,DUEL DU DESTIN
TID_TAGTEAM_7,CHAMP DE LA GRUE
TID_TAGTEAM_8,CHECKMATE NINJA
TID_TAGTEAM_9,RAVINS RIGIDES
TID_TAGTEAM_10,DÉDALE DU SINGE
TID_TAGTEAM_11,PIÈGE DU TIGRE
TID_TAGTEAM_12,ZONE DANGEREUSE
TID_MATCHMAKE_FAILED_10,Fonctionnalité non prise en charge
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_GEAR,Choisissez vos équipements.
TID_SHORT_ORDINAL_1,1er
TID_SHORT_ORDINAL_2,2e
TID_SHORT_ORDINAL_3,3e
TID_SHORT_ORDINAL_4,4e
TID_SHORT_ORDINAL_5,5e
TID_SHORT_ORDINAL_6,6e
TID_SHORT_ORDINAL_7,7e
TID_SHORT_ORDINAL_8,8e
TID_SHORT_ORDINAL_9,9e
TID_SHORT_ORDINAL_10,10e
TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_SP_GADGET_GEAR,"Sélectionnez un pouvoir star, un gadget et des équipements."
TID_CLUB_LEAGUE_SEASON_END_PROMOTION_INBOX,"Félicitations ! Votre club ayant fini la saison de ligue des clubs au rang <POSITION>, il est promu en ligue <CLUBTIERS>."
TID_EMOTE_BUNDLE_LNY2022_PACK,Set d'émoticônes des skins Brawl lunaire
TID_POWER_LEVEL_INFO,"Augmenter le niveau de pouvoir d'un brawler augmente sa santé et les dégâts qu'il inflige. Utilisez vos points de pouvoir et vos pièces pour améliorer vos brawlers.\n\nAtteignez le niveau 7 de pouvoir pour débloquer les gadgets, le niveau 9 pour débloquer les pouvoirs star et les niveaux 10 et 11 pour débloquer les équipements."
TID_FURIOUS_FANG_SKIN,FANG LE FURIEUX
TID_FURIOUS_FANG_SKIN_SHOP,FANG\nLE FURIEUX
TID_CLASSIC MIKE_SKIN,DYNAMIKE CLASSIQUE
TID_CLASSIC MIKE_SKIN_SHOP,DYNAMIKE\nCLASSIQUE
TID_EL_PRIMO_VALENTINES,EL CORAZÓN
TID_EL_PRIMO_VALENTINES_SHOP,EL\nCORAZÓN
TID_GRIFF_SLEIGH_SKIN,GRIFF TRAÎNEAU
TID_GRIFF_SLEIGH_SKIN_SHOP,GRIFF\nTRAÎNEAU
TID_SANTA_BO_SKIN,BO HO HO HO
TID_SANTA_BO_SKIN_SHOP,BO\nHO HO HO
TID_LOG_SPIKE_SKIN,SPIKE BÛCHE ROYALE
TID_LOG_SPIKE_SKIN_SHOP,SPIKE\nBÛCHE ROYALE
TID_XMAS_GIFT_JACKY_SKIN,JACKY CADEAUX EXPRESS
TID_XMAS_GIFT_JACKY_SKIN_SHOP,JACKY\nCADEAUX EXPRESS
TID_EL_PRIMO_TIGER_SKIN,EL TIGRO
TID_EL_PRIMO_TIGER_SKIN_SHOP,EL TIGRO
TID_EDGAR_SERPENT_SKIN,EDGAR OROCHI
TID_EDGAR_SERPENT_SKIN_SHOP,EDGAR\nOROCHI
TID_DRUNKEN_MASTER_BARLEY_SKIN,BARTABA MAÎTRE KUNG-FU
TID_DRUNKEN_MASTER_BARLEY_SKIN_SHOP,BARTABA\nMAÎTRE KUNG-FU
TID_NIAN_NITA_SKIN,NITA NIAN
TID_NIAN_NITA_SKIN_SHOP,NITA\nNIAN
TID_ROSA_MILITARY_SKIN,MAJOR ROSA
TID_ROSA_MILITARY_SKIN_SHOP,MAJOR\nROSA
TID_RANKED_FRIENDLY_TOGGLE_TITLE,MATCH STAR
TID_RANKED_FRIENDLY_TOGGLE_DESC,Permet d'utiliser le même format que la Coupe star avec choix/interdictions de brawlers et plusieurs rounds.
TID_RANKED_FRIENDLY_BEST_OF_TITLE,NOMBRE DE ROUNDS
TID_RANKED_FRIENDLY_BEST_OF_DESC,Permet de changer le nombre de combats à livrer.
TID_RANKED_FRIENDLY_TIMER_TITLE,DÉLAIS DE PRÉPARATION
TID_RANKED_FRIENDLY_TIMER_DESC,Permet de changer la durée de sélection des brawlers.
TID_RANKED_FRIENDLY_BEST_OF_3,En 3 manches
TID_RANKED_FRIENDLY_BEST_OF_5,En 5 manches
TID_RANKED_FRIENDLY_BEST_OF_7,En 7 manches
TID_RANKED_FRIENDLY_SWAP_BRAWLER_TITLE,CHANGER DE BRAWLER ?
TID_RANKED_FRIENDLY_SWAP_BRAWLER_DESC,Jouer avec :
TID_RANKED_FRIENDLY_TIMER_NORMAL,NORMAL
TID_RANKED_FRIENDLY_TIMER_LONG,"x1,5"
TID_RANKED_FRIENDLY_TIMER_VERY_LONG,x2
TID_SHOP_LNY22_SKINS,Skins Brawl lunaire
TID_SHOP_LNY22_TITLE,BRAWL LUNAIRE
TID_SHOP_LNY22_INFO,Ensemble de skins
TID_CLUB_LEAGUE_TODAYS_TICKETS,TICKETS DU JOUR
TID_CLUB_LEAGUE_TODAYS_TICKETS_TIMER,Temps restant : <TIME>
TID_CLUB_LEAGUE_TROPHY_RESET,Les trophées de club sont réinitialisés à la fin de chaque jour d'événement.
TID_CLUB_LEAGUE_TROPHY_RESET_MESSAGE,Participez aux événements du jour dans la ligue des clubs pour obtenir des trophées de club. Ces trophées sont réinitialisés en fin de journée. Jouez chaque jour pour en faire gagner un maximum à votre club.
TID_EMOTE_BUNDLE_LNY22_PACK,Set d'émoticônes des skins Brawl lunaire
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_22,Un skin de saison pour le Brawl lunaire !
TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_DUEL,1 vs 1
TID_RANKED_FRIENDLY_POWER_MATCH,MATCH STAR AMICAL
TID_RANKED_FRIENDLY_RANDOM_MODE,MODE ALÉATOIRE
TID_RANKED_FRIENDLY_RANDOM_MAP,Carte aléatoire
TID_RANKED_FRIENDLY_SWAP_BRAWLER_REQUEST,DEMANDER
TID_RANKED_FRIENDLY_SWAP,ÉCHANGER
TID_BRAWL_PASS_SEASON_9,ANNÉE DU TIGRE
TID_TAGTEAM_TROPHY_INFO_TITLE,TROPHÉES DE DUELS
TID_TAGTEAM_TROPHY_INFO_LOSE_TITLE,MATCH GAGNÉ
TID_TAGTEAM_TROPHY_INFO_WIN_TITLE,MATCH PERDU
TID_TAGTEAM_TROPHY_INFO_LOSE_INFO,Chaque brawler perd <VALUE> des trophées qu'il aurait perdus lors d'un match normal
TID_TAGTEAM_TROPHY_INFO_WIN_INFO_EXTRA,"Si la somme est inférieure au plus petit nombre de trophées qu'obtiendrait un brawler individuel, la différence est distribuée aléatoirement entre tous les brawlers."
TID_TRUE_GOLD_ROSA_SKIN,ROSA OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_ROSA_SKIN_SHOP,ROSA\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_JACKY_SKIN,JACKY OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_JACKY_SKIN_SHOP,JACKY\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_LOU_SKIN,LOU OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_LOU_SKIN_SHOP,LOU\nOR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_PENNY_SKIN,PENNY OR MASSIF
TID_TRUE_GOLD_PENNY_SKIN_SHOP,PENNY\nOR MASSIF
TID_TRUE_SILVER_ROSA_SKIN,
TID_TRUE_SILVER_ROSA_SKIN_SHOP,
TID_TRUE_SILVER_JACKY_SKIN,
TID_TRUE_SILVER_JACKY_SKIN_SHOP,
TID_TRUE_SILVER_LOU_SKIN,
TID_TRUE_SILVER_LOU_SKIN_SHOP,
TID_TRUE_SILVER_PENNY_SKIN,
TID_TRUE_SILVER_PENNY_SKIN_SHOP,
TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2021,
TID_REGION_CUSTOM1,
TID_REGION_CUSTOM2,
TID_REGION_CUSTOM3,
TID_REGION_CUSTOM4,
TID_REGION_CUSTOM5,
TID_HERO_INFO_GENERICS_HEADER,
TID_VOTE_MAP_REWARD_LABEL,
TID_RANKED_QUEST_PROGRESS,
TID_ONLINE_CL_TEAMS,
TID_CLUB_LEAGUE_TICKET_SHOP_INFO,
TID_CLUB_SHOP_DESC,Accélérez votre progression et achetez des skins exclusifs !
TID_ACCESSORY_CROSS_BOMBER_WATCHTOWER_DESC,
TID_TAGTEAM_TROPHY_INFO_WIN_INFO,