5031 lines
346 KiB
CSV
5031 lines
346 KiB
CSV
"TID","ES"
|
||
"string","string"
|
||
"TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED","Misiones completadas: <NUM>"
|
||
"TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED","Misiones iniciadas: <NUM>"
|
||
"TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE","NOTIFICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN"
|
||
"TID_TICKET_COMPENSATION_INFO","Se han eliminado los tiques del juego. Como ya no te harán falta, te entregamos estas gemas a cambio de tus tiques."
|
||
"TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM","RECLAMAR"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE","ABRIR CAJAS PENDIENTES"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL","MISIONES"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED","Alcanza <TROPHIES> trofeos para desbloquear las misiones."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED","¡Ya se pueden desbloquear las misiones en el camino de trofeos!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER","Ve al camino de trofeos para desbloquear las misiones."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL","COMPRAR UNA MARCA"
|
||
"TID_QUESTS_TITLE","MISIONES"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1","GANA <AMOUNT> BATALLAS"
|
||
"TID_QUEST_DESC_2","DERROTA A <AMOUNT> ENEMIGOS"
|
||
"TID_QUEST_DESC_3","INFLIGE <AMOUNT> PUNTOS DE DAÑO"
|
||
"TID_QUEST_DESC_4","RECUPERA <AMOUNT> PUNTOS DE SALUD"
|
||
"TID_QUEST_DESC_5","USA \qVOLVER A JUGAR\q <NUM> VECES"
|
||
"TID_QUEST_DESC_6","JUEGA <NUM> PARTIDAS EN EQUIPO"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1_LEVELED","COMPLETA UN NIVEL"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME","GANA <AMOUNT> BATALLAS"
|
||
"TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE","GANA <AMOUNT> BATALLA"
|
||
"TID_QUEST_HERO_CONDITION","\nCON <HERO>"
|
||
"TID_QUEST_MODE_CONDITION","\nEN <MODE>"
|
||
"TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION","\nCON UN ALIADO"
|
||
"TID_QUEST_NEW","NUEVA"
|
||
"TID_QUEST_PREMIUM","EXCLUSIVA DEL BRAWL PASS"
|
||
"TID_RANK_POPUP_QUESTS","MISIONES"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE","BRAWL PASS"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO","TEMPORADA <SEASON>"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON","VOLVER A LA TEMPORADA ACTUAL"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON","TEMPORADA ANTERIOR"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO","¡TOCA PARA RECLAMAR LAS RECOMPENSAS!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO","¡RECOMPENSAS EXCLUSIVAS BLOQUEADAS!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL","DESBLOQUEAR"
|
||
"TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4","Este Brawl Pass ya no está disponible."
|
||
"TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5","No puedes comprar el combo del Brawl Pass porque ya has ganado todas las recompensas."
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE","DESBLOQUEAR MARCA"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO","¿Quieres comprar <NUM> fichas para desbloquear la siguiente marca de recompensas?"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE","¡OBTÉN EL BRAWL PASS!"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN","BRAWL PASS"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE","COMBO DEL BRAWL PASS"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN","Desbloquea las recompensas y las misiones extras del Brawl Pass"
|
||
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE","BRAWL PASS + <NUM> MARCAS DE RECOMPENSAS"
|
||
"TID_UNDERDOG","EN DESVENTAJA"
|
||
"TID_ACCESSORY","GADGET"
|
||
"TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER","LLUVIA DE MONEDAS"
|
||
"TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER","BUSCA A UN MIEMBRO"
|
||
"TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM","BUSCA UN EQUIPO"
|
||
"TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER","Busca a jugadores con los que formar un equipo."
|
||
"TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM","Busca a jugadores para que se unan a tu equipo."
|
||
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER","Normas del evento (toca para cambiar)"
|
||
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM","Quiero jugar a (toca para cambiar)"
|
||
"TID_LFG_POPUP_START_SEARCH","BUSCAR"
|
||
"TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS","No puede haber más jugadores en este modo de juego."
|
||
"TID_LOOKING_FOR_A_TEAM","BUSCANDO EQUIPO"
|
||
"TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER","BUSCANDO A UN MIEMBRO"
|
||
"TID_CC_TEASER_TITLE","¡Próximamente!"
|
||
"TID_CC_TEASER_INFO","¡Prepárate para el desafío de <WIN> victorias del campeonato!\n\n¡Juega con amigos o usa la opción \qBuscando equipo\q para tener más oportunidades!\n\nEl desafío solo durará <DURATION> horas, ¡así que aprovéchalo!"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE","DESAFÍO DEL CAMPEONATO"
|
||
"TID_CC_POPUP_1_TITLE","PSG CUP"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21","PSG CUP 2021"
|
||
"TID_CC_POPUP_DESC","¡Gana recompensas increíbles por cada victoria! El desafío se completa con <WINS> victorias. Si pierdes <LOSSES> veces, estarás fuera."
|
||
"TID_CC_POPUP_1_DESC","¡Gana recompensas increíbles por cada victoria! La copa se completa con <WINS> victorias. Si pierdes <LOSSES> veces, estarás fuera."
|
||
"TID_CC_POPUP_WINS","Victorias: <WINS>/<MAX>"
|
||
"TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT","FASE <LEVEL>"
|
||
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1","CUARTOS DE FINAL"
|
||
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2","SEMIFINALES"
|
||
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3","FINALES"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO","Completa el desafío para clasificarte para la próxima etapa del Brawl Stars Championship."
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG","¡Completa el desafío para ganar el aspecto Shelly PSG!"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED","¡Desafío completado!"
|
||
"TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER","DESAFÍO NO DISPONIBLE"
|
||
"TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES","INTENTOS AGOTADOS"
|
||
"TID_CC_POPUP_BUY_LIVES","¿COMPRAR <NUM> MÁS?"
|
||
"TID_CC_POPUP_COMPLETED","DESAFÍO COMPLETADO"
|
||
"TID_CC_POPUP_LEVEL","FASE <LEVEL>"
|
||
"TID_CC_POPUP_WIN","VICTORIA"
|
||
"TID_CC_POPUP_LOSSES","DERROTAS"
|
||
"TID_QUALIFIED_TITLE","¡Clasificatorio en línea desbloqueado!"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO","¡Guau! Has completado el desafío del campeonato. ¡Enhorabuena!\n\nPara seguir avanzando camino al Brawl Stars Championship, visita <cFFE400><URL></c>."
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_HUB","¡Guau! Has completado el desafío del campeonato. ¡Enhorabuena!\n\nPara seguir avanzando en el Brawl Stars Championship, ve a la nueva sección de eSports en la pantalla principal."
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_PSG","¡Enhorabuena! Has ganado la PSG Cup. ¡Has desbloqueado el aspecto Shelly PSG!"
|
||
"TID_QUALIFIED_GO","VISITAR"
|
||
"TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE","DESAFÍO DEL CAMPEONATO"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL","RECOMPENSA POR LA VICTORIA N.º <AMOUNT>"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0","Ya no puedes participar en este desafío.\n¡En otra ocasión será!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1","Con otra derrota, estarás fuera. ¡No te rindas!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2","Has perdido ¡pero puedes continuar!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC","¡Vuelve a jugar para ganar!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL","¡CLASIFICADO!"
|
||
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO","¡Enhorabuena! Te has clasificado a la siguiente etapa del Brawl Stars Championship.\nHay más información en el buzón."
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE","Recompensas de liga de Lucha estelar"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO","Recompensa\nsegún tus puntos finales"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK","Clasificación"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS","Puntos"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO","Recompensa adicional por alcanzar\nla cima de la clasificación mundial"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL","RECOMPENSAS DE FINAL DE LIGA DE LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL","CLASIFICACIÓN DE LA LIGA"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME","FIN DE LA LIGA:"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE","LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE","LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO","¡Juega a Lucha estelar para poner a prueba tu destreza! Disputa tres partidas diarias para alcanzar la cima de la clasificación de la liga. Cuando la liga termine, recibirás puntos estelares según los puntos que hayas acumulado y tu puesto en la clasificación mundial de la liga."
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON","LIGA ACTUAL"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON","LIGA ANTERIOR"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_LABEL","LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_38","¡Elige un brawler de nivel de fuerza 10!"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_39","¡Se ha alcanzado el límite diario de partidas de Lucha estelar!"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_GAMES","<GAMESLEFT>/<MAXGAMES> BATALLAS"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE","LIGA DE LUCHA ESTELAR TERMINADA"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS","Tus puntos"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK","Tu puesto"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS","Puntos estelares"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT","RECOMPENSA DE LUCHA ESTELAR: ¡Has ganado <AMOUNT> <cff00ff>puntos estelares</c>!"
|
||
"TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY","Victoria épica (3 puntos más):"
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0","Gana antes de que aparezcan 15 gemas."
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5","Gana 2 a 0."
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2","Gana con al menos un 60 % de salud restante en la caja fuerte."
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11","Gana con al menos un 80 % de salud restante en la IKE."
|
||
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3","Gana con al menos 10 estrellas más que tu rival."
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0","Gana puntos según tu puesto en la clasificación."
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2","Gana 30 puntos por cada victoria, 15 por empate y 5 por derrota."
|
||
"TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL","PUNTOS"
|
||
"TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND","EVENTO CON DOBLE DE FICHAS"
|
||
"TID_COIN_SHOWER_EVENT","LLUVIA DE MONEDAS"
|
||
"TID_RANKS_ADDED_TITLE","Nuevos rangos"
|
||
"TID_RANKS_ADDED_DESC","Los brawlers ahora pueden alcanzar nuevos rangos, del 21 al 35. Has recibido<cff00ff><STARPOINTS></c> puntos estelares y <TOKENS> fichas por los brawlers que han alcanzado los nuevos rangos."
|
||
"TID_SKINS_TITLE","ASPECTOS"
|
||
"TID_SKINS_BUTTON_LABEL","ASPECTOS"
|
||
"TID_SKIN_PREVIEW","ASPECTO (VISTA PREVIA)"
|
||
"TID_DEFAULT_SKIN","ASPECTO POR DEFECTO DE <HERO>"
|
||
"TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL","monedas"
|
||
"TID_TOKENS","fichas"
|
||
"TID_FIRST_WINS","fichas estelares"
|
||
"TID_BUTTON_INBOX","BUZÓN"
|
||
"TID_INBOX_TITLE","BUZÓN"
|
||
"TID_INBOX_SYSTEM_SENDER","Sistema"
|
||
"TID_INBOX_SUPPORT_SENDER","Asistencia al jugador de Brawl Stars"
|
||
"TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER","Brawl Stars"
|
||
"TID_INBOX_AGE","Hace <TIME>"
|
||
"TID_INBOX_CLAIM","RECLAMAR"
|
||
"TID_INBOX_VIEW","VER"
|
||
"TID_INBOX_TAB_0","DEL CLUB"
|
||
"TID_INBOX_TAB_1","PERSONAL"
|
||
"TID_INBOX_NO_ENTRIES","¡NO HAY MENSAJES DISPONIBLES!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_99","¡La liga de trofeos ha terminado!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_94","Donación: aspecto de <NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_93","Donación: <NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_92","Donación: <AMOUNT> puntos de fuerza para <NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_91","Donación: <AMOUNT> tiques"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_90","Donación: <AMOUNT> <NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_89","Donación: <AMOUNT> gemas"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_88","Donación: <AMOUNT> duplicadores de fichas"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_85","Revocación de <AMOUNT> gemas"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_84_4","Donación: <ABI> (habilidad estelar de <NAME>)"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_84_5","Donación: <ABI> (gadget de <NAME>)"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_78","Nuevos rangos: ¡del 21 al 30!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_76","¡Clasificatorio en línea desbloqueado!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_75","Recompensa de victoria de <CHALLENGE>:\n<NAME>"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_74","Compensación de tiques"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_73","DONACIÓN: BRAWL PASS"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_72_52","DONACIÓN: REACCIÓN"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_71","DONACIÓN: <AMOUNT> FICHAS PARA LA TEMPORADA <SEASON> DEL BRAWL PASS"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_70","Recompensa de victoria del <CHALLENGE>:"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_64","Donación: <NAME> (<AMOUNT>)"
|
||
"TID_INBOX_NEW","¡NUEVO!"
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE","MENSAJE DEL CLUB"
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT","Escribe aquí tu mensaje..."
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_POST","PUBLICAR"
|
||
"TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG","Tienes que escribir un mensaje."
|
||
"TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS","Esta función no está disponible en cuentas demo."
|
||
"TID_REVOKE_TITLE","Mensaje de asistencia"
|
||
"TID_REVOKE_OK","Entendido"
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS","No es posible enviar la solicitud porque ya eres parte de un equipo."
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE","No es posible enviar la solicitud porque tienes pendiente una invitación a un equipo."
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST","No es posible enviar la solicitud porque tienes pendiente una solicitud de unión."
|
||
"TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED","Solicitud de unión cancelada"
|
||
"TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE","QUIERO UNIRME A TU EQUIPO"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0","<c00ff00>VICTORIA</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1","<ccc0000>DERROTA</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2","<ccccccc>EMPATE</c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0","<c00ff00>PUESTO <RANK></c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1","<ccc0000>PUESTO <RANK></c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2","<ccccccc>PUESTO <RANK></c>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_AGE","Hace <TIME>"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL","NIVEL"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS","VS."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TITLE","REGISTRO DE BATALLA"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY","VER"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_MVP","ESTELAR"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY","AMISTOSO"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT","TORNEO"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_PVP","COMPETITIVO"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE","LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_RANKED","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES","NO HAY ENTRADAS"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT","Esto es un bot."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED","Repeticiones no disponibles ahora."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE","Aún no hay repeticiones disponibles."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW","Este brawler no tiene suficientes trofeos para ver repeticiones."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES","Repeticiones disponibles cuando el brawler tenga <NUM> trofeos."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR","No se ha podido grabar la repetición."
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED","La repetición ya no está disponible."
|
||
"TID_PLAYER_XP_LEVEL","NIVEL"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_0","I"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_1","II"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_2","III"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_3","IV"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_4","V"
|
||
"TID_PLAYER_RANK_TIER_5","VI"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED","No se ha podido añadir a esta persona"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED","El enlace de amistad ha caducado..."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL","¡No puedes añadir a esta persona porque su lista de amigos está llena!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL","¡No puedes añadir más amigos porque tu lista de amigos está llena!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED","¡No puedes añadir a esta persona porque se le ha vetado!"
|
||
"TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING","Fichas restantes: <VALUE>"
|
||
"TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH","<KEYS> fichas más en <TIME>"
|
||
"TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD","Siguiente recompensa"
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE","Confirmar nueva recompensa"
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER","Ninguno de tus brawlers puede recibir <AMOUNT> puntos de fuerza.\n\n¿Quieres reclamar otra recompensa?"
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO","Como ya tienes a <NAME>, recibirás otra recompensa."
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN","Como ya tienes esta reacción, recibirás otra recompensa en su lugar."
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN","Como ya tienes a <NAME>, recibirás otra recompensa en su lugar."
|
||
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN","Como ya tienes esta recompensa, recibirás otra recompensa en su lugar."
|
||
"TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST","ENVIAR SOLICITUD DE AMISTAD"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND","ELIMINAR DE LA LISTA DE AMIGOS"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT","SOLICITUD DE AMISTAD ENVIADA"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND","AMIGO\nDEL JUEGO"
|
||
"TID_POWER_POINTS","PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL","FUERZA"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG","NIVEL DE FUERZA"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANK","RANGO"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL","MEJORAR FUERZA AL NIVEL <LVL>"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL","TOCA OTRA VEZ PARA CONFIRMAR."
|
||
"TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL","FUERZA MÁXIMA"
|
||
"TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED","¡Necesitas más puntos de fuerza!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4","¡Este brawler no tiene suficientes puntos de fuerza!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3","¡Necesitas más monedas!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5","¡Este brawler ya ha alcanzado el nivel máximo de fuerza!"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING","<cff6034><AMOUNT></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE","<AMOUNT>"
|
||
"TID_HERO_INFO_STARTING_HERO","BRAWLER INICIAL"
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP","SELECCIONAR"
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED","EN USO"
|
||
"TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY","¡Jugador denunciado!"
|
||
"TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT","Has alcanzado tu límite de denuncias diarias."
|
||
"TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT","Espera antes de enviar otra denuncia."
|
||
"TID_CHOOSE_CHARACTER","ELIGE A TU BRAWLER"
|
||
"TID_ARMOR","SALUD"
|
||
"TID_ARMOR_DESC","Daño que puede soportar este brawler antes de ser eliminado."
|
||
"TID_SHOTGUN_GIRL","SHELLY"
|
||
"TID_SHOTGUN_GIRL_DESC","Armada con su escopeta, Shelly acribilla al enemigo a perdigones. No hay escondite que escape a la destrucción de su súper. ¡Los enemigos saldrán disparados!"
|
||
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN","PERDIGONES"
|
||
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC","El arma de Shelly dispara una ráfaga de proyectiles de medio alcance. Mientras más perdigones impacten al objetivo, mayor será el daño."
|
||
"TID_MEGA_BLASH_ULTI","SUPERBALAS"
|
||
"TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC","El superataque de Shelly arrasa con los refugios y con los enemigos. Quien sobreviva recibirá un impacto hacia atrás."
|
||
"TID_GUNSLINGER","COLT"
|
||
"TID_GUNSLINGER_DESC","Colt dispara una precisa ráfaga de balas con sus dos revólveres. Su súper arrasa con los escondites y aumenta la andanada de balas."
|
||
"TID_RAPID_FIRE","REVÓLVERES"
|
||
"TID_RAPID_FIRE_DESC","Los revólveres de Colt disparan seis tiros de largo alcance."
|
||
"TID_RAPID_FIRE_ULTI","TORMENTA DE BALAS"
|
||
"TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC","Este apuesto pistolero dejará a todos atónitos con una descarga de balas de mayor alcance que también afectará a los refugios."
|
||
"TID_BULL_DUDE","BULL"
|
||
"TID_BULL_DUDE_DESC","Bull inflige muchísimo daño a corta distancia con su escopeta. Su súper destroza todos los obstáculos y empuja a los enemigos hacia atrás."
|
||
"TID_SHOTGUN_BLAST","A DOS CAÑONES"
|
||
"TID_SHOTGUN_BLAST_DESC","La escopeta de doble cañón de Bull inflige un gran daño. Al igual que a su arma, a Bull también le gustan las distancias cortas."
|
||
"TID_CHARGE","EMBESTIDA"
|
||
"TID_CHARGE_DESC","Cuando no puede contener su furia, Bull agacha la cabeza y embiste a rivales y obstáculos. ¡Si es que es un cabezadura!"
|
||
"TID_ROCKET_GIRL","BROCK"
|
||
"TID_ROCKET_GIRL_DESC","Brock dispara un cohete explosivo de largo alcance hacia sus enemigos. Su súper es una lluvia de cohetes que destruye los refugios."
|
||
"TID_FIREWORKS_WEAPON","COHETE"
|
||
"TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC","Brock dispara un único cohete de gran alcance."
|
||
"TID_FIREWORKS_ULTI","LLUVIA EXPLOSIVA"
|
||
"TID_FIREWORKS_ULTI_DESC","Brock lanza una lluvia de cohetes que acaba con enemigos y obstáculos. ¡No habrá dónde refugiarse de la lluvia!"
|
||
"TID_TNT_DUDE","DYNAMIKE"
|
||
"TID_TNT_DUDE_DESC","Dynamike lanza dos cartuchos explosivos de dinamita. Su súper es un barril lleno de dinamita que arrasa con todos los refugios."
|
||
"TID_MORTAR","MECHA CORTA"
|
||
"TID_MORTAR_DESC","Mike tira dos cartuchos de dinamita que sobrevuelan obstáculos. ¡Sus cartuchos son casi tan explosivos como su temperamento!"
|
||
"TID_MORTAR_ULTI","BARRIL EXPLOSIVO"
|
||
"TID_MORTAR_ULTI_DESC","Mike lanza un barril grande de dinamita. Cuando este explota, quien sobreviva recibe un impacto hacia atrás."
|
||
"TID_LUCHADOR","EL PRIMO"
|
||
"TID_LUCHADOR_DESC","El Primo asesta puñetazos a sus enemigos. Con su súper, aterriza dando un codazo intergaláctico, con el que inflige daño a todo lo que se encuentre cerca."
|
||
"TID_LUCHADOR_WEAPON","PUÑOS DE FURIA"
|
||
"TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC","El Primo asesta cuatro puñetazos feroces que pican más que un buen frasco de jalapeños."
|
||
"TID_LUCHADOR_ULTI","CODO INTERGALÁCTICO"
|
||
"TID_LUCHADOR_ULTI_DESC","Este luchador salta por los aires y, al aterrizar, da un codazo intergaláctico que machaca a los enemigos y destroza refugios."
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD","RICOCHET"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC","Rico dispara una serie de balas que rebotan en los muros. Su súper es un sinfín de balas rebotadoras que acribillan a los objetivos."
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON","BALAS REBOTADORAS"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC","El alcance de las balas de Rico es mayor tras rebotar en los muros. Además, pueden alcanzar a los enemigos que estén refugiados."
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI","DISPARO EXPERTO"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC","Rico dispara una larga ráfaga de balas que acribillan a los enemigos. Aumentan su alcance después de haber rebotado en los muros."
|
||
"TID_CACTUS","SPIKE"
|
||
"TID_CACTUS_DESC","Spike lanza granadas con forma de cactus con agujas voladoras. Su súper crea un campo de espinas punzantes que ralentizan y dañan a los enemigos."
|
||
"TID_CACTUS_WEAPON","CORAZÓN ESPINADO"
|
||
"TID_CACTUS_WEAPON_DESC","Spike lanza un cactus pequeño que explota y lanza espinas en todas las direcciones."
|
||
"TID_CACTUS_ULTI","GRANADA PUNZANTE"
|
||
"TID_CACTUS_ULTI_DESC","Spike lanza una granada espinada que ralentiza y daña a los enemigos que se encuentran dentro de su área de explosión."
|
||
"TID_BARKEEP","BARLEY"
|
||
"TID_BARKEEP_DESC","Barley lanza botellas hacia los enemigos, causando daño de área. Su súper es una plétora de botellas en llamas."
|
||
"TID_BARKEEP_WEAPON","DESPARRAME"
|
||
"TID_BARKEEP_WEAPON_DESC","Barley lanza una botella que daña a los enemigos cuando cae al suelo, se rompe y los salpica. ¡Y reciben más daño aún si se quedan en el área afectada!"
|
||
"TID_BARKEEP_ULTI","CORTESÍA DE LA CASA"
|
||
"TID_BARKEEP_ULTI_DESC","Barley arroja con furia un montón de botellas que prenden fuego a un área extensa. ¡Invita la casa!"
|
||
"TID_MECHANIC","JESSIE"
|
||
"TID_MECHANIC_DESC","El rifle aturdidor de Jessie dispara esferas de energía que rebotan entre los enemigos. Para llevar a cabo su súper, utiliza una torreta tan adorable como letal."
|
||
"TID_MECHANIC_WEAPON","RIFLE ATURDIDOR"
|
||
"TID_MECHANIC_WEAPON_DESC","Jessie dispara una esfera de energía. Tras alcanzar al primer objetivo, esta masa de energía puede llegar a alcanzar a hasta dos objetivos más. El daño que inflige se reduce en un <damageDecayChain> con cada rebote."
|
||
"TID_MECHANIC_ULTI","CHATARRETA"
|
||
"TID_MECHANIC_ULTI_DESC","Jessie despliega una torreta capaz de disparar automáticamente. ¡100 % hecha de materiales reciclados!"
|
||
"TID_SHAMAN","NITA"
|
||
"TID_SHAMAN_DESC","Nita ataca a sus enemigos con una onda sísmica estruendosa. Su súper invoca un oso enorme que la ayuda a luchar."
|
||
"TID_SHAMAN_WEAPON","TEMBLOR"
|
||
"TID_SHAMAN_WEAPON_DESC","Nita genera una onda sísmica que daña a aquellos enemigos que sientan el temblor."
|
||
"TID_SHAMAN_ULTI","ABRAZO DEL OSO"
|
||
"TID_SHAMAN_ULTI_DESC","Nita invoca el espíritu de un gran oso que persigue a todo aquel que la moleste."
|
||
"TID_UNDERTAKER","MORTIS"
|
||
"TID_UNDERTAKER_DESC","Mortis avanza a palazos. Su súper consiste en invocar una bandada de murciélagos para que inflijan daño a los enemigos y así poder curarse a sí mismo."
|
||
"TID_UNDERTAKER_WEAPON","PALAZO"
|
||
"TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC","Mortis se abalanza sobre sus enemigos y les asesta un buen palazo. ¡Que no decaiga el trabajo!"
|
||
"TID_UNDERTAKER_ULTI","TRANSFUSIÓN"
|
||
"TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC","Mortis invoca a una bandada de murciélagos vampiro que absorben la salud de los brawlers enemigos y se la traspasan a él. ¡Es espeluznante!"
|
||
"TID_CROW","CROW"
|
||
"TID_CROW_DESC","Crow lanza tres dagas envenenadas. Su súper consiste en alzar el vuelo y lanzar dagas tanto al despegar como al aterrizar."
|
||
"TID_CROW_WEAPON","TRIPLE DAGA"
|
||
"TID_CROW_WEAPON_DESC","Crow lanza tres dagas afiladas. Las dagas que penetren al enemigo le impregnarán un veneno dañino durante un tiempo y reducirán todos los efectos de curación durante el tiempo que esté envenenado."
|
||
"TID_CROW_ULTI","CAÍDA LIBRE"
|
||
"TID_CROW_ULTI_DESC","Crow alza el vuelo y arroja varias dagas envenenadas a su alrededor al despegar y al aterrizar."
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI","POCO"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_DESC","Poco emite ondas sonoras que dañan la sensibilidad de los enemigos. Su súper tiene un efecto sanador, tanto para sí mismo como para sus aliados."
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON","SERENATA"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC","Poco toca la guitarra y emite ondas de sonido estridentes que dañan la sensibilidad del enemigo."
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI","POPURRÍ SANADOR"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC","Poco reanima a los amigos que se encuentren cerca y a sí mismo con su alegre melodía. No afecta a los enemigos."
|
||
"TID_BOW_DUDE","BO"
|
||
"TID_BOW_DUDE_DESC","Bo dispara tres flechas explosivas a sus objetivos. Su súper consiste en colocar tres minas explosivas bajo tierra."
|
||
"TID_BOW_DUDE_WEAPON","ÁGUILA IMPERIAL"
|
||
"TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC","Bo lanza tres flechas explosivas que despedazan al enemigo como las garras de un águila imperial."
|
||
"TID_BOW_DUDE_ULTI","TRAMPANTOJO"
|
||
"TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC","Bo esconde trampas detonantes bajo tierra. Las trampas explotan momentos después de que el enemigo las active y causan un gran daño e impacto."
|
||
"TID_SNIPER","PIPER"
|
||
"TID_SNIPER_DESC","Sus disparos infligen más daño a mayor distancia. Su súper consiste en lanzar granadas mientras se aleja dando un gran salto."
|
||
"TID_SNIPER_WEAPON","DISPARAGUAS"
|
||
"TID_SNIPER_WEAPON_DESC","Su ataque procede de la punta de su paraguas. El disparo es mucho más eficaz a mayor distancia."
|
||
"TID_SNIPER_ULTI","SALTO EXPLOSIVO"
|
||
"TID_SNIPER_ULTI_DESC","Piper vuela con su paraguas y lanza un regalito en forma de granadas desde lo más profundo de su corazón."
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE","PAM"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_DESC","Pam ametralla sin temor a los enemigos. Su súper es una torreta sanadora que regenera su salud y la de sus aliados."
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON","LLUVIA DE CHATARRA"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC","Pam rocía una extensa superficie con una lluvia de chatarra. ¡Que no te entre en los ojos!"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI","BESO MATERNO"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC","La torreta curativa de Pam regenera su salud y la de los aliados que se encuentren dentro de su área de efecto."
|
||
"TID_BONE_THROWER","Lanzador de huesos"
|
||
"TID_BONE_THROWER_DESC","¡Este ametrallador no tiene nada de pequeño! Experto en el uso de la ametralladora, este guerrero es capaz de acabar con el enemigo más letal. Sus movimientos son lentos y es inmune a la ralentización."
|
||
"TID_BONE_THROWER_WEAPON","MINIARMA"
|
||
"TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC","Este brawler empuña su potente ametralladora con tal naturalidad que parece lo más fácil del mundo."
|
||
"TID_BONE_THROWER_ULTI","TIRITAS"
|
||
"TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC","A veces, un rasguño puede fastidiarte tu desempeño en la batalla. Estas tiritas curarán a todo tu equipo."
|
||
"TID_BLACK_HOLE","TARA"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_DESC","Tara ataca a los enemigos con tres cartas del tarot. Su súper es un agujero negro que absorbe a los enemigos e inflige mucho daño."
|
||
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON","TRÍO DE CARTAS"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC","Con un hábil juego de muñeca, lanza tres cartas del tarot directas al enemigo. ¡La destrucción está escrita!"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_ULTI","GRAVEDAD"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC","Como por arte de magia, Tara evoca un abrumador pozo de gravedad que absorbe a los enemigos y los hace chocarse entre ellos."
|
||
"TID_TURRET_DAMAGE","Daño de la torreta"
|
||
"TID_TURRET_HEALTH","Salud de la torreta"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND","Daño por segundo"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH","Daño por segundo"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE","Daño por impacto"
|
||
"TID_ROBOT","TENIENTE IRONS"
|
||
"TID_ROBOT_DESC","Creado para servir. Teniente de la destrucción."
|
||
"TID_ROBOT_WEAPON","COHETE EXPLOSIVO"
|
||
"TID_ROBOT_WEAPON_DESC","El teniente Irons dispara un cohete explosivo desde una gran distancia pero con una gran precisión mecánica."
|
||
"TID_ROBOT_ULTI","CONTROL DE MASAS"
|
||
"TID_ROBOT_ULTI_DESC","Cuando las cosas se ponen extremas, el teniente Irons dispara una descarga de cohetes a las multitudes más rebeldes."
|
||
"TID_ARMOR_STAT","Salud"
|
||
"TID_HEALTH","Salud"
|
||
"TID_STAT_GRENADE_DAMAGE","Daño por granada"
|
||
"TID_STAT_MISSILE_DAMAGE","Daño por cohete"
|
||
"TID_STAT_HEALTH","Puntos de vida"
|
||
"TID_STAT_SPEED","Velocidad"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE","Daño"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS","Daño a objetivos especiales"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT","Daño por bala"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL","Daño por bala"
|
||
"TID_STAT_HAMMER_DAMAGE","Daño cada 0,2 segundos"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL","Daño / Curación"
|
||
"TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCES","Máximo de rebotes"
|
||
"TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTION","Reducción de curación"
|
||
"TID_BATTLE","JUGAR"
|
||
"TID_QUIT","Salir"
|
||
"TID_MATCHMAKING_QUIT","Salir"
|
||
"TID_MATCHMAKING_HEADING","Buscando jugadores"
|
||
"TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL","La batalla comienza dentro de:"
|
||
"TID_MATCHMAKING_PLAYERS","Jugadores encontrados: <x>/<y>"
|
||
"TID_BUTTON_CANCEL","Cancelar"
|
||
"TID_BUTTON_OK","Vale"
|
||
"TID_ENTER_NAME_TITLE","¡Esto es Brawl Stars!"
|
||
"TID_ENTER_NAME_BODY","¿Cómo te llamas?"
|
||
"TID_TIME_DAYS"," d"
|
||
"TID_TIME_HOURS"," h"
|
||
"TID_TIME_MINS"," min"
|
||
"TID_TIME_SECS"," s"
|
||
"TID_MATCHMAKING_TIME","Tiempo restante: <TIME>"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_TITLE","Supercell ID"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED","Conectado"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED","Conectar"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON","Iniciar sesión"
|
||
"TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON","Jugar sin"
|
||
"TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID","¿Quieres cargar otra partida con un nivel <number> de XP? Inicia sesión con tu Supercell ID."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE","¡Error!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC","El cliente y el servidor no están sincronizados."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON","Volver a cargar"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE","Error de conexión"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED","No se ha podido conectar con el servidor. Comprueba la conexión a Internet y vuelve a intentarlo."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON","Reintentar"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE","Error en el inicio de sesión"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED","Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON","Reintentar"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE","¿Estás ahí?"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED","Toca el botón de abajo para volver a cargar el juego."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON","Volver a cargar"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE","¡Actualización disponible!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION","¡Buenas noticias! Hay disponible una nueva versión de Brawl Stars."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON","Actualizar"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE","Servidores en mantenimiento"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE","Los servidores se encuentran en mantenimiento. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON","Reintentar"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE","¡Te han vetado!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED","Te han vetado temporalmente."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON","Vale"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS","Equipo de asistencia"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON","Más información"
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE","Aviso importante"
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE","Brawl Stars es gratuito, pero puedes acelerar tu progreso con compras integradas (puedes desactivarlas en los ajustes del dispositivo). Toca Vale para aceptar las Condiciones del servicio y la Política de privacidad."
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON","Vale"
|
||
"TID_SERVER_ERROR_TITLE","Error del servidor (<number>)"
|
||
"TID_SERVER_ERROR","Se ha perdido la conexión durante el combate."
|
||
"TID_SERVER_ERROR_BUTTON","Vale"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE","Conexión perdida"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST","Intenta volver a conectarte."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON","Reintentar"
|
||
"TID_TROPHIES","Trofeos"
|
||
"TID_PRACTICE","PRACTICAR"
|
||
"TID_READY","Listo"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY","¡VICTORIA!"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT","DERROTA"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW","Empate"
|
||
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY","¡Primer puesto!"
|
||
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT","Puesto: <RANK>"
|
||
"TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC","La batalla ha terminado en empate porque ambos equipos habéis conseguido las mismas gemas."
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY","¡DIFICULTAD DE NIVEL <LEVEL> SUPERADA!"
|
||
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT","DERROTA"
|
||
"TID_BATTLE_END_RETURN_HOME","SALIR"
|
||
"TID_BATTLE_END_NEXT","Siguiente"
|
||
"TID_BATTLE_END_TAP","Toca para continuar"
|
||
"TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES","LAS PRÁCTICAS NO OTORGAN TROFEOS"
|
||
"TID_BATTLE_END_XP_CAPPED","Ya no puedes adquirir más experiencia por hoy."
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN","VOLVER A JUGAR"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL","CANCELAR"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS","<WAITING>/<TOTAL>"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS","<caaaaaa><TOTAL></c>"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER","<TIME>"
|
||
"TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM","<NAME> se ha unido a tu equipo."
|
||
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY","VICTORIA ÉPICA"
|
||
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG","VICTORIA ÉPICA"
|
||
"TID_RESPAWNING","Vuelve en\n<n1>"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_TITLE","EQUIPOS"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN","Clubs y equipos de amigos"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN","ÚNETE A UN CLUB PARA VER LAS BATALLAS ACTIVAS"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_SEARCH","UNIRSE CON CÓDIGO"
|
||
"TID_TEAMS_POPUP_CREATE","CREAR EQUIPO"
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE","UNIRSE CON CÓDIGO"
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH","UNIRSE"
|
||
"TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE","Escribe el código aquí"
|
||
"TID_TEAM_CHANGE_MAP","CAMBIAR"
|
||
"TID_TEAM_TYPE_INFO_0","Competitivo"
|
||
"TID_TEAM_TYPE_INFO_1","Amistoso"
|
||
"TID_TEAM_TYPE_INFO_2","Especiales"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0","Has abandonado el equipo."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1","Te han expulsado del equipo."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2","Se ha disuelto el equipo porque el evento ha caducado."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3","Se ha disuelto el equipo porque quien lo ha creado lo ha abandonado."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4","Torneo cancelado"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5","Torneo caducado"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6","Torneo finalizado"
|
||
"TID_TEAM_GAME_STARTING","Comienza la batalla"
|
||
"TID_TEAM_CODE_COPIED","Código copiado en el portapapeles"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1","<c00ff00>INVITACIÓN PENDIENTE</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2","<ccc0000>RECHAZADA</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3","<c0000cc>JUGADOR DESCONECTADO</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO","Toca para cancelar"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_1","Error del servidor del equipo"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_2","No es posible unirse. El equipo está completo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_3","No es posible unirse. El equipo ya no está disponible."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_5","El código del equipo no es válido. Comprueba que esté escrito correctamente."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_6","No existe ningún equipo con este código."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_7","No puedes unirte a un equipo tras haber sido expulsado."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_8","Los equipos no pueden tener más de tres jugadores. Revisa los ajustes del equipo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_10","No puedes crear un equipo porque ya perteneces a uno."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_11","No puedes crear un equipo porque el evento ha caducado."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_12","No puedes unirte a un equipo que ha caducado."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_14","No puedes crear un equipo porque este evento no se puede jugar por equipos."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_15","No te puedes unir a este equipo porque no se encuentra en tu región."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_17","No se puede empezar la partida porque no están permitidos los brawlers duplicados."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_18","No se puede empezar la partida porque vamos a comenzar labores de mantenimiento."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_19","No puedes expulsar a la persona que creó el equipo mientras está conectada."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_20","No puedes elegir ese mapa porque hay demasiados jugadores para poder jugarlo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_21","No puedes empezar la partida porque no tienes suficientes tiques."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_22","No puedes elegir ese mapa porque hay demasiados jugadores."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_24","No se puede enviar la invitación. Amigo no encontrado."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_25","No se puede enviar la invitación porque el equipo está completo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_26","Invitación rechazada"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_27","No se puede enviar la invitación porque este jugador no acepta invitaciones a equipos."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_28","No se puede enviar la invitación porque el jugador no está conectado."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_29","No se puede enviar la invitación porque el jugador ya pertenece a un equipo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_30","No puedes comenzar la partida porque tienes una invitación pendiente."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_31","No puedes cambiar el evento mientras haya una invitación pendiente."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_32","El equipo tiene demasiados integrantes para este modo de juego."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_33","Este modo de juego es individual."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_34","Ya habéis derrotado al último jefe."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_40","Ya hay una solicitud de unión al equipo pendiente."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_41","La solicitud de unión al equipo ha sido rechazada."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_42","No se ha podido enviar la solicitud de unión porque no se encuentra el equipo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_43","La persona a la que le has enviado la solicitud de unión ya no forma parte de un equipo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_44","La persona a la que le has enviado la solicitud de unión al equipo se ha desconectado."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_45","No se puede enviar la solicitud de unión porque el equipo está completo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_46","La persona a la que le has enviado la solicitud de unión al equipo te ha silenciado."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_47","Solicitud de unión fallida. Solo los creadores de las partidas amistosas pueden aceptar solicitudes."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_48","La persona a la que le has enviado la solicitud de unión al equipo ha silenciado las invitaciones."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_60","No puedes sugerir ese evento porque hay demasiados jugadores."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_61","No puedes sugerir cambiar el evento mientras haya una invitación pendiente."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_62","No puedes sugerir ese evento porque no está disponible para el creador del equipo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_102","No es posible crear un equipo porque tienes pendiente una solicitud de unión."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_120","Solo puedes jugar al mapa de tu nivel actual en el desafío."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_121","No puedes comenzar una partida porque no te quedan más intentos."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_122","No se puede usar este brawler en la partida."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_123","No puedes comenzar esta batalla porque el brawler seleccionado no se puede usar en Lucha estelar ni en los desafíos esta temporada."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_124","No se puede iniciar la partida. El mapa seleccionado no ha sido aprobado y no se puede jugar en batallas amistosas."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_125","Este evento no se puede jugar por equipos."
|
||
"TID_SELECT_LOCATION_TITLE","ELIGE UN MAPA"
|
||
"TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS","AMISTOSO"
|
||
"TID_SELECT_LOCATION_EVENTS","COMPETITIVO"
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE","El código del equipo no es válido. Comprueba que esté escrito correctamente."
|
||
"TID_TEAM_LEAVE","ABANDONAR"
|
||
"TID_TEAM_JOIN","UNIRSE AL EQUIPO"
|
||
"TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL","TODO LISTO"
|
||
"TID_TEAM_CANCEL_READY","Cancelar"
|
||
"TID_TEAM_QUIT","SALIR"
|
||
"TID_TEAM_TEAMCODE","Código del equipo"
|
||
"TID_TEAM_TEAMCODE_DESC","Tus amigos pueden acceder al equipo con este código."
|
||
"TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER","Invitación con código"
|
||
"TID_TEAM_NO_MEMBER","BOT"
|
||
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_TEAMCREATE_EVENT","Mapa"
|
||
"TID_TEAM_KICK","Expulsar"
|
||
"TID_TEAM_PROFILE","Perfil"
|
||
"TID_TEAM_SWAP","Cambiar equipo"
|
||
"TID_TEAM_SWAP_HERE","Aquí"
|
||
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE","Solo disponible para quien creó el equipo."
|
||
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES","Solo el creador del equipo puede cambiar los eventos."
|
||
"TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED","No se puede ver mientras alguien está listo."
|
||
"TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY","No está disponible mientras alguien está listo."
|
||
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL","PRACTICAR"
|
||
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL","con bots"
|
||
"TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS","RECOMPENSAS"
|
||
"TID_BONUS_REWARD","Recompensa extra por 3 victorias:"
|
||
"TID_BONUS_REWARD_COLLECTED","Has reclamado la recompensa extra."
|
||
"TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE","Error del servidor"
|
||
"TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON","Volver a cargar"
|
||
"TID_RARITY_NAME_0","recompensa de trofeos"
|
||
"TID_RARITY_NAME_1","especial"
|
||
"TID_RARITY_NAME_2","superespecial"
|
||
"TID_RARITY_NAME_3","épico"
|
||
"TID_RARITY_NAME_4","mítico"
|
||
"TID_RARITY_NAME_5","legendario"
|
||
"TID_RARITY_NAME_6","cromático"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_0","B9EAFF"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_1","68FD58"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_2","5AB3FF"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_3","D850FF"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_4","FE5E72"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_5","FFF11E"
|
||
"TID_RARITY_COLOR_6","F88F25"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR","164382"
|
||
"TID_RANK_UP_POPUP_TITLE","NUEVO RANGO"
|
||
"TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS","BONUS DE NUEVO RANGO"
|
||
"TID_RANK_UP_POPUP_RANK","RANGO <RANK>"
|
||
"TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT","El nombre es demasiado corto."
|
||
"TID_NAME_FAILED_PROFANITIES","¡Nombre no aceptado!"
|
||
"TID_NAME_FAILED","¡Nombre no aceptado!"
|
||
"TID_EVENT_STARTED","¡Nuevo mapa de <GAMEMODE> disponible con nuevas recompensas!"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_1","<cFF8000>Jugadores contra jugadores</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_2","<c2288ff>Jugadores contra bots</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_3","<c40E0D0>Tú contra bots</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_1_6","<cFF8000>Jugadores contra jugadores</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_3_6","<c40E0D0>Tú contra bots</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY","<c40E0D0>En el modo amistoso, tus brawlers están al nivel máximo.</c>"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD","Para recibir los puntos de fuerza."
|
||
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE","RECOMPENSA DE PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE","COMPRAR PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY","ELIGE AL BRAWLER\nQUE RECIBIRÁ LOS PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE","Este brawler ya tiene el máximo de puntos de fuerza."
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE","CONFIRMAR COMPRA"
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO","<HERO> recibirá los puntos de fuerza."
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE","CONFIRMAR RECOMPENSA"
|
||
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO","<HERO> recibirá los puntos de fuerza."
|
||
"TID_NAVI_1","Tienda"
|
||
"TID_NAVI_2","Novedades"
|
||
"TID_NAVI_3","Batalla"
|
||
"TID_NAVI_4","Brawlers"
|
||
"TID_NAVI_5","Club"
|
||
"TID_NAVI_6","Perfil"
|
||
"TID_NAVI_7","Amigos"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TITLE","CLASIFICACIONES"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL","TROFEOS\nTOTALES"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES","BRAWLERS"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS","CLUBS"
|
||
"TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS","AMIGOS"
|
||
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1","MEJORES JUGADORES"
|
||
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2","MEJORES CLUBS"
|
||
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0","MEJORES JUGADORES DE <HERO>"
|
||
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD","Siguiente recompensa: <VALUE>/<MAX>"
|
||
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET","Nuevo mapa dentro de <TIME>"
|
||
"TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS","Has conseguido <VALUE> monedas."
|
||
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD","Consigue 100 fichas para abrir una caja brawl."
|
||
"TID_GATCHA_INFO","<c0000ff>Cajas brawl</c>\n\nEn las cajas brawl puedes encontrar brawlers, puntos de fuerza, monedas o duplicadores de fichas."
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1","12b400"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2","df1800"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3","005bd6"
|
||
"TID_HERO_INFO_ARMOR","SALUD"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY","ATAQUE: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ULTI","SÚPER: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL","SALUD"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL","ATAQUE"
|
||
"TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL","SÚPER"
|
||
"TID_HERO_INFO_BACK","VOLVER"
|
||
"TID_HERO_INFO_UPGRADE","MEJORAR"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL","NIVEL <LEVEL>/<MAXLEVEL>"
|
||
"TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO","Comprar brawler"
|
||
"TID_HERO_INFO_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP","Consigue puntos de fuerza en las cajas brawl y en la tienda para desbloquear la siguiente mejora."
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP","Ahora puedes encontrar la habilidad estelar en las cajas brawl."
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED","¡Potencia a <HERONAME> con una habilidad estelar! Puedes encontrarlas en las cajas brawl tras alcanzar el nivel de fuerza <LEVEL>."
|
||
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP","Ahora puedes encontrar el gadget en las cajas brawl."
|
||
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED","¡Potencia a <HERONAME> con un gadget especial! Puedes encontrarlos en las cajas brawl tras alcanzar el nivel de fuerza <LEVEL>."
|
||
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL","HABILIDAD ESTELAR: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL","GADGET: <NAME>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC","<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>"
|
||
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO","La probabilidad de obtener un brawler cromático aumenta en cada temporada del Brawl Pass; empezará siendo legendaria, luego pasará a mítica y, por último, a épica.\n\nEsta temporada, la probabilidad de desbloquear a <BRAWLER> es la misma que la de un brawler <RARITY>."
|
||
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER","La probabilidad de obtener un brawler cromático aumenta en cada temporada del Brawl Pass; empezará siendo legendaria, luego pasará a mítica y, por último, a épica.\n\nAlcanza la marca de recompensas <TIER> de la temporada <SEASON> para que <BRAWLER> esté disponible en las cajas."
|
||
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER","La probabilidad de obtener un brawler cromático aumenta en cada temporada del Brawl Pass; empezará siendo legendaria, luego pasará a mítica y, por último, a épica.\n\n<BRAWLER> llega en la temporada <SEASON>."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_5","Error en el emparejamiento: el evento ha caducado."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_7","Emparejamiento erróneo: Miembro del equipo desconectado."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_9","Emparejamiento erróneo: Pausa de mantenimiento."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_11","Emparejamiento erróneo: Un miembro del equipo lo ha abandonado."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_12","Emparejamiento erróneo: Ya has derrotado al último jefe."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_14","Solo es posible jugar a Lucha estelar con un brawler que tenga una habilidad estelar activada."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_15","Has alcanzado el límite diario de partidas de Lucha estelar."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_19","El brawler seleccionado no se puede usar en Lucha estelar ni en los desafíos esta temporada."
|
||
"TID_SUDDEN_DEATH_TIMER","<n1>"
|
||
"TID_OWN_TEAM_WINNING","El equipo azul ganará en"
|
||
"TID_ENEMY_TEAM_WINNING","El equipo rojo ganará en"
|
||
"TID_OWN_TEAM","EQUIPO AZUL"
|
||
"TID_ENEMY_TEAM","EQUIPO ROJO"
|
||
"TID_COUNTDOWN","CUENTA ATRÁS"
|
||
"TID_HERO_LIST_UNLOCKED","<COUNT>/<TOTAL>"
|
||
"TID_HERO_LIST_LABEL","BRAWLERS"
|
||
"TID_HERO_LIST_DO_GATCHA","Abrir caja brawl"
|
||
"TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE","Disponible dentro de <TIME>."
|
||
"TID_HERO_LIST_COMING_UP","Podrás ver todos los detalles del brawler cuando esté disponible."
|
||
"TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE","Disponible dentro de <TIME>."
|
||
"TID_SKIN_INFO_","Aspecto por conectarse con Supercell ID"
|
||
"TID_SKIN_INFO_1","¡Aspecto para los pioneros de Brawl Stars!\n\nPara las cuentas creadas antes de 2019."
|
||
"TID_SKIN_INFO_2","Consigue este aspecto al vincular tu cuenta con Supercell ID en los ajustes del juego."
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_TEASER","Próximamente..."
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE","\nDisponible por tiempo limitado."
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE","\nActualmente no disponible."
|
||
"TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED","\nDesbloquea a este brawler para poder comprar este aspecto."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE","¡Celebra la Brawlidad con este aspecto festivo!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE","Aspecto de Brawlidad"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018","Aspecto de Brawlidad de 2018"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE","¡Celebra Brawl-O-Ween con este aspecto especial!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE","Aspecto de Brawl-O-Ween"
|
||
"TID_SKIN_INFO_LEGENDARY","Aspecto estelar"
|
||
"TID_LEGENDARY_TROPHIES","puntos estelares"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_1","RECOMPENSA: ASPECTO"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_1","¡Has desbloqueado un nuevo aspecto! Gracias por jugar a Brawl Stars en 2018."
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_2","RECOMPENSA: ASPECTO"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_2","Has desbloqueado un nuevo aspecto por haber conectado tu cuenta con Supercell ID."
|
||
"TID_SKIN_REWARD_OK","RECLAMAR"
|
||
"TID_HERO_REWARD_TITLE_1","MENSAJE DE ASISTENCIA"
|
||
"TID_HERO_REWARD_INFO_1","El equipo de asistencia de Brawl Stars te ha donado un nuevo brawler."
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_0","MENSAJE DE ASISTENCIA"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_0","El equipo de asistencia de Brawl Stars te ha donado un nuevo aspecto."
|
||
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_3","MENSAJE DE ASISTENCIA"
|
||
"TID_SKIN_REWARD_INFO_3","El equipo de asistencia de Brawl Stars te ha regalado un nuevo aspecto."
|
||
"TID_REWARD_TITLE","MENSAJE DE ASISTENCIA"
|
||
"TID_REWARD_INFO","Tienes un regalo pendiente del equipo de asistencia de Brawl Stars."
|
||
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS","<AMOUNT> fichas estelares reclamadas"
|
||
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD","<AMOUNT> fichas reclamadas"
|
||
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES","<AMOUNT> puntos estelares reclamados"
|
||
"TID_REWARD_OK","RECLAMAR"
|
||
"TID_HERO_REWARD_OK","RECLAMAR"
|
||
"TID_RANK_POPUP_TITLE","CAMINO DE TROFEOS"
|
||
"TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL","PRÓXIMO OBJETIVO"
|
||
"TID_RANK_POPUP_COLLECT","RECLAMAR"
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD","Recompensa de la liga de trofeos"
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN","<cffff00>TU RECOMPENSA DE LA LIGA DE TROFEOS</c>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO","¡Consigue trofeos para desbloquear recompensas y alcanzar nuevas ligas!\nTu número total de trofeos es la suma de los trofeos conseguidos por todos tus brawlers."
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE","FIN DE LA LIGA DE TROFEOS:"
|
||
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO","Cuando acaba la liga de trofeos, los brawlers con más de <DECAYSTART> trofeos pierden algunos de ellos. Los trofeos perdidos se compensan con puntos estelares que se pueden gastar en la tienda."
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3","DESBLOQUEA A <HERO>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4","DESBLOQUEA <SKIN>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13","NUEVO EVENTO: <NAME>"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10","MEGACAJA"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4","EVENTOS EN EQUIPO"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3","EVENTOS DIARIOS"
|
||
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7","EVENTOS ESPECIALES"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1","Puntos estelares de recompensa de la liga de trofeos"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2","Recompensas por puesto"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3","Recompensas por puntos"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1","Trofeos"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS","Puntos estelares"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES","Trofeos tras el fin de la liga de trofeos"
|
||
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY","<START> - <END>"
|
||
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED","Conseguidas"
|
||
"TID_TEAM_BATTLE","CREAR"
|
||
"TID_TEAM_UNREADY","No listo"
|
||
"TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY","¡Todo listo!\nEsperando a los demás."
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO","<c<COLOR>>Brawler <NAME> (<OWNEDCOUNT>/<SETSIZE>)</c>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM","<c<COLOR>><NAME> (<OWNEDCOUNT>/<SETSIZE>)</c>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING","<AMOUNT>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_OK","¡Guay!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TAP","¡Toca aquí!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER","TIQUES DE EVENTOS"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS","¡BONUS!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING","Activo durante <TIME>."
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE","Comienza dentro de <TIME>."
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE","<EMPTY>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER","DUPLICADOR DE FICHAS"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE","+<AMOUNT>"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC","¡Duplica la cantidad de fichas que ganes en las batallas!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE","MONEDAS"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC","Las monedas sirven para mejorar a los brawlers."
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE","GEMAS"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC","Las gemas sirven para comprar cajas, aspectos y otros artículos en la tienda."
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE","PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED","¡Mejora desbloqueada!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE","¡Mejora disponible!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52","REACCIÓN"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52","¡Exprésate con reacciones coleccionables!"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS","BONUS"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLE","PUNTOS ESTELARES"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESC","Con los puntos estelares se pueden comprar artículos especiales en la tienda."
|
||
"TID_NAVI_BLOCKED_1","No puedes cambiar de página mientras estés esperando."
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT","¡Has ganado <AMOUNT> <cff00ff>puntos estelares</c>!"
|
||
"TID_BUTTON_CLAIM","RECLAMAR"
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE","Presentamos los <cff00ff>puntos estelares</c>"
|
||
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO","¡Llegan los puntos estelares! Gana puntos estelares cuando tu brawler alcance más de 500 trofeos. Al final de la temporada, algunos de los trofeos que estén por encima de los 500 se convertirán en puntos estelares.\n\nTambién se puede ganar puntos estelares al mejorar el rango de los brawlers. Has recibido <AMOUNT> puntos estelares por los brawlers que ya has mejorado de rango."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY","<NAME> está esperando a que los demás estén listos."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY","<NAME> aún no lo tiene todo listo para jugar."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY","¡No se puede cambiar de brawler mientras estás esperando!"
|
||
"TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED","¡No se puede cambiar de evento mientras estás esperando!"
|
||
"TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED","¡No se puede cambiar esto mientras estás esperando!"
|
||
"TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED","¡No se puede abrir una caja mientras estás esperando!"
|
||
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO","Solo los creadores de los equipos pueden enviar invitaciones."
|
||
"TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE","Comparte este código con tus amigos e invítalos a unirse a tu equipo.\n\nVuelve a tocarlo para copiarlo en el portapapeles."
|
||
"TID_FREEZER","Congelador"
|
||
"TID_GAME_OVER","¡Fin de la partida!"
|
||
"TID_LEVEL","Nivel <LVL>"
|
||
"TID_PLAYERS_IN_MM","Hay jugadores buscando adversarios."
|
||
"TID_ONLINE_INFO","Jugadores conectados: <ONLINE>; buscando adversarios: <MATCHMAKE>; luchando: <BATTLES>"
|
||
"TID_INPUT_NAME","Escribe tu nombre aquí"
|
||
"TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE","Tu puntuación"
|
||
"TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK","Tu puesto"
|
||
"TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE","Tu mejor puntuación"
|
||
"TID_LEADERBOARD_LOCAL","LOCAL (<COUNTRY>)"
|
||
"TID_REGION_0","MUNDIAL"
|
||
"TID_REGION_1","ASIA"
|
||
"TID_SET_REGION_RESULT_0","Has cambiado la región a <REGION>."
|
||
"TID_SET_REGION_RESULT_1","No se puede cambiar la región si estás en un club."
|
||
"TID_SET_REGION_RESULT_2","No se puede cambiar la región si estás en un equipo."
|
||
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE","Atrapacristales"
|
||
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT","¡Atrapa 10 gemas y no las pierdas!"
|
||
"TID_BATTLE_END_MY_TEAM","Tu equipo"
|
||
"TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM","Equipo rival"
|
||
"TID_BACK","VOLVER"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD","Necesitas más monedas. ¡Puedes conseguirlas en las cajas brawl!"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1","¡Necesitas más gemas!"
|
||
"TID_EXPERIENCE_LEVEL","Nivel de experiencia"
|
||
"TID_BOT_1","Bot 1"
|
||
"TID_BOT_2","Bot 2"
|
||
"TID_BOT_3","Bot 3"
|
||
"TID_BOT_4","Bot 4"
|
||
"TID_BOT_5","Bot 5"
|
||
"TID_BOT_6","Bot 6"
|
||
"TID_BOT_7","Bot 7"
|
||
"TID_BOT_8","Bot 8"
|
||
"TID_BOT_9","Bot 9"
|
||
"TID_CRAFT_HERO_TITLE","Comprar brawler"
|
||
"TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL","Comprar"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_TITLE","Comprar aspecto"
|
||
"TID_SKIN_COMING_SOON","Aspecto no disponible"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL","Comprar"
|
||
"TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES","Trofeos totales"
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_1","Las <c00ccff>fichas</c> desbloquean recompensas del Brawl Pass.\n\nSe pueden obtener en misiones, en eventos nuevos y en las batallas."
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_3","Las <c0ed12d>gemas</c> sirven para comprar cajas, aspectos y otros artículos en la tienda.\n\nPuedes conseguir gemas en las recompensas del Brawl Pass o comprarlas en la tienda con dinero real."
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_2","Las <cff8E1b>monedas</c> sirven para mejorar a los brawlers.\n\nPuedes encontrarlas en las cajas brawl."
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_4","Los <cff0000>tiques de eventos</c> te permiten jugar a eventos por tiques."
|
||
"TID_TOP_TOOL_TIP_5","Los <cff00ff>puntos estelares</c> sirven para comprar artículos exclusivos en la tienda.\n\n¡Consíguelos como recompensa en la liga de trofeos, o cuando un brawler alcance el rango 10 y cada 5 rangos a partir de entonces!"
|
||
"TID_GAME_MODE_0","ATRAPAGEMAS"
|
||
"TID_GAME_MODE_0_DESC","Atrapa las gemas que salen de la mina ubicada en el centro del mapa. También podrás recoger las que dejen atrás los jugadores que sean eliminados. ¡Quien tenga diez gemas en su poder hasta el final de la cuenta atrás gana el combate!"
|
||
"TID_GAME_MODE_2","ATRACO"
|
||
"TID_GAME_MODE_2_DESC","Protege la valiosa caja fuerte de tu equipo mientras intentáis abrir la del equipo contrario. El primer equipo que logre destrozar la caja fuerte del enemigo gana el combate.\n\nSi el tiempo se acaba, ganará el equipo que haya causado más daño a la caja fuerte del equipo contrario."
|
||
"TID_GAME_MODE_3","CAZA ESTELAR"
|
||
"TID_GAME_MODE_3_DESC","Derrota a los jugadores del equipo contrario para obtener estrellas para tu equipo. Cada vez que elimines a un jugador, conseguirás una estrella. Podrás tener hasta siete estrellas. ¡Que no te las quiten!\n\nEl equipo que tenga más estrellas cuando el tiempo se acabe ganará el combate. Si se produce un empate, el equipo que tenga la estrella azul ganará."
|
||
"TID_GAME_MODE_6","SUPERVIVENCIA (SOLO)"
|
||
"TID_GAME_MODE_6_COMBINED","SUPERVIVENCIA"
|
||
"TID_GAME_MODE_6_DESC","¡Solo uno puede quedar vivo! Haz todo lo posible por acabar con tus nueve rivales y salir vivo de esta."
|
||
"TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED","Haz todo lo posible por acabar con el resto y salir vivo de esta. Juega en solitario o en pareja."
|
||
"TID_GAME_MODE_5","BALÓN BRAWL"
|
||
"TID_GAME_MODE_5_DESC","¡Marca un gol al equipo rival! El partido termina cuando uno de los equipos marque dos goles o cuando se acabe el tiempo."
|
||
"TID_GAME_MODE_3_OG","ANIQUILACIÓN"
|
||
"TID_GAME_MODE_3_OG_DESC","Derrota a los jugadores del equipo contrario para obtener estrellas para tu equipo. Cada vez que elimines a un jugador, conseguirás una estrella. Podrás tener hasta siete estrellas. ¡Que no te las quiten!\n\nEl equipo que tenga más estrellas cuando el tiempo se acabe ganará el combate."
|
||
"TID_GAME_MODE_11","ASEDIO"
|
||
"TID_GAME_MODE_11_DESC","¡Asedia y destruye la ensambladora IKE del enemigo! Tu equipo también cuenta con una IKE. Atrapa los tornillos que aparecerán en el suelo y quédatelos durante unos segundos para que lleguen a vuestra IKE, que ensamblará un potente robot de asedio.\n\nEs posible ensamblar hasta tres robots por partida. El equipo que disponga de más tornillos cuando comience el asedio ensamblará el robot. Mientras más tornillos hayáis conseguido, más fuerte será el robot.\nTened cuidado, ya que las IKE tienen un sistema de defensa con misiles muy agresivo. ¡No os acerquéis a la base enemiga sin un robot que os proteja!"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN","Ficha estelar"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP","Nuevo rango"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP","Nuevo nivel"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY","Victoria"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT","Derrota"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW","Empate"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP","Estelar"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL","Por posición"
|
||
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER","Fichas restantes:"
|
||
"TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS","FICHAS DE RECOMPENSA"
|
||
"TID_BATTLE_END_MVP","ESTELAR"
|
||
"TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO","¡En otra ocasión será!"
|
||
"TID_TUTORIAL_1","¡Hola, soy Shelly! ¿Por qué no recogemos todas estas <ce662f9>gemas</c>? <c0066ff>Arrastra</c> el <c0066ff>control azul</c> con el pulgar izquierdo para moverme."
|
||
"TID_TUTORIAL_2","No podemos dejar ni una. ¡Estas <ce662f9>gemas</c> son mías!"
|
||
"TID_TUTORIAL_3","¿Robots? <ccc0033>Arrastra</c> el <ccc0033>control rojo</c> con el pulgar derecho para apuntar y suéltalo para disparar. ¡Que no quede ni uno!"
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1","¡Buen trabajo!"
|
||
"TID_TUTORIAL_5","¡Vuelven a la carga! <ccc0033>Toca</c> el <ccc0033>control rojo</c> para dispararle al enemigo más cercano. ¡Acaba con todos!"
|
||
"TID_TUTORIAL_6","¡Ahora, usa el súper para disparar al jefe que está detrás del muro! <cff9900>Arrastra</c> el <cff9900>control amarillo</c> para apuntar y suéltalo para activar el superataque."
|
||
"TID_TUTORIAL_555","Así se hace. ¡No pares!"
|
||
"TID_TUTORIAL_7","¡Bien hecho! Ahora que tenemos las <ce662f9>gemas</c>, ¡larguémonos de aquí!"
|
||
"TID_TUTORIAL_8","Tu súper se recarga al dispararle al enemigo. Usa el <cff9900>control amarillo</c> para atacar al enemigo con el súper."
|
||
"TID_TUTORIAL_9","¡Esto de ser brawler se te da muy bien! Ahora, ¡a por ellos!"
|
||
"TID_TUTORIAL_10","Acertar los disparos recarga el superataque. El mío ya está listo.\n¡Toca el botón del súper!"
|
||
"TID_TUTORIAL_11","Las <cff6633>barras naranjas</c> muestran tu munición. ¡Siempre intento recargar lo antes posible!"
|
||
"TID_FIGHT_TUTORIAL","JUGAR"
|
||
"TID_HERO_SCORE_INFO","Gana partidas contra otros jugadores para conseguir trofeos para este brawler.\n\nAlcanza los <PROGRESS> trofeos para subir de rango y ganar <COINS> fichas."
|
||
"TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS","Gana partidas contra otros jugadores para conseguir trofeos para este brawler.\n\nAlcanza los <PROGRESS> trofeos para subir de rango y ganar <COINS> fichas y <cff00ff><LEGTROS> puntos estelares</c>."
|
||
"TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED","¡Has alcanzado el rango máximo!\n\n"
|
||
"TID_XP_INFO_ME","Este es tu nivel de experiencia.\n\nLa experiencia se adquiere luchando. Consigue <REMPROGRESS> puntos de experiencia más para alcanzar el nivel <LEVEL> y ganar <COINS> fichas."
|
||
"TID_XP_INFO_OTHER","¡Este es el nivel de experiencia de este jugador!"
|
||
"TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT","JUEGA UNA BATALLA DE PRÁCTICA PARA DESBLOQUEAR EL JUEGO COMPLETO"
|
||
"TID_SOCIAL_TAB_CLANS","CLUB"
|
||
"TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS","AMIGOS"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_YOU","<EMPTY>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE","<EMPTY>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE","<cffffff>Luchando</c> desde hace <TIME>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN","<cffffff>En la pantalla final de la partida</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING","<cffffff>Visionando una batalla</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING","<cffffff>Realizando una práctica</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE","<cffffff>Buscando rivales</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL","<cffffff>EN EQUIPO</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD","<cffffff>EN EQUIPO</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM","<cffffff>EN EQUIPO</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME","<cffffff>Luchando</c>"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_MENUS","En el menú"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM","<EMPTY>"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE","FORMA UN EQUIPO"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE","JUGADORES EN LÍNEA"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS","Ningún amigo ni miembro del club está en línea."
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS","No puedes invitar a amigos ni a miembros del club. Si has jugado con alguien espectacular, puedes añadirlo a tu lista."
|
||
"TID_CLAN_CREATE_BUTTON","CREAR"
|
||
"TID_CLAN_SAVE_BUTTON","GUARDAR"
|
||
"TID_CLAN_CREATE_TITLE","CREAR UN NUEVO CLUB"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR","Último acceso: <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>"
|
||
"TID_LESS_THAN_H_AGO","<1 h"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS","Último acceso: <cf7f7f7>Hace <HOURS> h</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS","Último acceso: <cf7f7f7>Hace <DAYS> d</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG","Último acceso: <cf7f7f7>Más de un mes.</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1","<cff1e00>LUCHANDO</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2","<cffffff>EN EL MENÚ</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3","<cffffff>EN EL MENÚ</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4","<cff1e00>BUSCANDO RIVALES</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5","<cffffff>EN EL MENÚ</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7","<cff1e00>VISIONANDO UNA BATALLA</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8","<cff1e00>REALIZANDO UNA PRÁCTICA</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9","<cffffff>EN EL MENÚ</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10","<cffffff>EN EL MENÚ</c>"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11","<cffffff>EN EL MENÚ</c>"
|
||
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS","<COUNT> miembros conectados"
|
||
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER","<COUNT> miembro conectado"
|
||
"TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN","Abierto"
|
||
"TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY","Con invitación"
|
||
"TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED","Cerrado"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_TITLE","BUSCAR CLUBS"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE","¿BUSCAS UN CLUB?"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_AD_DESC","¡Forma un equipo y chatea con otros!"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO","CREAR CLUB"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO","BUSCAR CLUBS"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_REFRESH","ACTUALIZAR"
|
||
"TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN","Necesitas <REQ> trofeos para unirte a este club y solo tienes <SCORE>."
|
||
"TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN","Este club está cerrado."
|
||
"TID_STREAM_ENTRY_AGE","Hace <time>"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER","Presidente"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER","Vicepresidente"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER","Miembro"
|
||
"TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER","Veterano"
|
||
"TID_STREAM_SENDER_YOU","Tú"
|
||
"TID_GOLDRUSH_1","Mina rocosa"
|
||
"TID_BANKHEIST_1","Alijo bandolero"
|
||
"TID_WANTED_1","Ruinas del templo"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_1","Arroyo Calavera"
|
||
"TID_GOLDRUSH_2","Arcade de cristal"
|
||
"TID_BANKHEIST_2","Cañón explosivo"
|
||
"TID_WANTED_2","Tierra de nadie"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_2","Pedrusco chamuscado"
|
||
"TID_GOLDRUSH_3","Setas indiscretas"
|
||
"TID_BANKHEIST_3","Refugio"
|
||
"TID_WANTED_3","Fuerte de la muerte"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_3","Castillos de ladrillo"
|
||
"TID_WANTED_4","Hiedra venenosa"
|
||
"TID_GOLDRUSH_4","Fortaleza de souvenirs"
|
||
"TID_WANTED_5","Claro cristalino"
|
||
"TID_GOLDRUSH_5","Cueva subterránea"
|
||
"TID_WANTED_6","Pradera traicionera"
|
||
"TID_WANTED_7","Tiroteo estelar"
|
||
"TID_GOLDRUSH_6","Cafetería retro"
|
||
"TID_GOLDRUSH_7","Sala de ocio"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_4","Todo o nada"
|
||
"TID_WANTED_8","Escondite"
|
||
"TID_BANKHEIST_4","Cementerio G. G."
|
||
"TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE","Miembros conectados: <COUNT>/<TOTAL>"
|
||
"TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES","Trofeos del club"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_OK","BUSCAR"
|
||
"TID_CLAN_INFO_NAME","NOMBRE DEL CLUB"
|
||
"TID_CLAN_INFO_BADGE","EMBLEMA"
|
||
"TID_CLAN_INFO_DESC","DESCRIPCIÓN"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES","TROFEOS DEL CLUB"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TYPE","TIPO"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TAG","ETIQUETA DEL CLUB"
|
||
"TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES","TROFEOS NECESARIOS"
|
||
"TID_CLAN_INFO_LEAVE","ABANDONAR"
|
||
"TID_CLAN_INFO_SETTINGS","AJUSTES"
|
||
"TID_CLAN_INFO_JOIN","UNIRSE"
|
||
"TID_CLAN_INFO_MESSAGE","Mensaje"
|
||
"TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN","Solicitud de unión"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS","No se encontraron clubs."
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_INITIAL","No hay resultados"
|
||
"TID_CLAN_INFO_MEMBERS","Miembros"
|
||
"TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE","EXPLORAR"
|
||
"TID_SELECT_BADGE","SELECCIONAR EMBLEMA"
|
||
"TID_ALLIANCE_CREATE_OK","Club creado"
|
||
"TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE","AJUSTES DEL CLUB"
|
||
"TID_TITLE_ALLIANCE","Información del club"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEFT","Has abandonado el club."
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE","Degradar"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE","Ascender"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_KICK","Expulsar"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE","Ver club"
|
||
"TID_BUTTON_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN","Ver club"
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL","SELECCIONAR ICONO"
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2","Este icono se desbloquea con un nivel <LEVEL> de experiencia."
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3","Este icono se desbloquea al llegar a los <TROPHIES> trofeos."
|
||
"TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT","<AMOUNT> victorias"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_TAB_1","ESTADÍSTICAS"
|
||
"TID_PLAYER_INFO_TAB_2","BRAWLERS (<FOUND>/<TOTAL>)"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_1","VICTORIAS 3 CONTRA 3"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_4","MÁXIMO DE TROFEOS"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_8","VICTORIAS EN SOLITARIO"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_9","NIVEL MÁX. (PELEA ROBÓTICA)"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_11","VICTORIAS A DÚO"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_12","NIVEL MÁX. (TODOS CONTRA UNO)"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_13","PUNTOS MÁX. (LUCHA ESTELAR)"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_14","MEJOR PUESTO (LUCHA ESTELAR)"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_15","MÁX. DE VICTORIAS EN DESAFÍOS"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_16","NIVEL MÁX. (IRRUPCIÓN URBANA)"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_17","LIGA MÁS ALTA EN EQUIPO"
|
||
"TID_PLAYER_STAT_18","LIGA MÁS ALTA EN SOLITARIO"
|
||
"TID_NO_CLAN","En ningún club"
|
||
"TID_ULTIMATE_NOT_READY","¡Ataca a los enemigos para recargar tu súper!"
|
||
"TID_CANT_ACTIVATE_ULTI","¡No es posible activar el súper tras una derrota!"
|
||
"TID_NAME_TOO_SHORT","Tu nombre es demasiado corto."
|
||
"TID_ALLIANCE_JOINED","Te has unido a este club."
|
||
"TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT","Atrapa 10 gemas para ganar"
|
||
"TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT","Derrota a otros brawlers para conseguir estrellas"
|
||
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK","Destroza la caja fuerte del enemigo"
|
||
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND","Destroza la caja fuerte del enemigo"
|
||
"TID_GO","BATALLA"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE","ABANDONAR CLUB"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION","\n\n¿Seguro que quieres abandonar este club?"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE","ABANDONAR"
|
||
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE","Ascender"
|
||
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION","¿Seguro que quieres ascender a <NAME> a <ROLE>?"
|
||
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON","Ascender"
|
||
"TID_ALLIANCE_KICK_TITLE","Expulsar"
|
||
"TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION","¿Seguro que quieres echar a <NAME> del club?"
|
||
"TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON","Expulsar"
|
||
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE","Degradar"
|
||
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION","¿Seguro que quieres degradar a <NAME> a <ROLE>?"
|
||
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON","Degradar"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_10","Ajustes guardados"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_20","Club creado"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_21","¡No se ha podido crear el club! Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_22","¡Nombre no aceptado!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_23","¡Descripción no aceptada!"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_24","El nombre es demasiado corto."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_40","Te has unido a este club."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_42","No te puedes unir a este club porque está lleno."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_43","No te puedes unir a este club porque no es abierto."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_45","No te puedes unir a este club porque no tienes trofeos suficientes."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_46","No te puedes unir a este club porque ya te han expulsado o han rechazado tu solicitud de unión."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_47","No te puedes unir a este club porque ya te has unido a muchos hoy. Tendrás que esperar."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_48","No te puedes unir a un club de otra región."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_50","Solicitud de unión enviada."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_51","No te puedes unir a este club porque ya no es abierto."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_52","No te puedes unir porque ya has enviado una solicitud a este club."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_53","No te puedes unir a este club porque no tienes suficientes trofeos."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_54","No te puedes unir a este club porque ya te han expulsado o han rechazado tu solicitud de unión."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_55","No te puedes unir a un club de otra región."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_56","No puedes unirte porque el club no es apto para todas las edades."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_70","Persona expulsada"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_80","Has abandonado el club."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_81","Persona ascendida"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_82","Persona degradada"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_90","Persona aceptada"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_91","Persona rechazada"
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_92","Esta persona ya está en un club."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_93","No se puede encontrar la solicitud."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_94","Ya se ha respondido a esta solicitud."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_95","No puedes responder a esta solicitud."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_96","Esta persona ha sido vetada en este club."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_100","Te han expulsado de un club."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_101","Te han ascendido."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_102","Te han degradado."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_112","Hay que esperar <TIME> para enviar mensajes al buzón del club."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_113","El mensaje se ha enviado al buzón del club."
|
||
"TID_CLAN_NO_RIGHTS","No puedes realizar esta acción."
|
||
"TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT","El nombre del club es demasiado corto."
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE","Solicitud de unión a club"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND","Enviar"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE","Me gustaría unirme a este club..."
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE","¿Aceptar a esta persona en el club?"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT","Aceptar"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT","Rechazar"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY","Aceptado por <name>"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY","Rechazado por <name>"
|
||
"TID_HINT_DRAG_TO_AIM","Arrastra para apuntar"
|
||
"TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT","Suelta para disparar"
|
||
"TID_HINT_ACTIVATE_ULTI","Arrastra el <cff9900>control amarillo</c> para apuntar tu súper."
|
||
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI","¡Arrastra para apuntar tu súper y suelta para activarlo!"
|
||
"TID_HINT_COLLECT_GOLD","Los brawlers perderán sus <ce662f9>gemas</c> al ser derrotados."
|
||
"TID_HINT_HOLD_GOLD","¡Que no te quiten las <ce662f9>gemas</c>!"
|
||
"TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY","¡Persigue al enemigo!"
|
||
"TID_HINT_ATTACK_BASE","¡Destroza la caja fuerte del enemigo y protege la tuya!"
|
||
"TID_HINT_DEFEND_BASE","¡Destroza la caja fuerte del enemigo y protege la tuya!"
|
||
"TID_HINT_SHOOT_ENEMIES","¡Derrota a tus enemigos para conseguir estrellas!"
|
||
"TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER","¡La estrella azul sirve para desempatar!"
|
||
"TID_HINT_YOU_ARE_WINNING","Tu equipo está ganando. ¡Defiende!"
|
||
"TID_HINT_YOU_ARE_LOSING","Tu equipo está perdiendo. ¡Ataca!"
|
||
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE","Toca para moverte.\nMuévete con tu equipo."
|
||
"TID_BOUNTY_1","<EMPTY>"
|
||
"TID_BOUNTY_2","Cuidado: ¡Ahora vales mucho!"
|
||
"TID_BOUNTY_3","Cuidado: ¡Ahora vales muchísimo!"
|
||
"TID_BOUNTY_4","¡Se busca vivo o muerto!"
|
||
"TID_NO_CLAN_TITLE","Buscar un club"
|
||
"TID_NO_CLAN_BODY","¡Únete a un club para chatear y jugar con otras personas!"
|
||
"TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS","Clubs recomendados para ti"
|
||
"TID_NO_CLAN_RESULTS","Resultados de búsqueda"
|
||
"TID_NO_CLAN_EMPTY","No hay clubs recomendados."
|
||
"TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA","Esperando datos..."
|
||
"TID_CONNECTING_TO_SERVER","Conectando al servidor..."
|
||
"TID_TEAM_ADVERTISE","ANUNCIAR"
|
||
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN","al club"
|
||
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS","a amigos"
|
||
"TID_TEAM_AD_INFO_0","Buscando jugadores para una batalla en equipo."
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN","Unirse al equipo"
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM","No puedes unirte porque ya estás en un equipo."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0","<c999999>DESCONECTADO</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1","<cff1e00>LUCHANDO</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2","<c006cff>NO DISPONIBLE</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3","<c999999>NO LISTO</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4","<cff1e00>BUSCANDO RIVALES</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5","<cff1e00>EN LA PANTALLA FINAL</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6","<c999999>DESCONECTADO</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7","<cff1e00>VISIONANDO UNA BATALLA</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8","<cff1e00>REALIZANDO UNA PRÁCTICA</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9","<c999999>ESCRIBIENDO...</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10","<c999999>BRAWLERS</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11","<c999999>EVENTOS</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13","<c999999>MISIONES</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY","<c2edd1b>LISTO</c>"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH","LUCHANDO"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING","BUSCANDO RIVALES"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_FULL","<cff1e00>LLENO</c>"
|
||
"TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS","ABIERTO"
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE","Únete a un club para usar esta función."
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS","Necesitas amigos para usar esta función."
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL","No puedes anunciarlo porque el equipo ya está completo."
|
||
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR","Necesitas haber creado el club para hacerlo."
|
||
"TID_TEAM_LOC_INFO","<MODE> en <LOC>"
|
||
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT","EQUIPOS"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_1","<sender> ha expulsado a <target> del club. ¡Hasta la vista!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_2","<sender> ha aceptado a <target> en el club. ¡Disfruta!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_3","<sender> se ha unido al club. ¡Disfruta!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_4","<sender> ha abandonado el club. ¡Hasta la vista!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_5","<sender> ha ascendido a <target>. ¡Enhorabuena!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_6","¡No es nada personal! <sender> ha degradado a <target>."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_101","<sender> ha creado el equipo."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_102","<sender> se ha unido."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_103","<sender> ha abandonado el equipo."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_104","<sender> ha expulsado a <target>. ¡Hasta la vista!"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_105","El emparejamiento ha comenzado."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_106","El emparejamiento se ha cancelado."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_107","La batalla ha comenzado."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_108","Batalla ganada"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_109","Batalla perdida"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_110","La práctica ha comenzado."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_111","La práctica ha terminado."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_112","Batalla empatada"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_113","Ha terminado la partida de Supervivencia."
|
||
"TID_STREAM_EVENT_114","Chat silenciado"
|
||
"TID_STREAM_EVENT_115","Chat no silenciado"
|
||
"TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON","Bajar"
|
||
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES","¡<count> mensajes nuevos!"
|
||
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE","¡Nuevo mensaje!"
|
||
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO","Mejora al nivel <LVL>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ITEMS","MEJORAS"
|
||
"TID_HERO_INFO_SKINS","BRAWLER"
|
||
"TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED","Ya tienes este aspecto."
|
||
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE","SELECCIONADO"
|
||
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE","SELECCIONAR"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD","Clasificación"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL","Mejores jugadores de <HERO>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER","<BASEPOW>"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG","<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>"
|
||
"TID_CLAN_SEARCH_GO","BUSCAR"
|
||
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL","¡Arrastra para apuntar el súper!"
|
||
"TID_HINT_SHOOT","Arrastra para apuntar y suelta para activar."
|
||
"TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD","Mejores jugadores"
|
||
"TID_ALLIANCE_LEADERBOARD","Mejores clubs"
|
||
"TID_HINT_MAKE_GOAL","Arrastra para apuntar y suelta para darle una patada a la pelota."
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT","¡Sálvese quien pueda!"
|
||
"TID_HINT_COLLECT_BUFFS","Recoge <c50d050>cubos de fuerza</c> de las cajas\ny de los enemigos para ser más fuerte."
|
||
"TID_PLAYERS_LEFT","Brawlers restantes: <num>"
|
||
"TID_AVOID_POISON","¡Aléjate de las <c90ee90>nubes venenosas</c>!"
|
||
"TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN","Todavía no puedes crear un club. Vuelve a intentarlo dentro de <TIME>."
|
||
"TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED","Necesitas un nivel <LEVEL> de experiencia para crear un club."
|
||
"TID_PLAYER_DATA_MISSING","Datos del jugador no disponibles"
|
||
"TID_ALLIANCE_DATA_MISSING","Datos del club no disponibles"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU","<c00ff00><NAME></c>"
|
||
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER","<NAME>"
|
||
"TID_RECHARGE_HINT","¡Espera a que tu munición se recargue!"
|
||
"TID_EVENT_EXPIRED","Evento caducado"
|
||
"TID_DOUBLE_COINS_INFO","Lucha aquí para conseguir el doble de fichas."
|
||
"TID_DOUBLE_XP_INFO","Lucha aquí para conseguir el doble de experiencia."
|
||
"TID_SETTINGS_TITLE","AJUSTES"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE","MODO DE CONTROL"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0","Toca para moverte"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0","Toca el lugar donde quieres que se mueva tu brawler. Arrastra para apuntar y suelta para activar el ataque."
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1","Joystick (para diestros)"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1","Muévete con un joystick virtual en la esquina inferior izquierda. Toca un objetivo para disparar."
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2","Joystick (para zurdos)"
|
||
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2","Muévete con un joystick virtual en la esquina inferior derecha. Toca un objetivo para disparar."
|
||
"TID_CHANGE_NAME_TITLE","CAMBIAR NOMBRE"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT","Nombre actual:"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW","Introduce tu nuevo nombre:"
|
||
"TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH","Los nombres no coinciden. Inténtalo de nuevo."
|
||
"TID_CONTINUE","Continuar"
|
||
"TID_NAMECHANGE_WARNING","AVISO: Solo puedes cambiar de nombre una vez."
|
||
"TID_CONFIRM","Confirmar"
|
||
"TID_INVALID_NAME","¡Nombre incorrecto! Prueba con otro."
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW","Vuelve a introducir el nombre:"
|
||
"TID_NAME_ALREADY_CHANGED","Solo se puede cambiar de nombre una vez."
|
||
"TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED","Ya has cambiado de nombre una vez."
|
||
"TID_NAME_CHANGED_SUCCESS","¡Has cambiado de nombre!"
|
||
"TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS","No puedes cambiar de nombre. Ya hay un cambio de nombre en curso."
|
||
"TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW","Puedes cambiar de nombre con un nivel <level> de experiencia."
|
||
"TID_CONFIRM_CONFIRM","Escribe \q<confirmword>\q y pulsa el botón Vale para completar la acción."
|
||
"TID_CONFIRM_WORD","CONFIRMAR"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW","¿Seguro que quieres cambiar de nombre?\nTu nuevo nombre será:"
|
||
"TID_BUTTON_CONFIRM","Vale"
|
||
"TID_EVENTS_TIME","<cFFFFFF><TIME></c>"
|
||
"TID_EVENTS_TEASER_TIME","<TIME>"
|
||
"TID_EVENTS_TIME_ENDING","<cFFFF00><TIME></c>"
|
||
"TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON","<cff0000><TIME></c>"
|
||
"TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT","Próximo evento dentro de"
|
||
"TID_EVENTS_TIME_LEFT","Tiempo restante"
|
||
"TID_EVENTS_NEW","¡NUEVO!"
|
||
"TID_EVENTS_FREE_REWARD","<AMOUNT>"
|
||
"TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED","Ya no puedes adquirir más experiencia."
|
||
"TID_EVENTS_EVENT_LOCKED","BLOQUEADO"
|
||
"TID_EVENTS_TROPHY_REQ","Alcanza <c00ffff><COUNT></c> trofeos para desbloquear esto."
|
||
"TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ","Consigue la habilidad estelar de algún brawler para desbloquear esto."
|
||
"TID_GAME_STARTING","Va a comenzar una batalla en <LOCATION>. ¡Únete!"
|
||
"TID_WEEKEND_EVENT","Evento con doble de experiencia"
|
||
"TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE","<name>"
|
||
"TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED","La tienda no está disponible ahora."
|
||
"TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED","No es posible abrir cajas brawl en estos momentos."
|
||
"TID_SHOP_WELCOME_TITLE","¡ESTA ES LA TIENDA!"
|
||
"TID_SHOP_WELCOME","Desbloquearás nuevas secciones de la tienda a medida que avances.\n\n¡No te pierdas las ofertas especiales!"
|
||
"TID_SHOP_SPECIAL_OFFER","OFERTA ESPECIAL"
|
||
"TID_SHOP_COIN_BOOSTERS","POTENCIADORES"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACKS","LOTES DE GEMAS"
|
||
"TID_SHOP_PURCHASED","Comprado"
|
||
"TID_SHOP_OBTAINED","Adquirido"
|
||
"TID_SHOP_INVALIDATED","Caducado"
|
||
"TID_SHOP_NEED_HERO","Brawler requerido"
|
||
"TID_SHOP_EXCLUSIVE","Exclusivo"
|
||
"TID_SHOP_ACTIVE","Activo"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE","DUPLICADOR DE FICHAS"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO","Duplica las próximas"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2","que ganes en las batallas."
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED","Duplica las próximas <AMOUNT> fichas que ganes en las batallas."
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING","Fichas restantes:"
|
||
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2","¡Necesitas más gemas!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3","¡Ya has comprado esta oferta!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4","No puedes comprar esta oferta porque ya tienes al menos uno de los artículos."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE","Oferta por tiempo limitado"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE","Puñado de gemas"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE","Bolsa de gemas"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE","Mochila de gemas"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE","Cubo de gemas"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE","Caja de gemas"
|
||
"TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE","Botín de gemas"
|
||
"TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY","BRAWLERS GARANTIZADOS"
|
||
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE","<c<COLOR>>BRAWLER <NAME></c>"
|
||
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX","Caja de brawler"
|
||
"TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE","<cffffff>+<AMOUNT></c> DE FUERZA"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOXES","CAJAS"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_1","CAJA GRANDE"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_2","CAJA BRAWL"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_3","MEGACAJA"
|
||
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3","Ya no puedes comprar más cajas por hoy."
|
||
"TID_SHOP_TICKETS","TIQUES DE EVENTOS"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PACK_0","Lote de tiques"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PACK_1","Montón de tiques"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PACK_2","Rollo de tiques"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS","LOTES DE MONEDAS"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0","Puñado de monedas"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1","Bolsa de monedas"
|
||
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2","Saco de monedas"
|
||
"TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED","<AMOUNT> monedas compradas"
|
||
"TID_SHOP_DAILY_OFFERS","OFERTAS DIARIAS"
|
||
"TID_SHOP_SKINS","ASPECTOS"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS","ASPECTOS DE BRAWLIDAD"
|
||
"TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS","ASPECTOS DE AÑO NUEVO LUNAR"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS","ASPECTOS DE BRAWL-O-WEEN"
|
||
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS","ASPECTOS DEL ARCHIVO"
|
||
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE","¡OPORTUNIDAD ÚNICA!"
|
||
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST","¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD!"
|
||
"TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS","TIENDA ESTELAR"
|
||
"TID_SHOP_STAR_BOXES","CAJAS ESTELARES"
|
||
"TID_SHOP_FREE","GRATIS"
|
||
"TID_SHOP_CLAIM","RECLAMAR"
|
||
"TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN","<TIME>"
|
||
"TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR","<TIME>"
|
||
"TID_SHOP_DISCOUNT","-<AMOUNT> %"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_0","CAJA GRATIS"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_1","MONEDAS"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_6","CAJA BRAWL"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_7","TIQUES"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_8","PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_9","DUPLICADOR DE FICHAS"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_10","MEGACAJA"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_12","PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_14","CAJA GRANDE"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_15","CAJA BRAWL"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_16","GEMAS"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_17","PUNTOS ESTELARES"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_19","¡NUEVA REACCIÓN!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_20","¡CONJUNTO DE REACCIONES!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_21","¡LOTE DE REACCIONES!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_22","LOTE DE REACCIONES DE"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_23","REACCIÓN <RARITY>"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_27","LOTE DE REACCIONES (<RARITY>)"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_0","COMÚN"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_1","ESPECIAL"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_2","ÉPICA"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_3","LEGENDARIA"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD","Las monedas sirven para mejorar a los brawlers."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER","PARA CUALQUIER\nBRAWLER"
|
||
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE","Confirmar compra"
|
||
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE","Recompensa gratuita"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL","BRAWLER"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL","ASPECTO"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE","PUNTOS DE FUERZA"
|
||
"TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4","Solo se puede comprar un lote por evento."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_NEW","NUEVO"
|
||
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_2","CAJA BRAWL"
|
||
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_3","MEGACAJA"
|
||
"TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL","NUEVO BRAWLER"
|
||
"TID_GATCHA_BOX_INFO_2","Contiene un nuevo brawler; un gadget; una habilidad estelar; o monedas y puntos de fuerza para dos brawlers. Algunas cajas contienen un duplicador de fichas."
|
||
"TID_GATCHA_BOX_INFO_3","\n\n<AMOUNT> veces más grande que una caja brawl."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_0","Es gratis, ¡así que disfruta!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_1","Contiene <AMOUNT> monedas. Las monedas sirven para mejorar a los brawlers."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_2","¡Desbloquea a un brawler <RARITY>!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_3","¡Desbloquea a un nuevo brawler!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_6","Las cajas brawl pueden contener brawlers, puntos de fuerza, monedas y muchas otras cosas."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_7","Contiene <AMOUNT> tiques de eventos. Sirven para participar en ciertos eventos."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_8","Contiene <AMOUNT> puntos de fuerza. Consigue puntos de fuerza para desbloquear mejoras de brawlers."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_9","Duplica las próximas <AMOUNT> fichas que consigas en las batallas."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_10","Las megacajas contienen diez veces más artículos que las cajas brawl normales."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_12","Podrás elegir al brawler que recibirá los puntos de fuerza."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_13","Desbloquea un nuevo hueco de evento."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_14","Las cajas grandes tienen tres veces más artículos que las cajas brawl normales."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_16","Contiene <AMOUNT> gemas."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_18","Desbloquea las misiones y recibe más fichas para el Brawl Pass."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_19","¡Una reacción nueva de <BRAWLER>!"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_20","Contiene <AMOUNT> reacciones con las que podrás comunicarte con otros jugadores."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_21","El lote contiene 2 reacciones comunes y 1 especial o épica de cualquier brawler que hayas desbloqueado. Estas son las probabilidades de cada calidad:\nReacción especial: <Rare> %\nReacción épica: <Epic> %"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_22","El lote contiene 2 reacciones comunes y 1 especial o épica de <BRAWLER>. Estas son las probabilidades de cada calidad:\n\nReacción especial: <Rare> %\nReacción épica: <Epic> %"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_23","Contiene 1 reacción <RARITY> nueva con la que podrás comunicarte con otros jugadores."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_INFO_27","Contiene 3 reacciones de calidad <RARITY> nuevas con las que podrás comunicarte con otros jugadores."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW","NUEVO"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER","BRAWLER"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY","NUEVO <c<COLOR>><NAME></c>"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER","BRAWLER"
|
||
"TID_SHOP_SKIN_OFFER","OFERTA DE ASPECTO"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_EXPIRED","¡La oferta ha caducado!"
|
||
"TID_SKINS_AD_TITLE","NUEVOS ASPECTOS DISPONIBLES"
|
||
"TID_SKINS_AD_OK","Vale"
|
||
"TID_SKINS_AD_INFO","Echa un vistazo a los nuevos aspectos en la pantalla de los brawlers."
|
||
"TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON","Condiciones del servicio"
|
||
"TID_IMMUNE","Inmune"
|
||
"TID_BATTLE_END_PROCEED","SIGUIENTE"
|
||
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1","¡Recoge las <ce662f9>gemas</c> del centro del mapa!"
|
||
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1","¡Apunta con el súper al enemigo!"
|
||
"TID_HINT_SHOOT_1","¡Las <ce662f9>gemas</c> salen del agujero en el suelo!"
|
||
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1","¡Ahora dispara tu súper con el control rojo!"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE","Nuevo inicio de sesión en Game Center"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT","¿Quieres guardar la partida actual en esta cuenta de Game Center?"
|
||
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Aviso de cuenta de Google"
|
||
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","¿Quieres cargar la partida de <name> con un nivel <number> de experiencia? Aviso: Perderás el progreso de la partida actual."
|
||
"TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE","Cargar partida"
|
||
"TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD","Cargar"
|
||
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Aviso de Game Center"
|
||
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","¿Quieres cargar la partida de <name> con un nivel <number> de experiencia? Aviso: Perderás el progreso de la partida actual."
|
||
"TID_BUTTON_AVATAR_LOAD","Cargar"
|
||
"TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE","Ajustes"
|
||
"TID_SETTINGS_MUSIC","MÚSICA"
|
||
"TID_SETTINGS_SFX","EFECTOS DE SONIDO"
|
||
"TID_SETTINGS_OFF","NO"
|
||
"TID_SETTINGS_ON","SÍ"
|
||
"TID_SETTINGS_LANGUAGE","IDIOMA"
|
||
"TID_ACCOUNT","Dispositivos"
|
||
"TID_LINK_DEVICE_BUTTON","Enlazar dispositivo"
|
||
"TID_SETTINGS_FACEBOOK","AMIGOS"
|
||
"TID_CHANGE_NAME_BUTTON","Cambiar nombre"
|
||
"TID_CREDITS_BUTTON","Créditos"
|
||
"TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON","Política de privacidad"
|
||
"TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON","Guía para padres"
|
||
"TID_MULTIDEVICE_INFO","Conéctate con tu cuenta de Game Center para guardar tu progreso y poder jugar en varios dispositivos iOS."
|
||
"TID_SETTINGS_GOOGLE","Iniciar ses. en Google Play"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED","Conectado"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED","Conectar"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP","CONECTADO"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP","CONECTAR"
|
||
"TID_FAQ_BUTTON","Ayuda y asistencia"
|
||
"TID_ABOUT_TERMS","El uso de este software está sujeto a las Condiciones del servicio y a la Política de privacidad que encontrarás en www.supercell.com."
|
||
"TID_ABOUT","Créditos\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2021 Supercell Ltd. Todos los derechos reservados.\n<extracopyright>\n<terms>"
|
||
"TID_IAP_TRANSACTION_PENDING","Espera. La transacción aún no se ha completado."
|
||
"TID_RATE_APP_TITLE","Valora Brawl Stars"
|
||
"TID_RATE_APP_MESSAGE","¡Valora o deja un comentario sobre Brawl Stars en el App Store para que sepamos tu opinión!"
|
||
"TID_BUTTON_RATE_APP_LATER","Más tarde"
|
||
"TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW","Valorar"
|
||
"TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER","Nunca"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE","Desbloqueo de cuenta no disponible"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE","El desbloqueo de la cuenta no está disponible en este momento. ¡Inténtalo más tarde!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON","Reintentar"
|
||
"TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE","Código incorrecto"
|
||
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE","Cuenta bloqueada"
|
||
"TID_ACCONT_LOCKED_TEXT","Tu cuenta ha sido bloqueada por motivos de seguridad. Contacta con el equipo de asistencia para recuperarla."
|
||
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2","Introduce el código de desbloqueo:"
|
||
"TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA","Toca para confirmar"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE","¡Necesitas más gemas!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO","\n\nNo tienes gemas. ¡Ve a la tienda a comprar más!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP","A la tienda"
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE","Comprar duplicador de fichas"
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS","Añadir fichas al duplicador de fichas"
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_INFO","Duplica las próximas <c2edd1b><AMOUNT></c> fichas que ganes en las batallas."
|
||
"TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS","Añade <c2edd1b><AMOUNT></c> fichas a tu duplicador de fichas.\n\nLos duplicadores de fichas duplican las fichas ganadas en las batallas."
|
||
"TID_GEM_PRICE_OK","<COST>"
|
||
"TID_GEM_PRICE_WARN","<COST>"
|
||
"TID_STAT_PER_DYNAMITE","Daño por cartucho"
|
||
"TID_STARS_1","¡Cuidado, tienes una <ce662f9>gema</c>!"
|
||
"TID_STARS_2","¡Cuidado: Tienes <ce662f9>gemas</c>!"
|
||
"TID_STARS_3","¡Cuidado: Tienes muchas <ce662f9>gemas</c>!"
|
||
"TID_STARS_4","¡Cuidado: Tienes muchísimas <ce662f9>gemas</c>!"
|
||
"TID_GATCHA_BUTTON_TITLE","CAJA BRAWL"
|
||
"TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE","CAJA GRANDE"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED","Bloqueado"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP","EVENTO ESPECIAL:"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE","Activo durante"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE","Comienza dentro de"
|
||
"TID_EVENT_COMING_UP_INFO","Este evento empezará dentro de <TIME>."
|
||
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN","BROCK PLAYERO"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD","SPIKE ROSA"
|
||
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN","NITA PANDA"
|
||
"TID_CROW_WHITE_SKIN","CROW BLANCO"
|
||
"TID_BULL_HAIR_SKIN","BULL VIKINGO"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD","RICOCHET MEDALLISTA DE ORO"
|
||
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN","BARLEY DORADO"
|
||
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN","COLT ROCKERO"
|
||
"TID_STAT_HEAL","Curación"
|
||
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN","EL PRIMO RUDO"
|
||
"TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL","Comprar"
|
||
"TID_EVENTS_NEW_EVENT","¡Nuevo evento!"
|
||
"TID_SETTINGS_BRAWLHINTS","Consejos de batalla"
|
||
"TID_COLLECTED_COINS_INFO","Has conseguido <CURRENT> fichas de las <MAX> disponibles en <PLANET>."
|
||
"TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED","Has conseguido todas las fichas disponibles en <PLANET>."
|
||
"TID_TICKET_COUNTER_INFO","¡Usa tus tiques para jugar!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS","No tienes suficientes tiques"
|
||
"TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS","NUEVO EQUIPO"
|
||
"TID_EVENT_LIST_WELCOME","¡Esto es Brawl Stars!"
|
||
"TID_COOP","Cooperación"
|
||
"TID_COOP_NOT_SUPPORTED","El modo Cooperación no es compatible con este evento."
|
||
"TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED","En este evento no se puede practicar."
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE","Nuevo inicio de sesión en Facebook"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT","¿Quieres enlazar la partida actual a esta cuenta de Facebook?"
|
||
"TID_BUTTON_OKAY","Vale"
|
||
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4","Este icono requiere a <HERO>."
|
||
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST","<cffffff><COST></c>"
|
||
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG","<c999999><COST></c>"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO","Invita a amigos\npara jugar juntos"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO","Puedes gastar varios tiques por partida para conseguir mejores recompensas."
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM","3 contra 3"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE","Último superviviente"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT","5 contra 1"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL","3 contra robots bandidos"
|
||
"TID_HIGHSTAKES_REWARDS","Recompensas x<COUNT>"
|
||
"TID_HIGHSTAKES_COST","Tiques: <COUNT>"
|
||
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE","Salir de Brawl Stars"
|
||
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT","¿Seguro que quieres salir de Brawl Stars?"
|
||
"TID_ROOM_NOT_SUPPORTED","Este evento no es compatible con los equipos."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE","Error en la compra"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED","El servidor de facturación no responde. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON","Vale"
|
||
"TID_IAP_NOT_AVAILABLE","Activa las compras integradas en los ajustes de restricciones de tu dispositivo."
|
||
"TID_NEWS_TITLE","NOVEDADES"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW","Daño por flecha"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE","Daño por trampa"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE","Daño por espina"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER","Daño por daga"
|
||
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED","Facebook conectado"
|
||
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED","Conecta con Facebook para ver a tus amigos."
|
||
"TID_FRIENDS_CONNECT_INFO","¡Conecta tus redes sociales para ver a tus amigos aquí!"
|
||
"TID_FRIENDS_NO_FRIENDS","Sin amigos"
|
||
"TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST","ENVIAR SOLICITUD DE AMISTAD"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT","AMIGOS"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_1","AMIGOS (<COUNT>)"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_2","AMIGOS SUGERIDOS"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE_3","INVITACIONES DE AMIGOS"
|
||
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT","BATALLAS JUGADAS JUNTOS RECIENTEMENTE: <COUNT>"
|
||
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE","UNA BATALLA JUGADA JUNTOS RECIENTEMENTE"
|
||
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2","NO HAY SUGERENCIAS DE AMIGOS"
|
||
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3","NO HAY INVITACIONES DE AMIGOS"
|
||
"TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND","No es posible eliminar amigos de tus redes sociales."
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT","ACEPTAR"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REJECT","RECHAZAR"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0","<EMPTY>"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1","DE UN CLUB"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2","DE UN EQUIPO"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3","BATALLAS JUGADAS JUNTOS RECIENTEMENTE: <AMOUNT>"
|
||
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4","BATALLAS JUGADAS JUNTOS RECIENTEMENTE: <AMOUNT>"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE","PERFIL"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE","ELIMINAR"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE","VISIONAR"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_YOU","Eres tú."
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE","ELIMINAR"
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL","CANCELAR"
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE","ELIMINAR AMIGO"
|
||
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY","¿Seguro que quieres eliminar a <NAME> de tu lista de amigos?"
|
||
"TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT","\n\nCOMPRAR ASPECTO: <NAME>"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE","Conexión perdida"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE","Hay otro dispositivo conectándose a esta partida."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON","Volver a cargar"
|
||
"TID_BAD_CONNECTION","Mala conexión a Internet"
|
||
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Aviso de Facebook"
|
||
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Esta cuenta de Facebook ya está enlazada a otra partida de Brawl Stars. ¿Quieres enlazarla a la partida actual?"
|
||
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Aviso de Kakao"
|
||
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Esta cuenta de Kakao ya está enlazada a otra partida de Brawl Stars. ¿Quieres reemplazarla por la partida actual?"
|
||
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Aviso de LINE"
|
||
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Esta cuenta de LINE ya está enlazada a otra partida de Brawl Stars. ¿Quieres reemplazarla por la partida actual?"
|
||
"TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED","Recompensa de evento gratis reclamada"
|
||
"TID_GEM_BUY_CONFIRMATION","¡Has recibido <AMOUNT> gemas!"
|
||
"TID_BLOCKED_TEAM_READY","No se puede mostrar mientras alguien esté listo."
|
||
"TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY","No se puede invitar mientras alguien esté listo."
|
||
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN","SHELLY BANDIDA"
|
||
"TID_SHUTDOWN_STARTED","Vamos a realizar una pausa de mantenimiento en 5 minutos."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG","Los servidores se encuentran en mantenimiento. Regresa dentro de unas horas."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS","Los servidores se encuentran en mantenimiento. Regresa dentro de un par de horas."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF","Los servidores se encuentran en mantenimiento. Regresa dentro de una hora y media."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR","Los servidores se encuentran en mantenimiento. Regresa dentro de una hora."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES","Los servidores se encuentran en mantenimiento. Regresa dentro de <value> minutos."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON","Los servidores se encuentran en mantenimiento. Regresa dentro de unos minutos."
|
||
"TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED","Vamos a realizar una pausa de mantenimiento dentro de unos minutos. No es posible iniciar una batalla hasta que termine la pausa."
|
||
"TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE","Escribe el código"
|
||
"TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ","No puedes aceptar o rechazar solicitudes de unión."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_71","Los veteranos deben esperar un tiempo antes de volver a expulsar a alguien."
|
||
"TID_STAT_MAX_DAMAGE","Daño en el alcance máx."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB","Daño por granada"
|
||
"TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN","Has expulsado a un miembro del club hace poco. Vuelve a intentarlo dentro de <time>."
|
||
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN","EL PRIMO REY"
|
||
"TID_PLAYER_DEFEATED_BR","Brawler derrotado"
|
||
"TID_BALL_1","Estadio Brawl"
|
||
"TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALL","¡Toca la <cdaa520>pelota</c>!"
|
||
"TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALL","¡Posiciónate donde aterrizará la <cdaa520>pelota</c> para mandarla de vuelta!"
|
||
"TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURN","¡Mantén a los rivales lejos de la <cdaa520>pelota</c> para lanzarla y anotar!"
|
||
"TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALL","¡Hazte con el <cdaa520>trofeo</c>!"
|
||
"TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECT","¡Protege al brawler que tiene el <cdaa520>trofeo</c>!"
|
||
"TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ON","¡No sueltes el <cdaa520>trofeo</c>!"
|
||
"TID_HINT_GET_BALL","¡Hazte con la <cdaa520>pelota</c>!"
|
||
"TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT","¡Marca dos goles para ganar!"
|
||
"TID_AFK_WARNING","¡Aviso de inactividad! ¡Muévete!"
|
||
"TID_AFK_DISCONNECTED_MSG","Has perdido la conexión con la batalla por inactividad o mala conexión."
|
||
"TID_AFK_BANNED_MSG","Te han expulsado de la batalla por inactividad o mala conexión. Podrás volver a entrar en el juego cuando termine la batalla."
|
||
"TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE","Desconexión por inactividad"
|
||
"TID_AFK_BANNED_TITLE","Expulsión de la batalla"
|
||
"TID_AFK_RELOAD","Volver a cargar"
|
||
"TID_GAME_MODE_7","MEGABRAWL"
|
||
"TID_GAME_MODE_7_DESC","Cinco jugadores deben derrotar al megabrawler.\n\nSi eres el megabrawler, tendrás muchísima más fuerza y salud que los demás. ¡Tendrás que desafiar a los cazadores y hacer lo posible por sobrevivir!\n\nSi eres uno de los cinco cazadores, tendrás que trabajar en equipo para derrotar al megabrawler antes de que termine el tiempo."
|
||
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK","¡Derrota al megabrawler!"
|
||
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND","¡Eres el megabrawler!"
|
||
"TID_BOSS_1","Cañón Calamidad"
|
||
"TID_SEASON_END_POPUP_TITLE","¡LA LIGA DE TROFEOS HA TERMINADO!"
|
||
"TID_SEASON_END_POPUP_REWARD","RECOMPENSA DE LA LIGA DE TROFEOS"
|
||
"TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE","<VALUE>"
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE","¡Cambios importantes!"
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_OK","JUGAR AL TUTORIAL"
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1","Brawl Stars tiene un nuevo sistema de mejora en el que los brawlers pueden mejorarse cuando tienen ciertos puntos de fuerza. Tu progreso anterior se ha traspasado a los nuevos niveles de brawlers."
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2","Has recibido cajas brawl a cambio de tus fichas de mejora sin usar y algunas más para que no pierdas tu progreso."
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3","El juego ahora se juega en modo paisaje y se controla con dos joysticks."
|
||
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4","Los potenciadores de monedas ya no existen y se han convertido en gemas."
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE","¡Cambios importantes!"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_OK","Vale"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_INFO","El nuevo sistema de mejora de brawlers ya no usa elixir. Has recibido <BOLTS> tiques de mejora por tu elixir y por tus mejoras de brawlers anteriores. Las fichas de mejora sirven para mejorar a tus brawlers.\n\nLos brawlers duplicados y las chips ya no existen en el juego. Te hemos reembolsado <GEMS> gemas por tus chips. ¡Disfruta!"
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN","TU ELIXIR SE HA CONVERTIDO EN FICHAS DE MEJORA."
|
||
"TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM","TUS CHIPS SE HAN CONVERTIDO EN GEMAS."
|
||
"TID_STAT_HEALING_PER_SEC","Curación por segundo"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD","Daño por carta"
|
||
"TID_OVERTIME","¡Tiempo extra!"
|
||
"TID_STARTER_PACK_XP_REQ","Oferta especial por alcanzar el nivel <XPLEVEL>"
|
||
"TID_VALUE","valor"
|
||
"TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE","¡Esta es una oferta única!"
|
||
"TID_HINT_MAKE_GOAL_1","¡Arrastra el <ccc0033>control rojo</c> para apuntar la pelota!"
|
||
"TID_BALL_2","Triple drible"
|
||
"TID_BALL_3","Cancha peleona"
|
||
"TID_STARTER_PACK_1","Lote de nivel 5"
|
||
"TID_STARTER_PACK_2","Lote de nivel 15"
|
||
"TID_STARTER_PACK_3","Lote de nivel 25"
|
||
"TID_IAP_XMAS2018_PACK","Lote festivo"
|
||
"TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC","¡Jo, jo, jo!"
|
||
"TID_STARTER_PACK_0","Lote de bienvenida"
|
||
"TID_STARTER_PACK_0_DESC","¡Celebra el comienzo de tu aventura en Brawl Stars!"
|
||
"TID_IAP_LNY2019_PACK","Oferta de Año Nuevo Lunar"
|
||
"TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC","¡Feliz Año Nuevo Lunar!"
|
||
"TID_IAP_MARCH2019_PACK","Oferta de marzo"
|
||
"TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC","¡Esta es una oferta única!"
|
||
"TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC","¡Esta es una oferta única!"
|
||
"TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN","Por defecto"
|
||
"TID_GOLD_CAP_HIT","Límite de fichas alcanzado"
|
||
"TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL","Montón de cajas lleno"
|
||
"TID_COOP_1","Pachinko"
|
||
"TID_GAME_MODE_8","PELEA ROBÓTICA"
|
||
"TID_GAME_MODE_8_DESC","Defiende la caja fuerte de los malhechores robots.\n\nLos robots aparecerán por todas partes ¡y cada vez serán más! Haz lo posible para defenderla antes de que termine el tiempo.\n\nLa dificultad aumentará progresivamente por fases, comenzando desde el nivel normal hasta llegar al demencial, cada vez que consigas defender la caja fuerte."
|
||
"TID_COOP_INTRO_TEXT","¡Defiende la caja fuerte!"
|
||
"TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE","Elegir evento"
|
||
"TID_BARREL_BOT","DARRYL"
|
||
"TID_BARREL_BOT_DESC","Darryl realiza un poderoso ataque con dos escopetas de doble cañón. Su súper consiste en rodar como un loco dentro de su barril."
|
||
"TID_BARREL_BOT_WEAPON","CARGA DOBLE"
|
||
"TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC","Las escopetas de doble cañón de Darryl disparan dos ráfagas de balas letales a corta distancia."
|
||
"TID_BARREL_BOT_ULTI","TONEL LOCO"
|
||
"TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC","Darryl se refugia en su barril y empieza a empujar a los enemigos y a rebotar en las paredes. ¡Su súper se recarga a medida que pasa el tiempo!"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE","PENNY"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_DESC","Penny lanza bolsas de monedas que dañan al objetivo y a todos los que estén detrás. Su súper es un cañón parecido a un mortero."
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON","LANZAMONEDAS"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC","Dispara una bolsa de monedas de oro. Si la bolsa alcanza al enemigo, las monedas salen disparadas e impactan a los enemigos que se encuentren detrás del objetivo principal."
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI","CAÑONAZO"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC","Penny despliega su cañón, que dispara a los enemigos a larga distancia aunque haya obstáculos de por medio."
|
||
"TID_ITEM_NAME_SPECIAL","HABILIDAD ESTELAR"
|
||
"TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED","Disponible tras alcanzar el nivel <LEVEL>."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO","Se desbloquea en las cajas brawl."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK","Se desbloquea con <SCORE> trofeos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_FREEZE","CHOQUE MATE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER","TORO FURIOSO"
|
||
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT","VENGANZA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL","FERTILIZANTE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK","LICOR CURATIVO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET","ENERGIZANTE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL","HERMANO OSO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS","RECOLECTOR DE ALMAS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPOT","OJO DE ÁGUILA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH","EMBOSCADA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER","PORTAL OSCURO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED","BOTAS VELOCES"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK","ZONA DE CONFORT"
|
||
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER","SUPERREBOTE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI","EL FUEGO"
|
||
"TID_SPEC_LAST_STAND","CANTO DEL CISNE"
|
||
"TID_SPEC_BURN","INCENDIARIO"
|
||
"TID_SPEC_CRIPPLE","EXTRATÓXICO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE","AROS DE ACERO"
|
||
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK","MUSICOTERAPIA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC","¡Las superbalas de Shelly ralentizan a los enemigos durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC","Crow inflige <c00cc00><VALUE2></c> puntos más de daño con su ataque y su súper a los objetivos que tengan menos del <VALUE1> % de salud."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC","Cuando Bull tiene menos del <c00cc00><VALUE1> %</c> de salud, es capaz de recargar su arma el doble de rápido."
|
||
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC","Cuando Dynamike es derrotado, tira seis cartuchos de dinamita que causan <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño cada uno."
|
||
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC","Tras usar su súper, Spike regenera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo mientras esté en su área de efecto."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC","Barley recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud con cada uno de sus ataques."
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC","Jessie puede recuperar <c00cc00><VALUE1></c> puntos de la salud de su torreta con solo dispararle."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC","Nita recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud cuando su oso golpea a un brawler enemigo. Cuando es Nita quien inflige el daño, su oso recupera <c00cc00><VALUE2></c> puntos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC","Mortis recolecta las almas de los enemigos que derrota. Cada alma que recolecte le hará recuperar <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC","Al volar con su súper, Piper puede ver a todos los enemigos que estén escondidos en los arbustos."
|
||
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC","Cuando el ataque de Poco alcanza a los brawlers aliados, estos recuperan <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC","Bo puede detectar a los enemigos escondidos en los arbustos a una distancia <c00cc00><VALUE1> %</c> mayor a la habitual."
|
||
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC","El ataque de Piper inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño (desde su alcance máximo) cuando está escondida en un arbusto."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC","¡El súper de Tara abre un portal a otra dimensión! La sombra de Tara cobra vida y ataca a sus enemigos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_TODO_DESC","Habilidad especial por definir."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC","La velocidad de movimiento de Colt aumenta en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC","Dynamike aprovecha la onda expansiva de sus explosivos para saltar los obstáculos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC","Cuando Pam alcanza a los brawlers enemigos con su ataque, ella y los aliados más cercanos recuperan <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC","Las balas del ataque y del súper de Rico se sobrecargan tras rebotar por primera vez e infligen <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño."
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC","Cuando El Primo realiza su superataque, los enemigos que se encuentren dentro de su alcance arden durante 4 segundos y reciben <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño."
|
||
"TID_SPEC_LAST_STAND_DESC","Poco toca una melodía curativa en el momento en el que se desvanece. Los brawlers aliados que se encuentren cerca recuperan <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_SPEC_BURN_DESC","El impacto del ataque de Brock prende fuego al suelo. Los enemigos que se encuentren en el área afectada recibirán <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño por segundo durante 2 segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC","El súper de Darryl refuerza su barril y reduce el daño que recibe en un <c00cc00><VALUE2> %</c> durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_CRIPPLE_DESC","El veneno de Crow debilita la fuerza de los rivales, que infligen un <c00cc00><VALUE1> %</c> menos de daño mientras están bajo el efecto del veneno."
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_7","Doble dilema"
|
||
"TID_GAME_MODE_9","SUPERVIVENCIA (DÚO)"
|
||
"TID_GAME_MODE_9_COMBINED","SUPERVIVENCIA"
|
||
"TID_GAME_MODE_9_DESC","¡Derrota a los otros cuatro equipos! Si te derrotan y tu aliado sigue vivo, volverás a aparecer en el campo de batalla."
|
||
"TID_WAVE_APPROACHING","Oleada <number>"
|
||
"TID_TEAMS_LEFT","Equipos restantes: <num>"
|
||
"TID_TEAM_MATE_RESPAWNING","Aliado disponible en <num>."
|
||
"TID_BOSS_APPROACHING","Oleada <number>: <ccc0000>¡Viene un gran robot!</c>"
|
||
"TID_COOP_2","Cruce de acero"
|
||
"TID_BOSS_2","Palacio del Rey Topo"
|
||
"TID_BEAR_DAMAGE","Daño del oso"
|
||
"TID_BEAR_HEALTH","Salud del oso"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM","Equipos de dos"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF","DINASALTO"
|
||
"TID_VIEW_PROFILE_BUTTON","Ver perfil"
|
||
"TID_REPORT_PLAYER_BUTTON","DENUNCIAR"
|
||
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","Denunciar a <name>"
|
||
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION","\n\n¿Seguro que quieres denunciar a <name> por comportamiento inadecuado?"
|
||
"TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED","Ya has denunciado a esta persona."
|
||
"TID_STARTER_PACK_4","Lote de nivel 35"
|
||
"TID_NEED_HERO","No puedes comprar este aspecto. Primero tienes que desbloquear este brawler."
|
||
"TID_EVENT_ENDING","¡El modo <GAMEMODE> acaba pronto!"
|
||
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN","EQUIPOS DE CLUBS"
|
||
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS","EQUIPOS DE AMIGOS"
|
||
"TID_TICKETS_REVEIVED","¡Has recibido <AMOUNT> tiques de eventos!"
|
||
"TID_TUTORIAL_12","Tenemos las gemas. ¡Vámonos de aquí!"
|
||
"TID_NO_TARGET_HINT","¡No hay un enemigo al que autodisparar!"
|
||
"TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT","No hay autodisparo disponible para este súper."
|
||
"TID_VS","vs."
|
||
"TID_VS_SHOWDOWN","¡Sálvese quien pueda!"
|
||
"TID_HAS_LASER_BALL_HINT","No puedes autodisparar cuando llevas la pelota."
|
||
"TID_CLAN_RESPONSE_44","No te puedes unir porque ya perteneces a un club."
|
||
"TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC","LUCHADORA"
|
||
"TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC","FRANCOTIRADOR"
|
||
"TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC","PESO PESADO"
|
||
"TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC","FRANCOTIRADOR"
|
||
"TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC","LANZADOR"
|
||
"TID_LUCHADOR_SHORT_DESC","PESO PESADO"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC","FRANCOTIRADOR"
|
||
"TID_CACTUS_SHORT_DESC","FRANCOTIRADOR"
|
||
"TID_BARKEEP_SHORT_DESC","LANZADOR"
|
||
"TID_MECHANIC_SHORT_DESC","LUCHADORA"
|
||
"TID_SHAMAN_SHORT_DESC","LUCHADORA"
|
||
"TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC","ASESINO VELOZ"
|
||
"TID_CROW_SHORT_DESC","ASESINO TÓXICO"
|
||
"TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC","LUCHADOR"
|
||
"TID_SNIPER_SHORT_DESC","FRANCOTIRADORA"
|
||
"TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC","LUCHADORA"
|
||
"TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC","PESO PESADO"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS","MEJORES CLUBS PARA TI"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE","¿POR QUÉ NO CREAS EL TUYO?"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_HEADER","CLUBS"
|
||
"TID_CLAN_INFO_TITLE","INFORMACIÓN DEL CLUB"
|
||
"TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION","NO HAY DESCRIPCIÓN"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_TITLE","¡VAMOS A LUCHAR!"
|
||
"TID_GOLDRUSH_8","Llanura de zafiro"
|
||
"TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL","Toca el <ccc0033>control rojo</c> para dispararle al enemigo más cercano."
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_1","El contenido de una caja grande es parecido al de tres cajas brawl. Sin embargo, los puntos de fuerza se distribuyen entre menos brawlers.\n\nEn cada caja hay tres opciones aleatorias, cada una con estas probabilidades de recompensas:"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_2","Las cajas brawl pueden contener lo siguiente: un nuevo brawler; puntos de fuerza y monedas; un gadget; o una habilidad estelar. Además, también pueden contener duplicadores de fichas.\n\nProbabilidades de recompensas:"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_3","El contenido de una megacaja es parecido al de diez cajas brawl. Sin embargo, los puntos de fuerza se distribuyen entre menos brawlers.\n\nEn cada caja hay diez opciones aleatorias, cada una con estas probabilidades de recompensas:"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES","\n\n<CATEGORY1>: <NUM1> %\nBrawler especial: <NUM2> %<GAR_HERO_1>\nBrawler superespecial: <NUM3> %<GAR_HERO_2>\nBrawler épico: <NUM4> %<GAR_HERO_3>\nBrawler mítico: <NUM5> %<GAR_HERO_4>\nBrawler legendario: <NUM6> %<GAR_HERO_5>\nHabilidad estelar: <NUM7> %<GAR_STAR_POWER>\nGadget: <NUM8> %<GAR_ACCESSORY>"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER","\n\nAdemás, en cada opción de la caja tienes una probabilidad del 3 % de conseguir un duplicador de fichas. Ten en cuenta que los gadgets solo están disponibles para los brawlers que hayan alcanzado el nivel 7, y las habilidades estelares para aquellos que hayan alcanzado el nivel 9. Una vez que hayas desbloqueado todas las recompensas de un tipo (por ejemplo, los brawlers especiales), la probabilidad de conseguir el resto de las recompensas aumenta. Para que el contenido de las cajas brawl sea justo para todos, nos basamos en un sistema de suerte que afecta a la probabilidad de encontrar brawlers legendarios. Si en las opciones de recompensa no encuentras ningún brawler, tus probabilidades de encontrar uno legendario aumentarán, y cuando encuentres uno, tus probabilidades disminuirán según la calidad del que hayas conseguido. Cuando tus probabilidades sean altas, te será más fácil encontrar un brawler legendario, y viceversa. El contenido de las primeras cajas brawl es predeterminado para asegurar un comienzo justo para todos los jugadores."
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINS","Puntos de fuerza + monedas"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS","Monedas"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN","(garantizado en 1 de cada <DRAWS>)"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN","(garantizado en 1 de cada <DRAWS>)"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN","(garantizado en 1 de cada <DRAWS>)"
|
||
"TID_POWER_DROP_VALUE","+<VALUE>"
|
||
"TID_COLLECT","RECLAMAR"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE","AMIGOS"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2","¡Lucha con tus amigos!"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDS","AÑADIR AMIGOS"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN","¡Conecta el juego con alguna red social o busca amigos en el juego para luchar juntos!"
|
||
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS","¡Conecta el juego con alguna red social o busca amigos en el juego para luchar juntos!"
|
||
"TID_FRIENDS_TITLE","<COUNT> amigos"
|
||
"TID_FRIENDS_TAB_1","AMIGOS"
|
||
"TID_FRIENDS_TAB_2","SUGERIDOS"
|
||
"TID_FRIENDS_TAB_3","INVITACIONES"
|
||
"TID_TOTAL","TOTAL"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2","INFORMACIÓN DE LA CAJA BRAWL"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3","INFORMACIÓN DE LA MEGACAJA"
|
||
"TID_OFFER_ALSO_INCLUDES","LA OFERTA TAMBIÉN INCLUYE"
|
||
"TID_OFFER_VALUE_TITLE","VALOR"
|
||
"TID_OFFER_VALUE","+<VALUE> %"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN","<TIME>"
|
||
"TID_USE_ULTI_TUTORIAL","Arrastra el <cff9900>control amarillo</c> para apuntar."
|
||
"TID_HERO_STATS_TITLE","ESTADÍSTICAS DEL BRAWLER"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING","ARTÍCULOS RESTANTES:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING","BONUS RESTANTES:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT","HAS CONSEGUIDO:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES","ARTÍCULOS EXTRA:"
|
||
"TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED","DESBLOQUEADO"
|
||
"TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE","MEJORAR"
|
||
"TID_SHOP_CLAMIMED","Reclamado"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED","Ya has reclamado este artículo."
|
||
"TID_ONLINE","EN LÍNEA"
|
||
"TID_LEADERBOARD","CLASIFICACIÓN"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO","\n\n¡No tienes tiques!"
|
||
"TID_HERO_LIST_NEW","NUEVO"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE","FRANK"
|
||
"TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS","SUJETA TU DISPOSITIVO ASÍ"
|
||
"TID_HINT_FINGER_TAP_TAP","¡TOCA AQUÍ!"
|
||
"TID_HINT_FINGER_DRAG","ARRASTRA PARA APUNTAR"
|
||
"TID_MOVE_HERE","Muévete aquí"
|
||
"TID_HINT_HEADER","CONSEJO:"
|
||
"TID_HINT_0","Toca el <ccc0033>control rojo</c> para autodisparar al enemigo más cercano."
|
||
"TID_HINT_1","Toca el <cff9900>control amarillo</c> para autodisparar tu súper al enemigo más cercano."
|
||
"TID_HINT_2","Arrastra el <ccc0033>control rojo</c> para apuntar tus disparos."
|
||
"TID_HINT_3","Arrastra el <cff9900>control amarillo</c> para apuntar tu súper."
|
||
"TID_HINT_4","Arrastra el control al centro para dejar de apuntar."
|
||
"TID_HINT_5","El emparejamiento se basa en los trofeos del brawler con el que estés jugando, por lo que será fácil ganar trofeos con un brawler que acabas de desbloquear."
|
||
"TID_HINT_6","Mientras más brawlers tengas, más fácil será conseguir trofeos y más recompensas."
|
||
"TID_HINT_7","Los disparos de Piper infligen más daño a mayor distancia."
|
||
"TID_HINT_8","El súper de Barley es especialmente potente a corta distancia porque las botellas caen en un área pequeña."
|
||
"TID_HINT_9","Las balas de Rico viajan más lejos tras rebotar."
|
||
"TID_HINT_10","Activa el <ccc0033>control rojo</c> en cualquier lugar de la parte derecha de la pantalla para disparar."
|
||
"TID_HINT_11","El ataque y el súper se pueden disparar de dos formas: toca para autodisparar y arrastra para apuntar."
|
||
"TID_HINT_12","Apuntar tus disparos es muy útil para seguir al enemigo."
|
||
"TID_HINT_13","El autodisparo es útil para realizar disparos rápidos cuando no tienes tiempo para apuntar."
|
||
"TID_HINT_14","El autodisparo funciona bien cuando el enemigo se encuentra cerca."
|
||
"TID_HINT_15","Si te escondes en un arbusto, los enemigos te podrán localizar si se acercan lo suficiente."
|
||
"TID_HINT_16","El autodisparo se dirige directamente al enemigo más cercano sin tener en cuenta su movimiento."
|
||
"TID_HINT_17","Apuntar tus disparos es útil cuando quieras disparar a los arbustos para comprobar si hay enemigos."
|
||
"TID_HINT_18","El autodisparo es útil cuando los enemigos no se mueven."
|
||
"TID_HINT_19","El autodisparo funciona muy bien cuando el enemigo se dirige directamente a ti o cuando se aleja de ti."
|
||
"TID_HINT_20","Cuando te escondes en un arbusto, los enemigos te pueden ver si atacas o recibes daño."
|
||
"TID_HINT_21","Puedes esconderte del enemigo en los arbustos."
|
||
"TID_HINT_22","Cuando usas el autodisparo, tu ataque se activará aunque no haya enemigos dentro de tu alcance."
|
||
"TID_VS_TUTORIAL","¡Recoge todas las <ce662f9>gemas</c>!"
|
||
"TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL","¡Arrastra el <ccc0033>control rojo</c> para apuntar!"
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2","¡Bien hecho! Las <cff6633>barras naranjas</c> muestran tu munición. Siempre intento recargar lo antes posible."
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3","¡Así se hace! Acertar los disparos recarga tu <cff9900>superataque</c>."
|
||
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4","¡Buen trabajo!"
|
||
"TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON","Visionar"
|
||
"TID_SPECTATE_FAILED","Error en el visionado"
|
||
"TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT","Cuenta deshabilitada"
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT","Esta cuenta se ha deshabilitado tras haberse solicitado su eliminación. No se puede recuperar."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT","Esta cuenta se ha deshabilitado por inactividad y no se puede recuperar."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE","Aviso de eliminación de cuenta"
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT","Tal y como nos has solicitado, pronto desactivaremos tu cuenta. Si has cambiado de opinión, ponte en contacto con el equipo de ayuda y asistencia cuanto antes para cancelar tu solicitud."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST","Tal y como nos has solicitado, pronto desactivaremos tu cuenta. Si has cambiado de opinión, ponte en contacto con el equipo de ayuda y asistencia cuanto antes para cancelar tu solicitud."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PS","Has solicitado que se elimine esta cuenta. Todavía tienes <time> para cancelar la eliminación."
|
||
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PS","Equipo de asistencia"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN","¡Ya perteneces a este club!"
|
||
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE","Cambiar de club"
|
||
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN","¡Ya perteneces a un club! ¿Seguro que quieres cambiar de club?"
|
||
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE","¡El club está completo!"
|
||
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL","No te puedes unir a <clan>. El club está completo."
|
||
"TID_BUTTON_CHANGE","Cambiar"
|
||
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL","Termina el tutorial para unirte a un club."
|
||
"TID_CLAN_INTRO_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR","Error al generar invitación"
|
||
"TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS","Solo los presidentes del club pueden invitar a miembros nuevos."
|
||
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT","Conectar"
|
||
"TID_FRIENDS_PAGE_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE","¡Entra en este enlace para unirte a un equipo con <name> en Brawl Stars!"
|
||
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE","Invitar al equipo"
|
||
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD","El ID del equipo se ha copiado en el portapapeles."
|
||
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","Vale"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL","INVITAR"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_EXPIRED","La invitación de <NAME> ha caducado."
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE","INVITACIÓN AL EQUIPO"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT","ACEPTAR"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT","RECHAZAR"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE","SILENCIAR A <NAME>\nDURANTE 10 MINUTOS"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE","PARTIDA DE TORNEO"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM","SILENCIAR\nDURANTE 10 MINUTOS"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_5","Lagos ácidos"
|
||
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN","No tienes\nmás fichas"
|
||
"TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD","Las compras con dinero real no están habilitadas en esta versión."
|
||
"TID_SHOP_CHINA_WARNING","Importante: Disfruta con responsabilidad."
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW","VER ANUNCIO\nPARA DUPLICAR UNA RECOMPENSA"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS","¡CONSIGUE MÁS RECOMPENSAS!"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS","Visualizaciones diarias agotadas."
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO","No hay ningún vídeo disponible."
|
||
"TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE","CONTINUAR"
|
||
"TID_AD_DOUBLER_TITLE","ELIGE LA RECOMPENSA QUE QUIERES DUPLICAR"
|
||
"TID_AD_DOUBLER_CONTINUE","CONTINUAR"
|
||
"TID_GATCHA_CONTINUE","SIGUIENTE"
|
||
"TID_HINT_23","Algunos brawlers son mejores para algunos mapas y eventos que otros."
|
||
"TID_HINT_24","Los brawlers de largo alcance suelen ser mejores en los mapas abiertos."
|
||
"TID_HINT_25","Los brawlers de corto alcance suelen ser mejores en los mapas con más refugios y arbustos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT","EXPLOSIÓN FINAL"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC","Cuando el cañón de Penny es destruido, dispara una última descarga de <VALUE2> bombas dirigidas a los objetivos cercanos. Cada bomba inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño."
|
||
"TID_EVENT_LIST_BRAWL","JUGAR"
|
||
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD","Enlace de invitación copiado en el portapapeles."
|
||
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","Vale"
|
||
"TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE","¡Entra en este enlace para añadir a <friend> a tu lista de amigos de Brawl Stars!"
|
||
"TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE","¡Invita a un amigo!"
|
||
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE","¡Entra en este enlace para unirte a mi club de Brawl Stars!"
|
||
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE","¡Invita a un amigo a unirse a tu club!"
|
||
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED","Alcanza los <COUNT> trofeos para poder luchar aquí."
|
||
"TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE","<count> AMIGOS CONECTADOS"
|
||
"TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC","FRANCOTIRADORA"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC","PESO PESADO"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_DESC","Frank machaca a los enemigos a martillazos y causa una gran conmoción. Su súper es un golpe muy potente que deja a los enemigos aturdidos."
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON","MARTILLAZO"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC","Frank se toma su tiempo para dar su martillazo, pero el impacto es tan fuerte que genera una gran conmoción."
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI","TERAPIA DE CHOQUE"
|
||
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC","Este golpe de Frank genera tal conmoción que destruye todo lo que se encuentra a su alrededor y aturde a los enemigos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2","TOMA DE FUERZA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC","Frank les roba la fuerza a los enemigos que derrota, lo que aumenta el daño que inflige en un <c00cc00><VALUE1> %</c> durante <VALUE2> segundos."
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE","JUGADORES EN LÍNEA"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT","¡Intentad sobrevivir!"
|
||
"TID_VS_TEAM_SHOWDOWN","¡Sálvese quien pueda!"
|
||
"TID_FIRST_WIN","FICHA ESTELAR"
|
||
"TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY","¡Primer puesto!"
|
||
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO","Se desbloquea con <count> trofeos."
|
||
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE","CAMINO DE TROFEOS"
|
||
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT","RECLAMAR"
|
||
"TID_STAR_POWER_INFO","Habilidad estelar: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>"
|
||
"TID_STAR_POWERS_TITLE","HABILIDADES ESTELARES"
|
||
"TID_ACCESSORIES_TITLE","GADGETS"
|
||
"TID_ACCESSORY_TITLE","GADGET"
|
||
"TID_ACCESSORIES_INFO","Gadget: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>"
|
||
"TID_STAR_POWER_STATUS_1_1","<c00ff00>SELECCIONADA</c>"
|
||
"TID_STAR_POWER_STATUS_0_0","No tienes esta habilidad estelar."
|
||
"TID_ACESSORIES_STATUS_0_0","No tienes este gadget."
|
||
"TID_STAR_POWERS_PICK","ELEGIR"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_0","MADERA"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_1","BRONCE"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_2","PLATA"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_3","ORO"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_4","DIAMANTE"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_5","MAESTROS"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_6","ÉLITE"
|
||
"TID_LEAGUE_NAME_7","ESTELAR"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENTS","EVENTO DIARIO"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT","Evento especial:"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_DESC","No te olvides de jugar a los eventos diarios."
|
||
"TID_SPECIAL_EVENTS_MOD","EVENTO ESPECIAL"
|
||
"TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC","¡Nunca te pierdas el evento especial del día!"
|
||
"TID_PLAYING_AGAIN","Vuelven a jugar: <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>"
|
||
"TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS","Volver a jugar"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1","INFORMACIÓN DE LA CAJA GRANDE"
|
||
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINS","Consigue 10 fichas estelares para abrir una caja grande."
|
||
"TID_KEY_BAR_INFO","Número de <c33a5d7>fichas</c> que puedes ganar en las batallas.\n\nLas fichas desbloquean marcas de recompensas en el Brawl Pass."
|
||
"TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENT","EVENTO CON DOBLE DE FICHAS\nGana el doble de <c33a5d7>fichas</c> en las batallas normales.\n\nLas fichas desbloquean marcas de recompensas en el Brawl Pass."
|
||
"TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENT","LLUVIA DE MONEDAS\n¡Gana <cff8E1b>monedas</c> en las batallas!\n\nPor cada ficha que ganes en las batallas normales, incluidas las del duplicador de fichas, ganarás una moneda extra.\n\nLas monedas sirven para mejorar a tus brawlers."
|
||
"TID_NEW_ONLINE_FRIEND","JUGADOR CONECTADO"
|
||
"TID_NEW_GAME_ROOM","NUEVO EQUIPO"
|
||
"TID_KEY_BAR_TITLE","FICHAS DISPONIBLES EN LA BATALLA"
|
||
"TID_PLAYAGAIN_QUIT","SALIR"
|
||
"TID_BATTLE_END_WAITING","Esperando..."
|
||
"TID_ERROR_REPLAY_WAITING","Repetición en espera"
|
||
"TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLE","Repetición no disponible"
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_WAITING","Visionado en espera"
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE","El jugador no está luchando en estos momentos."
|
||
"TID_BRAWL_TV_STARTING","BrawlTV está cargando..."
|
||
"TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITING","BrawlTV en espera"
|
||
"TID_BRAWL_TV_QUIT","BrawlTV n.º <NUM>"
|
||
"TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILED","¡No encontramos el n.º <NUM> en BrawlTV! Buscando..."
|
||
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME","Siguiente en <NUM> s"
|
||
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON","Reprod. automática"
|
||
"TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOME","Cerrar TV"
|
||
"TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOM","Este es tu equipo."
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAM","El equipo no está luchando en estos momentos."
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAM","No te puedes unir porque ya estás en este equipo."
|
||
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULL","No te puedes unir porque el equipo ya está completo."
|
||
"TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETS","No puedes empezar la batalla porque no tienes suficientes tiques."
|
||
"TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTED","Este evento no es compatible con los equipos."
|
||
"TID_GAME_MODE_UNLOCKED","DESBLOQUEADO"
|
||
"TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED","No se pueden visionar batallas en estos momentos debido a motivos técnicos."
|
||
"TID_SPECTATE_FOLLOW","Toca para seguir:"
|
||
"TID_SPECTATE_FOLLOWING","Siguiendo:"
|
||
"TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE","Esperando para visionar..."
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS","VER ANUNCIO\nPARA DUPLICAR RECOMPENSA\n<VIEWCOUNTREM> visualizaciones restantes hoy"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW","VER ANUNCIO\nPARA DUPLICAR RECOMPENSA\n<VIEWCOUNTREM> visualización restante hoy"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESS","¡CONSIGUE MÁS RECOMPENSAS!\n<VIEWCOUNTREM> visualizaciones restantes"
|
||
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESS","¡CONSIGUE MÁS RECOMPENSAS!\n<VIEWCOUNTREM> visualización restante"
|
||
"TID_CANNON_DAMAGE","Daño del cañón"
|
||
"TID_CANNON_HEALTH","Salud del cañón"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHER","Esta persona tiene demasiadas solicitudes de amistad pendientes. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOU","Has enviado demasiadas solicitudes de amistad. Elimina una y vuelve a intentarlo."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERIC","No se ha podido enviar la invitación de amistad. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXIST","El jugador que has intentado añadir no existe."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR","¡No puedes enviarte una invitación de amistad a ti!"
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHER","Tu amigo tiene demasiados amigos. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOU","Tienes demasiados amigos. Elimina uno si quieres añadir más."
|
||
"TID_HINT_26","Penny puede llegar a infligir mucho daño con su ataque de área si sus objetivos se alinean."
|
||
"TID_HINT_27","Juntarte con tu equipo os permitirá planificar antes de la partida y elegir una buena combinación de brawlers."
|
||
"TID_HINT_28","¡Juega batallas amistosas para practicar eventos, organizar competiciones amistosas y mucho más!"
|
||
"TID_HINT_29","Tras jugar una buena partida con nuevos aliados, toca Volver a jugar para luchar de nuevo con ellos."
|
||
"TID_HINT_30","En las batallas amistosas puedes elegir cualquier evento o mapa. ¡Y los brawlers estarán mejorados al máximo!"
|
||
"TID_HINT_31","Frank se detiene antes de atacar y activar su súper, así que sus rivales tienen la oportunidad de alejarse de él."
|
||
"TID_EXPERIENCE","EXPERIENCIA"
|
||
"TID_HINT_32","Los eventos especiales no otorgan trofeos, sino fichas para el Brawl Pass."
|
||
"TID_HINT_33","Invita a tus compañeros del club a ser tus amigos desde la lista de miembros del club."
|
||
"TID_HINT_34","Invita a personas de tu equipo a ser tus amigos."
|
||
"TID_HINT_35","Tras varias batallas buenas con alguien, puedes invitar a esa persona a ser amigos desde la lista de amigos sugeridos."
|
||
"TID_HINT_36","Invita a personas de tu equipo a ser tus amigos."
|
||
"TID_HINT_37","Puedes usar el botón de anunciar para compartir tu equipo con tus amigos y miembros del club."
|
||
"TID_COOP_GENERATED","Arena robótica"
|
||
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN","JESSIE MEDIEVAL"
|
||
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN","FRANK CAVERNÍCOLA"
|
||
"TID_SOLO","SOLO"
|
||
"TID_DUO","DÚO"
|
||
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULL","Tu lista de amigos está llena."
|
||
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY","Hay demasiadas invitaciones activas. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR","Error al invitar a amigos"
|
||
"TID_GOLDRUSH_9","Estanque oscuro"
|
||
"TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIAL","Termina el tutorial para unirte a un equipo."
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLE","Error en el inicio de sesión"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED","La versión beta de Brawl Stars aún no está disponible en tu país. ¡Vuelve a intentarlo pronto!"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTON","Vale"
|
||
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN","CROW FÉNIX"
|
||
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN","JESSIE VERANIEGA"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL","222222"
|
||
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOP","COLT\nROCKERO"
|
||
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOP","BROCK\nPLAYERO"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLD","SPIKE\nROSA"
|
||
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOP","NITA\nPANDA"
|
||
"TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOP","CROW\nBLANCO"
|
||
"TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP","BULL\nVIKINGO"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLD","RICOCHET\nMEDALLISTA DE ORO"
|
||
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOP","BARLEY\nDORADO"
|
||
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOP","EL PRIMO\nRUDO"
|
||
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP","SHELLY\nBANDIDA"
|
||
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOP","EL PRIMO\nREY"
|
||
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOP","JESSIE\nMEDIEVAL"
|
||
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP","FRANK\nCAVERNÍCOLA"
|
||
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOP","JESSIE\nVERANIEGA"
|
||
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP","CROW\nFÉNIX"
|
||
"TID_GOLDRUSH_10","Cámara de los ecos"
|
||
"TID_BANKHEIST_5","Cerco lujoso"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_D7","Vía de comercio"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_8","Invasión en la isla"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_6","Cueva profunda"
|
||
"TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW","<count> mensajes nuevos"
|
||
"TID_CLAN_CHAT_NEW","NUEVO"
|
||
"TID_BANKHEIST_6","Derroche"
|
||
"TID_GOLDRUSH_11","Mina inundada"
|
||
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROID","Tienes que descargar la versión beta de Brawl Stars en Google Play Store (disponible solo en algunos países). El juego no es compatible con dispositivos con la configuración alterada."
|
||
"TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROID","¡Valora o deja un comentario sobre Brawl Stars en Play Store para que sepamos tu opinión!"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE","Nuevo inicio de sesión en Google Play"
|
||
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT","¿Quieres guardar la partida actual en esta cuenta de Google Play?"
|
||
"TID_SHOWDOWN_END","¡SOBREVIVE!"
|
||
"TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICK","CONTROL DE MOVIMIENTO BLOQUEADO"
|
||
"TID_SETTINGS_SC_ID","SUPERCELL ID"
|
||
"TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME","Español"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE","Cambiar idioma"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE","¿Seguro que quieres cambiar el idioma?"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_1","<cffffff>Común</c>"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_2","<c0070dd>Especial</c>"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_3","<ca335ee>Épico</c>"
|
||
"TID_SKIN_RARITY_4","<cff8000>Legendario</c>"
|
||
"TID_BANKHEIST_7","Corredor de cactus"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_9","Viento del oeste"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_10","Dunas"
|
||
"TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDS","Ir a Amigos"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_1","BEBIDA ENERGÉTICA"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_2","ROBOT FURIOSO"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_3","LLUVIA DE METEORITOS"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_4","TUMBAS MALDITAS"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_13","SUPERCARGA"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_14","BRAWLERS VELOCES"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1","Puede que aparezca una bebida energética si no hay nadie cerca de tu brawler. Bébetela para potenciar la velocidad y el daño que inflige tu brawler durante un tiempo."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2","Un robot enojado aparece de repente y ataca al brawler más cercano. ¡Cuidado!"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3","Esta lluvia de meteoritos no es para detenerse a contemplarla. ¡Cuidado con las rocas que caen del cielo!"
|
||
"TID_BALL_4","Campos furtivos"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4","Perderás puntos de vida constantemente, pero infligir daño a los brawlers rivales te ayudará a recuperar salud. ¡Derrota a un brawler para recuperar toda tu salud! Todas las habilidades de curación estarán disminuidas."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13","¡El súper se carga mucho más rápido!"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14","¡Todos los brawlers se mueven más rápido!"
|
||
"TID_BALL_5","Fuerte BB"
|
||
"TID_BALL_6","Superestadio"
|
||
"TID_BALL_7","Charca anegada"
|
||
"TID_BANKHEIST_8","Túnel de huesos"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD","Estar cerca de tus aliados puede ser muy peligroso cuando caigan rocas gigantes del cielo."
|
||
"TID_DEFEATED_SHOWDOWN","Derrota"
|
||
"TID_OFFER_WATCH_AD","VER"
|
||
"TID_ERROR_REPLAY_DISABLED","Repetición no disponible"
|
||
"TID_WANTED_9","Canal grande"
|
||
"TID_HOOK","GENIO"
|
||
"TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION","\n\nLas fichas estelares sirven para abrir las cajas grandes."
|
||
"TID_TEAM_OWNER_TEXT","Equipo de <NAME>"
|
||
"TID_SPECTATE_AUTO","Automático"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_11","Bow Wow"
|
||
"TID_FRIEND_POPOVER_INVITE","INVITAR AL EQUIPO"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOM","El jugador ya pertenece a tu equipo."
|
||
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITED","Ya se ha invitado a este jugador."
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_D2","Valle tempestuoso"
|
||
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN","MORTIS ROCKABILLY"
|
||
"TID_COMMUNITY_PROPS","Mapa de la comunidad\n\nConcepto de\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_PROPS","Mapa de\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPS","¡GANADOR DEL DÍA!\n\nConcepto de\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_12","Laberinto caluroso"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAM","El jugador ya pertenece a un equipo."
|
||
"TID_HINT_38","Si aparece un círculo azul debajo de un brawler, significa que su súper está listo."
|
||
"TID_HINT_39","Si aparece un círculo amarillo debajo de un brawler, significa que está apuntando su súper."
|
||
"TID_EVENT_NOT_AVAILABLE","No hay eventos disponibles."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE","No hay vídeos disponibles. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_SHOP_NOT_AVAILABLE","no disponible"
|
||
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOP","MORTIS\nROCKABILLY"
|
||
"TID_HINT_40","Conecta tu cuenta a Supercell ID en los ajustes para proteger tu cuenta y jugar en varios dispositivos. ¡También recibirás un aspecto gratis!"
|
||
"TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED","Se han añadido recompensas extras."
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_SHOP","TIENDA"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_SOCIAL","SOCIAL"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERS","BRAWLERS"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_ESPORTS","ESPORTS"
|
||
"TID_BRAWL_TICKETS_BUTTON","JUGAR"
|
||
"TID_HOME_SCREEN_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_HINT_41","La cantidad total de trofeos es una combinación de los trofeos de todos los brawlers."
|
||
"TID_GOAL","¡Gol de <name>!"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_5","SETAS CURATIVAS"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5","¡Las setas curativas aparecen aleatoriamente! Estas setas lo curan todo a su alrededor durante un tiempo."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD","¡Las setas curativas aparecen aleatoriamente! Las setas no crecen donde haya muchos aliados reunidos."
|
||
"TID_NINJA","LEON"
|
||
"TID_ROSA","ROSA"
|
||
"TID_HINT_42","La salud de este brawler se regenera cuando no está atacando o recibiendo daño durante un tiempo."
|
||
"TID_HOOK_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_HOOK_DESC","Este genio usa su lámpara mágica para disparar un proyectil divisible. Su súper es una mano mágica que agarra y acerca a los enemigos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOOK","CURACIÓN MÁGICA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC","El genio regenera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo a todos los aliados que se encuentren en su rango."
|
||
"TID_HOOK_WEAPON","HUMAREDA MÍSTICA"
|
||
"TID_HOOK_ULTI","MANO MÁGICA"
|
||
"TID_HOOK_WEAPON_DESC","El genio dispara una esfera con su lámpara. Si no alcanza al objetivo, se disuelve en una humareda mística que inflige menos daño."
|
||
"TID_HOOK_ULTI_DESC","La lámpara del genio lanza una mano mágica que, al alcanzar a un brawler enemigo, lo arrastra hacia él."
|
||
"TID_NINJA_SHORT_DESC","ASESINO SIGILOSO"
|
||
"TID_NINJA_DESC","Leon acribilla al enemigo con hojas afiladas. Su súper es una bomba de humo que lo vuelve invisible durante un tiempo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE","HUMAREDA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC","Cuando Leon despliega su súper, se mueve un <c00cc00><VALUE1> %</c> más rápido mientras es invisible."
|
||
"TID_NINJA_WEAPON","ESTRELLAS NINJA"
|
||
"TID_NINJA_ULTI","BOMBA DE HUMO"
|
||
"TID_NINJA_WEAPON_DESC","Con un movimiento de muñeca, Leon lanza cuatro estrellas ninja. Las hojas infligen menos daño a mayor distancia."
|
||
"TID_NINJA_ULTI_DESC","Leon se vuelve invisible durante <time> segundos. Al atacar, quedará al descubierto. Además, los enemigos podrán verlo si se acercan mucho a él."
|
||
"TID_ROSA_SHORT_DESC","PESO PESADO"
|
||
"TID_ROSA_DESC","Rosa combina a la perfección sus dos pasiones: la botánica y el boxeo. Su súper la cubre con una robusta piel protectora hecha a base de plantas."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST","NATURALEZA VIVA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESC","Rosa recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo cuando se esconde entre los arbustos."
|
||
"TID_ROSA_WEAPON","MANOS DE PIEDRA"
|
||
"TID_ROSA_ULTI","DURA DE PODAR"
|
||
"TID_ROSA_WEAPON_DESC","Rosa reparte una somanta de puñetazos con una técnica envidiable."
|
||
"TID_ROSA_ULTI_DESC","Las plantas de Rosa le otorgan una segunda piel que la protege durante <time> segundos y reduce el daño recibido en un <num> %."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTER","Daño por bomba racimo"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN","Daño por hoja a corto alcance"
|
||
"TID_STAT_INVISIBLE","Bomba de humo"
|
||
"TID_STAT_SHIELD","Escudo"
|
||
"TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS","<c2288ff>Jugadores contra jefe</c>"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS","3 contra un jefe robótico"
|
||
"TID_GAME_MODE_10","TODOS CONTRA UNO"
|
||
"TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXT","Derrota al jefe"
|
||
"TID_RAID_1","Arena del jefe robótico"
|
||
"TID_GAME_MODE_10_DESC","¿Podréis derrotar al temido jefe robótico? Juega con otros dos miembros del equipo para derrotar a este villano. Reaparecerás siempre que alguno de tus aliados esté vivo. ¡Si todos sois derrotados, se acabará la partida!\n\nLas partidas de Todos contra uno aumentarán su dificultad, desde Normal hasta Demencial, cada vez que logres derrotar al jefe."
|
||
"TID_TEAM_MATE_GONE","<ccccc00>¡Aliado derrotado!</c>"
|
||
"TID_ALL_TEAM_MATES_GONE","<cee0000>¡Ambos aliados derrotados!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1","<c99bb22bb>¡El jefe está enfadado!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2","<c99bb2222>¡El jefe está furioso!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3","<c99bbbb22>¡El jefe está enfurecido!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0","Normal"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1","Difícil"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2","Experto"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3","Maestro"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4","Demencial"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5","Demencial II"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6","Demencial III"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7","Demencial IV"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8","Demencial V"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9","Demencial VI"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10","Demencial VII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11","Demencial VIII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12","Demencial IX"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13","Demencial X"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14","Demencial XI"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15","Demencial XII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16","Demencial XIII"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17","Demencial XIV"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18","Demencial XV"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19","Demencial XVI"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20","¡SOIS LOS MEJORES!"
|
||
"TID_MODES_NEW_EVENT","NUEVO EVENTO"
|
||
"TID_MODES_NEW_EVENTS","NUEVOS EVENTOS"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0","<c999999>DESCONECTADO</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1","LUCHANDO"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2","NO DISPONIBLE"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3","<EMPTY>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4","BUSCANDO RIVALES"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5","EN LA PANTALLA FINAL"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6","<c999999>DESCONECTADO</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7","VISIONANDO UNA BATALLA"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8","REALIZANDO UNA PRÁCTICA"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9","ESCRIBIENDO..."
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10","ELIGIENDO"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11","EN EVENTOS"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12","BUSCANDO A UN MIEMBRO"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13","MIRANDO MISIONES"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY","LISTO"
|
||
"TID_BUTTON_SPECTATE","VISIONAR"
|
||
"TID_NEW_EVENT_IN","Evento nuevo dentro de <TIME>"
|
||
"TID_NEW_EVENT_NOW","¡NUEVO EVENTO DISPONIBLE!"
|
||
"TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIX","Siguiente:"
|
||
"TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIX","dentro de <TIME>"
|
||
"TID_SHOP_TITLE","TIENDA"
|
||
"TID_SELECT_EVENT_TITLE","ELEGIR EVENTO"
|
||
"TID_HERO_LIST_LABEL_NEW","BRAWLERS <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>"
|
||
"TID_KEY_COUNTER","<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>"
|
||
"TID_ONLINE_TAB_1","JUGADORES EN LÍNEA"
|
||
"TID_ONLINE_TAB_2","CHAT DEL EQUIPO"
|
||
"TID_ONLINE_TAB_3","CHAT DEL CLUB"
|
||
"TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCE","Únete a un club para acceder al chat del club."
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM","Forma un equipo con otros jugadores para acceder al chat del equipo."
|
||
"TID_NO_BAND_GO_TO_BANDS","Ir a Clubs"
|
||
"TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODE","¡Espera a que se genere el código antes de compartir!"
|
||
"TID_TEAM_TEAMCODE_YOURS","Código del equipo:"
|
||
"TID_BACK_BUTTON","ABANDONAR EQUIPO"
|
||
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN","BARLEY MAGO"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_TROPHIES","Gana más trofeos para desbloquear el evento."
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUE","Consigue una habilidad estelar de alguno de tus brawlers para desbloquear este evento."
|
||
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN","SHELLY ESTRELLA"
|
||
"TID_PARTY_MODE_TITLE","AMISTOSO"
|
||
"TID_BUTTON_PARTY_MODE","AMISTOSO"
|
||
"TID_LEAVE_TEAM_TITLE","EQUIPO"
|
||
"TID_LEAVE_TEAM_TXT","ABANDONAR"
|
||
"TID_PARTY_MODE_DESC","No ganarás trofeos por jugar batallas amistosas, pero podrás practicar todos los eventos u organizar una competición amistosa.\n\nEn las batallas amistosas, los brawlers cuentan con el nivel máximo."
|
||
"TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKED","BRAWLERS POR DESBLOQUEAR"
|
||
"TID_NITA_REINDEER_SKIN","NITA ABRIGADITA"
|
||
"TID_PENNY_ELF_SKIN","PENNY DUENDECILLA"
|
||
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN","DYNAMIKE NAVIDEÑO"
|
||
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN","DYNAMIKE PICANTE"
|
||
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN","BROCK RAPERO"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_1","ATRAPAGEMAS"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_2","SUPERVIVENCIA"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_3","EVENTOS DIARIOS"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_4","EVENTOS EN EQUIPO"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_6","EVENTOS EN EQUIPO 2"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_7","EVENTOS ESPECIALES"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_8","EVENTOS INDIVIDUALES"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_9","LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_EVENT_SLOT_NAME_14","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP","PENNY\nDUENDECILLA"
|
||
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nNAVIDEÑO"
|
||
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nPICANTE"
|
||
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOP","BROCK\nRAPERO"
|
||
"TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOP","NITA\nABRIGADITA"
|
||
"TID_EVENT_STARTS_IN","El evento comienza dentro de <TIME>"
|
||
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN","MORTIS CON SOMBRERO"
|
||
"TID_CREATE_ROOM_CODE","CREAR CÓDIGO DEL EQUIPO"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_TEAM","Este evento no se puede jugar en equipo."
|
||
"TID_EVENT_PREVIEW_TITLE","INFORMACIÓN DEL EVENTO"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO","Arena de supervivencia"
|
||
"TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC","Lucha en solitario o por parejas en la arena de supervivencia. Ganará quien sobreviva hasta el final.\n\nRecoge cubos de fuerza para tener más salud y causar más daño con tus ataques. ¡Cuidado con las nubes venenosas!"
|
||
"TID_INVITE_PENDING","INVITADO"
|
||
"TID_JOIN_REQUEST_PENDING","PENDIENTE"
|
||
"TID_GOAL_MATCH_OVER","¡Gol de <name>!\n¡Fin de la partida!"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_1","Fuerte de las nieves"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_2","Brisa festiva"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_3","Pelea de bolas de nieve"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_4","Bloques de hielo"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_5","Asedio nevado"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_6","Papel de regalo"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_7","Guirnaldas festivas"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_8","Lago congelado"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_9","Témpanos de cristal"
|
||
"TID_GOLDRUSH_XMAS_10","Caza del tesoro"
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP","Tu nivel de dificultad se ha reducido para que coincida con el de los miembros del equipo. Cuando se reduce la dificultad, completar el nivel no te permitirá progresar en la misión correspondiente."
|
||
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY","Dificultad:"
|
||
"TID_BOSS_3","Relevo"
|
||
"TID_BOSS_4","Unión"
|
||
"TID_BOSS_5","Frenesí"
|
||
"TID_BOSS_6","Cazadores"
|
||
"TID_COOP_3","Custodia"
|
||
"TID_COOP_4","Suburbios"
|
||
"TID_COOP_5","Atasco"
|
||
"TID_COOP_6","Salvaguardia"
|
||
"TID_RAID_2","Zona de máquinas"
|
||
"TID_RAID_3","Chatarrería"
|
||
"TID_BUTTON_INVITE_PLAYER","INVITAR"
|
||
"TID_BUTTON_JOIN_TEAM","UNIRSE"
|
||
"TID_BUTTON_TEAM_FULL","LLENO"
|
||
"TID_DECIMAL_MARK",","
|
||
"TID_RARITY_HEADER_0","RECOMPENSA"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_1","ESPECIAL"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_2","SUPERESPECIAL"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_3","ÉPICO"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_4","MÍTICO"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_5","LEGENDARIO"
|
||
"TID_RARITY_HEADER_6","CROMÁTICO"
|
||
"TID_SETTINGS_KAKAO","KAKAO FRIENDS"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER","FUERZA <NUMBER>"
|
||
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONG","NIVEL DE FUERZA <NUMBER>"
|
||
"TID_IN_YOUR_TEAM","TU EQUIPO"
|
||
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULL","No es posible enviar la solicitud porque tu equipo ya está completo."
|
||
"TID_EVENT_ENDS_IN","El evento termina dentro de <TIME>"
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNING","Desbloquea este evento en el camino de trofeos."
|
||
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM","¡Enhorabuena! Ahora puedes desbloquear este evento en el camino de trofeos."
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_3D","Valle peligroso"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_7D","Valle rocoso"
|
||
"TID_WANTED_4D","Setas venenosas"
|
||
"TID_GOLDRUSH_3D","Cueva de las setas"
|
||
"TID_WEEKEND_OFFER","Oferta de fin de semana"
|
||
"TID_EXCLUSIVE_OFFER","Oferta exclusiva"
|
||
"TID_EPIC_OFFER","Oferta épica"
|
||
"TID_MEGA_OFFER","Megaoferta"
|
||
"TID_FEATURED_OFFER","Oferta especial"
|
||
"TID_TAIPEI_OFFER","Oferta del Taipei Game Show"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4","<c99ffffff>¡El jefe ahora es implacable!</c>"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1","El jefe se <cffbb22bb>enfadará</c> dentro de"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2","El jefe se pondrá <cffbb2222>furioso</c> dentro de"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3","El jefe se pondrá <cffbbbb22>enfurecido</c> dentro de"
|
||
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4","El jefe se volverá <cffffffff>implacable</c> dentro de"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORT","Se desbloquea en las cajas brawl."
|
||
"TID_ROBO_WARS_1","Asedio sueco"
|
||
"TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT","Destruye la base enemiga"
|
||
"TID_ROBO_WARS_SCRAP","Tornillos:"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0","¡<c998888ff>Tu equipo</c> ha ensamblado un robot de asedio!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0","¡<c99dd3333>El enemigo</c> ha ensamblado un robot de asedio!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1","¡<c998888ff>Tu equipo</c> ha construido un <c99bb22bb>robot enfadado</c>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1","¡<c99dd3333>El equipo enemigo</c> ha construido un <c99bb22bb>robot enfadado</c>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2","¡<c998888ff>Tu equipo</c> ha construido un <c99bb2222>robot furioso</c>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2","¡<c99dd3333>El equipo enemigo</c> ha construido un <c99bb2222>robot furioso</c>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3","¡<c998888ff>Tu equipo</c> ha construido un <c99bbbb22>robot enfurecido</c>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3","¡<c99dd3333>El equipo enemigo</c> ha construido un <c99bbbb22>robot enfurecido</c>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT","<v1>/<v2>"
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO","Consigue <c33a5d7><COUNT> fichas</c> en las batallas para abrir esta caja brawl."
|
||
"TID_STAR_BOX_INFO","Consigue <cff8E1b><COUNT> fichas estelares</c> de tu primera victoria en cada evento para abrir esta caja grande."
|
||
"TID_ALLIANCE_LOCATION","UBICACIÓN DEL CLUB"
|
||
"TID_LOCATION_TITLE","SELECCIONAR UBICACIÓN"
|
||
"TID_SETTINGS_LOCATION","UBICACIÓN"
|
||
"TID_REGION_INT","Internacional"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE","Cambiar la ubicación"
|
||
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION","¿Seguro que quieres cambiar la ubicación? Solo se puede cambiar una vez al día."
|
||
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0","La ubicación se ha cambiado a <COUNTRY>."
|
||
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1","Todavía no puedes cambiar la ubicación. Vuelve a intentarlo dentro de <TIME>."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE","¡Celebra el Año Nuevo Lunar con este aspecto festivo!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE","Aspecto de Año Nuevo Lunar"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE","¡Celebra el Año Nuevo Lunar con este aspecto festivo!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE","Aspecto de Año Nuevo Lunar"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019","Aspecto de Año Nuevo Lunar de 2019"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020","Aspecto de Año Nuevo Lunar de 2020"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021","Aspecto de Año Nuevo Lunar de 2021"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN","SPIKE SONROSADO"
|
||
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP","SPIKE\nSONROSADO"
|
||
"TID_TRICKSHOT_DUDE","RICO"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN","RICO RICO"
|
||
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP","RICO\nRICO"
|
||
"TID_SKIN_POPCORN_RICO","RICO PALOMITERO"
|
||
"TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOP","RICO\nPALOMITERO"
|
||
"TID_SKIN_FOOTBULL","BULL DEPORTISTA"
|
||
"TID_SKIN_FOOTBULL_SHOP","BULL\nDEPORTISTA"
|
||
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL","DARRYL DIM SUM"
|
||
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP","DARRYL\nDIM SUM"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK","BROCK DANZANTE"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP","BROCK\nDANZANTE"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_COLT","COLT GUARDA IMPERIAL"
|
||
"TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP","COLT\nGUARDA IMPERIAL"
|
||
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO","POCO ROMÁNTICO"
|
||
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOP","POCO\nROMÁNTICO"
|
||
"TID_BANKHEIST_9","Segundo vital"
|
||
"TID_BANKHEIST_10","Reyerta enredada"
|
||
"TID_BANKHEIST_11","Disparo rotatorio"
|
||
"TID_BANKHEIST_12","Aguas turbulentas"
|
||
"TID_BANKHEIST_13","Saque de esquina"
|
||
"TID_WANTED_10","Fiesta fiera"
|
||
"TID_WANTED_11","Toril"
|
||
"TID_WANTED_12","Sobresaliente"
|
||
"TID_WANTED_13","Crimen organizado"
|
||
"TID_WANTED_14","Sequía sanguinaria"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIES","¡No tienes suficientes puntos estelares!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLE","¡Necesitas más monedas!"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT","¿Quieres comprar <NUM> monedas?"
|
||
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE","¿Quieres comprar las monedas necesarias?"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALL","BLOQUEAR LAS INVITACIONES DURANTE LA PRÓXIMA HORA"
|
||
"TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTE","Bloquear las invitaciones a equipos"
|
||
"TID_BUTTON_TEAM_DND","NO MOLESTAR"
|
||
"TID_SHOP_VALENTINE_OFFER","Oferta del Día de San Valentín"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLE","Oferta de brawler"
|
||
"TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER","Oferta de aspecto de temporada"
|
||
"TID_SHOP_WELCOME_OFFER","Oferta de bienvenida"
|
||
"TID_SHOP_BRAWLER_PACK","Lote de brawler"
|
||
"TID_SHOP_STAR_POWER_OFFER","Oferta de habilidad estelar"
|
||
"TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLE","Lote de mejora"
|
||
"TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER","Oferta de brawler nuevo"
|
||
"TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE","Nuevo aspecto"
|
||
"TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER","Oferta de aspecto nuevo"
|
||
"TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKED","Alcanza el nivel de experiencia <NUM> para desbloquear las batallas amistosas."
|
||
"TID_HEROES_COMING_SOON","NUEVOS BRAWLERS PRÓXIMAMENTE"
|
||
"TID_RARITY_NAME_0_UPPER","RECOMPENSA DE TROFEOS"
|
||
"TID_RARITY_NAME_1_UPPER","ESPECIAL"
|
||
"TID_RARITY_NAME_2_UPPER","SUPERESPECIAL"
|
||
"TID_RARITY_NAME_3_UPPER","ÉPICO"
|
||
"TID_RARITY_NAME_4_UPPER","MÍTICO"
|
||
"TID_RARITY_NAME_5_UPPER","LEGENDARIO"
|
||
"TID_RARITY_NAME_6_UPPER","CROMÁTICO"
|
||
"TID_STARTER_PACK_5","Lote de nivel 50"
|
||
"TID_STARTER_PACK_6","Lote de nivel 75"
|
||
"TID_STARTER_PACK_7","Lote de nivel 100"
|
||
"TID_STARTER_PACK_8","Lote de nivel 125"
|
||
"TID_WHIRLWIND","CARL"
|
||
"TID_WHIRLWIND_SHORT_DESC","LUCHADOR"
|
||
"TID_WHIRLWIND_DESC","Carl lanza una piqueta como si fuera un bumerán y su súper hace girar su carrito minero, aplastando a todo el que se encuentre a su alrededor."
|
||
"TID_WHIRLWIND_WEAPON","PIQUETA"
|
||
"TID_WHIRLWIND_ULTI","CARRO DESCARRILADO"
|
||
"TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC","Carl lanza su piqueta como si de un bumerán se tratase. Puede volver a tirarla cuando vuelve a su poder."
|
||
"TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC","Carl gira como loco durante unos segundos, sacudiéndolo todo a su alrededor y dañando a sus rivales."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY","Daño por golpe"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING","Daño por impacto"
|
||
"TID_HINT_43","La piqueta de Carl rebota en los obstáculos y vuelve a las manos de su dueño, lo que le permite lanzarla más rápido."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED","LANZAMIENTO VELOZ"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESC","Carl lanza su piqueta un <c00cc00><VALUE1> %</c> más rápido, por lo que vuelve a sus manos mucho antes."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED","ESPIRAL LETAL"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC","El carro rotatorio de Carl gana más velocidad cuando el súper está activo."
|
||
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES","Menos trofeos"
|
||
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESC","Más trofeos"
|
||
"TID_HERO_SORTING_RARITY","Calidad"
|
||
"TID_HERO_SORTING_RARITY_DESC","Calidad (mayor a menor)"
|
||
"TID_HERO_SORTING_POWER_DESC","Nivel de fuerza"
|
||
"TID_HERO_SORTING_RANKUP","Cercanía a un nuevo rango"
|
||
"TID_MUTE_INVITES_LABEL","No molestar"
|
||
"TID_GEM_BALANCE_TITLE","Cantidad de gemas"
|
||
"TID_JP_BUTTON","Cantidad de gemas"
|
||
"TID_GEM_BALANCE","Cantidad de gemas actual: <total>\n\nGemas gratis: <free>\n\nGemas compradas: <paid>"
|
||
"TID_IAP_INFO_TEXT","청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능"
|
||
"TID_SETTINGS_LINE","LINE"
|
||
"TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKE","Una transacción realizada con esta cuenta ha sido reembolsada el <DATE> o ha sido identificada como fraudulenta. Si solicitaste un reembolso, este se efectuará con el mismo método de pago con el que se realizó el pedido. Se ha deducido un total de <X> gemas, correspondientes al valor de la transacción. Puede que esto resulte en una cantidad de gemas negativa. Para restablecerla, puedes realizar otras compras o conseguir recursos en el juego."
|
||
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY","Este brawler no está disponible."
|
||
"TID_SKIN_FARMER_POCO","POCO GRANJERO"
|
||
"TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP","POCO\nGRANJERO"
|
||
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN","MORTIS BRUJA NOCTURNA"
|
||
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOP","MORTIS\nBRUJA NOCTURNA"
|
||
"TID_FRIEND_ADDED","¡<FRIEND> está ahora en tu lista de amigos!"
|
||
"TID_IAP_REFRESHER_BUNDLE","Combo especial"
|
||
"TID_IAP_REFRESHER_PACK","Lote especial"
|
||
"TID_IAP_WOMENS_DAY_1","Poder femenino"
|
||
"TID_IAP_WOMENS_DAY_2","Feliz Día Internacional de la Mujer"
|
||
"TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT","Descuento por tiempo limitado"
|
||
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK","Lote dorado"
|
||
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESC","¡Con motivo de la Semana dorada!"
|
||
"TID_LIMITED_AVAILABILITY","Aprovecha esta oportunidad"
|
||
"TID_ROBO_WARS_2","Mecanopartida"
|
||
"TID_ROBO_WARS_3","Revolución industrial"
|
||
"TID_ROBO_WARS_4","Embestida ensamblada"
|
||
"TID_ROBO_WARS_5","Revientabases"
|
||
"TID_ROBO_WARS_6","Robotización"
|
||
"TID_ROBO_WARS_7","Tuercas y tornillos"
|
||
"TID_ROBO_WARS_8","Ensamblaje salvaje"
|
||
"TID_ROBO_WARS_9","Fábrica sitiada"
|
||
"TID_GOLDRUSH_12","Prismas de hielo"
|
||
"TID_GOLDRUSH_13","Cuatro esquinas"
|
||
"TID_GOLDRUSH_14","Punto de mira"
|
||
"TID_GOLDRUSH_15","Tramoya"
|
||
"TID_GOLDRUSH_16","Cuenta atrás"
|
||
"TID_GOLDRUSH_17","Huida vertiginosa"
|
||
"TID_GOLDRUSH_18","Profundidad"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_13","Punto fantasmal"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_14","Patio trasero"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_15","Reloj de sol"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_16","Superestrella"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_17","Pasaje oscuro"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_18","Engranaje"
|
||
"TID_BALL_8","Tiro a tablero"
|
||
"TID_BALL_9","Caja de peleas"
|
||
"TID_BALL_10","Penalti"
|
||
"TID_BALL_11","Sustitución"
|
||
"TID_BANKHEIST_14","Arena real"
|
||
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINT","Este brawler no está disponible. ¡Vuelve a intentarlo más tarde!"
|
||
"TID_NEXT_ROBO_IN","Nuevo asedio dentro de"
|
||
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED","¡<c998888ff>Ataca</c> con un <c998888ff>robot de asedio</c> de nivel <num>!"
|
||
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED","¡<c99dd3333>Defiéndete</c> del <c99dd3333>robot de asedio</c> de nivel <num>!"
|
||
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAME","Este brawler no está disponible. ¡Prueba con otro!"
|
||
"TID_HERO_COMING_SOON","¡Brawler disponible próximamente!"
|
||
"TID_NO_ROBOS_SPAWNED","¡Empate! ¡No hay ningún asedio!"
|
||
"TID_LAST_ROBO_IN","Asedio final dentro de"
|
||
"TID_ROBO_LEVEL","ROBOT DE ASEDIO (NIVEL <num>)"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_19","Bloques erráticos"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_20","Meteoritos bonitos"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_21","Ojo de la tormenta"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_22","Terreno inundable"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_23","Torrente potente"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_24","Doble encrucijada"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_25","Jardín amurallado"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_26","Caso cerrado"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_27","Nieve negra"
|
||
"TID_BALL_12","Patatín patatán"
|
||
"TID_BALL_13","En guardia"
|
||
"TID_BALL_14","Juego de azar"
|
||
"TID_BALL_15","Pinball"
|
||
"TID_BALL_16","Bóveda de cañón"
|
||
"TID_GOLDRUSH_19","Trampa con muelle"
|
||
"TID_GOLDRUSH_20","Jaque mate"
|
||
"TID_GOLDRUSH_21","Corte comercial"
|
||
"TID_GOLDRUSH_22","Ángulo agudo"
|
||
"TID_GOLDRUSH_23","Cafetería saltarina"
|
||
"TID_GOLDRUSH_24","División celular"
|
||
"TID_GOLDRUSH_25","Brrrum brrrum"
|
||
"TID_GOLDRUSH_26","Yin Yang"
|
||
"TID_ROBO_HEALTH","ROBOT DE ASEDIO:"
|
||
"TID_TEAMING_WARNING","¡<c99dd3333>Ataca a los rivales</c> o te caerá encima un <c99dd3333>supermeteorito</c>!"
|
||
"TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","Solo puedes cambiar de nombre gratis una vez. Cambiarlo más veces te costará gemas, así que elige tu nuevo nombre a conciencia."
|
||
"TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","¿Quieres usar gemas para cambiar de nombre?\nSi eliges un nombre inapropiado, nos reservamos el derecho a cambiarlo sin compensar las gemas gastadas."
|
||
"TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE","CAMBIAR NOMBRE"
|
||
"TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWN","Puedes volver a cambiar tu nombre dentro de <time>."
|
||
"TID_NAME_CHANGE_FREE","GRATIS"
|
||
"TID_PLAYER_YOU","TÚ"
|
||
"TID_NEWS_TAB_NEWS","NOVEDADES"
|
||
"TID_NEWS_TAB_VIDEOS","VÍDEOS"
|
||
"TID_NEWS_TAB_ESPORTS","ESPORTS"
|
||
"TID_NEWS_TAB_COMMUNITY","COMUNIDAD"
|
||
"TID_NEWS_TAB_VIDEOS_LIVESTREAM_CHINA","视频/直播"
|
||
"TID_NEWS_NOTIFICATION_LIVE","EN VIVO"
|
||
"TID_EPORTS_INFO_NEW_TOURNAMENT","¡Se ha desbloqueado un nuevo torneo!"
|
||
"TID_VS_TRAINING","Entrada a\nStarr Park"
|
||
"TID_TRAINING_DPS","Daño por segundo:"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_1","OFERTAS"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_2","OFERTAS DIARIAS"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USED","CAJAS"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_3","ASPECTOS"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_4","TIENDA ESTELAR"
|
||
"TID_SHOP_SHORTCUT_5","RECURSOS"
|
||
"TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW","NUEVO"
|
||
"TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE","GRATIS"
|
||
"TID_SKIN_INFO_INCLUDES","Este aspecto incluye:\n"
|
||
"TID_SKIN_INFO_NORMAL","— Aspecto de brawler especial"
|
||
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de mascota especial"
|
||
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de torreta especial"
|
||
"TID_SKIN_INFO_FX","— Aspecto de brawler especial\n— Efectos especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_PET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de mascota especial\n— Animaciones especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de torreta especial\n— Animaciones especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX","— Aspecto de brawler especial\n— Efectos especiales\n— Animaciones especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de mascota especial\n— Efectos especiales\n— Animaciones especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de mascota especial\n— Efectos especiales\n— Animaciones especiales\n— Efectos de sonido especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de torreta especial\n— Efectos especiales\n— Animaciones especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de torreta especial\n— Efectos especiales\n— Animaciones especiales\n— Efectos de sonido especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM","— Aspecto de brawler especial\n— Animaciones especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX","— Aspecto de brawler especial\n— Efectos especiales\n— Animaciones especiales\n— Efectos de sonido especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_FX_SOUND","— Aspecto de brawler especial\n— Efectos especiales\n— Sonidos especiales"
|
||
"TID_SKIN_INFO_SOUND","— Aspecto de brawler especial\n— Sonidos especiales"
|
||
"TID_GOLDRUSH_27","Vagones paralelos"
|
||
"TID_BUTTON_SETTINGS","AJUSTES"
|
||
"TID_BUTTON_BATTLELOG","REGISTRO DE BATALLA"
|
||
"TID_BUTTON_LEADERBOARD","CLASIFICACIONES"
|
||
"TID_BUTTON_BRAWLTV","BRAWL TV"
|
||
"TID_BUTTON_NEWS","NOVEDADES"
|
||
"TID_BRAWL_TV_LIVE","EN VIVO"
|
||
"TID_BUTTON_TEST_HERO","PROBAR"
|
||
"TID_CONTENT_UPDATE","Descargando contenido..."
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_28","Despegue y aterrizaje"
|
||
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN","NITA SHIBA"
|
||
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN","PENNY CONEJA"
|
||
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOP","NITA SHIBA"
|
||
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOP","PENNY CONEJA"
|
||
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFER","¿COMPRAR OFERTA?"
|
||
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKIN","¿COMPRAR ASPECTO?"
|
||
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HERO","¿COMPRAR BRAWLER?"
|
||
"TID_BUTTON_NAME_COLOR","COLOR DEL NOMBRE"
|
||
"TID_SELECT_COLOR_TITLE","SELECCIONAR COLOR"
|
||
"TID_PROFILE_COLOR","COLOR"
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_TITLE","BRAWL TV"
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT","Disfruta de las partidas de los mejores jugadores de Brawl Stars a nivel mundial."
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTON","Entrar"
|
||
"TID_GOLDRUSH_28","Chacachá"
|
||
"TID_GOLDRUSH_29","En marcha"
|
||
"TID_GOLDRUSH_30","El tren de la escoba"
|
||
"TID_GOLDRUSH_31","¡Ay ho!"
|
||
"TID_GOLDRUSH_32","Tren peligroso"
|
||
"TID_GOLDRUSH_33","Tienda de serpientes"
|
||
"TID_GOLDRUSH_34","Cinta transportadora"
|
||
"TID_ROBO_WARS_10","Tiro directo"
|
||
"TID_ROBO_WARS_11","Lucha entre amigos"
|
||
"TID_ROBO_WARS_12","Autopista robótica"
|
||
"TID_ROBO_WARS_13","Cacharrería"
|
||
"TID_ROBO_WARS_14","Zona de peligro"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_29","Fiebre del oro"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_30","Playa Brawl"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_31","Pista real"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_32","Islas Arcoíris"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_33","Diana"
|
||
"TID_BALL_17","Palco central"
|
||
"TID_BALL_18","Tarjeta amarilla"
|
||
"TID_BALL_19","A tiro hecho"
|
||
"TID_BALL_20","Partido de los domingos"
|
||
"TID_BALL_21","Bola curva"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTON","Apoyar"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_LABEL","Apoyas a <NAME>."
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLE","APOYA A UN CREADOR DE CONTENIDO"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXT","Todas las gemas que gastes en el juego ayudarán a apoyar a tu creador de contenido favorito."
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODE","Escribe el código del creador de contenido:"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODE","Escribe el código del creador"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON","APOYAR"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MORE","Más info."
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAME","¡El código no es válido!"
|
||
"TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER","¡Ahora apoyas a <NAME>!"
|
||
"TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATER","¡El código no es válido o ha caducado!"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_SHOP_TITLE","APOYA A UN CREADOR DE CONTENIDO"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_SUPPORT","ESCRIBIR CÓDIGO"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_CHANGE","CAMBIAR"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_STOP","CANCELAR"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_INFO","¡Apoya a un creador de contenido cuando gastes gemas con solo introducir su código de creador!"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_SUPPORTING","Actualmente apoyas a"
|
||
"TID_SUPPORT_CREATOR_NOT_SUPPORTING","No estás apoyando a ningún creador de contenido."
|
||
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_TITLE","Cancelar apoyo"
|
||
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_DESC","¿Quieres dejar de apoyar a <NAME>?"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINE","Daño por mina"
|
||
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP","¿Seguro que quieres comprar esto?: <offer_name>"
|
||
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP_NO_NAME","¿Seguro que quieres comprar esta oferta?"
|
||
"TID_BRAWLTV_FAILED","No se puede cargar Brawl TV. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE","Conectar con LINE"
|
||
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO","Conecta tu cuenta de juego con LINE para ver a todos tus amigos que jueguen a Brawl Stars en la lista de amigos. También podrán ver tu cuenta de Brawl Stars y tu estado de conexión, y podrán invitarte a jugar. ¿Quieres vincularla?"
|
||
"TID_LINE_LOG_OUT_TITLE","Desvincular LINE"
|
||
"TID_LINE_LOG_OUT_DESC","¿Quieres desvincular tu cuenta de LINE?"
|
||
"TID_LINE_CONNECT","Conectar con LINE"
|
||
"TID_LINE_CONNECT_UP","CONECTAR CON LINE"
|
||
"TID_LINE_CONNECTED","LINE conectado"
|
||
"TID_LINE_CONNECTED_UP","LINE CONECTADO"
|
||
"TID_SKIN_INFO_FX_TURRET","— Aspecto de brawler especial\n— Aspecto de torreta especial\n— Efectos especiales"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO","CORREDORA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO_DESC","Bibi se mueve un <c00cc00><VALUE1> %</c> más rápido cuando la barra amarilla está cargada por completo."
|
||
"TID_BASEBALL","BIBI"
|
||
"TID_BASEBALL_SHORT_DESC","BATEADORA"
|
||
"TID_BASEBALL_DESC","¡A batear! Bibi mueve el bate con un balanceo poderoso que empuja a los enemigos cuando tiene la barra amarilla cargada. Su súper consiste en lanzar una bola de chicle que rebota e inflige daño."
|
||
"TID_BASEBALL_WEAPON","TRES STRIKES"
|
||
"TID_BASEBALL_ULTI","MASCA Y MACHACA"
|
||
"TID_BASEBALL_WEAPON_DESC","A Bibi le encanta batear. Cuando ataca con la barra amarilla cargada, el impacto del bate empuja a los enemigos. La barra comienza a cargarse cuando Bibi tiene tres ataques disponibles."
|
||
"TID_BASEBALL_ULTI_DESC","Bibi lanza una bola de chicle que rebota y puede atravesar a los rivales e incluso infligir daño al mismo objetivo varias veces."
|
||
"TID_BARLEY_MS_SKIN","BARLEY REPOSTERO"
|
||
"TID_BARLEY_MS_SKIN_SHOP","BARLEY\nREPOSTERO"
|
||
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN","BROCK TUNEADOR"
|
||
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN_SHOP","BROCK\nTUNEADOR"
|
||
"TID_CARL_RR_SKIN","CARL TEMERARIO"
|
||
"TID_CARL_RR_SKIN_SHOP","CARL\nTEMERARIO"
|
||
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN","BARLEY LEÑADOR"
|
||
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN_SHOP","BARLEY\nLEÑADOR"
|
||
"TID_BANKHEIST_14B","Neumáticos maniáticos"
|
||
"TID_BANKHEIST_15","Reto retro"
|
||
"TID_IAP_RETROPOLIS_PACK","Lote de gemas de Retrópolis"
|
||
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_1","Lote de monedas (1 de 3)"
|
||
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_2","Lote de monedas (2 de 3)"
|
||
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_3","Lote de monedas (3 de 3)"
|
||
"TID_GOLDRUSH_21C","Quiebra financiera"
|
||
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR","Con altura"
|
||
"TID_SPEC_SUPER_RANGE","TORRENTE DE PERDIGONES"
|
||
"TID_SPEC_SUPER_RANGE_DESC","El alcance y la velocidad de disparo del súper de Shelly aumentan un <c00cc00><VALUE1> %</c>, pero su amplitud es menor."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED","ZARPAZO VELOZ"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED_DESC","El oso de Nita ataca más rápido. El tiempo entre los zarpazos se reduce en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD","TIPO DURO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD_DESC","Cuando Bull tiene menos del <c00cc00><VALUE1> %</c> de salud, adquiere un escudo que reduce todo el daño recibido en un <c00cc00><VALUE2> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE","PISTOLETAZO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE_DESC","La velocidad de las balas y el alcance del ataque de Colt aumentan un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE","CURACIÓN DESTRUCTIVA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE_DESC","La torreta curativa inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño por segundo al enemigo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI","DEPRISA Y CORRIENDO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI_DESC","Tras usar su súper, la velocidad de El Primo aumenta un <c00cc00><VALUE1> %</c> durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE","CURA INVISIBLE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE_DESC","Cuando tiene el súper activado, Leon recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo."
|
||
"TID_SPEC_ULTI_BURN","BOLAS DE FUEGO"
|
||
"TID_SPEC_ULTI_BURN_DESC","Las balas de la torreta de Penny prenden fuego al suelo durante 3 segundos. Los enemigos que se encuentren en la zona afectada reciben <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño por segundo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF","AUTORREPARACIÓN"
|
||
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF_DESC","Cuando Tick no recibe daño ni ataca, su salud se regenera <c00cc00><VALUE1></c> segundos más rápido de lo normal."
|
||
"TID_HEAD_HEALTH","Salud de la cabeza"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_SHORT_DESC","LANZADOR"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_DESC","Tick es una esfera de metal hiperentusiasta y rebosante de una energía explosiva. Es especialista en lanzar minas, y, al activar su súper, su cabeza sale disparada hacia el enemigo y explota."
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON","MINIMINAS"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI","CABEZAZO"
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON_DESC","Tick lanza un racimo de minas que se dividen antes de aterrizar. Las minas explotan directamente al alcanzar al enemigo o tras unos segundos."
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI_DESC","¡La cabeza de Tick sale disparada! Cuando aterriza, se acerca a saltos al objetivo más cercano y explota al entrar en contacto con él."
|
||
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE","TICK"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK","CRÍA CUERVOS"
|
||
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER","SIN PLAYBACK"
|
||
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER_DESC","El súper de Poco también inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los enemigos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS","GIRO DESTRUCTIVO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS_DESC","El súper de Carl destruye los refugios y obstáculos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW","CHICLE PEGAJOSO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW_DESC","El súper de Bibi ralentiza a los enemigos durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER","GUANTES PUNZANTES"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER_DESC","Los puñetazos de Rosa infligen <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño mientras su súper está activo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP","CEPOS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP_DESC","En vez de desplazar al enemigo, las trampas de Bo lo aturden durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY","REBOTE ELECTRIZANTE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY_DESC","La chatarreta dispara esferas de energía que rebotan entre los enemigos. Tras cada rebote, el alcance de las esferas aumenta un <c00cc00><VALUE1> %</c> del normal."
|
||
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET","CUARTO COHETE"
|
||
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET_DESC","Brock carga un cuarto cohete en su lanzacohetes, aumentando así su munición. Eso sí, ahora no tendrá dónde guardar el termo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH","ESTALLIDO PUNTIAGUDO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH_DESC","Cuando la salud de Spike está por debajo del <c00cc00><VALUE1> %</c>, empieza a disparar espinas que infligen <c00cc00><VALUE2></c> puntos de daño cada una."
|
||
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT","ATACA Y VENCERÁS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT_DESC","Cuando Piper alcanza a un enemigo con su ataque, recarga <c00cc00><VALUE1></c> de munición al instante."
|
||
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH","ESPONJA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH_DESC","Frank gana <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD","A TODO GAS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD_DESC","Mientras Mortis está corriendo, el daño que recibe se reduce en un <c00cc00><VALUE2> %</c> durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE","DEMOLICIÓN"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE_DESC","Dynamike inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño al usar su súper."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH","RETIRADA ROBÓTICA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH_DESC","Cuando la salud de Rico está por debajo del <c00cc00><VALUE2> %</c>, corre un <c00cc00><VALUE1> %</c> más rápido."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD","RECARGA RODADORA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD_DESC","Cuando Darryl despliega su súper, duplica la velocidad de su recarga durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK","LICOR EXTRANOCIVO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK_DESC","El ataque de Barley inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño por segundo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS","COMPAÑERISMO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS_DESC","Cuando los aliados reciben el impacto del súper del genio, les regenera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER","SOMBRA CURATIVA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER_DESC","¡El súper de Tara abre un portal a otra dimensión! La sombra de Tara cobra vida y cura a Tara y a sus aliados."
|
||
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE","TIC, TAC, TIC, TAC"
|
||
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE_DESC","El tiempo de recarga de Tick es un <c00cc00><VALUE1> %</c> más corto."
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL","CURVATURA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL_DESC","Las espinas de la granada vuelan de forma curva, por lo que es más fácil alcanzar al enemigo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT","PRIMEROS AUXILIOS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT_DESC","Cuando la salud de Shelly está por debajo del <c00cc00><VALUE1> %</c>, recupera <c00cc00><VALUE2></c> puntos de salud automáticamente. La habilidad tarda <c00cc00><VALUE3></c> segundos en recargarse."
|
||
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC","ARENISCA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC_DESC","Sandy no puede ser empujado, ralentizado ni aturdido."
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS","MELODÍA PURIFICADORA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS_DESC","Los ataques de Poco eliminan los efectos de ralentización, aturdimiento, veneno y fuego que alcancen a sus aliados."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN","A LA DEFENSIVA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN_DESC","Cuando la barra amarilla de Bibi está cargada al completo, se vuelve inmune a todo el daño en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD","PIRUETA PROTECTORA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD_DESC","El daño que recibe Carl mientras su súper está activado se reduce en un <c00cc00><VALUE2> %</c>."
|
||
"TID_SELFHELP_UNAVAILABLE","Nuestro servicio de ayuda y asistencia no está disponible en estos momentos. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH","ATAQUE INESPERADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH_DESC","Mortis adquiere una barra amarilla. Cuando está cargada, el alcance de su ataque aumenta un <c00cc00><VALUE1> %</c>. La barra tarda <c00cc00><VALUE3></c> segundos en cargarse cuando sus tres ataques están disponibles."
|
||
"TID_BO_MECHA_SKIN","BO MECA"
|
||
"TID_BO_MECHA_SKIN_SHOP","BO\nMECA"
|
||
"TID_CROW_MECHA_SKIN","CROW MECA"
|
||
"TID_CROW_MECHA_SKIN_SHOP","CROW\nMECA"
|
||
"TID_MIKE_ROBO_SKIN","DYNAMIKE ROBOT"
|
||
"TID_MIKE_ROBO_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nROBOT"
|
||
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN","SPIKE ROBOT"
|
||
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN_SHOP","SPIKE\nROBOT"
|
||
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN","BO MECA DORADO"
|
||
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","BO MECA\nDORADO"
|
||
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN","CROW MECA DORADO"
|
||
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","CROW MECA\nDORADO"
|
||
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN","BO MECA BLANCO"
|
||
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN_SHOP","BO MECA\nBLANCO"
|
||
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN","CROW MECA NEGRO"
|
||
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN_SHOP","CROW MECA\nNEGRO"
|
||
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN","BULL DEPORTISTA AZUL"
|
||
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN_SHOP","BULL\nDEPORTISTA AZUL"
|
||
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN","COLT FORAJIDO"
|
||
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN_SHOP","COLT\nFORAJIDO"
|
||
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN","CARL MONTAPUERCOS"
|
||
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN_SHOP","CARL\nMONTAPUERCOS"
|
||
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX_VOICE","— Aspecto de brawler especial\n— Efectos especiales\n— Animaciones especiales\n— Efectos de sonido especiales\n— Efectos de voz especiales"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_STAR_SKIN_LABEL","ASPECTO ESTELAR"
|
||
"TID_WANTED_15","Caza veraniega"
|
||
"TID_WANTED_16","Insolación"
|
||
"TID_WANTED_17","A pleno sol"
|
||
"TID_BANKHEIST_16","Oleada"
|
||
"TID_BANKHEIST_17","Gemas de regalo"
|
||
"TID_BANKHEIST_18","Patata caliente"
|
||
"TID_BANKHEIST_18B","Número 8"
|
||
"TID_BALL_22","Pelota de playa"
|
||
"TID_BALL_23","Fútbol soleado"
|
||
"TID_BALL_24","Brawl veraniego"
|
||
"TID_BALL_25","Partido estival"
|
||
"TID_STARPOINTSGAINED","<TOTALDECAY> trofeos se han convertido en <STARPOINTSGAINED> puntos estelares."
|
||
"TID_TROPHIES_LOST","Trofeos totales perdidos: <AMOUNT>"
|
||
"TID_TROPHIES_CONVERTED","Los trofeos perdidos se han convertido en <AMOUNT> puntos estelares."
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_1","Oferta especial"
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_2","Oferta especial"
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_3","Oferta especial"
|
||
"TID_IAP_SOM_PACK_4","Oferta especial"
|
||
"TID_IAP_AUGUST_PACK_1","Oferta especial"
|
||
"TID_IAP_AUGUST_PACK_2","¡CAMBIO DE ESTACIÓN!"
|
||
"TID_IAP_FLASH_PACK_1","GRAN OFERTA"
|
||
"TID_IAP_FLASH_PACK_2","GRAN VALOR"
|
||
"TID_IAP_MOON_19_PACK_1","FESTIVAL LUNAR"
|
||
"TID_IAP_MOON_19_PACK_2","FESTIVAL LUNAR"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN","ENCHUFADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN_DESC","Cuando 8-BIT esté cerca de su amplificadaño, se enchufará a él e incrementará su velocidad de movimiento."
|
||
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE","FUERZA TITÁNICA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE_DESC","Cuando El Primo carga su súper, también carga una barra adicional que hace que su salud máxima aumente <c00cc00><VALUE1></c> puntos. Este aumento se pierde cuando El Primo es derrotado."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ARMOR","CHALECO ANTIBALAS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ARMOR_DESC","El chaleco protege a Colt de los primeros <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño que recibe. Cuando Colt es derrotado, vuelve a aparecer con un chaleco nuevo. La barra amarilla muestra la salud del chaleco."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET","PERRITO FALDERO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET_DESC","La chatarreta sigue a Jessie allá donde vaya."
|
||
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI","ESCUDO"
|
||
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI_DESC","Cuando el súper de Brock está cargado por completo y no lo usa, gana un escudo que reduce todo el daño que recibe en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET","VUELA, PAJARITO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PET_DESC","El pajarito de Dynamike se une a la lucha."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI","ESPÍRITU ENFADADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI_DESC","Cuando el súper del genio está cargado, su ataque inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño."
|
||
"TID_ARCADE","8-BIT"
|
||
"TID_ARCADE_DESC","8-BIT es una maquinita de arcade con patas equipada con una potente pistola láser. Dispara rayos abrasivos y su súper aumenta su daño y el de sus aliados."
|
||
"TID_ARCADE_SHORT_DESC","FRANCOTIRADOR"
|
||
"TID_ARCADE_WEAPON","RAYOS ABRASIVOS"
|
||
"TID_ARCADE_ULTI","AMPLIFICADAÑO"
|
||
"TID_ARCADE_WEAPON_DESC","Dispara rayos abrasivos que infligen daño a los brawlers enemigos. Los rayos son de medio alcance y salen disparados con una cierta amplitud."
|
||
"TID_ARCADE_ULTI_DESC","Despliega una torreta que aumenta el daño que infligen los brawlers aliados en la zona de efecto."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_BOOST","Aumento del daño"
|
||
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_PERCENT","<BASEPOW> %"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BEAM","Daño por rayo"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI","AMPLIFICADAÑO POTENCIADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI_DESC","Aumenta el alcance del amplificadaño en un <c00cc00><VALUE1> %</c> y potencia el daño un <c00cc00><VALUE2> %</c> más."
|
||
"TID_DAMAGE_BOOSTER_HEALTH","Salud de la torreta"
|
||
"TID_BEST_VALUE_DISCOUNT","DESCUENTO\n<VALUE> %"
|
||
"TID_BEST_VALUE_EXTRA","<VALUE> %\nEXTRA"
|
||
"TID_BEST_VALUE_BONUS","<VALUE> %\nMÁS"
|
||
"TID_PROMOCODE_PACK","Lote de código de promoción"
|
||
"TID_DIAMONDS","Gemas"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_22A","Vórtice desértico"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_23A","Páramo desamparado"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_24A","Estepa andina"
|
||
"TID_GOLDRUSH_24A","Escalera real"
|
||
"TID_WANTED_17A","Oasis frondoso"
|
||
"TID_BALL_14A","Gol de campo"
|
||
"TID_BALL_15A","Velocidad de la luz"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_BEST_VALUE","MEJOR VALOR"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_MOST_POPULAR","MÁS POPULAR"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_EXCLUSIVE_OFFER","OFERTA EXCLUSIVA"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_POPULAR","POPULAR"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_BONUS","<VALUE> % MÁS"
|
||
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_EXTRA","<VALUE> % <cFFDB4F>EXTRA</c>"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_25A","Cayo del papagayo"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_26A","Foso ponzoñoso"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_27A","Codazo volador"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_28A","Apetito voraz"
|
||
"TID_PIPER_PINK_SKIN","PIPER ROSA"
|
||
"TID_PIPER_PINK_SKIN_SHOP","PIPER\nROSA"
|
||
"TID_TARA_BLUE_SKIN","TARA AZUL"
|
||
"TID_TARA_BLUE_SKIN_SHOP","TARA\nAZUL"
|
||
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN","8-BIT RETRO"
|
||
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN_SHOP","8-BIT\nRETRO"
|
||
"TID_LEON_SHARK_SKIN","LEON TIBURÓN"
|
||
"TID_LEON_SHARK_SKIN_SHOP","LEON\nTIBURÓN"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_29A","Paraíso azaroso"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_30A","Encrucijada estelar"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_31A","Arena infernal"
|
||
"TID_BALL_16A","Eslalon"
|
||
"TID_BALL_17A","Tiro penal"
|
||
"TID_BALL_18A","Tiquitaca"
|
||
"TID_BALL_19A","Punto pelota"
|
||
"TID_BALL_20A","Patada giratoria"
|
||
"TID_IAP_INFO_MORE_INFO_BTN","자세히보기"
|
||
"TID_SANDSTORM","SANDY"
|
||
"TID_GAME_MODE_14","ANIQUILACIÓN"
|
||
"TID_GAME_MODE_14_DESC","¡Haz más daño al jefe que el resto de los jugadores! Cuanto más daño inflijas, más alto será tu puesto en la clasificación.\n\nRecoge cubos de fuerza para aumentar tu salud y daño de ataque. ¡Los cubos de fuerza aparecen al azar en el mapa durante la batalla!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_INTRO_TEXT","¡Inflige todo el daño que puedas al jefe!"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_ALL_VS_ALL","Todos contra todos"
|
||
"TID_BOSS_RACE_1","Epicentro robótico"
|
||
"TID_BOSS_RACE_IN_LEAD","¡Vas en primer lugar!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_DOING_GOOD","¡Bien hecho! ¡Sigue así!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_DOING_OK","¡Lo estás haciendo genial!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_DOING_BAD","¡Hazle más daño al jefe!"
|
||
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_TITLE","¡CONÉCTATE A SUPERCELL ID Y CONSIGUE A <NAME> <c<COLOR>>GRATIS</c>!"
|
||
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_DESC","SUPERCELL ID"
|
||
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_CLAIM","CONECTAR"
|
||
"TID_GAME_MODE_15","ESTRELLA SOLITARIA"
|
||
"TID_GAME_MODE_15_DESC","Derrota a otros jugadores para obtener estrellas. Cada vez que elimines a un rival, conseguirás una estrella, y podrás tener hasta siete estrellas.\n\nQuien tenga más estrellas cuando el tiempo se acabe ganará el combate."
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_IN_LEAD","¡Vas en primer lugar!"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_GOOD","¡Bien hecho! ¡Sigue así!"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_OK","¡Lo estás haciendo genial!"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_BAD","¡Necesitas más estrellas!"
|
||
"TID_SANDSTORM_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_SANDSTORM_DESC","Sandy es un brawler adormilado que tiene una conexión especial con la arena. Ataca a los enemigos a pedradas e invoca una tormenta de arena para proteger a los aliados."
|
||
"TID_SANDSTORM_WEAPON","A PEDRADA LIMPIA"
|
||
"TID_SANDSTORM_WEAPON_DESC","Sandy apedrea a los enemigos con guijarros afiladísimos. ¡Qué dolor!"
|
||
"TID_SANDSTORM_ULTI","TORMENTA DE ARENA"
|
||
"TID_SANDSTORM_ULTI_DESC","Sandy invoca una tormenta de arena que dura <time> segundos y esconde a los brawlers aliados."
|
||
"TID_STAT_SANDSTORM","Tormenta de arena"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT","ARENA SEPULTADORA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT_DESC","La tormenta de arena inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño por segundo al enemigo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT","MINERALES CURATIVOS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT_DESC","La tormenta de arena les cura a los brawlers aliados <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo."
|
||
"TID_SHOP_SKIN_SALE","OFERTA DE ASPECTO"
|
||
"TID_IAP_B2S_19_PACK_1","¡VUELTA AL COLE!"
|
||
"TID_IAP_B2S_19_PACK_2","¡VUELTA AL COLE!"
|
||
"TID_IAP_B2S_19_PACK_3","¡VUELTA AL COLE!"
|
||
"TID_GENE_PIRATE_SKIN","GENIO PIRATA"
|
||
"TID_GENE_PIRATE_SKIN_SHOP","GENIO\nPIRATA"
|
||
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN","BARLEY MAGO ROJO"
|
||
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN_SHOP","BARLEY MAGO\nROJO"
|
||
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN","SANDY DORMILÓN"
|
||
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN_SHOP","SANDY\nDORMILÓN"
|
||
"TID_BOSS_RACE_2","Jefe mequetrefe"
|
||
"TID_BOSS_RACE_3","Ciudad frenética"
|
||
"TID_BOSS_RACE_4","A ultranza"
|
||
"TID_BOSS_RACE_5","Entrenamiento violento"
|
||
"TID_BOSS_RACE_6","Laberinto serpenteante"
|
||
"TID_BOSS_RACE_7","Enfrentamiento ridículo"
|
||
"TID_SHOP_SKIN_NEW_RELEASE","¡NOVEDAD!"
|
||
"TID_SEASON_END_OFFER","OFERTA DE FINAL DE TEMPORADA"
|
||
"TID_IAP_OCTOBER_OFFER","OFERTA DE OCTUBRE"
|
||
"TID_IAP_MONDAY_OFFER","¡COMIENZA LA SEMANA!"
|
||
"TID_IAP_VERY_SPECIAL_OFFER","OFERTA MUY ESPECIAL"
|
||
"TID_IAP_IKE_ROYALE","IKE ROYALE"
|
||
"TID_IAP_COIN_SHOWER","LLUVIA DE MONEDAS"
|
||
"TID_MUMMY","EMZ"
|
||
"TID_ADDITIONAL_GEM_TOOLTIP_FOR_JAPAN","\n\nGemas compradas: <PAID>\nGemas gratis:<FREE>\nTotal: <TOTAL>"
|
||
"TID_RANK","Puesto: <val>/10"
|
||
"TID_SOLO_BOUNTY_NO_RANK","¡Derrota a otros brawlers para ganar estrellas!"
|
||
"TID_BOSS_RACE_NO_RANK","¡Hazle daño al jefe!"
|
||
"TID_MUMMY_SHORT_DESC","LUCHADORA"
|
||
"TID_MUMMY_DESC","Emz rocía a sus enemigos con laca, que inflige daño durante un tiempo. Su súper ralentiza a los rivales."
|
||
"TID_MUMMY_WEAPON","AEROSOL"
|
||
"TID_MUMMY_WEAPON_DESC","Emz rocía al enemigo con una laca nociva que tira a los enemigos de espaldas y acaba con ellos."
|
||
"TID_MUMMY_ULTI","CARISMA CORROSIVO"
|
||
"TID_MUMMY_ULTI_DESC","Emz genera una nube tóxica a su alrededor que ralentiza e inflige daño a los rivales que se encuentren en el área de efecto."
|
||
"TID_STAT_MUMMY","Emz"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW","KARMA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW_DESC","Los rivales que permanecen dentro del área de efecto del aerosol de Emz sufren cada vez más daño (<c00cc00><VALUE1> %</c> más por impacto)."
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG","AUTOBOMBO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG_DESC","Emz recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo por cada brawler rival que se encuentre dentro del área de efecto de su súper."
|
||
"TID_FRIEND_ADD_YOUR_ID","Tu ID: <ID>"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON","AÑADIR\nAMIGO"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON_SHORT","AÑADIR"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_DEFAULT_TEXT","Escribir ID de jugador"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_CODE_SENT","Solicitud de amistad enviada"
|
||
"TID_FRIEND_ADD_CODE_INVALID","¡El ID no es válido!"
|
||
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_1","OFERTA DE LA CIBERSEMANA"
|
||
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_2","OFERTA DE LA CIBERSEMANA"
|
||
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_3","OFERTA DE LA CIBERSEMANA"
|
||
"TID_IAP_GSTAR2019_FINALS","LOTE DE FINALES MUNDIALES"
|
||
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_1","¡ES BRAWL-O-WEEN!"
|
||
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_2","¿TRUCO O... MONEDAS?"
|
||
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_3","¡TODOS LOS ASPECTOS!"
|
||
"TID_IAP_ARABIC_19_1","JUEGA EN ÁRABE"
|
||
"TID_IAP_ARABIC_19_2","JUEGA EN ÁRABE"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_8","JEFE CON RAYOS LÁSER"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_8","El jefe dispara rayos láser."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_9","JEFE CON RAYOS EN CADENA"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_9","El jefe dispara rayos en cadena."
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_10","JEFE CON COHETES"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_10","El jefe dispara cohetes."
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_HALF_SECOND","Daño cada 0,5 segundos"
|
||
"TID_FRIENDS_PAGE_BUTTON_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_TEAM_ROOM_CODE","Código del equipo:"
|
||
"TID_TEAM_ROOM_CODE_SHORT","EQUIPO:\n<NUM>"
|
||
"TID_FRIENDS_PAGE_SOCIAL_NETWORKS","REDES SOCIALES"
|
||
"TID_CLAN_TAB_MEMBERS","Miembros (<NUM>/<TOTAL>)"
|
||
"TID_CLAN_TAB_CHAT","Chat"
|
||
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN","SHELLY BRUJA"
|
||
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN_SHOP","SHELLY\nBRUJA"
|
||
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN","LEON LOBO"
|
||
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN_SHOP","LEON\nLOBO"
|
||
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN","PIPER CATRINA"
|
||
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN_SHOP","PIPER\nCATRINA"
|
||
"TID_FRANK_DJ_SKIN","FRANK DJ"
|
||
"TID_FRANK_DJ_SKIN_SHOP","FRANK\nDJ"
|
||
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN","JESSIE MEDIEVAL OSCURA"
|
||
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN_SHOP","JESSIE\nMEDIEVAL OSCURA"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_MODEL","— Aspecto de brawler especial"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_PET","— Aspecto de mascota especial"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_TURRET","— Aspecto de torreta especial"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_VFX","— Efectos especiales"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_ANIM","— Animaciones especiales"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_SFX","— Efectos de sonido especiales"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_VOICE","— Voz especial"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_TEXTURE","— Textura especial"
|
||
"TID_SKIN_FEATURE_COLOR","— Colores especiales"
|
||
"TID_HINT_44","En las partidas de Lucha estelar, se te asignan rivales según los puntos que tengas en la temporada actual de Lucha estelar."
|
||
"TID_OPTIONAL_OR","O"
|
||
"TID_LONESTAR_01","Pendiente desamparada"
|
||
"TID_LONESTAR_02","A tiro de piedra"
|
||
"TID_LONESTAR_03","Terreno escabroso"
|
||
"TID_LONESTAR_04","Coraje robado"
|
||
"TID_LONESTAR_05","Coliflor"
|
||
"TID_LONESTAR_06","Decisión ardua"
|
||
"TID_LONESTAR_07","Vuelta de tuerca"
|
||
"TID_LONESTAR_08","Encrucijadas"
|
||
"TID_BOSS_RACE_8","Pico petrolero"
|
||
"TID_BOSS_RACE_9","Golpe chiflado"
|
||
"TID_BOSS_RACE_10","Chatarrería"
|
||
"TID_BOSS_RACE_11","Gato encerrado"
|
||
"TID_BOSS_RACE_12","En guardia"
|
||
"TID_BOSS_RACE_13","Callejón caimán"
|
||
"TID_BOSS_RACE_14","Estrechez"
|
||
"TID_CONTACT_US_WELCOME_TEXT","¡Hola!"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_POPUP_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_IAPS_NOT_READY","Las ofertas aún no se han cargado. Inténtalo más tarde."
|
||
"TID_IAP_NOT_FOUND","Producto no encontrado"
|
||
"TID_TEAM_LOG_TAB","REGISTRO DEL EQUIPO"
|
||
"TID_TEAM_LOG_TITLE","REGISTRO DEL EQUIPO"
|
||
"TID_LEON_SALLY_SKIN","LEON SALLY"
|
||
"TID_LEON_SALLY_SKIN_SHOP","LEON\nSALLY"
|
||
"TID_CARL_LEONARD_SKIN","CARL LEONARD"
|
||
"TID_CARL_LEONARD_SKIN_SHOP","CARL\nLEONARD"
|
||
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN","EL BROWN"
|
||
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN_SHOP","EL BROWN"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_SEND_FRIEND_REQUEST","ENVIAR SOLICITUD DE AMISTAD"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_PROFILE","PERFIL"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_KICK","EXPULSAR"
|
||
"TID_EMOJIS_TITLE","EMOTICONOS"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER","NUEVO BRAWLER"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_SKIN","NUEVO ASPECTO"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER_AND_SKIN","NUEVO BRAWLER Y ASPECTO"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLER_AND_NEW_SKIN","BRAWLER Y NUEVO ASPECTO"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLIDAYS_GIFT","REGALO DE BRAWLIDAD"
|
||
"TID_LONESTAR_09","Distritos distintos"
|
||
"TID_EXTRA_COPYRIGHT","\nBROWN & FRIENDS, copyright LINE\n"
|
||
"TID_ESTIMATED_MAINENANCE_TIME","Tiempo estimado: <TIME>"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_0","FELICES FIESTAS"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_1","FELIZ BRAWLIDAD"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_2","FELIZ BRAWLIDAD"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_3","FELIZ BRAWLIDAD"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_4","FELIZ BRAWLIDAD"
|
||
"TID_IAP_COINPACK_11_19","MONEDAS Y MÁS MONEDAS"
|
||
"TID_IAP_NEWYEAR_20","FELIZ AÑO NUEVO"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_4_NOT_AVAILABLE","Aspecto de BROWN & FRIENDS"
|
||
"TID_HOME_PAGE_PENDING_DONATION","MENSAJE\nIMPORTANTE"
|
||
"TID_SETTINGS_BLOCK_FRIEND_REQUESTS","BLOQUEAR SOLICITUDES DE AMISTAD"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE","SEÑOR P"
|
||
"TID_BEE_SNIPER","BEA"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_SHORT_DESC","FRANCOTIRADORA"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_DESC","Bea es una brawler de lo más avispada. Lanza abejorros robóticos a distancia y, con su súper, invoca un enjambre de abejas enfurecidas."
|
||
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON","PICADURA"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON_DESC","Bea lanza un disparo de largo alcance que, al impactar al objetivo, aumenta el daño del siguiente disparo. ¡Que no te pique!"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_ULTI","ENJAMBRE ROBÓTICO"
|
||
"TID_BEE_SNIPER_ULTI_DESC","Bea invoca un enjambre de abejas robóticas que vuelan dando giros. Ralentizan con sus zumbidos a todos los rivales que encuentren."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1","ABEJA REINA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1_DESC","Vuelve a cargar el ataque potenciado de Bea automáticamente una vez si no impacta a ningún rival."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2","PANAL"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2_DESC","Bea recibe un escudo de un <c00cc00><VALUE1> %</c> cuando su ataque está sobrecargado."
|
||
"TID_SPEEDY","MAX"
|
||
"TID_SPEEDY_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_SPEEDY_DESC","¡Max va como las balas! Ataca con un torrente de disparos y su súper aumenta su velocidad y la de sus aliados."
|
||
"TID_SPEEDY_WEAPON","TIROTEO VELOZ"
|
||
"TID_SPEEDY_WEAPON_DESC","Dispara un montón de proyectiles a la velocidad de la luz. ¡Tiene mucha munición y recarga su ataque superrápido!"
|
||
"TID_SPEEDY_ULTI","COMO LAS BALAS"
|
||
"TID_SPEEDY_ULTI_DESC","Max acelera por un momento su velocidad de movimiento y la de los aliados dentro del área de efecto. ¡No hay tiempo que perder!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1","SÚPER CARGADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1_DESC","Max carga su súper mientras se desplaza."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2","¡CORRE Y VUELA!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2_DESC","Max recarga su ataque más rápido mientras se desplaza."
|
||
"TID_SPEEDY_ULTI_STAT","Como las balas"
|
||
"TID_HOMER","HOMER"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_BRAWLER","Juguemos con..."
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_MODE","Juguemos a..."
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_FRIENDLY_LOCATION","Juguemos a..."
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_BRAWLERS","¡Cambiemos de brawlers!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_GOOD_GAME","¡Buena partida!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_PLAY_AGAIN","¿Volvemos a jugar?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_WELL_PLAYED","¡Bien jugado!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_WOW","¡Guau!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_OK","¡Vale!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_GOTTA_GO","Me voy. ¡Suerte!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_MODE","¡Juguemos a otro modo!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_BYE","¡Adiós!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_CLOSE_MATCH","¡Por los pelos!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_READY","¿Todo listo?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_READY_GO","¿Todo listo? ¡A jugar!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_HI","¡Hola!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_BREAK","¡Necesito un respiro!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_TO_GO","Me voy. ¡Pasadlo bien!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_THANKS","¡Gracias!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SORRY","¡Perdón!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_OOPS","Vaya..."
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_BRAWLER","¿Puedes jugar con <c<COLOR>><NAME></c>?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_STARPOWER","¿Puedes usar la habilidad <c<COLOR>><NAME></c>?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_MODE","¡Juguemos a <c<COLOR>><NAME></c>!"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER","¿A qué brawler elijo?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE","¿A qué evento jugamos?"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_BRAWLER_SHORT","SUGERIR"
|
||
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_CANCEL","CANCELAR SUGERENCIA"
|
||
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE_SHORT","SUGERIR UN BRAWLER"
|
||
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE","SUGERIR UN BRAWLER A <NAME>"
|
||
"TID_SUGGEST_EVENT_TITLE","SUGERIR EVENTO"
|
||
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON_SHORT","SUGERIR"
|
||
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON","SUGERIR EVENTO"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_EXPIRED","La sugerencia de este evento ha caducado."
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_TITLE","SUGERENCIA DE BRAWLER"
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_DESC","¿Quieres usar a <c<COLOR>><NAME></c>?"
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_YES","SÍ"
|
||
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_NO","NO"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_TITLE","Confirmar evento"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_DESC","¿Quieres jugar a este evento?"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_YES","SÍ"
|
||
"TID_EVENT_SUGGESTION_NO","NO"
|
||
"TID_CHAT_LETSPLAY_ITEM","Juguemos a"
|
||
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM","Brawler sugerido para <NAME>:"
|
||
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM_YOU","Brawler sugerido para ti:"
|
||
"TID_MAINTENANCE_DEEP_LINKS_NOT_AVAILABLE","No disponible durante el mantenimiento"
|
||
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_TITLE","Actualización en curso"
|
||
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_MESSAGE","Estamos actualizando el juego. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!"
|
||
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_BUTTON","Vale"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_PROFILE","PERFIL"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SPECTATE","VISIONAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_KICK","EXPULSAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SWAP","CAMBIAR EQUIPO"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_REMOVE","ELIMINAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_JOIN","UNIRSE AL EQUIPO"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE","INVITAR AL EQUIPO"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_REPORT","DENUNCIAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_BRAWLER","SUGERIR BRAWLER"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_STAR_POWER","SUGERIR\nHABILIDAD ESTELAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_PROMOTE","ASCENDER"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_DEMOTE","DEGRADAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_KICK","EXPULSAR"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_MESSAGE","CHAT"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_LOG","REGISTRO"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_SAY","DI..."
|
||
"TID_TEAM_CHAT_TAB_CHAT","CHAT"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_FRIENDS","AMIGOS"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_CLAN","CLUB"
|
||
"TID_CLAN_POPUP_TITLE","CLUB"
|
||
"TID_CLAN_POPUP_TAB_CHAT","CHAT"
|
||
"TID_BUTTON_SCID","SUPERCELL ID"
|
||
"TID_BUTTON_NAVI_CHAT","CHAT"
|
||
"TID_GAME_MODE_16","ROBO DE TROFEOS"
|
||
"TID_GAME_MODE_16_DESC","Roba los trofeos del equipo rival y tráelos hasta tu base. La partida termina cuando un equipo haya capturado dos trofeos o cuando se termine el tiempo."
|
||
"TID_CTF_INTRO_TEXT","¡Roba dos trofeos para ganar!"
|
||
"TID_TEAM_CHAT_NOT_AVAILABLE_NO_TEAM","¡Crea primero un equipo para jugar y chatear con amigos!"
|
||
"TID_CTF_2","Laterales"
|
||
"TID_HINT_CTF_STEAL_GIFT","¡Roba el trofeo del equipo rival!"
|
||
"TID_HINT_CTF_BRING_GIFT_BACK","¡Lleva el trofeo a tu base!"
|
||
"TID_CTF_GOAL","¡<name>\nha robado un trofeo!"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC","FELIZ BRAWLIDAD"
|
||
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC_2","FELICES FIESTAS"
|
||
"TID_IAP_NEW_YEAR_20","FELIZ AÑO NUEVO"
|
||
"TID_IAP_COINPACK_GENERIC","MONEDAS Y MÁS MONEDAS"
|
||
"TID_GOLDRUSH_35","Tiempo muerto"
|
||
"TID_GOLDRUSH_36","Plataforma esmeralda"
|
||
"TID_GOLDRUSH_37","Tormenta aterradora"
|
||
"TID_GOLDRUSH_38","Escapada ideal"
|
||
"TID_GOLDRUSH_39","Cruce de caminos"
|
||
"TID_GOLDRUSH_40","Botín sin fin"
|
||
"TID_GOLDRUSH_41","Cordillera escarpada"
|
||
"TID_GOLDRUSH_42","Chasis clásico"
|
||
"TID_GOLDRUSH_43","Terreno baldío"
|
||
"TID_GOLDRUSH_44","El dorado"
|
||
"TID_GOLDRUSH_45","Sorpresa secreta"
|
||
"TID_BANKHEIST_19","Bomba va"
|
||
"TID_BANKHEIST_20","Tornado turbulento"
|
||
"TID_BANKHEIST_21","Manos en alto"
|
||
"TID_BANKHEIST_22","Contra viento y marea"
|
||
"TID_BANKHEIST_23","Cueva de bandidos"
|
||
"TID_BANKHEIST_24","Oleaje a ultraje"
|
||
"TID_BANKHEIST_25","Como anillo al dedo"
|
||
"TID_BANKHEIST_26","El robo del siglo"
|
||
"TID_WANTED_18","Sembrar vientos"
|
||
"TID_WANTED_19","Señal de semáforo"
|
||
"TID_WANTED_20","Tierra a la vista"
|
||
"TID_WANTED_21","Efecto dominó"
|
||
"TID_WANTED_22","Espejismo"
|
||
"TID_WANTED_23","Peligro profundo"
|
||
"TID_WANTED_24","Blanco fácil"
|
||
"TID_WANTED_25","Artillería pesada"
|
||
"TID_WANTED_26","Camino de ida"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_34","Centro seguro"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_35","Cañón circular"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_36","Fiesta espinada"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_37","Punto ciego"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_38","Caza del tesoro"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_39","Río abajo"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_40","Bloques de rocas"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_41","Punto de vista"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_42","Balada balística"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_43","Estacadas estancadas"
|
||
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN","RICO CLÁSICO"
|
||
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN_SHOP","RICO\nCLÁSICO"
|
||
"TID_RICO_BETA_SKIN","RICOCHET"
|
||
"TID_RICO_BETA_SKIN_SHOP","RICOCHET"
|
||
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN","COLT CORSARIO"
|
||
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN_SHOP","COLT\nCORSARIO"
|
||
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN","CARL CAPITÁN"
|
||
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN_SHOP","CARL\nCAPITÁN"
|
||
"TID_POCO_PIRATE_SKIN","POCO PIRATA"
|
||
"TID_POCO_PIRATE_SKIN_SHOP","POCO\nPIRATA"
|
||
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN","BEA MARIQUITA"
|
||
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN_SHOP","BEA\nMARIQUITA"
|
||
"TID_MAX_BLUE_SKIN","MAX GT"
|
||
"TID_MAX_BLUE_SKIN_SHOP","MAX\nGT"
|
||
"TID_CTF_3","Regalos especiales"
|
||
"TID_CTF_4","Atraco navideño"
|
||
"TID_CTF_5","Escapada festiva"
|
||
"TID_CTF_6","Túneles de turrón"
|
||
"TID_CTF_7","Elfos escurridizos"
|
||
"TID_CTF_8","Guirnaldas navideñas"
|
||
"TID_CTF_GOAL_MATCH_OVER","¡<name>\nha robado un trofeo!\n\n¡Fin de la partida!"
|
||
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DRONE","Daño por abeja"
|
||
"TID_GOLDRUSH_46","Dos mil lagos"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_11","MAREJADA"
|
||
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_11","Las olas mueven al barco, haciendo que los brawlers vayan más lentos o más rápidos dependiendo de la inclinación del barco."
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER_SPLIT","¿A qué brawler elijo?"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE_SPLIT","¿A qué evento jugamos?"
|
||
"TID_DRILLER","JACKY"
|
||
"TID_GAME_MODE_17","ZONA RESTRINGIDA"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_1","Sector principal"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_2","Sector secundario"
|
||
"TID_GAME_MODE_17_DESC","¡Controla todas las zonas restringidas para conseguir la victoria!\n\nMantente dentro de una zona restringida para ganar puntos. ¡El primer equipo que consiga todos los puntos del mapa ganará la partida! Ambos equipos pueden controlar la misma zona restringida, así que no dejes que el equipo rival se haga con el control. Si se acaba el tiempo, ganará el equipo con un mayor porcentaje de zonas controladas."
|
||
"TID_KING_OF_HILL_INTRO_TEXT","¡Controla todas las zonas restringidas!"
|
||
"TID_IAP_LNY2020","BRAWL LUNAR"
|
||
"TID_IAP_TGS2020","OFERTA"
|
||
"TID_IAP_VD2020","¡FELIZ SAN VALENTÍN!"
|
||
"TID_IAP_MAR2020","¡HOLA, MARZO!"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_SHORT_DESC","FRANCOTIRADOR"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_DESC","El señor P es un botones malhumorado que no tiene reparos en lanzar maletas al enemigo. Su súper invoca a sus colegas robóticos para que vengan en su ayuda."
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON","MALETAS EXTRAVIADAS"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON_DESC","El señor P lanza una maleta pesada con bastante saña. Si la maleta choca contra un obstáculo o un enemigo, rebota y aterriza causando una explosión que inflige daño de área."
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI","¡BOTONES AL ATAQUE!"
|
||
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI_DESC","El señor P despliega una base de botones robóticos. Estos pingüinescos robots han sido reprogramados para atacar y hostigar a los clientes y rivales más listillos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1","EXCESO DE EQUIPAJE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1_DESC","Las maletas del señor P están llenas hasta reventar, tanto que solo les hace falta rebotar donde sea para explotar."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2","PUERTA GIRATORIA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2_DESC","Los botones robóticos vuelven a la batalla <c00cc00><VALUE1></c> segundos más rápido tras ser derrotados."
|
||
"TID_HINT_GET_TO_ZONE","¡Entra en una zona restringida!"
|
||
"TID_HERO_INFO_TITLE","ESTADÍSTICAS DEL BRAWLER"
|
||
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE","¿MEJORAR BRAWLER?"
|
||
"TID_HERO_INFO_HERO_SPEED","Velocidad de movimiento"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_0","MUY LENTA"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_1","LENTA"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_2","NORMAL"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_3","RÁPIDA"
|
||
"TID_HERO_INFO_SPEED_4","MUY RÁPIDA"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_SPEED","Velocidad de recarga"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_RANGE","Alcance"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE","Daño"
|
||
"TID_HERO_INFO_STUN_DURATION","Duración del aturdimiento"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_0","CORTO"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_1","NORMAL"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_2","LARGO"
|
||
"TID_HERO_INFO_RANGE_3","MUY LARGO"
|
||
"TID_HERO_INFO_HEALTH","Salud"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_TYPE","Tipo"
|
||
"TID_HERO_INFO_HEAL","Curación"
|
||
"TID_PROTECT_SCORE_ZONE","¡No dejes que el enemigo entre en las zonas restringidas!"
|
||
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN","8-BIT INFECTADO"
|
||
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN_SHOP","8-BIT\nINFECTADO"
|
||
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN","TARA NINJA URBANA"
|
||
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN_SHOP","TARA\nNINJA URBANA"
|
||
"TID_BIBI_GAMER_SKIN","BIBI HEROICA"
|
||
"TID_BIBI_GAMER_SKIN_SHOP","BIBI\nHEROICA"
|
||
"TID_PIPER_CUPID_SKIN","PIPER CORAZÓN"
|
||
"TID_PIPER_CUPID_SKIN_SHOP","PIPER\nCORAZÓN"
|
||
"TID_NITA_KOALA_SKIN","NITA KOALA"
|
||
"TID_NITA_KOALA_SKIN_SHOP","NITA\nKOALA"
|
||
"TID_MRP_AGENT_SKIN","SEÑOR P. AGENTE SECRETO"
|
||
"TID_MRP_AGENT_SKIN_SHOP","SEÑOR P.\nAGENTE SECRETO"
|
||
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE_MULTIPLIER","<AMMO> x <DAMAGE>"
|
||
"TID_HERO_INFO_DURATION","Duración"
|
||
"TID_HERO_INFO_DAMAGE_REDUCTION","Reducción del daño"
|
||
"TID_HERO_INFO_LIFE_STEAL","Curación del daño"
|
||
"TID_SPAWN_BUILDING_HEALTH","Salud de la base"
|
||
"TID_PORTER_HEALTH","Salud de los botones robóticos"
|
||
"TID_PORTER_DAMAGE","Daño de los botones robóticos"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_3","Templo estruendoso"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_4","Brawl frenético"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_5","Consolas caóticas"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_6","Área analógica"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_7","Street brawler 2"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_8","Primo Kong Jr."
|
||
"TID_KING_OF_HILL_9","Una partida más"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_10","Brawl and Roll"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_11","Puntuación alta"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_12","Insertar moneda"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_13","Game over"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_14","Trampas y trucos"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_15","Canicas biónicas"
|
||
"TID_BALL_26","Palancas y botones"
|
||
"TID_BALL_27","Pedaleo y pataleo"
|
||
"TID_BALL_28","Bloques virtuales"
|
||
"TID_BALL_29","Partida amistosa"
|
||
"TID_HERO_INFO_MEDIUM","MEDIO"
|
||
"TID_HERO_INFO_AVERAGE","NORMAL"
|
||
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE_LEVEL","¿MEJORAR FUERZA AL NIVEL <LVL>?"
|
||
"TID_DOUBLE_POINTS","¡Doble de puntos!"
|
||
"TID_HERO_INFO_UTILITY_LABEL","UTILIDAD"
|
||
"TID_HERO_INFO_VERSATILITY_LABEL","VERSATILIDAD"
|
||
"TID_HERO_INFO_OFFENSE_LABEL","ATAQUE"
|
||
"TID_HERO_INFO_DEFENSE_LABEL","DEFENSA"
|
||
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN_SHOP","MORTIS\nCON SOMBRERO"
|
||
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN_SHOP","BARLEY\nMAGO"
|
||
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN_SHOP","SHELLY\nESTRELLA"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ONE_MOMENT","Un momento..."
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_STAR_TOKEN_HELP","¿Me ayudas a conseguir la ficha estelar?"
|
||
"TID_HERO_SORTING_LATEST","Brawlers nuevos"
|
||
"TID_IAP_BUNDLE_OFFER","Oferta especial"
|
||
"TID_WALLY","SPROUT"
|
||
"TID_SETTINGS_FIND_FRIENDS","JUGAR CON AMIGOS"
|
||
"TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE","Conectar con KakaoTalk"
|
||
"TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO","Conecta tu cuenta de juego con KakaoTalk para ver a todos tus amigos que jueguen a Brawl Stars en la lista de amigos. También podrán ver tu cuenta de Brawl Stars y tu estado de conexión, y podrán invitarte a jugar. ¿Quieres vincularla?"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_ITEM","GADGET"
|
||
"TID_HERO_SCREEN_STAR_POWER","HABILIDAD ESTELAR"
|
||
"TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TITLE","AVISO"
|
||
"TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TEXT","Saldrás de Brawl Stars."
|
||
"TID_NOTIFICATION_CC_STARTED","¡Ha comenzado el DESAFÍO DEL CAMPEONATO!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CC_ENDING","El DESAFÍO DEL CAMPEONATO terminará pronto. ¡Aún puedes participar y ganar!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_PSG_STARTED","¡Ha empezado la PSG CUP! ¡Complétala para ganar un aspecto gratis!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_PSG_ENDING","La PSG CUP está a punto de terminar. ¡Aún hay tiempo para completarla!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_STARTED","¡Ha comenzado el <CHALLENGE>! ¡Complétalo para ganar un aspecto gratis!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_ENDING","El <CHALLENGE> está a punto de terminar. ¡Aún hay tiempo para ganar!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_COIN_RUSH","¡Hay un nuevo mapa de ATRAPAGEMAS disponible! ¡Juega para ganar recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_ATTACK_DEFEND","¡ATRACO está disponible! ¡Es hora de ganar más recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BOUNTY_HUNTER","¡CAZA ESTELAR está disponible! ¡Es hora de ganar más recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_LASER_BALL","¡Hay un nuevo mapa de BALÓN BRAWL disponible! ¡Es hora de ganar más recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BATTLE_ROYAL","¡Hay un nuevo mapa de SUPERVIVENCIA disponible! ¡Intenta sobrevivir!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BOSS","¡MEGABRAWL está disponible! ¡Gana recompensas increíbles!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_COOP","¡PELEA ROBÓTICA está disponible! Gánale a los bots y gana recompensas."
|
||
"TID_NOTIFICATION_RAID_BOSS","¡Ha vuelto TODOS CONTRA UNO! ¡Derrota al jefe robótico!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_ROBO_WARS","¡ASEDIO está disponible! ¡Gana nuevas recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BOSS_RACE","¡Hay un nuevo mapa de ANIQUILACIÓN disponible! ¡Gana recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_LONE_STAR","¡Hay un nuevo mapa de ESTRELLA SOLITARIA disponible! ¡Gana recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_CTF","¡Hay un nuevo mapa de ROBO DE REGALOS disponible! ¡Gana recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_KING_OF_HILL","¡Hay un nuevo mapa de ZONA RESTRINGIDA disponible! ¡Gana recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_TOWN_CRUSHER","¡Ha vuelto TODOS CONTRA UNO! ¡Derrota al jefe robótico!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_MULTIPLE_MODES","¡Hay <PARAM> nuevos mapas disponibles! Juega para ganar nuevas recompensas."
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_0","¡Tienes una recompensa disponible!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_1","¡Reclama tu recompensa ahora!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_2","¡Consigue tu recompensa antes de que desaparezca!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_3","¡Tienes recompensas disponibles!"
|
||
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_4","¡Reclama tu recompensa ahora!"
|
||
"TID_SEASON_ENDED_NOTI","¡La liga de trofeos ha terminado! ¡Reclama tus recompensas!"
|
||
"TID_KEY_BAR_FULL","Hay <PARAM> fichas disponibles. ¡A luchar!"
|
||
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL","¿Te apetece disputar otra batalla?"
|
||
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM","¿Te apetece disputar otra batalla?"
|
||
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE","¿Te apetece disputar otra batalla?"
|
||
"TID_POWER_PLAY_NOTIFICATION","¡Hay un nuevo mapa de <PARAM> disponible en LUCHA ESTELAR!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_NEW_BRAWLER","¡<PARAM> ya está disponible! ¡Échale un vistazo!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_DOUBLE_TOKENS_STARTED","¡Ha comenzado el nuevo evento con DOBLE DE FICHAS!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_DOUBLE_COINS_STARTED","¡Ha comenzado el nuevo evento con LLUVIA DE MONEDAS! ¡Lucha para conseguir monedas!"
|
||
"TID_A_OUT_OF_B","<VALUE_A>/<VALUE_B>"
|
||
"TID_ENTER_AGE_PROMPT","¿Cuántos años tienes?"
|
||
"TID_ENTER_AGE_CONTINUE","CONFIRMAR"
|
||
"TID_ENTER_AGE_GAMEPLAY","Esto no cambiará nada en el juego."
|
||
"TID_ENTER_AGE_TIP","Desliza para indicar tu edad."
|
||
"TID_ENTER_AGE_TITLE","¡Esto es Brawl Stars!"
|
||
"TID_ENTER_AGE_LEGAL","Si tocas CONFIRMAR, aceptas nuestras <TOS> y nuestra <PP>."
|
||
"TID_CHALLENGE_WON_TITLE","¡DESAFÍO COMPLETADO!"
|
||
"TID_CHALLENGE_REWARD_CLAIM","RECLAMAR"
|
||
"TID_BUTTON_INVITE_SNS","INVITACIÓN AL EQUIPO"
|
||
"TID_OFFLINE_FRIENDS","INVITAR A AMIGOS (NO EN LÍNEA)"
|
||
"TID_BATTLE_END_CHALLENGE_WIN_LABEL","¡DESAFÍO COMPLETADO!"
|
||
"TID_BATTLE_END_PSG_CHALLENGE_WIN_INFO","¡Enhorabuena! Has ganado la PSG Cup. ¡Eres un auténtico campeón de Brawl Ball!"
|
||
"TID_PSG_TEASER_TITLE","¡Próximamente!"
|
||
"TID_PSG_TEASER_INFO","¡Prepárate para la PSG Cup!\n\nGana <WIN> partidas de Balón Brawl para conseguir el aspecto Shelly PSG gratis. ¡Juega con amigos o usa la opción \qBuscando equipo\q para tener más oportunidades!\n\nEl desafío solo durará <DURATION> horas, ¡así que aprovéchalo!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_DEAD","¡No puedes usar el gadget si no estás luchando!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_USES_LEFT","¡Ya se ha agotado!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_COOLDOWN","¡El gadget aún no está disponible!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_CARRYING_ITEM","¡No puedes usar el gadget mientras cargas artículos!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_MISSING","¡No hay ningún objetivo disponible!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_TOO_FAR","¡El objetivo está demasiado lejos!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_AMMO","¡Necesitas más munición!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_HOLDING_BRAWL_BALL","¡No puedes activarlo mientras tienes la pelota!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_TURRET","¡No puedes activarlo sin la torreta!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TURRET_TOO_FAR","¡La torreta está demasiado lejos!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_BEAR","¡No puedes activarlo si no has desplegado al oso!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_BEAR_TOO_FAR","¡El oso está demasiado lejos!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_ENEMY_IN_RANGE","¡No hay enemigos cerca!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_BUSH_TOO_FAR","¡No hay arbustos cerca!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_PORTERS_IN_RANGE","¡No hay botones cerca!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_HEALTH","¡Tienes la salud máxima!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_BULLDOZER","¡La embestida debe estar activa!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_WALL","¡La barrera vegetal debe estar activa!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_ULTI_ALREADY_CHARGED","¡El súper ya está cargado!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_LOU_ULTI","¡Debe haber líquido en el suelo!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_OPPONENT_IN_AREA","¡No hay rivales sobre el líquido!"
|
||
"TID_WALLY_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_WALLY_DESC","Sprout es un cíborg sobre ruedas que lanza bombas rebotadoras de semillas con una ternura sin igual. Con su súper, erige una barrera vegetal. ¡Viva la naturaleza viva!"
|
||
"TID_WALLY_WEAPON","BOMBA DE SEMILLAS"
|
||
"TID_WALLY_WEAPON_DESC","Sprout lanza una bola de semillas que explota al contacto. Si no alcanza a ningún objetivo, explota tras haber rebotado varias veces."
|
||
"TID_WALLY_ULTI","BARRERA VEGETAL"
|
||
"TID_WALLY_ULTI_DESC","Sprout planta su supersemilla y hace crecer una gruesa barrera vegetal que funciona como un obstáculo temporal."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_1","SOBRECRECIMIENTO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_1_DESC","Cada <c00cc00><VALUE1></c> segundos, la siguiente bomba de semillas explotará en un radio mayor."
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_2","FOTOSÍNTESIS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_WALLY_2_DESC","Sprout activa un escudo que lo protege parcialmente de los ataques mientras está entre los arbustos."
|
||
"TID_DRILLER_SHORT_DESC","PESO PESADO"
|
||
"TID_DRILLER_DESC","A Jacky le encanta hacer temblar el suelo y a los rivales con su martillo mecánico. Su súper atrae a los enemigos más cercanos y los hace picadillo. ¡Ten cuidado por dónde pisas!"
|
||
"TID_DRILLER_WEAPON","MARTILLO MECÁNICO"
|
||
"TID_DRILLER_WEAPON_DESC","Jacky se monta en el martillo mecánico. ¡Los rivales que estén cerca sentirán el temblor!"
|
||
"TID_DRILLER_ULTI","ATRACCIÓN MARTILLEANTE"
|
||
"TID_DRILLER_ULTI_DESC","Jacky perfora el suelo y atrae a los rivales para que vean su martillo mecánico más de cerca. Mientras despliega su súper, se protege parcialmente de los ataques que reciba."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_1","NO HAY DE QUÉ"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_1_DESC","Al recibir daño, Jacky devuelve el favor y transfiere un <c00cc00><VALUE1> %</c> del daño en un contraataque que dejará a los rivales temblando."
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_2","CASCO BLINDADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_2_DESC","El casco blindado de Jacky la protege reduciendo el daño que recibe en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_ACCESSORY_GROW_BUSH_DESC","Rosa abona el suelo a su alrededor y hace crecer arbustos que la ayudan a protegerse."
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD_DESC","Crow recibe un escudo que lo protege del <c00cc00><VALUE1> %</c> del daño que recibe durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL_DESC","Sprout se traga un arbusto y restaura <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP_DESC","Brock da un salto y despega del suelo como un cohete, incendiando el suelo a sus pies. La explosión inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los rivales que se encuentren cerca."
|
||
"TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND_DESC","Rico dispara ráfagas de balas rebotadoras en todas direcciones."
|
||
"TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND_DESC","Spike dispara <c00cc00><VALUE1></c> ráfagas de espinas en todas direcciones e inflige <c00cc00><VALUE2></c> puntos de daño por impacto."
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET_DESC","Penny destruye su cañón creando una potente explosión que destruye los muros e inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los rivales que se encuentren cerca."
|
||
"TID_ACCESSORY_PET_SLAM_DESC","El oso de Nita monta en cólera y se tira al suelo. Al hacerlo, aturde a todos los rivales que se encuentren en el área de efecto."
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW_DESC","Barley rompe una botella que contiene un mejunje pegajoso y deja un charco que ralentiza a todos los rivales que entren en contacto con él."
|
||
"TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW_DESC","La torreta de Jessie lanza una onda sísmica que ralentiza a todos los rivales que se encuentren dentro del área de efecto."
|
||
"TID_ACCESSORY_GENE_PUSH_DESC","Todos los rivales cercanos al genio se ven empujados hacia atrás. Además, el genio recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_ACCESSORY_TICK_EXTRA_MINES_DESC","El siguiente ataque de Tick lanza <c00cc00><VALUE1></c> minas."
|
||
"TID_ACCESSORY_MAX_DASH_DESC","Max arremete hacia adelante. Mientras lo hace, es inmune a todo daño."
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH_DESC","Shelly arremete hacia adelante ¡con una velocidad envidiable!"
|
||
"TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST_DESC","Jacky recibe un subidón de energía y se mueve un <c00cc00><VALUE1> %</c> más rápido durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL_DESC","La torreta de Pam emite una onda sanadora que la revitaliza a ella y a los aliados cercanos y les restaura <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_SPIN_DESC","Dynamike gira furiosamente con una velocidad de movimiento aumentada y tira cartuchos de dinamita a su alrededor. Cada cartucho inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los rivales."
|
||
"TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET_DESC","8-BIT se teletransporta a su amplificadaño."
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN_DESC","Darryl rueda y dispara una ráfaga de tiros en todas las direcciones. Cada disparo inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño y recarga su súper un <c00cc00><VALUE2> %</c> si golpea a los enemigos."
|
||
"TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY_DESC","Frank puede volverse inmune momentáneamente a todo aturdimiento, ralentización o impacto hacia atrás."
|
||
"TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL_DESC","Carl deja caer un montón de rocas calientes que infligen <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño durante un tiempo a cada enemigo que las toque."
|
||
"TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM_DESC","Bo coloca un tótem que recarga su súper y el de todos los aliados que se encuentren dentro del área de efecto. El tótem pierde salud a medida que pasa el tiempo."
|
||
"TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB_DESC","El Primo agarra al enemigo más cercano y lo lanza por el aire como si fuera una tortilla."
|
||
"TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING_DESC","Mortis hace girar la pala y golpea a todos los rivales que se encuentren a su alrededor, infligiendo <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño."
|
||
"TID_ACCESSORY_TARA_VISION_DESC","Tara y sus aliados pueden ver a todos los rivales, incluso a los que estén escondidos entre los arbustos, durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_POCO_REGEN_DESC","Poco y todos los aliados cercanos recuperan <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN_DESC","Piper dispara un tiro defensivo que inflige <c00cc00><VALUE2></c> puntos de daño al enemigo más cercano, lo empuja hacia atrás y lo ralentiza."
|
||
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE_DESC","El señor P fortalece a su botones actual, dotándole <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño y <c00cc00><VALUE2></c> puntos más de salud."
|
||
"TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP_DESC","Sandy se duerme durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos y su salud se restaura por completo."
|
||
"TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW_DESC","Bea deja caer una colmena que salpica miel a su alrededor y ralentiza a todos los rivales que la pisen."
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_HEAL_DESC","Bull automáticamente recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud."
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD_DESC","Colt recarga <c00cc00><VALUE1></c> de munición automáticamente."
|
||
"TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH_DESC","Emz empuja hacia atrás a todos los rivales cercanos e inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño."
|
||
"TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE_DESC","Leon crea un holograma de sí mismo para confundir a sus rivales."
|
||
"TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL_DESC","Bibi recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_GROW_BUSH","ARBUSTOS ROBUSTOS"
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD","PLUMAJE PROTECTOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL","ABONO VEGETAL"
|
||
"TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP","ZAPATILLAS EXPLOSIVAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND","PARQUE DE BOLAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND","LLUVIA DE ESPINAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET","DETONADOR DE BOLSILLO"
|
||
"TID_ACCESSORY_PET_SLAM","GARRAS DE OSO"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW","MEJUNJE PEGAJOSO"
|
||
"TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW","BUJÍA"
|
||
"TID_ACCESSORY_GENE_PUSH","LÁMPARA QUEMADA"
|
||
"TID_ACCESSORY_TICK_EXTRA_MINES","DERROCHE DE MINAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_MAX_DASH","EMPUJE PODEROSO"
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH","PASO AL FRENTE"
|
||
"TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST","SUBIDÓN NEUMÁTICO"
|
||
"TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL","MODULADOR SÍSMICO"
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_SPIN","GIROS EXPLOSIVOS"
|
||
"TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET","CARTUCHO TELETRANSPORTADOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN","DISPAROS 360"
|
||
"TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY","CANCELACIÓN DE RUIDO"
|
||
"TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL","ROCAS VOLCÁNICAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM","SUPERTÓTEM"
|
||
"TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB","VUELTA DE TUERCA"
|
||
"TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING","PALA ROTATIVA"
|
||
"TID_ACCESSORY_TARA_VISION","OJO QUE TODO LO VE"
|
||
"TID_ACCESSORY_POCO_REGEN","DIAPASÓN"
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN","AUTODISPARO"
|
||
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE","CAMPANA DE SERVICIO"
|
||
"TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP","PASTILLAS PARA DORMIR"
|
||
"TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW","MIELES FINALES"
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_HEAL","VIGORIZADOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD","RECARGA RÁPIDA"
|
||
"TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH","ESPACIO PERSONAL"
|
||
"TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE","PROYECTOR CLONADOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL","SUPLEMENTO VITAMÍNICO"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITE","INVITAR"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITING","INVITADO"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_SUCCESS","¡Invitación al equipo enviada!"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DISABLED","No se ha podido enviar la invitación porque el jugador no acepta recibir mensajes."
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DAILY_LIMIT","No se ha podido enviar la invitación porque se ha alcanzado el límite diario de invitaciones."
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_MONTHLY_LIMIT","No se ha podido enviar la invitación porque este jugador ya ha alcanzado el límite mensual de invitaciones."
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_GENERIC","No se ha podido enviar la invitación. Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_MUTE_FREE_TEXT_CHAT","Silenciar el chat"
|
||
"TID_QUICK_MESSAGE_LETS_CHAT","¿Quieres hablar?"
|
||
"TID_FAMILY_FRIENDLY","APTO PARA TODOS"
|
||
"TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE","No podrás cambiar esto más tarde."
|
||
"TID_CLAN_INFO_FF_INFO","Si tu club es apto para todos, podrán unirse jugadores de cualquier edad."
|
||
"TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE_ON_OFF","Si activas esto, no podrás desactivarlo más adelante."
|
||
"TID_SETTINGS_AGE_TITLE","ESTABLECER EDAD"
|
||
"TID_POPUP_AGE_TITLE","¿Cuándo es tu cumpleaños?"
|
||
"TID_POPUP_AGE_CONTINUE","Continuar"
|
||
"TID_POPUP_AGE_DAY","Día"
|
||
"TID_POPUP_AGE_MONTH","Mes"
|
||
"TID_POPUP_AGE_YEAR","Año"
|
||
"TID_TEAM_SETTING_ACCESSORIES","Usar gadgets"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED","El chat está silenciado"
|
||
"TID_PSG_SHELLY_SKIN","SHELLY PSG"
|
||
"TID_PSG_SHELLY_SKIN_SHOP","SHELLY\nPSG"
|
||
"TID_COACH_MIKE_SKIN","DYNAMIKE ENTRENADOR"
|
||
"TID_COACH_MIKE_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nENTRENADOR"
|
||
"TID_MASCOT_DARRYL_SKIN","DARRYL HINCHA"
|
||
"TID_MASCOT_DARRYL_SKIN_SHOP","DARRYL\nHINCHA"
|
||
"TID_HORUS_BO_SKIN","BO HORUS"
|
||
"TID_HORUS_BO_SKIN_SHOP","BO\nHORUS"
|
||
"TID_TANUKI_JESSIE_SKIN","JESSIE MAPACHE"
|
||
"TID_TANUKI_JESSIE_SKIN_SHOP","JESSIE\nMAPACHE"
|
||
"TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN","PENNY CONEJA MALVADA"
|
||
"TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN_SHOP","PENNY\nCONEJA MALVADA"
|
||
"TID_COLLEGE_EMZ_SKIN","EMZ UNIVERSITARIA"
|
||
"TID_COLLEGE_EMZ_SKIN_SHOP","EMZ\nUNIVERSITARIA"
|
||
"TID_IAP_PSG_WEEKEND","FINDE DEL PSG"
|
||
"TID_IAP_APRIL20_0","¡HOLA, ABRIL!"
|
||
"TID_IAP_GOLDENWEEK20","SEMANA DORADA"
|
||
"TID_IAP_APRIL20_1","DOSIS PEQUEÑA"
|
||
"TID_IAP_APRIL20_2","MONEDAS Y MÁS MONEDAS"
|
||
"TID_BALL_30","Arena galáctica"
|
||
"TID_BALL_31","Césped artificial"
|
||
"TID_BALL_32","Campo abierto"
|
||
"TID_BALL_33","Centrocampo"
|
||
"TID_BALL_34","Arena de juegos"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_44","Mil lagos"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_PORTER_ALREADY_PROMOTED","¡El botones ya está fortalecido!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_ALREADY_ACTIVE","¡El objetivo ya está activo!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_AMMO","¡Tienes la munición máxima!"
|
||
"TID_ENTER_BIRTHDAY_BUTTON","¿Cuál es tu día de nacimiento?"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_OTHER","¡Otro de los jugadores tiene el chat silenciado!"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_LFG","¡El chat está silenciado cuando usas la opción Buscando equipo!"
|
||
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_YOU","Has silenciado el chat. Ve al menú de jugadores en línea para volver a activarlo."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_6_NOT_AVAILABLE","Aspecto de PSG"
|
||
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED","INVITADO"
|
||
"TID_ACCESSORY_CHARGES_PER_MATCH","Municiones por partida: <NUM>"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_7_NOT_AVAILABLE","Aspecto de Supercell Make\n\nConcepto de\n<cff8000><CREDIT></c>"
|
||
"TID_CLAN_CANNOT_JOIN_NON_FF_CLAN","No puedes unirte a un club que no sea apto para todos."
|
||
"TID_ALLIANCE_FF_FAILED_NO_RIGHTS","Solo el presidente del club puede hacer el club apto para todos."
|
||
"TID_QQ_LOGIN_BUTTON","Iniciar sesión con QQ"
|
||
"TID_WECHAT_LOGIN_BUTTON","Iniciar sesión con WeChat"
|
||
"TID_GUEST_LOGIN_BUTTON","Iniciar sesión como invitado"
|
||
"TID_WECHAT_LOGGED_IN","Sesión iniciada con WeChat"
|
||
"TID_QQ_LOGGED_IN","Sesión iniciada con QQ"
|
||
"TID_WECHAT_LOGOUT_BUTTON","Cerrar sesión"
|
||
"TID_WECHAT_NOT_INSTALLED","Aún no has instalado WeChat."
|
||
"TID_SHARE_DIALOG_TITLE","Compartir"
|
||
"TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM_TITLE","Nueva cuenta de juego"
|
||
"TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM","Tu progreso actual está vinculado a otra cuenta. ¿Seguro que quieres iniciar sesión y crear una cuenta nueva con esta cuenta de QQ o WeChat?"
|
||
"TID_TENCENT_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","¿Quieres cargar el progreso de <name> (nivel de XP <number>)?"
|
||
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TENCENT","Brawl Stars es gratuito, pero puedes acelerar tu progreso con compras integradas."
|
||
"TID_MULTIDEVICE_INFO_TENCENT","Para jugar en varios dispositivos Android, inicia sesión con la misma cuenta de WeChat o QQ."
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_TENCENT","Sincronizar con tu cuenta"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TENCENT","Para jugar en varios dispositivos, inicia sesión con tu cuenta de WeChat o QQ desde los ajustes del juego.\n\nLuego inicia sesión con la misma cuenta de WeChat o QQ en el otro dispositivo; el progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT_TENCENT","Tu progreso actual está vinculado de forma permanente a la cuenta con la que has iniciado sesión.\n\nDebido a que existe cierto progreso (has alcanzado el nivel <level> o has hecho una compra), no se puede sobrescribir."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_TENCENT","Para jugar en otro dispositivo Android, descarga Brawl Stars en la tienda de Tencent e inicia sesión con la misma cuenta de WeChat o QQ.\n\nEl progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_ADD_FRIENDS_INFO_REQUESTS_TENCENT","Añade a tus amigos de Brawl Stars desde su perfil. Los amigos de WeChat o QQ se añaden automáticamente cuando inicias sesión."
|
||
"TID_INFO_POP_UP_TOS_PP_NOTE_TENCENT","Brawl Stars es gratuito, pero puedes acelerar tu progreso con compras integradas. Toca Vale para aceptar las Condiciones del servicio y la Política de privacidad."
|
||
"TID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TITLE","Conflicto de cuentas"
|
||
"TID_ATTATID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TEXT","La cuenta en la que intentas iniciar sesión es diferente a la cuenta guardada localmente. ¿Quieres cambiar a la cuenta actual?"
|
||
"TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_YES","Sí, quiero cambiar a la cuenta actual."
|
||
"TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_NO","No, quiero usar la cuenta original."
|
||
"TID_TENCENT_AUTH_EXPIRED","La autorización ha caducado. Vuelve a iniciar sesión."
|
||
"TID_BLOWER","GALE"
|
||
"TID_BLOWER_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_BLOWER_DESC","Gale es un incansable manitas que no puede parar quieto. Gracias a su soplador, se deshace de los enemigos con una nevasca mientras su súper los empuja hacia atrás con una contundente ventisca."
|
||
"TID_BLOWER_WEAPON","VÓRTICE POLAR"
|
||
"TID_BLOWER_WEAPON_DESC","Gale dispara bolas de nieve a sus enemigos."
|
||
"TID_BLOWER_ULTI","VENDAVAL"
|
||
"TID_BLOWER_ULTI_DESC","Gale empuja hacia atrás a todos los enemigos con una poderosa nevasca."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_1","GOLPE TEMPESTUOSO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_1_DESC","El súper de Gale ahora aturde a los enemigos a los que empuje contra obstáculos durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_2","NIEVE GLACIAL"
|
||
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_2_DESC","Las bolas de nieve de Gale ahora también ralentizan a los rivales durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_CONTROLLER","NANI"
|
||
"TID_CONTROLLER_SHORT_DESC","LUCHADORA"
|
||
"TID_CONTROLLER_DESC","¡Nani es una robot con muy buen ojo para la batalla! Frustra cualquier amenaza con disparos de alta precisión que se mueven en ángulos diferentes y su súper le permite controlar a Peep, ¡un colega muy explosivo!"
|
||
"TID_CONTROLLER_WEAPON","TRIGONANIMETRÍA"
|
||
"TID_CONTROLLER_WEAPON_DESC","Nani dispara 3 orbes de luz que se mueven en ángulos diferentes y convergen contra los objetivos."
|
||
"TID_CONTROLLER_ULTI","CONTROL REMOTO"
|
||
"TID_CONTROLLER_ULTI_DESC","Nani dirige a Peep por control remoto contra los enemigos, ¡y explota al entrar en contacto con ellos!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1","FOCO AUTOMÁTICO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1_DESC","Peep inflige hasta <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño extras en función de la distancia que recorra."
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2","ACERO TEMPLADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2_DESC","Nani sufre un <c00cc00><VALUE1> %</c> menos de daño mientras su súper esté activo."
|
||
"TID_EDIT_CONTROLS","Editar controles"
|
||
"TID_EDIT_SAVE","Guardar"
|
||
"TID_EDIT_MOVEMENT","MOVIMIENTO"
|
||
"TID_EDIT_ATTACK","ATAQUE"
|
||
"TID_EDIT_REVERT","Restablecer"
|
||
"TID_EDIT_SCALE","TAMAÑO"
|
||
"TID_EDIT_HINT_DRAG","Arrastra los controles para cambiar su posición."
|
||
"TID_EDIT_HINT_PROPS","Arrastra el control deslizante para cambiar el tamaño."
|
||
"TID_EDIT_FIXED_JOYSTICK","Control de movimiento bloqueado"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_AGREEMENT","He leído y acepto el <UA> y la <PP>."
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_UA","Acuerdo de usuario"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_PP","Política de privacidad"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_BUTTON","Iniciar sesión"
|
||
"TID_YOOZOO_LOGIN_DESC","本网络游戏适合年满12周岁以上的用户使用，\n请您确认已如实进行实名认证。为了您的健康，请合理控制游戏时间。\n健康游戏忠告 抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当\n适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活"
|
||
"TID_SETTINGS_LOGOUT_BUTTON","Cerrar sesión"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE","PROPULSOR AÉREO"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE_DESC","Gale arroja una plataforma que impulsa hacia el aire tanto a los aliados como a los enemigos."
|
||
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE","ESTALLIDO TELETRANSPORTADOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE_DESC","Nani detona a Peep y se teletransporta a la última ubicación de Peep."
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_GUIDED_PROJECTILE","¡Súper no activado!"
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_1","Puesto que aún no has completado la verificación de tu nombre real, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: no podrás iniciar sesión entre las 22:00 y las 8:00 del día siguiente. Visita nuestra página web oficial para completar el proceso de verificación. Puedes intentar iniciar sesión más tarde, cuando el procedimiento se complete."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_2","Puesto que aún no has completado la verificación de tu nombre real, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: has alcanzado el límite diario de 3 horas de juego durante vacaciones oficiales. Visita nuestra página web oficial para completar el proceso de verificación. Puedes intentar iniciar sesión más tarde, cuando el procedimiento se complete."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_3","Puesto que aún no has completado la verificación de tu nombre real, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: has alcanzado el límite diario de 1,5 horas de juego. Visita nuestra página web oficial para completar el proceso de verificación. Puedes intentar iniciar sesión más tarde, cuando el procedimiento se complete."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_15MIN_WARNING","Puesto que aún no has completado la verificación de tu nombre real, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: solo puedes jugar <MINS> minutos más hoy."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_1","Como eres menor de edad, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: no podrás iniciar sesión desde las 22:00 hasta las 8:00 del día siguiente."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_2","Como eres menor de edad, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: has alcanzado el límite diario de 3 horas de juego durante vacaciones oficiales."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_3","Como eres menor de edad, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: has alcanzado el límite diario de 1,5 horas de juego."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_15MIN_WARNING","Como eres menor de edad, se aplicarán limitaciones a tu cuenta relativas al sistema antiadicción: solo puedes jugar <MINS> minutos más hoy."
|
||
"TID_ANTIADDICTION_WARNING_TITLE","Aviso"
|
||
"TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_YOOZOO","YOOZOO"
|
||
"TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_TENCENT","SOCIAL"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_YOOZOO_LOGOUT","Cerrar sesión"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGIN","Iniciar sesión con QQ"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGIN","Iniciar sesión con WeChat"
|
||
"TID_SETTINGS_WECHAT_LOGGED_IN","Sesión iniciada con WeChat"
|
||
"TID_SETTINGS_QQ_LOGGED_IN","Sesión iniciada con QQ"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGOUT","Cerrar sesión"
|
||
"TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGOUT","Cerrar sesión"
|
||
"TID_SETTINGS_WECHAT_NOT_INSTALLED","Aún no has instalado WeChat."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BUTTON","BRAWL PASS"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVALID_SPAWN_POSITION","¡No se puede activar el gadget aquí!"
|
||
"TID_TENCENT_MULTIPLE_LOGINS","Solo puedes iniciar sesión en una cuenta al mismo tiempo. Primero cierra sesión."
|
||
"TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT_TITLE","Cerrar sesión"
|
||
"TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT","¿Quieres cerrar sesión en tu cuenta actual?"
|
||
"TID_API_TOKEN_COPIED","CÓDIGO API COPIADO EN EL PORTAPAPELES"
|
||
"TID_API_TOKEN_COPY","CÓDIGO API:\n<TOKEN>"
|
||
"TID_API_TOKEN_SHOW","Código API"
|
||
"TID_BOXES_EXTRA_INFO","Compras de cajas diarias: <AMOUNT>; se limitan a <MAX>."
|
||
"TID_BRAWL_BOX_INFO_LIMIT","\n\nCompras de cajas diarias hechas: <AMOUNT>; se limitan a <MAX>."
|
||
"TID_YOOZOO_ORDER_DELIVERY_FAILED","Si se produce un error al comprar el producto, ponte en contacto con el servicio de ayuda y asistencia para solucionarlo."
|
||
"TID_CHINESE_APP_STORE_CONFLICT_MESSAGE","此微信/QQ账号已经关联了从其他安卓应用商店下载的相同游戏，不能再次关联。如果您希望使用该微信/QQ账号重新开始游戏，请从游戏内联系Supercell玩家支持团队。"
|
||
"TID_IAP_SC10_1","OFERTA DE ANIVERSARIO"
|
||
"TID_IAP_SC10_2","OFERTA DE ANIVERSARIO"
|
||
"TID_IAP_0620","¡HOLA, JUNIO!"
|
||
"TID_IAP_0720","¡HOLA, JULIO!"
|
||
"TID_IAP_0520C","GRAN VALOR"
|
||
"TID_IAP_0620C","LANZAMIENTO EN CHINA"
|
||
"TID_IAP_0620D","LANZAMIENTO EN CHINA"
|
||
"TID_IAP_MS20_1","¡FELIZ SOLSTICIO!"
|
||
"TID_IAP_MS20_2","¡FELIZ SOLSTICIO!"
|
||
"TID_IAP_MS20_3","¡FELIZ SOLSTICIO!"
|
||
"TID_IAP_COINS_0620","MEGALOTE DE MONEDAS"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_1","¡Toca para empezar una batalla!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_1","¡Has ganado una recompensa de trofeos!\nToca aquí para reclamarla."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_UPGRADE_SHELLY_1","Aprendamos a mejorar a los brawlers.\nToca aquí para empezar."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_2","¡Has desbloqueado a un brawler nuevo!\nToca aquí para reclamarlo."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_SELECT_NITA","Ahora toca aquí para seleccionar al nuevo brawler."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BRAWL_PASS","¡Se ha desbloqueado una nueva marca del Brawl Pass! Toca aquí para reclamar las recompensas."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_2","Ahora probemos la mejora en otra batalla."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_SHOP_FREE","Tienes un artículo gratis en la tienda.\nToca aquí para ir a reclamarlo."
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_ESPORTS_NEW","Se ha desbloqueado un nuevo torneo.\nToca aquí para ver la información del evento."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_8_NOT_AVAILABLE","Este aspecto pronto se trasladará al archivo."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_9_NOT_AVAILABLE","Aspecto archivado (no incluido en los aspectos de la tienda)."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_10_NOT_AVAILABLE","10 años de Supercell"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_11_NOT_AVAILABLE","Brawl Pass"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_12_NOT_AVAILABLE","¡Bienvenida, China!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_EVENT","¡Nuevo evento desbloqueado!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_BRAWLER","¡Nuevo brawler desbloqueado!"
|
||
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_QUESTS_UNLOCKED","¡Misiones desbloqueadas!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_0","BAZAR DE TARA"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAB_REWARDS","RECOMPENSAS"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAB_QUESTS","MISIONES"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAB_PAST_REWARDS","TEMPORADA ANTERIOR"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PREMIUM","BRAWL PASS"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_FREE","GRATIS"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_BUY","ACTIVAR"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_HEADER","TEMPORADA DEL BRAWL PASS"
|
||
"TID_QUEST_NEW_BATCH_IN","Nuevas misiones disponibles dentro de"
|
||
"TID_QUEST_NEW_DAILY_IN","Las misiones diarias se actualizan dentro de"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_BUTTON","ABRIR CAJAS ANTIGUAS"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TIER_INFO","Consigue fichas para desbloquear esta marca de recompensas. Las fichas se pueden obtener en batalla o al completar misiones."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TIER_SHORTCUT","MARCA <NUM>: <REWARD>"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAIL_TITLE","¡Caja grande extra!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_TAIL_INFO","Cuando completes el Brawl Pass, ¡ganarás una caja grande cada <NUM> fichas!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_PURCHASE_OR","O"
|
||
"TID_EMOTES_POPUP_TITLE","REACCIONES DE BATALLA"
|
||
"TID_EMOTES_POPUP_TEXT","Elige las reacciones que usarás en la batalla."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TITLE_0","CON EL BRAWL PASS..."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_0","Gana montones de recompensas extras:\n\nGale, el brawler de la nueva calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: ¡Gale mercader!\n\nReacciones exclusivas y otras reacciones geniales de Gale.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nMonedas y puntos de fuerza.\n\n\n¡Avanza más rápido en tu Brawl Pass con misiones extras!"
|
||
"TID_EVIL_GENE_SKIN","GENIO MALVADO"
|
||
"TID_EVIL_GENE_SKIN_SHOP","GENIO\nMALVADO"
|
||
"TID_ROGUE_MORTIS_SKIN","MORTIS DESPIADADO"
|
||
"TID_ROGUE_MORTIS_SKIN_SHOP","MORTIS\nDESPIADADO"
|
||
"TID_GUARD_RICO_SKIN","RICO GUARDIA"
|
||
"TID_GUARD_RICO_SKIN_SHOP","RICO\nGUARDIA"
|
||
"TID_MERCHANT_GALE_SKIN","GALE MERCADER"
|
||
"TID_MERCHANT_GALE_SKIN_SHOP","GALE\nMERCADER"
|
||
"TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN","JESSIE DRAGONA ROJA"
|
||
"TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN_SHOP","JESSIE\nDRAGONA ROJA"
|
||
"TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN","BULL REY BÁRBARO"
|
||
"TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN_SHOP","BULL\nREY BÁRBARO"
|
||
"TID_HOLIDAY_PAM_SKIN","PAM VERANIEGA"
|
||
"TID_HOLIDAY_PAM_SKIN_SHOP","PAM\nVERANIEGA"
|
||
"TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN","SPROUT TROPICAL"
|
||
"TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN_SHOP","SPROUT\nTROPICAL"
|
||
"TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN","JACKY OBRERA"
|
||
"TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN_SHOP","JACKY\nOBRERA"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_STARTED","¡Ha empezado una nueva temporada del Brawl Pass!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_ENDING","La temporada del Brawl Pass termina pronto, pero ¡aún puedes desbloquear más recompensas!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_QUEST_REFRESH","¡Tienes nuevas misiones disponibles!"
|
||
"TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO","Este lote de reacciones contiene <NUM> reacciones comunes y una única. Las probabilidades de que la reacción única sea de calidad especial o épica son las siguientes:\n\nReacción especial: <Rare> %\nReacción épica: <Epic> %"
|
||
"TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO_2","Este lote de reacciones contiene <NUM> reacciones comunes y una única. Las probabilidades de que la reacción única sea de calidad especial, épica o legendaria son las siguientes:\n\nReacción especial: <Rare> %\nReacción épica: <Epic> %\nReacción legendaria: <LEGENDARY> %"
|
||
"TID_ROBO_WARS_15","Fábrica encajonada"
|
||
"TID_ROBO_WARS_16","Encerrados"
|
||
"TID_ROBO_WARS_17","Rama de olivo"
|
||
"TID_WANTED_27","Ola de calor"
|
||
"TID_WANTED_28","Telaraña"
|
||
"TID_BANKHEIST_27","Atasco"
|
||
"TID_BANKHEIST_28","Encrucijadas"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_0","Común"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_1","Especial"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_2","Épica"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_3","Legendaria"
|
||
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_4","De coleccionista"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT","¡El equipo rival ha controlado una zona!"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT_GAME_OVER","¡El equipo rival ha controlado una zona!\nFin de la partida"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED","¡Tu equipo ha controlado una zona!"
|
||
"TID_ZONE_CAPTURED_GAME_OVER","¡Tu equipo ha controlado una zona!\nFin de la partida"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_NEW_SEASON","NUEVA TEMPORADA"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_PASS","¡Obtén el Brawl Pass para desbloquear recompensas exclusivas!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS","Consigue más fichas para desbloquear esta marca."
|
||
"TID_RANK_GET_MORE_TROPHIES","Consigue más trofeos para desbloquear esta recompensa."
|
||
"TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD","Antes debes reclamar las recompensas anteriores."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS_TAIL","Consigue más fichas para obtener recompensas extras."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON","TEMPORADA DEL BRAWL PASS:"
|
||
"TID_IAP_0520G","MÁS GEMAS, ¡POR FAVOR!"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_1","REACCIONES DE GALE MERCADER"
|
||
"TID_GOLDRUSH_47","Gemas misteriosas"
|
||
"TID_GOLDRUSH_48","Adornos orientales"
|
||
"TID_GOLDRUSH_49","Diamantes en bruto"
|
||
"TID_GOLDRUSH_50","Paraíso del carterista"
|
||
"TID_GOLDRUSH_51","Escapada esmeralda"
|
||
"TID_GOLDRUSH_52","Alfombras y rubíes"
|
||
"TID_GOLDRUSH_53","Bazar de curiosidades"
|
||
"TID_QUESTS_NEXT_BATCH_IN","Nuevas misiones dentro de <time>"
|
||
"TID_QUESTS_THIS_BATCH_IN","Empieza dentro de <time>"
|
||
"TID_QUESTS_BATCH_EXPIRES_IN","TERMINA DENTRO DE <time>"
|
||
"TID_QUESTS_DAILY_REFRESH_IN","NUEVAS DENTRO DE <time>"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_END_TITLE","FIN DE TEMPORADA:"
|
||
"TID_QUESTS_DAILY","MISIONES DIARIAS"
|
||
"TID_QUESTS_SEASON","MISIONES DE TEMPORADA"
|
||
"TID_QUESTS_SPECIAL","MISIONES DE EVENTO ESPECIAL"
|
||
"TID_QUESTS_CHRONOS","MISIONES ESPECIALES"
|
||
"TID_QUESTS_LVL","NIVEL: <NUM>"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE_ONLINE","INVITAR EN LÍNEA"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE_TO_TEAM","INVITAR AL EQUIPO"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM_TITLE","INVITAR AL EQUIPO"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM","¿Quieres invitar a <c<COLOR>><NAME></c> a tu equipo?"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_FRIENDS","INVITAR AMIGOS"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_WECHAT_FRIENDS","INVITAR AMIGOS DE WECHAT"
|
||
"TID_TENCENT_INVITE_QQ_FRIENDS","INVITAR AMIGOS DE QQ"
|
||
"TID_REGION_CHINA","China"
|
||
"TID_QUALIFIED_TITLE_CHINA","线上资格赛已解锁！"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_CHINA","您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！"
|
||
"TID_CHINA_REAL_NAME_REGULATION","Registro con nombre real"
|
||
"TID_CHINA_LOGIN_DESC","本网络游戏适合年满13周岁以上的用户使用；为了你的健康，请合理控制游戏时间。沪网文【2018】8544-517号 新出网证（沪）字33号 著作权人：超级细胞有限公司（SUPERCELL OY）出版单位：上海游族信息技术有限公司 国新出审【2020】552号 出版物号：ISBN 978-7-498-07472-0 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。"
|
||
"TID_POWER_LEVELER","SURGE"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_SHORT_DESC","LUCHADOR"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_DESC","¡Que no decaiga la fiesta! Surge se encarga de refrescar el ambiente con estallidos de bebida energética que se dividen al entrar en contacto con su objetivo. Su súper mejora sus características tres veces y le da un aspecto cada vez más molón."
|
||
"TID_POWER_LEVELER_WEAPON","REFRESCO DE LA JUSTICIA"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_WEAPON_DESC","Surge dispara una refrescante bebida que se divide en dos al entrar en contacto con los enemigos."
|
||
"TID_POWER_LEVELER_ULTI","TRUCOS DE FIESTA"
|
||
"TID_POWER_LEVELER_ULTI_DESC","Surge evoluciona con cada uso del súper hasta 3 veces. Las mejoras se pierden si Surge es derrotado.\n\nPrimera mejora: velocidad de movimiento acelerada.\nSegunda mejora: alcance del ataque aumentado.\nTercera mejora: el ataque principal se divide en 6 en vez de 2."
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1","MAXIBOOM"
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1_DESC","El ataque principal de Surge se divide cuando choca contra muros."
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2","ATAQUE REFRESCANTE"
|
||
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2_DESC","Surge mantiene la primera mejora de su súper durante toda la partida."
|
||
"TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK","HIPERACTIVIDAD"
|
||
"TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK_DESC","Surge sobrecarga sus circuitos y se teletransporta una corta distancia hacia delante."
|
||
"TID_FRIEND_INVITE_POST_SHARE_TITLE","¡Vamos a jugar juntos!"
|
||
"TID_YOOZOO_TERMS_CHECK_REQUIRED","Para garantizar tu seguridad y la privacidad de tus datos personales,\nlee detenidamente y acepta las condiciones del servicio y la política de privacidad."
|
||
"TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT_CN","¡Disfruta de los mejores jugadores de Brawl Stars!"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO_CN","跻身排行榜前列\n可获得的额外奖励"
|
||
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO_CN","在星徽竞技场中证明自己的实力！每天可参加3场星徽竞技场对战，在赛季排行榜上冲击更高排名。赛季结束后，您将根据自己的积分和在排行榜上的排名获得星光点数奖励。"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_CN","您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！"
|
||
"TID_GAME_MODE_18","IRRUPCIÓN URBANA"
|
||
"TID_GAME_MODE_18_DESC","¿Podrás salvar la ciudad de los destrozos del megamonstruo? ¡Une fuerzas con dos aliados para acabar de una vez por todas con esta temible bestia! Podrás volver a la partida siempre que haya un brawler aliado vivo. Si todos los brawlers de tu equipo son derrotados o si el megamonstruo arrasa con todos los edificios, ¡acabará la partida!\n\nCada vez que acabéis con el megamonstruo, la dificultad de los asaltos aumentará de normal a demencial."
|
||
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901203","No se ha podido enviar la invitación porque se ha alcanzado el límite de invitaciones."
|
||
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901204","No se ha podido enviar la invitación porque el destinatario ha alcanzado el límite de invitaciones."
|
||
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901205","No se ha podido enviar la invitación porque solo puedes enviar un mensaje al día a cada amigo."
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER","3 contra el megamonstruo"
|
||
"TID_BUILDINGS_LEFT","Edificios restantes: <num>"
|
||
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_CODE_TITLE","FORMA UN EQUIPO"
|
||
"TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL_SHORT","INVITACIÓN AL EQUIPO"
|
||
"TID_CLAN_INTRO_INVITE_SHORT","INVITAR"
|
||
"TID_ALLIANCE_INVITE_TITLE","ÚNETE A MI CLUB"
|
||
"TID_RAID_TOWN_CRUSH_1","SUPERCIUDAD"
|
||
"TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED_TITLE","AVISO"
|
||
"TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED","De acuerdo con las recientes normas del sistema de antiadicción, no es posible realizar compras integradas con una cuenta de invitado. Para que puedas disfrutar al máximo del juego, te recomendamos que inicies sesión con una cuenta de QQ o WeChat y verifiques tu nombre real. Si ya has iniciado sesión con una cuenta de invitado, conecta tu cuenta de juego con QQ o WeChat en los ajustes del juego."
|
||
"TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING_TITLE","¿Iniciar sesión como invitado?"
|
||
"TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING","De acuerdo con las recientes normas del sistema de antiadicción, no es posible verificar tu nombre real con una cuenta de invitado. Además, tu tiempo de juego se limitará a 1 hora cada 15 días. Para que puedas disfrutar al máximo del juego, te recomendamos que inicies sesión con QQ o WeChat y verifiques tu nombre real."
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER","TOXINA RALENTIZANTE"
|
||
"TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER_DESC","Todos los rivales envenenados serán ralentizados durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE","SÍ, ¡MI CAPITANA!"
|
||
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE_DESC","Penny ordena a su cañón que realice un ataque de artillería en su posición actual."
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS","TIRO AL PLATO"
|
||
"TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS_DESC","El siguiente ataque principal de Shelly se centra en una zona más reducida y aumenta su alcance."
|
||
"TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER","CUERDA DETONANTE"
|
||
"TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER_DESC","Bo activa todas sus minas tras <c00cc00><VALUE1></c> segundos. Mientras se activan, los rivales no tienen manera alguna de detectarlas."
|
||
"TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD","PALA DE SUPERVIVENCIA"
|
||
"TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD_DESC","El ataque de Mortis se recarga más rápido durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER","TRUCO SECRETO"
|
||
"TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER_DESC","El siguiente ataque principal de Piper se dirigirá a los enemigos."
|
||
"TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR","CINTURÓN DE ASTEROIDES"
|
||
"TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR_DESC","El Primo invoca un pequeño meteorito que aterriza sobre el enemigo más cercano. Este meteorito inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño y destruye los muros."
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION","TÓNICO DE HIERBAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION_DESC","Barley lanza un brebaje curativo a los aliados que se encuentren cerca, generando una zona de curación que regenera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo."
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_STUN","PÓLVORA ATURDIDORA"
|
||
"TID_ACCESSORY_TNT_STUN_DESC","El siguiente ataque principal aturde a los enemigos durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF","INTENSIFICADOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF_DESC","La velocidad de ataque de la chatarreta se duplica durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_MINES","No se puede activar sin minas."
|
||
"TID_BRAWLPASS_POPUP_UNLOCKED","¡BRAWL PASS DESBLOQUEADO!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_1","VERANO MONSTRUOSO"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_1","¡Gana todas estas recompensas extra!\n\nSurge, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas de Surge.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada!"
|
||
"TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED","¡Obtén esta reacción en los lotes de reacciones!"
|
||
"TID_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER_INTRO_TEXT","¡DERROTA AL MEGAMONSTRUO!"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_1","HUECO 1"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_2","HUECO 2"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_3","HUECO 3"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_4","HUECO 1"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_5","HUECO 2"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_BRAWLER_PINS","REACCIONES DE <BRAWLER>"
|
||
"TID_EMOTE_CATEGORY_PLAYER_PINS","TUS REACCIONES"
|
||
"TID_EDIT_MUTE_EMOTES","Silenciar reacciones en las batallas"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVISIBILITY_ALREADY_ACTIVE","¡Ya es invisible!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_SHIELD_ALREADY_ACTIVE","¡El escudo ya está activo!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_ALREADY_ACTIVE","¡El gadget ya está activo!"
|
||
"TID_SETTINGS_PLAYER_ID","ID de jugador: <ID>"
|
||
"TID_NAME_COLOR_REQUIRES_BRAWL_PASS","¡Adquiere el Brawl Pass para desbloquear tu nombre cromático durante toda la temporada!"
|
||
"TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD_SPECIFIC","Antes debes reclamar una recompensa anterior."
|
||
"TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN","BEA MEGAESCARABAJO"
|
||
"TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN_SHOP","BEA\nMEGAESCARABAJO"
|
||
"TID_STREETWEAR_MAX_SKIN","MAX CALLEJERA"
|
||
"TID_STREETWEAR_MAX_SKIN_SHOP","MAX\nCALLEJERA"
|
||
"TID_KING_CRAB_TICK_SKIN","TICK REY CANGREJO"
|
||
"TID_KING_CRAB_TICK_SKIN_SHOP","TICK\nREY CANGREJO"
|
||
"TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN","JACKY ULTRAPERFORADORA"
|
||
"TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN_SHOP","JACKY\nULTRAPERFORADORA"
|
||
"TID_RETRO_NANI_SKIN","NANI RETRO"
|
||
"TID_RETRO_NANI_SKIN_SHOP","NANI\nRETRO"
|
||
"TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN","SURGE PALADÍN MECA"
|
||
"TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN_SHOP","SURGE\nPALADÍN MECA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN","EMZ PLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN_SHOP","EMZ\nPLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN","EL PRIMO PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN_SHOP","EL PRIMO\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN","SHELLY PLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN_SHOP","SHELLY\nPLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN","PIPER PLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN_SHOP","PIPER\nPLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN","LEON PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN_SHOP","LEON\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN","EMZ DORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN_SHOP","EMZ\nDORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN","EL PRIMO DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN_SHOP","EL PRIMO\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN","SHELLY DORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN_SHOP","SHELLY\nDORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN","PIPER DORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN_SHOP","PIPER\nDORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN","LEON DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN_SHOP","LEON\nDORADO"
|
||
"TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN","BROCK SUPER RANGER"
|
||
"TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN_SHOP","BROCK\nSUPER RANGER"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_13_NOT_AVAILABLE","Aspecto plateado"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_14_NOT_AVAILABLE","Aspecto dorado"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_45","adnuforp aveuC"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_46","Coliseo Clash"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_47","Anillo fluvial"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_48","Trébol de cuatro hojas"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_49","Espíritus oscuros"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_50","Cascarón de huevo"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_51","Fuego fatuo"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_52","Aldea de los vencedores"
|
||
"TID_BATTLE_ROYALE_53","Desfiladero herboso"
|
||
"TID_GOLDRUSH_54","Pueblito"
|
||
"TID_GOLDRUSH_55","Ataque masivo"
|
||
"TID_GOLDRUSH_56","Escapada"
|
||
"TID_WANTED_29","Partida tranquila"
|
||
"TID_WANTED_30","Juego del escondite"
|
||
"TID_BANKHEIST_29","Vista completa"
|
||
"TID_BANKHEIST_30","Escalada"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_16","Barricada furtiva"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_17","Avispero"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_18","Perímetro"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_19","El lago"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_20","División"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_21","Taquillazo"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_22","Campo abierto"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_23","Estrategias paralelas"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_24","Caminos de paso"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_25","Zona triple"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_26","Ruleta"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_27","Corte vertical"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_28","Gran control"
|
||
"TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED_SPECIAL","Reacción de coleccionista. ¡Esta reacción no es fácil de conseguir!"
|
||
"TID_LOGIN_WITH_FACEBOOK","Iniciar sesión con Facebook"
|
||
"TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON_TENCENT","Acuerdo de servicio y de licencia de Tencent Games"
|
||
"TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON_TENCENT","Reglas de privacidad y protección de datos de Tencent Games"
|
||
"TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON_TENCENT","Reglas de privacidad y protección de menores de Tencent Games"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENTS","He leído y acepto el <TOS>, las <PP> y las <CHILDREN>."
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_TOS","Acuerdo de servicio y de licencia de Tencent Games"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_PP","Reglas de privacidad y protección de datos de Tencent Games"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_CHILDREN","Reglas de privacidad y protección de menores de Tencent Games"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_NOTE","Lee detenidamente y acepta\nel <TOS>,\nlas <PP>\ny las <CHILDREN>\nantes de acceder al juego."
|
||
"TID_KING_OF_HILL_29","Hiperactividad"
|
||
"TID_QUESTS_GMV_NOT_AVAILABLE","El modo de juego no está disponible actualmente."
|
||
"TID_IAP_SOM_072001","OFERTA ESPECIAL"
|
||
"TID_IAP_SOM_072002","¡HOLA, AGOSTO!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072003","¡HOLA, SEPTIEMBRE!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072004","GRAN VALOR"
|
||
"TID_IAP_SOM_072005","GRAN VALOR"
|
||
"TID_IAP_SOM_072006","MÁS GEMAS, ¡POR FAVOR!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072007","MÁS GEMAS, ¡POR FAVOR!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072008","¡LOTE DE TEMPORADA!"
|
||
"TID_IAP_SOM_072009","¿TE APETECE EL BRAWL PASS?"
|
||
"TID_IAP_SOM_072010","¡NECESITO MONEDAS!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_EXTRA_CHINA","乱斗金券每个主题季只能购买一次"
|
||
"TID_VALUE_MULTIPLIER","<NUM>x"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CODE_VALID_TIME","Validez del código:"
|
||
"TID_CONFIRM_DEVICE_LINKING","Confirmar enlace"
|
||
"TID_CONFIRM_DEVICE_LINK_TEXT","¿Seguro que quieres reemplazar el progreso actual por el de la siguiente cuenta?"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER","Sin conexión con Game Center"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT","Inicia sesión en Game Center para vincular el dispositivo y vuelve a intentarlo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_ANDROID","Sin conexión con Google Play"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT_ANDROID","Inicia sesión en Google Play para vincular el dispositivo. Para ello, toca el botón de inicio de sesión de Google Play en la pantalla de ajustes y vuelve a intentarlo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT","Código de enlace caducado"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT_TEXT","El código de enlace ha caducado. Debes introducir el código en el nuevo dispositivo dentro de <time>.\n\nPuedes obtener un código de enlace nuevo volviendo a abrir la pantalla del código de enlace."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES","Demasiados dispositivos enlazados"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES_TEXT","Ya tienes enlazados 10 dispositivos, que es el máximo permitido.\n\nSi quieres quitar algunos de los dispositivos antiguos, ponte en contacto con nosotros a través de la página de ayuda y asistencia."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE","Código de enlace incorrecto"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE_TEXT","El código que has introducido es erróneo o ha caducado. Asegúrate de introducir el código exactamente como se muestra en el otro dispositivo.\n\nToca la flecha de volver atrás para volver a intentarlo.\n\nAviso: Solo puedes usar el código una vez y caducará dentro de <time>. Siempre puedes conseguir un nuevo código saliendo y volviendo de nuevo a la pantalla de enlace."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE","Antiguo dispositivo no activo"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE_TEXT","Para enlazar tus dispositivos correctamente, el antiguo dispositivo debe estar activo y estar mostrando la pantalla del código de enlace."
|
||
"TID_DEVICE_LINKED_MAIL_ITEM","Se ha enlazado un nuevo dispositivo a tu progreso."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE","Enlazar con Game Center"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED","Tu progreso no se ha enlazado todavía con una cuenta de Game Center. Asegúrate de que has iniciado sesión en una cuenta de Game Center que no tenga progreso enlazado y reinicia el juego.\n\nSe te preguntará si quieres enlazar el progreso actual a la cuenta de Game Center. Responde que sí.\n\nAVISO: Enlazar el progreso es una acción permanente y no se puede cambiar."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE_ANDROID","Enlazar con Google Play"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_ANDROID","Tu progreso no se ha enlazado todavía con una cuenta de Google. Vuelve a la pantalla de ajustes e inicia sesión con Google Play con una cuenta que no tenga progreso enlazado.\n\nAVISO: Enlazar el progreso es una acción permanente y no se puede cambiar."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_TITLE","Cuenta incorrecta"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT","El progreso actual está enlazado con una cuenta de Game Center diferente a la cuenta con la que has iniciado sesión.\n\nCierra sesión en la aplicación de Game Center y vuelve a iniciar sesión con la cuenta a la que está enlazada este progreso.\n\nDespués, intenta enlazarlo de nuevo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_ANDROID","El progreso actual está enlazado con una cuenta de Google diferente a la cuenta con la que has iniciado sesión.\n\nCierra sesión en la aplicación de Google y vuelve a iniciar sesión con la cuenta a la que está enlazada este progreso.\n\nDespués, intenta enlazarlo de nuevo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS_TITLE","Dispositivo ya enlazado"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS","El progreso actual ya ha sido enlazado. El enlace solo se puede hacer una vez."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH","No se puede sobrescribir el progreso"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT","Tu progreso actual está vinculado de forma permanente a la cuenta con la que has iniciado sesión.\n\nDebido a que existe cierto progreso (has alcanzado el nivel <level> o has hecho una compra), no se puede sobrescribir."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM","Código de enlace no disponible"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT","No necesitas usar el código de enlace para jugar en varios dispositivos iOS.\n\nPara jugar en otro dispositivo iOS, inicia sesión en Game Center con el otro dispositivo. Luego inicia sesión en la misma cuenta de Game Center en este dispositivo.\n\nEl progreso se sincronizará automáticamente a través de tu cuenta de Game Center."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_ANDROID","No necesitas usar el código de enlace para jugar en varios dispositivos Android.\n\nPara jugar en otro dispositivo Android, inicia sesión con Google Play en el otro dispositivo. Luego inicia sesión en Google Play en este dispositivo. Puedes encontrar el inicio de sesión de Google Play en los ajustes del juego.\n\nEl progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_KUNLUN","No necesitas usar el código de enlace para jugar en varios dispositivos Android.\n\nPara jugar en otro dispositivo Android, descarga Brawl Stars desde el mismo App Store de Android e inicia sesión con la misma cuenta.\n\nEl progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_TITLE","Enlace realizado"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_NEW","Este dispositivo se ha enlazado a tu cuenta. Para empezar a jugar, toca Vale y se cargará tu cuenta. ¡Que te diviertas!"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD_NO_DEVICE","Un nuevo dispositivo se ha enlazado a tu cuenta."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD","El siguiente dispositivo se ha enlazado a tu cuenta:"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0_TITLE","Ha ocurrido un error (100)"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0","Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1_TITLE","Ha ocurrido un error (101)"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1","Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2_TITLE","Ha ocurrido un error (102)"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2","Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CONFIRMATION_PLAYER_DESC","Nivel <level>"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID","Para jugar en varios dispositivos, inicia sesión en WeChat o en QQ en este dispositivo.\n\nLuego inicia sesión en WeChat o en QQ en el otro dispositivo. El progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID_KUNLUN","El progreso actual ya ha sido enlazado. El enlace solo se puede hacer una vez."
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TITLE","Enlazar dispositivo"
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT","Si quieres jugar en dos dispositivos o quieres transferir tu cuenta a otro dispositivo, puedes hacerlo aquí."
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT2","Para empezar, toca uno:"
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_GAME_CENTER_NOTE","AVISO: Si solo estás jugando en dispositivos iOS y estás utilizando tu cuenta de Game Center, no necesitas enlazar tus dispositivos. Solo tienes que iniciar sesión con la misma cuenta de Game Center."
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_OLD_BUTTON","Este es el antiguo dispositivo"
|
||
"TID_LINK_NEW_DEVICE_NEW_BUTTON","Este es el nuevo dispositivo"
|
||
"TID_LINK_CODE_TITLE","Código de enlace"
|
||
"TID_LINK_CODE_TEXT","Deja esta pantalla abierta. Ve a la pantalla de enlace en el otro dispositivo y toca \qEste es el nuevo dispositivo\q."
|
||
"TID_LINK_CODE_TEXT2","Introduce este código en el nuevo dispositivo:"
|
||
"TID_LINK_CODE_WARNING_TEXT","AVISO: ¡Nunca des este código a nadie! Es únicamente para uso personal. Ten en cuenta que el enlace es permanente."
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TITLE","Introducir código de enlace"
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT","Para obtener el código de enlace, ve a la pantalla de enlace en el antiguo dispositivo y toca \qEste es el antiguo dispositivo\q."
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT2","Introduce el código de enlace aquí:"
|
||
"TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON","Quiero enlazar el dispositivo\na un iPhone, un iPad o un iPod"
|
||
"TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON_ANDROID","Quiero enlazar el dispositivo\na un dispositivo Android"
|
||
"TID_LINK_TARGET_OTHER_BUTTON","Quiero enlazar el dispositivo\na otro dispositivo"
|
||
"TID_LINK_TARGET_DEVICE_TYPE","Dispositivo de destino"
|
||
"TID_LINK_TARGET_DEVICE_TEXT","Elige el tipo de dispositivo que quieres enlazar:"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE","Sincronizar con Game Center"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_ANDROID","Sincronizar con cuenta de Google"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_KUNLUN","Sincronizar con la cuenta"
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM","Para jugar en varios dispositivos iOS, inicia sesión en Game Center en este dispositivo.\n\nLuego inicia sesión en Game Center en el otro dispositivo. El progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_ANDROID","Para jugar en varios dispositivos Android, inicia sesión con tu cuenta de Google desde los ajustes del juego.\n\nLuego inicia sesión con tu cuenta de Google en el otro dispositivo. El progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_KUNLUN","Para jugar en varios dispositivos Android, descarga Brawl Stars en el mismo App Store de Android e inicia sesión utilizando la misma cuenta. El progreso se sincronizará automáticamente."
|
||
"TID_LINK_CANCELLED_TITLE","Enlace cancelado"
|
||
"TID_LINK_CANCELLED","Has cancelado el enlace. No hay dispositivos enlazados."
|
||
"TID_LINK_CODE_GENERATE_CODE_TEXT","Usa el código de enlace de abajo para transferir tu progreso a otra tienda de aplicaciones para Android. Échale un vistazo al tutorial para saber cómo hacerlo."
|
||
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_KUNLUN_TEXT","Puedes conseguir un código de enlace de tu progreso desde Ajustes > Enlazar dispositivo. Échale un vistazo al tutorial para saber cómo hacerlo."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_TEXT","Para poder seguir jugando, el progreso del juego debe transferirse a otra aplicación con un código de enlace."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_INSTALL_BUTTON","INSTALAR"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_LAUNCH_BUTTON","ABRIR EL JUEGO"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_HELP_BUTTON","AYUDA"
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CODE_COPIED","Código de enlace copiado en el portapapeles."
|
||
"TID_DEVICE_LINK_CODE_BUTTON_LINK","ENLAZAR"
|
||
"TID_PERCENTER","COLETTE"
|
||
"TID_PERCENTER_SHORT_DESC","LUCHADORA"
|
||
"TID_PERCENTER_DESC","Colette se cobra la salud de los rivales con sus dotes justicieras. No intentes evadir tus responsabilidades ¡porque Colette no lo permitirá!"
|
||
"TID_PERCENTER_WEAPON","DISPARO JUSTICIERO"
|
||
"TID_PERCENTER_WEAPON_DESC","Con su ataque, Colette hará que los rivales salden sus deudas. Cuanta más salud tenga el rival, ¡mayor será el daño recibido!"
|
||
"TID_PERCENTER_ULTI","HORA DE COBRAR"
|
||
"TID_PERCENTER_ULTI_DESC","Colette arremete hacia adelante y hacia atrás, infligiendo daño a cualquiera que se le cruce por delante en función de la salud máxima del rival."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1","EMPUJÓN"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1_DESC","Los brawlers enemigos que reciban el impacto de Colette se verán arrastrados hasta el punto más lejano de su ataque."
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2","IMPUESTOS A TUTIPLÉN"
|
||
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2_DESC","El súper de Colette le proporciona un escudo que reduce el daño que recibe en un <c00cc00><VALUE1> %</c> durante <c00cc00><VALUE3></c> segundos. Cada vez que alcance a un brawler enemigo con su súper, la protección del escudo aumentará en un <c00cc00><VALUE2> %</c>."
|
||
"TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE","LIQUIDACIÓN PARCIAL"
|
||
"TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE_DESC","El siguiente disparo de Colette inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos más de daño."
|
||
"TID_TUTORIAL_PLAYED_BEFORE","¿Ya has jugado anteriormente?"
|
||
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TITLE","¡Actualización necesaria!"
|
||
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TEXT","Hay disponible una nueva versión de Brawl Stars. Actualiza el juego para poder acceder al portal de ayuda y asistencia."
|
||
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_BUTTON","ACTUALIZAR"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_TITLE","Información"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP","Antes de utilizar los servicios de Tencent, lee detenidamente nuestro <TOS>, nuestras <PP> y nuestras <CHILDREN>, y asegúrate de que entiendes completamente los puntos establecidos en estos documentos. Revisa detenidamente el contenido de estos acuerdos que exime o limita nuestras responsabilidades, el contenido que limita tus derechos, las soluciones de disputa ya fijadas y las cláusulas de jurisdicción. Toca \qAcepto\q si has leído detenidamente y estás de acuerdo con el <TOS>, las <PP> y las <CHILDREN>."
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_AGREE","Acepto"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_REFUSE","No acepto"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2_TITLE","Aviso importante"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2","Ten en cuenta que debes leer detenidamente y aceptar\nel <TOS>,\nlas <PP>\ny las <CHILDREN>\nantes de acceder al juego."
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_BACK","Volver"
|
||
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_NO","No"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_2","¡BIENVENIDOS A STARR PARK!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_2","¡Gana todas estas recompensas extra!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales de <BRAWLER>.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_3","ESCAPADA INVERNAL"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_3","¡Gana todas estas recompensas extra!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales de <BRAWLER>.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_4","¡LA FUERZA STARR!"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_GENERIC","¡Gana todas estas recompensas extra!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales de <BRAWLER>.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada!"
|
||
"TID_QUESTS_MORE","Mostrar todas las misiones"
|
||
"TID_QUESTS_MORE_NEXT_SEASON","Has completado todas las misiones de la temporada <THIS_SEASON>. Habrá nuevas misiones cuando empiece la temporada <NEXT_SEASON>."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_TITLE","Recompensas de la temporada <NUM>"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT","Has recibido las recompensas de la temporada <NUM> que no habías reclamado."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_INFO","Reclama tus recompensas de la temporada <OLD> antes de que termine la temporada <CURRENT>. Si no las reclamas, las recibirás automáticamente."
|
||
"TID_AUTH_WECHAT_SUCCESS","¡Autorizado correctamente!"
|
||
"TID_AUTH_WECHAT_CANCEL","Has cancelado la autorización de WeChat."
|
||
"TID_AUTH_QQ_SUCCESS","¡Autorizado correctamente!"
|
||
"TID_AUTH_QQ_CANCEL","Has cancelado la autorización de QQ."
|
||
"TID_TENCENT_AUTH_SUCCESS","¡Autorizado correctamente!"
|
||
"TID_TENCENT_AUTH_CANCEL","Has cancelado la autorización de inicio de sesión."
|
||
"TID_GOLDRUSH_57","Gemas infinitas"
|
||
"TID_GOLDRUSH_58","Delicia del coleccionista"
|
||
"TID_GOLDRUSH_59","Corte afilado"
|
||
"TID_GOLDRUSH_60","Un vuelo de diez"
|
||
"TID_GOLDRUSH_61","Izquierda o derecha"
|
||
"TID_GOLDRUSH_62","Mina rocosa II"
|
||
"TID_GOLDRUSH_63","Paraíso púrpura"
|
||
"TID_MASK_SPIKE_SKIN","SPIKE ENMASCARADO"
|
||
"TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN","EMZ SUPERFÁN"
|
||
"TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN","SANDY GOLOSO"
|
||
"TID_LUNAR_SPROUT_SKIN","SPROUT LUNAR"
|
||
"TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN","COLETTE MALÉFICA"
|
||
"TID_EL_ATOMICO_SKIN","EL ATÓMICO"
|
||
"TID_POCO_STARR_SKIN","POCO STARR"
|
||
"TID_MASK_SPIKE_SKIN_SHOP","SPIKE\nENMASCARADO"
|
||
"TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN_SHOP","EMZ\nSUPERFÁN"
|
||
"TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN_SHOP","SANDY\nGOLOSO"
|
||
"TID_LUNAR_SPROUT_SKIN_SHOP","SPROUT\nLUNAR"
|
||
"TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN_SHOP","COLETTE\nMALÉFICA"
|
||
"TID_EL_ATOMICO_SKIN_SHOP","EL ATÓMICO"
|
||
"TID_POCO_STARR_SKIN_SHOP","POCO\nSTARR"
|
||
"TID_IAP_STARR_09001","OFERTA ESPECIAL"
|
||
"TID_IAP_STARR_09002","LOTE DE TEMPORADA"
|
||
"TID_IAP_STARR_09003","LOTE DE GRAN VALOR"
|
||
"TID_IAP_STARR_09004","LOTE DE GRAN VALOR"
|
||
"TID_IAP_STARR_09005","LOTE DE FESTIVAL LUNAR"
|
||
"TID_IAP_STARR_09006","LOTE DE FESTIVAL LUNAR"
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_6","La compra de esta oferta ya está en progreso."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_7","No se ha desbloqueado la opción de compra para esta oferta."
|
||
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_8","No se pueden hacer compras con un saldo de gemas negativo."
|
||
"TID_FRIENDLY_MIN_TEAMS","Se requieren al menos dos equipos para este modo."
|
||
"TID_FRIENDLY_MIN_PLAYERS","Se requieren al menos dos jugadores para este modo."
|
||
"TID_GOLDRUSH_32T","De esquina a esquina"
|
||
"TID_GOLDRUSH_33T","De oca a oca"
|
||
"TID_GOLDRUSH_34T","Sobrecarga de portales"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLOWEEN","DESAFÍO DE BRAWL-O-WEEN"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLIDAYS","DESAFÍO A DÚO"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_SOLO","DESAFÍO EN SOLITARIO"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC","¡Completa el desafío para ganar el aspecto <SKIN> y un lote de reacciones exclusivas!"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC","¡Enhorabuena! Has completado el <CHALLENGE>. ¡Has desbloqueado el aspecto <SKIN> y un lote de reacciones exclusivas!"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NO_PIN","¡Completa el desafío para ganar el aspecto <SKIN>!"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NO_PIN","¡Enhorabuena! Has completado el <CHALLENGE>. ¡Has desbloqueado el aspecto <SKIN>!"
|
||
"TID_BATTLE_END_BRAWLOWEEN_WIN_INFO","¡Enhorabuena! ¡Has completado el DESAFÍO DE BRAWL-O-WEEN!"
|
||
"TID_BATTLE_END_GENERIC_WIN_INFO","¡Felicidades! ¡Has ganado el desafío!"
|
||
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC","¡Prepárate para el <CHALLENGE>!\n\nGana <WIN> partidas y consigue el aspecto <SKIN> y un lote de reacciones exclusivas. ¡Juega con amigos o usa la opción \qBuscando equipo\q para tener más oportunidades!\n\nEl desafío solo durará <DURATION> horas, ¡así que aprovéchalo!"
|
||
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC_NO_PIN","¡Prepárate para el <CHALLENGE>!\n\nGana <WIN> partidas y consigue el aspecto <SKIN>. ¡Juega con amigos o usa la opción \qBuscando equipo\q para tener más oportunidades!\n\nEl desafío solo durará <DURATION> horas, ¡así que aprovéchalo!"
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_STOMP","PISOTEADOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_BULL_STOMP_DESC","Bull detiene la carga de su súper y ralentiza a todos los rivales que se encuentren a su alrededor con un gran pisoteo durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_REWIND","ZAPATILLAS MÁGICAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_REWIND_DESC","Max aparece en el lugar que quiera después de <c00cc00><VALUE1></c> segundos y se recupera del daño que haya recibido durante ese tiempo."
|
||
"TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE","COLMENA AGITADA"
|
||
"TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE_DESC","Bea libera <c00cc00><VALUE1></c> abejas furiosas que se alejan de ella en espiral. Cuanto más lejos lleguen, más daño infligen, hasta un máximo de <c00cc00><VALUE2></c> puntos de daño."
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW","BARRIL DE ALQUITRÁN"
|
||
"TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW_DESC","Darryl crea una zona a su alrededor que ralentiza a los enemigos durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD","PIEL PROTECTORA"
|
||
"TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD_DESC","El oso de Nita consigue un escudo que lo protege un <c00cc00><VALUE2> %</c> del daño durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION","TRANSPLANTE"
|
||
"TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION_DESC","Sprout destruye su barrera vegetal actual, pero su súper se cargará de nuevo por completo instantáneamente."
|
||
"TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET","MEGACOHETE"
|
||
"TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET_DESC","El siguiente ataque de Brock le permite lanzar un megacohete más grande y más rápido. Este explota con un alcance más amplio, destruye muros e inflige un <c00cc00><VALUE1> %</c> de daño extra."
|
||
"TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY","GANCHO REMOLCADOR"
|
||
"TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY_DESC","El siguiente ataque de Carl hace que su piqueta lo arrastre hacia el punto más lejano del ataque."
|
||
"TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE","PUNTOS EXTRA"
|
||
"TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE_DESC","El siguiente ataque de 8-BIT lanza un total de <c00cc00><VALUE1></c> proyectiles."
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET","BALA DE PLATA"
|
||
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET_DESC","El siguiente ataque de Colt es un tiro certero que atraviesa tanto obstáculos como a rivales e inflige la misma cantidad de daño que <c00cc00><VALUE1></c> de sus balas normales."
|
||
"TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING_TITLE","Reiniciar compra"
|
||
"TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING","Ya se ha realizado la compra de esta oferta, que solo se puede adquirir una vez. Si realizas múltiples compras de manera accidental, no obtendrás los mismos artículos de nuevo. Si tienes la certeza de que la compra anterior ha sido cancelada, puedes intentar comprarla de nuevo bajo tu propia responsabilidad. ¿Quieres continuar?"
|
||
"TID_FIRE_DUDE","AMBER"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_SHORT_DESC","ESCUPEFUEGO"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_DESC","Amber siempre ha tenido mucha chispa y le encanta dar la brasa, ¡especialmente a los rivales que se cruzan por su camino!"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_WEAPON","ALIENTO DE DRAGÓN"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_WEAPON_DESC","Amber lanza llamas de fuego a sus rivales. Es espectacular, pero ten cuidado, ¡o te quemarás!"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_ULTI","LÍQUIDO ÍGNEO"
|
||
"TID_FIRE_DUDE_ULTI_DESC","Amber arroja una botella de líquido ígneo que puede prender con su ataque. ¡Los arbustos y los brawlers rivales acabarán chamuscados!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1","LLAMAS INCENDIARIAS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1_DESC","Amber puede tener dos charcos de líquido ígneo al mismo tiempo. Cuando se encuentre cerca de uno de ellos, recargará su súper automáticamente."
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2","ABSORCIÓN ÍGNEA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2_DESC","Cuando se encuentra cerca de un charco de líquido ígneo, Amber lo utiliza para recargar su aliento de fuego un <c00cc00><VALUE1> %</c> más rápido."
|
||
"TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL","IGNICIÓN"
|
||
"TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL_DESC","Amber corre rápido durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos. Mientras tanto, derrama su líquido ígneo, que puede prender con su ataque."
|
||
"TID_EMOTE_EQUIP_ALREADY_IN_USE","¡Ya estás utilizando esta reacción!"
|
||
"TID_ALLIANCE_CHAT_DISABLED_FOR_YP_IN_NON_FF","Solo puedes chatear en clubs que sean aptos para todos."
|
||
"TID_KING_OF_HILL_15F","Foso en ebullición"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_16F","Pista ardiente"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_17F","Punto de dolor"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_18F","Embudo"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_19F","Puesto de control"
|
||
"TID_WANTED_30T","Teletransporte eficaz"
|
||
"TID_BANKHEIST_29T","Cambio de rumbo"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_ROSALLOWEEN","REACCIONES DE ROSA CATRINA"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_WF","REACCIONES DE LAS FINALES MUNDIALES"
|
||
"TID_EMOTE_PLAYERS","DEL JUGADOR"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_30","Cuidado"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_31","Aparición estelar"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_TITLE","¡CREAR NUEVO!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_DESC","Creador de mapas"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_20F","Duelo de escarabajos"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_EDIT","EDITAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_RENAME","CAMBIAR NOMBRE"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_DELETE","ELIMINAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_SUBMIT","ENVIAR"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_RENAME_MAP_TITLE","CAMBIAR NOMBRE DEL MAPA"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PENDING","Operación pendiente. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_RENAME_OK","Le has cambiado el nombre al mapa."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE_TROPHY_LIMIT","Necesitas <NUM> trofeos para usar el creador de mapas."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_ERROR","No es posible cambiar el nombre del mapa."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_EMPTY_NAME","El nombre del mapa no puede estar vacío."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_SHORT_NAME","El nombre del mapa es demasiado corto."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_LONG_NAME","El nombre del mapa es demasiado largo."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_INVALID_NAME","Nombre del mapa no aceptado."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_NAME_OK","Se ha cambiado el nombre del mapa."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TITLE","ELIMINAR MAPA"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TEXT","¿Seguro que quieres eliminar el mapa\n<NAME>?"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_OK","Mapa eliminado"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_ERROR","Se ha producido un error al eliminar el mapa."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_QUIT_TITLE","¿Salir del creador de mapas?"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_QUIT_TEXT","Si sales ahora, perderás los cambios que no se hayan guardado."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_NORMAL","Modo de posición: único"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_X","Modo de posición: espejo horizontal"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_Y","Modo de posición: espejo vertical"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_DIAGONAL","Modo de posición: espejo diagonal"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_BOTH","Modo de posición: espejo completo"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_QUIT","Salir"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_UNDO","Deshacer"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REDO","Rehacer"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_LOAD","Cargar"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_SAVE","Guardar"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_CLEAR_ALL","Borrar todo"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_GRID","Cuadrícula"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_MODIFIERS","Modificadores"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE","No es posible guardar el mapa porque hay objetos colocados incorrectamente."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_BLOCK_SPACING","No hay suficiente espacio entre algunos objetos."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_WATER","No es posible colocar un solo bloque de agua."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_CLOSED_AREA","No es posible crear espacios cerrados."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_RESTRICTED_AREA","No es posible colocar objetos aquí."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_MAX_OBJECTS","Ya no puedes colocar más objetos de este tipo."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SAVE_ERROR","Se ha producido un error al guardar el mapa."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SAVE_OK","¡Mapa guardado!"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_HEIST_SAFE","Ambos equipos deben tener una caja fuerte en su parte del mapa."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SECOND_TELEPORT","Coloca el segundo teletransportador."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SECOND_SPAWN_POINT","Posición del punto de aparición no válida."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REMOVE","ELIMINAR"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_HOT_ZONE_AREA","Coloca zonas restringidas."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_SIEGE_BOLT","Coloca zonas de generación de tornillos."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MODIFIERS_TITLE","Modificadores"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_MAPS_MADE","Mapas creados: <NUM>/<MAX>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_DRAFT_MAPS","Borradores: <NUM>/<MAX>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS","Estado: <STATUS>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_UNKNOWN","Desconocido"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_DRAFT","Borrador"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_SUBMITTED","Enviado. <APPROVAL>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_GREENLIGHTED","Aprobado"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED","Publicado"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED_VOTE","Publicado. <VOTE>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_BANNED","Vetado"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_WINNER","Ganador"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_REJECTED","Rechazado"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_FEATURED","Destacado. <VOTE>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_TITLE","Estado del mapa"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT","Puedes enviar mapas para que otros jugadores los prueben en batallas amistosas. Estos jugadores necesitarán aprobarlos para que puedan ser publicados como candidatos del día."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED","Los mapas deben ser aprobados por un cierto número de jugadores en batallas amistosas para poder formar parte del concurso de mapas. Los mapas editados volverán a considerarse como borradores y tendrán que ser aprobados de nuevo."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED","Los mapas aprobados por otros jugadores pueden formar parte del concurso de mapas. Aviso: Los mapas editados tendrán que ser aprobados de nuevo."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_PUBLISHED","Los mapas publicados forman parte del concurso de mapas y otros jugadores podrán jugar a ellos. Los mapas que consigan más votos participarán en el evento de los ganadores."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_BANNED","No es posible editar mapas que hayan sido vetados. Solo es posible eliminarlos."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED","Si tu mapa ha sido rechazado, puedes volver a editarlo, mejorarlo y enviarlo de nuevo."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_WINNER","¡Enhorabuena a los mapas ganadores! ¡Estos mapas participarán en el evento de los ganadores!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_FEATURED","Los mapas destacados se muestran en el espacio de los mapas candidatos del día. Los que consigan más votos participarán en el evento de los ganadores."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT_AUTOREVIEW","Puedes enviar nuevos mapas para que participen en el concurso. Los mapas enviados tienen que comprobarse primero por si incluyen contenido inapropiado y deberán ser aprobados antes de publicarse."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED_AUTOREVIEW","Los mapas enviados deben ser aprobados para poder ser publicados y formar parte del concurso de mapas. Los mapas editados volverán a considerarse como borradores y tendrán que ser aprobados de nuevo."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW","Los mapas aprobados para su publicación pueden formar parte del concurso de mapas. Aviso: Los mapas editados tendrán que ser aprobados de nuevo."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED_AUTOREVIEW","Si tu mapa ha sido rechazado, puedes volver a editarlo, mejorarlo y enviarlo de nuevo."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_TITLE","CREAR MAPA"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_MAP_NAME","NOMBRE DEL MAPA"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE","SELECCIONAR MODO DE JUEGO"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE_WARNING","¡Primero elige el modo de juego!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT","ELEGIR ENTORNO"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT_WARNING","¡Primero elige el entorno!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_BUTTON_CREATE","CREAR"
|
||
"TID_BUTTON_MAP_EDITOR","CREADOR DE MAPAS"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_LIST_TITLE","CREADOR DE MAPAS"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_UNNAMED","Sin nombre"
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INTERNAL","Se ha producido un error interno al crear el mapa. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_MISSING_NAME","Nombre del mapa no disponible."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_EXISTING_NAME","Ya existe un mapa con este nombre."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_SHORT","El nombre del mapa es demasiado corto."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_LONG","El nombre del mapa es demasiado largo."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_NAME","Nombre del mapa no válido."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_GAME_MODE_VARIATION_NOT_SUPPORTED","El modo de juego que has elegido no es compatible."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INELIGIBLE","En estos momentos no puedes crear un mapa."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_DRAFT_MAP_NUMBER_LIMIT","Ya has alcanzado el número máximo de borradores de mapas."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_TOTAL_MAP_NUMBER_LIMIT","Ya has alcanzado el número máximo de mapas permitido."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_MAP_ENV","El entorno que has elegido no es compatible."
|
||
"TID_CREATE_MAP_ERROR_UNKNOWN","Se ha producido un error al crear el mapa. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||
"TID_CREATE_MAP_TROPHY_REQUIREMENTS","El creador de mapas estará disponible cuando consigas <TROPHIES> trofeos."
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN","BULL PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN_SHOP","BULL\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN","BULL DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN_SHOP","BULL\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN","BARLEY PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN_SHOP","BARLEY\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN","BARLEY DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN_SHOP","BARLEY\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN","RICO PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN_SHOP","RICO\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN","RICO DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN_SHOP","RICO\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN","FRANK PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN_SHOP","FRANK\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN","FRANK DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN_SHOP","FRANK\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN","MORTIS PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN_SHOP","MORTIS\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN","MORTIS DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN_SHOP","MORTIS\nDORADO"
|
||
"TID_CHALLENGER_COLT_SKIN","COLT COMPETIDOR"
|
||
"TID_CHALLENGER_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nCOMPETIDOR"
|
||
"TID_ZOMBIBI_SKIN","ZOMBIBI"
|
||
"TID_ZOMBIBI_SKIN_SHOP","ZOMBIBI"
|
||
"TID_UNDERWORLD_BO_SKIN","BO DIABÓLICO"
|
||
"TID_UNDERWORLD_BO_SKIN_SHOP","BO\nDIABÓLICO"
|
||
"TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN","ROSA CATRINA"
|
||
"TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN_SHOP","ROSA\nCATRINA"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_MINE","Mina"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_DEFAULT","Desierto"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_OLDTOWN","Ciudad antigua"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_WAREHOUSE","Almacén"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_OASIS","Oasis"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_MORTUARY","Cementerio de Mortis"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_GRASSFIELD","Campo de césped"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_BEACHBALL","Playa de Balón Brawl"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_ARCADE","Salón recreativo"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_BBARENA","Arena de Balón Brawl"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_BAZAAR","Bazar de Tara"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_MINICITY","Miniciudad"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_GIFTSHOP","Tienda de souvenirs"
|
||
"TID_ENVIRONMENT_SCRAPYARD","Desguace de chatarra"
|
||
"TID_PERCENT_DAMAGE_STAT_DESC","<PERCENT> % (mínimo: <MIN_DAMAGE>)"
|
||
"TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE","VOTA PARA CONTINUAR"
|
||
"TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE_2","VOTA\nPARA CONTINUAR"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE","¡MAPA CANDIDATO COMPLETADO!"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE_2","PRUEBA DEL MAPA COMPLETADA"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC","¿Qué te ha parecido este mapa?"
|
||
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC_2","¿Era un buen mapa?"
|
||
"TID_BATTLE_END_MAP_TEST_COMPLETE","PRUEBA DEL MAPA\nCOMPLETADA"
|
||
"TID_BATTLE_END_MAP_TEST_CREATOR_DESC","de <NAME>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY","CANDIDATOS DEL DÍA"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_2","¡PRUEBA UN MAPA Y VOTA POR ÉL!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_3","PARTE EXPERIMENTAL"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC","¡Juega a este mapa para votar por él en el concurso de mapas!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_2","¡Prueba mapas y vota por tus favoritos!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_3","¡Juega a mapas hechos por jugadores y vota por tus favoritos!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER","GANADOR DEL DÍA"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE","MAPA GANADOR DE <MODE>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC","¡Este mapa ganó el concurso anterior!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC_2","¡Juega a los mapas más votados!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE_DESC","Ganador del concurso de mapas de <MODE>"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMING_SOON","PRÓXIMAMENTE"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_REQUIRES_GREENLIGHT","Los mapas deben ser aprobados para poder jugarse en batallas amistosas."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_INVITE_REQUIRES_GREENLIGHT","El mapa seleccionado debe ser aprobado para poder invitar a tus amigos a jugarlo."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_TAG_BETA","BETA"
|
||
"TID_DRAFT_MAP_WATERMARK","MAPA SIN PUBLICAR DEL JUGADOR <TAG>"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_15_NOT_AVAILABLE","Aspecto de las finales mundiales de 2020"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_PUBLISH","PUBLICAR"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_INFO","INFORMACIÓN"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_REPORT_MAP","DENUNCIAR MAPA"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_STATUS_INFO","ESTADO"
|
||
"TID_CONTEXT_MENU_FRIENDLY_GAME","BATALLA AMISTOSA"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_TITLE","Enviar mapa"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_DESC","Los mapas enviados deben ser aprobados por un cierto número de jugadores en batallas amistosas para poder ser publicados. ¿Quieres enviar el mapa \q<NAME>\q?"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_DESC_AUTOREVIEW","Los mapas enviados deben ser aprobados antes de ser publicados para asegurar que no incluyen contenido inapropiado. Una vez aprobado, podrás publicarlo. ¿Quieres enviar el mapa \q<NAME>\q?"
|
||
"TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_TITLE","Editar mapa enviado"
|
||
"TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_DESC","Ya has enviado el mapa \q<NAME>\q. Si lo vuelves a editar, volverá a considerarse como un borrador y tendrá que ser aprobado de nuevo. ¿Seguro que quieres editarlo?"
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GENERIC","Este mapa no se puede enviar en estos momentos."
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NUM_LIMIT","Has alcanzado el número máximo de mapas que puedes enviar."
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GREENLIT_NUM_LIMIT","¡Los mapas aprobados primero deben publicarse!"
|
||
"TID_FEATURE_NOT_AVAILABLE_TO_UNDERAGE","Esta función no está disponible para menores de edad."
|
||
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NOT_ENOUGH_TROPHY","Necesitas tener <TROPHIES> trofeos para poder enviar un mapa."
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_TITLE","Publicar mapa"
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_DESC","¿Seguro que quieres publicar el mapa \q<NAME>\q?"
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_GENERIC","Este mapa no se puede publicar en estos momentos."
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NOT_GREENLIGHTED","Solo se pueden publicar los mapas aprobados."
|
||
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NUM_LIMIT","Has alcanzado el número máximo de mapas."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE","El creador de mapas no se encuentra disponible."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_BLOCKED_WITH_GUEST_LOGIN","El creador de mapas no está disponible para las cuentas de invitados."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_HOMESCREEN_TEAM","El creador de mapas no está disponible cuando se forma un equipo."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM_OWNER","Selecciona los mapas en la ventana de eventos para poder jugar a ellos en batallas amistosas."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM","El creador de mapas no está disponible en las batallas amistosas."
|
||
"TID_MAP_FEATURE_UNAVAILABLE","Esta función no se encuentra disponible."
|
||
"TID_MAP_SUBMITTED_INFO_TITLE","Mapa enviado"
|
||
"TID_MAP_SUBMITTED_INFO","Se ha enviado el mapa \q<NAME>\q."
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO_TITLE","Mapa aprobado"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO","Se ha aprobado la publicación del mapa \q<NAME>\q."
|
||
"TID_MAP_PUBLISHED_INFO_TITLE","Mapa publicado"
|
||
"TID_MAP_PUBLISHED_INFO","Se ha publicado el mapa \q<NAME>\q."
|
||
"TID_MAP_WINNER_INFO_TITLE","¡Tu mapa ha ganado!"
|
||
"TID_MAP_WINNER_INFO","¡El mapa \q<NAME>\q ha ganado el concurso!"
|
||
"TID_MAP_BANNED_INFO_TITLE","Mapa vetado"
|
||
"TID_MAP_BANNED_INFO","Se ha vetado el mapa \q<NAME>\q."
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_TITLE","Aprobar publicación del mapa"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_DESC","Tras jugar al mapa \q<NAME>\q, ¿crees que debería ser publicado para el resto de jugadores?"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_YES","SÍ"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_NO","NO"
|
||
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_REPORT","DENUNCIAR CONTENIDO"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_RATE","Tasa de aprobación: <NUM>/<TOTAL>"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_PERCENT","Tasa de aprobación: <PERCENT> %"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_FULL","Aprobaciones: <NUM>/<LIMIT> (<c<COLOR>><PERCENT> %</c> de aprobación)"
|
||
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_AUTOREVIEW","Esperando comprobación..."
|
||
"TID_MAP_VOTE_PERCENT","Votos positivos: <c<COLOR>><PERCENT> %</c>"
|
||
"TID_REPORT_MAP_BUTTON","DENUNCIAR"
|
||
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","Denunciar mapa"
|
||
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION","¿Seguro que quieres denunciar el mapa \q<NAME>\q (<TAG>) por incluir contenido inapropiado?"
|
||
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_UNAPPROVED","El mapa \q<NAME>\q no ha sido aprobado. ¿Contenía contenido inapropiado que pudiera ser considerado ofensivo?"
|
||
"TID_MAP_REPORTED_INFO_TITLE","Mapa denunciado"
|
||
"TID_MAP_REPORTED_INFO","Se ha denunciado el mapa \q<NAME>\q por incluir contenido inapropiado."
|
||
"TID_MAP_REPORTED_INFO_NONAME","Se ha denunciado el mapa por incluir contenido inapropiado."
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_NOT_FOUND","No es posible encontrar el mapa denunciado."
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_TOO_MANY_REPORTS_SENT","Has denunciado demasiados mapas."
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_ALREADY_REPORTED","¡Ya has denunciado el mapa \q<NAME>\q!"
|
||
"TID_MAP_REPORT_ERROR_UNKNOWN","No es posible denunciar este mapa."
|
||
"TID_PLAYER_MAP_ERROR_INVALID_CONTENT","¡El contenido del mapa no es válido!"
|
||
"TID_PLAYER_MAP_ERROR_NOT_FOUND","¡No es posible encontrar el mapa!"
|
||
"TID_SPAWN_POINTS_MISSING","¡Marca los lugares donde aparecerán los brawlers!"
|
||
"TID_MAP_OBJECTIVES_MISSING","¡Marca los objetivos del mapa!"
|
||
"TID_PLAYER_OPPONENT","Rival"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_14","<c999999>CREADOR DE MAPAS</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_14","CREADOR DE MAPAS"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_MAP_MAKER","Creador de mapas"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_14","CREADOR DE MAPAS"
|
||
"TID_ICE_DUDE","LOU"
|
||
"TID_ICE_DUDE_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_ICE_DUDE_DESC","¡Lou es frío como un témpano! Este brawler distribuye artículos que dejarán a los rivales tiritando. No te fíes de sus helados... ¡Van directos al cerebro!"
|
||
"TID_ICE_DUDE_WEAPON","CONGELACIÓN CEREBRAL"
|
||
"TID_ICE_DUDE_WEAPON_DESC","Lou lanza conos de helado que dañan a los rivales y los congela en el sitio durante <accumulatedStun> segundos."
|
||
"TID_ICE_DUDE_ULTI","DANDO LA LATA"
|
||
"TID_ICE_DUDE_ULTI_DESC","Lou lanza una lata de un líquido tan frío que hace que el suelo se congele y se vuelva resbaladizo. ¡Los rivales se arrepentirán de no haberse traído los patines!"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1","CORAZÓN CONGELADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1_DESC","Los rivales que se encuentren dentro del alcance del súper de Lou se congelan gradualmente, al igual que ocurre con su ataque."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2","HIPOTERMIA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2_DESC","Los rivales que hayan recibido el ataque de Lou pierden hasta un <c00cc00><VALUE1> %</c> de su velocidad de recarga según el tiempo de congelación restante."
|
||
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET","BLOQUE DE HIELO"
|
||
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET_DESC","Lou genera un escudo de hielo que lo protege durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_FULL","¡No puedes enviar una invitación porque tu club está lleno!"
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_TOO_MANY_INVITES","¡No puedes enviar una invitación porque has invitado a demasiados jugadores!"
|
||
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_NO_PERMISSION","¡No puedes enviar una invitación porque solo los presidentes del club pueden invitar a miembros nuevos!"
|
||
"TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TITLE","¡HA COMENZADO LA NUEVA TEMPORADA!"
|
||
"TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TEXT","Temporada <NUM>: ¡<SEASON>!"
|
||
"TID_QUESTS_RECOMMENDED","Recomendadas"
|
||
"TID_KING_LOU_SKIN","LOU REY"
|
||
"TID_KING_LOU_SHOP","LOU\nREY"
|
||
"TID_BELLHOP_MIKE_SKIN","DYNAMIKE BOTONES"
|
||
"TID_BELLHOP_MIKE_SHOP","DYNAMIKE\nBOTONES"
|
||
"TID_CHOCO_PIPER_SKIN","PIPER CHOCO"
|
||
"TID_CHOCO_PIPER_SHOP","PIPER\nCHOCO"
|
||
"TID_SALLY_NANI_SKIN","NANI SALLY"
|
||
"TID_SALLY_NANI_SHOP","NANI\nSALLY"
|
||
"TID_CONY_MAX_SKIN","MAX CONY"
|
||
"TID_CONY_MAX_SKIN_SHOP","MAX\nCONY"
|
||
"TID_WANTED_17B","Hotel nevado"
|
||
"TID_BANKHEIST_17B","Gemas nevadas"
|
||
"TID_WANTED_3B","Fuerte de gemas"
|
||
"TID_BOSS_7","Batalla de fuego"
|
||
"TID_BOSS_8","Temporada de caza"
|
||
"TID_COOP_7","A tope"
|
||
"TID_COOP_8","Resistencia"
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO_SHORT","Disponible tras alcanzar la marca <NUM> de la temporada."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO","Disponible tras alcanzar la marca <NUM> de la temporada."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO_SHORT","Obtén el Brawl Pass o abre cajas para desbloquear esto."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO","Obtén el Brawl Pass o abre cajas para desbloquear esto."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO_SHORT","Se desbloquea en la marca <NUM> de la temporada."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO","Se desbloquea en la marca <NUM> de la temporada."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO","Llega en la temporada <SEASON>."
|
||
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO_SHORT","Llega en la temporada <SEASON>."
|
||
"TID_RAID_4","Reyerta en la selva"
|
||
"TID_RAID_5","Contra las cuerdas"
|
||
"TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO","Esto es un recordatorio de que tienes recompensas de la temporada <NUM> por reclamar. Si no las reclamas pronto, las recompensas de la temporada <NUM> se reclamarán automáticamente. Los puntos de fuerza que no hayas reclamado se convertirán en monedas cuando termine la temporada actual."
|
||
"TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO_TITLE","¡AVISO IMPORTANTE!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_WON","¡Enhorabuena! Tu mapa \q<NAME>\q ha ganado y estará disponible para todos los jugadores en el evento de los ganadores."
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED","Sintiéndolo mucho, tu mapa \q<NAME>\q no ha sido aprobado por suficientes jugadores. ¡Mejóralo y envíalo de nuevo!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED_AUTOREVIEW","Sintiéndolo mucho, tu mapa \q<NAME>\q no ha sido aprobado. ¡Mejóralo y envíalo de nuevo!"
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_DELETED","Tu borrador del mapa \q<NAME>\q no se ha editado durante mucho tiempo y ha sido eliminado."
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_BANNED","Se ha vetado tu mapa \q<NAME>\q porque ha sido denunciado."
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED","¡Buen trabajo! Tu mapa \q<NAME>\q ha sido aprobado por suficientes jugadores para ser publicado."
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW","¡Buen trabajo! Tu mapa \q<NAME>\q ha sido aprobado para ser publicado."
|
||
"TID_MSG_PLAYER_MAP_FEATURED","¡Buen trabajo! Tu mapa \q<NAME>\q ha sido destacado y ha recibido un total de <TOTAL_VOTES> votos, obteniendo un <UPVOTE_PERCENT> % de votos positivos."
|
||
"TID_ESPORT_TOURNAMENTS_POPUP_TITLE","BRAWL STARS CHAMPIONSHIP"
|
||
"TID_ESPORT_TOURNAMENTS_BUTTON","ESPORTS"
|
||
"TID_SNAKE_OIL","BYRON"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_DESC","Byron vende medicamentos extremadamente fuertes de eficacia probada. ¡Ni se te ocurra llamarle engañabobos!"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_WEAPON","DOSIS EXACTA"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_WEAPON_DESC","Dispara un dardo de largo alcance que puede alcanzar tanto a rivales como a aliados. Los rivales recibirán daño poco a poco y los aliados recuperarán salud durante un tiempo."
|
||
"TID_SNAKE_OIL_ULTI","TRATAMIENTO COMPLETO"
|
||
"TID_SNAKE_OIL_ULTI_DESC","Lanza un frasquito que cura a los aliados y daña a los rivales."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1","MALESTAR"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1_DESC","El súper de Byron también hace que los rivales consigan un <c00cc00><VALUE1> %</c> menos de curación de cualquier fuente durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2","INYECCIÓN"
|
||
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2_DESC","Cada <c00cc00><VALUE1></c> segundos, el siguiente ataque principal atravesará a los objetivos."
|
||
"TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL","AUTOMEDICACIÓN"
|
||
"TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL_DESC","Byron usa una de sus inyecciones en sí mismo para recuperar <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por segundo durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_ENRAGER","EDGAR"
|
||
"TID_ENRAGER_SHORT_DESC","ASESINO"
|
||
"TID_ENRAGER_DESC","A este muchacho no le está sentando nada bien la adolescencia... ¡Vaya humos! Eso sí, el parkour le da la vida."
|
||
"TID_ENRAGER_WEAPON","FURIA DESATADA"
|
||
"TID_ENRAGER_WEAPON_DESC","Golpea al enemigo con un aluvión de puñetazos rápidos y se cura a sí mismo cada vez que acierta."
|
||
"TID_ENRAGER_ULTI","SALTIMBANQUI"
|
||
"TID_ENRAGER_ULTI_DESC","Edgar salta por encima de cualquier obstáculo y aumenta su velocidad temporalmente. Su súper se cargará poco a poco con el tiempo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1","ATERRIZAJE FORZOSO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1_DESC","El súper de Edgar también inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los rivales que se encuentren cerca del lugar donde aterrice."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2","A PUÑETAZO LIMPIO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2_DESC","Edgar recupera un <c00cc00><VALUE1> %</c> más de salud del daño que inflige."
|
||
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST","POR LOS AIRES"
|
||
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST_DESC","El súper de Edgar se carga un <c00cc00><VALUE1> %</c> más rápido durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_SHOP_TAG_LAST_CHANCE","¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD!"
|
||
"TID_SHOP_SKIN_DESC_LAST_CHANCE_INFO","<INFO>\n\n<cFF6EEE>¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA COMPRARLO!</c>"
|
||
"TID_SHOP_LAST_CHANCE_DESC","Esta es la última vez que se podrá comprar este aspecto."
|
||
"TID_SHOP_LAST_CHANCE_SKINS","¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA CONSEGUIR ESTOS ASPECTOS!"
|
||
"TID_GALE_NUTCRACKER","GALE CASCANUECES"
|
||
"TID_OLD_SCHOOL_BROCK","BROCK RETRO"
|
||
"TID_SNOWMAN_TICK","TICK MUÑECO DE NIEVE"
|
||
"TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK","FRANK FESTIVO"
|
||
"TID_GALE_NUTCRACKER_SHOP","GALE\nCASCANUECES"
|
||
"TID_OLD_SCHOOL_BROCK_SHOP","BROCK\nRETRO"
|
||
"TID_SNOWMAN_TICK_SHOP","TICK\nMUÑECO DE NIEVE"
|
||
"TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK_SHOP","FRANK\nFESTIVO"
|
||
"TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_CONFIRM_TITLE","COMPRAR MÁS INTENTOS"
|
||
"TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_POPUP","¿Quieres comprar <NUM> intentos más para continuar con el desafío?"
|
||
"TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_INFO","Te has quedado sin intentos.\n\nPuedes comprar más intentos si quieres continuar con el desafío."
|
||
"TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_BUY","¿Quieres comprar <NUM> intentos?"
|
||
"TID_CTF_9","Regalos perdidos"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_32","¿Pero qué...?"
|
||
"TID_KING_OF_HILL_33","Plaf"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN","TICK DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN_SHOP","TICK\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN","CROW DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN_SHOP","CROW\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN","DARRYL DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN_SHOP","DARRYL\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN","TARA DORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN_SHOP","TARA\nDORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN","JESSIE DORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN_SHOP","JESSIE\nDORADA"
|
||
"TID_WARRIOR_BO_SKIN","BO GUERRERO"
|
||
"TID_WARRIOR_BO_SKIN_SHOP","BO\nGUERRERO"
|
||
"TID_GOLDRUSH_35C","Presa inundada"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN","TICK PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN_SHOP","TICK\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN","CROW PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN_SHOP","CROW\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN","DARRYL PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN_SHOP","DARRYL\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN","TARA PLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN_SHOP","TARA\nPLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN","JESSIE PLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN_SHOP","JESSIE\nPLATEADA"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_GIFT","REACCIONES DE BRAWLIDAD GRATIS"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_PACK","REACCIONES DE BRAWLIDAD"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_TITLE","Aviso importante"
|
||
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC","Gracias por usar el creador de mapas. Al utilizarlo, debes respetar el acuerdo de servicio y de licencia de Tencent Games y otras reglas relacionadas. No crees ni divulgues contenido inapropiado que sea de índole erótica u obscena, que ponga en peligro la unidad nacional, la soberanía o la integridad territorial, o que incumpla leyes u otras normas."
|
||
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC_YOOZOO","Gracias por usar el creador de mapas. Al utilizarlo, debes respetar el acuerdo de usuario y otras reglas relacionadas. No crees ni divulgues contenido inapropiado que sea de índole erótica u obscena, que ponga en peligro la unidad nacional, la soberanía o la integridad territorial, o que incumpla leyes u otras normas."
|
||
"TID_RUFFS","CORONEL RUFFS"
|
||
"TID_RUFFS_SHORT_DESC","APOYO"
|
||
"TID_RUFFS_DESC","Ruffs dispara un doble láser que rebota en los muros. Su súper son unos suministros aéreos que dañan a los rivales que se encuentren en la zona de la entrega y depositan un potenciador para que lo utilice tu equipo."
|
||
"TID_RUFFS_WEAPON","LÁSER DOBLE"
|
||
"TID_RUFFS_WEAPON_DESC","El doble láser de Ruffs rebota en los muros varias veces. Además, puede alcanzar a los rivales que estén refugiados."
|
||
"TID_RUFFS_ULTI","SUMINISTROS AÉREOS"
|
||
"TID_RUFFS_ULTI_DESC","Ruffs recurre a suministros aéreos que dañan a los rivales que golpean y depositan un potenciador que aumenta la salud y el daño del brawler que lo recoja. No es acumulable y se pierde cuando el brawler es derrotado."
|
||
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_1","SUPERIORIDAD AÉREA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_1_DESC","Los suministros aéreos ahora incluyen una bomba que hace que inflijan <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño más al hacer la entrega. También permite destruir muros."
|
||
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_2","ASCENSO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_2_DESC","Mientras esta habilidad está activa, la salud máxima de los brawlers aliados aumenta <c00cc00><VALUE1></c> puntos por cada segundo que se encuentren dentro de su alcance."
|
||
"TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER","A CUBIERTO"
|
||
"TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER_DESC","Ruffs lanza <c00cc00><VALUE1></c> sacos de arena para cubrirse. Cada uno tiene <c00cc00><VALUE2></c> puntos de salud."
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2019","Aspecto de aniversario de 2019"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2020","Aspecto de aniversario de 2020"
|
||
"TID_ENTER_AGE_TIP_NUM_PAD","Especifica tu edad para poder continuar."
|
||
"TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL","ORTIGAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL_DESC","Todos los rivales que se escondan en los arbustos recibirán <c00cc00><VALUE2></c> puntos de daño y se ralentizarán durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER","BOTONES DE REFUERZO"
|
||
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER_DESC","El siguiente ataque hará que aparezca un botones más débil en la zona donde aterrice el ataque."
|
||
"TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE","CANCIÓN PROTECTORA"
|
||
"TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE_DESC","Elimina los efectos adversos activos de los brawlers aliados en una superficie extensa y los inmuniza durante <c00cc00><VALUE2></c> segundo."
|
||
"TID_ACCESSORY_FRANK_PULL","ATRACCIÓN IRRESISTIBLE"
|
||
"TID_ACCESSORY_FRANK_PULL_DESC","El siguiente ataque de Frank también atrae a los rivales hacia él."
|
||
"TID_ACCESSORY_GENE_HOMING","ESPÍRITUS VENGATIVOS"
|
||
"TID_ACCESSORY_GENE_HOMING_DESC","El genio dispara un misil a todos los rivales que estén al descubierto en un área extensa, infligiendo hasta <c00cc00><VALUE2></c> puntos de daño dependiendo de la distancia."
|
||
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK","DEVOLUCIÓN AL REMITENTE"
|
||
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK_DESC","La siguiente ocasión en la que Nani reciba daño de un enemigo, un <c00cc00><VALUE1> %</c> del daño se devolverá al enemigo."
|
||
"TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION","ÚLTIMAS PALABRAS"
|
||
"TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION_DESC","Tick consigue un escudo que reduce el daño que recibe en un <c00cc00><VALUE3> %</c> durante <c00cc00><VALUE1></c> segundo(s). Después, este sale despedido e inflige <c00cc00><VALUE2></c> puntos de daño."
|
||
"TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS","REFUERZOS DEL MÁS ALLÁ"
|
||
"TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS_DESC","Tara se rodea de tres sombras difusas que atacan a los rivales y desaparecen después de <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_AREA_FREEZE","LÍQUIDO CRIOGÉNICO"
|
||
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_AREA_FREEZE_DESC","Aumenta el efecto de congelación del súper de Lou en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_ACCESSORY_ROLLER_MEGA_STUNT","DEMOLICIÓN"
|
||
"TID_ACCESSORY_ROLLER_MEGA_STUNT_DESC","El siguiente súper de Stu puede atravesar obstáculos. Los escombros despedidos infligen <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño cada uno a los rivales a los que alcancen."
|
||
"TID_ACCESSORY_RUFFS_AIR_STRIKE","APOYO AÉREO"
|
||
"TID_ACCESSORY_RUFFS_AIR_STRIKE_DESC","Ruffs lanza un ataque aéreo alrededor del rival más cercano, infligiendo <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño con cada golpe."
|
||
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_PROTECTION","CORAZA"
|
||
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_PROTECTION_DESC","Edgar recibe un escudo que le protege de los siguientes <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño. El escudo se debilita con el tiempo."
|
||
"TID_ACCESSORY_MINIGUN_DUDE_AMMO_SINK","ABSORBECHATARRA"
|
||
"TID_ACCESSORY_MINIGUN_DUDE_AMMO_SINK_DESC","Por cada golpe del siguiente ataque de Pam, los rivales perderán un <c00cc00><VALUE1> %</c> de su cantidad máxima de munición. Pam se quedará un <c00cc00><VALUE2> %</c> para ella."
|
||
"TID_ACCESSORY_SANDSTORM_STUN_SLEEP","DULCES SUEÑOS"
|
||
"TID_ACCESSORY_SANDSTORM_STUN_SLEEP_DESC","El siguiente ataque de Sandy adormece a los rivales durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos. Se despertarán cuando reciban daño."
|
||
"TID_ACCESSORY_CACTUS_COVER","VIDA VEGETAL"
|
||
"TID_ACCESSORY_CACTUS_COVER_DESC","Spike planta un enorme cactus con <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud para proteger a sus aliados. Si lo destruyen, el cactus explota y los aliados que se encuentren cerca recuperan <c00cc00><VALUE2></c> puntos de salud."
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOWER_STOPPER","TORNADO"
|
||
"TID_ACCESSORY_BLOWER_STOPPER_DESC","Gale usa su soplador de hojas para crear un tornado que empujará a cualquier enemigo que intente atravesarlo."
|
||
"TID_ACCESSORY_NINJA_INVISIBLE_AREA","PIRULETA FURTIVA"
|
||
"TID_ACCESSORY_NINJA_INVISIBLE_AREA_DESC","Leon crea una zona furtiva para que su equipo se esconda."
|
||
"TID_ACCESSORY_TRICKSHOT_DUDE_BOUNCE_HEAL","CASTILLO HINCHABLE"
|
||
"TID_ACCESSORY_TRICKSHOT_DUDE_BOUNCE_HEAL_DESC","El siguiente ataque de Rico le curará <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por cada rebote de proyectil."
|
||
"TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_FROM_DAMAGE","Este brawler carga su súper cuando recibe daño."
|
||
"TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_AUTOMATIC","Este brawler carga su súper con el tiempo."
|
||
"TID_TRAIT_CHARGE_SUPER_FROM_DISTANCE","Este brawler carga su súper al estar cerca de brawlers rivales."
|
||
"TID_SECTION_SHORTCUT_0","ESPECIALES"
|
||
"TID_SECTION_SHORTCUT_1","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_SECTION_SHORTCUT_2","TROFEOS"
|
||
"TID_SECTION_SHORTCUT_3","COMUNIDAD"
|
||
"TID_SECTION_SHORTCUT_4","LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_SECTION_SHORTCUT_5","ESPECIALES"
|
||
"TID_SECTION_SHORTCUT_6","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_0","EVENTOS ESPECIALES"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_1","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_2","EVENTOS DE TROFEOS"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_3","CREADOR DE MAPAS"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_4","LUCHA ESTELAR"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_5","EVENTOS ESPECIALES"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_6","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_SECTION_HEADER_OWN","TUS MAPAS"
|
||
"TID_RANKED2_ROUNDS_HEADER","Rondas de batallas"
|
||
"TID_RANKED2_ROUNDS_INFO","¡El primer equipo que gane dos batallas gana la partida!"
|
||
"TID_RANKED2_ROUNDS_NEXT_TIMER","La ronda <NUM> comienza dentro de:"
|
||
"TID_RANKED2_ROUNDS_NEXT_TIMER_TIME","<SECONDS>"
|
||
"TID_RONIN_RUFFS_SKIN","RUFFS SAMURÁI"
|
||
"TID_RONIN_RUFFS_SKIN_SHOP","RUFFS\nSAMURÁI"
|
||
"TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN","SPIKE SEÑOR OSCURO"
|
||
"TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN_SHOP","SPIKE\nSEÑOR OSCURO"
|
||
"TID_SPACE_OX_BULL_SKIN","BULL BUEY ESPACIAL"
|
||
"TID_SPACE_OX_BULL_SKIN_SHOP","BULL\nBUEY ESPACIAL"
|
||
"TID_NAVIGATOR_COLETTE_SKIN","COLETTE PILOTO"
|
||
"TID_NAVIGATOR_COLETTE_SHOP","COLETTE\nPILOTO"
|
||
"TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN","CARL BUCANERO"
|
||
"TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN_SHOP","CARL\nBUCANERO"
|
||
"TID_SMOOTH_LOU_SKIN","LOU ELEGANTE"
|
||
"TID_SMOOTH_LOU_SKIN_SHOP","LOU\nELEGANTE"
|
||
"TID_D4R-RY1_SKIN","D4R-RY1"
|
||
"TID_D4R-RY1_SKIN_SHOP","D4R-RY1"
|
||
"TID_EMOTE_BUNDLE_LUNARBRAWL21_GIFT","REACCIONES DE AÑO NUEVO LUNAR"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_1","Toma de poder"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_2","Fiesta invernal"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_3","Caos en la arena"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_4","Salón recreativo rústico"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_5","Embolsamiento"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_6","Frijoles saltarines"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_7","Tiro limpio"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_8","Día de rebajas"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_9","Triunvirato"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_10","Viaje rápido"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_11","Terreno tóxico"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_12","Acantilados peligrosos"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_13","Tierras inundadas"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_14","Fiebre de cañón"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_15","Choque transportador"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_16","Viaje rápido"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_17","Pista falsa"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_18","Visión de túnel"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_19","Tráfico"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_20","Asalto traicionero"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_21","Revuelta robótica"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_22","Plaza central"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_23","Gemas espaciales"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_24","Ataque conjunto"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_25","Estrategia ganadora"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_26","La culebrita"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_27","Duro de pelar"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_28","Centrocampista"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_29","Círculo de peligro"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_30","Difícil de mantener"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_31","Tiquitaca"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_32","Campo magnético"
|
||
"TID_JAN2021MAPS_33","La galaxia"
|
||
"TID_ROLLER","STU"
|
||
"TID_ROLLER_SHORT_DESC","ASESINO DE ACCIÓN"
|
||
"TID_ROLLER_DESC","Stu es un especialista de conducción extrema ¡y la gasolina le corre por las venas! Nada le da más adrenalina que entrar en escena a toda pastilla."
|
||
"TID_ROLLER_WEAPON","EFECTOS ESPECIALES"
|
||
"TID_ROLLER_WEAPON_DESC","Stu lanza dos disparos con un gran despliegue pirotécnico que dejan a los enemigos con la boca abierta."
|
||
"TID_ROLLER_ULTI","NITROACELERADOR"
|
||
"TID_ROLLER_ULTI_DESC","El nitroacelerador se carga cuando Stu alcanza a los rivales con su ataque. Este propulsa a Stu hacia adelante, dejando tras de sí un rastro de llanta quemada que abrasa a los rivales que lo toquen."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROLLER_1","SIN FRENOS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROLLER_1_DESC","La distancia del súper de Stu aumenta un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROLLER_2","CHUTE DE ADRENALINA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROLLER_2_DESC","Stu recupera <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud al usar su nitroacelerador."
|
||
"TID_ACCESSORY_ROLLER_SPEED","A TODA MECHA"
|
||
"TID_ACCESSORY_ROLLER_SPEED_DESC","Stu genera un potenciador que aumenta su velocidad de movimiento y la de los aliados que se encuentren dentro de su zona de efecto."
|
||
"TID_RANKED2_PICK_NEXT","SIGUIENTE"
|
||
"TID_RANKED2_BAN","BLOQUEO"
|
||
"TID_RANKED2_BANNED","BLOQUEADO"
|
||
"TID_RANKED2_BAN_QUESTION","¿BLOQUEAR?"
|
||
"TID_RANKED2_COIN_FLIP_HEADER","¿Qué equipo va a empezar a elegir los brawlers?"
|
||
"TID_RANKED2_COIN_FLIP_TITLE","A SUERTES"
|
||
"TID_RANKED2_CON_FLIP_RED","EMPIEZA EL EQUIPO ROJO"
|
||
"TID_RANKED2_CON_FLIP_BLUE","EMPIEZA EL EQUIPO AZUL"
|
||
"TID_EVENT_NAME_POWER_LEAGUE","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_EVENT_LOCATION_POWER_LEAGUE","Eventos 3c3"
|
||
"TID_RANKED_SOLO","SOLO"
|
||
"TID_RANKED_TEAM","EQUIPO"
|
||
"TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL","CLASIFICACIONES"
|
||
"TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_TITLE","CLASIFICACIONES DE LA LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_INFO","¡Pon a prueba tu destreza en la LIGA ESTELAR! ¡Sube de rango y conviértete en una superestrella de Brawl Stars!"
|
||
"TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_CURRENT_SEASON","LIGA ACTUAL"
|
||
"TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_PREVIOUS_SEASON","LIGA ANTERIOR"
|
||
"TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_SOLO","SOLO"
|
||
"TID_RANKED_LEADERBOARDS_POPUP_TEAM","EQUIPO"
|
||
"TID_RANKED_SOLO_MODE","En solitario"
|
||
"TID_RANKED_TEAM_MODE","En equipo"
|
||
"TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP_TITLE","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP_TITLE_NEW_HIGH","LIGA ESTELAR: <cFFEF49>¡NUEVO RANGO MÁS ALTO!</c>"
|
||
"TID_BATTLE_END_RANKED_RANK_UP","NUEVO RANGO"
|
||
"TID_RANKED_EVENT_GAMEMODE_INFO","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_EVENT_LOCATION_INFO","Mapa y modo de juego aleatorios"
|
||
"TID_RANKED_EVENT_DESC_1","Compite en batallas 3c3 con tu propio equipo o con otros jugadores de un nivel similar al tuyo."
|
||
"TID_RANKED_EVENT_DESC_2","El primer equipo que gane dos batallas gana la partida."
|
||
"TID_RANKED_EVENT_DESC_3","Los modos de juego y los mapas cambian aleatoriamente y a menudo. ¡Prepárate!"
|
||
"TID_RANKED_EVENT_DESC_4","Al final de la temporada ganarás recompensas según el rango más alto que hayas alcanzado durante la temporada."
|
||
"TID_RANKED_EVENT_SEASON_REWARDS_BUTTON","RECOMPENSAS"
|
||
"TID_RANKED_EVENT_SOLO","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_EVENT_TEAMS","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_BUTTON_WARNING_TEAMS","Partida en equipo: requiere tres jugadores"
|
||
"TID_RANKED_BUTTON_WARNING_SOLO","Partida en solitario: un solo jugador"
|
||
"TID_RANKED_START_MATCH_WARNING_TEXT_SOLO","¡Las partidas en solitario no se pueden jugar en equipo!"
|
||
"TID_RANKED_START_MATCH_WARNING_TEXT_TEAMS","¡Las partidas en equipo requieren un equipo de tres personas!"
|
||
"TID_GAME_INTRO_ROUND","RONDA <NUM>"
|
||
"TID_RANKED_LOOKING_FOR_EVENT","Seleccionando evento..."
|
||
"TID_GACHA_HERO_DROP_NEW_BRAWLER","¡NUEVO BRAWLER!"
|
||
"TID_GACHA_HERO_DROP_NEW_SKIN","¡NUEVO ASPECTO!"
|
||
"TID_RANKED_SEASON_ENDS_IN","Fin de temporada: <TIME>"
|
||
"TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_TITLE","FIN DE TEMPORADA DE LA LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_HIGHEST_RANK","RANGO MÁS ALTO DE LA TEMPORADA"
|
||
"TID_RANKED_SEASON_END_POPUP_CLAIM","RECLAMAR"
|
||
"TID_RANKED_SEASON_END_NOTIFICATION","RECOMPENSA DE FINAL DE TEMPORADA DE LA LIGA ESTELAR: <AMOUNT> <cff00ff>puntos estelares</c> obtenidos"
|
||
"TID_RANKED_SEASON_END_REWARD_DESC","TU RECOMPENSA DE FINAL DE TEMPORADA"
|
||
"TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_TITLE","RECOMPENSA DE LA LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_CLAIM","RECLAMAR"
|
||
"TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_POPUP_SHOW_OFFER","VER OFERTA"
|
||
"TID_RANKED_MIDSEASON_NOTIFICATION_RANK","RECOMPENSA DE LA LIGA ESTELAR POR ALCANZAR EL RANGO \q<RANK>\q"
|
||
"TID_RANKED_MIDSEASON_NOTIFICATION","RECOMPENSA DE LA LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_MIDSEASON_REWARD_NEEDS_BRAWLER","¡Primero tienes que desbloquear a <BRAWLER>!"
|
||
"TID_RANKED_REWARD_QUEST_DESC_26","OPCIÓN DE COMPRAR ASPECTO"
|
||
"TID_REWARD_DESC_PURCHASE_OPTION_SKIN","OPCIÓN DE COMPRAR ASPECTO EXCLUSIVO"
|
||
"TID_REWARD_DESC_PURCHASE_OPTION","OPCIÓN DE COMPRA EXCLUSIVA"
|
||
"TID_REWARD_DESC_PLAYER_ICON","ICONO DE JUGADOR EXCLUSIVO"
|
||
"TID_RANKED_GOAL_REWARD_NEW","¡NUEVO!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_RANKED","Aspecto de la Liga estelar"
|
||
"TID_RANKED_MATCH_VICTORY","¡VICTORIA!"
|
||
"TID_RANKED_BRONZE_I","BRONCE I"
|
||
"TID_RANKED_BRONZE_II","BRONCE II"
|
||
"TID_RANKED_BRONZE_III","BRONCE III"
|
||
"TID_RANKED_SILVER_I","PLATA I"
|
||
"TID_RANKED_SILVER_II","PLATA II"
|
||
"TID_RANKED_SILVER_III","PLATA III"
|
||
"TID_RANKED_GOLD_I","ORO I"
|
||
"TID_RANKED_GOLD_II","ORO II"
|
||
"TID_RANKED_GOLD_III","ORO III"
|
||
"TID_RANKED_DIAMOND_I","DIAMANTE I"
|
||
"TID_RANKED_DIAMOND_II","DIAMANTE II"
|
||
"TID_RANKED_DIAMOND_III","DIAMANTE III"
|
||
"TID_RANKED_MYTHIC_I","MÍTICO I"
|
||
"TID_RANKED_MYTHIC_II","MÍTICO II"
|
||
"TID_RANKED_MYTHIC_III","MÍTICO III"
|
||
"TID_RANKED_LEGENDARY_I","LEGENDARIO I"
|
||
"TID_RANKED_LEGENDARY_II","LEGENDARIO II"
|
||
"TID_RANKED_LEGENDARY_III","LEGENDARIO III"
|
||
"TID_RANKED_MASTERS","MAESTROS"
|
||
"TID_RANKED_GOAL_PLAY_MATCHES","JUEGA <NUM> PARTIDAS ESTA TEMPORADA"
|
||
"TID_RANKED_GOAL_REACH_RANK","ALCANZA EL RANGO \q<RANK>\q ESTA TEMPORADA"
|
||
"TID_RANKED_GOAL_WIN_MATCHES","GANA <NUM> PARTIDAS ESTA TEMPORADA"
|
||
"TID_RANKED_GET_READY_TURN","¡PREPÁRATE!"
|
||
"TID_RANKED_BAN_TURN","TURNO DE <cfcbc21>LOS CAPITANES DE BLOQUEAR</c>"
|
||
"TID_RANKED_YOU_BAN_TURN","TURNO DE <cfcbc21>BLOQUEAR UN BRAWLER</c>"
|
||
"TID_RANKED_OWN_TEAM_PICK_TURN","TURNO DE <c94d7f4><PLAYER> DE ELEGIR</c>"
|
||
"TID_RANKED_ENEMY_TEAM_PICK_TURN","TURNO DE <cf75252><PLAYER> DE ELEGIR</c>"
|
||
"TID_RANKED_OWN_PICK_TURN","<cffffff>TE TOCA ELEGIR</c>"
|
||
"TID_RANKED_FINAL_TURN","<cffffff>PREPARACIÓN FINAL</c>"
|
||
"TID_ELECTRO_SNIPER","BELLE"
|
||
"TID_ELECTRO_SNIPER_SHORT_DESC","FRANCOTIRADORA"
|
||
"TID_ELECTRO_SNIPER_DESC","Belle suscita adoración entre los miembros de su banda mientras su electrorifle insufla terror en sus rivales."
|
||
"TID_ELECTRO_SNIPER_WEAPON","CONMOCIÓN"
|
||
"TID_ELECTRO_SNIPER_WEAPON_DESC","Belle dispara un proyectil aturdidor de largo alcance que inflige daño a los objetivos a los que golpea. Momentos después, el proyectil salta a un objetivo cercano, inflige daño y vuelve a saltar al siguiente."
|
||
"TID_ELECTRO_SNIPER_ULTI","AVISTAMIENTO"
|
||
"TID_ELECTRO_SNIPER_ULTI_DESC","Belle dispara un tiro que marca al rival al que golpea. Este recibe daño extra de cualquier fuente. Solo puede marcar a un objetivo a la vez."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_1","RETROEFECTO POSITIVO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_1_DESC","Belle obtiene un escudo de un <c00cc00><VALUE1> %</c> cada vez que sus proyectiles aturdidores golpean a un objetivo."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_2","CASTIGADO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ELECTRO_SNIPER_2_DESC","El rival marcado por el súper de Belle no puede recargar durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_ELECTRO_SNIPER_TRAP","PREVENCIÓN EXPLOSIVA"
|
||
"TID_ACCESSORY_ELECTRO_SNIPER_TRAP_DESC","Belle coloca una trampa en el suelo que explota cuando un rival la activa. La trampa inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño y ralentiza a todos los que se encuentren dentro del radio de la explosión durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_STICKY_BOMB","SQUEAK"
|
||
"TID_STICKY_BOMB_SHORT_DESC","LUCHADOR"
|
||
"TID_STICKY_BOMB_DESC","A Squeak, creación accidental del coronel Ruffs, le encanta jugar a lanzar la pelota."
|
||
"TID_STICKY_BOMB_WEAPON","BOMBA VISCOSA"
|
||
"TID_STICKY_BOMB_WEAPON_DESC","Los pegotes de baba viscosos de Squeak son inestables y explotan dejándolo todo perdido. Se pegan a cualquier rival al que golpean de lleno."
|
||
"TID_STICKY_BOMB_ULTI","PEGOTÓN"
|
||
"TID_STICKY_BOMB_ULTI_DESC","Squeak arroja un pegote que termina explotando y haciendo mucha pupa. La explosión envía seis bombas viscosas pequeñas en todas direcciones."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_1","REACCIÓN EN CADENA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_1_DESC","Cada oponente que esté dentro del radio de explosión de una bomba viscosa aumenta el daño de esta en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_2","SUPERVISCOSAS"
|
||
"TID_SPEC_ABI_STICKY_BOMB_2_DESC","Las explosiones de bombas viscosas secundarias del súper de Squeak también ralentizan a los rivales durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos."
|
||
"TID_ACCESSORY_STICKY_BOMB_RANGE","PEGAJOSIDAD"
|
||
"TID_ACCESSORY_STICKY_BOMB_RANGE_DESC","Aumenta un <c00cc00><VALUE1> %</c> el alcance de la próxima bomba viscosa de Squeak."
|
||
"TID_RANKED2_CONFIRM_QUESTION","¿ELEGIR?"
|
||
"TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_NOT_OWNED","¡No tienes este brawler!"
|
||
"TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_BANNED","Este brawler ha sido bloqueado. ¡Elige otro!"
|
||
"TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_PICKED","Ya se ha elegido a este brawler. ¡Elige otro!"
|
||
"TID_RANKED_PICK_ERROR_BRAWLER_UNRELEASED","Este brawler aún no está disponible en Liga estelar. ¡Elige otro!"
|
||
"TID_RANKED_HERO_POWER","FUERZA <NUM>"
|
||
"TID_RANKED_REWARD_POPUP_SEASON","TEMPORADA <SEASON>"
|
||
"TID_RANKED_REWARDS_TOOL_TIP","La LIGA ESTELAR tiene dos modos 3c3:\n\n— Modo en solitario, en el que luchas junto a dos jugadores aleatorios de un nivel de liga similar al tuyo.\n\n— Modo en equipo, en el que debes crear un equipo de tres personas para comenzar una partida.\n\nTu recompensa dependerá del rango más alto que alcances durante la temporada en cualquiera de los dos modos."
|
||
"TID_BUTTON_LEADERBOARDS","CLASIFICACIONES"
|
||
"TID_MSG_RANKED_ELO_DECAYED","Tu puntuación ha bajado porque llevas <INACTIVE_DAYS> días sin jugar al modo <RANKED_MODE> de la temporada <SEASON_ID> de la LIGA ESTELAR. ¡Sigue jugando para mantener tu puntuación!"
|
||
"TID_CHALLENGE_SKIN_PRIZE","ASPECTO DE <NUM> GEMAS"
|
||
"TID_CHALLENGE_HERO_PRIZE","BRAWLER DE <NUM> GEMAS"
|
||
"TID_CHALLENGE_SKIN_PRIZE_TITLE","Recompensa por completar\nel desafío"
|
||
"TID_RANKED_GOAL_REWARD_PROFILE_PICTURE","ICONO DE JUGADOR EXCLUSIVO"
|
||
"TID_BIBILANTE_SKIN","BIBI JUSTICIERA"
|
||
"TID_BIBILANTE_SKIN_SHOP","BIBI\nJUSTICIERA"
|
||
"TID_SMUGGLER_PENNY_SKIN","PENNY GALÁCTICA"
|
||
"TID_SMUGGLER_PENNY_SKIN_SHOP","PENNY\nGALÁCTICA"
|
||
"TID_SUPERSTAR_STU_SKIN","STU SUPERESTRELLA"
|
||
"TID_SUPERSTAR_STU_SKIN_SHOP","STU\nSUPERESTRELLA"
|
||
"TID_PSG_MIKE_SKIN","DYNAMIKE PSG"
|
||
"TID_PSG_MIKE_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nPSG"
|
||
"TID_ATT_PREPROMPT_TITLE","ACTUALIZACIÓN SOBRE FACEBOOK"
|
||
"TID_ATT_PREPROMPT_TEXT","Las funciones sociales de Facebook requieren que Brawl Stars comparta tus datos con Facebook. Facebook utiliza estos datos para sus propios fines, que incluyen fines publicitarios y de rastreo.\n\nDa tu autorización si quieres compartir tus datos con Facebook y habilitar las funciones sociales de Facebook.\n\nRechaza el rastreo de datos si no quieres compartir tus datos con Facebook. Esta acción eliminará las funciones sociales de Brawl Stars. ¡Accede a Supercell ID y disfruta de funciones sociales que respetan tu privacidad!"
|
||
"TID_ATT_PREPROMPT_BUTTON","CONTINUAR"
|
||
"TID_RANKED_SP_REWARD_TRACK_OVERLAY","¡Alcanza el rango \q<RANK>\q para conseguir esta recompensa de final de temporada de la Liga estelar!"
|
||
"TID_RANKED_SP_REWARD_TRACK_OVERLAY_CURRENT","Esta es tu recompensa actual de final de temporada de la Liga estelar."
|
||
"TID_RANKED_PARTICIPATION_REWARD_TRACK_OVERLAY","Juega <NUM> partidas esta temporada para desbloquear esta recompensa."
|
||
"TID_RANKED_MILESTONE_REWARD_TRACK_OVERLAY","Alcanza el rango \q<RANK>\q esta temporada para desbloquear esta recompensa."
|
||
"TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_REMAINING","Compras restantes: <NUM>"
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_LEADER","Solo los capitanes de equipo pueden bloquear brawlers."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_ALREADY_DONE","Ya has bloqueado un brawler."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_ALREADY_DONE","Ya has elegido a tu brawler."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_NOT_YOUR_TURN","No es tu turno de elegir."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_BANNING","No es tu turno de bloquear."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_GENERIC","No se ha podido realizar el bloqueo (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_NOT_IN_TEAM","No se ha podido realizar el bloqueo (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_BAN_INVALID_INPUT","No se ha podido realizar el bloqueo (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_GENERIC_1","No se ha podido realizar el bloqueo (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_GENERIC_2","No se ha podido realizar el bloqueo (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC","No se ha podido elegir el brawler (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_NOT_OWNED","No tienes este brawler, ¡elige otro!"
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC_1","No se ha podido elegir el brawler (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_ERROR_PICK_GENERIC_2","No se ha podido elegir el brawler (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_MSG_RANKED_SEASON_END","¡Felicidades! Has alcanzado el rango \q<RANK>\q en la temporada <SEASON_ID> de la LIGA ESTELAR."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_20","Emparejamiento erróneo: periodo de espera activo. Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_21","Emparejamiento erróneo: periodo de espera activo debido a una ausencia o desconexión en una partida."
|
||
"TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_GENERIC","Partida finalizada (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_1","Partida finalizada: <NAME> se ha desconectado."
|
||
"TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_2","Partida finalizada: <NAME> no responde."
|
||
"TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_3","Se ha terminado la partida porque la temporada ha finalizado."
|
||
"TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_REASON_4","Partida finalizada (<CODE>). Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_GOAL_REWARD_PURCHASE_OPTION_SKIN","OPCIÓN DE COMPRAR ASPECTO EXCLUSIVO"
|
||
"TID_RANKED_MATCH_TERMINATED_NAME_PLAYER","un jugador"
|
||
"TID_RANKED2_CONFIRM_PICKED","ELEGIDO"
|
||
"TID_ATT_NOT_GIVEN_PRINT","Las funciones sociales de Facebook están deshabilitadas de acuerdo con tus preferencias de privacidad."
|
||
"TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_3","No puedes comprar más intentos si aún tienes algunos."
|
||
"TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_4","¡Este desafío ya no está activo!"
|
||
"TID_CHALLENGE_LIVES_PURCHASE_ERROR_GENERIC","No se pueden comprar más intentos ahora mismo. Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_RANKED_COOLDOWN_FLOATER","No puedes empezar la partida porque se te ha vetado en LIGA ESTELAR durante <TIME>."
|
||
"TID_RANKED_COOLDOWN_WARNING","Veto durante <TIME>"
|
||
"TID_RANKED_ENEMY_P1","Rojo 1"
|
||
"TID_RANKED_ENEMY_P2","Rojo 2"
|
||
"TID_RANKED_ENEMY_P3","Rojo 3"
|
||
"TID_NOTIFICATION_RANKED_SEASON_STARTED","¡Ha empezado la nueva temporada de la LIGA ESTELAR!"
|
||
"TID_NOTIFICATION_RANKED_SEASON_ENDING","La temporada de la LIGA ESTELAR termina pronto. ¡Sigue luchando!"
|
||
"TID_POWER_LEAGUE_SEASON","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_STARTING_SOON","Próximamente..."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_PICK","Elige tu brawler."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_BAN","Bloquea un brawler."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_SP","Elige tu habilidad estelar."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_SP_GADGET","Elige tu habilidad estelar y tu gadget."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_GADGET","Elige tu gadget."
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_HINT_NO_SP_NO_GADGET","¡PREPÁRATE!"
|
||
"TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH","Has abandonado una partida de LIGA ESTELAR antes de que terminara. Si lo haces de forma repetida, ¡recibirás una suspensión temporal y no podrás jugar a este modo!"
|
||
"TID_RANKED_REWARDS_QUALIFY","TIENES QUE JUGAR UNA PARTIDA PARA PODER RECIBIR RECOMPENSAS"
|
||
"TID_FRIEND_STATUS_RANKED","Liga estelar"
|
||
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_15","<cff1e00>LIGA ESTELAR</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_15","<cff1e00>LIGA ESTELAR</c>"
|
||
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_15","LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_RANKED_TEAM_SELECT_PICK_BAN_TURN","SELECCIÓN Y BLOQUEO DENTRO DE"
|
||
"TID_RANKED_TEAM_MODE_NOT_UNLOCKED","¡Un jugador del equipo no ha desbloqueado este modo de juego!"
|
||
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_RANKED","¡Alcanza el rango \q<RANK>\q para desbloquear las repeticiones de la Liga estelar!"
|
||
"TID_TEAM_ERROR_RANKED_NOT_UNLOCKED","¡La LIGA ESTELAR aún no se ha desbloqueado!"
|
||
"TID_RANKED_COINFLIP_LEADER_HEADER","Líder del equipo"
|
||
"TID_ROUND_OVER","Ronda finalizada"
|
||
"TID_GAME_OVER_KNOCKOUT_BLUE","¡Derrota en Noqueo!\nFin de la partida"
|
||
"TID_GAME_OVER_KNOCKOUT_RED","¡Victoria en Noqueo!\nFin de la partida"
|
||
"TID_KNOCKOUT_BLUE","¡Derrota en Noqueo!"
|
||
"TID_KNOCKOUT_RED","¡Victoria en Noqueo!"
|
||
"TID_GAME_MODE_20","NOQUEO"
|
||
"TID_GAME_MODE_20_DESC","¡Derrota al equipo rival en una competición al mejor de 3 rondas de Noqueo! Ten cuidado, porque los brawlers derrotados no podrán seguir luchando durante el resto de cada ronda. Al cabo de un tiempo, empezarán a esparcirse nubes venenosas por el mapa, ¡así que date prisa!\n\nEl primer equipo que gane dos rondas se lleva la victoria."
|
||
"TID_KNOCKOUT_INTRO_TEXT","¡Derrota a los brawlers rivales!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_72_28","DONACIÓN: ICONO"
|
||
"TID_RANKED_YOUR_TURN","¡TU TURNO!"
|
||
"TID_RANKED_BAN_YOUR_TURN","¡TU TURNO DE BLOQUEAR!"
|
||
"TID_RANKED_PICK_YOUR_TURN","¡TU TURNO DE ELEGIR!"
|
||
"TID_KNOCKOUT_TIEBREAK_BAR","Desempate por daño"
|
||
"TID_HOMESCREEN_INFO_RANKED_SOLO","Gana batallas de Liga estelar para alcanzar rangos más altos y conseguir mejores recompensas.\n\nRango actual en solitario:\n<RANK>"
|
||
"TID_HOMESCREEN_INFO_RANKED_TEAM","Gana batallas de Liga estelar para alcanzar rangos más altos y conseguir mejores recompensas.\n\nRango actual en equipo:\n<RANK>"
|
||
"TID_NAME_TECHNICAL_ERROR_TRY_AGAIN","No se ha podido comprobar el nombre debido a un error técnico. Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||
"TID_NOTIFICATION_KNOCKOUT","¡Hay un nuevo mapa de NOQUEO disponible! ¡Gana recompensas!"
|
||
"TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_BP_HERO","BRAWLER DEL BRAWL PASS"
|
||
"TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_BP_SKIN","ASPECTO EXCLUSIVO DEL BRAWL PASS"
|
||
"TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_TR_HERO","BRAWLER DEL CAMINO DE TROFEOS"
|
||
"TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_PL_SKIN","ASPECTO EXCLUSIVO DE LA LIGA ESTELAR"
|
||
"TID_HERO_AND_SKIN_PREVIEW_CHALLENGE_SKIN","ASPECTO DE VICTORIA EN DESAFÍO"
|
||
"TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH_BANNED","Se te ha vetado temporalmente en la Liga estelar porque has abandonado demasiadas partidas.\n\nCualquier infracción futura tendrá como consecuencia suspensiones más largas y una disminución de la puntuación."
|
||
"TID_MSG_RANKED_ABANDON_MATCH_BANNED_ELO","Se te ha vetado temporalmente en la Liga estelar y ha disminuido tu puntuación porque has abandonado demasiadas partidas.\n\nCualquier infracción futura tendrá como consecuencia suspensiones más largas y una mayor disminución de la puntuación."
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_5","LA BANDA DEL BRAZO DE ORO"
|
||
"TID_ARCHVILLAIN_BEA_SKIN","BEA SUPERVILLANA"
|
||
"TID_ARCHVILLAIN_BEA_SKIN_SHOP","BEA\nSUPERVILLANA"
|
||
"TID_NEKO_BEA_SKIN","BEA NEKO"
|
||
"TID_NEKO_BEA_SKIN_SHOP","BEA\nNEKO"
|
||
"TID_GOLD_NEKO_BEA_SKIN","BEA NEKO DE ORO"
|
||
"TID_GOLD_NEKO_BEA_SKIN_SHOP","BEA\nNEKO DE ORO"
|
||
"TID_LANTERN_SANDY_SKIN","SANDY FAROLILLO"
|
||
"TID_LANTERN_SANDY_SKIN_SHOP","SANDY\nFAROLILLO"
|
||
"TID_MARSHAL_RUFFS_SKIN","MARISCAL RUFFS"
|
||
"TID_MARSHAL_RUFFS_SKIN_SHOP","MARISCAL\nRUFFS"
|
||
"TID_BELLE_GOLDHAND_SKIN","BELLE MANO DE ORO"
|
||
"TID_BELLE_GOLDHAND_SKIN_SHOP","BELLE\nMANO DE ORO"
|
||
"TID_GUNSLINGER_COLT_SKIN","COLT PISTOLERO"
|
||
"TID_GUNSLINGER_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nPISTOLERO"
|
||
"TID_SALOON_8BIT_SKIN","8-BIT CANTINERO"
|
||
"TID_SALOON_8BIT_SKIN_SHOP","8-BIT\nCANTINERO"
|
||
"TID_QUICK_DRAW_EDGAR_SKIN","EDGAR GATILLO VELOZ"
|
||
"TID_QUICK_DRAW_EDGAR_SKIN_SHOP","EDGAR\nGATILLO VELOZ"
|
||
"TID_MISFORTUNE_TARA_SKIN","TARA DESAFORTUNADA"
|
||
"TID_MISFORTUNE_TARA_SKIN_SHOP","TARA\nDESAFORTUNADA"
|
||
"TID_AMBER_DE_LA_VEGA_SKIN","AMBER DE LA VEGA"
|
||
"TID_AMBER_DE_LA_VEGA_SKIN_SHOP","AMBER\nDE LA VEGA"
|
||
"TID_DYI_SURGE_SKIN","SURGE MANITAS"
|
||
"TID_DYI_SURGE_SKIN_SHOP","SURGE\nMANITAS"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_1","Lago de serpientes"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_2","Picos desolados"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_3","Puertecita"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_4","Desdén"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_5","Riachuelo"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_6","Ciudad antigua"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_7","Diente de víbora"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_8","Aguas criminales"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_9","Llanuras salvajes"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_10","Roca de Belle"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_11","Desfiladero de calaveras"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_12","Ciudad despejada"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_13","Termas"
|
||
"TID_MAR2021MAPS_14","Barranco del brazo de oro"
|
||
"TID_KNOCKOUT_01","Malviviendo"
|
||
"TID_KNOCKOUT_02","Término medio"
|
||
"TID_KNOCKOUT_03","Decisión ardua"
|
||
"TID_KNOCKOUT_04","Zip zap"
|
||
"TID_KNOCKOUT_05","Risco doble"
|
||
"TID_KNOCKOUT_06","Asunto ofidio"
|
||
"TID_KNOCKOUT_07","Diferencia divisoria"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_NITA_SKIN","NITA DORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_NITA_SKIN_SHOP","NITA\nDORADA"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_SPIKE","SPIKE DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_SPIKE_SHOP","SPIKE\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_GENE","GENIO DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_GENE_SHOP","GENIO\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_NITA_SKIN","NITA PLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_NITA_SKIN_SHOP","NITA\nPLATEADA"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_SPIKE","SPIKE PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_SPIKE_SHOP","SPIKE\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_GENE","GENIO PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_GENE_SHOP","GENIO\nPLATEADO"
|
||
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_NOUNIQUE","¡Prepárate para el <CHALLENGE>!\n\nGana <WIN> partidas y consigue una megacaja gratis. ¡Juega con amigos o usa la opción \qBuscando equipo\q para tener más oportunidades!\n\nEl desafío solo durará <DURATION> horas, ¡así que aprovéchalo!"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_ANNIVERSARY","DESAFÍO DE ANIVERSARIO"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NOUNIQUE","¡Completa el desafío para ganar una megacaja gratis!"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NOUNIQUE","¡Enhorabuena! Has completado el <CHALLENGE>. ¡Has desbloqueado una megacaja gratis!"
|
||
"TID_INBOX_CAPTION_65","DONACIÓN: OPCIÓN DE COMPRAR ASPECTO"
|
||
"TID_ROPE_DUDE","BUZZ"
|
||
"TID_ROPE_DUDE_SHORT_DESC","BUZZESINO"
|
||
"TID_ROPE_DUDE_DESC","Buzz es socorrista en los Velocirrápidos. Siempre está ojo avizor por si debe hacer uso de su boya de rescate, aunque lo hace con demasiado entusiasmo..."
|
||
"TID_ROPE_DUDE_WEAPON","GOLPE JURÁSICO"
|
||
"TID_ROPE_DUDE_WEAPON_DESC","Buzz asesta cinco golpes rápidos en forma de arco."
|
||
"TID_ROPE_DUDE_ULTI","LANZAMIENTO DE BOYA"
|
||
"TID_ROPE_DUDE_ULTI_DESC","Buzz lanza su boya de rescate. Si alcanza a un rival o un muro, Buzz se transporta hacia ese sitio, aturdiendo a los rivales que se encuentren cerca de donde aterrice."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_1","BOYA REFORZADA"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_1_DESC","La duración mínima del aturdimiento del súper de Buzz aumenta <c00cc00><VALUE1></c> segundos."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_2","OJO AVIZOR"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ROPE_DUDE_2_DESC","El área de carga del súper de Buzz aumenta en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_ACCESSORY_ROPE_DUDE_WEAK_ULTI","SALVAVIDAS DE REPUESTO"
|
||
"TID_ACCESSORY_ROPE_DUDE_WEAK_ULTI_DESC","Carga instantáneamente el súper, pero el siguiente lanzamiento de boya no aturde a los rivales."
|
||
"TID_DONATION_FROM_SUPPORT","DONACIÓN DEL EQUIPO DE ASISTENCIA DE BRAWL STARS"
|
||
"TID_ASSAULT_SHOTGUN","GRIFF"
|
||
"TID_ASSAULT_SHOTGUN_SHORT_DESC","LUCHADOR"
|
||
"TID_ASSAULT_SHOTGUN_DESC","Griff es el propietario de la tienda de souvenirs de Starr Park. El negocio ha visto días mejores, pero Griff no duda en derrochar monedas... ¡de las propinas de sus empleados!"
|
||
"TID_ASSAULT_SHOTGUN_WEAPON","LANZAMONEDAS"
|
||
"TID_ASSAULT_SHOTGUN_WEAPON_DESC","Mucho cuidado con Griff, porque si se enfada, arroja un montón de monedas a sus rivales. Lanza tres puñados que se dispersan en forma de cono."
|
||
"TID_ASSAULT_SHOTGUN_ULTI","DINERO DE VUELTA"
|
||
"TID_ASSAULT_SHOTGUN_ULTI_DESC","Griff lanza un fajo de billetes afilados en forma de cono. Los billetes son muy valiosos como para desperdiciarlos, por lo que siempre vuelven a su dueño. De vuelta, pueden volver a cortar al mismo objetivo. Los rivales que se encuentren más lejos recibirán más daño."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_1","QUÉDATE CON EL CAMBIO"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_1_DESC","Griff entra en cólera y lanza monedas a la velocidad de la luz, reduciendo el tiempo de una ráfaga completa en un <c00cc00><VALUE1> %</c>."
|
||
"TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_2","RESISTENCIA EMPRESARIAL"
|
||
"TID_SPEC_ABI_ASSAULT_SHOTGUN_2_DESC","Cada <c00cc00><VALUE2></c> segundos, Griff recupera hasta un <c00cc00><VALUE1> %</c> de lo que le falta de puntos de salud."
|
||
"TID_ACCESSORY_ASSAULT_SHOTGUN_BOMB","HUCHA"
|
||
"TID_ACCESSORY_ASSAULT_SHOTGUN_BOMB_DESC","Griff deja caer una hucha llena de petardos que explotan al cabo de unos segundos, destruyendo obstáculos e infligiendo <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los rivales dentro del área de explosión."
|
||
"TID_FLAMENGO_MIKE_SKIN","DYNAMIKE FLAMENGO"
|
||
"TID_LDU_QUITO_MIKE_SKIN","DYNAMIKE LDU QUITO"
|
||
"TID_CHIVAS_MIKE_SKIN","DYNAMIKE CHIVAS"
|
||
"TID_UNIVERSITARIO_PRIMO_SKIN","EL PRIMO UNIVERSITARIO"
|
||
"TID_NACIONAL_PRIMO_SKIN","EL PRIMO CLUB NACIONAL"
|
||
"TID_CORINTHIANS_PRIMO_SKIN","EL PRIMO CORINTHIANS"
|
||
"TID_BOCA_SHELLY_SKIN","SHELLY BOCA JUNIORS"
|
||
"TID_AMERICA_SHELLY_SKIN","SHELLY AMÉRICA"
|
||
"TID_UDC_SHELLY_SKIN","SHELLY U. DE CHILE"
|
||
"TID_RIVER_PLATE_COLT_SKIN","COLT RIVER PLATE"
|
||
"TID_CERRO_PORTENO_COLT_SKIN","COLT CERRO PORTEÑO"
|
||
"TID_ATL_NACIONAL_COLT_SKIN","COLT ATL. NACIONAL"
|
||
"TID_FLAMENGO_MIKE_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nFLAMENGO"
|
||
"TID_LDU_QUITO_MIKE_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nLDU QUITO"
|
||
"TID_CHIVAS_MIKE_SKIN_SHOP","DYNAMIKE\nCHIVAS"
|
||
"TID_UNIVERSITARIO_PRIMO_SKIN_SHOP","EL PRIMO\nUNIVERSITARIO"
|
||
"TID_NACIONAL_PRIMO_SKIN_SHOP","EL PRIMO\nCLUB NACIONAL"
|
||
"TID_CORINTHIANS_PRIMO_SKIN_SHOP","EL PRIMO\nCORINTHIANS"
|
||
"TID_BOCA_SHELLY_SKIN_SHOP","SHELLY\nBOCA JUNIORS"
|
||
"TID_AMERICA_SHELLY_SKIN_SHOP","SHELLY\nAMÉRICA"
|
||
"TID_UDC_SHELLY_SKIN_SHOP","SHELLY\nU. DE CHILE"
|
||
"TID_RIVER_PLATE_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nRIVER PLATE"
|
||
"TID_CERRO_PORTENO_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nCERRO PORTEÑO"
|
||
"TID_ATL_NACIONAL_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nATL. NACIONAL"
|
||
"TID_CLUB_AMERICA_COLT_SKIN","COLT CLUB AMÉRICA"
|
||
"TID_CLUB_AMERICA_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nCLUB AMÉRICA"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LAML","Aspecto de la Master League de Latinoamérica"
|
||
"TID_GAME_MODE_21","AGARRA EL TROFEO"
|
||
"TID_GAME_MODE_21_DESC","¡Agarra el trofeo para conseguir puntos! El primer equipo que consiga el 100 % se lleva la victoria."
|
||
"TID_HOLD_THE_BALL_INTRO_TEXT","¡Agarra el trofeo para conseguir puntos!"
|
||
"TID_GAME_MODE_22","BRAWLONCESTO"
|
||
"TID_GAME_MODE_22_DESC","¡Tira la pelota a la canasta del equipo rival! Si encestas desde cerca, ganas 2 puntos, y si encestas desde detrás de la línea, ganas 3 puntos. La partida termina cuando uno de los dos equipos consiga 10 puntos o cuando se acabe el tiempo."
|
||
"TID_BASKET_BRAWL_INTRO_TEXT","¡A encestar!"
|
||
"TID_GAME_MODE_23","VOLEIBRAWL"
|
||
"TID_GAME_MODE_23_DESC","¡Anota puntos lanzando la pelota hacia el suelo del campo enemigo! El primer equipo que anote dos puntos gana. Cuanto más tiempo esté la pelota en juego, ¡más rápido se moverá!"
|
||
"TID_VOLLEY_BRAWL_INTRO_TEXT","¡Lanza la pelota hacia el campo enemigo!"
|
||
"TID_AVOID_POISON_PRC","请寻找安全去！"
|
||
"TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_PRC","独自作战"
|
||
"TID_SHOWDOWN_END_PRC","决赛圈！"
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_22","El aspecto seleccionado no está disponible en este momento."
|
||
"TID_MATCHMAKE_FAILED_23","El brawler seleccionado no está disponible en este momento."
|
||
"TID_LEAVE_BATTLE_DESC","¡Estás entre los 3 mejores!\n¿Quieres seguir jugando para la batalla final?"
|
||
"TID_LEAVE_BATTLE_DESC_TEAMS","¡Estás entre los 2 mejores!\n¿Quieres seguir jugando para la batalla final?"
|
||
"TID_LEAVE_BATTLE_DESC_WAIT_TEAM_EXIT","Has votado para salir.\nEsperando la respuesta del equipo (<SECONDS> s)."
|
||
"TID_LEAVE_BATTLE_BUTTON_EXIT","SALIR"
|
||
"TID_LEAVE_BATTLE_BUTTON_CONTINUE","CONTINUAR (<SECONDS> s)"
|
||
"TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_DESC","1）本游戏是一款多人实时对战类游戏，适用于年满12周岁及以上的用户，\n建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2）游戏无明显背景，需要玩家操作各种英雄与队友配合取得胜利，\n游戏有丰富多样的玩法，包含角色养成、竞技等，需要投入一定的时间和精力。\n游戏中存在基于文字的陌生人社交系统，且社交系统的管理遵循相关法律法规。\n\n3）本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：\n游戏中部分玩法和道具需要付费。未满8周岁的用户不能付费；8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。未成年人用户每日22点到次日8点不得使用，法定节假日每天不得使用超过3小时，其他时间每天不得使用超过1.5小时。\n\n4）游戏以竞技为主题，画面精美，玩法多样，能够带给玩家轻松愉悦的游戏氛围，\n游戏中的排位赛有助于调动玩家的积极情绪，在比赛中获胜能够提升玩家的自信心。\n游戏提供了丰富的社交系统，包括战队、好友等，玩家之间可以互相交流，互相配合，\n共同完成游戏任务，有助于促进玩家的社会交流，维持良好的社群关系。"
|
||
"TID_CHINA_LOGIN_AA_POPUP_TITLE","提示说明"
|
||
"TID_LAML_FOOTBALL_SKINS_INFO","<NUM> aspectos de equipos de fútbol"
|
||
"TID_SKIN_GROUP_PRICE_FOR_EACH","<NUM> CADA UNO"
|
||
"TID_SKIN_GROUP_PRICE_STARTING_FROM","A PARTIR DE"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LAML_TITLE","ASPECTOS DE LA MASTER LEAGUE DE LATINOAMÉRICA"
|
||
"TID_SKIN_GROUP_POPUP_ALREADY_BOUGHT","Ya tienes este aspecto."
|
||
"TID_SKIN_GROUP_POPUP_BRAWLER_LOCKED","Desbloquea a este brawler para poder comprar este aspecto."
|
||
"TID_TEAM_GOAL","¡Anotación del equipo azul!"
|
||
"TID_OPPONENT_GOAL","¡Anotación del equipo rojo!"
|
||
"TID_TEAM_GOAL_MATCH_OVER","¡Anotación del equipo azul!\n¡Fin de la partida!"
|
||
"TID_OPPONENT_GOAL_MATCH_OVER","¡Anotación del equipo rojo!\n¡Fin de la partida!"
|
||
"TID_HOOP_GOAL","¡<name>\nha anotado <points> puntos!"
|
||
"TID_HOOP_GOAL_MATCH_OVER","¡<name>\nha anotado <points> puntos!\n\n¡Fin de la partida!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_PUNK_TITLE","LOS PUNKIS"
|
||
"TID_PUNK_SKINS_INFO","Conjunto de aspectos de la banda de punk"
|
||
"TID_CC_POPUP_TITLE_CHALLENGE","DESAFÍO ESPECIAL"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_COLT_SKIN","COLT DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_MRP_SKIN","SEÑOR P DORADO"
|
||
"TID_TRUE_GOLD_MRP_SKIN_SHOP","SEÑOR P\nDORADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_COLT_SKIN","COLT PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_COLT_SKIN_SHOP","COLT\nPLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_MRP_SKIN","SEÑOR P PLATEADO"
|
||
"TID_TRUE_SILVER_MRP_SKIN_SHOP","SEÑOR P\nPLATEADO"
|
||
"TID_PUNK_STU_SKIN","STU METALERO"
|
||
"TID_PUNK_STU_SKIN_SHOP","STU\nMETALERO"
|
||
"TID_PUNK_POCO_SKIN","POCO PUNKI"
|
||
"TID_PUNK_POCO_SKIN_SHOP","POCO\nPUNKI"
|
||
"TID_PUNK_BUZZ_SKIN","BUZZ REBELDE"
|
||
"TID_PUNK_BUZZ_SKIN_SHOP","BUZZ\nREBELDE"
|
||
"TID_PUNK_BIBI_SKIN","BIBI MACARRA"
|
||
"TID_PUNK_BIBI_SKIN_SHOP","BIBI\nMACARRA"
|
||
"TID_HERMES_MAX_SKIN","MAX HERMES"
|
||
"TID_HERMES_MAX_SKIN_SHOP","MAX\nHERMES"
|
||
"TID_MB_DARRYL_SKIN","DARRYL MEGACAJA"
|
||
"TID_MB_DARRYL_SKIN_SHOP","DARRYL\nMEGACAJA"
|
||
"TID_BURGER_LOU_SKIN","LOU HAMBURGUESA"
|
||
"TID_BURGER_LOU_SKIN_SHOP","LOU\nHAMBURGUESA"
|
||
"TID_SURFER_CARL_SKIN","CARL SURFISTA"
|
||
"TID_SURFER_CARL_SKIN_SHOP","CARL\nSURFISTA"
|
||
"TID_COCO_ROSA_SKIN","ROSA COCOTERA"
|
||
"TID_COCO_ROSA_SKIN_SHOP","ROSA\nCOCOTERA"
|
||
"TID_JETSKI_JACKY_SKIN","JACKY MOTO ACUÁTICA"
|
||
"TID_JETSKI_JACKY_SKIN_SHOP","JACKY\nMOTO ACUÁTICA"
|
||
"TID_DINO_LEON_SKIN","LEON DINOSAURIO"
|
||
"TID_DINO_LEON_SKIN_SHOP","LEON\nDINOSAURIO"
|
||
"TID_WHALEWATCH_NITA_SKIN","NITA BALLENITA"
|
||
"TID_WHALEWATCH_NITA_SKIN_SHOP","NITA\nBALLENITA"
|
||
"TID_BEACHTIME_MORTIS_SKIN","MORTIS PLAYERO"
|
||
"TID_BEACHTIME_MORTIS_SKIN_SHOP","MORTIS\nPLAYERO"
|
||
"TID_SD_JUNE21_1","Fantasías oscuras"
|
||
"TID_SD_JUNE21_2","Arcos majestuosos"
|
||
"TID_SD_JUNE21_3","Acantilados peligrosos"
|
||
"TID_SD_JUNE21_4","Ignición"
|
||
"TID_SD_JUNE21_5","Toque místico"
|
||
"TID_SD_JUNE21_6","Mapa tramposo"
|
||
"TID_SD_JUNE21_7","Árbol envenenado"
|
||
"TID_GG_JUNE21_1","Tormenta estelar"
|
||
"TID_GG_JUNE21_2","Dulces sueños"
|
||
"TID_GG_JUNE21_3","Torpedo enrevesado"
|
||
"TID_GG_JUNE21_4","Revientagemas"
|
||
"TID_GG_JUNE21_5","Melaza"
|
||
"TID_GG_JUNE21_6","Tobogán acuático"
|
||
"TID_BB_JUNE21_1","Golpe lateral"
|
||
"TID_BB_JUNE21_2","Ola letal"
|
||
"TID_BB_JUNE21_3","Retina"
|
||
"TID_BB_JUNE21_4","Caparazón de tortuga"
|
||
"TID_BB_JUNE21_5","Notas pegajosas"
|
||
"TID_BB_JUNE21_6","Sueño deportivo"
|
||
"TID_BB_JUNE21_7","Salvados por la campana"
|
||
"TID_HEIST_JUNE21_1","Multitud encubierta"
|
||
"TID_HEIST_JUNE21_2","Anzuelo bandido"
|
||
"TID_HEIST_JUNE21_3","Cebollas frescas"
|
||
"TID_HEIST_JUNE21_4","Cuídate"
|
||
"TID_HZ_JUNE21_1","Deformación temporal"
|
||
"TID_HZ_JUNE21_2","Cables de acero"
|
||
"TID_HZ_JUNE21_3","Banda saboteadora"
|
||
"TID_HZ_JUNE21_4","Careo"
|
||
"TID_BOUNTY_JUNE21_1","Ataque tormentoso"
|
||
"TID_BOUNTY_JUNE21_2","Maniobra lateral"
|
||
"TID_SIEGE_JUNE21_1","Lavado en seco"
|
||
"TID_SIEGE_JUNE21_2","Cinturón oxidado"
|
||
"TID_VOLLEY_01","Salto felino"
|
||
"TID_VOLLEY_02","Bloqueo"
|
||
"TID_VOLLEY_03","Pase completo"
|
||
"TID_VOLLEY_04","Lado dominante"
|
||
"TID_VOLLEY_05","Tortita"
|
||
"TID_VOLLEY_06","Juego de la selva"
|
||
"TID_VOLLEY_07","Suspensión"
|
||
"TID_BASKET_01","Acaparador"
|
||
"TID_BASKET_02","Cambio"
|
||
"TID_BASKET_03","Pase"
|
||
"TID_BASKET_04","Pase de vuelta"
|
||
"TID_BASKET_05","Alley oop"
|
||
"TID_BASKET_06","Hundida"
|
||
"TID_BASKET_07","Tres botes"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_01","Cornisa"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_02","Interceptación"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_03","Diamante en bruto"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_04","Grupo de ganadores"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_05","Arrinconados"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_06","Persecución"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_07","Demencia de medallas"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_08","Posesión preciada"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_09","Discurso de presentación"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_10","En medio"
|
||
"TID_HOLDTROPHY_11","Carrera de trofeos"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_01","Laberinto endiablado"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_02","Dentro y fuera"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_03","Tirolina"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_04","Atraco diurno"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_05","Allanamiento de trofeos"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_06","Contrabandistas"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_07","Plan retorcido"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_08","De refilón"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_09","Chanchullo"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_10","Dinero fácil"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_11","Puerta lateral"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_12","La gran estafa"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_13","Coraje robado"
|
||
"TID_TROPHYTHIEVES_14","La casa de papel"
|
||
"TID_KO_JUNE21_1","Bolsillo roto"
|
||
"TID_KO_JUNE21_2","Hasta el fondo"
|
||
"TID_QUALIFIED_INFO_PARAM","¡Felicidades! Has ganado el <CHALLENGE>. Esta es tu recompensa por ganar el desafío: <REWARD>."
|
||
"TID_CHALLENGE_WIN_REWARD_POPUP_TEXT","Recompensa por la victoria n.º <WIN> en el <CHALLENGE>: <REWARD>"
|
||
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_PARAM","¡Llega el <CHALLENGE>!\n\nGana <WIN> partidas y esta recompensa será toda tuya: <REWARD>. Juega con amigos o usa la opción \qBUSCA UN EQUIPO\q para tener más oportunidades de ganar.\n\nEl desafío solo durará <DURATION> horas, ¡así que aprovéchalo y diviértete!"
|
||
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PARAM","Completa el desafío para recibir esto: <REWARD>."
|
||
"TID_GEN_JUNE21_1","Parque acuático"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_2","Protector solar"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_3","Seguridad ante todo"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_4","Flotador"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_5","Duelo de pistolas de agua"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_6","Piscina infantil"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_7","Zambullida"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_8","Salto de trampolín"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_9","Piscina olímpica"
|
||
"TID_GEN_JUNE21_10","Peligro acuático"
|
||
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_6","AQUAPARQUE JURÁSICO"
|
||
"TID_SHOP_SKIN_AVAILABLE","¡YA DISPONIBLE!"
|
||
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_C1A","Primer aniversario en China"
|
||
"TID_REGION_CUSTOM1",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM2",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM3",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM4",
|
||
"TID_REGION_CUSTOM5",
|
||
"TID_HERO_INFO_GENERICS_HEADER",
|
||
"TID_VOTE_MAP_REWARD_LABEL",
|
||
"TID_RANKED_QUEST_PROGRESS",
|