brawl-stars-assets/39.134/localization/texts_patch.csv

1	TID	EN	AR	CN	CNT	DE	ES	FI	FR	HE	ID	IT	JP	KR	MS	NL	PL	PT	RU	TH	TR	VI
2	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string
3	TID_DUPLICATOR_ULTI_DESC	Lola releases her Ego that mimics her every move.	تطلق لولا أناها، فيقلد كل حركاتها.	萝拉的自恋凝成魅影分身，模仿她本人的一举一动。	蘿拉的自戀凝聚成魅影，模仿她本人的一舉一動。	Lola setzt ihr Ego frei und es imitiert jede ihrer Bewegungen.	Lola libera a su ego, que imita todos sus movimientos.	Lola vapauttaa egonsa, joka toistaa kaikki hänen liikkeensä.	Lola libère son ego qui imite le moindre de ses gestes.	לולה משחררת את האגו שלה, המחקה כל תנועה שלה.	Lola mengerahkan Ego yang akan mengikuti semua gerakannya.	Lola dà vita al suo ego, che copia esattamente ogni sua mossa.	彼女の強すぎる自我が本体の動きに連動する分身となって現れる。	자신의 모든 동작을 따라하는 분신을 내보냅니다.	Lola melepaskan egonya yang meniru setiap pergerakannya.	Lola bevrijdt haar ego dat al haar bewegingen nabootst.	Lola wyzwala swoje ego, które naśladuje każdy jej ruch.	Lola materializa seu ego, que imita todos os seus movimentos.	На помощь Лоле приходит её эго, копирующее каждое её движение.	โลล่าสร้างร่างแยกที่จะลอกเลียนเธอทุกการเคลื่อนไหว	Lola, her hareketini birebir kopyalayan Ego'sunu salar.	Lola triệu hồi Phân thân của mình và nó sẽ sao chép mọi hành động của Lola.
4	TID_SPEC_ABI_DUPLICATOR_1_DESC	When down to her last round, Lola deals an extra <c00cc00><VALUE2>%</c> damage.	تلحق لولا <c00cc00><VALUE2>%</c> من الضرر الإضافي في طلقتها الأخيرة.	萝拉的最后一发弹药可以造成<c00cc00><VALUE2>%</c>的额外伤害。	蘿拉的最後一發子彈可以造成<c00cc00><VALUE2>%</c>的額外傷害。	Mit ihrem letzten Geschoss verursacht Lola <c00cc00><VALUE2> %</c> zusätzlichen Schaden.	Cuando lanza sus últimos disparos, Lola inflige un <c00cc00><VALUE2> %</c> de daño extra.	Viimeisellä sarjallaan Lola tekee ylimääräiset <c00cc00><VALUE2> %</c> tuhoa.	Quand elle est poussée dans ses derniers retranchements, Lola inflige <c00cc00><VALUE2> %</c> de dégâts supplémentaires.	כשהיא מגיעה לסיבוב האחרון, לולה גורמת <c00cc00>%<VALUE2></c> נוספים של נזק.	Saat amunisi miliknya hanya tersisa satu, Lola akan memberikan kerusakan ekstra sebesar <c00cc00><VALUE2>%</c>.	L'ultima raffica dell'indicatore dei colpi di Lola infligge il <c00cc00><VALUE2>%</c> dei danni in più.	残りの弾数が1発の状態で攻撃すると、敵に<c00cc00><VALUE2>％</c>の追加ダメージを与える。	마지막 남은 탄환으로 공격할 때 <c00cc00><VALUE2>%</c>의 추가 피해를 줍니다.	Dalam pusingan terakhir, Lola melakukan <c00cc00><VALUE2>%</c> kerosakan tambahan.	Wanneer Lola nog maar één stuk munitie over heeft, richt ze <c00cc00><VALUE2>%</c> extra schade aan.	Ostatni pocisk, jaki został Loli, zadaje <c00cc00><VALUE2>%</c> więcej obrażeń.	Com o último ataque do medidor, Lola inflige <c00cc00><VALUE2>%</c> a mais de dano.	Последний заряд Лолы наносит на <c00cc00><VALUE2> %</c> больше урона.	เมื่อเหลือกระสุนนัดสุดท้าย โลล่าจะสร้างความเสียหายเพิ่มเติม <c00cc00><VALUE2>%</c>	Son mermisiyle Lola <c00cc00>%<VALUE2></c> ekstra hasar verir.	Lola sẽ gây thêm <c00cc00><VALUE2>%</c> sát thương với viên đạn cuối cùng của mình.
5	TID_SPEC_ABI_DUPLICATOR_2_DESC	Projectiles from Lola's Ego will heal allies that are caught in its path by <c00cc00><VALUE1></c> health.	ستعيد قذائف لولا <c00cc00><VALUE1></c> من الصحة إلى الحلفاء الذين تصادفهم في مسارها.	萝拉的魅影分身射出的星光子弹可以为路径上的友军恢复<c00cc00><VALUE1></c>生命值。	蘿拉的魅影分身射出的星光擊中友軍英雄時，可以為他們恢復<c00cc00><VALUE1></c>生命值。	Geschosse aus Lolas Ego heilen getroffene Verbündete um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte.	Los proyectiles del ego de Lola recuperarán <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud a los brawlers aliados que se encuentren en su camino.	Lolan egon ammukset parantavat niiden reitille osuvia oman joukkueen rämäpäitä <c00cc00><VALUE1></c> pisteellä elinvoimaa.	Les projectiles de l'ego de Lola rendent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé aux coéquipiers se trouvant sur leur passage.	קליעים מהאגו של לולה ירפאו בעלי ברית שנקלעים בדרכם ב-<c00cc00><VALUE1></c> בריאות.	Proyektil dari Ego milik Lola akan menyembuhkan rekan yang berada di jalurnya sebesar <c00cc00><VALUE1></c> kesehatan.	I proiettili dell'ego di Lola ripristinano <c00cc00><VALUE1></c> punti salute a quegli alleati che si trovano nella loro traiettoria.	分身から放たれる弾丸の軌道上にいる味方のHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復する。	롤라의 분신이 쏜 탄환이 경로상에 있는 아군을 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복시킵니다.	Tembakan dari ego Lola akan menyembuhkan sekutu yang berada di laluannya sebanyak <c00cc00><VALUE1></c> nilai nyawa.	Bondgenoten die door projectielen van Lola's ego worden geraakt, krijgen <c00cc00><VALUE1></c> gezondheid terug.	Pociski wystrzeliwane przez ego Loli przywracają stojącym na ich drodze sojusznikom <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia.	Projéteis do ego de Lola restauram <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde aos aliados atingidos.	Попадая в союзников, эго Лолы восстанавливает им <c00cc00><VALUE1></c> очков здоровья.	กระสุนจากร่างแยกของโลล่าจะเพิ่มพลังชีวิตพันธมิตรที่อยู่ในเส้นทางเป็นจำนวน <c00cc00><VALUE1></c> หน่วย	Lola'nın Ego'sunun atışları, isabet ettiği takım arkadaşlarını <c00cc00><VALUE1></c> puan iyileştirir.	Loạt đạn do Phân thân của Lola bắn ra sẽ hồi <c00cc00><VALUE1></c> máu cho đồng đội đang ở trong tầm.
6	TID_ACCESSORY_DUPLICATOR_GADGET_DESC	Lola's Ego stops moving to strike a pose! Gaining a <c00cc00><VALUE1>%</c> shield for <c00cc00><VALUE2></c> seconds.	يتوقف أنا لولا عن الحركة ليتخذ وضعية معينة، فتحصل على درع نسبته <c00cc00><VALUE1>%</c> لمدة <c00cc00><VALUE2></c> ث.	萝拉的魅影分身停止移动，摆出妖娆造型！魅影分身获得一个护盾，使其受到的伤害减少<c00cc00><VALUE1>%</c>，持续<c00cc00><VALUE2></c>秒。	蘿拉的魅影分身停止移動，擺出招牌拍照姿勢！魅影分身獲得一個護盾，使其受到的傷害減少<c00cc00><VALUE1>%</c>，持續<c00cc00><VALUE2></c>秒。	Lolas Ego bleibt stehen und nimmt eine Pose ein! Lola erhält <c00cc00><VALUE2></c> Sekunden lang einen Schild von <c00cc00><VALUE1> %</c>.	El ego de Lola se detiene para posar ante las cámaras. Lola adquiere un escudo de un <c00cc00><VALUE1> %</c> durante <c00cc00><VALUE2></c> segundos.	Lolan ego pysähtyy poseeraamaan, ja Lola saa <c00cc00><VALUE1> %:n</c> suojan <c00cc00><VALUE2></c> sekunnin ajaksi.	L'ego de Lola s'immobilise pour prendre la pose. Lola gagne un bouclier de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <c00cc00><VALUE2></c> seconde(s).	האגו של לולה עוצר כדי לעשות פוזה! הוא צובר <c00cc00>%<VALUE1></c> מגן למשך <c00cc00><VALUE2></c> שניות.	Sembari berpose, Ego Lola akan berhenti bergerak untuk mengaktifkan perisai sebesar <c00cc00><VALUE1>%</c> selama <c00cc00><VALUE2></c> detik.	L'ego di Lola si ferma e si mette in posa, attivando uno scudo di <c00cc00><VALUE2></c> secondi che riduce i danni ricevuti del <c00cc00><VALUE1>%</c>.	分身が動きを止めてポーズを決めると、<c00cc00><VALUE2></c>秒間にわたってシールドが発動し、分身の受けるダメージを<c00cc00><VALUE1>％</c>低減する。	롤라의 분신이 이동을 멈추고, <c00cc00><VALUE2></c>초 동안 <c00cc00><VALUE1>%</c>의 피해 감소 보호막을 얻습니다.	Ego Lola berhenti bergerak untuk melagakkan gaya! Mendapat <c00cc00><VALUE1>%</c> perisai selama <c00cc00><VALUE2></c> saat.	Lola's ego stopt om te poseren! Hierdoor krijgt het <c00cc00><VALUE2></c> seconden lang een schild dat de opgelopen schade met <c00cc00><VALUE1>%</c> vermindert.	Ego Loli przestaje się ruszać, aby pozować! Pozwala to zyskać <c00cc00><VALUE1>%</c> tarczy na <c00cc00><VALUE2></c> s.	O ego de Lola para tudo, faz uma pose e recebe uma proteção de <c00cc00><VALUE1>%</c> por <c00cc00><VALUE2></c> segundos.	Эго Лолы замирает, позируя для папарацци, и получает <c00cc00><VALUE1>-процентный</c> защиту от урона на <c00cc00><VALUE2></c> с.	ร่างแยกของโลล่าหยุดเคลื่อนที่เพื่อโพสท่า! สร้างโล่ป้องกัน <c00cc00><VALUE1>%</c> เป็นเวลา <c00cc00><VALUE2></c> วินาที	Lola'nın Ego'su durup poz verir! Lola, <c00cc00><VALUE2></c> saniyeliğine <c00cc00>%<VALUE1></c> kalkan kazanır.	Phân thân của Lola sẽ dừng lại để tạo dáng chụp hình, và được nhận khiên chắn <c00cc00><VALUE1>%</c> trong <c00cc00><VALUE2></c> giây.
7	TID_CHOLLA_SKIN	CHOLA	تشولا	酷辣萝拉	街頭小太妹	CHOLA	CHOLA	CHOLA	CHOLA	צ‘ולה	CHOLA	LOLA CHICANA	ヒップホップ ローラ	촐라 롤라	CHOLA	CHOLA	CHOLA	ROCK AND LOLA	ЧОЛА	โชล่า	SERSERİ LOLA	CHOLA
8	TID_CHOLLA_SKIN_SHOP	CHOLA	تشولا	酷辣萝拉	街頭小太妹	CHOLA	CHOLA	CHOLA	CHOLA	צ‘ולה	CHOLA	LOLA CHICANA	ヒップホップ\nローラ	촐라 롤라	CHOLA	CHOLA	CHOLA	ROCK AND LOLA	ЧОЛА	โชล่า	SERSERİ LOLA	CHOLA
9	TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_DUPLICATE	Lola's Ego required!	يلزم وجود أنا لولا!	需要召唤魅影分身！	請先召喚魅影分身！	Lolas Ego erforderlich!	¡Requiere el ego de Lola!	Lolan ego tarvitaan!	L'ego de Lola n'est pas là.	נדרש האגו של לולה!	Lola memerlukan Ego!	Prima attiva l'ego di Lola.	必殺技を発動してください！	롤라의 분신이 필요합니다!	Memerlukan Ego Lola!	Lola's ego is vereist!	Wymagane jest ego Loli!	É preciso ativar o ego da Lola!	Требуется эго Лолы!	ต้องการร่างแยกของโลล่า!	Lola'nın Ego'su gerekiyor!	Cần có Phân thân của Lola!
10	TID_ACCESSORY_BLOCKED_DUPLICATE_TOO_FAR	Lola's Ego is too far away!	أنا لولا بعيد جدًا!	魅影分身距离太远！	魅影分身太遠了！	Lolas Ego ist zu weit weg!	¡El ego de Lola está demasiado lejos!	Lolan ego on liian kaukana!	L'ego de Lola est trop loin.	האגו של לולה רחוק מדי!	Ego Lola terlalu jauh!	L'ego di Lola è troppo distante.	分身の位置が遠すぎます！	롤라의 분신이 너무 멀리 있습니다!	Ego Lola terlalu jauh!	Lola's ego is te ver weg!	Ego Loli jest za daleko!	O ego da Lola está muito longe!	Эго Лолы слишком далеко!	ร่างแยกของโลล่าอยู่ไกลเกินไป!	Lola'nın Ego'su çok uzak!	Phân thân của Lola đang ở quá xa!
11	TID_DUPLICATOR	LOLA	لولا	萝拉	蘿拉	LOLA	LOLA	LOLA	LOLA	לולה	LOLA	LOLA	ローラ	롤라	LOLA	LOLA	LOLA	LOLA	ЛОЛА	โลล่า	LOLA	LOLA
12	TID_DUPLICATOR_DESC	Despite being just a guide, Lola portrays herself as THE leading lady of Brawlywood.\n\nShe attacks with her scarf and her Super is a channeled manifestation of her Ego.	تتصرف لولا وكأنها نجمة بروليوود رغم كونها مجرد مرشدة.\n\nتهاجم باستخدام شالها، وزخمها يخرج أناها للوجود.	萝拉只是一位导游，但她总是扮成乱斗好莱坞的头号大明星。\n\n萝拉使用她的围脖发动普通攻击，超级技能则是召唤她的魅影分身！	雖然蘿拉只是一位導遊，但她總是把自己當作荒野亂萊塢的超級女明星。\n\n蘿拉使用她的圍巾進行普通攻擊，其超級技能可召喚出自己的魅影分身。	Lola ist zwar nur Fremdenführerin, stellt sich aber gern als DIE Hauptdarstellerin in Brawlywood dar.\n\nSie greift mit ihrem Schal an und ihr Superskill ist eine kanalisierte Manifestation ihres Egos.	A pesar de ser una simple guía, Lola se vanagloria de ser la diva por excelencia de Brawlywood.\n\nAtaca con su estola y su súper es una manifestación de su ego.	Vaikka Lola onkin vain opas, hän esittää olevansa Brawlywoodin ykkösnainen.\n\nHän hyökkää huivillaan, ja hänen supervoimansa avulla hänen egonsa ruumiillistuu.	Lola a beau n'être qu'une simple guide touristique, elle se présente comme une vraie star de Brawlywood.\n\nElle se sert de son écharpe pour attaquer et son super est une manifestation de son ego.	למרות היותה רק מדריכה, לולה מתארת את עצמה כאישה המובילה בבראוליווד.\n\nהיא תוקפת באמצעות הצעיף שלה ותכונת הסופר שלה היא הפגנת אגו מתועלת היטב.	Sebenarnya hanya seorang pemandu wisata, Lola sering mengaku kalau dia adalah bintang top di Brawlywood.\n\nDia menyerang dengan syal miliknya dan akan menggunakan Ego sebagai kekuatan Super.	Nonostante sia una semplice guida, Lola si definisce la più importante diva di Brawlywood.\nAttacca gli avversari con la sua sciarpa e, con la super, dà vita a una forma del suo ego.	自身を映画の主演女優だと信じて止まないローラは、街のツアーガイドである。\n\nお気に入りのスカーフで敵を攻撃し、必殺技では彼女の高すぎるプライドが滲み出る。	가이드로 일하지만, 자신을 브롤리우드의 여주인공이라 생각합니다.\n\n여우 목도리로 공격하며, 특수 공격은 자기 자신의 분신입니다.	Walaupun Lola hanya seorang pemandu pelancong, dia berlagak seperti watak utama Brawlywood.\n\nDia menyerang dengan skarf dan Supernya ialah penyataan Egonya.	Lola is maar een gids, maar ze doet zichzelf voor als dé ster van Brawlywood.\n\nZe valt aan met haar sjaal en met haar super creëert ze een manifestatie van haar ego.	Choć Lola pełni tylko funkcję przewodniczki, kobieta ma się za gwiazdę Brawlywoodu. \n\nAtakuje szalem i ma superatak będący skoncentrowanym wcieleniem jej ego.	Apesar de ser apenas uma guia turística, Lola jura que é a maior atriz de Brawlywood.\n\nEla usa um cachecol para atacar e materializa todo o seu ego de diva no Super.	Лола — гид в Броуливуде, но считает себя там главной звездой.\nИспользует для атаки горжетку, а в роли Супера выступает её собственное эго.	โลล่าวางตัวเป็นนักแสดงนำหญิงแห่งวงการบรอว์ลีวู้ด แม้เธอจะเป็นเพียงแค่ไกด์ก็ตาม\n\nเธอโจมตีด้วยผ้าพันคอและท่าไม้ตายจะสร้างร่างแยกของเธอขึ้นมา	Sadece bir rehber olsa da, Lola kendisini Brawlywood'un en önemli kadını olarak tanıtır.\n\nEşarbıyla saldırır ve süper özelliği de Ego'sunun bir dışa vurumudur.	Tuy chỉ là hướng dẫn viên nhưng Lola vẫn luôn xem mình chính là siêu sao của Brawlywood. Lola dùng khăn choàng cổ của mình để tấn công và Tuyệt chiêu của cô là triệu hồi Phân thân của mình để trợ chiến.
13	TID_DUPLICATOR_WEAPON_DESC	Lola's favorite accessory is also her favorite weapon! It shoots from the eyes in short bursts and with plenty of panache.	ملحق لولا المفضل هو أيضًا سلاحها المفضل. تطلق من العينين طلقات قصيرة وقوية.	萝拉最心爱的饰物，同时也是她最喜爱的武器！围脖上镶嵌的钻石之眼射出熠熠发光的子弹，派头十足！	蘿拉最心愛的圍巾，同時也是她最喜愛的武器！圍巾上鑲嵌的鑽石可以快速射出一串閃閃星光，展開華麗的攻勢！	Lolas Lieblingsaccessoire ist gleichzeitig ihre Lieblingswaffe! Ihr Schal feuert extravagante kurze Salven aus seinen Augen.	El accesorio favorito de Lola es también su arma de confianza. Lanza ráfagas cortas de disparos de los ojos con un salero que no se puede aguantar.	Lolan suosikkiasuste on myös hänen suosikkiaseensa! Se ampuu silmistä lyhyitä sarjoja asiaan kuuluvalla eleganssilla.	L'accessoire préféré de Lola est également son arme secrète ! Elle l'utilise pour tirer en salves courtes qui ne manquent jamais de panache.	האביזר האהוב על לולה הוא גם הנשק האהוב עליה! הוא יורה מהעיניים בפרצים קצרים וברוב טקס.	Aksesori favorit Lolla juga senjata favoritnya! Dengannya, Lola akan menembak dengan penuh gaya dan gemerlap!	L'accessorio preferito di Lola è anche la sua arma prediletta! Questa sciarpa spara delle brevi raffiche dagli occhi con una verve degna della sua proprietaria.	戦場では、お気に入りのスカーフが武器に早変わり！怪しく光るキツネの目から、これ見よがしに弾丸を撃ち出す。	가장 좋아하는 패션 아이템이 전장에서는 무기가 됩니다! 여우의 반짝이는 다이아몬드 눈에서 탄환이 빠르게 발사됩니다.	Aksesori kegemaran Lola juga merupakan senjata kegemarannya! Ia menembak dari matanya dalam tembakan jarak dekat dan penuh gaya.	Lola's favoriete kledingstuk is tevens haar favoriete wapen! Ze vuurt met flair korte salvo's af vanuit de ogen van haar sjaal.	Ulubione akcesorium Loli, a zarazem jej ulubiona broń! Strzela z oczu krótkimi i rzecz jasna stylowymi seriami.	O acessório preferido de Lola é também a sua arma preferida! Dispara rajadas curtas dos olhos com toda a pompa de sua dona.	Любимый аксессуар Лолы — это ещё и её любимое оружие! Глаза горжетки стреляют короткими эффектными очередями.	เครื่องประดับชิ้นโปรดของโลล่าก็คืออาวุธสุดรักของเธอ! ซึ่งจะสาดกระสุนออกจากนัยน์ตาในระยะสั้นและยิงด้วยท่วงท่าโอ้อวดหลากสไตล์	Lola'nın en sevdiği aksesuarı aynı zamanda en önemli silahıdır! Gözlerinden seri atışlar yapar ve çok gösterişlidir.	Đây là phụ kiện và cũng là vũ khí ưa thích nhất của Lola. Đôi mắt kim cương đính trên chiếc khăn choàng kiêu sa sẽ bắn ra các loạt đạn vô cùng đẹp mắt.