brawl-stars/brawl-stars-assets
brawl-stars/brawl-stars-assets
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
brawl-stars-assets/CN-47.233/localization/fr.csv
tailsjs 6e608e8df1 CN-47.233
2023-12-07 13:06:28 +04:00

468 KiB
Raw Blame History

1TIDFR
2stringstring
3TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETEDQuêtes terminées : <NUM>
4TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSEDQuêtes avancées : <NUM>
5TID_TICKET_COMPENSATION_TITLENOTIFICATION
6TID_TICKET_COMPENSATION_INFOVoilà des gemmes en échange de vos tickets. Ces derniers ont été retirés du jeu, vous n'en aurez plus besoin.
7TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIMRÉCUPÉRER
8TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLEOUVRIR LES BOÎTES RESTANTES
9TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABELQUÊTES
10TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKEDAtteignez <TROPHIES> trophées pour débloquer les quêtes.
11TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMEDDébloquez les quêtes depuis la progression des trophées.
12TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATERRendez-vous dans la progression des trophées pour débloquer les quêtes.
13TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABELACHETER UN PALIER
14TID_QUESTS_TITLEQUÊTES
15TID_QUEST_DESC_1Gagner <AMOUNT> combats
16TID_QUEST_DESC_2Vaincre <AMOUNT> ennemis
17TID_QUEST_DESC_3Infliger <AMOUNT> points de dégâts
18TID_QUEST_DESC_4Soigner <AMOUNT> points de santé
19TID_QUEST_DESC_5Utiliser la fonction \qRejouer\q <NUM> fois
20TID_QUEST_DESC_6Jouer <NUM> parties dans une équipe
21TID_QUEST_DESC_7_MODE_0Garder <LIMIT> gemmes ou plus pendant <AMOUNT> secondes
22TID_QUEST_DESC_7_MODE_2Infliger <AMOUNT> points de dégâts au coffre
23TID_QUEST_DESC_7_MODE_3Terminer <AMOUNT> matchs avec <LIMIT> étoiles ou plus
24TID_QUEST_DESC_7_MODE_5Passer le ballon <AMOUNT> fois
25TID_QUEST_DESC_7_MODE_6Récupérer <AMOUNT> cubes de pouvoir
26TID_QUEST_DESC_7_MODE_9Récupérer <AMOUNT> cubes de pouvoir avec les deux joueurs actifs
27TID_QUEST_DESC_7_MODE_17Prendre le contrôle des zones pendant <AMOUNT> secondes
28TID_QUEST_DESC_7_MODE_20Rester en vie pendant <AMOUNT> rounds
29TID_QUEST_DESC_1_LEVELEDTerminer un niveau
30TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAMEGagner <AMOUNT> combats
31TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLEGagner <AMOUNT> combat
32TID_QUEST_HERO_CONDITION\navec <HERO>
33TID_QUEST_MODE_CONDITION\nen mode <MODE>
34TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION\navec un coéquipier
35TID_QUEST_NEWNOUVEAU
36TID_QUEST_PREMIUMEXCLUSIVITÉ PASS BRAWL
37TID_RANK_POPUP_QUESTSQUÊTES
38TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATURECLUBS
39TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLEPASS BRAWL
40TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFOSAISON <SEASON>
41TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASONRETOUR À LA SAISON EN COURS
42TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASONSAISON PRÉCÉDENTE
43TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFORÉCUPÉRER LES RÉCOMPENSES
44TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFORÉCOMPENSES PREMIUM BLOQUÉES
45TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABELDÉBLOQUER
46TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_3Vous avez déjà acheté le Pass Brawl de cette saison.
47TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4Ce Pass Brawl n'est plus disponible.
48TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5Impossible d'acheter le lot Pass Brawl. Vous avez déjà obtenu toutes les récompenses.
49TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_6Achat de Pass Brawl non autorisé avec un solde de gemmes négatif.
50TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLEAVANCER D'UN PALIER
51TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFOAchetez <NUM> jetons pour avancer vers le prochain palier.
52TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLEOBTENEZ LE PASS BRAWL
53TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAINPASS BRAWL
54TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLELOT PASS BRAWL
55TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAINDébloquez des récompenses, des quêtes bonus et <NUM> relances en plus par semaine !
56TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLEPass Brawl + <NUM> paliers
57TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_BRAWL_PASS_FOR_PAST_SEASONImpossible d'acheter le Pass Brawl d'une saison passée.
58TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_NO_SEASON_FOUNDImpossible de trouver le Pass Brawl de la saison en cours. Veuillez réessayer plus tard.
59TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_ALREADY_UNLOCKEDPass Brawl de la saison en cours déjà débloqué.
60TID_TAKEDOWNS_LABELCIBLAGES
61TID_DEFEAT_LABELDÉFAITE
62TID_UNDERDOGOUTSIDER
63TID_ACCESSORYGADGET
64TID_BATTLE_END_COIN_SHOWERÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES
65TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBERCHERCHER UN MEMBRE
66TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAMCHERCHER UNE ÉQUIPE
67TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBERRechercher des joueurs pour faire équipe avec vous.
68TID_LFG_POPUP_INFO_TEAMRechercher des joueurs pour rejoindre votre équipe.
69TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBERCritères de l'événement (appuyez pour modifier)
70TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAMDisponible pour jouer (appuyez pour modifier)
71TID_LFG_POPUP_START_SEARCHC'EST PARTI !
72TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERSTrop de joueurs pour ce mode
73TID_LOOKING_FOR_A_TEAMEN RECHERCHE D'ÉQUIPE
74TID_LOOKING_FOR_A_MEMBEREN RECHERCHE DE MEMBRE
75TID_CC_TEASER_TITLEC'est pour bientôt !
76TID_CC_TEASER_INFOPréparez-vous pour le défi du championnat en <WIN> victoires !\n\nJouez avec des amis ou utilisez la \qrecherche d'équipe\q pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que <DURATION> heures, alors ne le laissez pas passer !
77TID_CC_POPUP_TITLEDÉFI DU CHAMPIONNAT
78TID_CC_POPUP_1_TITLECOUPE PSG
79TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21COUPE PSG 2021
80TID_CC_POPUP_DESCGagnez des récompenses à chaque victoire. Réussissez le défi avec <WINS> victoires, mais attention : <LOSSES> défaites et c'est l'élimination !
81TID_CC_POPUP_1_DESCGagnez des récompenses à chaque victoire. Réussissez la coupe avec <WINS> victoires, mais attention : <LOSSES> défaites et c'est l'élimination !
82TID_CC_POPUP_WINS<WINS>/<MAX> VICTOIRES
83TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENTÉTAPE <LEVEL>
84TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1QUARTS DE FINALE
85TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2DEMI-FINALE
86TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3FINALE
87TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFORéussissez le défi afin de vous qualifier pour l'étape suivante du championnat Brawl Stars.
88TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSGRéussissez le défi pour gagner le skin Shelly PSG !
89TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETEDDéfi réussi !
90TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVERDÉFI TERMINÉ
91TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVESPLUS D'ESSAIS
92TID_CC_POPUP_BUY_LIVESAcheter <NUM> de plus ?
93TID_CC_POPUP_COMPLETEDDÉFI RÉUSSI
94TID_CC_POPUP_LEVELÉTAPE <LEVEL>
95TID_CC_POPUP_WINVICTOIRE
96TID_CC_POPUP_LOSSESDÉFAITES
97TID_QUALIFIED_TITLEÉpreuve qualificative débloquée !
98TID_QUALIFIED_INFOVous avez réussi le défi, c'est génial !\n\nPour continuer sur la route du championnat Brawl Stars, rendez-vous ici : <cFFE400><URL></c>.
99TID_QUALIFIED_INFO_HUBVous avez réussi le défi, c'est génial !\n\nPour continuer sur la route du championnat Brawl Stars, rendez-vous dans la nouvelle section e-sport de l'écran d'accueil.
100TID_QUALIFIED_INFO_PSGFélicitations ! Vous avez gagné la coupe PSG ! Voici le skin Shelly PSG.
101TID_QUALIFIED_GOJ'y vais !
102TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGEDÉFI DU CHAMPIONNAT
103TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABELRÉCOMPENSE POUR LA VICTOIRE Nº <AMOUNT>
104TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0Défi terminé.\nVous gagnerez une prochaine fois !
105TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1Une défaite de plus et c'est fini. Ne lâchez rien !
106TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2Vous avez perdu cette partie mais vous pouvez continuer !
107TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESCRejouez pour tenter de gagner !
108TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABELFélicitations !
109TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFOVous avez réussi à vous qualifier pour la prochaine étape du championnat Brawl Stars.\nAllez voir votre boîte de réception pour en savoir plus.
110TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLERécompenses de ligue Marathon star
111TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFORécompense basée sur\nvotre total final de points
112TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANKClassement
113TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTSPoints
114TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFORécompense supplémentaire pour avoir\natteint le haut du classement mondial
115TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABELMarathon star : récompenses de fin de ligue
116TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABELCLASSEMENT DE LIGUE
117TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIMEFIN DE LIGUE DANS
118TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLEMARATHON STAR
119TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUEMARATHON STAR
120TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFOTestez votre endurance grâce au Marathon star. Participez à trois matches quotidiens et hissez-vous au sommet du classement de ligue. À la fin de la ligue, vous recevrez des points star en fonction des points gagnés et de votre rang au classement de ligue mondial.
121TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASONLIGUE ACTUELLE
122TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASONLIGUE PRÉCÉDENTE
123TID_PRO_LEAGUE_LABELMARATHON STAR
124TID_TEAM_ERROR_39Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star.
125TID_PRO_LEAGUE_GAMESCombats restants : <GAMESLEFT>/<MAXGAMES>
126TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLELIGUE MARATHON STAR TERMINÉE
127TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTSVos points
128TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANKVotre classement
129TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTSRécompense en points star
130TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORTRécompense Marathon star : <AMOUNT> <cff00ff>points star</c> obtenus !
131TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORYVictoire épique (+ 3 points)
132TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0Gagnez avant l'apparition de la 15e gemme.
133TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5Gagnez 2 à 0.
134TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2Gagnez avec un coffre à 60 % de santé ou plus.
135TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11Gagnez avec une base à 80 % de santé ou plus.
136TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3Gagnez avec au moins 10 étoiles de plus que l'adversaire.
137TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0Gagnez des points selon votre classement lors du combat.
138TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2Obtenez 30 points pour une victoire, 15 pour une égalité et 5 comme prix de consolation en cas de défaite.
139TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABELPOINTS
140TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKENDÉVÉNEMENT DOUBLE JETON
141TID_COIN_SHOWER_EVENTÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES
142TID_RANKS_ADDED_TITLENouveaux rangs de brawlers
143TID_RANKS_ADDED_DESCNous avons ajouté les rangs 21 à 35 pour tous les brawlers.\n\nVous avez gagné <cff00ff><STARPOINTS></c> points star et <TOKENS> jetons grâce aux brawlers ayant atteint ces nouveaux rangs.
144TID_SKINS_TITLESKINS
145TID_SKINS_BUTTON_LABELSKINS
146TID_SKIN_PREVIEWAPERÇU
147TID_DEFAULT_SKINSKIN DE BASE DE <HERO>
148TID_HERO_LVL_UP_MATERIALPièces
149TID_TOKENSJetons
150TID_FIRST_WINSJetons star
151TID_CLUB_COINSPièces de club
152TID_BUTTON_INBOXBoîte de réception
153TID_INBOX_TITLEBoîte de réception
154TID_INBOX_SYSTEM_SENDERSystème
155TID_INBOX_SUPPORT_SENDERAssistance Brawl Stars
156TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDERBrawl Stars
157TID_INBOX_AGEIl y a <TIME>
158TID_INBOX_CLAIMRÉCUPÉRER
159TID_INBOX_VIEWAFFICHER
160TID_INBOX_TAB_0CLUB-MAIL
161TID_INBOX_TAB_1PERSONNEL
162TID_INBOX_NO_ENTRIESVide
163TID_INBOX_CAPTION_99Ligue de trophées terminée
164TID_INBOX_CAPTION_94Vous avez reçu le skin <NAME>.
165TID_INBOX_CAPTION_93Vous avez reçu le brawler <NAME>.
166TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVELVous avez reçu le brawler <NAME> (niveau <LEVEL> de pouvoir)
167TID_INBOX_CAPTION_92Vous avez reçu <AMOUNT> points de pouvoir pour <NAME>.
168TID_INBOX_CAPTION_91Vous avez reçu : <AMOUNT> tickets.
169TID_INBOX_CAPTION_90Vous avez reçu <AMOUNT> <NAME>.
170TID_INBOX_CAPTION_89Vous avez reçu <AMOUNT> gemmes.
171TID_INBOX_CAPTION_88Vous avez reçu <AMOUNT> doubleurs de jetons.
172TID_INBOX_CAPTION_85Révocation de <AMOUNT> gemmes
173TID_INBOX_CAPTION_84_4Vous avez reçu un pouvoir star, <ABI>, pour <NAME>.
174TID_INBOX_CAPTION_84_5Vous avez reçu un gadget, <ABI>, pour <NAME>.
175TID_INBOX_CAPTION_78Rangs de brawlers 21 à 30 ajoutés !
176TID_INBOX_CAPTION_76Épreuve qualificative en ligne débloquée !
177TID_INBOX_CAPTION_75Récompense de victoire dans le défi <CHALLENGE> :\n<NAME>
178TID_INBOX_CAPTION_74Dédommagement (tickets retirés)
179TID_INBOX_CAPTION_73DON : PASS BRAWL
180TID_INBOX_CAPTION_72_52DON : ÉMOTICÔNE
181TID_INBOX_CAPTION_71DON : <AMOUNT> JETONS POUR LA SAISON DE PASS BRAWL, <SEASON>
182TID_INBOX_CAPTION_70Récompense de victoire dans le défi <CHALLENGE>
183TID_INBOX_CAPTION_64Vous avez reçu <AMOUNT> exemplaire(s) de : <NAME>.
184TID_INBOX_NEWNOUV.
185TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLECLUB-MAIL
186TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXTSaisissez votre message.
187TID_BAND_MAIL_POPUP_POSTENVOYER
188TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSGN'oubliez pas d'écrire un message.
189TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTSCette fonctionnalité n'est pas disponible pour les comptes de démo.
190TID_REVOKE_TITLEMessage de l'assistance
191TID_REVOKE_OKO.K.
192TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMSEnvoi de la demande impossible : vous êtes déjà dans une équipe.
193TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITEEnvoi de la demande impossible : vous avez une invitation en attente.
194TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUESTEnvoi de la demande impossible : vous avez une demande en attente.
195TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLEDDemande annulée
196TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLEJe veux rejoindre votre équipe !
197TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0<c00ff00>VICTOIRE</c>
198TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1<ccc0000>DÉFAITE</c>
199TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2<ccccccc>ÉGALITÉ</c>
200TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0<c00ff00>RANG <RANK></c>
201TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1<ccc0000>RANG <RANK></c>
202TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2<ccccccc>RANG <RANK></c>
203TID_BATTLE_LOG_AGEIl y a <TIME>
204TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABELNIV.
205TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUSVS
206TID_BATTLE_LOG_TITLEJOURNAL DE COMBAT
207TID_BATTLE_LOG_REPLAYREPLAY
208TID_BATTLE_LOG_MVPJOUEUR STAR
209TID_BATTLE_LOG_FRIENDLYAMICAL
210TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENTTOURNOI
211TID_BATTLE_LOG_PVPCLASSÉ
212TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUEMARATHON STAR
213TID_BATTLE_LOG_RANKEDCOUPE STAR
214TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIESAUCUNE ENTRÉE
215TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOTC'est un bot
216TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLEDReplay momentanément désactivé
217TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLEAucun replay disponible
218TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOWReplay non disponible : ce brawler n'a pas assez de trophées.
219TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIESAtteignez <NUM> trophées avec ce brawler pour débloquer le replay.
220TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERRORAucun replay : l'enregistrement a échoué.
221TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIREDLe replay n'est plus disponible.
222TID_PLAYER_XP_LEVELNIVEAU
223TID_PLAYER_RANK_TIER_0I
224TID_PLAYER_RANK_TIER_1II
225TID_PLAYER_RANK_TIER_2III
226TID_PLAYER_RANK_TIER_3IV
227TID_PLAYER_RANK_TIER_4V
228TID_PLAYER_RANK_TIER_5VI
229TID_ADD_FRIEND_FAILEDImpossible d'ajouter cet ami
230TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIREDDemande d'ami expirée
231TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULLImpossible d'ajouter cet ami, sa liste d'amis est pleine.
232TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULLImpossible d'ajouter cet ami, votre liste d'amis est pleine.
233TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNEDImpossible d'ajouter cet ami, il a été banni.
234TID_KEYPOOL_KEYS_REMAININGReste : <VALUE>
235TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH+<KEYS> jetons dans <TIME>
236TID_TOP_HUD_NEXT_REWARDProchaine récompense
237TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLEChangement de récompense
238TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWERAucun de vos brawlers ne peut être sélectionné pour recevoir <AMOUNT> points.\n\nVoulez-vous changer de récompense ?
239TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HEROVous avez déjà <NAME>. Vous recevrez une autre récompense.
240TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PINVous avez déjà cette émoticône. Vous recevrez une autre récompense.
241TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKINVous avez déjà <NAME>. Vous recevrez une autre récompense.
242TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GENVous avez déjà cette récompense. Vous en recevrez une autre à la place.
243TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER_POINTSVous avez atteint le maximum de points de pouvoir, et aucun de vos brawlers ne peut en recevoir <AMOUNT>.\n\nRécupérer la récompense alternative ?
244TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUESTENVOYER DEMANDE
245TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIENDSUPPRIMER DE LA LISTE D'AMIS
246TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENTDEMANDE D'AMI ENVOYÉE
247TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIENDAMI\nEN JEU
248TID_POWER_POINTSPOINTS DE POUVOIR
249TID_HERO_INFO_LEVELPOUVOIR
250TID_HERO_INFO_LEVEL_LONGNIVEAU DE POUVOIR
251TID_HERO_INFO_RANKRANG
252TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABELAMÉLIORER AU NIV <LVL> DE POUVOIR
253TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABELAppuyez à nouveau pour confirmer
254TID_HERO_INFO_MAX_LEVELPOUVOIR MAX
255TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDEDGagnez plus de pouvoir pour améliorer.
256TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4Ce brawler n'a pas assez de points de pouvoir.
257TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3Vous n'avez pas assez de pièces.
258TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING<cff6034><AMOUNT></c>
259TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE<AMOUNT>
260TID_HERO_INFO_STARTING_HEROPREMIER BRAWLER
261TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPCHOISIR
262TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPEDCHOISI
263TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLYJoueur signalé
264TID_TOO_MANY_REPORTS_SENTVous avez atteint la limite quotidienne de signalements.
265TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENTVeuillez patienter avant d'envoyer un nouveau signalement.
266TID_CHOOSE_CHARACTERCHOIX DU BRAWLER
267TID_ARMORSANTÉ
268TID_ARMOR_DESCIndique la quantité de dégâts que votre brawler peut encaisser avant d'être mis hors-jeu.
269TID_SHOTGUN_GIRLSHELLY
270TID_SHOTGUN_GIRL_DESCGrâce à son fidèle fusil, Shelly fait pleuvoir la chevrotine sur ses adversaires. Son super détruit les obstacles et garde l'équipe adverse à distance.
271TID_LONG_RANGE_SHOTGUNCHEVROTINE
272TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESCUn coup de feu projette une volée de plombs à distance moyenne. Plus il y a de plombs qui atteignent la cible, plus les dégâts sont élevés.
273TID_MEGA_BLASH_ULTISUPER CHEVROTINE
274TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESCLa super chevrotine de Shelly rase tout sur son passage, abris et ennemis compris ! Les survivants sont projetés en arrière.
275TID_GUNSLINGERCOLT
276TID_GUNSLINGER_DESCUn héros malgré lui, qui se retrouve souvent au mauvais endroit au bon moment. Amoureux de son reflet dans le miroir, il transpire la confiance !
277TID_RAPID_FIRESIX-COUPS
278TID_RAPID_FIRE_DESCColt tire six coups à longue portée grâce à ses pistolets.
279TID_RAPID_FIRE_ULTIPLUIE DE BALLES
280TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESCC'est un vrai déluge de balles avec une portée encore plus longue et qui peuvent même détruire les abris.
281TID_BULL_DUDEBULL
282TID_BULL_DUDE_DESCLe fusil de Bull fait des dégâts de fou à courte portée. Il aime aller au contact avec son super : il charge et passe à travers les obstacles, pour repousser ses ennemis.
283TID_SHOTGUN_BLASTDOUBLE CANON
284TID_SHOTGUN_BLAST_DESCVous serez surpris par les dégâts que peut infliger un seul fusil. Et sa courte portée n'est pas un problème : Bull aime aller au contact.
285TID_CHARGEBULLDOZER
286TID_CHARGE_DESCOn rentre la tête dans les épaules et on fonce droit devant ! Face à Bull, ni les ennemis, ni les obstacles ne font le poids.
287TID_ROCKET_GIRLBROCK
288TID_ROCKET_GIRL_DESCQuand Brock n'enflamme pas le combat avec ses énormes roquettes, c'est sur la piste de danse qu'il met le feu avec ses chorés endiablées.
289TID_FIREWORKS_WEAPONROCK N' ROQUETTE
290TID_FIREWORKS_WEAPON_DESCBrock tire une seule roquette. Qui aurait cru que ce machin pouvait aller aussi loin ?
291TID_FIREWORKS_ULTIPLUIE DE ROQUETTES
292TID_FIREWORKS_ULTI_DESCC'est une apocalypse concoctée tout spécialement par Brock, un déluge explosif qui détruit aussi bien les adversaires que les obstacles.
293TID_TNT_DUDEDYNAMIKE
294TID_TNT_DUDE_DESCLongtemps porté disparu au fin fond d'une mine, Dynamike est de retour parmi nous. Et il a vraiment hâte de faire tout exploser !
295TID_MORTARPÉTAGE DE PLOMBS
296TID_MORTAR_DESCQui se soucie des obstacles quand on peut jeter deux bâtons de dynamite par-dessus ? Avec des mèches très courtes, bien sûr, pour une explosion imminente.
297TID_MORTAR_ULTITONNEAU QUI FAIT BOUM
298TID_MORTAR_ULTI_DESCUn bon gros tonneau de dynamite règle tous les problèmes (ou presque). Ennemis soufflés au loin garantis !
299TID_LUCHADOREL COSTO
300TID_LUCHADOR_DESCEl Costo attaque ses ennemis à coups de poings destructeurs et quand vient l'heure du super, il se lance sur une zone le coude en avant !
301TID_LUCHADOR_WEAPONFUREUR DE VAINCRE
302TID_LUCHADOR_WEAPON_DESCEl Costo distribue des marrons pimentés à la mexicaine : il assène quatre coups de poing rapides comme l'éclair !
303TID_LUCHADOR_ULTICOUP DE COUDE EXPLOSIF
304TID_LUCHADOR_ULTI_DESCIl saute... Par dessus la troisième corde ! Puis il retombe, le coude d'abord, pour assommer ses adversaires et détruire les obstacles.
305TID_TRICKSHOT_DUDE_OLDRICOCHET
306TID_TRICKSHOT_DUDE_DESCRicochet tire des balles qui rebondissent sur les murs. Son super est une volée de balles qui transpercent ses cibles.
307TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPONBALLES RICOCHANTES
308TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESCLes balles de Ricochet ricochent contre les murs, rallongeant leur portée, et atteignent les adversaires même derrière les obstacles.
309TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTISNOOKER
310TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESCRicochet tire une longue rafale de balles qui transpercent ses ennemis et ricochent contre les murs.
311TID_CACTUSSPIKE
312TID_CACTUS_DESCSpike lance des grenades pleines d'épines. Son super crée un champ d'épines qui ralentissent les ennemis en leur causant des dégâts.
313TID_CACTUS_WEAPONGRENADE KIPIK
314TID_CACTUS_WEAPON_DESCSpike lance un petit cactus qui explose et projette des épines de partout.
315TID_CACTUS_ULTIÉPINÉ SUR PLACE
316TID_CACTUS_ULTI_DESCSpike jette une grenade hérissée d'épines. Les ennemis à portée sont ralentis et subissent des dégâts.
317TID_BARKEEPBARTABA
318TID_BARKEEP_DESCBartaba propose les meilleurs cocktails de Starr Park. En revanche, il n'est pas rare de voir des bouteilles valser dans son bar fumant !
319TID_BARKEEP_WEAPONCOCKTAIL BARLOTOV
320TID_BARKEEP_WEAPON_DESCBartaba jette une bouteille qui se brise au sol. Les ennemis subissent des dégâts à l'impact, ainsi que des dégâts supplémentaires s'ils restent dans la flaque.
321TID_BARKEEP_ULTITOURNÉE GÉNÉRALE
322TID_BARKEEP_ULTI_DESCAvec une volée de cocktails qui mettent le feu à une large surface, Bartaba fait fuir tous les méchants. Tournée générale !
323TID_MECHANICJESSIE
324TID_MECHANIC_DESCL'électro-fusil de Jessie tire des orbes d'énergie qui rebondissent entre les ennemis. Une fois prête, elle déploie son super, une adorable petite tourelle qui fait mal, très mal.
325TID_MECHANIC_WEAPONÉLECTRO-FUSIL
326TID_MECHANIC_WEAPON_DESCJessie tire une boule d'énergie. Après avoir atteint une cible, le projectile rebondit vers la suivante et en touche jusqu'à trois si elles sont à sa portée. Après chaque rebond, le projectile inflige <damageDecayChain> points de dégats de moins.
327TID_MECHANIC_ULTIBAGARREUSE
328TID_MECHANIC_ULTI_DESCUne tourelle est déployée pour tirer automatiquement sur les adversaires. Et elle est entièrement conçue à partir de matériaux recyclés !
329TID_SHAMANNITA
330TID_SHAMAN_DESCNita Pied Léger lance des ondes de choc dévastatrices. Son animal totem, invoqué grâce à son super, est Grand Nounours.
331TID_SHAMAN_WEAPONRUPTURE
332TID_SHAMAN_WEAPON_DESCNita génère une onde de choc qui inflige des dégâts aux ennemis dans son sillage.
333TID_SHAMAN_ULTIMAL LÉCHÉ
334TID_SHAMAN_ULTI_DESCNita invoque l'esprit de Grand Nounours pour chasser ses adversaires.
335TID_UNDERTAKERMORTIS
336TID_UNDERTAKER_DESCMortis attaque les ennemis à coups de pelle et son super est une volée de chauves-souris qui le soignent et attaquent ses ennemis.
337TID_UNDERTAKER_WEAPONCOUP DE PELLE
338TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESCMortis fonce sur ses ennemis et leur assène un grand coup de pelle. Après tout, c'est bon pour les affaires. S'il conserve ses trois charges un court moment, sa première charge est allongée.
339TID_UNDERTAKER_ULTICHAUVES-SOURIS
340TID_CROWCORBAC
341TID_CROW_DESCCette créature énigmatique est sortie de nulle part un beau jour. Personne n'ose lui voler dans les plumes ! Plus personne.
342TID_CROW_WEAPONDAGUES
343TID_CROW_WEAPON_DESCCorbac lance un trio de dagues empoisonnées. Tant qu'ils sont empoisonnés, les ennemis subissent des dégâts et les soins ont moins d'effet sur eux.
344TID_CROW_ULTISURVOL
345TID_CROW_ULTI_DESCCorbac lance des dagues empoisonnées tout autour de lui quand il s'envole, et encore quand il atterrit.
346TID_DEAD_MARIACHIPOCO
347TID_DEAD_MARIACHI_DESCPoco tire des ondes sonores sur ses adversaires. Il perfectionne ses riffs pour attaquer ses ennemis, et soigner ses équipiers grâce à son super.
348TID_DEAD_MARIACHI_WEAPONACCORD MAJEUR
349TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESCUn accord de son guitarron crée une onde de choc à faire grincer les dents. Gare aux dégâts !
350TID_DEAD_MARIACHI_ULTIRAPPEL
351TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESCPoco soigne ses coéquipiers et lui-même grâce à ses jolies mélodies. Aucun effet sur les adversaires.
352TID_BOW_DUDEBO
353TID_BOW_DUDE_DESCBo tire trois flèches explosives sur ses cibles. Lorsqu'il utilise son super, il pose un trio de mines bien cachées au sol.
354TID_BOW_DUDE_WEAPONSERRES D'AIGLE
355TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESCBo tire un trio de flèches explosives qui lacèrent ses ennemis comme les serres d'un grand aigle des plaines.
356TID_BOW_DUDE_ULTIRENARD MALIN
357TID_BOW_DUDE_ULTI_DESCBo dissimule des pièges explosifs sous terre. Si un adversaire marche dessus, ils explosent après un court délai, infligeant des dégâts et les projetant au loin.
358TID_SNIPERPOLLY
359TID_SNIPER_DESCPlus Polly tire de loin, plus elle fait de dégâts. Lorsqu'elle utilise son super, elle s'envole gracieusement en faisant tomber quelques grenades. Quelle classe !
360TID_SNIPER_WEAPONPARAFUSIL
361TID_SNIPER_WEAPON_DESCPolly tire avec le fusil dissimulé dans son ombrelle. Plus elle tire de loin, plus ça fait mal !
362TID_SNIPER_ULTIET HOP !
363TID_SNIPER_ULTI_DESCPolly se débarrasse des prétendants un peu lourds. Elle s'échappe d'un bond et leur laisse quelques grenades en cadeau !
364TID_MINIGUN_DUDEPAM
365TID_MINIGUN_DUDE_DESCPam, son canon sur la hanche, assaisonne ses ennemis d'éclats d'obus. Son super est une tourelle qui restaure sa santé et celle de ses équipiers.
366TID_MINIGUN_DUDE_WEAPONDÉFERLANTE
367TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESCC'est une vague de débris métalliques qui s'abat sur une large zone. Tous à vos lunettes de protection !
368TID_MINIGUN_DUDE_ULTIPOUTOU MAGIQUE
369TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESCLa tourelle de Pam lui rend des points de santé, tout en soignant les gros bobos de ses coéquipiers tant qu'ils sont à portée.
370TID_BONE_THROWERLANCEUR D'OS
371TID_BONE_THROWER_DESCPetit mais costaud ! Avec sa mitrailleuse géante, ce franc-tireur taille mini fauche les méchants à la douzaine. (Vitesse de déplacement lente, ne peut pas être repoussé)
372TID_BONE_THROWER_WEAPONMITRAILLEUSE
373TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESCRien de plus maniable qu'une mitrailleuse. Lanceur d'os peut aussi s'éloigner et la laisser tirer en mode automatique !
374TID_BONE_THROWER_ULTIDISTRIBUTEUR DE PANSEMENTS
375TID_BONE_THROWER_ULTI_DESCLes égratignures pendant un combat, ça arrive. Pensez à maintenir votre équipe au top de leur forme et donnez-leur le pansement des héros !
376TID_BLACK_HOLETARA
377TID_BLACK_HOLE_DESCQue vous réserve l'avenir ? Cette cartomancienne venue de terres inconnues va vous le dire : la défaite !
378TID_BLACK_HOLE_WEAPONTRIPLE TAROT
379TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESCUn geste de la main et trois cartes de tarot transpercent ses adversaires. C'était bien celle-là, votre carte ?
380TID_BLACK_HOLE_ULTIPESANTEUR
381TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESCTara fait apparaître un puits de pesanteur mystique qui attire inexorablement les adversaires alentour... Pour qu'ils se rentrent tous dedans. Aïe.
382TID_TURRET_DAMAGEDégâts de la tourelle
383TID_TURRET_HEALTHSanté de la tourelle
384TID_STAT_DAMAGE_PER_SECONDDégâts par seconde
385TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACHDégâts par seconde
386TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKEDégâts par coup de poing
387TID_ROBOTADJOINT IRONS
388TID_ROBOT_DESCConstruit pour servir. Adjoint à la destruction.
389TID_ROBOT_WEAPONSNIPER À ROQUETTE
390TID_ROBOT_WEAPON_DESCL'adjoint Irons tire des roquettes à une distance considérable et avec une précision redoutable.
391TID_ROBOT_ULTIBRIGADE ANTI-ÉMEUTE
392TID_ROBOT_ULTI_DESCÀ circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles : une pluie de roquettes fait généralement l'affaire pour calmer les foules.
393TID_ARMOR_STATSanté
394TID_HEALTHSanté
395TID_STAT_GRENADE_DAMAGEDégâts par grenade
396TID_STAT_MISSILE_DAMAGEDégâts par roquette
397TID_STAT_HEALTHPoints de santé
398TID_STAT_SPEEDVitesse
399TID_STAT_DAMAGEDégâts
400TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETSDégâts aux cibles spéciales
401TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOTDégâts par balle
402TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELLDégâts par cartouche
403TID_STAT_HAMMER_DAMAGEDégâts toutes les 0,2 s
404TID_STAT_DAMAGE_OR_HEALDégâts / Soins
405TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCESRebonds maximum
406TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTIONRéduction des soins
407TID_BATTLEJOUER
408TID_QUITQuitter
409TID_MATCHMAKING_QUITQuitter
410TID_MATCHMAKING_HEADINGRecherche de joueurs
411TID_MATCHMAKING_TIME_LABELDébut du combat :
412TID_MATCHMAKING_PLAYERSJoueurs trouvés <x>/<y>
413TID_BUTTON_CANCELAnnuler
414TID_BUTTON_OKO.K.
415TID_ENTER_NAME_TITLEBienvenue dans Brawl Stars !
416TID_ENTER_NAME_BODYQuel est votre nom ?
417TID_TIME_DAYSj
418TID_TIME_HOURSh
419TID_TIME_MINSmin
420TID_TIME_SECSs
421TID_MATCHMAKING_TIMEDébut dans <TIME>
422TID_SUPERCELL_ID_TITLESupercell ID
423TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTEDConnecté
424TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTEDConnexion
425TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTONConnexion
426TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTONJouer sans Supercell ID
427TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_IDVoulez-vous charger un compte de niveau d'EXP <number> ? Connectez-vous à Supercell ID.
428TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEErreur
429TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCErreur de synchronisation client/serveur
430TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONRecharger le jeu
431TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLEErreur de connexion
432TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDLa connexion au serveur a échoué. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.
433TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTONRéessayer
434TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLEÉchec de la connexion
435TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDVeuillez réessayer plus tard.
436TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTONRéessayer
437TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLEToujours là ?
438TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTEDAppuyez sur le le bouton ci-dessous pour recharger le jeu.
439TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONRecharger le jeu
440TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEUne mise à jour est disponible !
441TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONBonne nouvelle ! Une nouvelle version de Brawl Stars est disponible.
442TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONMise à jour
443TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEMaintenance
444TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCENos serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer plus tard.
445TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTONRéessayer
446TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLEVous avez été exclu(e).
447TID_ERROR_POP_UP_BANNEDVous avez été temporairement exclu(e).
448TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONO.K.
449TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PSContacter l'assistance
450TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTONPlus d'infos
451TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLEInformations importantes
452TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEBrawl Stars est gratuit, mais vous pouvez progresser plus rapidement grâce aux achats intégrés (ceux-ci peuvent être désactivés dans les paramètres de votre appareil). Appuyez sur O.K. pour accepter nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.
453TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONO.K.
454TID_SERVER_ERROR_TITLEErreur de serveur <number>
455TID_SERVER_ERRORVotre connexion a été interrompue pendant le combat.
456TID_SERVER_ERROR_BUTTONO.K.
457TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLEConnexion perdue
458TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOSTVeuillez tenter de vous reconnecter.
459TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTONRelancer la connexion
460TID_TROPHIESTrophées
461TID_PRACTICEENTRAÎNEMENT
462TID_READYPrêt
463TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORYVICTOIRE
464TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEATDÉFAITE
465TID_BATTLE_END_TITLE_DRAWÉgalité
466TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORYVous êtes n° 1 !
467TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEATRang : <RANK>
468TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESCLes deux équipes ayant récupéré le même nombre de gemmes, le combat se termine sur une égalité.
469TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORYNIVEAU <LEVEL> RÉUSSI !
470TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEATDÉFAITE
471TID_BATTLE_END_RETURN_HOMEQUITTER
472TID_BATTLE_END_NEXTSuivant
473TID_BATTLE_END_TAPappuyer pour continuer
474TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIESAUCUN TROPHÉE EN ENTRAÎNEMENT
475TID_BATTLE_END_XP_CAPPEDVous avez récupéré toute l'expérience pour aujourd'hui.
476TID_BATTLE_END_PLAY_AGAINREJOUER
477TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCELANNULER
478TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS<WAITING>/<TOTAL>
479TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS<caaaaaa><TOTAL></c>
480TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER<TIME>
481TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM<NAME> a rejoint l'équipe
482TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORYVICTOIRE ÉPIQUE
483TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONGVICTOIRE ÉPIQUE
484TID_RESPAWNINGRetour :\n<n1>
485TID_TEAMS_POPUP_TITLEÉQUIPES
486TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLANÉquipes club et amis
487TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLANREJOIGNEZ UN CLUB POUR VOIR LES COMBATS EN COURS
488TID_TEAMS_POPUP_SEARCHREJOINDRE AVEC CODE
489TID_TEAMS_POPUP_CREATECRÉER ÉQUIPE
490TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLEREJOINDRE AVEC CODE
491TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCHREJOINDRE
492TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODESaisir code de l'équipe...
493TID_TEAM_CHANGE_MAPMODIFIER
494TID_TEAM_TYPE_INFO_0Classé
495TID_TEAM_TYPE_INFO_1Amical
496TID_TEAM_TYPE_INFO_2Spéciaux
497TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0Vous avez quitté l'équipe.
498TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1Vous avez été exclu(e) de l'équipe.
499TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2L'équipe n'existe plus : l'événement est terminé.
500TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3L'équipe n'existe plus : son créateur est parti.
501TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4Match de tournoi annulé
502TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5Match de tournoi expiré
503TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6Match de tournoi terminé
504TID_TEAM_GAME_STARTINGDémarrage du combat
505TID_TEAM_CODE_COPIEDCode copié dans le presse-papiers
506TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1<c00ff00>EN ATTENTE</c>
507TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2<ccc0000>REFUSÉE</c>
508TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3<c0000cc>HORS-LIGNE</c>
509TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFOappuyer pour annuler
510TID_TEAM_ERROR_1Erreur du serveur d'équipe
511TID_TEAM_ERROR_2Impossible de rejoindre l'équipe : elle est au complet.
512TID_TEAM_ERROR_3Impossible de rejoindre l'équipe : elle n'existe plus.
513TID_TEAM_ERROR_5Code d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code.
514TID_TEAM_ERROR_6Aucune équipe correspondant à ce code.
515TID_TEAM_ERROR_7Impossible de rejoindre une équipe dont vous avez été exclu(e).
516TID_TEAM_ERROR_8Veuillez vérifier les paramètres d'équipe. Il ne peut pas y avoir plus de 3 joueurs par équipe.
517TID_TEAM_ERROR_10Échec de la création d'équipe : vous êtes déjà dans une équipe.
518TID_TEAM_ERROR_11Échec de la création d'équipe : l'événement est terminé.
519TID_TEAM_ERROR_12Impossible de rejoindre une équipe qui n'existe plus.
520TID_TEAM_ERROR_14Échec de la création d'équipe : événement incompatible avec le jeu en équipe.
521TID_TEAM_ERROR_15Impossible de rejoindre cette équipe : elle n'est pas accessible depuis votre région.
522TID_TEAM_ERROR_17La partie ne peut pas démarrer. Les doublons de brawlers ne sont pas autorisés.
523TID_TEAM_ERROR_18Impossible de démarrer la partie. Une maintenance du jeu va commencer.
524TID_TEAM_ERROR_19Vous ne pouvez pas exclure le créateur de l'équipe tant qu'il est en ligne.
525TID_TEAM_ERROR_20Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs pour cette carte.
526TID_TEAM_ERROR_21Impossible de démarrer la partie. Vous n'avez pas assez de tickets.
527TID_TEAM_ERROR_22Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs.
528TID_TEAM_ERROR_24Échec de l'invitation. Aucun ami trouvé.
529TID_TEAM_ERROR_25Échec de l'invitation. L'équipe est au complet.
530TID_TEAM_ERROR_26Invitation refusée
531TID_TEAM_ERROR_27Échec de l'invitation. Ce joueur n'accepte pas les invitations d'équipe.
532TID_TEAM_ERROR_28Échec de l'invitation. Ce joueur n'est pas connecté.
533TID_TEAM_ERROR_29Échec de l'invitation. Ce joueur est déjà dans une équipe.
534TID_TEAM_ERROR_30Impossible de démarrer la partie : une invitation est en cours.
535TID_TEAM_ERROR_31Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours.
536TID_TEAM_ERROR_32L'équipe a trop de membres pour ce mode de jeu.
537TID_TEAM_ERROR_33Impossible de participer en équipe à ce mode de jeu.
538TID_TEAM_ERROR_34Vous avez déjà vaincu le dernier boss.
539TID_TEAM_ERROR_40La demande pour rejoindre l'équipe est en attente.
540TID_TEAM_ERROR_41Votre demande a été rejetée.
541TID_TEAM_ERROR_42Échec de la demande : impossible de trouver l'équipe.
542TID_TEAM_ERROR_43Échec de la demande : le destinataire n'est plus dans une équipe.
543TID_TEAM_ERROR_44Échec de la demande : le destinataire est hors ligne.
544TID_TEAM_ERROR_45Échec de la demande : l'équipe est au complet.
545TID_TEAM_ERROR_46Échec de la demande : le destinataire vous a masqué.
546TID_TEAM_ERROR_47Échec de la demande : seul le créateur d'un combat amical peut accepter des demandes.
547TID_TEAM_ERROR_48Échec de la demande : le destinataire a masqué toutes les invitations.
548TID_TEAM_ERROR_60Suggestion d'événement impossible. Trop de joueurs.
549TID_TEAM_ERROR_61Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours.
550TID_TEAM_ERROR_62Impossible de suggérer cet événement. Certains coéquipiers n'y ont pas accès.
551TID_TEAM_ERROR_102Création d'équipe impossible : vous avez une demande en attente.
552TID_TEAM_ERROR_120Ne peut pas démarrer : vous ne pouvez jouer que sur la carte de votre niveau de défi actuel.
553TID_TEAM_ERROR_121Impossible de commencer une partie : vous avez atteint le maximum de défaites autorisées.
554TID_TEAM_ERROR_123Impossible de démarrer la partie. Le brawler sélectionné est banni du marathon star et des défis pour la saison.
555TID_TEAM_ERROR_124Impossible de lancer une partie. La carte sélectionnée n'a pas été approuvée.
556TID_TEAM_ERROR_125Impossible de participer à cet événement en équipe.
557TID_SELECT_LOCATION_TITLECHOIX DE LA CARTE
558TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONSAMICAL
559TID_SELECT_LOCATION_EVENTSCLASSÉ
560TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODECode d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code.
561TID_TEAM_LEAVEQUITTER
562TID_TEAM_JOINREJOINDRE L'ÉQUIPE
563TID_TEAM_READY_BUTTON_LABELPRÊT
564TID_TEAM_CANCEL_READYAnnuler
565TID_TEAM_QUITQUITTER
566TID_TEAM_TEAMCODECode d'équipe
567TID_TEAM_TEAMCODE_DESCVos amis peuvent trouver l'équipe grâce à ce code.
568TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYERInviter avec un code d'équipe
569TID_TEAM_NO_MEMBERBOT
570TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITEINVITER
571TID_TEAMCREATE_EVENTCarte
572TID_TEAM_KICKExclure
573TID_TEAM_PROFILEProfil
574TID_TEAM_SWAPChanger d'équipe
575TID_TEAM_SWAP_HEREChanger ici
576TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATUREDisponible uniquement pour le créateur de l'équipe
577TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODESSeul le créateur de l'équipe peut modifier l'événement.
578TID_TEAM_PROFILE_BLOCKEDNe peut pas être vu une fois prêt.
579TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READYPas disponible une fois prêt
580TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABELENTRAÎNEMENT
581TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABELavec bots
582TID_TEAM_LOOT_UNLOCKSRÉCOMPENSES
583TID_BONUS_REWARDRécompense bonus pour 3 victoires :
584TID_BONUS_REWARD_COLLECTEDRécompense bonus récupérée
585TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLEErreur du serveur
586TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTONRecharger le jeu
587TID_RARITY_NAME_0Progression des trophées
588TID_RARITY_NAME_1Rare
589TID_RARITY_NAME_2Super rare
590TID_RARITY_NAME_3Épique
591TID_RARITY_NAME_4Mythique
592TID_RARITY_NAME_5Légendaire
593TID_RARITY_NAME_6Chromatique
594TID_RARITY_COLOR_0B9EAFF
595TID_RARITY_COLOR_168FD58
596TID_RARITY_COLOR_25AB3FF
597TID_RARITY_COLOR_3D850FF
598TID_RARITY_COLOR_4FE5E72
599TID_RARITY_COLOR_5FFF11E
600TID_RARITY_COLOR_6F88F25
601TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR164382
602TID_RANK_UP_POPUP_TITLERANG SUPÉRIEUR
603TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUSBONUS DE RANG SUPÉRIEUR
604TID_RANK_UP_POPUP_RANKRANG <RANK>
605TID_NAME_FAILED_TOO_SHORTCe nom est trop court.
606TID_NAME_FAILED_PROFANITIESCe nom ne peut pas être accepté.
607TID_NAME_FAILEDCe nom ne peut pas être accepté.
608TID_EVENT_STARTEDNouvelle carte pour le mode : <GAMEMODE>. Nouvelles récompenses disponibles !
609TID_SELECT_HERO_INFO_1<cFF8000>Joueurs contre joueurs</c>
610TID_SELECT_HERO_INFO_2<c2288ff>Joueurs contre bots</c>
611TID_SELECT_HERO_INFO_3<c40E0D0>Jouer seul avec des bots</c>
612TID_SELECT_HERO_INFO_1_6<cFF8000>Joueurs contre joueurs</c>
613TID_SELECT_HERO_INFO_3_6<c40E0D0>Jouer seul avec des bots</c>
614TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY<c40E0D0>Dans les combats amicaux, tous les brawlers sont améliorés au niveau maximum.</c>
615TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARDPour recevoir les points de pouvoir
616TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLERÉCOMPENSE POINTS DE POUVOIR
617TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLEACHAT DE POINTS DE POUVOIR
618TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODYCHOISIR LE BRAWLER\nQUI RECEVRA LES POINTS DE POUVOIR
619TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLECe brawler est au maximum de ses points de pouvoir.
620TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLECONFIRMER L'ACHAT
621TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFOLes points de pouvoir seront donnés à <HERO>.
622TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLECONFIRMER LA RÉCOMPENSE
623TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFOLes points de pouvoir seront donnés à <HERO>.
624TID_NAVI_1Magasin
625TID_NAVI_2Nouveautés
626TID_NAVI_3Combat
627TID_NAVI_4Brawlers
628TID_NAVI_5Club
629TID_NAVI_6Profil
630TID_NAVI_7Amis
631TID_LEADERBOARD_TITLECLASSEMENT
632TID_LEADERBOARD_TAB_TOTALTOTAL\nTROPHÉES
633TID_LEADERBOARD_TAB_HEROESBRAWLERS
634TID_LEADERBOARD_TAB_CLANSCLUBS
635TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDSAMIS
636TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1MEILLEURS JOUEURS
637TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2MEILLEURS CLUBS
638TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0MEILLEURS JOUEURS : <HERO>
639TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARDProchaine récompense : <VALUE>/<MAX>
640TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANETNouvelle carte dans : <TIME>
641TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS<VALUE> récupérées
642TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLDRécupérez 100 jetons pour gagner une boîte Brawl !
643TID_GATCHA_INFO<c0000ff>Boîtes Brawl</c>\n\nOuvrez des boîtes Brawl pour trouver des brawlers, des points de pouvoir, des pièces ou des doubleurs de jetons.
644TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_112b400
645TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2df1800
646TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3005bd6
647TID_HERO_INFO_ARMORSANTÉ
648TID_HERO_INFO_ABILITYATTAQUE : <NAME>
649TID_HERO_INFO_ULTISUPER : <NAME>
650TID_HERO_INFO_ARMOR_LABELSANTÉ
651TID_HERO_INFO_ABILITY_LABELATTAQUE
652TID_HERO_INFO_ULTI_LABELSUPER
653TID_HERO_INFO_BACKRETOUR
654TID_HERO_INFO_UPGRADEAMÉLIORER
655TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVELNIV. <LEVEL>/<MAXLEVEL>
656TID_HERO_INFO_CRAFT_HEROAcheter brawler
657TID_HERO_INFO_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
658TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
659TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIPRécupérez des points de pouvoir dans les boîtes Brawl et les offres en magasin pour débloquer la prochaine amélioration.
660TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROPLe pouvoir star peut maintenant être obtenu dans les boîtes Brawl.
661TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROPVous trouverez les gadgets dans les boîtes Brawl.
662TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABELPOUVOIR STAR : <NAME>
663TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABELGADGET : <NAME>
664TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
665TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFOVos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\nCette saison, votre chance de débloquer <BRAWLER> est <RARITY>.
666TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIERVos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\nVous devez atteindre le palier <TIER> de la saison <SEASON> pour que <BRAWLER> soit disponible dans les boîtes.
667TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASERVos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\n<BRAWLER> fera son entrée lors de la saison <SEASON>.
668TID_HERO_INFO_BUY_ITEMACHETER
669TID_HERO_INFO_BUY_ITEM_FREEGRATUIT
670TID_HERO_INFO_BUY_MISSING1IL VOUS FAUT <MISSINGCOINS> PIÈCES
671TID_HERO_INFO_BUY_MISSING2Acheter les pièces ?
672TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS1IL VOUS FAUT <MISSINGCOINS> PIÈCES
673TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS2Obtenez <MISSINGGEMS> gemmes pour acheter les pièces
674TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS_ONLYIL VOUS FAUT <MISSINGGEMS> GEMMES
675TID_CONFIRM_PURCHASE_POPOVERCONFIRMER L'ACHAT
676TID_HERO_INFO_SEE_OFFERSACHETER DES GEMMES
677TID_HERO_INFO_UNLOCK_GADGETSDÉBLOQUER LES GADGETS
678TID_HERO_INFO_UNLOCK_STARPOWERSDÉBLOQUER LES POUVOIRS STAR
679TID_CONFIRM_GADGET_DIRECT_PURCHASE_TITLECONFIRMER L'ACHAT
680TID_CONFIRM_STAR_POWER_DIRECT_PURCHASE_TITLECONFIRMER L'ACHAT
681TID_CONFIRM_GEAR_DIRECT_PURCHASE_TITLECONFIRMER L'ACHAT
682TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_TITLEOBTENIR PLUS DE GEMMES
683TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_DESCObtenez <cC5F724><REQUIREDGEMS> gemmes</c> pour acheter les pièces
684TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_ALL_BUTTONTOUS LES PACKS DE GEMMES
685TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_RECOMMENDED_TAGRECOMMANDÉ
686TID_MATCHMAKE_FAILED_5Échec de la recherche : l'événement est terminé.
687TID_MATCHMAKE_FAILED_7Échec de la recherche : un membre de l'équipe s'est déconnecté.
688TID_MATCHMAKE_FAILED_9Échec de la recherche : la maintenance va commencer.
689TID_MATCHMAKE_FAILED_11Échec de la recherche : un joueur a quitté la recherche d'adversaire.
690TID_MATCHMAKE_FAILED_12Échec de la recherche : vous avez déjà vaincu le dernier boss.
691TID_MATCHMAKE_FAILED_14Pour jouer à Marathon star, vous devez utiliser un brawler qui possède un pouvoir star.
692TID_MATCHMAKE_FAILED_15Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star.
693TID_MATCHMAKE_FAILED_19Le brawler sélectionné est banni du marathon star et des défis pour la saison.
694TID_SUDDEN_DEATH_TIMER<n1>
695TID_OWN_TEAM_WINNINGL'équipe bleue gagnera dans :
696TID_ENEMY_TEAM_WINNINGL'équipe rouge gagnera dans :
697TID_OWN_TEAMÉQUIPE BLEUE
698TID_ENEMY_TEAMÉQUIPE ROUGE
699TID_COUNTDOWNCOMPTE À REBOURS
700TID_HERO_LIST_UNLOCKED<COUNT>/<TOTAL>
701TID_HERO_LIST_LABELBRAWLERS
702TID_HERO_LIST_DO_GATCHAOuvrir boîte Brawl
703TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASEArrive dans <TIME>
704TID_HERO_LIST_COMING_UPConsultez les informations une fois ce brawler débloqué.
705TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASEArrive dans <TIME>
706TID_SKIN_INFO_Skin de récompense Supercell ID
707TID_SKIN_INFO_1Skin Avant-garde de Brawl Stars !\n\nPour tous les comptes créés avant 2019.
708TID_SKIN_INFO_2Obtenez ce skin en vous connectant à Supercell ID dans les paramètres !
709TID_SKIN_INFO_3_TEASERBientôt...
710TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE\nDisponible à l'achat pour une durée limitée.
711TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE\nPas encore disponible à l'achat.
712TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED\nCe brawler doit d'abord être débloqué pour acheter le skin.
713TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLEUn skin de saison pour les fêtes Brawl !
714TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLESkin des fêtes Brawl
715TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018Skin des fêtes Brawl 2018
716TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLEUn skin de saison pour Halloween chez Brawl Stars !
717TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLESkin d'Halloween
718TID_SKIN_INFO_LEGENDARYSkin star
719TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUESkin de club
720TID_LEGENDARY_TROPHIESPoints star
721TID_SKIN_REWARD_TITLE_1RÉCOMPENSE : SKIN
722TID_SKIN_REWARD_INFO_1Vous avez débloqué un nouveau skin. Merci d'avoir joué à Brawl Stars en 2018 !
723TID_SKIN_REWARD_TITLE_2RÉCOMPENSE : SKIN
724TID_SKIN_REWARD_INFO_2Vous avez débloqué un nouveau skin comme récompense pour vous être connecté à Supercell ID.
725TID_SKIN_REWARD_OKRÉCUPÉRER
726TID_HERO_REWARD_TITLE_1MESSAGE DE L'ASSISTANCE
727TID_HERO_REWARD_INFO_1L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau brawler.
728TID_SKIN_REWARD_TITLE_0MESSAGE DE L'ASSISTANCE
729TID_SKIN_REWARD_INFO_0L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin.
730TID_SKIN_REWARD_TITLE_3MESSAGE DE L'ASSISTANCE
731TID_SKIN_REWARD_INFO_3L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin.
732TID_REWARD_TITLEMESSAGE DE L'ASSISTANCE
733TID_REWARD_INFOUn cadeau de l'assistance Brawl Stars vous attend.
734TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS<AMOUNT> jetons star récupérés
735TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD<AMOUNT> jetons récupérés
736TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIESVous avez récupéré <AMOUNT> points star.
737TID_REWARD_OKRÉCUPÉRER
738TID_HERO_REWARD_OKRÉCUPÉRER
739TID_RANK_POPUP_TITLEPROGRESSION DES TROPHÉES
740TID_RANK_POPUP_NEXT_GOALOBJECTIF SUIV.
741TID_RANK_POPUP_COLLECTRÉCUPÉRER
742TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARDRécompense de ligue de trophées
743TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN<cffff00>VOTRE RÉCOMPENSE DE LIGUE DE TROPHÉES</c>
744TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLEFIN DE LIGUE DE TROPHÉES DANS
745TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFOÀ la fin de la ligue de trophées, les brawlers ayant plus de <DECAYSTART> trophées en perdent une partie. Ces trophées sont convertis en points star à dépenser en magasin.
746TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3DÉBLOQUER : <HERO>
747TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4DÉBLOQUER : <SKIN>
748TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13NOUVEAU : <NAME>
749TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10MÉGABOÎTE
750TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE
751TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS
752TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
753TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1Récompenses en points star de la ligue de trophées
754TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2Récompenses de rang
755TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3Récompenses de points
756TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1Trophées
757TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTSRécompense en points star
758TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIESTrophées après la fin de la ligue de trophées
759TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY<START> - <END>
760TID_DAILY_COINS_COLLECTEDRécupérées
761TID_TEAM_BATTLECRÉER
762TID_TEAM_UNREADYpas prêt
763TID_TEAM_WAITING_WHILE_READYVous êtes prêt !\nEn attente d'autres joueurs.
764TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO<c<COLOR>><NAME> : <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> brawler(s)</c>
765TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM<c<COLOR>><NAME> : <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE></c>
766TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING<AMOUNT>
767TID_GATCHA_SCREEN_OKCool !
768TID_GATCHA_SCREEN_TAPAppuyez pour ouvrir !
769TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADERTICKETS D'ÉVÉNEMENT
770TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUSBONUS
771TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOINGActif pendant <TIME>
772TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTUREDébut dans <TIME>
773TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE<EMPTY>
774TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADERDOUBLEUR DE JETONS
775TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE+ <AMOUNT>
776TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESCDoublez les jetons que vous gagnez dans les combats.
777TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLEPIÈCES
778TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESCUtilisez les pièces pour améliorer vos brawlers.
779TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLEGEMMES
780TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESCUtilisez les gemmes pour acheter des boîtes, des skins et autres dans le magasin.
781TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLEPOINTS DE POUVOIR
782TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKEDAmélioration débloquée !
783TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLEAmélioration disponible !
784TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52ÉMOTICÔNE
785TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52Exprimez-vous grâce à des émoticônes à collectionner !
786TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_68TAG
787TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_68Exprimez-vous avec des tags à collectionner !
788TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUSBONUS
789TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLEPOINTS STAR
790TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESCLes points star vous permettent d'acheter des objets spéciaux dans le magasin.
791TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_TITLECRÉDITS
792TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_DESCDébloquez plus de brawlers avec des crédits !
793TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_TITLECrédits chromatiques
794TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_DESCUtilisez des crédits chromatiques pour débloquer des brawlers chromatiques.
795TID_NAVI_BLOCKED_1Vous ne pouvez plus changer de page une fois prêt !
796TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT<AMOUNT> <cff00ff>points star</c> récupérés.
797TID_BUTTON_CLAIMRÉCUPÉRER
798TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLENouveau : <cff00ff>les points star</c>
799TID_LEG_TRO_MIG_INFOIl y a du nouveau dans Brawl Stars : les points star ! Gagnez des points star en atteignant plus de 500 trophées avec un brawler. En fin de saison, une partie des trophées supérieurs à 500 seront convertis en points star.\n\nVous pouvez aussi récupérer des points star en gagnant des rangs supplémentaires avec vos brawlers. Vous avez reçu <AMOUNT> points star grâce à vos brawlers déjà classés.
800TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY<NAME> attend que les autres soient prêts.
801TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY<NAME> n'est pas encore prêt à jouer.
802TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READYVous ne pouvez plus changer de brawler une fois prêt !
803TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKEDVous ne pouvez plus changer d'événement une fois prêt !
804TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKEDVous ne pouvez plus changer ceci une fois prêt !
805TID_TEAM_GATCHA_BLOCKEDVous ne pouvez pas ouvrir une boîte une fois prêt !
806TID_TEAM_NO_MEMBER_INFOInvitation d'équipe disponible uniquement pour le créateur
807TID_TEAM_INFO_TEAM_CODEPartagez le code avec vos amis pour les inviter à rejoindre votre équipe !\n\nAppuyez encore une fois pour copier dans le presse-papiers.
808TID_FREEZERCongélateur
809TID_GAME_OVERMatch terminé
810TID_LEVELniv. <LVL>
811TID_PLAYERS_IN_MMDes joueurs recherchent des adversaires !
812TID_ONLINE_INFOJoueurs en ligne : <ONLINE> recherchant des adversaires : <MATCHMAKE> dans un combat : <BATTLES>
813TID_INPUT_NAMETapez votre nom ici.
814TID_LEADERBOARD_YOUR_SCOREVotre score
815TID_LEADERBOARD_YOUR_RANKVotre rang
816TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCOREVotre meilleur score
817TID_LEADERBOARD_LOCALRÉGION (<COUNTRY>)
818TID_REGION_0MONDIAL
819TID_REGION_1ASIE
820TID_SET_REGION_RESULT_0Votre nouvelle région : <REGION>
821TID_SET_REGION_RESULT_1Changement de région impossible tant que vous êtes dans un club.
822TID_SET_REGION_RESULT_2Changement de région impossible tant que vous êtes dans une équipe.
823TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLEAttrape-cristal
824TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXTRécupérez et gardez 10 gemmes.
825TID_BATTLE_END_MY_TEAMVotre équipe
826TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAMÉquipe adverse
827TID_BACKRETOUR
828TID_NOT_ENOUGH_GOLDPas assez de pièces, ouvrez des boîtes Brawl pour en obtenir.
829TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1Pas assez de gemmes
830TID_EXPERIENCE_LEVELNiveau d'expérience
831TID_BOT_1Bot 1
832TID_BOT_2Bot 2
833TID_BOT_3Bot 3
834TID_BOT_4Bot 4
835TID_BOT_5Bot 5
836TID_BOT_6Bot 6
837TID_BOT_7Bot 7
838TID_BOT_8Bot 8
839TID_BOT_9Bot 9
840TID_CRAFT_HERO_TITLEAcheter brawler
841TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABELAcheter
842TID_UNLOCK_SKIN_TITLEAcheter skin
843TID_SKIN_COMING_SOONSkin pas encore disponible
844TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABELAcheter
845TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIESTotal de trophées
846TID_TOP_TOOL_TIP_TOKENSLes <c00ccff>jetons</c> débloquent les récompenses du Pass Brawl.\n\nRécupérez des jetons dans les quêtes, les nouveaux événements et lors des combats.
847TID_TOP_TOOL_TIP_GEMSLes <c0ed12d>gemmes</c> servent à acheter des brawlers, des skins et autres dans le magasin.\n\nGagnez des gemmes dans les récompenses du Pass Brawl ou achetez-les avec de l'argent réel.
848TID_TOP_TOOL_TIP_COINSLes <cff8E1b>pièces</c> servent à améliorer vos brawlers.\n\nRécupérez des pièces dans la progression des trophées, dans le Pass Brawl et en récompense des quêtes et des défis.
849TID_TOP_TOOL_TIP_STAR_POINTSVous pouvez utiliser les <cff00ff>points star</c> pour acheter des objets exclusifs en magasin.\n\nRecevez des points star à la fin de la ligue de trophées ou lorsqu'un brawler atteint le rang 10, puis tous les 5 rangs après cela.
850TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_TICKETSUtilisez des <cff0000>tickets</c> pour participer aux événements de la ligue des clubs.
851TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_COINSGrâce aux <cff0000>pièces de club</c>, vous pouvez acheter des objets exclusifs dans le magasin du club.\n\nGagnez des pièces en participant à la ligue des clubs !
852TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINSLes <cF88F25>crédits chromatiques</c> servent à débloquer les brawlers chromatiques.\n\nGagnez des crédits chromatiques grâce à la progression des trophées et au Pass Brawl.\n\nMaximum : <cFF0000><MAX></c><EXTRAINFO>
853TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINS_EXTRAINFO_MAX_REACHED\n\n<cFF0000>Vous avez atteint le nombre maximum de crédits chromatiques. Dépensez-en avant de pouvoir en obtenir davantage.</c>
854TID_GAME_MODE_0RAZZIA DE GEMMES
855TID_GAME_MODE_0_DESCRécupérez les gemmes jaillissant de la mine au milieu de la carte, ou celles perdues par les ennemis tombés au combat ! Protégez dix gemmes jusqu'à la fin du compte à rebours pour gagner.
856TID_GAME_MODE_2BRAQUAGE
857TID_GAME_MODE_2_DESCProtégez votre coffre-fort tout en essayant de forcer celui de vos adversaires. La première équipe à forcer le coffre de l'autre l'emporte !\n\nSi le temps est écoulé sans qu'une équipe n'ait pris le dessus, celle ayant infligé le plus de dégâts au coffre ennemi gagne.
858TID_GAME_MODE_3PRIME
859TID_GAME_MODE_3_DESCRécupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire. En cas d'égalité, c'est l'équipe avec l'étoile bleue qui gagne.
860TID_GAME_MODE_6SURVIVANT SOLO
861TID_GAME_MODE_6_COMBINEDSURVIVANT
862TID_GAME_MODE_6_DESCÉliminez les neuf autres joueurs et soyez le seul survivant. Tous est permis : vous n'avez qu'une vie...
863TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINEDÉliminez tout le monde et soyez le seul survivant. Jouez seul ou en équipe de deux.
864TID_GAME_MODE_5BRAWLBALL
865TID_GAME_MODE_5_DESCUtilisez le ballon pour marquer un but contre l'équipe adverse. Le match se termine dès qu'une équipe a marqué deux buts, ou une fois le temps écoulé.
866TID_GAME_MODE_3_OGCHASSE OUVERTE
867TID_GAME_MODE_3_OG_DESCRécupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire.
868TID_GAME_MODE_11SIÈGE
869TID_GAME_MODE_11_DESCAssiégez et détruisez la tourelle d'assemblage IKE adverse. Votre équipe a aussi une IKE : donnez-lui des boulons pour construire un robot de siège. Les boulons apparaissent au hasard sur la carte. Ramassez-en un et protégez-le jusqu'à ce que votre IKE le récupère.\n\nIl y a jusqu'à trois sièges au cours d'un combat. L'équipe avec le plus de boulons au début du siège construit un robot. Plus vous avez de boulons, plus votre robot est fort.\nAttention, les tourelles IKE ont des défenses très puissantes, alors ne vous approchez pas sans robot de siège pour vous aider.
870TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WINJeton star
871TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UPRang supérieur
872TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UPNiv. sup.
873TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORYVictoire
874TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEATDéfaite
875TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAWÉgalité
876TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVPJoueur star
877TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVALScore de rang
878TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLERJetons restants :
879TID_BATTLE_END_COIN_REWARDSRÉCOMPENSE : JETONS
880TID_BATTLE_END_MVPJOUEUR STAR
881TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFOVous gagnerez une prochaine fois !
882TID_TUTORIAL_1Salut, moi, c'est Shelly ! On va récupérer ces <c50d050>cubes de pouvoir</c> ! <c0066ff>Faites bouger</c> le <c0066ff>joystick bleu</c> avec votre pouce gauche pour me déplacer.
883TID_TUTORIAL_2Récupérez-les tous ! Ces <c50d050>cubes de pouvoir</c> sont à moi !
884TID_TUTORIAL_3Des robots cibles ! <ccc0033>Faites bouger</c> le <ccc0033>joystick rouge</c> avec votre pouce droit pour viser, et relâchez pour tirer. Détruisez les robots !
885TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1Bien joué !
886TID_TUTORIAL_5Encore des cibles ! Vous pouvez <ccc0033>appuyer</c> sur le <ccc0033>joystick rouge</c> pour tirer sur l'ennemi le plus proche. Détruisez les robots !
887TID_TUTORIAL_6Maintenant, utilisez votre super pour tirer sur le boss derrière le mur. <cff9900>Faites bouger</c> le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser et relâchez pour tirer avec votre super.
888TID_TUTORIAL_555Ouais, continuez !
889TID_TUTORIAL_7Bien joué ! On a les <c50d050>cubes</c>. Direction la sortie !
890TID_TUTORIAL_8Votre super se charge à chaque fois que vous touchez un ennemi. Utilisez le <cff9900>joystick jaune</c> pour tirer avec !
891TID_TUTORIAL_9Vous êtes un brawler-né !\n\nMaintenant, à l'attaque !
892TID_TUTORIAL_10Attaquer des cibles charge la jauge de votre super pouvoir. Le mien est prêt !\nAppuyez dessus pour voir !
893TID_TUTORIAL_11Les <cff6633>barres orange</c> représentent vos munitions. Je rechargerai aussi vite que je peux !
894TID_FIGHT_TUTORIALJOUER
895TID_HERO_SCORE_INFORécupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez <PROGRESS> trophées pour passer au rang supérieur et gagner <COINS> jetons.
896TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROSRécupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez <PROGRESS> trophées pour passer au rang supérieur, gagner <COINS> jetons et <cff00ff><LEGTROS> points star</c>.
897TID_HERO_SCORE_INFO_MAXEDVous avez atteint le rang ultime.\n\n
898TID_XP_INFO_MEVotre niveau d'expérience.\n\nAccumulez de l'expérience en combattant. Obtenez encore <REMPROGRESS> points d'expérience pour atteindre le niveau <LEVEL> et gagner <COINS> jetons.
899TID_XP_INFO_OTHERNiveau d'expérience du joueur
900TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPTJouez un combat d'entraînement pour débloquer le reste du jeu.
901TID_SOCIAL_TAB_CLANSCLUB
902TID_SOCIAL_TAB_FRIENDSAMIS
903TID_FRIEND_STATUS_YOU<EMPTY>
904TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE<EMPTY>
905TID_FRIEND_STATUS_BATTLE<cffffff>en combat</c> depuis <TIME>
906TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN<cffffff>écran de fin de match</c>
907TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING<cffffff>spectateur</c>
908TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING<cffffff>entraînement</c>
909TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE<cffffff>recherche d'adversaire</c>
910TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL<cffffff>dans une équipe</c>
911TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD<cffffff>dans une équipe</c>
912TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM<cffffff>dans une équipe</c>
913TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME<cffffff>en combat</c>
914TID_FRIEND_STATUS_MENUSdans les menus
915TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM<EMPTY>
916TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITEREJOIGNEZ L'ÉQUIPE
917TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLEJOUEURS EN LIGNE
918TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDSAucun ami ou membre du club en ligne
919TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDSAucun ami ou membre du club à inviter. Vous avez combattu avec un super joueur ? Ajoutez-le !
920TID_CLAN_CREATE_BUTTONCRÉER
921TID_CLAN_SAVE_BUTTONENREGISTRER
922TID_CLAN_CREATE_TITLECRÉER UN NOUVEAU CLUB
923TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUREn ligne : <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
924TID_LESS_THAN_H_AGOil y a moins d'1 h
925TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURSEn ligne : <cf7f7f7>il y a <HOURS> h</c>
926TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYSEn ligne : <cf7f7f7>il y a <DAYS> j</c>
927TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONGEn ligne : <cf7f7f7>>il y a 1 mois</c>
928TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1<cff1e00>EN COMBAT</c>
929TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2<cffffff>DANS LES MENUS</c>
930TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3<cffffff>DANS LES MENUS</c>
931TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4<cff1e00>en recherche d'adversaires</c>
932TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5<cffffff>DANS LES MENUS</c>
933TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7<cff1e00>SPECTATEUR</c>
934TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8<cff1e00>ENTRAÎNEMENT</c>
935TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9<cffffff>DANS LES MENUS</c>
936TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10<cffffff>DANS LES MENUS</c>
937TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11<cffffff>DANS LES MENUS</c>
938TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS<COUNT> membres en ligne
939TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER<COUNT> membre en ligne
940TID_ALLIANCE_TYPE_OPENOuvert
941TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLYSur invitation
942TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSEDFermé
943TID_CLAN_SEARCH_TITLECHERCHER DES CLUBS
944TID_CLAN_INTRO_AD_TITLEVOUS CHERCHEZ UN CLUB ?
945TID_CLAN_INTRO_AD_DESCRejoignez un club pour jouer avec les autres membres !
946TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLANPARCOURIR LES CLUBS
947TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLANConsultez la liste des clubs.
948TID_CLAN_INTRO_CREATE_GOCRÉER UN CLUB
949TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GOCHERCHER DES CLUBS
950TID_CLAN_INTRO_REFRESHACTUALISER
951TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOINIl vous faut <REQ> trophées pour rejoindre ce club. Vous n'avez que <SCORE> trophées.
952TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLANCe club est fermé.
953TID_STREAM_ENTRY_AGEil y a <time>
954TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERPrésident
955TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERVice-président
956TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERMembre
957TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERSénior
958TID_STREAM_SENDER_YOUVous
959TID_GOLDRUSH_1Mine hard-rock
960TID_BANKHEIST_1Cache du bandit
961TID_WANTED_1Ruines du temple
962TID_BATTLE_ROYALE_1Crique du crâne
963TID_GOLDRUSH_2Arcade cristalline
964TID_BANKHEIST_2Canyon boum-boum
965TID_WANTED_2Camp de hors-la-loi
966TID_BATTLE_ROYALE_2Terre brûlée
967TID_GOLDRUSH_3Grotte vénéneuse
968TID_BANKHEIST_3Zone sécurisée
969TID_WANTED_3Fort de pierre
970TID_BATTLE_ROYALE_3Brawl n' roll
971TID_WANTED_4Piège vénéneux
972TID_GOLDRUSH_4Fort de marchandises
973TID_WANTED_5Clairière de cristal
974TID_GOLDRUSH_5Tunnel de mine
975TID_WANTED_6Prairie aux serpents
976TID_WANTED_7Étoile filante
977TID_GOLDRUSH_6Au bon resto
978TID_GOLDRUSH_7Espace tranquille
979TID_BATTLE_ROYALE_4Famine ou festin
980TID_WANTED_8Cachette secrète
981TID_BANKHEIST_4Pompes G.G. funèbres
982TID_CLAN_MEMBERS_ONLINEMembres en ligne : <COUNT>/<TOTAL>
983TID_CLAN_TOTAL_TROPHIESTrophées du club
984TID_CLAN_SEARCH_OKRECHERCHE
985TID_CLAN_INFO_NAMENOM DU CLUB
986TID_CLAN_INFO_BADGEBADGE
987TID_CLAN_INFO_DESCDESCRIPTION
988TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIESTROPHÉES DU CLUB
989TID_CLAN_INFO_TYPETYPE
990TID_CLAN_INFO_TAGIDENTIFIANT
991TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIESTROPHÉES REQUIS
992TID_CLAN_INFO_LEAVEQUITTER
993TID_CLAN_INFO_SETTINGSPARAMÈTRES
994TID_CLAN_INFO_JOINREJOINDRE
995TID_CLAN_INFO_MESSAGEMessage
996TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOINDemander à rejoindre
997TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTSAucun club trouvé
998TID_CLAN_SEARCH_INITIALPas encore de recherche
999TID_CLAN_INFO_MEMBERSMembres
1000TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGEPARCOURIR
1001TID_SELECT_BADGECHOISIR UN BADGE
1002TID_ALLIANCE_CREATE_OKClub créé avec succès
1003TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLEPARAMÈTRES DU CLUB
1004TID_TITLE_ALLIANCEInfos du club
1005TID_ALLIANCE_LEFTVous avez quitté le club.
1006TID_CLAN_MEMBER_DEMOTERétrograder
1007TID_CLAN_MEMBER_PROMOTEPromouvoir
1008TID_CLAN_MEMBER_KICKExclure
1009TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCEVoir club
1010TID_BUTTON_INVITEINVITER
1011TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLANVoir club
1012TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAILSélectionner avatar
1013TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2Cet avatar sera débloqué au niveau <LEVEL>.
1014TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3Cet avatar sera débloqué avec <TROPHIES> trophées.
1015TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT<AMOUNT> victoires
1016TID_PLAYER_INFO_TAB_1STATISTIQUES
1017TID_PLAYER_INFO_TAB_2BRAWLERS (<FOUND>/<TOTAL>)
1018TID_PLAYER_STAT_1VICTOIRES EN 3c3
1019TID_PLAYER_STAT_4MEILLEUR SCORE - TROPHÉES
1020TID_PLAYER_STAT_8VICTOIRES EN SOLO
1021TID_PLAYER_STAT_9MEILLEUR NIVEAU - ROBOTS À GOGO
1022TID_PLAYER_STAT_11VICTOIRES EN DUO
1023TID_PLAYER_STAT_12MEILLEUR NIVEAU - COMBAT DE BOSS
1024TID_PLAYER_STAT_13MEILLEUR SCORE - MARATHON STAR
1025TID_PLAYER_STAT_14RANG MARATHON STAR LE PLUS ÉLEVÉ
1026TID_PLAYER_STAT_15RECORD DE VICTOIRES EN DÉFI
1027TID_PLAYER_STAT_16MEILLEUR NIVEAU - SACCAGE
1028TID_PLAYER_STAT_17MEILLEURE LIGUE - ÉQUIPE
1029TID_PLAYER_STAT_18MEILLEURE LIGUE - SOLO
1030TID_PLAYER_STAT_19MEILLEURE LIGUE DES CLUBS
1031TID_NO_CLANPas dans un club
1032TID_ULTIMATE_NOT_READYInfligez des dégâts aux ennemis pour charger votre super pouvoir.
1033TID_CANT_ACTIVATE_ULTILe super ne peut pas être activé si vous avez perdu.
1034TID_NAME_TOO_SHORTCe nom est trop court.
1035TID_ALLIANCE_JOINEDClub rejoint
1036TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXTRécupérez 10 gemmes pour gagner.
1037TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXTBattez des brawlers pour gagner des étoiles.
1038TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACKForcez le coffre ennemi.
1039TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFENDForcez le coffre ennemi.
1040TID_GOCOMBATTEZ !
1041TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLECONFIRMER
1042TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION\n\nVoulez-vous vraiment quitter ce club ?
1043TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVEQUITTER
1044TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLEConfirmer promotion
1045TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATIONVoulez-vous vraiment promouvoir <NAME> au rôle de : <ROLE> ?
1046TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTONPromouvoir
1047TID_ALLIANCE_KICK_TITLEConfirmer exclusion
1048TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATIONÊtes-vous sûr de vouloir exclure <NAME> du club ?
1049TID_ALLIANCE_KICK_BUTTONExclure
1050TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLEConfirmer rétrogradation
1051TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATIONVoulez-vous vraiment rétrograder <NAME> au rang de : <ROLE> ?
1052TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTONRétrograder
1053TID_CLAN_RESPONSE_10Paramètres sauvegardés
1054TID_CLAN_RESPONSE_20Club créé
1055TID_CLAN_RESPONSE_21Échec de création du club. Veuillez réessayer plus tard.
1056TID_CLAN_RESPONSE_22Nom refusé
1057TID_CLAN_RESPONSE_23Description refusée
1058TID_CLAN_RESPONSE_24Nom trop court
1059TID_CLAN_RESPONSE_40Club rejoint
1060TID_CLAN_RESPONSE_42Échec : club déjà plein.
1061TID_CLAN_RESPONSE_43Échec : club fermé.
1062TID_CLAN_RESPONSE_45Échec : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club.
1063TID_CLAN_RESPONSE_46Échec : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée.
1064TID_CLAN_RESPONSE_47Échec : vous avez déjà essayé de rejoindre trop de clubs aujourd'hui.
1065TID_CLAN_RESPONSE_48Échec : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région.
1066TID_CLAN_RESPONSE_50Demande envoyée
1067TID_CLAN_RESPONSE_51Échec de l'envoi : ce club n'accepte plus les demandes.
1068TID_CLAN_RESPONSE_52Échec de l'envoi : vous avez déjà une demande en attente pour ce club.
1069TID_CLAN_RESPONSE_53Échec de l'envoi : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club.
1070TID_CLAN_RESPONSE_54Échec de la demande : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée.
1071TID_CLAN_RESPONSE_55Échec de la demande : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région.
1072TID_CLAN_RESPONSE_56Échec : ce club n'est pas en mode Familial.
1073TID_CLAN_RESPONSE_70Exclusion confirmée
1074TID_CLAN_RESPONSE_80Vous avez quitté le club.
1075TID_CLAN_RESPONSE_81Promotion confirmée
1076TID_CLAN_RESPONSE_82Rétrogradation confirmée
1077TID_CLAN_RESPONSE_90Acceptation confirmée
1078TID_CLAN_RESPONSE_91Refus confirmé
1079TID_CLAN_RESPONSE_92Échec : le joueur est déjà dans un club.
1080TID_CLAN_RESPONSE_93Échec : impossible de trouver la demande.
1081TID_CLAN_RESPONSE_94Échec : demande déjà traitée.
1082TID_CLAN_RESPONSE_95Échec : pas de droits.
1083TID_CLAN_RESPONSE_96Échec : ce joueur a été banni du club.
1084TID_CLAN_RESPONSE_100Vous avez été exclu(e) d'un club.
1085TID_CLAN_RESPONSE_101Vous avez été promu(e).
1086TID_CLAN_RESPONSE_102Vous avez été rétrogradé(e).
1087TID_CLAN_RESPONSE_112Vous devez patienter <TIME> avant d'envoyer un nouveau club-mail.
1088TID_CLAN_RESPONSE_113Envoi du club-mail réussi.
1089TID_CLAN_NO_RIGHTSVous n'avez pas les droits pour effectuer cette action.
1090TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTNom de club trop court
1091TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLEDemander à devenir membre du club
1092TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SENDEnvoyer
1093TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGEJ'aimerais rejoindre votre club...
1094TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLEAccepter ce joueur dans votre club ?
1095TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTAccepter
1096TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTRefuser
1097TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BYAccepté(e) par <name>
1098TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BYRefusé(e) par <name>
1099TID_HINT_DRAG_TO_AIMFaites glisser votre doigt pour viser.
1100TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOTRelâchez pour tirer.
1101TID_HINT_ACTIVATE_ULTIFaites glisser le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser avec votre super.
1102TID_HINT_DRAG_TO_ULTIFaites glisser votre doigt pour viser avec le super, relâchez pour tirer.
1103TID_HINT_COLLECT_GOLDLes brawlers perdent leurs <ce662f9>gemmes</c> s'ils sont éliminés.
1104TID_HINT_HOLD_GOLDProtégez vos <ce662f9>gemmes</c> !
1105TID_HINT_GO_AFTER_ENEMYAttaquez l'ennemi !
1106TID_HINT_ATTACK_BASETirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre.
1107TID_HINT_DEFEND_BASETirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre.
1108TID_HINT_SHOOT_ENEMIESBattez vos ennemis pour gagner des étoiles.
1109TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKERL'étoile bleue départage les deux équipes !
1110TID_HINT_YOU_ARE_WINNINGVotre équipe va gagner. N'oubliez pas de défendre !
1111TID_HINT_YOU_ARE_LOSINGVotre équipe va perdre. Il faut attaquer !
1112TID_HINT_TAP_TO_MOVEAppuyez pour vous déplacer.\nRestez avec votre équipe.
1113TID_BOUNTY_1<EMPTY>
1114TID_BOUNTY_2Attention : la prime sur votre tête grimpe !
1115TID_BOUNTY_3Attention : la prime sur votre tête est énorme !
1116TID_BOUNTY_4Mort ou vif !
1117TID_NO_CLAN_TITLETrouver un club
1118TID_NO_CLAN_BODYRejoignez un club pour jouer avec les autres membres !
1119TID_NO_CLAN_SUGGESTIONSClubs recommandés
1120TID_NO_CLAN_RESULTSRésultats de la recherche
1121TID_NO_CLAN_EMPTYAucune recommandation de club
1122TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATAEn attente des données...
1123TID_CONNECTING_TO_SERVERConnexion au serveur...
1124TID_TEAM_ADVERTISEPUBLIER
1125TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLANau club
1126TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDSpour les amis
1127TID_TEAM_AD_INFO_0Recherche de joueurs pour un combat d'équipe
1128TID_TEAM_AD_JOINRejoindre l'équipe
1129TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAMVous êtes déjà dans un club.
1130TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0<c999999>HORS LIGNE</c>
1131TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1<cff1e00>EN COMBAT</c>
1132TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2<c006cff>ABSENT</c>
1133TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3<c999999>PAS PRÊT</c>
1134TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4<cff1e00>en recherche d'adversaires</c>
1135TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5<cff1e00>ÉCRAN DE FIN DE COMBAT</c>
1136TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6<c999999>HORS LIGNE</c>
1137TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7<cff1e00>SPECTATEUR</c>
1138TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8<cff1e00>ENTRAÎNEMENT</c>
1139TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9<c999999>ÉCRIT...</c>
1140TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10<c999999>BRAWLERS</c>
1141TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11<c999999>ÉVÉNEMENTS</c>
1142TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13<c999999>QUÊTES</c>
1143TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY<c2edd1b>PRÊT</c>
1144TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHEN COMBAT
1145TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKINGRECHERCHE D'ADVERSAIRES
1146TID_TEAM_STATUS_FULL<cff1e00>COMPLET</c>
1147TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERSOUVERT
1148TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCEVous devez être dans un club pour utiliser cette fonctionnalité.
1149TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDSVous devez avoir des amis pour utiliser cette fonctionnalité.
1150TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULLImpossible de publier. Votre équipe est au complet.
1151TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETORAutorisé uniquement pour les créateurs d'équipes
1152TID_TEAM_LOC_INFO<MODE> : <LOC>
1153TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENTÉQUIPES
1154TID_STREAM_EVENT_1Oh ! <sender> a exclu <target> du club.
1155TID_STREAM_EVENT_2Bienvenue ! <sender> a accepté <target> dans le club.
1156TID_STREAM_EVENT_3Bienvenue ! <sender> a rejoint le club.
1157TID_STREAM_EVENT_4Bye, bye ! <sender> a quitté le club.
1158TID_STREAM_EVENT_5Félicitations ! <sender> a promu <target>.
1159TID_STREAM_EVENT_6C'est dommage ! <sender> a rétrogradé <target>.
1160TID_STREAM_EVENT_7Bienvenue dans votre nouveau club !
1161TID_STREAM_EVENT_101Équipe créée par <sender>
1162TID_STREAM_EVENT_102<sender> vous a rejoint.
1163TID_STREAM_EVENT_103<sender> est parti.
1164TID_STREAM_EVENT_104Oh ! <sender> a exclu <target>.
1165TID_STREAM_EVENT_105la recherche d'adversaire a commencé
1166TID_STREAM_EVENT_106la recherche d'adversaire a été annulée
1167TID_STREAM_EVENT_107Combat démarré
1168TID_STREAM_EVENT_108Combat remporté
1169TID_STREAM_EVENT_109Combat perdu
1170TID_STREAM_EVENT_110Entraînement en cours
1171TID_STREAM_EVENT_111Entraînement terminé
1172TID_STREAM_EVENT_112Égalité
1173TID_STREAM_EVENT_113Survivant terminé
1174TID_STREAM_EVENT_114Chat désactivé
1175TID_STREAM_EVENT_115Chat activé
1176TID_CHAT_BOTTOM_BUTTONFaire défiler
1177TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES<count> nouveaux messages
1178TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGENouveau message
1179TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
1180TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFOAméliorer au niv. <LVL>
1181TID_HERO_INFO_ITEMSAMÉLIORATIONS
1182TID_HERO_INFO_SKINSBRAWLER
1183TID_HERO_INFO_SKIN_OWNEDVous avez déjà ce skin.
1184TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVECHOISI
1185TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATECHOISIR
1186TID_HERO_INFO_LEADERBOARDClassement
1187TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL<HERO> meilleurs joueurs
1188TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER<BASEPOW>
1189TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>
1190TID_CLAN_SEARCH_GORECHERCHE
1191TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIALFaites glisser votre doigt pour viser avec le super.
1192TID_HINT_SHOOTFaites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour tirer.
1193TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARDMeilleurs joueurs
1194TID_ALLIANCE_LEADERBOARDMeilleurs clubs
1195TID_HINT_MAKE_GOALFaites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour lancer le ballon.
1196TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXTIl n'y aura qu'un survivant !
1197TID_HINT_COLLECT_BUFFSRécupérez les <c50d050>cubes de pouvoir</c> des caisses\net des ennemis pour devenir plus fort.
1198TID_PLAYERS_LEFTBrawlers restants : <num>
1199TID_AVOID_POISONNe vous approchez pas du <c90ee90>brouillard empoisonné</c> !
1200TID_CLAN_CREATE_COOLDOWNImpossible de créer un club. Veuillez réessayer dans <TIME>.
1201TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIREDVous devez atteindre le niveau <LEVEL> d'expérience pour créer un club.
1202TID_PLAYER_DATA_MISSINGInformations joueur manquantes
1203TID_ALLIANCE_DATA_MISSINGInfos club manquantes
1204TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU<c00ff00><NAME></c>
1205TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER<NAME>
1206TID_RECHARGE_HINTIl vous faut des munitions pour recharger.
1207TID_EVENT_EXPIREDÉvénement terminé
1208TID_DOUBLE_COINS_INFOUn combat ici vous fait gagner le double de jetons.
1209TID_DOUBLE_XP_INFOUn combat ici vous fait gagner le double d'expérience.
1210TID_SETTINGS_TITLEPARAMÈTRES
1211TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLEMODE DE CONTRÔLE
1212TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0Appuyer pour vous déplacer
1213TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0Appuyez sur l'écran pour que votre brawler se déplace. Faites glisser votre doigt sur l'écran pour viser et relâchez pour tirer.
1214TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1Joystick (droitier)
1215TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à gauche. Appuyez pour tirer sur une cible.
1216TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2Joystick (gaucher)
1217TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à droite. Appuyez pour tirer sur une cible.
1218TID_CHANGE_NAME_TITLECHANGER DE NOM
1219TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENTNom actuel :
1220TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEWNouveau nom :
1221TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCHLes deux noms sont différents. Veuillez réessayer.
1222TID_CONTINUEContinuer
1223TID_NAMECHANGE_WARNINGAttention : vous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois.
1224TID_CONFIRMConfirmer
1225TID_INVALID_NAMENom incorrect. Choisissez-en un autre.
1226TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEWConfirmer le nouveau nom :
1227TID_NAME_ALREADY_CHANGEDVous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois.
1228TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDVous avez déjà changé de nom une fois.
1229TID_NAME_CHANGED_SUCCESSVotre nom a été changé !
1230TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESSChangement de nom impossible. Un autre changement de nom est déjà en cours.
1231TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOWPour changer de nom, vous devez atteindre le niveau <level>.
1232TID_CONFIRM_CONFIRMVeuillez saisir \q<confirmword>\q et appuyez sur O.K. pour terminer le processus.
1233TID_CONFIRM_WORDCONFIRMER
1234TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEWSaisissez le nom une deuxième fois pour confirmer le changement.\nVotre nouveau nom sera :
1235TID_BUTTON_CONFIRMConfirmer
1236TID_EVENTS_TIME<cFFFFFF><TIME></c>
1237TID_EVENTS_TEASER_TIME<TIME>
1238TID_EVENTS_TIME_ENDING<cFFFF00><TIME></c>
1239TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON<cff0000><TIME></c>
1240TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_ATProchain événement dans
1241TID_EVENTS_TIME_LEFTTemps restant
1242TID_EVENTS_NEWNOUVEAU
1243TID_EVENTS_FREE_REWARD<AMOUNT>
1244TID_EVENTS_XP_CAP_REACHEDVous avez récupéré toute l'expérience
1245TID_EVENTS_EVENT_LOCKEDBLOQUÉ
1246TID_EVENTS_TROPHY_REQGagnez un total de <c00ffff><COUNT></c> trophées pour débloquer.
1247TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQObtenez le pouvoir star d'un brawler pour participer.
1248TID_GAME_STARTINGUn combat va commencer à : <LOCATION>. Participez !
1249TID_WEEKEND_EVENTÉvénement expérience double
1250TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE<name>
1251TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLEDLe magasin est momentanément fermé.
1252TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLEDL'ouverture des boîtes Brawl est momentanément désactivée.
1253TID_SHOP_WELCOME_TITLEBIENVENUE DANS LE MAGASIN
1254TID_SHOP_WELCOMEDe nouvelles sections du magasin s'ouvriront au fil de votre progression.\n\nRevenez régulièrement voir les nouvelles offres !
1255TID_SHOP_SPECIAL_OFFEROFFRE SPÉCIALE
1256TID_SHOP_COIN_BOOSTERSBOOSTS
1257TID_SHOP_GEM_PACKSPACKS DE GEMMES
1258TID_SHOP_PURCHASEDAcheté
1259TID_SHOP_OBTAINEDRécupéré
1260TID_SHOP_INVALIDATEDExpiré
1261TID_SHOP_NEED_HEROBrawler requis
1262TID_SHOP_EXCLUSIVEExclusif
1263TID_SHOP_ACTIVEActif
1264TID_SHOP_CHALLENGEDéfi
1265TID_SHOP_CHALLENGE_SOONDébut dans
1266TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLEDOUBLEUR DE JETONS
1267TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFODouble les prochaines
1268TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2gagnées dans des combats.
1269TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINEDDouble les <AMOUNT> prochains jetons gagnés en combat.
1270TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAININGJetons restants :
1271TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2Pas assez de gemmes
1272TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3Vous avez déjà acheté cette offre.
1273TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4Impossible d'acheter cette offre. Vous possédez déjà un ou plusieurs objets de cette offre.
1274TID_SHOP_OFFER_TITLEOffre à durée limitée
1275TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLEPoignée de gemmes
1276TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLEBourse de gemmes
1277TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLEBesace de gemmes
1278TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLESeau de gemmes
1279TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLECaisse de gemmes
1280TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLEButin de gemmes
1281TID_SHOP_HEROES_OF_RARITYBRAWLERS GARANTIS
1282TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLEBRAWLER <c<COLOR>><NAME></c>
1283TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOXBoîte brawler
1284TID_SHOP_HERO_POWER_TITLEPUISSANCE <cffffff>+<AMOUNT></c>
1285TID_SHOP_GATCHA_BOXESBOÎTES
1286TID_SHOP_GATCHA_BOX_1GROSSE BOÎTE
1287TID_SHOP_GATCHA_BOX_2BOÎTE BRAWL
1288TID_SHOP_GATCHA_BOX_3MÉGABOÎTE
1289TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3Vous ne pouvez plus acheter de boîtes aujourd'hui.
1290TID_SHOP_TICKETSTICKETS D'ÉVÉNEMENT
1291TID_SHOP_TICKET_PACK_0Paquet de tickets
1292TID_SHOP_TICKET_PACK_1Pile de tickets
1293TID_SHOP_TICKET_PACK_2Liasse de tickets
1294TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKSPACKS DE PIÈCES
1295TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0Poignée de pièces
1296TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1Tas de pièces
1297TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2Boîte de pièces
1298TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED<AMOUNT> pièces achetées
1299TID_SHOP_DAILY_OFFERSCADEAU DU JOUR
1300TID_SHOP_SKINSSKINS
1301TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINSSKINS DES FÊTES BRAWL
1302TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINSSKINS DE BRAWL LUNAIRE
1303TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINSSKINS D'HALLOWEEN
1304TID_SHOP_ARCHIVE_SKINSSKINS ARCHIVÉS
1305TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARECHANCE UNIQUE
1306TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LASTDERNIÈRE CHANCE
1307TID_SHOP_LEGENDARY_SKINSMAGASIN STAR
1308TID_SHOP_STAR_BOXESBOÎTES STAR
1309TID_SHOP_FREEGRATUIT
1310TID_SHOP_CLAIMRÉCUPÉRER
1311TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN<TIME>
1312TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR<TIME>
1313TID_SHOP_DISCOUNT- <AMOUNT> %
1314TID_SHOP_OFFER_TITLE_0BOÎTE GRATUITE
1315TID_SHOP_OFFER_TITLE_1PIÈCES
1316TID_SHOP_OFFER_TITLE_6BOÎTE BRAWL
1317TID_SHOP_OFFER_TITLE_7TICKETS
1318TID_SHOP_OFFER_TITLE_8POINTS DE POUVOIR
1319TID_SHOP_OFFER_TITLE_9DOUBLEUR DE JETONS
1320TID_SHOP_OFFER_TITLE_10MÉGABOÎTE
1321TID_SHOP_OFFER_TITLE_12POINTS DE POUVOIR
1322TID_SHOP_OFFER_TITLE_14GROSSE BOÎTE
1323TID_SHOP_OFFER_TITLE_15BOÎTE BRAWL
1324TID_SHOP_OFFER_TITLE_16GEMMES
1325TID_SHOP_OFFER_TITLE_17POINTS STAR
1326TID_SHOP_OFFER_TITLE_19NOUVELLE ÉMOTICÔNE
1327TID_SHOP_OFFER_TITLE_20SET D'ÉMOTICÔNES
1328TID_SHOP_OFFER_TITLE_21PACK D'ÉMOTICÔNES
1329TID_SHOP_OFFER_TITLE_22PACK D'ÉMOTICÔNES POUR
1330TID_SHOP_OFFER_TITLE_23ÉMOTICÔNE <RARITY>
1331TID_SHOP_OFFER_TITLE_27PACK D'ÉMOTICÔNES <RARITY>
1332TID_SHOP_OFFER_TITLE_35NOUVEAU TAG
1333TID_SHOP_OFFER_TITLE_36TAGS
1334TID_SHOP_OFFER_INFO_36Exprimez-vous dans les combats grâce aux tags !
1335TID_SHOP_OFFER_TITLE_37EMPLACEMENT DE TAG BONUS
1336TID_SHOP_OFFER_TITLE_38CRÉDITS
1337TID_SHOP_OFFER_TITLE_39CRÉDITS CHROMATIQUES
1338TID_SHOP_OFFER_EMOTE_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>>ÉMOTICÔNE <RARITY></c>
1339TID_EMOTE_RARITY_0COMMUNE
1340TID_EMOTE_RARITY_1RARE
1341TID_EMOTE_RARITY_2ÉPIQUE
1342TID_EMOTE_RARITY_3LÉGENDAIRE
1343TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLDUtilisez les pièces pour améliorer vos brawlers.
1344TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLERPOUR N'IMPORTE\nQUEL BRAWLER
1345TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLEConfirmer l'achat
1346TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREERécompense gratuite
1347TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABELBRAWLER
1348TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABELSKIN
1349TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABELSKIN DE CLUB
1350TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLEPOINTS DE POUVOIR
1351TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4Achat impossible. Un seul achat par pack est autorisé par événement.
1352TID_SHOP_OFFER_NEWNOUVEAU
1353TID_GATCHA_BOX_TITLE_2BOÎTE BRAWL
1354TID_GATCHA_BOX_TITLE_3MÉGABOÎTE
1355TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABELNOUVEAU BRAWLER
1356TID_GATCHA_BOX_INFO_3\n\n<AMOUNT> fois plus gros qu'une boîte Brawl.
1357TID_SHOP_OFFER_INFO_0C'est gratuit. Profitez-en !
1358TID_SHOP_OFFER_INFO_1Contient <AMOUNT> pièces. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers.
1359TID_SHOP_OFFER_INFO_2Débloquez un brawler <RARITY> aléatoire !
1360TID_SHOP_OFFER_INFO_3Débloquez un nouveau brawler !
1361TID_SHOP_OFFER_INFO_6Les boîtes Brawl contiennent des brawlers, des points de pouvoir, des pièces, etc. !
1362TID_SHOP_OFFER_INFO_7Contient <AMOUNT> tickets à utiliser pour participer aux événements à tickets.
1363TID_SHOP_OFFER_INFO_8Contient <AMOUNT> points de pouvoir. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers.
1364TID_SHOP_OFFER_INFO_9Double les <AMOUNT> prochains jetons gagnés en combat.
1365TID_SHOP_OFFER_INFO_10Les mégaboîtes contiennent dix fois plus d'objets que les boîtes Brawl normales.
1366TID_SHOP_OFFER_INFO_12Vous pouvez choisir quel brawler recevra ces points de pouvoir.
1367TID_SHOP_OFFER_INFO_13Débloquez un emplacement d'événement.
1368TID_SHOP_OFFER_INFO_14Les grosses boîtes contiennent trois fois plus d'objets que les normales.
1369TID_SHOP_OFFER_INFO_16Contient <AMOUNT> gemmes
1370TID_SHOP_OFFER_INFO_18Débloquez les quêtes pour recevoir plus de jetons de Pass Brawl.
1371TID_SHOP_OFFER_INFO_19Nouvelle émoticône pour <BRAWLER>
1372TID_SHOP_OFFER_INFO_20Contient un set de <AMOUNT> émoticônes. Utilisez-les pour communiquer avec les autres joueurs.
1373TID_SHOP_OFFER_INFO_21Pour tout brawler débloqué, le pack contient 2 émoticônes communes, et 1 émoticône rare ou épique pour un brawler débloqué, selon les probabilités suivantes.\nRare : <Rare> %\nÉpique : <Epic> %
1374TID_SHOP_OFFER_INFO_22Pour <BRAWLER>, le pack contient 2 émoticônes communes et 1 rare, ou bien une émoticône épique, selon les probabilités suivantes.\n\nRare : <Rare> %\nÉpique : <Epic> %
1375TID_SHOP_OFFER_INFO_23Contient une nouvelle émoticône (<RARITY>). Utilisez les émoticônes pour communiquer avec les autres joueurs !
1376TID_SHOP_OFFER_INFO_27Contient trois nouvelles émoticônes (<RARITY>). Utilisez-les pour communiquer avec les autres joueurs.
1377TID_SHOP_OFFER_INFO_30Débloquez un nouveau brawler amélioré au niveau <LVL> !
1378TID_SHOP_OFFER_INFO_31Débloquez un brawler <RARITY> aléatoire amélioré au niveau <LVL> !
1379TID_SHOP_OFFER_INFO_32Les jetons d'équipement servent à fabriquer et à améliorer vos équipements.
1380TID_SHOP_OFFER_INFO_33La ferraille sert à fabriquer et à améliorer vos équipements.
1381TID_SHOP_OFFER_INFO_35Utilisez des tags pour décorer les niveaux !
1382TID_SHOP_OFFER_INFO_37Emplacement de tag supplémentaire !
1383TID_SHOP_OFFER_INFO_39Débloquez des brawlers chromatiques avec des crédits chromatiques !
1384TID_SHOP_OFFER_HOR_NEWNOUVEAU
1385TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
1386TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLERBRAWLER
1387TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITYNOUVEAU <c<COLOR>><NAME></c>
1388TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLERBRAWLER
1389TID_SHOP_SKIN_OFFEROFFRE DE SKIN
1390TID_SHOP_OFFER_EXPIREDL'offre a expiré.
1391TID_SKINS_AD_TITLENOUVEAUX SKINS DISPONIBLES
1392TID_SKINS_AD_OKO.K.
1393TID_SKINS_AD_INFOAllez voir les nouveaux skins dans l'onglet des brawlers.
1394TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONConditions d'utilisation
1395TID_IMMUNEImmunisé
1396TID_BATTLE_END_PROCEEDCONTINUER
1397TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1Récupérez les <ce662f9>gemmes</c> au milieu de la carte.
1398TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1Visez l'ennemi avec votre super.
1399TID_HINT_SHOOT_1Des <ce662f9>gemmes</c> s'échappent du trou au milieu de la carte !
1400TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1Maintenant, utilisez le joystick rouge pour tirer avec votre super.
1401TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLENouvelle connexion Game Center
1402TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNTVoulez-vous associer votre partie à ce compte Game Center ?
1403TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvertissement sur le compte Google
1404TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTVoulez-vous charger la progression de <name> (niveau d'expérience : <number>) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue.
1405TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLECharger le jeu ?
1406TID_BUTTON_VILLAGE_LOADCharger
1407TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvertissement Game Center
1408TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTVoulez-vous charger la progression de <name> (niveau d'expérience : <number>) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue.
1409TID_BUTTON_AVATAR_LOADCharger
1410TID_SETTINGS_SCREEN_TITLEParamètres
1411TID_SETTINGS_MUSICMUSIQUE
1412TID_SETTINGS_SFXEFFETS SONORES
1413TID_SETTINGS_OFFNON
1414TID_SETTINGS_ONOUI
1415TID_SETTINGS_LANGUAGELANGUE
1416TID_ACCOUNTAppareils
1417TID_LINK_DEVICE_BUTTONAssocier un appareil
1418TID_SETTINGS_FACEBOOKAMIS
1419TID_CHANGE_NAME_BUTTONChanger de nom
1420TID_CREDITS_BUTTONCrédits
1421TID_PRIVACY_POLICY_BUTTONPolitique de confidentialité
1422TID_PARENTS_GUIDE_BUTTONGuide parental
1423TID_MULTIDEVICE_INFOConnectez-vous à votre compte Game Center pour sauvegarder votre progression et jouer sur différents appareils iOS.
1424TID_SETTINGS_GOOGLEConnexion Google Play
1425TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTEDConnecté
1426TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTEDConnexion
1427TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UPCONNECTÉ
1428TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UPCONNEXION
1429TID_FAQ_BUTTONAide et assistance
1430TID_ABOUT_TERMSToute utilisation de ce logiciel est régie par les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité indiquée sur www.supercell.com.
1431TID_ABOUTCrédits\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2022 Supercell Ltd. Tous droits réservés.\n<extracopyright>\n<terms>
1432TID_IAP_TRANSACTION_PENDINGVeuillez patienter. Transaction en cours.
1433TID_RATE_APP_TITLENoter Brawl Stars
1434TID_RATE_APP_MESSAGENotez Brawl Stars dans l'App Store et donnez-nous votre avis !
1435TID_BUTTON_RATE_APP_LATERPlus tard
1436TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEWCommenter
1437TID_BUTTON_RATE_APP_NEVERJamais
1438TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLEDéblocage de compte indisponible
1439TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLELe déblocage de compte n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer plus tard.
1440TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTONRéessayer
1441TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODECode de déblocage incorrect
1442TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLECompte bloqué
1443TID_ACCONT_LOCKED_TEXTVotre compte a été bloqué pour des raisons de sécurité. Contactez l'assistance pour le récupérer.
1444TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2Saisissez le code de déblocage ici :
1445TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHAAppuyez pour confirmer.
1446TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLEPas assez de gemmes
1447TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO\n\nVous n'avez plus de gemmes. Vous pouvez en acheter au magasin.
1448TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOPAller au magasin
1449TID_NOT_ENOUGH_CHROMATIC_COINSCrédits chromatiques insuffisants
1450TID_COIN_DOUBLER_TITLEAcheter doubleur de jetons
1451TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINSAjouter des jetons au doubleur
1452TID_COIN_DOUBLER_INFODouble les <c2edd1b><AMOUNT></c> prochains jetons gagnés en combat.
1453TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINSAjoute <c2edd1b><AMOUNT></c> jetons au doubleur de jetons.\n\nLe doubleur de jetons double les jetons gagnés en combat.
1454TID_GEM_PRICE_OK<COST>
1455TID_GEM_PRICE_WARN<COST>
1456TID_STAT_PER_DYNAMITEDégâts par dynamite
1457TID_STARS_1Attention, vous avez une <ce662f9>gemme</c> !
1458TID_STARS_2Attention, vous avez des <ce662f9>gemmes</c> !
1459TID_STARS_3Attention, vous avez beaucoup de <ce662f9>gemmes</c> !
1460TID_STARS_4Attention, vous avez une tonne de <ce662f9>gemmes</c> !
1461TID_GATCHA_BUTTON_TITLEBOÎTE BRAWL
1462TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLEGROSSE BOÎTE
1463TID_EVENT_LOCKEDBloqué
1464TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOPÉVÉNEMENT SPÉCIAL
1465TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVEactif pendant
1466TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTUREdébut dans
1467TID_EVENT_COMING_UP_INFOCet événement commencera dans <TIME>.
1468TID_ROCKET_BEACH_SKINBROCK À LA PLAGE
1469TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLDSPIKE ROSE
1470TID_SHAMAN_PANDA_SKINNITA PANDA
1471TID_CROW_WHITE_SKINCORBAC BLANC
1472TID_BULL_HAIR_SKINBULL VIKING
1473TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLDRICOCHET MÉDAILLE D'OR
1474TID_BARKEEP_GOLD_SKINBARTABA D'OR
1475TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKINCOLT LE ROCKEUR
1476TID_STAT_HEALSoins
1477TID_LUCHADOR_RUDO_SKINEL GRO COSTO
1478TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABELAcheter
1479TID_EVENTS_NEW_EVENTNouvel événement
1480TID_SETTINGS_BRAWLHINTSIndices de combat
1481TID_COLLECTED_COINS_INFOVous avez récupéré <CURRENT> jetons pour un maximum de <MAX> dans <PLANET>.
1482TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPEDVous avez récupéré tous les jetons disponibles dans <PLANET>.
1483TID_TICKET_COUNTER_INFODépensez vos tickets ici !
1484TID_NOT_ENOUGH_TICKETSPas assez de tickets
1485TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMSNOUVELLE ÉQUIPE
1486TID_EVENT_LIST_WELCOMEBienvenue dans Brawl Stars !
1487TID_COOPBrawl coopératif
1488TID_COOP_NOT_SUPPORTEDLe brawl coopératif n'est pas disponible pour cet événement.
1489TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTEDL'entraînement n'est pas disponible pour cet événement.
1490TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLENouvelle connexion Facebook
1491TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNTVoulez-vous associer votre partie à ce compte Facebook ?
1492TID_BUTTON_OKAYO.K.
1493TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4Débloquez <HERO> pour utiliser cet avatar.
1494TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST<cffffff><COST></c>
1495TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG<c999999><COST></c>
1496TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFOInvitez vos amis\npour jouer ensemble.
1497TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFOVous pouvez utiliser plusieurs tickets par partie pour obtenir de meilleures récompenses.
1498TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM3 vs 3
1499TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALEDernier survivant
1500TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT5 vs 1
1501TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVALTrois joueurs vs robots bandits
1502TID_HIGHSTAKES_REWARDSRécompenses x<COUNT>
1503TID_HIGHSTAKES_COSTTickets : <COUNT>
1504TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLEQuitter Brawl Stars ?
1505TID_POPUP_ANDROID_EXITVoulez-vous vraiment quitter Brawl Stars ?
1506TID_ROOM_NOT_SUPPORTEDLes équipes ne sont pas disponibles pour cet événement.
1507TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLEÉchec de l'achat
1508TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILEDLe serveur de facturation ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard.
1509TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONO.K.
1510TID_IAP_NOT_AVAILABLEVeuillez activer les achats intégrés dans les paramètres de votre appareil.
1511TID_NEWS_TITLEINFOS
1512TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROWDégâts par flèche
1513TID_STAT_DAMAGE_PER_MINEDégâts par piège
1514TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKEDégâts par épine
1515TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGERDégâts par dague
1516TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTEDConnecté à Facebook
1517TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTEDConnectez-vous à Facebook pour trouver vos amis dans le jeu.
1518TID_FRIENDS_CONNECT_INFOConnectez-vous aux réseaux sociaux pour voir vos amis ici !
1519TID_FRIENDS_NO_FRIENDSAucun ami
1520TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUESTENVOYER DEMANDE D'AMI
1521TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNTAMIS
1522TID_FRIENDS_TITLE_1AMIS (<COUNT>)
1523TID_FRIENDS_TITLE_2AMIS SUGGÉRÉS
1524TID_FRIENDS_TITLE_3INVITATIONS
1525TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT<COUNT> COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT
1526TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONEUN COMBAT JOUÉ ENSEMBLE RÉCEMMENT
1527TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2AUCUN AMI SUGGÉRÉ
1528TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3AUCUNE INVITATION
1529TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIENDVous ne pouvez pas supprimer les amis de vos comptes de réseaux sociaux.
1530TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPTACCEPTER
1531TID_FRIEND_REQUEST_REJECTREFUSER
1532TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0<EMPTY>
1533TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1DANS UN CLUB
1534TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2DANS UNE ÉQUIPE
1535TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3<AMOUNT> COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT
1536TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4<AMOUNT> COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT
1537TID_FRIEND_POPOVER_PROFILEPROFIL
1538TID_FRIEND_POPOVER_REMOVESUPPRIMER
1539TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATEREGARDER
1540TID_FRIEND_POPOVER_YOUC'est vous.
1541TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVESUPPRIMER
1542TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCELANNULER
1543TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLECONFIRMER LA SUPPRESSION
1544TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODYVoulez-vous vraiment supprimer <NAME> de votre liste d'amis ?
1545TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT\n\nACHETER SKIN : <NAME>
1546TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLEConnexion perdue
1547TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICEUn autre appareil se connecte à cette partie.
1548TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTONRecharger
1549TID_BAD_CONNECTIONMauvaise connexion réseau
1550TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvertissement Facebook
1551TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTCe compte Facebook est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?
1552TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlerte Kakao
1553TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTCe compte Kakao est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?
1554TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlerte LINE
1555TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTCe compte LINE est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?
1556TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMEDRécompense gratuite de l'événement récupérée
1557TID_GEM_BUY_CONFIRMATION<AMOUNT> gemmes reçues
1558TID_BLOCKED_TEAM_READYNe peut pas être affiché une fois prêt
1559TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READYImpossible d'inviter une fois prêt
1560TID_SHOTGUN_BANDITA_SKINSHELLY BANDITA
1561TID_SHUTDOWN_STARTEDLe jeu va fermer pour une courte maintenance dans 5 minutes.
1562TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONGLes serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques heures.
1563TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURSLes serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans deux heures environ.
1564TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALFLes serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure et demie environ.
1565TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOURLes serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure environ.
1566TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTESLes serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans <value> minutes environ.
1567TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOONLes serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
1568TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDLe jeu va fermer pour maintenance dans quelques minutes. Impossible de commencer un nouveau combat jusqu'à la fin de la maintenance.
1569TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODESaisissez le code d'équipe.
1570TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQVous ne pouvez pas accepter ou rejeter de demandes.
1571TID_CLAN_RESPONSE_71Il y a une période d'attente entre deux exclusions pour les séniors.
1572TID_STAT_MAX_DAMAGEDégâts à distance max.
1573TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMBDégâts par grenade
1574TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWNVous avez récemment exclu un membre de votre club. Réessayez dans <time>.
1575TID_LUCHADOR_KING_SKINEL REY COSTO
1576TID_PLAYER_DEFEATED_BRBrawler vaincu
1577TID_BALL_1Ligue junior
1578TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALLTouchez le <cdaa520>ballon</c> !
1579TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALLRéceptionnez le <cdaa520>ballon</c> pour le renvoyer.
1580TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURNÉloignez les adversaires du <cdaa520>ballon</c> pour marquer !
1581TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALLEmparez-vous du <cdaa520>trophée</c> !
1582TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECTProtégez le joueur qui porte le <cdaa520>trophée</c> !
1583TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ONNe perdez pas le <cdaa520>trophée</c> !
1584TID_HINT_GET_BALLRécupérez le <cdaa520>ballon</c> !
1585TID_LASER_BALL_INTRO_TEXTMarquez deux buts pour gagner.
1586TID_AFK_WARNINGAttention, il faut participer !
1587TID_AFK_DISCONNECTED_MSGVous avez été déconnecté(e) du combat parce que vous ne participiez pas ou à cause d'une mauvaise connexion.
1588TID_AFK_BANNED_MSGVous avez été exclu(e) du combat en cours parce que vous ne participiez pas ou à cause d'une mauvaise connexion. Vous pourrez de nouveau jouer une fois ce combat terminé.
1589TID_AFK_DISCONNECTED_TITLEDéconnexion pour non-participation
1590TID_AFK_BANNED_TITLEExclu(e) du combat
1591TID_AFK_RELOADRecharger
1592TID_GAME_MODE_7COMBAT DE GÉANT
1593TID_GAME_MODE_7_DESCCinq brawlers s'efforcent d'éliminer le brawler ennemi géant.\n\nSi vous êtes le brawler géant, vous êtes surpuissant et votre santé est beaucoup plus élevée. Combattez pour rester dans la partie aussi longtemps que possible !\n\nSi vous êtes dans l'équipe de cinq brawlers, vous devez coopérer pour éliminer le brawler géant avant la fin du temps imparti !
1594TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACKÉliminez le brawler géant !
1595TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFENDVous êtes le brawler géant !
1596TID_BOSS_1Canyon Calamiteux
1597TID_SEASON_END_POPUP_TITLELIGUE DE TROPHÉES TERMINÉE
1598TID_SEASON_END_POPUP_REWARDRÉCOMPENSE DE LIGUE DE TROPHÉES
1599TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE<VALUE>
1600TID_COIN_META_MIGRATION_TITLEChangements importants
1601TID_COIN_META_MIGRATION_OKFAIRE LE TUTORIEL
1602TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1Brawl Stars a un nouveau système d'amélioration : un brawler passera au niveau supérieur après avoir récupéré assez de points de pouvoir. Votre progression jusqu'à aujourd'hui sera convertie en niveaux de brawlers.
1603TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2Vous recevrez des boîtes Brawl en échange des jetons d'amélioration non-utilisés, plus quelques jetons supplémentaires pour que vous ne perdiez pas votre progression.
1604TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3Le jeu est désormais en mode paysage avec deux joysticks pour le contrôler.
1605TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4Le boost de pièces disparaîtra et sera converti en gemmes.
1606TID_BOLTS_MIGRATION_TITLEChangements importants
1607TID_BOLTS_MIGRATION_OKO.K.
1608TID_BOLTS_MIGRATION_INFOLe nouveau système d'amélioration n'utilisera plus d'élixir. <BOLTS> jetons d'amélioration vous ont été remboursés pour votre élixir et améliorations de brawlers précédentes. Utilisez ces jetons pour améliorer vos brawlers.\n\nLes doublons de brawlers ainsi que les chips ont été retirés du jeu. <GEMS> gemmes vous ont été remboursées pour vos chips. Amusez-vous bien !
1609TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKENVOTRE ÉLIXIR A ÉTÉ CONVERTI EN JETONS D'AMÉLIORATION.
1610TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEMVOS CHIPS ONT ÉTÉ CONVERTIS EN GEMMES.
1611TID_STAT_HEALING_PER_SECSoins par seconde
1612TID_STAT_DAMAGE_PER_CARDDégâts par carte
1613TID_OVERTIMETemps additionnel
1614TID_STARTER_PACK_XP_REQOffre spéciale pour avoir atteint le niveau <XPLEVEL>
1615TID_VALUEvaleur
1616TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASEOffre valable une seule fois !
1617TID_HINT_MAKE_GOAL_1Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser.
1618TID_BALL_2Triple dribble
1619TID_BALL_3Tir au but
1620TID_STARTER_PACK_1Pack niveau 5
1621TID_STARTER_PACK_2Pack niveau 15
1622TID_STARTER_PACK_3Pack niveau 25
1623TID_IAP_XMAS2018_PACKPack des fêtes
1624TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESCHo, ho, ho !
1625TID_STARTER_PACK_0Pack de bienvenue
1626TID_STARTER_PACK_0_DESCPour fêter le début de vos aventures dans Brawl Stars
1627TID_IAP_LNY2019_PACKOffre Brawl lunaire
1628TID_IAP_LNY2019_PACK_DESCBonne année lunaire !
1629TID_IAP_MARCH2019_PACKOffre de mars
1630TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESCOffre à durée limitée !
1631TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESCOffre à durée limitée !
1632TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKINPar défaut
1633TID_GOLD_CAP_HITLimite de jetons atteinte
1634TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULLRéserve de boîtes pleine
1635TID_COOP_1Parc Pachinko
1636TID_GAME_MODE_8ROBOTS À GOGO
1637TID_GAME_MODE_8_DESCProtégez le coffre-fort contre les robots bandits !\n\nLes robots vous attaquent de toutes parts et leur nombre ne cesse de croître. Tenez aussi longtemps que possible !\n\nLa difficulté augmente par étapes, commençant par normale jusqu'à maniaque, à chaque fois que vous défendez le coffre avec succès.
1638TID_COOP_INTRO_TEXTDéfendez le coffre !
1639TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLEChoix de l'événement
1640TID_BARREL_BOTDARRYL
1641TID_BARREL_BOT_DESCDarryl tire avec ses fusils à double canon. Pour son super, il rentre dans son tonneau et déboule à travers l'arène !
1642TID_BARREL_BOT_WEAPONCOUP DOUBLE
1643TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESCDarryl fait feu avec ses fusils à double canon, infligeant de gros dégâts à courte portée.
1644TID_BARREL_BOT_ULTIFLIPPER TONNEAU
1645TID_BARREL_BOT_ULTI_DESCDarryl rentre dans son tonneau qui se met à rouler, repoussant les ennemis, réduisant les dégâts subis et rebondissant sur les murs. Son super se recharge avec le temps !
1646TID_ARTILLERY_DUDEPENNY
1647TID_ARTILLERY_DUDE_DESCRebelle sans cause, l'intrépide Penny règne en maître sur la \qhaute mer\q. Véritable menace vivante en quête d'aventure, elle ne reculera devant rien pour toucher le butin.
1648TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPONCOUP DE TROMBLON
1649TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESCTire une bourse d'or en toc. Si la bourse touche un adversaire, elle explose et les pièces infligent des dégâts aux cibles derrière lui.
1650TID_ARTILLERY_DUDE_ULTIBON VIEUX BOULET
1651TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESCPenny pose son canon pour qu'il tire sur les adversaires à longue portée, par-dessus les obstacles, et mette le feu aux environs.
1652TID_ITEM_NAME_SPECIALPOUVOIR STAR
1653TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKEDVous le trouverez au niveau <LEVEL>.
1654TID_HERO_INFO_LOCKED_INFODébloquez ce brawler grâce aux boîtes Brawl.
1655TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACKAtteignez un total de <SCORE> trophées pour débloquer.
1656TID_SPEC_ABI_FREEZEÉTOURDI
1657TID_SPEC_ABI_BERSERKERBERSERK
1658TID_SPEC_SELF_DESTRUCTVENGEANCE
1659TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEALFERTILISANT
1660TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACKUSAGE MÉDICAL
1661TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRETDÉCHARGE
1662TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEALBONNE PATTE
1663TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULSMOISSOMBRE
1664TID_SPEC_ABI_SPOTAIGLE SENTINELLE
1665TID_SPEC_ABI_AMBUSHEMBUSCADE
1666TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTERPORTAIL SOMBRE
1667TID_SPEC_ABI_SPEEDBOTTES NEUVES
1668TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACKCÂLIN MAGIQUE
1669TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGERSUPER REBOND
1670TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTIEL FUEGO
1671TID_SPEC_LAST_STANDCHANT DU CYGNE
1672TID_SPEC_BURNDÉLUGE DE ROQUETTES
1673TID_SPEC_CRIPPLEEXTRATOXIQUE
1674TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSEANNEAUX DE FER
1675TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACKDA CAPO
1676TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESCLa super chevrotine de Shelly ralentit les ennemis pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
1677TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESCLorsqu'il attaque ou utilise son super, Corbac inflige <c00cc00>+<VALUE2></c> points de dégâts aux cibles ayant <VALUE1> % de santé ou moins.
1678TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESCQuand Bull a moins de <c00cc00><VALUE1> %</c> de santé, il recharge deux fois plus vite.
1679TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESCSi Dynamike est vaincu, il lance six bâtons de dynamite qui infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts chacun.
1680TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESCAprès avoir utilisé son super et s'il reste dans la zone de portée, Spike régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde.
1681TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESCBartaba gagne <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par attaque.
1682TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESCJessie peut réparer sa tourelle et lui rendre <c00cc00><VALUE1></c> points de santé en la touchant avec son attaque.
1683TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESCMortis récolte l'essence de vie des brawlers qu'il a vaincus, récupérant <c00cc00><VALUE1></c> points de santé.
1684TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESCLorsqu'elle utilise son super, Polly peut voir tous les ennemis cachés dans les buissons qu'elle survole.
1685TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESCQuand l'attaque de Poco touche des brawlers alliés, ils recouvrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé.
1686TID_SPEC_ABI_SPOT_DESCBo repère les ennemis cachés dans les buissons à une distance <c00cc00><VALUE1> %</c> plus grande.
1687TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESCL'attaque de Polly inflige <c00cc00>+<VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires (à distance maximale) quand elle est cachée dans les buissons.
1688TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESCLe super de Tara ouvre un portail dimensionnel. Une Tara d'ombre apparaît et attaque les ennemis.
1689TID_SPEC_ABI_TODO_DESCCapacité spéciale non définie
1690TID_SPEC_ABI_SPEED_DESCLa vitesse de déplacement de Colt augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>.
1691TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESCDynamike surfe sur l'onde de choc créée par ses explosifs pour sauter par-dessus les obstacles.
1692TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESCLes balles de Ricochet, pour son attaque et son super, se chargent en ricochant et infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires.
1693TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESCLes ennemis pris dans le super d'El Costo brûleront pendant 4 secondes, subissant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts en tout.
1694TID_SPEC_LAST_STAND_DESCPoco joue son chant du cygne quand il est éliminé. Les brawlers alliés autour de lui recouvrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé.
1695TID_SPEC_BURN_DESCLa pluie de roquettes compte <c00cc00><VALUE1> %</c> de roquettes supplémentaires.
1696TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESCAprès avoir utilisé son flipper tonneau, tous les dégâts subis par Darryl sont réduits de <c00cc00><VALUE2> %</c> pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes.
1697TID_SPEC_CRIPPLE_DESCLe poison de Corbac sape l'énergie de ses ennemis : ils infligent <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts en moins tant qu'ils sont affectés.
1698TID_BATTLE_ROYALE_7Double danger
1699TID_GAME_MODE_9SURVIVANT DUO
1700TID_GAME_MODE_9_COMBINEDSURVIVANT
1701TID_GAME_MODE_9_DESCÉliminez les quatre autres équipes. Si vous êtes vaincu, vous pourrez revenir si votre équipier est toujours en jeu.
1702TID_WAVE_APPROACHINGVague <number>
1703TID_TEAMS_LEFTÉquipes restantes : <num>
1704TID_TEAM_MATE_RESPAWNINGRetour du coéquipier dans : <num>
1705TID_BOSS_APPROACHINGVague <number> : <ccc0000>un robot énorme arrive</c> !
1706TID_COOP_2Jonction ferraillée
1707TID_BOSS_2Cour du roi taupe
1708TID_BEAR_DAMAGEDégâts de l'ours
1709TID_BEAR_HEALTHSanté de l'ours
1710TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAMÉquipes de deux
1711TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELFSAUT DYNAMIKE
1712TID_VIEW_PROFILE_BUTTONVoir le profil
1713TID_REPORT_PLAYER_BUTTONSIGNALER
1714TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLESignaler <name> ?
1715TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION\n\nVoulez-vous vraiment signaler <name> pour comportement déplacé ?
1716TID_PLAYER_ALREADY_REPORTEDCe joueur a déjà été signalé !
1717TID_STARTER_PACK_4Pack niveau 35
1718TID_NEED_HEROImpossible d'acheter le skin. Vous devez d'abord débloquer ce brawler.
1719TID_EVENT_ENDING<GAMEMODE> est bientôt terminé !
1720TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLANÉQUIPES DU CLUB
1721TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDSÉQUIPES D'AMIS
1722TID_TICKETS_REVEIVED<AMOUNT> tickets d'événement reçus
1723TID_TUTORIAL_12On a les gemmes. Direction la sortie !
1724TID_NO_TARGET_HINTAucune cible à viser avec le tir rapide.
1725TID_CAN_NOT_AUTOSHOOTLe tir rapide n'est pas disponible avec ce super.
1726TID_VSVS
1727TID_VS_SHOWDOWNChaque brawler pour soi !
1728TID_HAS_LASER_BALL_HINTImpossible d'utiliser le tir rapide quand vous avez le ballon.
1729TID_CLAN_RESPONSE_44Échec : vous êtes déjà dans un club.
1730TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1731TID_GUNSLINGER_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1732TID_BULL_DUDE_SHORT_DESCTANK
1733TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1734TID_TNT_DUDE_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1735TID_LUCHADOR_SHORT_DESCTANK
1736TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1737TID_CACTUS_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1738TID_BARKEEP_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1739TID_MECHANIC_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1740TID_SHAMAN_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1741TID_UNDERTAKER_SHORT_DESCASSASSINAT
1742TID_CROW_SHORT_DESCASSASSINAT
1743TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESCSOUTIEN
1744TID_BOW_DUDE_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1745TID_SNIPER_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1746TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESCSOUTIEN
1747TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1748TID_BARREL_BOT_SHORT_DESCHYBRIDE
1749TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANSMEILLEURS CLUBS POUR VOUS
1750TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLECRÉEZ LE VÔTRE !
1751TID_CLAN_INTRO_HEADERCLUBS
1752TID_CLAN_INFO_TITLEINFOS DU CLUB
1753TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTIONAUCUNE DESCRIPTION DU CLUB
1754TID_EVENT_POPUP_TITLEÀ L'ATTAQUE !
1755TID_GOLDRUSH_8Plaines de saphir
1756TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIALAppuyez sur le <ccc0033>joystick rouge</c> pour tirer sur l'ennemi le plus proche.
1757TID_BRAWL_BOX_INFO_1Une grosse boîte fait gagner des récompenses équivalentes à trois boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers.\n\nVous avez trois tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes :
1758TID_BRAWL_BOX_INFO_2Chaque boîte Brawl contient un des éléments suivants : nouveau brawler, points de pouvoir et pièces, pouvoir star ou gadget. Vous pouvez aussi gagner des doubleurs de jetons bonus.\n\nProbabilités de récompense :
1759TID_BRAWL_BOX_INFO_3Une mégaboîte fait gagner des récompenses équivalentes à dix boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers.\n\nVous avez dix tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes :
1760TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES\n\n<CATEGORY1> : <NUM1> %\nBrawler rare : <NUM2> % <GAR_HERO_1>\nBrawler super rare : <NUM3> % <GAR_HERO_2>\nBrawler épique : <NUM4> % <GAR_HERO_3>\nBrawler mythique : <NUM5> % <GAR_HERO_4>\nBrawler légendaire : <NUM6> % <GAR_HERO_5>\nPouvoir star : <NUM7> % <GAR_STAR_POWER>\nGadget : <NUM8> % <GAR_ACCESSORY>
1761TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINSPoints de pouvoir + pièces
1762TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_COINS_AND_SCRAPPoints de pouvoir + pièces + ferraille
1763TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS_AND_SCRAPPièces + ferraille
1764TID_BRAWL_BOX_INFO_COINSPièces
1765TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN(garanti dans <DRAWS> tirages)
1766TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN(garanti dans <DRAWS> tirages)
1767TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN(garanti dans <DRAWS> tirages)
1768TID_POWER_DROP_VALUE+<VALUE>
1769TID_COLLECTRÉCUPÉRER
1770TID_PAGE_FRIENDS_TITLEAMIS
1771TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2Combattez avec vos amis !
1772TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDSAJOUTER AMIS
1773TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGINConnectez-vous aux réseaux sociaux ou faites-vous des amis dans le jeu, et jouez avec eux !
1774TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDSConnectez-vous aux réseaux sociaux ou faites-vous des amis dans le jeu, et jouez avec eux !
1775TID_FRIENDS_TITLE<COUNT> amis
1776TID_FRIENDS_TAB_1AMIS
1777TID_FRIENDS_TAB_2SUGGESTIONS
1778TID_FRIENDS_TAB_3INVITATIONS
1779TID_TOTALTOTAL
1780TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2INFOS BOÎTE BRAWL
1781TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3INFOS MÉGABOÎTE
1782TID_OFFER_ALSO_INCLUDESINCLUS DANS L'OFFRE
1783TID_OFFER_VALUE_TITLEVALEUR
1784TID_OFFER_VALUE+ <VALUE> %
1785TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN<TIME>
1786TID_USE_ULTI_TUTORIALFaites bouger le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser.
1787TID_HERO_STATS_TITLESTATISTIQUES DU BRAWLER
1788TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAININGOBJET(S) RESTANT(S) :
1789TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAININGBONUS RESTANT(S) :
1790TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOTVOUS AVEZ OBTENU :
1791TID_GATCHA_SCREEN_BONUSESOBJET(S) BONUS :
1792TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKEDDÉBLOQUÉ
1793TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADEAMÉLIORER
1794TID_SHOP_CLAMIMEDRécupéré
1795TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMEDVous avez déjà récupéré cet objet.
1796TID_ONLINEEN LIGNE
1797TID_LEADERBOARDCLASSEMENT
1798TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO\n\nVous n'avez plus de tickets.
1799TID_HERO_LIST_NEWNOUVEAU
1800TID_HAMMER_DUDEFRANK
1801TID_HOLD_PHONE_LIKE_THISTENEZ VOTRE APPAREIL COMME CECI
1802TID_HINT_FINGER_TAP_TAPAPPUYEZ ICI !
1803TID_HINT_FINGER_DRAGFAITES GLISSER VOTRE DOIGT POUR VISER
1804TID_MOVE_HEREAllez ici
1805TID_HINT_HEADERConseil :
1806TID_HINT_0Appuyez sur <ccc0033>le joystick rouge</c> pour faire feu rapidement sur l'ennemi le plus proche.
1807TID_HINT_1Appuyez sur <cff9900>le joystick jaune</c> pour faire feu rapidement avec votre super sur l'ennemi le plus proche.
1808TID_HINT_2Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser avant de tirer.
1809TID_HINT_3Faites glisser le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser avec votre super.
1810TID_HINT_4Vous pouvez annuler un tir pour lequel vous visiez en ramenant le joystick vers le centre.
1811TID_HINT_5La recherche d'adversaires est déterminée par les trophées du brawler avec lequel vous jouez. Gagner des trophées est donc plus facile avec un brawler que vous venez de débloquer.
1812TID_HINT_6Débloquer plus de brawlers permet de gagner des trophées plus rapidementpour gagner plus de trophées et de récompenses.
1813TID_HINT_7Plus Polly tire de loin, plus elle inflige de dégâts.
1814TID_HINT_8Le super de Bartaba est très puissant à bout portant, car les bouteilles explosent dans une zone proche.
1815TID_HINT_9Les balles de Ricochet rebondissent pour aller encore plus loin.
1816TID_HINT_10Vous pouvez activer le <ccc0033>joystick rouge</c> n'importe où du côté droit de l'écran pour tirer.
1817TID_HINT_11Votre attaque principale et votre super ont deux modes de tir : appuyer pour activer le tir rapide ou viser en faisant glisser le doigt sur l'écran.
1818TID_HINT_12Visez pour mieux toucher une cible en mouvement.
1819TID_HINT_13Le tir rapide est plus adapté quand vous n'avez pas le temps de viser.
1820TID_HINT_14Le tir rapide est plus adapté contre les ennemis proches de vous.
1821TID_HINT_15Quand vous vous cachez dans les buissons, les ennemis peuvent vous voir s'ils sont assez près de vous.
1822TID_HINT_16Le tir rapide vise automatiquement l'ennemi le plus proche sans prendre en compte ses déplacements.
1823TID_HINT_17Viser vous permet de tirer dans les buissons pour vérifier si des ennemis s'y cachent.
1824TID_HINT_18Le tir rapide est plus adapté contre les ennemis immobiles.
1825TID_HINT_19Le tir rapide est plus adapté contre les ennemis qui viennent droit sur vous ou essaient de s'échapper.
1826TID_HINT_20Quand vous vous cachez dans les buissons, les ennemis peuvent vous voir si vous attaquez ou subissez des dégâts.
1827TID_HINT_21Vous pouvez vous cacher de vos ennemis dans les buissons pour vous soigner.
1828TID_HINT_22Utiliser le tir rapide fera feu avec votre arme, même si vos ennemis ne sont pas à portée.
1829TID_VS_TUTORIALRécupérez tous les <c50d050>cubes de pouvoir</c> !
1830TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIALFaites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser.
1831TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2Bien joué ! Les <cff6633>barres orange</c> représentent les munitions. Je recharge aussi vite que je peux !
1832TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3Bien joué ! Attaquer des ennemis charge votre <cff9900>super pouvoir</c>.
1833TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4Bien joué !
1834TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTONVisionner
1835TID_SPECTATE_FAILEDÉchec du replay
1836TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXTCompte désactivé
1837TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXTCe compte a été désactivé suite à une demande de suppression et ne peut plus être récupéré.
1838TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXTCe compte a été désactivé en raison de son inactivité et ne peut plus être récupéré.
1839TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLEAvertissement : suppression de compte
1840TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXTSuite à votre demande, ce compte sera bientôt supprimé. Si vous avez changé d'avis, contactez l'assistance dès que possible pour annuler votre demande.
1841TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PASTSuite à votre demande, ce compte sera bientôt supprimé. Si vous avez changé d'avis, contactez l'assistance dès que possible pour annuler votre demande.
1842TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PSVous avez demandé à ce que ce compte soit supprimé. Il vous reste <time> pour annuler cette suppression.
1843TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PSContacter l'assistance
1844TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLANVous faites déjà partie de ce club.
1845TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLEChanger de club ?
1846TID_CONFIRM_CHANGE_CLANVous faites déjà partie d'un club. Voulez-vous vraiment changer de club ?
1847TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLEClub complet
1848TID_CONFIRM_CLAN_FULLImpossible de rejoindre <clan>. Ce club est déjà au complet !
1849TID_BUTTON_CHANGEChanger
1850TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIALFinissez le tutoriel pour rejoindre un club.
1851TID_CLAN_JOIN_FAILED_FEATURE_LOCKEDDébloquez d'abord les clubs sur la progression des trophées.
1852TID_CLUB_FEATURE_LOCKED_TROPHIESDébloquez les clubs à <TROPHIES> trophées !
1853TID_CLAN_INTRO_INVITEPARTAGER INVITATION
1854TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERRORErreur de création d'invitation
1855TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTSSeuls les présidents de club peuvent inviter des nouveaux membres.
1856TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTConnexion
1857TID_FRIENDS_PAGE_INVITEPARTAGER INVITATION
1858TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGEAppuie sur le lien pour rejoindre une équipe avec <name> dans Brawl Stars !
1859TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLEInvitation à l'équipe
1860TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARDCode de l'équipe copié dans le presse-papiers
1861TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMO.K.
1862TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABELPARTAGER INVITATION
1863TID_TEAM_INVITE_EXPIREDL'invitation de <NAME> est expirée.
1864TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLEINVITATION D'ÉQUIPE
1865TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPTACCEPTER
1866TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECTREFUSER
1867TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTEMASQUER <NAME>\nPENDANT 10 MINUTES
1868TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITEMATCH DE TOURNOI
1869TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEMMASQUER\nPENDANT 10 MINUTES
1870TID_BATTLE_ROYALE_5Lac d'acide
1871TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREENJetons de combat\népuisés
1872TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILDLes achats avec de l'argent réel ne sont pas disponibles dans ce build.
1873TID_SHOP_CHINA_WARNINGAvertissement : jouez avec modération
1874TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEWREGARDEZ UNE PUB\nET DOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE
1875TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESSGAGNEZ PLUS DE RÉCOMPENSES
1876TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWSPubs quotidiennes regardées
1877TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEOAucune vidéo disponible
1878TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLECONTINUER
1879TID_AD_DOUBLER_TITLECHOISISSEZ UNE RÉCOMPENSE À DOUBLER
1880TID_AD_DOUBLER_CONTINUECONTINUER
1881TID_GATCHA_CONTINUECONTINUER
1882TID_HINT_23Certains brawlers sont plus adaptés pour certaines cartes et événements que d'autres.
1883TID_HINT_24Les brawlers à longue portée sont plus adaptés pour les cartes avec un terrain plus ouvert.
1884TID_HINT_25Les brawlers qui combattent de plus près sont plus adaptés pour les cartes avec des obstacles et des buissons.
1885TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCTCOUP ULTIME
1886TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESCSi le canon de Penny est détruit, il tire une ultime volée de <VALUE2> bombes qui infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts chacune aux ennemis alentour.
1887TID_EVENT_LIST_BRAWLJOUER
1888TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARDLien d'invitation copié dans le presse-papiers
1889TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMO.K.
1890TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGEAppuie sur le lien pour ajouter <friend> comme ami dans Brawl Stars !
1891TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLEInvitez un ami !
1892TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGEAppuie sur le lien pour rejoindre mon club dans Brawl Stars !
1893TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLEInvitez un ami à rejoindre votre club !
1894TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKEDAtteignez un score de <COUNT> trophées pour combattre ici.
1895TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE<count> AMIS EN LIGNE
1896TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
1897TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESCTANK
1898TID_HAMMER_DUDE_DESCUn coup de marteau de Frank crée une onde de choc qui percute ses ennemis. Son super est si puissant qu'il étourdit les adversaires.
1899TID_HAMMER_DUDE_WEAPONCOUP DE MASSUE
1900TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESCIl lui faut un petit moment pour se mettre en mouvement, mais après ça, Frank tape assez fort pour créer une onde de choc.
1901TID_HAMMER_DUDE_ULTITORGNOLE ÉTOURDISSANTE
1902TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESCFrank y met tellement de force que l'onde de choc détruit tous le décor alentour et étourdit les ennemis un instant.
1903TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2TOUR DE FORCE
1904TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESCFrank vole le pouvoir d'un brawler vaincu, augmentant les dégâts qu'il inflige de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <VALUE2> secondes.
1905TID_ONLINE_FRIENDS_TITLEJOUEURS EN LIGNE
1906TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXTSoyez la dernière équipe survivante !
1907TID_VS_TEAM_SHOWDOWNChaque équipe pour soi !
1908TID_FIRST_WINJETON STAR
1909TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORYVotre équipe est n° 1 !
1910TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFODébloqué après <count> trophées
1911TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLEPROGRESSION DES TROPHÉES
1912TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECTRÉCUPÉRER
1913TID_STAR_POWER_INFOPouvoir star : <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1914TID_STAR_POWERS_TITLEPOUVOIRS STAR
1915TID_ACCESSORIES_TITLEGADGETS
1916TID_ACCESSORY_TITLEGADGET
1917TID_ACCESSORIES_INFOGadget : <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1918TID_STAR_POWER_STATUS_1_1<c00ff00>CHOISI</c>
1919TID_STAR_POWER_STATUS_0_0Vous n'avez pas ce pouvoir star.
1920TID_ACESSORIES_STATUS_0_0Vous n'avez pas ce gadget.
1921TID_STAR_POWERS_PICKCHOISIR
1922TID_LEAGUE_NAME_0BOIS
1923TID_LEAGUE_NAME_1BRONZE
1924TID_LEAGUE_NAME_2ARGENT
1925TID_LEAGUE_NAME_3OR
1926TID_LEAGUE_NAME_4DIAMANT
1927TID_LEAGUE_NAME_5MAÎTRE
1928TID_LEAGUE_NAME_6ÉLITE
1929TID_LEAGUE_NAME_7STARS
1930TID_SPECIAL_EVENTSÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS
1931TID_SPECIAL_EVENTÉvénement spécial :
1932TID_SPECIAL_EVENT_DESCRevenez tous les jours pour participer à l'événement quotidien.
1933TID_SPECIAL_EVENTS_MODÉVÉNEMENT SPÉCIAL
1934TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESCRevenez régulièrement voir l'événement spécial du jour !
1935TID_PLAYING_AGAINRejouer <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>
1936TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERSRejouer
1937TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1INFOS GROSSES BOÎTES
1938TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINSRécupérez 10 jetons star pour gagner une grosse boîte !
1939TID_KEY_BAR_INFOGagnez des <c33a5d7>jetons</c> grâce aux combats.\n\nLes jetons servent à débloquer les paliers de récompense du Pass Brawl.
1940TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENTÉVÉNEMENT DOUBLE JETONS\nGagnez le double de <c33a5d7>jetons</c> en combattant.\n\nLes jetons servent à débloquer les paliers de récompense du Pass Brawl.
1941TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENTÉvénement pluie de pièces\nGagnez des <cff8E1b>pièces</c> en combattant !\n\nLes jetons gagnés au combat, même ceux du doubleur de jetons, vous rapportent des pièces bonus.\n\nCes pièces vous permettent d'améliorer vos brawlers.
1942TID_NEW_ONLINE_FRIENDJOUEUR EN LIGNE
1943TID_NEW_GAME_ROOMNOUVELLE ÉQUIPE
1944TID_KEY_BAR_TITLEJETONS DE COMBAT DISPONIBLES
1945TID_PLAYAGAIN_QUITQUITTER
1946TID_BATTLE_END_WAITINGEn attente des autres...
1947TID_ERROR_REPLAY_WAITINGReplay sur le point de démarrer
1948TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLEReplay non disponible
1949TID_ERROR_SPECTATE_WAITINGVisionnage sur le point de démarrer
1950TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLECe joueur n'est pas en train de combattre.
1951TID_BRAWL_TV_STARTINGChargement de Brawl TV...
1952TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITINGBrawl TV va démarrer.
1953TID_BRAWL_TV_QUITBrawl TV #<NUM>
1954TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILEDAucun replay sur Brawl TV n°<NUM>. Changement de chaîne.
1955TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOMEProchain dans <NUM> s
1956TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOONLecture automatique
1957TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOMEQuitter
1958TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOMC'est votre équipe.
1959TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAMCette équipe n'est pas en train de combattre.
1960TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAMVous appartenez déjà à cette équipe.
1961TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULLCette équipe est au complet.
1962TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETSImpossible de démarrer le combat. Vous n'avez pas assez de tickets.
1963TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTEDLes équipes ne sont pas disponibles pour cet événement.
1964TID_GAME_MODE_UNLOCKEDDÉBLOQUÉ
1965TID_ERROR_SPECTATE_DISABLEDLe replay est temporairement indisponible en raison de problèmes techniques.
1966TID_SPECTATE_FOLLOWAppuyez pour regarder :
1967TID_SPECTATE_FOLLOWINGRegarder :
1968TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATEEn attente du replay...
1969TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWSREGARDEZ UNE PUB ET\nDOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE !\n<VIEWCOUNTREM> publicités restantes pour aujourd'hui
1970TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEWREGARDEZ UNE PUB ET\nDOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE !\n<VIEWCOUNTREM> publicité restante pour aujourd'hui
1971TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESSGagnez plus de récompenses !\n<VIEWCOUNTREM> publicités restantes pour aujourd'hui
1972TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESSGagnez plus de récompenses !\n<VIEWCOUNTREM> publicité restante pour aujourd'hui
1973TID_CANNON_DAMAGEDégâts du canon
1974TID_CANNON_HEALTHSanté du canon
1975TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHERCe joueur a trop de demandes en attente. Veuillez réessayer plus tard.
1976TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOUVous avez envoyé trop de demandes. Supprimez-en une et réessayez.
1977TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERICImpossible d'envoyer la demande. Veuillez réessayer plus tard.
1978TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXISTLe joueur que vous voulez ajouter n'existe pas.
1979TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATARVous ne pouvez pas devenir votre propre ami !
1980TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHERVotre ami a trop d'amis. Veuillez réessayer plus tard.
1981TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOUVous avez trop d'amis. Retirez un ami de votre liste pour en ajouter de nouveaux.
1982TID_HINT_26Penny peut infliger beaucoup de dégâts avec son attaque si ses ennemis sont alignés.
1983TID_HINT_27Créer une équipe avant un combat vous permet de mettre au point votre stratégie et de choisir une bonne combinaison de brawlers.
1984TID_HINT_28Avec les combats amicaux, vous pouvez vous entraîner pour les événements, créer des compétitions amicales et plus encore !
1985TID_HINT_29Après un bon combat, vous pouvez appuyer sur Rejouer pour relancer une partie avec les mêmes coéquipiers !
1986TID_HINT_30Les combats amicaux vous permettent de choisir n'importe quel événement ou carte. Les brawlers seront au niveau maximum !
1987TID_HINT_31Frank doit marquer un arrêt avant d'utiliser son attaque ou son super, vous laissant une chance de vous mettre hors de portée.
1988TID_EXPERIENCEEXPÉRIENCE
1989TID_HINT_32Vous ne recevez pas de trophées dans les événements spéciaux, mais vous pouvez gagner des jetons pour le Pass Brawl.
1990TID_HINT_33Vous pouvez inviter des membres du club en ami à partir de la liste des membres du club.
1991TID_HINT_34Vous pouvez inviter les joueurs de votre équipe en ami.
1992TID_HINT_35Après quelques combats avec un équipier, vous pouvez l'inviter en ami depuis la liste de suggestions d'amis.
1993TID_HINT_36Vous pouvez inviter les joueurs de votre équipe en ami.
1994TID_HINT_37Vous pouvez utiliser le bouton pour publier votre équipe auprès de vos amis et membres du club.
1995TID_COOP_GENERATEDArène des robots
1996TID_MECHANIC_KNIGHT_SKINJESSIE CHEVALIER DRAGON
1997TID_FRANK_CAVEMAN_SKINFRANK DES CAVERNES
1998TID_SOLOSOLO
1999TID_DUODUO
2000TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULLVotre liste d'amis est pleine !
2001TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANYTrop d'invitations en cours, veuillez réessayer plus tard.
2002TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERRORErreur lors de l'invitation d'amis
2003TID_GOLDRUSH_9Mare sombre
2004TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIALFinissez le tutoriel pour rejoindre une équipe.
2005TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLEÉchec de la connexion
2006TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWEDLa version bêta de Brawl Stars n'est pas disponible dans votre pays. Revenez plus tard !
2007TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTONO.K.
2008TID_CROW_PHEONIX_SKINCORBAC LE PHÉNIX
2009TID_MECHANIC_SUMMER_SKINJESSIE ESTIVALE
2010TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL222222
2011TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOPCOLT\nLE ROCKEUR
2012TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOPBROCK\nÀ LA PLAGE
2013TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLDSPIKE\nROSE
2014TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOPNITA\nPANDA
2015TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOPCORBAC\nBLANC
2016TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOPBULL\nLE VIKING
2017TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLDRICOCHET\nMÉDAILLE D'OR
2018TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOPBARTABA\nD'OR
2019TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOPEL GRO\nCOSTO
2020TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOPSHELLY\nBANDITA
2021TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOPEL REY\nCOSTO
2022TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOPJESSIE\nCHEVALIER DRAGON
2023TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOPFRANK\nDES CAVERNES
2024TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOPJESSIE\nESTIVALE
2025TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOPCORBAC\nLE PHÉNIX
2026TID_GOLDRUSH_10Chambre d'écho
2027TID_BANKHEIST_5Escrime élégante
2028TID_BATTLE_ROYALE_D7Fashion victime
2029TID_BATTLE_ROYALE_8Soucoupe volante
2030TID_BATTLE_ROYALE_6Caverne bouillonnante
2031TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW<count> nouveaux messages
2032TID_CLAN_CHAT_NEWNOUVEAU
2033TID_BANKHEIST_6À la caisse
2034TID_GOLDRUSH_11Mine inondée
2035TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROIDTéléchargez la version bêta de Brawl Stars (disponible dans certains pays seulement) depuis le Google Play Store. Les appareils débridés ne sont pas compatibles. Revenez plus tard !
2036TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDNotez Brawl Stars dans le Play Store et donnez-nous votre avis !
2037TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLENouvelle connexion Google Play
2038TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNTVoulez-vous sauvegarder votre partie sur ce compte Google Play ?
2039TID_SHOWDOWN_ENDSURVIVANT
2040TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICKCONTRÔLE DE MOUVEMENT BLOQUÉ
2041TID_SETTINGS_SC_IDSUPERCELL ID
2042TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAMEFrançais
2043TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLEModifier la langue ?
2044TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGEVoulez-vous vraiment changer la langue ?
2045TID_SKIN_RARITY_1<cffffff>Commun</c>
2046TID_SKIN_RARITY_2<c0070dd>Rare</c>
2047TID_SKIN_RARITY_3<ca335ee>Épique</c>
2048TID_SKIN_RARITY_4<cff8000>Légendaire</c>
2049TID_BANKHEIST_7Corridor des cactus
2050TID_BATTLE_ROYALE_9Vent d'ouest
2051TID_BATTLE_ROYALE_10Dune glissante
2052TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDSVoir amis
2053TID_EVENT_MODIFIER_1BOISSON ÉNERGISANTE
2054TID_EVENT_MODIFIER_2ROBOT EN COLÈRE
2055TID_EVENT_MODIFIER_3PLUIE DE MÉTÉORITES
2056TID_EVENT_MODIFIER_4CROQUE-VIVANT
2057TID_EVENT_MODIFIER_13CHARGE DU SUPER
2058TID_EVENT_MODIFIER_14BRAWLERS RAPIDES
2059TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1Vous vous sentez seul ? Une boisson énergisante apparaîtra peut-être près de vous ! Prenez-la pour augmenter les dégâts et la vitesse de votre brawler pendant un court moment.
2060TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2Un robot en colère fera son apparition et attaquera le premier brawler venu. Attention !
2061TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3Ce n'est pas une pluie de météorites qu'on peut admirer tranquillement. Bonne chance pour ne pas vous en prendre une sur la tête...
2062TID_BALL_4Champs sournois
2063TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4Vous perdez de la santé en permanence, mais vous pouvez la restaurer en infligeant des dégâts aux brawlers ennemis. Éliminer un ennemi restaure toute votre santé ! Toutes les capacités de soins sont moins efficaces.
2064TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13Le super se recharge beaucoup plus vite.
2065TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14Tous les brawlers se déplacent plus vite.
2066TID_EVENT_MODIFIER_15SURVIVANT+
2067TID_EVENT_MODIFIER_DESC_15Chaque ennemi éliminé vous rapporte des trophées supplémentaires. Si vous êtes éliminé, vous perdez des trophées.
2068TID_EVENT_MODIFIER_16CACHE-CACHE
2069TID_EVENT_MODIFIER_17BALLON DE FEU
2070TID_EVENT_MODIFIER_DESC_17Ambre a renversé de l'alcool à brûler et a mis le feu au ballon ! Il inflige non seulement des dégâts aux brawlers qu'il touche, mais il détruit aussi les murs. Attention, ça va chauffer !
2071TID_BALL_5Fort BB
2072TID_BALL_6Super plage
2073TID_BALL_7Gare aux flaques
2074TID_BANKHEIST_8Tunnel d'os
2075TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SDMieux vaut ne pas se tenir groupé avec ses amis quand des rochers tombent du ciel.
2076TID_DEFEATED_SHOWDOWNVaincu
2077TID_OFFER_WATCH_ADREGARDER
2078TID_ERROR_REPLAY_DISABLEDLe replay n'est pas disponible.
2079TID_WANTED_9Grand canal
2080TID_HOOKD'JINN
2081TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION\n\nLes jetons star servent à ouvrir les grosses boîtes.
2082TID_TEAM_OWNER_TEXTÉquipe de : <NAME>
2083TID_SPECTATE_AUTOAutomatique
2084TID_BATTLE_ROYALE_11Arc-tention !
2085TID_FRIEND_POPOVER_INVITEINVITATION À L'ÉQUIPE
2086TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOMCe joueur est déjà dans l'équipe.
2087TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITEDCe joueur a déjà été invité.
2088TID_BATTLE_ROYALE_D2Plaines orageuses
2089TID_UNDERTAKER_GREASER_SKINMORTIS ROCKABILLY
2090TID_COMMUNITY_PROPSCarte de communauté !\n\nConçue par :\n<cff8000><CREDIT></c>
2091TID_PLAYER_MAP_PROPSCarte de :\n<cff8000><CREDIT></c>
2092TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPSGagnante du jour !\n\nConcept de :\n<cff8000><CREDIT></c>
2093TID_BATTLE_ROYALE_12Labyrinthe
2094TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAMCe joueur est déjà dans une équipe.
2095TID_HINT_38Quand le super d'un brawler est prêt, un cercle bleu apparaît sous lui !
2096TID_HINT_39Quand un brawler viser avec son super, un cercle jaune apparaît sous lui !
2097TID_EVENT_NOT_AVAILABLEPas d'événement
2098TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLEAucune vidéo disponible. Veuillez réessayer plus tard.
2099TID_SHOP_NOT_AVAILABLEnon disponible
2100TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOPMORTIS\nROCKABILLY
2101TID_HINT_40Connectez-vous à Supercell ID dans les Paramètres pour sécuriser votre compte et jouer sur plusieurs appareils. Vous recevrez un skin gratuit !
2102TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVEDRécompenses supplémentaires !
2103TID_BUTTON_NAVI_SHOPMAGASIN
2104TID_BUTTON_NAVI_SOCIALSOCIAL
2105TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERSBRAWLERS
2106TID_BUTTON_NAVI_ESPORTSE-SPORT
2107TID_BRAWL_TICKETS_BUTTONJOUER
2108TID_HOME_SCREEN_INVITEINVITER
2109TID_HINT_41Les trophées de chacun de vos brawlers sont additionnés pour donner votre total de trophées.
2110TID_TAKEDOWNSCiblages : +<NUM>
2111TID_GOAL<name> a marqué !
2112TID_EVENT_MODIFIER_5MANGEZ-MOI
2113TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5Les champignons de soin poussent de partout. Ils soignent pendant un moment tout ce qui se trouve à proximité.
2114TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SDLes champignons de soin poussent de partout. Vous regrouper avec vos amis les empêche de pousser.
2115TID_NINJALÉON
2116TID_ROSAROSA
2117TID_HINT_42Quand votre brawler n'attaque pas et ne subit pas de dégâts, il récupère des PV.
2118TID_HOOK_SHORT_DESCSOUTIEN
2119TID_HOOK_DESCD'jinn tire un projectile avec sa lampe magique. Son super est une main magique qui attrape les ennemis à proximité !
2120TID_SPEC_ABI_HOOKTOUR DE MAGIE
2121TID_SPEC_ABI_HOOK_DESCD'jinn régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de la santé de ses alliés par seconde.
2122TID_HOOK_WEAPONCOUP DE FUMÉE
2123TID_HOOK_ULTITOUR DE MAIN
2124TID_HOOK_WEAPON_DESCD'jinn tire une boule de fumée magique avec sa lampe. Si la fumée n'atteint personne, elle se divise, créant un cône de dégâts.
2125TID_HOOK_ULTI_DESCUne main magique sort de la lampe de D'jinn. Si la main attrape un ennemi, il sera ramené vers D'jinn.
2126TID_NINJA_SHORT_DESCASSASSINAT
2127TID_NINJA_DESCLéon lance une salve rapide de lames acérées. Quand il active son super, il lance un fumigène qui le rend invisible pendant un petit moment.
2128TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLEFUMÉE SANS FEU
2129TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESCQuand il utilise son super, Léon est <c00cc00><VALUE1> %</c> plus rapide tant qu'il est invisible.
2130TID_NINJA_WEAPONLAMES TOURNANTES
2131TID_NINJA_ULTIFUMIGÈNE
2132TID_NINJA_WEAPON_DESCLéon lance quatre lames tournantes. Plus l'adversaire est loin, plus ces lames perdent de leur tranchant.
2133TID_NINJA_ULTI_DESCLéon est invisible pendant <time> secondes. Attaquer le rend de nouveau visible ; les ennemis proches de lui peuvent le discerner.
2134TID_ROSA_SHORT_DESCTANK
2135TID_ROSA_DESCCette botaniste boxeuse n'a pas peur de se jeter dans le ring. Son super lui crée une tenue protectrice à base de plantes.
2136TID_SPEC_ABI_HEAL_FORESTSOIN PAR LES PLANTES
2137TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESCRosa récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde quand elle est cachée dans les buissons.
2138TID_ROSA_WEAPONPOINGS DE PIERRE
2139TID_ROSA_ULTIPEAU DURE
2140TID_ROSA_WEAPON_DESCRosa donne une volée de coups de poing puissants et sa technique est infaillible !
2141TID_ROSA_ULTI_DESCRosa se crée une seconde peau grâce à ses plantes pendant <time> secondes, réduisant de <num> % les dégâts reçus.
2142TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTERDégâts par grappe
2143TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKENDégâts par lame à courte portée
2144TID_STAT_INVISIBLEFumigène
2145TID_STAT_SHIELDBouclier
2146TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS<c2288ff>Joueurs vs boss</c>
2147TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSSTrois joueurs vs boss robot
2148TID_GAME_MODE_10COMBAT DE BOSS
2149TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXTÉliminez le boss.
2150TID_RAID_1Arène du boss robot
2151TID_GAME_MODE_10_DESCPourrez-vous venir à bout du boss robot ? Coopérez avec deux équipiers pour l'éliminer. Vous pouvez revenir au combat tant qu'au moins un de vos équipiers est en jeu. Si vous êtes tous éliminés, c'est terminé !\n\nLe niveau de difficulté des combats de boss augmente, de normal jusqu'à maniaque, chaque fois que vous battez le boss du plus haut niveau de difficulté que vous avez atteint.
2152TID_TEAM_MATE_GONE<ccccc00>Équipier éliminé !</c>
2153TID_ALL_TEAM_MATES_GONE<cee0000>Deux équipiers éliminés !</c>
2154TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1<c99bb22bb>Le boss n'est pas content !</c>
2155TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2<c99bb2222>Le boss est furax !</c>
2156TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3<c99bbbb22>Le boss est furax !</c>
2157TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0Normal
2158TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1Difficile
2159TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2Expert
2160TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3Maître
2161TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4Maniaque
2162TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5Maniaque II
2163TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6Maniaque III
2164TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7Maniaque IV
2165TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8Maniaque V
2166TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9Maniaque VI
2167TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10Maniaque VII
2168TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11Maniaque VIII
2169TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12Maniaque IX
2170TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13Maniaque X
2171TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14Maniaque XI
2172TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15Maniaque XII
2173TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16Maniaque XIII
2174TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17Maniaque XIV
2175TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18Maniaque XV
2176TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19Maniaque XVI
2177TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20Vous avez déchiré !
2178TID_MODES_NEW_EVENTNOUVEL ÉVÉNEMENT
2179TID_MODES_NEW_EVENTSNOUVEAUX ÉVÉNEMENTS !
2180TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0<c999999>HORS LIGNE</c>
2181TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1EN COMBAT
2182TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2ABSENT
2183TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3<EMPTY>
2184TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4RECHERCHE D'ADVERSAIRE
2185TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5FIN DE PARTIE
2186TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6<c999999>HORS LIGNE</c>
2187TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7SPECTATEUR
2188TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8ENTRAÎNEMENT
2189TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9ÉCRIT...
2190TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10CHOIX DU BRAWLER
2191TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11CHOIX DE L'ÉVÉNEMENT
2192TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12EN RECHERCHE DE MEMBRE
2193TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13PARCOURT LES QUÊTES
2194TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READYPRÊT
2195TID_BUTTON_SPECTATEREGARDER
2196TID_NEW_EVENT_INNouveau dans : <TIME>
2197TID_NEW_EVENT_NOWNOUVEL ÉVÉNEMENT DISPONIBLE
2198TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIXSuivant :
2199TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIXdans <TIME>
2200TID_SHOP_TITLEMAGASIN
2201TID_SELECT_EVENT_TITLECHOIX DE L'ÉVÉNEMENT
2202TID_HERO_LIST_LABEL_NEWBRAWLERS <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>
2203TID_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2204TID_ONLINE_TAB_1JOUEURS EN LIGNE
2205TID_ONLINE_TAB_2CHAT D'ÉQUIPE
2206TID_ONLINE_TAB_3CHAT DU CLUB
2207TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCEAccédez au chat du club en rejoignant un club.
2208TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAMAccédez au chat d'équipe en rejoignant une équipe de joueurs.
2209TID_NO_BAND_GO_TO_BANDSVoir les clubs
2210TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODEVeuillez patienter pendant qu'un code à partager est créé.
2211TID_TEAM_TEAMCODE_YOURSCode de votre équipe
2212TID_BACK_BUTTONQUITTER L'ÉQUIPE
2213TID_BARLEY_WIZARD_SKINBARTABA SORCIER
2214TID_EVENT_LOCKED_TROPHIESGagnez plus de trophées pour débloquer cet événement.
2215TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUEObtenez un pouvoir star pour l'un de vos brawlers afin de débloquer cet événement.
2216TID_SHOTGUN_STAR_SKINSHELLY STAR
2217TID_PARTY_MODE_TITLECOMBAT AMICAL
2218TID_BUTTON_PARTY_MODECombat amical
2219TID_LEAVE_TEAM_TITLEÉQUIPE
2220TID_LEAVE_TEAM_TXTQUITTER
2221TID_PARTY_MODE_DESCIl n'y a pas de trophées à gagner dans les combats amicaux. Vous pouvez vous entraîner pour les événements ou lancer une compétition amicale.\n\nDans les combats amicaux, tous les brawlers sont améliorés au maximum.
2222TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKEDBRAWLERS À DÉBLOQUER
2223TID_NITA_REINDEER_SKINNITA AU NEZ ROUGE
2224TID_PENNY_ELF_SKINPENNY VENT D'HIVER
2225TID_DYNAMIKE_SANTA_SKINPÈRE MIKE NOËL
2226TID_DYNAMIKE_CHEF_SKINMIKE CORSÉ
2227TID_BROCK_BOOMBOX_SKINBROCK DANSE LE MIA
2228TID_EVENT_SLOT_NAME_1RAZZIA DE GEMMES
2229TID_EVENT_SLOT_NAME_2SURVIVANT
2230TID_EVENT_SLOT_NAME_3ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS
2231TID_EVENT_SLOT_NAME_4ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE
2232TID_EVENT_SLOT_NAME_6ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE 2
2233TID_EVENT_SLOT_NAME_7ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
2234TID_EVENT_SLOT_NAME_8ÉVÉNEMENTS EN SOLO
2235TID_EVENT_SLOT_NAME_9MARATHON STAR
2236TID_EVENT_SLOT_NAME_14COUPE STAR
2237TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOPPENNY\nVENT D'HIVER
2238TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOPPÈRE MIKE NOËL
2239TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOPMIKE\nCORSÉ
2240TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOPBROCK\nDANSE LE MIA
2241TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOPNITA\nAU NEZ ROUGE
2242TID_EVENT_STARTS_INDébut dans : <TIME>
2243TID_UNDERTAKER_HAT_SKINMORTIS DANDY
2244TID_CREATE_ROOM_CODECRÉER CODE D'ÉQUIPE
2245TID_EVENT_LOCKED_TEAMLes équipes ne sont pas disponibles pour cet événement.
2246TID_EVENT_PREVIEW_TITLEINFOS ÉVÉNEMENT
2247TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUOSurvivez dans l'arène
2248TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESCEntrez dans l'arène seul ou avec un partenaire. Le dernier survivant gagne !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et les dégâts causés par vos attaques. Les nuages de poison se rapprochent, alors soyez toujours en mouvement !
2249TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC_PRCEntrez dans l'arène du mode Survivant seul ou avec un partenaire !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et vos dégâts.
2250TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC_PRCPréparez-vous à combattre dans l'arène du mode Survivant !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et vos dégâts.
2251TID_GAME_MODE_20_DESC_PRCÉliminez l'équipe adverse dans un défi en deux rounds gagnants. Attention : les brawlers éliminés ne réapparaissent pas pendant le round !\n\nLa première équipe qui gagne deux rounds remporte le match.
2252TID_INVITE_PENDINGINVITATION
2253TID_JOIN_REQUEST_PENDINGEN ATTENTE
2254TID_GOAL_MATCH_OVER<name> a marqué !\nLe match est terminé.
2255TID_GOLDRUSH_XMAS_1Fort neigeux
2256TID_GOLDRUSH_XMAS_2Air de fête
2257TID_GOLDRUSH_XMAS_3Bataille de boules de neige
2258TID_GOLDRUSH_XMAS_4Rocher glacé
2259TID_GOLDRUSH_XMAS_5Siège enneigé
2260TID_GOLDRUSH_XMAS_6Paquet cadeau
2261TID_GOLDRUSH_XMAS_7Sapin d'épices
2262TID_GOLDRUSH_XMAS_8Lac gelé
2263TID_GOLDRUSH_XMAS_9Cristaux de givre
2264TID_GOLDRUSH_XMAS_10Chasse au trésor
2265TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAPLe niveau de difficulté a été réduit pour correspondre à celui de votre équipe. Dans ce cas, terminer le niveau ne vous permettra pas de progresser dans la quête.
2266TID_RAID_BOSS_DIFFICULTYDifficulté :
2267TID_BOSS_3Intraitable
2268TID_BOSS_4Travail d'équipe
2269TID_BOSS_5Enrageant
2270TID_BOSS_6Poursuite
2271TID_COOP_3Défenseurs de coffre
2272TID_COOP_4Cambrousse
2273TID_COOP_5Embouché
2274TID_COOP_6Prudence
2275TID_RAID_2Zone des machines
2276TID_RAID_3Ferraille
2277TID_BUTTON_INVITE_PLAYERINVITER
2278TID_BUTTON_JOIN_TEAMDEMANDER À REJOINDRE
2279TID_BUTTON_TEAM_FULLAU COMPLET
2280TID_DECIMAL_MARK,
2281TID_RARITY_HEADER_0RÉCOMPENSE DE TROPHÉES
2282TID_RARITY_HEADER_1RARE
2283TID_RARITY_HEADER_2SUPER RARE
2284TID_RARITY_HEADER_3ÉPIQUE
2285TID_RARITY_HEADER_4MYTHIQUE
2286TID_RARITY_HEADER_5LÉGENDAIRE
2287TID_RARITY_HEADER_6CHROMATIQUE
2288TID_SETTINGS_KAKAOAMIS KAKAO
2289TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBERPOUVOIR <NUMBER>
2290TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONGNIVEAU DE POUVOIR <NUMBER>
2291TID_IN_YOUR_TEAMVOTRE ÉQUIPE
2292TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULLEnvoi de la demande impossible : votre équipe est au complet.
2293TID_EVENT_ENDS_INFin dans : <TIME>
2294TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNINGDébloquez l'événement depuis la page de progression des trophées.
2295TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIMFélicitations ! Vous pouvez maintenant débloquer l'événement depuis la page de progression des trophées.
2296TID_BATTLE_ROYALE_3DVallée de la mort
2297TID_BATTLE_ROYALE_7DVallée rocheuse
2298TID_WANTED_4DCap vénéneux
2299TID_GOLDRUSH_3DGrotte aux champignons
2300TID_WEEKEND_OFFEROffre du week-end
2301TID_EXCLUSIVE_OFFEROffre exclusive
2302TID_EPIC_OFFEROffre épique
2303TID_MEGA_OFFERMégaoffre
2304TID_FEATURED_OFFEROffre à ne pas rater
2305TID_TAIPEI_OFFEROffre du Taipei Game Show
2306TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4<c99ffffff>C'est le courroux du boss !</c>
2307TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1Le boss se mettra <cffbb22bb>en colère</c> dans :
2308TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2Le boss deviendra <cffbb2222>furieux</c> dans :
2309TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3Le boss va devenir <cffbbbb22>enragé</c> dans :
2310TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4Le boss va déchaîner son <cffffffff>courroux</c> dans :
2311TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORTDébloquez grâce aux boîtes Brawl
2312TID_ROBO_WARS_1Siège suédois
2313TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXTDétruisez la base ennemie.
2314TID_ROBO_WARS_SCRAPBoulons :
2315TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0<c998888ff>Votre équipe</c> a construit un robot de siège.
2316TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit un robot de siège.
2317TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bb22bb>un robot en colère</c> !
2318TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bb22bb>un robot en colère</c> !
2319TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bb2222>un robot furieux</c> !
2320TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bb2222>un robot furieux</c> !
2321TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bbbb22>un robot enragé</c> !
2322TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bbbb22>un robot enragé</c> !
2323TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT<v1>/<v2>
2324TID_BRAWL_BOX_INFORécupérez <c33a5d7><COUNT> jetons</c> dans des combats pour ouvrir la boîte Brawl.
2325TID_STAR_BOX_INFORécupérez <cff8E1b><COUNT> jetons star</c> grâce à votre première victoire pour chaque événement afin d'ouvrir la grosse boîte.
2326TID_ALLIANCE_LOCATIONZONE DU CLUB
2327TID_LOCATION_TITLECHOISIR LA ZONE
2328TID_SETTINGS_LOCATIONZONE
2329TID_REGION_INTInternational
2330TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLEChanger de zone ?
2331TID_POPUP_CHANGE_LOCATIONVoulez-vous vraiment changer de zone ? La zone ne peut être changée qu'une fois par jour.
2332TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0Votre zone est maintenant : <COUNTRY>
2333TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1Impossible de changer la zone. Veuillez réessayer dans <TIME>.
2334TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLEUn skin de saison pour le Brawl lunaire !
2335TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLESkin Brawl lunaire
2336TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLEUn skin de saison pour le Brawl lunaire !
2337TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLESkin Brawl lunaire
2338TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019Skin du Brawl lunaire 2019
2339TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020Skin du Brawl lunaire 2020
2340TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021Skin du Brawl lunaire 2021
2341TID_CACTUS_PINK_SKINSPIKE SAKURA
2342TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOPSPIKE\nSAKURA
2343TID_TRICKSHOT_DUDERICOCHET
2344TID_TRICKSHOT_GOLD_SKINRICHE-COCHET
2345TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOPRICHE-COCHET
2346TID_SKIN_POPCORN_RICORICOCHET POP-CORN
2347TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOPRICOCHET\nPOP-CORN
2348TID_SKIN_FOOTBULLSUPERBULL
2349TID_SKIN_FOOTBULL_SHOPSUPERBULL
2350TID_SKIN_DUMPLING_DARRYLDARRYL VAPEUR
2351TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOPDARRYL\nVAPEUR
2352TID_SKIN_LUNAR_BROCKBROCK DANSE DU LION
2353TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOPBROCK\nDANSE DU LION
2354TID_SKIN_LUNAR_COLTCOLT AGENT IMPÉRIAL
2355TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOPCOLT\nAGENT IMPÉRIAL
2356TID_SKIN_VALENTINE_POCOPOCO SÉRÉNADE
2357TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOPPOCO\nSÉRÉNADE
2358TID_BANKHEIST_9Quart de seconde
2359TID_BANKHEIST_10Bataille rangée
2360TID_BANKHEIST_11Tir au pigeon
2361TID_BANKHEIST_12Pont au loin
2362TID_BANKHEIST_13Premier brawl
2363TID_WANTED_10Piscine en fête
2364TID_WANTED_11Parc à taureau
2365TID_WANTED_12Excellence
2366TID_WANTED_13Mille-feuilles
2367TID_WANTED_14Saison sèche
2368TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIESVous n'avez pas assez de points star.
2369TID_NOT_ENOUGH_CLUB_COINSPas assez de pièces de club.
2370TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLEPas assez de pièces
2371TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXTAcheter les <NUM> pièces manquantes ?
2372TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONEAcheter les pièces manquantes ?
2373TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALLBLOQUER TOUTES LES INVITATIONS PENDANT 1 HEURE
2374TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTEBloquer toutes les invitations d'équipe
2375TID_BUTTON_TEAM_DNDNE PAS DÉRANGER
2376TID_SHOP_VALENTINE_OFFEROffre de la Saint-Valentin
2377TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLELot brawler
2378TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFEROffre de skin de la saison
2379TID_SHOP_WELCOME_OFFEROffre de bienvenue
2380TID_SHOP_BRAWLER_PACKPack brawler
2381TID_SHOP_STAR_POWER_OFFEROffre pouvoir star
2382TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLELot d'amélioration
2383TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFEROffre nouveau brawler
2384TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASESortie d'un nouveau skin
2385TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFEROffre de nouveau skin
2386TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKEDAtteignez le niveau <NUM> d'expérience pour débloquer les combats amicaux.
2387TID_HEROES_COMING_SOONBRAWLERS À VENIR
2388TID_RARITY_NAME_0_UPPERRÉCOMPENSE DE TROPHÉES
2389TID_RARITY_NAME_1_UPPERRARE
2390TID_RARITY_NAME_2_UPPERSUPER RARE
2391TID_RARITY_NAME_3_UPPERÉPIQUE
2392TID_RARITY_NAME_4_UPPERMYTHIQUE
2393TID_RARITY_NAME_5_UPPERLÉGENDAIRE
2394TID_RARITY_NAME_6_UPPERCHROMATIQUE
2395TID_STARTER_PACK_5Pack niveau 50
2396TID_STARTER_PACK_6Pack niveau 75
2397TID_STARTER_PACK_7Pack niveau 100
2398TID_STARTER_PACK_8Pack niveau 125
2399TID_WHIRLWINDCARL
2400TID_WHIRLWIND_SHORT_DESCDÉGÂTS BRUTS
2401TID_WHIRLWIND_DESCCarl se sert de sa pioche comme d'un boomerang. Quand il utilise son super, il rentre dans le tas en tourbillonnant dans son wagonnet.
2402TID_WHIRLWIND_WEAPONPIOCHE
2403TID_WHIRLWIND_ULTIWAGON-TAMPONNEUR
2404TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESCCarl lance sa pioche qui revient comme un boomerang. Dès qu'il la rattrape, il peut la relancer immédiatement.
2405TID_WHIRLWIND_ULTI_DESCCarl part dans une valse folle en wagonnet, tournoyant et infligeant des dégâts aux adversaires qu'il percute.
2406TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAYDégâts par coup
2407TID_STAT_DAMAGE_PER_SWINGDégâts par impact
2408TID_HINT_43Si la pioche de Carl touche un obstacle, elle rebondit et revient pour que Carl la relance rapidement.
2409TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEEDGRAND JETÉ
2410TID_SPEC_ABI_SUPERSPEEDCHAUFFARD
2411TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESCLorsque Carl utilise son super, le wagonnet est encore plus rapide.
2412TID_HERO_SORTING_TROPHIESTrophées min.
2413TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESCTrophées max.
2414TID_HERO_SORTING_RARITYPar rareté
2415TID_HERO_SORTING_RARITY_DESCPar rareté descendante
2416TID_HERO_SORTING_POWER_DESCNiveau de pouvoir
2417TID_HERO_SORTING_RANKUPProche du rang sup.
2418TID_MUTE_INVITES_LABELNe pas déranger
2419TID_GEM_BALANCE_TITLESolde de gemmes
2420TID_JP_BUTTONSolde de gemmes
2421TID_GEM_BALANCESolde de gemmes actuel : <total>\n\nGemmes gratuites : <free>\n\nGemmes achetées : <paid>
2422TID_IAP_INFO_TEXT청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능
2423TID_SETTINGS_LINELINE
2424TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKEUne transaction effectuée avec ce compte a été remboursée le <DATE> ou signalée comme frauduleuse. Si vous avez demandé un remboursement, il sera affectué via le moyen de paiement utilisé lors de l'achat. Les <X> gemmes correspondant à la valeur de l'achat en question ont été prélevées sur votre compte. Ceci peut entraîner un solde négatif de gemmes. Il redeviendra positif lorsque vous aurez récupéré assez de ressources en jeu ou réalisé d'autres achats.
2425TID_HERO_DISABLED_CURRENTLYCe brawler est momentanément indisponible.
2426TID_SKIN_FARMER_POCOPOCO FERMIER
2427TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOPPOCO\nFERMIER
2428TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKINMORTIS SORCIÈRE DE LA NUIT
2429TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOPMORTIS\nSORCIÈRE DE LA NUIT
2430TID_FRIEND_ADDED<FRIEND> est devenu votre ami !
2431TID_IAP_REFRESHER_BUNDLELot du renouveau
2432TID_IAP_REFRESHER_PACKPack du renouveau
2433TID_IAP_WOMENS_DAY_1Girl Power !
2434TID_IAP_WOMENS_DAY_2Journée internationale des femmes !
2435TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNTPromotion à durée limitée
2436TID_IAP_GOLDENWEEK_PACKPack Golden Week
2437TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESCFêtons la Golden Week
2438TID_LIMITED_AVAILABILITYOffre à ne pas manquer
2439TID_ROBO_WARS_2Clash des robots
2440TID_ROBO_WARS_3Brawl industriel
2441TID_ROBO_WARS_4Attaque d'assemblage
2442TID_ROBO_WARS_5Braquage de base
2443TID_ROBO_WARS_6Beaux robots
2444TID_ROBO_WARS_7Écrous et boulons
2445TID_ROBO_WARS_8Ligne d'assemblage
2446TID_ROBO_WARS_9Siège de l'usine
2447TID_GOLDRUSH_12Poudre de diamant
2448TID_GOLDRUSH_13Quadruple carré
2449TID_GOLDRUSH_14Point de vue
2450TID_GOLDRUSH_15Petit bond
2451TID_GOLDRUSH_16Compte à rebours
2452TID_GOLDRUSH_17Échappée véloce
2453TID_GOLDRUSH_18Grand lien
2454TID_BATTLE_ROYALE_13Point fantôme
2455TID_BATTLE_ROYALE_14Cour principale
2456TID_BATTLE_ROYALE_15Cadran solaire
2457TID_BATTLE_ROYALE_16Superstar
2458TID_BATTLE_ROYALE_17Passage sombre
2459TID_BATTLE_ROYALE_18Engrenages
2460TID_BALL_8Cambriolage
2461TID_BALL_9Bac à sable
2462TID_BALL_10Pénalité
2463TID_BALL_11Substitut
2464TID_BANKHEIST_14Hommage Royale
2465TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINTCe brawler est momentanément indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
2466TID_NEXT_ROBO_INProchain siège dans :
2467TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED<c998888ff>Attaque</c> avec un <c998888ff>robot de siège niveau <num></c> !
2468TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED<c99dd3333>Défense</c> contre un <c99dd3333>robot de siège niveau <num></c> !
2469TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAMECe brawler est momentanément indisponible. Essayez avec un autre brawler.
2470TID_HERO_COMING_SOONCe brawler arrivera bientôt !
2471TID_NO_ROBOS_SPAWNEDÉgalité : aucun siège.
2472TID_LAST_ROBO_INSiège final dans :
2473TID_ROBO_LEVELNiveau du robot de siège : <num>
2474TID_BATTLE_ROYALE_19Blocs erratiques
2475TID_BATTLE_ROYALE_20Étoile
2476TID_BATTLE_ROYALE_21Œil du cyclone
2477TID_BATTLE_ROYALE_22Lit majeur
2478TID_BATTLE_ROYALE_23Rivière rapide
2479TID_BATTLE_ROYALE_24Croisement double
2480TID_BATTLE_ROYALE_25Jardin privé
2481TID_BATTLE_ROYALE_26Vieux rempart
2482TID_BATTLE_ROYALE_27Neige de charbon
2483TID_BALL_12Pied léger
2484TID_BALL_13Face-à-face
2485TID_BALL_14Machine à sous
2486TID_BALL_15Flipper
2487TID_BALL_16Voûte en berceau
2488TID_GOLDRUSH_19Piège à ressort
2489TID_GOLDRUSH_20Le fou prend le roi
2490TID_GOLDRUSH_21Chassé-croisé
2491TID_GOLDRUSH_22Angle aigu
2492TID_GOLDRUSH_23Resto gonflable
2493TID_GOLDRUSH_24Division cellulaire
2494TID_GOLDRUSH_25Bruissements
2495TID_GOLDRUSH_26Yin et yang
2496TID_ROBO_HEALTHRobot de siège :
2497TID_TEAMING_WARNING<c99dd3333>Attaquez vos adversaires</c> ou prenez de <c99dd3333>super météores</c> sur la tête !
2498TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXTVous ne pouvez changer de nom gratuitement qu'une seule fois. Réfléchissez-bien, les changements suivants vous coûteront des gemmes.
2499TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXTUtiliser des gemmes pour changer de nom ?\nSi vous choisissez un nom qui se révèle inapproprié, nous nous réservons le droit de le modifier sans toutefois vous rendre vos gemmes.
2500TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLECHANGER DE NOM
The file is too large to be shown. View raw