129 KiB
129 KiB
| 1 | TID | EN | AR | CN | CNT | DE | ES | FI | FR | HE | ID | IT | JP | KR | MS | NL | PL | PT | RU | TH | TR | VI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string |
| 3 | TID_DUELIST_ULTI_DESC | Cordelius shoots a Shadow Mushroom that passes through walls and on hit transfers the target and him to the Shadow Realm for <c00cc00><VALUE1></c> seconds. Cordelius has <c00cc00><VALUE2>%</c> higher movement speed and <c00cc00><VALUE3>%</c> faster reload speed in the Shadow Realm. | يطلق كورديليوس فطر الظل الذي يعبر الجدران، وعند الإصابة ينقله وهدفه إلى مجال الظل لمدة <c00cc00><VALUE1></c> ث. يتمتع كورديليوس بسرعة حركة أعلى بنسبة <c00cc00><VALUE2>%</c> وسرعة تعبئة أسرع بنسبة <c00cc00><VALUE3>%</c> في مجال الظل. | 科迪琉斯发射一朵可以穿透墙壁的暗影蘑菇,将目标和自己都迁移到暗影世界,决斗<c00cc00><VALUE1></c>秒。在暗影世界中,科迪琉斯的移动速度提升<c00cc00><VALUE2>%</c>,装弹速度提升<c00cc00><VALUE3>%</c>。 | 康迪留斯發射1朵可以穿透牆壁的暗影蘑菇,將目標和自己都轉移到暗影世界展開決鬥。蘑界決鬥會在<c00cc00><VALUE1></c>秒後結束。在暗影世界中,康迪留斯的移動速度提升<c00cc00><VALUE2>%</c>,裝彈速度提升<c00cc00><VALUE3>%</c>。 | Cordelius verschießt einen Schattenpilz, der Wände durchdringt und ihn sowie den getroffenen Gegner <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang in eine Schattenwelt befördert. In der Schattenwelt verfügt Cordelius über <c00cc00><VALUE2> %</c> höheres Bewegungstempo und <c00cc00><VALUE3> %</c> schnellere Nachladegeschwindigkeit. | Cordelius lanza un champiñón sombrío que atraviesa los muros y, al impactar, transporta a su objetivo al Reino de las sombras durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos. Cordelius tiene un <c00cc00><VALUE2> %</c> más de velocidad de movimiento y la velocidad de su recarga es un <c00cc00><VALUE3></c> % más rápida en el Reino de las sombras. | Cordelius ampuu varjosienen, joka läpäisee muurit. Osuessaan se vie sekä kohteen että hänet itsensä varjomaailmaan <c00cc00><VALUE1></c> sekunniksi. Varjomaailmassa Cordelius liikkuu <c00cc00><VALUE2> %</c> nopeammin ja lataa <c00cc00><VALUE3> %</c> nopeammin. | Cordelius lance un champignon vénéneux qui traverse les murs. S'il touche une cible, elle est transportée avec lui au Royaume des ombres pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes. Dans le Royaume des ombres, Cordelius gagne <c00cc00><VALUE2> %</c> de vitesse de déplacement et <c00cc00><VALUE3> %</c> de vitesse de rechargement. | קורדליוס יורה פטריית-צל חודרת קירות, אשר בפגיעתה מעבירה אותו ואת מטרתו לתחום הצללים למשך <c00cc00><VALUE1></c> שניות. תנועתו של קורדליוס מהירה ב-<c00cc00>%<VALUE2></c> ומהירות הטעינה שלו גבוהה ב-<c00cc00>%<VALUE3></c> בתחום הצללים. | Cordelius menembakkan Jamur Bayangan yang mampu menembus tembok. Saat serangan ini mengenai lawan, dia beserta lawan akan berteleportasi ke Dunia Bayangan selama <c00cc00><VALUE1></c> detik. Di sana, kecepatan gerak Cordelius meningkat <c00cc00><VALUE2>%</c> dan kecepatan isi ulang meningkat <c00cc00><VALUE3>%</c>. | Cordelius spara un fungo d'ombra che attraversa le pareti. Se colpisce un bersaglio, sia lui che il nemico vengono trasportati nel Regno delle ombre per <c00cc00><VALUE1></c> secondi. Nel Regno delle ombre, la velocità di movimento di Cordelius aumenta del <c00cc00><VALUE2>%</c>, mentre quella di ricarica dei colpi del <c00cc00><VALUE3>%</c>. | 壁を貫通する闇のキノコを発射し、命中すると自分と敵を<c00cc00><VALUE1></c>秒間、闇のテリトリーにワープさせる。テリトリー内では、自分の移動速度が<c00cc00><VALUE2>%</c>、リロード速度が<c00cc00><VALUE3>%</c>上昇する。 | 벽을 관통하는 그림자 버섯을 발사하여 명중한 적과 자신을 <c00cc00><VALUE1></c>초 동안 그림자 영역으로 이동시킵니다. 그림자 영역 내에 있는 동안 코델리우스의 이동 속도는 <c00cc00><VALUE2>%</c>, 재장전 속도는 <c00cc00><VALUE3>%</c> 증가합니다. | Cordelius menembak Cendawan Bayangan yang menembusi benteng serta memindahkan dia dan sasarannya ke Alam Bayangan selama <c00cc00><VALUE1></c> saat. Kelajuan pergerakan Cordelius di Alam Bayangan adalah <c00cc00><VALUE2>%</c> lebih tinggi dan kelajuan isi semula adalah <c00cc00><VALUE3>%</c> lebih cepat. | Cordelius schiet een schaduwpaddenstoel die door muren gaat en die bij impact hem en zijn doelwit overbrengt naar het Schaduwrijk gedurende <c00cc00><VALUE1></c> seconden. Cordelius kan <c00cc00><VALUE2>%</c> sneller bewegen en <c00cc00><VALUE3>%</c> sneller herladen in het Schaduwrijk. | Cordelius wystrzeliwuje mroczny grzyb, który przechodzi przez ściany i po trafieniu przenosi jego oraz jego cel do krainy cienia na <c00cc00><VALUE1></c> s. Cordelius ma <c00cc00><VALUE2>%</c> większą szybkość ruchu i <c00cc00><VALUE3>%</c> większą szybkość przeładowania, gdy jest w krainie cienia. | Um cogumelo sombrio atravessa muros. O Brawler atingido e Cordelius são levados ao Vale das Sombras por <c00cc00><VALUE1></c> segundos, onde Cordelius anda <c00cc00><VALUE2>%</c> mais rápido e seus disparos recarregam <c00cc00><VALUE3>%</c> mais depressa. | Корделиус стреляет теневым грибом, пробивающим стены и при попадании переносящим Корделиуса и его цель в царство теней на <c00cc00><VALUE1></c> с. Когда Корделиус находится в царстве теней, его скорость увеличивается на <c00cc00><VALUE2> %</c>, а перезарядка — на <c00cc00><VALUE3> %</c>. | คอร์ดีเลียสยิงเห็ดมิติลี้ลับซึ่งทะลุผ่านกำแพงและย้ายเขาและศัตรูที่ถูกยิงใส่เป็นยังอาณาจักรมิติลี้ลับเป็นเวลา <c00cc00><VALUE1></c> วินาที คอร์ดีเลียสจะเคลื่อนไหวได้เร็วขึ้น <c00cc00><VALUE2>%</c> และบรรจุกระสุนได้เร็วขึ้น <c00cc00><VALUE3>%</c> ขณะอยู่ในอาณาจักรมิติลี้ลับ | Cordelius'un ateşlediği gölge mantarı, duvarlardan geçip hem isabet ettiği hedefi hem de kendini <c00cc00><VALUE1></c> saniyeliğine gölge alemine ışınlar. Gölge aleminde Cordelius'un hareket hızı <c00cc00>%<VALUE2></c> daha fazladır ve atışlarını <c00cc00>%<VALUE3></c> daha hızlı doldurur. | Cordelius bắn ra một cây Nấm hắc ám có thể xuyên qua tường chắn. Khi trúng mục tiêu, cây nấm này sẽ dịch chuyển cả mục tiêu và Cordelius đến Lãnh địa hắc ám trong <c00cc00><VALUE1></c> giây. Cordelius có tốc độ di chuyển nhanh hơn <c00cc00><VALUE2>%</c> và tốc độ nạp đạn nhanh hơn <c00cc00><VALUE3>%</c> trong Lãnh địa hắc ám. |
| 4 | TID_EMOTE_BUNDLE_CROW_PHOENIX_PACK | Phoenix Crow Pin Pack | باقة تعبيرات كرو الناري | 凤凰火鸦表情礼包 | 鳳凰表情特惠包 | Phönix-Crow-Pinpaket | Lote de reacciones de Crow fénix | Feeniks-Crow´n merkkipaketti | Pack d'émotes Corbac le phénix | חבילת סיכות של קרואו עוף החול | Paket Pin Crow Feniks | Pacc. reazioni di Corvo fenice | 不死鳥 クロウ ピンズパック | 불사조 크로우 핀 팩 | Pek Pin Crow Phoenix | Reactiepakket van Feniks-Crow | Pakiet odznak Feniksa Kruka | Pacote de reações do Corvo Fênix | Набор значков «Ворон-феникс» | แพ็คอีโมจิฟีนิกซ์โครว | Anka Crow Rozet Paketi | Gói Huy hiệu Quạ Phượng Hoàng |
| 5 | TID_DUELIST_DESC | Gardener and caretaker of the Enchanted Forest. Obsesses over mushrooms and is hostile towards strangers. | بستاني وراعي الغابات المسحورة. يُعرف عنه هوسه بالفطر، ومعاداته تجاه الغرباء. | 魔法森林的园丁和看守人。痴迷蘑菇,对陌生人充满敌意。 | 魔法森林的園丁和看守人。瘋狂熱愛蘑菇,對陌生人充滿敵意。 | Gärtner des Verzauberten Waldes. Liebt Pilze und hasst Eindringlinge. | Cordelius es el jardinero y guardián del bosque encantado. Le chiflan los champiñones y es hostil con los desconocidos. | Lumotun metsän puutarhuri ja hoitaja. Hulluna sieniin ja vihamielinen muukalaisia kohtaan. | Jardinier et paysagiste dans la Forêt enchantée. Il adooore les champignons, mais beaucoup moins les inconnus. | גנן ומטפל ביער המכושף. אובססיבי לפטריות ועוין לזרים. | Si penjaga dan juru kunci Belantara Abrakadabra ini punya obsesi dengan jamur. Jika dia baru bertemu denganmu, mungkin dia akan bersikap sedikit dingin. | È il giardiniere e custode della Foresta incantata. Va matto per i funghi e non ha molta confidenza con gli estranei. | 不思議の森を管理する園芸家。キノコに目がないが、見知らぬ訪問者は容赦なく追い返すぞ! | 마법에 걸린 숲의 정원사이자 관리인입니다. 버섯에 아주 진심이며 낯선 사람을 보면 적대적으로 돌변합니다. | Penanam dan penjaga Hutan Fantasi yang obsesi dengan cendawan dan bersikap bermusuhan terhadap orang asing. | De tuinier en conciërge van het Betoverd bos. Hij is geobsedeerd door paddenstoelen en gedraagt zich vijandig tegen vreemden. | Ogrodnik i opiekun Zaczarowanego Lasu. Ma obsesję na punkcie grzybów i jest wrogo nastawiony do nieznajomych. | Ele é jardineiro e cuidador da Floresta Encantada e não se dá muito bem com estranhos. Obcecado por cogumelos. | Садовник, ухаживающий за Зачарованным лесом. Обожает грибы и враждебно относится к незнакомцам. | คนสวนและผู้ดูแลป่ารุ่งโรจน์ เขาคลั่งไคล้เห็ดและไม่เป็นมิตรกับคนแปลกหน้า | Sihirli ormanın bakıcısı ve bekçisi. Mantarlara bayılır, yabancılarıysa hiç sevmez. | Vừa là người làm vườn vừa là người bảo vệ của Khu rừng kỳ bí. Ông ta rất thích nấm và rất ghét người lạ. |
| 6 | TID_REVIVER_WEAPON_DESC | Fresh food for friends, expired for others. Heals allies and damages enemies the closer they are to you. | طعام طازج للأصدقاء، ووجبة تمزق أمعاء الأعداء. تعالج الحلفاء وتلحق الضرر بالأعداء كلما اقتربوا منك. | 给敌人过期食品,给朋友新鲜美味!道格治疗友军并攻击敌人,距离越近,治疗量和伤害就越高。 | 新鮮的給朋友,過期的給敵人!道格治療友軍並攻擊敵人,距離越近,治療量和傷害就越高。 | Frisches für Freunde, Abgelaufenes für alle anderen. Heilt Verbündete und fügt Gegnern abhängig von ihrer Entfernung Schaden zu. | A los amigos, comida fresca; a los demás, caducada. Cura a los aliados e inflige daño a los enemigos cuanto más cerca estén. | Tuoretta ruokaa kavereille ja pilaantunutta kaikille muille. Parantaa liittolaisia ja vahingoittaa vastustajia sitä enemmän, mitä lähempänä sinua he ovat. | Des ingrédients frais pour les amis, des périmés pour les autres. Soigne les alliés et inflige des dégâts aux ennemis en fonction de leur proximité avec lui. | לחברים - האוכל טרי, לאחרים - פג תוקפו. מרפא בעלי ברית ופוגע באויבים ככל שהם קרובים יותר. | Makanan segar untuk menyembuhkan kawan, makanan basi untuk memberi kerusakan bagi lawan. Makin dekat lawan, makin besar kerusakan. | Una bontà per gli amici, un pugno nello stomaco per i nemici. Questo attacco cura gli alleati e danneggia gli avversari a seconda di quanto Doug è vicino a loro. | 味方にとっては絶品料理だが、敵にとっては毒!?味方を回復し、敵にはダメージを与える。自分との距離が近いほど効果が上昇する。 | 아군에겐 든든한 음식을, 적에게는 상한 음식을 줍니다. 자신과 가까울수록 아군을 더 많이 치유하고 적에게는 더 큰 피해를 줍니다. | Makanan segar untuk menyembuhkan rakan anda, makanan tamat tempoh untuk merosakkan yang lain. Menyembuhkan sekutu dan semakin dekat musuh dengan anda, lagi besar kerosakan dikenakan. | Vers eten voor vrienden, bedorven eten voor vijanden. Bondgenoten genezen en vijanden lopen schade op hoe dichter ze zich in de buurt van Doug bevinden. | Świeże jedzenie dla przyjaciół, przeterminowane dla innych. Leczy sojuszników i razi wrogów tym bardziej, im bliżej nich jesteś. | Comida fresquinha para seus aliados e estragada para os inimigos. Quanto mais perto outros Brawlers estiverem, mais cura aliados recebem e mais dano inimigos sofrem. | Для друзей еда свежая, а для врагов — просроченная. Исцеляет союзников и наносит урон противникам, причём чем они ближе, тем сильнее эффект. | อาหารสดใหม่สำหรับเพื่อนแต่หมดอายุสำหรับคนอื่น รักษาพันธมิตรและสร้างความเสียหายให้กับศัตรู ยิ่งใกล้ก็ยิ่งได้รับผลมากขึ้น | Dostlara taze, düşmanlara bayat sosisler. Takım arkadaşlarını iyileştirir, rakiplere hasar verir. Aradaki mesafe kısaldıkça etkisi artar. | Đồ ăn thơm ngon dành cho đồng minh và đồ ăn ôi thiu dành cho kẻ địch. Hồi máu cho đồng minh và gây sát thương lên những kẻ địch đứng gần. |
| 7 | TID_REVIVER_ULTI_DESC | A special spiced up hot dog for a target ally or Doug himself. When a buffed Brawler is defeated they will come back with <c00cc00><VALUE1>%</c> health after a short delay. | شطيرة نقانق بالخلطة السرية ليتناولها دوج أو حلفاؤه. عند تعرض بطل للهزيمة بعد تناولها، فإنه يعود إلى المواجهة بنسبة <c00cc00><VALUE1></c>% من الصحة بعد فترة قصيرة. | 道格为自己或友军制作一根特殊的加料热狗,获得热狗的英雄若被击倒,会在短暂延迟后复活。英雄复活时具有<c00cc00><VALUE1>%</c>的生命值。 | 道格為自己或友軍做1根特製熱狗,獲得熱狗的英雄若被擊倒,會在短暫延遲後復活。英雄復活時具有<c00cc00><VALUE1>%</c>的生命值。 | Ein Hotdog mit Spezialgewürzen für Doug oder einen Verbündeten. Wird ein Brawler nach dem Verzehr besiegt, wird er nach kurzer Zeit mit <c00cc00><VALUE1> %</c> seiner Trefferpunkte wiederbelebt. | Un perrito caliente picante especial marchando para un objetivo aliado o Doug. Cuando se derrota a un brawler fortalecido, este volverá con un <c00cc00><VALUE1> %</c> de salud tras unos instantes. | Mausteinen erikoishodari kohdeliittolaiselle tai Dougille itselleen. Kun tehostuksen saanut rämäpää tyrmätään, hän palaa lyhyen viiveen jälkeen <c00cc00><VALUE1> %:lla</c> elinvoimastaan. | Un hot-dog préparé spécialement pour un allié ou Doug lui-même. Lorsqu'un brawler boosté est vaincu, il réapparaît avec <c00cc00><VALUE1> %</c> de santé après un court délai. | נקניקייה מתובלת מיוחדת לבעל ברית שהוגדר כמטרה, או לדאג עצמו. כאשר בראולר מחוזק מובס, הוא יחזור עם <c00cc00>%<VALUE1></c> יחידות בריאות לאחר עיכוב קצר. | Hot Dog dengan bumbu spesial untuk rekan atau Doug sendiri. Saat Jagoan yang menikmati santapan ini tumbang, Jagoan tersebut akan kembali dengan kesehatan ekstra sebesar <c00cc00><VALUE1></c> setelah jeda singkat. | Un hot dog speciale e bello piccante per Doug o uno dei suoi alleati. Se il brawler che lo ha mangiato viene eliminato, sarà resuscitato dopo una breve pausa col <c00cc00><VALUE1>%</c> di salute. | スパイスの効いた特製ホットドッグを味方または自分自身にふるまう。効果を受けたキャラクターが倒されてから少し経過すると、<c00cc00><VALUE1>%</c>のHPで復活する。 | 아군이나 더그 자신을 위한 매운맛 핫도그를 준비했습니다. 효과를 받은 브롤러가 처치되면, 잠시 후 <c00cc00><VALUE1>%</c>의 HP를 가지고 부활합니다. | Satu sosej berempah untuk rakan terpilih atau Doug sendiri. Apabila brawler yang diperkuat ditewaskan, dia akan kembali dengan <c00cc00><VALUE1>%</c> nilai nyawa selepas seketika. | Een speciale, gekruide hotdog om een bondgenoot of Doug zichzelf te versterken. Wanneer de versterkte knokker wordt verslagen, keert deze terug met <c00cc00><VALUE1>%</c> gezondheid na een korte vertraging. | Specjalny pikantny hot dog dla docelowego sojusznika lub samego Douga. Gdy wzmocniony Zadymiarz zostanie pokonany, po krótkim czasie wróci z <c00cc00><VALUE1>%</c> pkt życia. | Um cachorro-quente com molho especial para um aliado ou o próprio Doug. Quando um Brawler melhorado com esse cachorro-quente for derrotado, ele volta com <c00cc00><VALUE1>%</c> de saúde após um pequeno intervalo. | Особый хот-дог для союзника или самого Дага. Если боец, получивший хот-дог, оказывается побеждён, то после небольшого перерыва он воскресает с <c00cc00><VALUE1> %</c> здоровья. | ฮอตด็อกสูตรเครื่องเทศพิเศษสำหรับเป้าหมายที่เป็นพันธมิตรหรือสำหรับตัวดั๊กเอง เมื่อบรอว์เลอร์ที่ได้รับบัฟพ่ายแพ้ เขาจะฟื้นคืนชีพมาพร้อมกับพลังชีวิต <c00cc00><VALUE1>%</c> หลังดีเลย์สั้นๆ | Doug'ın kendisi veya dostları için özel hazırladığı bir sosisli sandviç. Bu sandviçle güçlendirilen takım arkadaşları, yok edildikten kısa bir süre sonra <c00cc00>%<VALUE1></c> sağlıkla canlanırlar. | Bánh mì xúc xích có tẩm gia vị đặc biệt dành cho một đồng minh nhất định hoặc cho riêng Doug. Khi một Chiến binh Brawl được tăng sức mạnh bị tiêu diệt, chiến binh này sẽ quay lại trận chiến với <c00cc00><VALUE1>%</c> máu sau một khoảng thời gian ngắn. |
| 8 | TID_TOPDOG_WIN | YOU ARE THE WIENER! | أنت الخاسر! | 您是胜利者! | 你是勝利者! | DU BIST DER GEWIENER! | ¡ERES EL GANADOR! | HELPPO NAKKI! | SUPER SAUCISSE ! | אין כמוך! | KAULAH PEMENANGNYA! | SEI IL VINCITORE! | あなたが勝者です! | 승리! | SEMEMANGNYA SOSEJ HEBAT! | JIJ BENT DE TOPDOG! | JESTEŚ ZWYCIĘZCĄ! | VOCÊ É O VENCEDOR! | ПОБЕДА! | คุณคือไส้กรอกเบอร์หนึ่ง! | KAZANDIN! | BẠN LÀ NGƯỜI CHIẾN THẮNG! |
| 9 | TID_BIG_BRAIN_CORDELIUS_SKIN | SPOREMIND CORDELIUS | كوديليوس ذو العقل الطفيلي | 孢子之心科迪琉斯 | 孢子思維 | SPORENHIRN CORDELIUS | CORDELIUS MENTE DE ESPORAS | TUHOLAISSIENI-CORDELIUS | CORDELIUS SPORAGINEUX | קורדליוס מוח נבגים | CORDELIUS SPORA | CORDELIUS FUNGO PARASSITA | キノコ頭 コーデリアス | 스포어마인드 코델리우스 | CORDELIUS SPORA | GEPARASITEERDE CORDELIUS | ZARODNIKOWY CORDELIUS | CORDELIUS MENTE-ESPORO | ГРИБ-ПАРАЗИТ КОРДЕЛИУС | คอร์ดีเลียส เห็ดจอมบงการ | MANTAR SPOR CORDELIUS | CORDELIUS BÀO TỬ |
| 10 | TID_BIG_BRAIN_CORDELIUS_SKIN_SHOP | SPOREMIND\nCORDELIUS | كوديليوس\nذو العقل الطفيلي | 孢子之心\n科迪琉斯 | 孢子思維 | SPORENHIRN\nCORDELIUS | CORDELIUS\nMENTE DE ESPORAS | TUHOLAISSIENI-\nCORDELIUS | CORDELIUS\nSPORAGINEUX | קורדליוס\nמוח נבגים | CORDELIUS\nSPORA | CORDELIUS\nFUNGO PARASSITA | キノコ頭\nコーデリアス | 스포어마인드 코델리우스 | CORDELIUS\nSPORA | GEPARASITEERDE\nCORDELIUS | ZARODNIKOWY\nCORDELIUS | CORDELIUS\nMENTE-ESPORO | ГРИБ-ПАРАЗИТ\nКОРДЕЛИУС | คอร์ดีเลียส\nเห็ดจอมบงการ | MANTAR SPOR\nCORDELIUS | CORDELIUS\nBÀO TỬ |
| 11 | TID_TITLE_MASTERY_DOUG | Wiener | الحرّاق | 热狗大王 | 熱狗大亨 | Wiener | Salchicha | Nakki | 'Tite saucisse | נקניקייה | Tinggal Hap | Paninaro top | 創生児 | 킹소시지 | Sosej Meletup | Hansworst | Zwyżerca | Salsichão | Сосиска | ผู้ชนะสิบแท่ง | Sosis Ustası | Xúc xích |
| 12 | TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_NEXT | Claim Quests from the Trophy Road! | تولّ مهامًا من مسار الكؤوس. | 在荣誉之路上解锁每日任务! | 在榮耀之路解鎖任務! | Fordere Quests auf dem Trophäenpfad ein! | ¡Consigue misiones en el camino de trofeos! | Lunasta tehtävät pokaalipolulta! | Débloquez les quêtes sur la voie des trophées ! | קבלו קווסטים מצבירת הגביעים! | Klaim Tugas dari Ambang Trofi! | Sblocca le missioni dal Cammino dei trofei! | トロフィー目標からクエストを回収しましょう! | 트로피 진척도에서 퀘스트를 받으세요! | Ambil misi dari kemajuan trofi! | Ontgrendel opdrachten via het trofeeënpad! | Odbierz misje z Alei Pucharów! | Libere missões no caminho de troféus! | Открывай квесты на пути к славе! | รับเควสต์จากถนนถ้วยรางวัล! | Görevler kupa yolundan alınır! | Nhận tính năng Nhiệm vụ từ Cột mốc Cúp! |
| 13 | TID_RECRUIT_ROAD_FUTURE_BRAWLER_UNLOCK | Credits required to unlock <HERO> at this tier: | الأرصدة المطلوبة لفتح <HERO> في هذا المستوى: | 在本级解锁<HERO>\n需要的英雄券: | 解鎖本階英雄<HERO>所需的英雄積分: | Credits zum Freischalten von <HERO> auf dieser Stufe: | Créditos necesarios para desbloquear a <HERO>: | Tarvittavat krediitit, jotta <HERO> avautuu tällä tasolla: | Crédits nécessaires pour débloquer <HERO> à ce palier : | צריך קרדיטים כדי לפתוח <HERO> בדרגה זו: | Kredit yang diperlukan untuk membuka <HERO> di Tingkat ini: | Crediti necessari per sbloccare <HERO> in questa soglia: | <HERO>のアンロックに必要なクレジット | 이 티어에서 <HERO> 획득에 필요한 크레딧: | Memerlukan kredit untuk membuka <HERO> di peringkat ini: | Nodige credits om <HERO> te ontgrendelen op deze drempel: | Kredyty wymagane do odblokowania Zadymiarza <HERO> na tym poziomie: | Vales necessários para liberar <HERO> neste patamar: | Нужно кредитов для разблокировки бойца <HERO> на этом уровне: | เครดิตที่ต้องการเพื่อปลดล็อค <HERO> ที่ขั้นนี้: | Bu kademede <HERO> için gereken kredi: | Số Phiếu cần có để mở khóa <HERO> ở bậc này là: |
| 14 | TID_REVIVER_DESC | Doug's hot dogs will extend your friends' shelf life. | يقال إن نقانق دوج تطيل العمر. | 道格做的热狗,可使好友延年益寿。 | 吃了道格給的熱狗後,好友們充滿活力。 | Dougs Hotdogs erhöhen die Überlebensstärke deiner Freunde. | Los perritos calientes de Doug alargan el tiempo de vida de tus amigos. | Dougin hot dogit saavat kaverisi säilymään pidempään. | Que diriez-vous d'une bonne saucisse ? C'est Doug qui invite ! | הנקניקיות של דאג יאריכו את חיי המדף של החברים שלך. | Hot Dog dari Doug akan memperpanjang nyawa kawan. | Gli hot dog di Doug sono una botta di vita per i tuoi amici! | ダグのホットドッグを食べると味方の賞味期限が延長される...らしい... | 더그의 핫도그는 아군의 체력을 회복시켜주는 건강한 스낵이랍니다! | Sosej Doug akan memanjangkan hayat rakan anda. | De hotdogs van Doug zullen de houdbaarheidsdatum van je vrienden verlengen. | Hot dogi Douga wydłużają datę ważności Twoich sojuszników. | Os cachorros-quentes do Doug estendem a vida de seus amigos. | Хот-доги Дага продлевают жизнь друзьям. | ฮอตด็อกของดั๊กจะช่วยต่ออายุให้กับเพื่อนของคุณ | Doug'ın sosisli sandviçleri, takım arkadaşlarının ömrünü uzatır. | Bánh mì xúc xích của Doug sẽ giúp kéo dài sinh mệnh của đồng minh. |
| 15 | TID_MASTERY_BONUS_POINTS | Mastery Bonus | مكافأة الإتقان | 专精加成 | 專精加成 | Meisterungsbonus | Bonus de maestría | Taituruusbonus | Bonus de maîtrise | בונוס מיומנות | Bonus Penguasaan | Bonus maestria | マスタリーボーナス | 마스터리 보너스 | Bonus Penguasaan | Meesterschapsbonus | Premia mistrzowska | Bônus de domínio | Бонус для мастерства | โบนัสความชำนาญ | Ustalık Bonusu | Thưởng điểm thành thạo |
| 16 | TID_STAR_REWARD_UPGRADE_CHANCES | UPGRADE CHANCES | فرص الترقية | 稀有度提升机会 | 稀有度提升機會 | UPGRADE-WAHRSCHEINLICHKEIT | PROBABILIDADES DE MEJORA | PÄIVITYSMAHDOLLISUUDET | CHANCES D'AMÉLIORATION | סיכויי שדרוג | TINGKATKAN PELUANG | PROBABILITÀ DI MIGLIORAMENTO | レア度上昇チャンス | 업그레이드 확률 | PELUANG NAIK TARAF | UPGRADEKANSEN | SZANSE NA ULEPSZENIE | MELHORAR CHANCES | ВЕРОЯТНОСТЬ ПОВЫШЕНИЯ РЕДКОСТИ | อัปเกรดโอกาส | YÜKSELTME ŞANSI | CƠ HỘI NÂNG CẤP |
| 17 | TID_QUEST_PAGE_KEYS_TITLE | BATTLE TOKENS | أقراص المعركة | 奖章 | 代幣 | KAMPF-\nMARKEN | FICHAS DE BATALLA | OTTELU-\nPOLETIT | JETONS DE COMBAT | טוקני קרב | TOKEN LAGA | GETTONI | バトル\nトークン | 전투 토큰 | TOKEN TEMPUR | STRIJD-\nTOKENS | ŻETONY Z BITWY | FICHAS DE BATALHA | БОЕВЫЕ ЖЕТОНЫ | โทเค็นต่อสู้ | SAVAŞ JETONLARI | THẺ CHIẾN ĐẤU |
| 18 | TID_MASTERY_BOOST_BONUS | Mastery Madness Bonus | مكافأة جنون الإتقان | 专精狂潮加成 | 專精狂歡加成 | Meisterungs-\nmanie-Bonus | Fiebre de maestría | Taituruusmania-bonus | Bonus Maîtrises Mortelles | טירוף מיומנויות | Bonus Gila Kuasa | Maestri delle maestrie | マスタリーブーストボーナス | 마스터리 매드니스 보너스 | Bonus Kegilaan Penguasaan | Bonus voor meesterschapsmanie | Bonus z wydarzenia Mistrzowskie szaleństwo | Domínio Doido | Мастерство без границ | โบนัสความชำนาญวิปลาส | Ustalık Çılgınlığı Bonusu | Thưởng Cơn sốt Điểm thành thạo |
| 19 | TID_FISHTANK_DESC | Compensating much? Hank is rarely seen outside his over-sized tank. | هل يبالغ في تعويض نفسه عن حبسه بدبابته؟ نادرًا ما يُرى هانك خارج دبابته الضخمة. | 正所谓\q缺啥补啥\q,汉克几乎从不离开他的超大型坦克。 | 可能是覺得自己太小隻了吧?漢克幾乎從來不離開他的巨型坦克。 | Kompensiert er etwas? Selten ist Hank außerhalb seines übergroßen Panzers anzutreffen. | Dicen que el tamaño no importa, ¿verdad? A esta gambita no se la ve mucho fuera de su tanque gigante. | Ehkä lievää kompensointia? Hankia ei juuri nähdä ylisuuren tankkinsa ulkopuolella. | On a quelque chose à compenser ? Hank sort rarement de son énooorme char blindé. | האנק בקושי יוצא מהטנק העצום שלו. מעניין על מה גודל הטנק מפצה... | Ukuran tubuh yang kecil bukanlah masalah bagi Hank karena dia akan berlindung di dalam tank ekstra besar miliknya sepanjang waktu! | A Hank piace fare il gradasso dentro il suo enorme sottomarino, da cui non esce quasi mai. | これでごまかしているつもりなのか...?小さなハンクが巨大な戦車から降りることはめったにないらしい。 | 행크는 탱크 안에 틀어박혀 좀처럼 밖으로 나오질 않습니다. 그나저나 탱크가 행크에겐 너무 큰 거 아녜요? | Besar-besar buat apa? Hank jarang dinampak di luar tangki lampau besarnya. | Hank laat zich zelden buiten zijn grote vertrouwde tank zien. Het is niet moeilijk te raden wat hij probeert te compenseren. | Czy ten Zadymiarz ma kompleks mniejszości? Hank rzadko kiedy opuszcza swój przerośnięty czołg. | Tamanho é documento? Não sabemos, mas o minúsculo Hank nunca é visto fora de seu tanque gigantesco. | Интересно, что он компенсирует? Хэнка нечасто увидишь за пределами его огромного танка. | เขาบอกกันว่าคนตัวเล็กมักชอบขับรถคันใหญ่ จะว่าไปเราแทบไม่เคยเห็นแฮงค์โผล่หน้าจากรถถังคันใหญ่ของเขาเลยด้วยซ้ำ | Boyuna sakın aldanma, onda hüner çok! Yine de tankının dışında görmek pek mümkün değil. | Người ta rất ít khi thấy Hank chui ra khỏi chiếc xe tăng quá cỡ của ông ấy. Ông ta trông như người tí hon khi ngồi trên đó ấy nhỉ? |
| 20 | TID_RANDOM_REWARD_WAIT | New Starr Drops in <TIME> | مكافآت Starr جديدة بعد <TIME> | <TIME>后刷新星妙惊喜 | <TIME>後重置寶物之星 | Neue Starr-Drops in <TIME> | Siguiente premio Starr en <TIME>. | Uudet Starr-dropit <TIME> kuluttua | Nouveau prix Starr : <TIME> | מטעני סטארר חדשים תוך <TIME> | Hadiah Starr baru: <TIME> | Nuovi premi Starr tra: <TIME> | 次のスタードロップ:<TIME> | 새 스타 드롭까지: <TIME> | Ganjaran Starr baharu: <TIME> | Nieuwe Starr Drops: <TIME> | Nowe dropy Starr za <TIME> | Novo sorteio Starr em <TIME> | До призов Старр <TIME> | ดาว Starr ใหม่ใน <TIME> | Yeni Starr hediyelerine: <TIME> | Ph.thưởng Starr mới: <TIME> |
| 21 | TID_ACCESSORY_REVIVER_GADGET_1 | DOUBLE SAUSAGE | النقانق المزدوجة | 双份烤肠 | 雙份熱狗 | DOPPELWURST | SALCHICHA DOBLE | TUPLANAKKI | DOUBLE SAUCISSE | נקניקייה כפולה | TAMBAH SOSIS | DOPPIO WURSTEL | ダブルソーセージ | 더블 소시지 | SOSEJ BERGANDA | DUBBELE WORST | PODWÓJNA KIEŁBASKA | SALSICHA EM DOBRO | ДВЕ СОСИСКИ | ไส้กรอกคู่ | ÇİFT SOSİS | XÚC XÍCH NHÂN ĐÔI |
| 22 | TID_LOGIN_CALENDAR_RE_ENGAGEMENT_BLING_DESCRIPTION | USE BLING TO PURCHASE MOST SKINS, PINS, SPRAYS & PROFILE ICONS! | استخدم أقراص البلينج لشراء معظم المظاهر، والتعبيرات، والبخاخات، وأيقونات الملف الشخصي. | 您可以使用闪闪币购买大部分皮肤、表情、喷漆和头像! | 你可以使用閃光幣購買大部分造型、表情、噴漆和頭像! | MIT BLING KANNST DU DIE MEISTEN SKINS, PINS, SPRAYS UND SPIELERICONS FREISCHALTEN! | USA BLINES PARA COMPRAR LA MAYORÍA DE ASPECTOS, REACCIONES, SPRAYS E ICONOS DE JUGADOR. | BLINGEILLÄ VOIT OSTAA USEIMPIA ASUJA, MERKKEJÄ, SPRAYITA JA PROFIILI-\nKUVAKKEITA! | UTILISEZ DES BLINGS POUR ACHETER DES SKINS, DES ÉMOTES, DES TAGS ET DES ICÔNES DE PROFIL ! | בלינג משמש לרכישת רוב הסקינים, הסיכות, מכלי הספריי וסמלי הפרופיל! | GUNAKAN BLING UNTUK MEMBELI SEBAGIAN BESAR KOSTUM, PIN, CAT, DAN IKON PROFIL! | USA I BLING PER ACQUISTARE LA MAGGIOR PARTE DELLE SKIN, DELLE REAZIONI, DEI GRAFFITI E DELLE ICONE DEL PROFILO DEL GIOCO! | ジュエルチップを使えば、ほぼすべてのスキンやピンズ、スプレー、プロフィールアイコンが入手可能です! | 블링을 사용해 스킨, 핀, 스프레이, 프로필 아이콘을 대부분 구매할 수 있습니다. | GUNA BLING UNTUK MEMBELI KEBANYAKAN KULIT, PIN, SEMBURAN & IKON PROFIL! | GEBRUIK BLING OM DE MEESTE SKINS, REACTIES, SPRAYS EN PICTOGRAMMEN VOOR JE PROFIEL TE KOPEN! | UŻYJ BŁYSKOTEK, ABY KUPIĆ WIĘKSZOŚĆ PRZEBRAŃ, ODZNAK, SPREJÓW I IKON PROFILOWYCH! | COM BLING, VOCÊ PODE COMPRAR A MAIORIA DOS VISUAIS, REAÇÕES, SPRAYS E ÍCONES DE JOGADOR! | ЗА БЛИНГИ МОЖНО КУПИТЬ БОЛЬШИНСТВО СКИНОВ, ЗНАЧКОВ, СПРЕЕВ И ИКОНОК ПРОФИЛЯ! | ใช้เหรียญวิบวับเพื่อซื้อสกิน อีโมจิ สเปรย์ และไอคอนประวัติส่วนใหญ่! | MÜCEVHER KULLANARAK KOSTÜM, ROZET, SPREY VE PROFİL SİMGELERİ ALABİLİRSİN! | DÙNG XU BLING ĐỂ MUA HẦU HẾT CÁC TRANG PHỤC, HUY HIỆU, SƠN XỊT VÀ BIỂU TƯỢNG HỒ SƠ! |
| 23 | TID_CATALOG_PREVIEW_DESC_EMOTE_SKIN_INFO | \n\nBelongs to Skin: <SKIN> | \n\nينتمي إلى المظهر: <SKIN> | \n\n所属皮肤:<SKIN> | \n\n所屬造型:<SKIN> | \n\nGehört zu Skin: <SKIN> | \n\nEs de este aspecto: <SKIN>. | \n\nKuuluu tähän asuun: <SKIN> | \n\nAssociée au skin : <SKIN> | \n\nשייך לסקין: <SKIN> | \n\nSatu set dengan Kostum: <SKIN> | \n\nAppartiene alla skin \q<SKIN>\q. | \n\nスキンに付属:<SKIN> | \n\n관련 스킨: <SKIN> | \n\nMilik kulit: <SKIN> | \n\nBijbehorende skin: <SKIN> | \n\nNależy do przebrania: <SKIN> | Relacionado ao visual <SKIN>\n\n | \n\nОтносится к скину «<SKIN>». | \n\nเป็นของสกิน <SKIN> | \n\nŞu kostümde: <SKIN> | \n\nThuộc về Trang phục: <SKIN> |
| 24 | TID_CATALOG_PREVIEW_DESC_EMOTE_SKIN_INFO_SHORT | Belongs to Skin: <SKIN> | ينتمي إلى المظهر: <SKIN> | 所属皮肤:<SKIN> | 所屬造型:<SKIN> | Gehört zu Skin: <SKIN> | Es de este aspecto: <SKIN>. | Kuuluu tähän asuun: <SKIN> | Associée au skin : <SKIN> | שייך לסקין: <SKIN> | Satu set dengan Kostum: <SKIN> | Appartiene alla skin \q<SKIN>\q. | スキンに付属:<SKIN> | 관련 스킨: <SKIN> | Milik Kulit: <SKIN> | Bijbehorende skin: <SKIN> | Należy do przebrania: <SKIN> | Relacionado ao visual <SKIN> | Относится к скину «<SKIN>». | เป็นของสกิน <SKIN> | Şu kostümde: <SKIN> | Thuộc về Trang phục: <SKIN> |
| 25 | TID_LOGIN_CALENDAR_RE_ENGAGEMENT_FINAL_REWARD_MESSAGE | PLENTY OF BLING ON DAY <NUM>! | الكثير من أقراص البلينج في اليوم <NUM>! | 第<NUM>天可以拿到许多闪闪币! | 第<NUM>天可以拿到超多閃光幣! | EINE MENGE BLING AN TAG <NUM>! | ¡MONTONES DE BLINES EL DÍA <NUM>! | PALJON BLINGIÄ <NUM>. PÄIVÄNÄ! | BLINDE DE BLINGS AU JOUR <NUM> ! | המון בלינג ביום <NUM>! | BANYAK BLING DI HARI <NUM>! | BLING A MANETTA IL <NUM>º GIORNO! | <NUM>日目に大量のジュエルチップ! | <NUM>일 차에\n블링이 한가득! | BANYAK BLING PADA HARI <NUM>! | TAL VAN BLING OP DAG <NUM>! | MNÓSTWO BŁYSKOTEK W DNIU <NUM>! | MUITO BLING NO DIA <NUM>! | ГОРА БЛИНГОВ НА <NUM>-Й ДЕНЬ! | มีเหรียญวิบวับแจกเพียบในวันที่ <NUM>! | <NUM>. GÜNDE BOLCA MÜCEVHER VAR! | RẤT NHIỀU XU BLING VÀO NGÀY THỨ <NUM>! |
| 26 | TID_VS_TRAINING | Training\nGrounds | أراضي\nالتدريب | 训练场 | 訓練場 | Trainings-\nplatz | Terrenos\nde práctica | Harjoittelu-\nalue | Zone\nd'entraînement | שטחי אימון | Medan\nLatihan | Campo\ndi prova | 訓練場 | 훈련장 | Tapak\nLatihan | Oefen-\nterrein | Arena\ntreningowa | CAMPO\nDE TREINAMENTO | Тренировка | สนาม\nฝึกซ้อม | Eğitim\nAlanı | Thao\ntrường |
| 27 | TID_TARA_BLUE_SKIN | STARA | ستارا | 蓝星塔拉 | 炫藍星影 | STARA | TARA ESTELAR | STARA | TARA ÉTOILÉE | סטארה | TARA KEJORA | TARA OCCHIO SIDEREO | 星屑のスタラ | 스타라 | TARA BERBINTANG | STERREN-TARA | GWIEZDNA TARA | TARA AZUL | СТАРРА | ดวงดาร่า | STARA | TARA NGÔI SAO XANH |
| 28 | TID_TARA_BLUE_SKIN_SHOP | STARA | ستارا | 蓝星塔拉 | 炫藍星影 | STARA | TARA\nESTELAR | STARA | TARA ÉTOILÉE | סטארה | TARA KEJORA | TARA\nOCCHIO SIDEREO | 星屑の\nスタラ | 스타라 | TARA BERBINTANG | STERREN-\nTARA | GWIEZDNA\nTARA | TARA AZUL | СТАРРА | ดวงดาร่า | STARA | TARA\nNGÔI SAO XANH |
| 29 | TID_SPRAY_CATEGORY_BRAWLER | <BRAWLER> SPRAY | بخاخ <BRAWLER> | <BRAWLER>喷漆 | <BRAWLER>噴漆 | <BRAWLER>-SPRAY | SPRAY DE <BRAWLER> | RÄMÄPÄÄN <BRAWLER> SPRAY | TAG (<BRAWLER>) | ספריי <BRAWLER> | CAT <BRAWLER> | GRAFFITI DI\n<BRAWLER> | <BRAWLER>のスプレー | <BRAWLER> 스프레이 | SEMBURAN <BRAWLER> | SPRAY VAN <BRAWLER> | SPREJ (<BRAWLER>) | SPRAY (<BRAWLER>) | СПРЕЙ БОЙЦА <BRAWLER> | สเปรย์ของ <BRAWLER> | <BRAWLER> SPREYİ | SƠN XỊT CỦA <BRAWLER> |
| 30 | TID_MECHA_DUDE_DESC | Meg starts the game in her trusty Mecha suit. Meg returns to her basic form when the Mecha suit is destroyed, but can use her super to get back into it. | تبدأ ميج المواجهة مرتدية بدلتها الآلية المتينة، وتعود إلى شكلها الأصلي عند تدمير البدلة إلا أنها تستطيع استرجاعها باستخدام الزخم. | 梅格一上场就处于强袭形态,驾驶着自己坚实可靠的机甲!机甲被摧毁后,梅格会回到基础形态,但可使用超级技能重新召唤机甲。 | 梅格一登場就處於強化型態,駕駛自己堅實可靠的機甲!機甲被摧毀後,梅格會回到基礎形態,但可使用超級技能重新召喚機甲。 | Meg beginnt das Match in ihrem kampferprobten Roboteranzug. Wird der Roboteranzug zerstört, nimmt Meg wieder ihre Standardform an. Mit ihrem Superskill kann sie ihn jedoch zurückbekommen. | Meg comienza la partida en su meca y regresa a su forma básica cuando se destruye, pero puede usar su súper para volver a él. | Meg aloittaa ottelun vanhassa kunnon mecha-asussaan. Kun mecha tuhotaan, Meg palautuu perusmuotoonsa, mutta voi palata asuun käyttämällä superiaan. | Meg démarre la partie protégée par son mécha. Si le mécha est détruit, Meg retrouve sa forme de base, mais elle peut remonter dans son mécha en utilisant son super. | מג מתחילה את המשחק בחליפה המכנית האמינה שלה. מג חוזרת לצורתה הבסיסית כשהחליפה המכנית נהרסת, אבל יכולה להשתמש בתכונת הסופר שלה כדי לחזור אליה. | Meg akan memulai laga dengan mode Mecha. Saat tumbang, Meg akan kembali ke mode asal dan dapat menggunakan Kekuatan Super untuk kembali ke Mode Mecha. | Meg inizia lo scontro sul suo fido mecha. Ritorna al suo assetto standard quando il robot viene distrutto, ma potrà richiamarlo con la super. | メグはバトル開始後、メカに乗り込り込んだ状態で登場する。メカが破壊されると通常の姿に戻るが、必殺技を使用すると再びメカに乗り込むことができる。 | 비밀 병기 메카에 탑승한 상태에서 전투를 시작합니다. 메카가 파괴되면 메그는 기본 상태로 돌아가지만, 특수 공격을 사용하면 다시 메카에 탑승할 수 있습니다. | Meg menyertai perlawanan dengan sut robotnya. Meg kembali kepada bentuk asasnya apabila sut robot dimusnahkan, tetapi boleh memasang sut robot semula menggunakan Supernya. | Meg start het gevecht terwijl ze haar vertrouwde mecha bestuurt. Ze keert terug naar haar basisvorm wanneer haar mecha wordt vernietigd, maar kan met haar super de mecha weer besturen. | Meg zaczyna grę w swoim niezawodnym stroju Mecha. Wraca do podstawowej formy, gdy strój zostanie zniszczony, ale może użyć superataku, aby do niej wrócić. | A Meg começa o jogo com seu robô. Ela volta à forma básica quando o robô é destruído, mas pode usar o Super para recuperá-lo. | Мэг вступает в бой в режиме мехи. После разрушения меха-костюма Мэг возвращается в стандартный режим, но может снова стать мехой с помощью Супера. | เม็กเริ่มต้นในเกมด้วยชุดหุ่นยนต์คู่ใจ เม็กจะกลับคืนสู่ร่างพื้นฐานเมื่อชุดหุ่นยนต์ถูกทำลาย แต่สามารถใช้ท่าไม้ตายเพื่อสวมชุดอีกครั้งได้ | Meg, oyuna güçlü meka robotu içinde başlar. Mekası yok edildiğinde kendi formuna döner, ama süper özelliğini kullanarak tekrar mekasını çağırabilir. | Meg bắt đầu trận chiến trong bộ giáp Robot đáng tin cậy của cô ấy. Meg sẽ quay lại hình thái cơ bản khi bộ giáp Robot bị phá hủy, tuy nhiên cô ấy có thể sử dụng tuyệt chiêu để chui lại vào trong bộ giáp. |
| 31 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_43 | PLAYER TITLE | لقب اللاعب | 玩家头衔 | 玩家稱號 | SPIELERTITEL | TÍTULO DEL JUGADOR | PELAAJAN ARVONIMI | TITRE DE JOUEUR | תואר חדש | GELAR PEMAIN | TITOLO DEL BRAWLER | キャッチフレーズ | 플레이어 칭호 | GELARAN PEMAIN | SPELERSTITEL | TYTUŁ GRACZA | TÍTULO DE JOGADOR | ТИТУЛ ИГРОКА | ฉายาผู้เล่น | OYUNCU UNVANI | DANH HIỆU NGƯỜI CHƠI |
| 32 | TID_ACCESSORY_DUELIST_GADGET_2_DESC | Cordelius's next main attack shoots a poison mushroom that prevents the enemy from attacking for <c00cc00><VALUE1></c> seconds. | يطلق هجوم كورديليوس الرئيسي التالي فطرًا سامًا يمنع العدو من الهجوم لمدة <c00cc00><VALUE1></c> ث. | 科迪琉斯的下次普攻会发射一朵毒蘑菇,被命中的敌人在<c00cc00><VALUE1></c>秒内无法进行攻击。 | 康迪留斯的下一次普通攻擊會發射1朵毒蘑菇。命中後,會使目標在<c00cc00><VALUE1></c>秒內無法進行攻擊。 | Cordelius verschießt mit seiner Hauptattacke einen Giftpilz, der den Angriff seines getroffenen Gegners <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang verhindert. | El siguiente ataque principal de Cordelius arroja un champiñón venenoso que impide al enemigo atacar durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos. | Cordeliuksen seuraava päähyökkäys ampuu myrkkysienen, joka estää vastustajaa hyökkäämästä <c00cc00><VALUE1></c> sekuntiin. | La prochaine attaque de Cordelius lance un champignon vénéneux qui empêche son ennemi d'attaquer pendant <c00cc00><VALUE1></c> seconde(s). | בהתקפה העיקרית הבאה שלו, קורדליוס יורה פטריית רעל המונעת מהאויב מלתקוף למשך <c00cc00><VALUE1></c> שניות. | Pada serangan utama berikutnya, Cordelius akan menembakkan jamur beracun yang akan membuat lawan tidak dapat bergerak selama <c00cc00><VALUE1></c> detik. | L'attacco principale successivo all'attivazione del gadget spara un fungo velenoso che impedisce al nemico colpito di attaccare per <c00cc00><VALUE1></c> secondi. | 次の通常攻撃で毒キノコを発射し、命中した敵の攻撃を<c00cc00><VALUE1></c>秒間封じる。 | 다음 일반 공격으로 독버섯을 발사해 적이 <c00cc00><VALUE1></c>초간 공격하지 못하도록 합니다. | Serangan utama Cordelius yang seterusnya menembak cendawan beracun yang menghalang musuh menyerang selama <c00cc00><VALUE1></c> saat. | Cordelius schiet met zijn volgende hoofdaanval een giftige paddenstoel die de vijand er <c00cc00><VALUE1></c> seconden lang van weerhoudt om aan te vallen. | Następny główny atak Cordeliusa wystrzeliwuje trującego grzyba, który uniemożliwia wrogowi atakowanie przez <c00cc00><VALUE1></c> s. | O próximo ataque de Cordelius atira um cogumelo venenoso que impede o inimigo de atacar por <c00cc00><VALUE1></c> segundo. | Во время следующей основной атаки Корделиус стреляет ядовитым грибом, который не даёт противнику атаковать в течение <c00cc00><VALUE1></c> с. | การโจมตีหลักครั้งต่อไปของคอร์ดีเลียสจะยิงเห็ดพิษที่จะสกัดไม่ให้ศัตรูโจมตีเป็นเวลา <c00cc00><VALUE1></c> วินาที | Cordelius, bir sonraki saldırısında düşmanların <c00cc00><VALUE1></c> saniyeliğine saldırı yapmasını engelleyen zehirli bir mantar ateşler. | Đòn tấn công chính tiếp theo của Cordelius sẽ bắn ra một cây nấm độc có khả năng ngăn chặn đối thủ tấn công trong <c00cc00><VALUE1></c> giây. |
| 33 | TID_REVIVER | DOUG | دوج | 道格 | 道格 | DOUG | DOUG | DOUG | DOUG | דאג | DOUG | DOUG | ダグ | 더그 | DOUG | DOUG | DOUG | DOUG | ДАГ | ดั๊ก | DOUG | DOUG |
| 34 | TID_SPEC_ABI_REVIVER_2_DESC | Snack Attack also heals Doug by <c00cc00><VALUE1>%</c> of the normal value. | تعالج الهجمة الغذائية دوج أيضًا بنسبة <c00cc00><VALUE1></c>% من القيمة العادية. | 零食旋风也会治疗道格自己,数值为原本效果的<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | 小吃出擊也會治療道格自己,治療量為原本效果的<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | Snackangriff heilt Doug zusätzlich um <c00cc00><VALUE1> %</c> des normalen Werts. | Ataque comilón también cura a Doug un <c00cc00><VALUE1> %</c> del valor normal. | Hodarihyökkäys myös parantaa Dougia <c00cc00><VALUE1> %</c> tavallisesta määrästä. | Snack d'attaque guérit aussi Doug à hauteur de <c00cc00><VALUE1> %</c> de la valeur de base. | מתקפת הנשנוש גם מרפאה את דאג ב-<c00cc00>%<VALUE1></c> מהערך הנורמלי. | Serangan Nyam-Nyam-Nyam akan menyembuhkan Doug sebesar <c00cc00><VALUE1>%</c> dari nilai normal. | Croce e delizia ripristina anche la salute di Doug con il <c00cc00><VALUE1>%</c> del suo valore normale. | 通常攻撃を行うと、通常回復量の<c00cc00><VALUE1>%</c>分、ダグのHPが回復する。 | 일반 공격 시 평소 치유량의 <c00cc00><VALUE1>%</c>만큼 더그 자신을 치유합니다. | Serangan Kudapan juga menyembuhkan Doug sebanyak <c00cc00><VALUE1>%</c> daripada nilai biasa. | Met zijn Snackaanval geneest Doug zichzelf met <c00cc00><VALUE1>%</c> van de normale waarde. | Przekąskowy atak leczy również Douga o <c00cc00><VALUE1>%</c> normalnej wartości. | O Ataque de fome cura o Doug <c00cc00><VALUE1>%</c> mais do que o valor normal. | Атака «Быстрый перекус» также восстанавливает Дагу здоровье с <c00cc00><VALUE1>-процентной</c> эффективностью. | ของว่างแลกใจจะรักษาดั๊ก <c00cc00><VALUE1>%</c> จากค่าปกติ | Sosis saldırısı, Doug'ı ayrıca <c00cc00>%<VALUE1></c> iyileştirir. | Chiêu thức Cơn bão đồ ăn vặt cũng sẽ hồi máu cho Doug <c00cc00><VALUE1>%</c> của giá trị bình thường. |
| 35 | TID_ACCESSORY_REVIVER_GADGET_1_DESC | The next Snack Attack only heals allies but doubles the amount. | تعالج الهجمة الغذائية الحلفاء فحسب، ولكن بضعف الصحة هذه المرة. | 道格的下一次零食旋风只会治疗友军,但治疗效果翻倍。 | 道格的下一次小吃出擊只會治療友軍,但治療效果翻倍。 | Der nächste Snackangriff kann nur Heilung an Verbündeten verursachen, aber dafür doppelt so viel. | El próximo Ataque comilón solo cura a los aliados, pero se duplica la curación. | Seuraava hodarihyökkäys ei vahingoita vastustajia mutta parantaa liittolaisia tuplasti. | La prochaine fois que Doug utilise Snack d'attaque, il peut uniquement soigner les alliés, mais il rend le double de points de vie. | 'מתקפת הנשנוש' הבאה רק תרפא בעלי ברית, אך תעשה זו במידה כפולה מאשר מתקפה רגילה. | Serangan Nyam-Nyam-Nyam berikutnya hanya akan menyembuhkan rekan, namun dengan jumlah ganda. | L'attacco di Croce e delizia successivo all'attivazione del gadget cura solo gli alleati, ma ripristina il doppio della salute. | 次の通常攻撃が味方を回復させるだけの効果になるが、回復量が2倍になる。 | 다음 일반 공격이 아군을 치유하기만 하는 대신 치유량이 두 배가 됩니다. | Serangan Kudapan seterusnya hanya menyembuhkan sekutu, tetapi sebanyak dua kali ganda. | Dougs volgende Snackaanval kan alleen bondgenoten genezen, maar is dubbel zo effectief. | Następny przekąskowy atak tylko leczy sojuszników, ale o dwa razy więcej punktów. | O próximo Ataque de Fome só cura aliados, sem causar dano aos inimigos, mas cura o dobro. | Следующая атака «Быстрый перекус» не навредит врагам, зато восстановит вдвое больше здоровья союзникам. | การโจมตีครั้งต่อไปของของว่างแลกใจจะทำได้เพียงรักษาพันธมิตรแต่จะเพิ่มประสิทธิภาพเป็นสองเท่า | Bir sonraki sosis saldırısı yalnızca dostları iyileştirir ama iki kat etkili olur. | Đòn tấn công Cơn bão đồ ăn vặt tiếp theo chỉ hồi máu cho các đồng minh, nhưng số lượng máu được hồi nhiều gấp đôi. |
| 36 | TID_ACCESSORY_REVIVER_GADGET_2_DESC | The next Snack Attack only damages enemies but doubles the amount. | تلحق الهجمة الغذائية الضرر بالأعداء فحسب، ولكن بضعف الضرر هذه المرة. | 道格的下一次零食旋风只会对敌人造成伤害,但伤害翻倍。 | 道格的下一次小吃出擊只會對敵人造成傷害,但傷害翻倍。 | Der nächste Snackangriff kann nur Schaden an Feinden verursachen, aber dafür doppelt so viel. | El próximo Ataque comilón solo inflige daño a los enemigos, pero se duplica el daño. | Seuraava hodarihyökkäys ei paranna liittolaisia mutta vahingoittaa vastustajia tuplasti. | La prochaine fois que Doug utilise Snack d'attaque, il peut uniquement blesser les ennemis, mais il inflige le double de dégâts. | 'מתקפת הנשנוש' הבאה רק תזיק לאויבים, אך תעשה זו במידה כפולה מאשר מתקפה רגילה. | Serangan Nyam-Nyam-Nyam berikutnya hanya akan memberikan kerusakan pada lawan, namun dengan jumlah ganda. | L'attacco di Croce e delizia successivo all'attivazione del gadget ferisce solo i nemici, ma causa il doppio dei danni. | 次の通常攻撃が敵にダメージを与えるだけの効果になるが、ダメージが2倍になる。 | 다음 일반 공격이 적을 공격하기만 하는 대신 피해량이 두 배가 됩니다. | Serangan Kudapan seterusnya hanya merosakkan musuh, tetapi sebanyak dua kali ganda. | Dougs volgende Snackaanval kan alleen vijanden beschadigen, maar is dubbel zo effectief. | Następny przekąskowy zadaje tylko obrażenia wrogom, ale liczba punktów obrażeń jest dwa razy większa. | O próximo Ataque de Fome só causa dano aos inimigos, sem curar aliados, mas causa o dobro de dano. | Следующая атака «Быстрый перекус» не вылечит союзников, зато нанесёт вдвое больше урона врагам. | การโจมตีครั้งต่อไปของของว่างแลกใจจะทำได้เพียงสร้างความเสียหายให้ศัตรูแต่จะเพิ่มประสิทธิภาพเป็นสองเท่า | Bir sonraki sosis saldırısı yalnızca düşmanlara hasar verir ama iki kat etkili olur. | Đòn tấn công Cơn bão đồ ăn vặt tiếp theo chỉ gây sát thương lên kẻ địch, nhưng số lượng máu bị mất nhiều gấp đôi. |
| 37 | TID_LOGIN_CALENDAR_CHRONOS_LEFT_SUBTITLE | <cfffc11>LOGIN DAILY FOR <NUM> DAYS</c> to claim your <cfffc11>FREE GIFTS</c>! | <cfffc11>سجل الدخول يوميًا لمدة <NUM> ي </c> للمطالبة بـ <cfffc11>هداياك المجانية</c>. | <cfffc11>连续登录游戏<NUM>天</c>即可领取<cfffc11>免费好礼</c>! | <cfffc11>連續登入遊戲<NUM>天</c>即可領取<cfffc11>免費小禮物</c>! | <cfffc11>MELDE DICH <NUM> TAGE LANG JEDEN TAG AN,</c> um deine <cfffc11>GRATISGESCHENKE</c> zu erhalten! | ¡<cfffc11>Entra en el juego durante <NUM> días</c> seguidos para reclamar tus <cfffc11>regalos</c>! | <cfffc11>KIRJAUDU PELIIN JOKA PÄIVÄ <NUM> PÄIVÄN AJAN</c> JA LUNASTA <cfffc11>LAHJASI!</c> | <cfffc11>Connectez-vous chaque jour pendant <NUM> jours</c> pour récupérer des <cfffc11>cadeaux</c> ! | <cfffc11>נכנסים מדי יום במשך <NUM>יום </c> ומקבלים <cfffc11>מתנות חינמיות</c>! | <cfffc11>MASUK SETIAP HARI SELAMA <NUM> HARI</c> untuk mengeklaim <cfffc11>HADIAH GRATIS</c>! | <cfffc11>ENTRA IN GIOCO OGNI GIORNO PER <NUM> GIORNI</c> per ritirare i <cfffc11>REGALI</c>. | <cfffc11><NUM>日間毎日ログインして</c><cfffc11>無料ギフト</c>を手に入れましょう! | <cfffc11><NUM>일 연속으로 매일 로그인해</c> <cfffc11>무료 선물</c>을 받으세요! | <cfffc11>LOG MASUK SETIAP HARI SELAMA <NUM> HARI</c> untuk mengumpul <cfffc11>HADIAH PERCUMA</c> anda! | <cfffc11>Meld je <NUM> dagen lang elke dag aan</c> om je <cfffc11>GRATIS CADEAUS</c> op te halen! | <cfffc11>LOGUJ SIĘ CODZIENNIE PRZEZ <NUM> DNI</c>, aby otrzymać <cfffc11>PODARUNKI</c>! | <cfffc11>ENTRE NO JOGO POR <NUM> DIAS</c> para coletar os <cfffc11>PRESENTES DIÁRIOS</c>! | <cfffc11>ЗАХОДИ В ИГРУ ЕЖЕДНЕВНО В ТЕЧЕНИЕ <NUM> ДНЕЙ</c> и получай <cfffc11>ПОДАРКИ!</c> | <cfffc11>ล็อกอินทุกวันเป็นเวลา <NUM> วัน</c>เพื่อรับ<cfffc11>ของขวัญฟรี</c>! | <cfffc11><NUM> GÜN BOYUNCA HER GÜN GİRİŞ YAP</c> ve <cfffc11>ÜCRETSİZ HEDİYELER</c> kazan! | <cfffc11>ĐĂNG NHẬP MỖI NGÀY TRONG <NUM> NGÀY</c> để nhận<cfffc11> QUÀ TẶNG MIỄN PHÍ</c>! |
| 38 | TID_WELCOME_BACK_MISSED_YOU | WHILE YOU'VE BEEN GONE... | أثناء غيابك... | 您不在的时候... | 你不在的時候...... | WÄHREND DU WEG WARST ... | EN TU AUSENCIA... | SILLÄ VÄLIN, KUN OLIT POISSA... | PENDANT VOTRE ABSENCE... | בזמן שנעדרת... | SEJAK KAMU PERGI ... | MENTRE NON C'ERI... | 帰りをお待ちしていました! | 브롤러님이 안 계신 동안... | SEMASA ANDA TIADA... | TERWIJL JE WEG WAS... | GDY CIĘ NIE BYŁO... | ENQUANTO VOCÊ ESTEVE FORA... | ПОКА ТЕБЯ НЕ БЫЛО... | ระหว่างที่คุณไม่อยู่... | SEN YOKKEN... | TRONG LÚC BẠN KHÔNG Ở ĐÂY... |
| 39 | TID_RANDOM_REWARD_TOOLTIP | Win Battles to earn Starr Drops. Each Starr Drop has the chance to upgrade its rarity. The higher its rarity the higher chance you have at getting a better reward!\n\nStarr Drops refresh in <cDE9700><TIME></c> | اربح المعارك لكسب مكافآت Starr. لكل مكافأة من منها فرصة لترقية ندرتها. كلما ارتفعت الندرة، زادت فرصتك في الحصول على مكافأة أفضل.\n\nتتجدد مكافآت Starr بعد <cDE9700><TIME></c> | 赢得对战胜利,获取星妙惊喜!每份星妙惊喜都有概率提升自身稀有度。稀有度越高,获得更好奖励的概率就越高!\n\n星妙惊喜刷新倒计时:<cDE9700><TIME></c> | 贏得對戰勝利,獲取寶物之星!每顆寶物之星都有機率提升自身稀有度。稀有度越高,獲得更好獎勵的機率就越高!\n\n寶物之星重置倒數:<cDE9700><TIME></c> | Gewinne Kämpfe, um Starr-Drops zu erhalten. Jeder Starr-Drop kann im Seltenheitsgrad aufsteigen. Je höher der Seltenheitsgrad, desto höher sind deine Chancen, eine bessere Belohnung zu bekommen.\n\nStarr-Drops werden in <cDE9700><TIME></c> aktualisiert. | Gana batallas para obtener premios Starr. Cada uno tiene probabilidades de ser de mejor calidad. Cuanta más alta sea la calidad, más probabilidades tendrás de conseguir una recompensa mejor.\n\nLos premios Starr se actualizan dentro de <cDE9700><TIME></c>. | Voita otteluita, niin ansaitset Starr-droppeja. Jokaiseen Starr-droppiin sisältyy mahdollisuus sen harvinaisuuden parantamiseen. Mitä harvinaisempi droppi, sitä suurempi mahdollisuus saada parempi palkinto!\n\nStarr-droppien päivittymiseen <cDE9700><TIME></c>. | Gagnez des combats pour remporter des prix Starr. Chaque prix Starr peut augmenter en rareté. Plus il est rare, plus vous avez de chance de gagner des récompenses incroyables !\n\nNouveaux prix Starr : <cDE9700><TIME></c> | ניצחון בקרבות מזכה במטעני סטארר. לכל מטען סטארר יש סיכוי לשדרג את נדירותו. ככל שהנדירות שלו גבוהה יותר, כך יש סיכוי טוב יותר לזכות בפרס מוצלח יותר!\n\nמטעני סטארר יתרעננו תוך <cDE9700><TIME></c> | Menangkan Laga untuk meraih Hadiah Starr. Setiap Hadiah Starr akan memiliki peluang untuk naik kelangkaan. Makin tinggi tingkat kelangkaan, makin bagus hadiah yang diraih!\n\nHadiah Starr akan disegarkan dalam <cDE9700><TIME></c> | Vinci le battaglie per guadagnare premi Starr. Ognuno di essi ha la probabilità di migliorare la propria rarità: maggiore è la rarità, più possibilità ci sono di ricevere una ricompensa migliore.\n\nNuovi premi Starr tra: <cDE9700><TIME></c> | バトルに勝利するとスタードロップを獲得できます。スタードロップのレア度が上がるほど、高確率で豪華報酬が手に入ります!\n\nスタードロップの更新まで:<cDE9700><TIME></c> | 전투에서 승리해 스타 드롭을 획득하세요. 일정 확률로 스타 드롭의 희귀도를 높일 수 있으며, 희귀도가 높을수록 더 좋은 보상을 받을 가능성이 높아집니다.\n\n스타 드롭 초기화까지: <cDE9700><TIME></c> | Memenangi pertempuran untuk meraih ganjaran Starr. Kenadiran setiap ganjaran berpeluang dinaik taraf. Lagi tinggi kenadiran, lagi tinggi peluang anda boleh mendapat ganjaran lebih baik!\n\nGanjaran Starr segar semula dalam <cDE9700><TIME></c> | Win gevechten om Starr Drops te verdienen. Elke Starr Drop kan zeldzamer worden. Hoe hoger de zeldzaamheid, hoe hoger de kans dat je een betere beloning krijgt!\n\nStarr Drops worden vernieuwd over <cDE9700><TIME></c>. | Wygrywaj bitwy, aby zdobywać dropy Starr. Każdy drop Starr ma szansę zwiększyć jego rzadkość. Im wyższy poziom rzadkości, tym większa szansa na uzyskanie lepszej nagrody!\n\nDropy Starr resetują się za <cDE9700><TIME></c> | Vença batalhas para participar dos sorteios Starr. Cada sorteio Starr pode subir de raridade. Quanto maior a raridade, maior a chance de ganhar uma recompensa melhor!\n\nNovo sorteio Starr em <cDE9700><TIME></c> | Побеждай в боях, чтобы получать призы Старр. У каждого приза есть вероятность повышения редкости. Чем выше редкость, тем больше шансов на более ценные награды!\n\nДо обновления призов Старр: <cDE9700><TIME></c> | ชนะการต่อสู้เพื่อรับดาว Starr โดยดาว Starr แต่ละดวงจะมีโอกาสที่จะอัปเกรดความหายาก ยิ่งความหายากสูงเท่าใดก็ยิ่งมีโอกาสสูงขึ้นที่จะได้รางวัลที่ดีขึ้น!\n\nดาว Starr รีเฟรชใน <cDE9700><TIME></c> | Savaşları kazandıkça Starr hediyeleri alırsın. Starr hediyelerinin enderlik seviyeleri yükselebilir. Enderlik seviyesi yüksek hediyeler daha iyi ödüller içerir!\n\nStarr hediyeleri her <cDE9700><TIME></c> içinde yenilenir. | Giành chiến thắng trong trận chiến để nhận Phần thưởng Starr. Mỗi Phần thưởng Starr đều có cơ hội nâng cấp độ quý hiếm của chúng. Độ quý hiếm càng cao thì cơ hội nhận được phần thưởng tốt hơn của bạn càng cao!\n\nPhần thưởng Starr cập nhật mới sau: <cDE9700><TIME></c> |
| 40 | TID_RANDOM_REWARDS_INFO_TITLE | WIN BATTLES EACH DAY TO EARN STARR DROPS | اربح المعارك كل يوم للفوز بمكافآت STARR | 每天赢得对战胜利可获取星妙惊喜 | 每天贏得對戰勝利,獲取寶物之星 | GEWINNE JEDEN TAG KÄMPFE, UM STARR-DROPS ZU ERHALTEN | GANA BATALLAS TODOS LOS DÍAS PARA GANAR PREMIOS STARR | ANSAITSE STARR-DROPPEJA PÄIVITTÄIN VOITTAMALLA OTTELUITA | GAGNEZ DES COMBATS ET REMPORTEZ DES PRIX STARR | ניצחון בקרבות מדי יום מזכה במטעני סטארר | MENANGKAN LAGA SETIAP HARI UNTUK MENDAPATKAN HADIAH STARR | VINCI BATTAGLIE OGNI GIORNO PER GUADAGNARE PREMI STARR | バトルに毎日勝利して\nスタードロップを獲得しましょう | 매일 전투에서 승리하면\n스타 드롭 획득 | MEMENANGI GANJARAN SETIAP HARI UNTUK MERAIH GANJARAN STARR | WIN ELKE DAG GEVECHTEN OM STARR DROPS TE VERDIENEN | WYGRYWAJ BITWY KAŻDEGO DNIA, ABY ZDOBYWAĆ DROPY STARR | VENÇA BATALHAS TODOS OS DIAS PARA GANHAR FRAGMENTOS STARR | ПОБЕЖДАЙ В БОЯХ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧАТЬ ПРИЗЫ СТАРР | ชนะการต่อสู้ในแต่ละวันเพื่อรับดาว Starr | STARR HEDİYELERİ İÇİN HER GÜN SAVAŞ KAZAN | THẮNG TRẬN MỖI NGÀY ĐỂ NHẬN ĐƯỢC PHẦN THƯỞNG STARR |
| 41 | TID_POISON_SPORE_CORDELIUS_SKIN | POISON CAP CORDELIUS | كوديليوس الفطر السام | 毒菌伞盖科迪琉斯 | 劇毒蕈菇 | GIFTPILZ CORDELIUS | CORDELIUS SOMBRERO ENVENENADO | MYRKKYSIENI-CORDELIUS | CORDELIUS VÉNÉNEUX | קורדליוס פטריה מורעלת | CORDELIUS BERACUN | CORDELIUS VERDOGNOLO | 毒帽子 コーデリアス | 초록 버섯 코델리우스 | CORDELIUS BERACUN | GIFHOED-CORDELIUS | TRUJĄCY CORDELIUS | CORDELIUS CHAPÉU VENENOSO | ПОГАНКА КОРДЕЛИУС | คอร์ดีเลียส เห็ดสารพัดพิษ | ZEHİRLİ CORDELIUS | CORDELIUS NẤM ĐỘC |
| 42 | TID_POISON_SPORE_CORDELIUS_SKIN_SHOP | POISON CAP\nCORDELIUS | كوديليوس\nالفطر السام | 毒菌伞盖\n科迪琉斯 | 劇毒蕈菇 | GIFTPILZ\nCORDELIUS | CORDELIUS\nSOMBRERO ENVENENADO | MYRKKYSIENI-\nCORDELIUS | CORDELIUS\nVÉNÉNEUX | קורדליוס\nפטריה מורעלת | CORDELIUS\nBERACUN | CORDELIUS\nVERDOGNOLO | 毒帽子\nコーデリアス | 초록 버섯 코델리우스 | CRODERLIUS\nBERACUN | GIFHOED-\nCORDELIUS | TRUJĄCY\nCORDELIUS | CORDELIUS\nCHAPÉU VENENOSO | ПОГАНКА\nКОРДЕЛИУС | คอร์ดีเลียส\nเห็ดสารพัดพิษ | ZEHİRLİ\nCORDELIUS | CORDELIUS\nNẤM ĐỘC |
| 43 | TID_CHEST_GRIFF_SKIN | SUNKEN CHEST GRIFF | جريف الصندوق الغارق | 海底宝箱格里夫 | 海底寶藏 | VERSUNKENE TRUHE GRIFF | GRIFF COFRE HUNDIDO | UPONNUT ARKKU -GRIFF | GRIFF COFFRE ENGLOUTI | גריף תיבה שקועה | GRIFF HARTA KARAM | GRIFF BAULE DEMONIACO | ミミック グリフ | 보물 상자 그리프 | GRIFF PETI TENGGELAM | VERZONKEN SCHAT GRIFF | ZATOPIONA SKRZYNIA GRIFF | GRIFF BAÚ SUBMERSO | ЗАТОНУВШИЙ СУНДУК ГРИФФ | กริฟฟ์ หีบอับปาง | BATIK SANDIK GRIFF | GRIFF KHO BÁU DƯỚI ĐÁY BIỂN |
| 44 | TID_CHEST_GRIFF_SKIN_SHOP | SUNKEN CHEST\nGRIFF | جريف\nالصندوق الغارق | 海底宝箱\n格里夫 | 海底寶藏 | VERSUNKENE TRUHE\nGRIFF | GRIFF\nCOFRE HUNDIDO | UPONNUT ARKKU\n-GRIFF | GRIFF\nCOFFRE ENGLOUTI | גריף\nתיבה שקועה | GRIFF\nHARTA KARAM | GRIFF\nBAULE DEMONIACO | ミミック\nグリフ | 보물 상자 그리프 | GRIFF\nPETI TENGGELAM | VERZONKEN\nSCHAT GRIFF | ZATOPIONA SKRZYNIA\nGRIFF | GRIFF\nBAÚ SUBMERSO | ЗАТОНУВШИЙ СУНДУК\nГРИФФ | กริฟฟ์\nหีบอับปาง | BATIK SANDIK\nGRIFF | GRIFF\nKHO BÁU DƯỚI ĐÁY BIỂN |
| 45 | TID_DRAGON_DOUG_SKIN | DRACO DOUG | دوج التنين | 飞龙道格 | 搶眼酷龍 | DRACO DOUG | DOUG DRAGÓN | DRACO-DOUG | DRACO DOUG | דאג דראקו | DOUG NAGA | DOUG DRAGO | ドラゴン ダグ | 드래곤 더그 | DOUG NAGA | DRAAK-DOUG | SMOCZY DOUG | DOUG DRAGÃO | ДРАКОН ДАГ | มังกรดั๊ก | EJDER DOUG | DOUG RỒNG TÍM |
| 46 | TID_DRAGON_DOUG_SKIN_SHOP | DRACO DOUG | دوج التنين | 飞龙道格 | 搶眼酷龍 | DRACO DOUG | DOUG\nDRAGÓN | DRACO-DOUG | DRACO DOUG | דאג דראקו | DOUG NAGA | DOUG DRAGO | ドラゴン\nダグ | 드래곤 더그 | DOUG NAGA | DRAAK-DOUG | SMOCZY DOUG | DOUG\nDRAGÃO | ДРАКОН ДАГ | มังกรดั๊ก | EJDER DOUG | DOUG\nRỒNG TÍM |
| 47 | TID_TITLE_MASTERY_CORDELIUS | Toxic | السام | \q毒菇\q求败 | 小心有毒 | Toxisch | Toxicidad | Myrkyllinen | Toxique | רעילות | Mycelium | Insidia velenosa | 毒舌 | 중독 주의 | Toksik | Toxisch persoon | Toksyczny | Tóxico | Токсичный | คนเป็นพิษ | Toksik | Độc dược |
| 48 | TID_SHOP_SHORTCUT_RESOURCES | RESOURCES | الموارد | 资源 | 資源 | RESSOURCEN | RECURSOS | RESURSSIT | RESSOURCES | משאבים | SUMBER DAYA | RISORSE | 資源 | 자원 | SUMBER | GRONDSTOFFEN | ZASOBY | RECURSOS | РЕСУРСЫ | ทรัพยากร | KAYNAKLAR | TÀI NGUYÊN |
| 49 | TID_MASTERY_POINTS_BOOST_EVENT | MASTERY MADNESS | جنون الإتقان | 专精狂潮 | 專精狂歡 | MEISTERUNGSMANIE | FIEBRE DE MAESTRÍA | TAITURUUSMANIA | MAÎTRISES MORTELLES | טירוף מיומנויות | GILA KUASA | MAESTRI DELLE MAESTRIE | マスタリーブースト | 마스터리 매드니스 | KEGILAAN PENGUASAAN | MEESTERSCHAPSMANIE | MISTRZOWSKIE SZALEŃSTWO | DOMÍNIO DOIDO | МАСТЕРСТВО БЕЗ ГРАНИЦ | ความชำนาญวิปลาส | USTALIK ÇILGINLIĞI | CƠN SỐT ĐIỂM THÀNH THẠO |
| 50 | TID_KEY_BAR_INFO | Amount of <c33a5d7>Tokens</c> you can earn from Battles.\n\nTokens unlock reward tiers in Brawl Pass. | كمية <c33a5d7>الأقراص</c> التي يمكن أن تربحها من المعارك.\n\nتُستخدم الأقراص لفتح مستويات مكافآت Brawl Pass. | 可通过对战赢得的<c33a5d7>奖章</c>。\n\n奖章可以用来解锁乱斗主题季中的各级奖励。 | 可透過對戰贏得的<c33a5d7>代幣</c>數量。\n\n代幣可以用來解鎖亂鬥主題季獎勵。 | Die Menge an <c33a5d7>Marken</c>, die du in Kämpfen verdienen kannst.\n\nMit Marken schaltest du Belohnungsstufen des Brawlpasses frei. | Número de <c33a5d7>fichas</c> que puedes ganar en las batallas.\n\nLas fichas desbloquean marcas de recompensas en el Brawl Pass. | <c33a5d7>Polettien</c> määrä, jonka voit ansaita otteluista.\n\nPoleteilla voi avata Brawl Pass -palkintotasoja. | Gagnez des <c33a5d7>jetons</c> grâce aux combats.\n\nLes jetons servent à débloquer les paliers de récompense du Pass Brawl. | כמות <c33a5d7>הטוקנים</c> שתוכלו להרוויח מקרבות.\n\nטוקנים משמשים לפתיחת דרגות פרס ב-Brawl Pass. | Jumlah <c33a5d7>Token</c> yang bisa diraih dari Laga.\n\nToken digunakan untuk membuka hadiah tingkat Brawl Pass. | Indica la quantità di <c33a5d7>gettoni</c> che puoi vincere in battaglia.\n\nI gettoni ti permettono di sbloccare le soglie del Brawl Pass. | バトルで入手できる<c33a5d7>トークン</c>の数です。\n\nトークンを集めるとブロスタパスの報酬グレードをアンロックできます。 | 전투에서 획득할 수 있는 <c33a5d7>토큰</c> 개수입니다.\n\n토큰으로 브롤 패스의 보상 티어를 잠금 해제할 수 있습니다. | Bilangan <c33a5d7>token</c> yang anda boleh dapat dari pertempuran.\n\nToken membuka peringkat ganjaran dalam Brawl Pass. | Aantal <c33a5d7>tokens</c> dat je kunt verdienen met gevechten.\n\nTokens worden gebruikt om beloningsdrempels van de Brawl Pass te ontgrendelen. | Liczba <c33a5d7>żetonów</c>, które możesz uzyskać w bitwach.\n\nŻetony służą do otwierania klas w Karnecie Zadymiarza. | A quantidade de <c33a5d7>fichas</c> que você pode obter em batalhas.\n\nAs fichas liberam os patamares do Brawl Pass. | <c33a5d7>Жетоны,</c> которые можно заработать в боях.\n\nЖетоны нужны для разблокировки уровней наград Brawl Pass. | จำนวน<c33a5d7>โทเค็น</c>ที่คุณได้รับจากการต่อสู้\n\nใช้โทเค็นเพื่อปลดล็อคขั้นรางวัลใน Brawl Pass | Savaşlardan kazanabileceğin <c33a5d7>jeton</c> sayısı.\n\nJetonlarla Brawl Pass ödül kademelerini açarsın. | Số <c33a5d7>Thẻ</c> bạn có thể kiếm từ các Trận đấu.\n\nThẻ được sử dụng để mở khóa các bậc phần thưởng trong Vé Brawl Pass. |
| 51 | TID_KEY_BAR_INFO_CHROMATIC_SHOWER_EVENT | CHROMA CREDITS SHOWER EVENT\nEarn <cff8E1b>Chroma Credits</c> from battles!\n\nYou get Chroma Credit for every <TOKENS> Brawl Pass tokens you get from regular battles. This includes Tokens gained from the Token Doubler!\n\nChroma Credits are used to unlock Chromatic Brawlers. | حدث جمع أرصدة الألوان\nاكسب <cff8E1b>أرصدة الألوان</c> من المعارك.\n\nستحصل على أرصدة الألوان عن كل <TOKENS> من أقراص Brawl Pass التي تكسبها من المعارك العادية. يشمل ذلك الأقراص المكتسبة من مضاعف الأقراص.\n\nتستخدم أرصدة الألوان لفتح الأبطال المتلوّنين. | 流光溢彩活动\n参加对战,赢取<cff8E1b>流彩英雄券</c>!\n\n您通过常规对战每赢得<TOKENS>乱斗金券奖章,都可获得流彩英雄券奖励,双倍奖章加成提供的奖章也包含在内!\n\n流彩英雄券可用于解锁流彩英雄。 | 星虹紛呈活動\n透過對戰贏得<cff8E1b>星虹英雄積分</c>!\n\n你透過一般對戰每贏得<TOKENS>亂鬥通行券代幣,都可獲得星虹英雄積分獎勵,雙倍代幣加成提供的代幣也能獲得星虹英雄積分!\n\n星虹英雄積分可用於解鎖星虹英雄。 | CHROMACREDIT-REGEN-EREIGNIS\nVerdiene <cff8E1b>Chromacredits</c> in Kämpfen!\n\nDu erhältst Chromacredits, wenn du in regulären Kämpfen <TOKENS> Brawlpass-Marken gewinnst. Dies schließt auch Marken vom Markenverdoppler mit ein!\n\nMit Chromacredits kannst du chromatische Brawler freischalten. | EVENTO DE LLUVIA DE CRÉDITOS CROMÁTICOS\nGana <cff8E1b>créditos cromáticos</c> en las batallas.\n\nPor cada <TOKENS> fichas del Brawl Pass que consigas en las batallas, recibirás créditos cromáticos. ¡Esto incluye las fichas del duplicador de fichas!\n\nLos créditos cromáticos sirven para desbloquear brawlers cromáticos. | KROMAATTINEN KREDIITTISADE -TAPAHTUMA\nAnsaitse <cff8E1b>kromaattisia krediittejä</c> otteluista!\n\nSaat yhden kromaattisen krediitin <TOKENS> tavallisesta ottelusta ansaitsemaasi Brawl Pass -polettia kohti. Tämä koskee myös poletintuplaajalla saatuja poletteja!\n\nKromaattisilla krediiteillä voi avata kromaattisia rämäpäitä. | PLUIE DE CRÉDITS CHROMATIQUES\nGagnez des <cff8E1b>crédits chromatiques</c> au combat !\n\nRecevez des crédits chromatiques chaque fois que vous gagnez <TOKENS> jetons de Pass Brawl en combat classique. Les doubleurs de jetons comptent aussi !\n\nUtilisez vos crédits chromatiques pour débloquer des brawlers chromatiques. | אירוע גשם של קרדיטי כרומה\nמרוויחים <cff8E1b>קרדיטי כרומה</c> על קרבות!\n\nמקבלים קרדיט כרומה על כל <TOKENS>טוקני Brawl Pass שצוברים בקרבות רגילים, כולל טוקנים שנצברו ממכפיל הטוקנים!\n\nקרדיטי כרומה משמשים לפתיחת בראולים כרומטיים. | ACARA HUJAN KREDIT KROMA\nRaih <cff8E1b>Kredit Kroma</c> dari laga!\n\nKamu akan mendapatkan Kredit Kroma untuk setiap <TOKENS> Token Brawl Pass yang diraih dari laga. Hal ini juga berlaku untuk Token yang diraih dengan Pengganda Token!\n\nKredit Kroma digunakan untuk membuka Jagoan Kromatik. | EVENTO PIOGGIA CROMATICA\nGuadagna <cff8E1b>crediti cromatici</c> dalle mischie!\n\nNe ottieni alcuni ogni volta che vinci <TOKENS> gettoni del Brawl Pass dalle mischie standard, anche mentre usi un raddoppiagettoni!\n\nI crediti cromatici servono a sbloccare i brawler cromatici. | クロマの雨イベント\nバトルで<cff8E1b>クロマクレジット</c>を入手しましょう!\n\n通常のバトルでブロスタパストークンを<TOKENS>個獲得するごとに、クロマクレジットが付与されます。さらに、ダブルトークンで倍増したトークンもカウントされますよ!\n\n集めたクロマクレジットは、キャラクターのアンロックに使いましょう。 | 크로마 크레딧 샤워 이벤트\n전투에서 <cff8E1b>크로마 크레딧</c>을 획득하세요!\n\n일반 전투에서 브롤 패스 토큰 <TOKENS>개를 획득할 때마다 크로마 크레딧을 획득하며, 토큰 더블러로 얻는 토큰도 포함됩니다!\n\n크로마 크레딧으로 크로마틱 브롤러를 잠금 해제할 수 있습니다. | ACARA HUJAN KREDIT KROMA\nMeraih <cff8E1b>kredit kroma</c> dari pertempuran!\n\nAnda mendapat kredit kroma untuk setiap <TOKENS> token Brawl Pass yang diraih dari pertempuran biasa. Ini termasuk token diraih daripada Gandaan Token!\n\nKredit kroma digunakan untuk membuka Brawler Kromatik. | CHROMACREDITEVENEMENT\nVerdien <cff8E1b>chromacredits</c> door te vechten!\n\nJe krijgt chromacredits voor elke <TOKENS> Brawl Pass-tokens die je verdient in normale gevechten. Dit geldt ook voor tokens die je verdient met de tokenverdubbelaar!\n\nJe kunt chromacredits gebruiken om chromatische knokkers te ontgrendelen. | WYDARZENIE DESZCZ CHROMATYCZNYCH KREDYTÓW\nZdobywaj <cff8E1b>chromatyczne kredyty</c> w bitwach!\n\nOtrzymasz chromatyczny kredyt za każde kilka żetonów (<TOKENS> )otrzymanych ze zwykłych bitew. Obejmuje to żetony zdobyte przy pomocy podwajacza żetonów!\n\nChromatyczne kredyty służą do odblokowania chromatycznych Zadymiarzy. | EVENTO CHUVA DE VALES CROMÁTICOS\nGanhe <cff8E1b>vales cromáticos</c> nas batalhas!\n\nVocê ganha vales cromáticos a cada <TOKENS> fichas do Brawl Pass obtidas nas batalhas normais, inclusive as fichas obtidas com o duplicador de fichas!\n\nUse os vales cromáticos para liberar Brawlers cromáticos. | СОБЫТИЕ С ЛАВИНОЙ ХРОМАКРЕДИТОВ\nЗарабатывай <cff8E1b>хромакредиты</c> в боях!\n\nТы будешь получать хромакредиты за жетоны Brawl Pass (по одному за каждые <TOKENS>), заработанные в обычных боях. Удвоители жетонов учитываются тоже!\n\nХромакредиты нужны для разблокировки хроматических бойцов. | อีเวนท์เครดิตโครม่าโปรยปราย\nรับ<cff8E1b>เครดิตโครม่า</c>จากการต่อสู้!\n\nคุณจะได้รับเครดิตโครม่าจากโทเค็น Brawl Pass <TOKENS> ชิ้นที่คุณได้จากการต่อสู้ปกติ ซึ่งรวมไปถึงโทเค็นที่ได้จากแพ็คทวีคูณโทเค็นด้วย!\n\nใช้เครดิตโครม่าเพื่อปลดล็อคบรอว์เลอร์โครมาติก | KROMA KREDİSİ YAĞMURU ETKİNLİĞİ\nSavaşlardan <cff8E1b>kroma kredisi</c> kazanma fırsatı!\n\nNormal savaşlardan kazandığın her <TOKENS> jeton için kroma kredisi alırsın. Jeton katlayıcıdan gelen jetonlar da buna dahil!\n\nKroma kredileri, kromatik savaşçıları açmak için kullanılır. | SỰ KIỆN CƠN MƯA PHIẾU SẮC MÀU\nKiếm <cff8E1b>Phiếu Sắc màu</c> từ các trận chiến!\n\nBạn nhận Phiếu Sắc màu cho mỗi <TOKENS> Thẻ mà bạn kiếm được từ các trận chiến thông thường. Số Thẻ kiếm được từ bộ Nhân đôi Thẻ cũng được tính!\n\nPhiếu Sắc màu được dùng để mở khóa các Chiến binh Brawl Sắc màu. |
| 52 | TID_KEY_BAR_INFO_MASTERY_BOOST_EVENT | MASTERY MADNESS EVENT\nEarn extra <PERCENT>% <cff8E1b>Mastery points</c> from battles! | حدث جنون الإتقان\nاربح نسبة <PERCENT>% إضافية من <cff8E1b>نقاط الإتقان</c> من المعارك. | 专精狂潮活动\n通过对战赢取的<cff8E1b>专精点数</c>额外增加<PERCENT>%! | 專精狂歡活動\n透過對戰贏取的<cff8E1b>專精點數</c>額外增加<PERCENT>%! | MEISTERUNGSMANIE-EREIGNIS\nVerdiene in Kämpfen <PERCENT> % mehr <cff8E1b>Meisterungspunkte</c>! | EVENTO FIEBRE DE MAESTRÍA\n¡Gana un <PERCENT> % de <cff8E1b>puntos de maestría</c> más en las batallas! | TAITURUUSMANIA-TAPAHTUMA\nAnsaitse ylimääräiset <PERCENT> % <cff8E1b>taituruuspisteitä</c> taisteluista! | ÉVÉNEMENT MAÎTRISES MORTELLES\nGagnez <PERCENT> % de <cff8E1b>points de maîtrise</c> supplémentaires au combat ! | אירוע טירוף מיומנויות\nמרוויחים עוד %<PERCENT> <cff8E1b>נקודות מיומנות</c>מקרבות! | ACARA GILA KUASA\nRaih <PERCENT>% ekstra <cff8E1b>Poin Penguasaan</c> dari Laga! | EVENTO MAESTRI DELLE MAESTRIE\nGuadagna il <PERCENT>% di <cff8E1b>punti della maestria</c> in più dalle battaglie. | マスタリーブーストイベント\nバトルで獲得できる<cff8E1b>マスタリーポイント</c>が<PERCENT>%増加! | 마스터리 매드니스 이벤트\n전투에서 <cff8E1b>마스터리 포인트</c>를 <PERCENT>% 더 획득하세요! | ACARA KEGILAAN PENGUASAAN\nMeraih <PERCENT>% <cff8E1b>mata penguasaan</c> tambahan dari pertempuran! | MEESTERSCHAPSMANIE-EVENEMENT\nVerdien <PERCENT>% extra <cff8E1b>meesterschapspunten</c> in gevechten! | WYDARZENIE: MISTRZOWSKIE SZALEŃSTWO\nZdobądź dodatkowe <PERCENT>% <cff8E1b>punktów mistrzostwa</c> z bitew! | EVENTO DOMÍNIO DOIDO\nGanhe <PERCENT>% de <cff8E1b>pontos de domínio</c> a mais nas batalhas! | СОБЫТИЕ «МАСТЕРСТВО БЕЗ ГРАНИЦ»\nЗарабатывай на <PERCENT> % больше <cff8E1b>очков мастерства</c> в боях! | อีเวนท์ความชำนาญวิปลาส\nรับแต้มความชำนาญเพิ่มอีก <PERCENT>% <cff8E1b></c>จากการต่อสู้! | USTALIK ÇILGINLIĞI\nSavaşlar %<PERCENT> daha fazla <cff8E1b>ustalık puanı</c> kazandırıyor! | SỰ KIỆN CƠN SỐT ĐIỂM THÀNH THẠO\nNhận được thêm <PERCENT>% <cff8E1b> Điểm thành thạo</c> từ các trận chiến! |
| 53 | TID_CONFIRM_QUEST_REROLL_DESC | Your new quest will not feature <char> or <type> requirements....\nRerolls remaining: <rerolls> | مهمتك الجديدة لن تتضمن <char> أو تتطلب <type>....\nالتبديلات المتبقية: <rerolls> | 您的新任务将不会包含<char>或<type>相关的要求。\n剩余刷新机会:<rerolls> | 你的新任務將不會有與<char>或<type>相關的要求。\n剩餘刷新機會:<rerolls> | Deine neue Quest enthält keine <char>- oder <type>-Voraussetzungen ...\nNeuauswahlen übrig: <rerolls> | Tu nueva misión no requerirá a <char> ni será de este tipo: <type>.\nCambios restantes: <rerolls> | Uudessa tehtävässä ei ole mukana seuraavia: <char> tai <type>.\nVaihtoja jäljellä: <rerolls> | Votre nouvelle quête ne contiendra pas les éléments suivants : <char> et <type>.\nRelances restantes : <rerolls> | הקווסט החדש שלך לא יכלול <char> או <type>...\nהפעלות מחדש שנותרו: <rerolls> | Tugas baru tidak akan menggunakan <char> atau <type>.\nAcak ulang tersisa: <rerolls> | La nuova missione non riguarderà <char> o <type>.\nCambi restanti: <rerolls> | 新しいクエストには<char>以外のキャラクターが登場し、「<type>」の条件がなくなります。\nあと<rerolls>回入れ替え可能です。 | 새로운 퀘스트는 <char> 또는 <type> 조건을 포함하지 않습니다.\n남은 리롤: <rerolls> | Misi baharu anda tidak akan mengenakan syarat <char> atau <type>....\nBaki rawak semula: <rerolls> | Je nieuwe opdracht zal niet meer het volgende vereisen:\n<char> of <type>.\nResterende wissels: <rerolls> | Nowa misja nie będzie miała wymagań dotyczących: <char> lub <type>...\nPozostałe odświeżenia: <rerolls> | A nova missão não vai abranger: <char> ou <type>.\nTrocas disponíveis: <rerolls> | В новом квесте не будет бойца <char> или условия «<type>».\nОсталось обновлений: <rerolls>. | เควสต์ใหม่ของคุณจะไม่มี <char> หรือข้อกำหนด<type>....\nการสุ่มที่เหลืออยู่: <rerolls> | Yeni görevde <char> ve <type> gereksinimleri olmayacak...\nKalan değiştirme hakkı: <rerolls> | Nhiệm vụ mới của bạn sẽ không có các yêu cầu về <char> hoặc <type>....\nSố lượt thay đổi còn lại: <rerolls> |
| 54 | TID_CONFIRM_QUEST_REROLL_DESC_ONLY_TYPE | Your new quest will not feature <type> requirements....\nRerolls remaining: <rerolls> | مهمتك الجديدة لن تتطلب <type>....\nالتبديلات المتبقية: <rerolls> | 您的新任务将不会包含<type>相关的要求。\n剩余刷新机会:<rerolls> | 你的新任務將不會有與<type>相關的要求。\n剩餘刷新機會:<rerolls> | Deine neue Quest enthält keine <type>-Voraussetzungen ...\nNeuauswahlen übrig: <rerolls> | Tu nueva misión no será de este tipo: <type>.\nCambios restantes: <rerolls> | Uudessa tehtävässä ei ole mukana seuraavaa: <type>.\nVaihtoja jäljellä: <rerolls> | Votre nouvelle quête ne contiendra pas l'élément suivant : <type>.\nRelances restantes : <rerolls>. | הקווסט החדש שלך לא יכלול <type>...\nהפעלות מחדש שנותרו: <rerolls> | Tugas baru tidak akan menggunakan <type>.\nAcak ulang tersisa: <rerolls> | La nuova missione non riguarderà <type>.\nCambi restanti: <rerolls> | 新しいクエストは「<type>」の条件がなくなります。\nあと<rerolls>回入れ替え可能です。 | 새로운 퀘스트는 <type> 조건을 포함하지 않습니다.\n남은 리롤: <rerolls> | Misi baharu anda tidak akan mengenakan syarat <type>....\nBaki rawak semula: <rerolls> | Je nieuwe opdracht zal niet meer het volgende vereisen:\n<type>.\nResterende wissels: <rerolls> | Nowa misja nie będzie miała wymagań dotyczących: <type>...\nPozostałe odświeżenia: <rerolls> | A nova missão não vai abranger: <type>.\nTrocas disponíveis: <rerolls> | В новом квесте не будет условия «<type>».\nОсталось обновлений: <rerolls>. | เควสต์ใหม่ของคุณจะไม่มีข้อกำหนด<type>....\nการสุ่มที่เหลืออยู่: <rerolls> | Yeni görevde <type> gereksinimleri olmayacak...\nKalan değiştirme hakkı: <rerolls> | Nhiệm vụ mới của bạn sẽ không có các yêu cầu về <type>....\nSố lượt thay đổi còn lại: <rerolls> |
| 55 | TID_LOGIN_CALENDAR_TUTORIAL_COME_BACK | <cFFB820>COME BACK TOMORROW</c> to CLAIM this gift or the streak will be gone! | <cFFB820>عُد غدًا</c> للمطالبة بهذه الهدية وإلا ستفقد سلسلة الهدايا! | <cFFB820>别忘了明天再来看看</c>,领取您的礼物,以免错过连续登录好礼! | <cFFB820>別忘了明天再來看看</c>,領取你的小禮物,以免錯過連續登入獎勵! | <cFFB820>KOMM MORGEN ZURÜCK,</c> um dieses Geschenk ABZUHOLEN, oder die Geschenkserie ist vorbei! | ¡<cFFB820>Vuelve mañana</c> para reclamar este regalo o perderás la racha! | <cFFB820>Tule lunastamaan tämä lahja huomenna,</c> tai sarja katkeaa! | <cFFB820>Revenez demain</c> pour récupérer ce cadeau ou votre série sera perdue ! | <cFFB820>כדאי לך לחזור מחר</c> כדי לקבל את המתנה, אחרת יישבר הרצף! | <cFFB820>KEMBALI BESOK</c> untuk MENGEKLAIM hadiah ini atau seluruh sisa hadiah akan hilang! | <cFFB820>TORNA DOMANI</c> per RITIRARE il premio, o non potrai ricevere quelli successivi! | このギフトを<cFFB820>明日忘れずに回収</c>しましょう!回収を忘れると、それ以降のギフトは入手できなくなります。 | 연속 기록 유지를 위해 <cFFB820>내일</c> 다시 로그인해 이 선물을 수령하세요! | <cFFB820>KEMBALI LAGI ESOK</c> untuk KUMPUL hadiah ini atau tempoh akan diset semula! | <cFFB820>KOM MORGEN TERUG</c> om dit cadeau OP TE HALEN, anders is je reeks voorbij! | <cFFB820>WRÓĆ JUTRO</c>, aby ODEBRAĆ ten prezent, inaczej passa zostanie przerwana! | <cFFB820>VOLTE AMANHÃ</c> para coletar este presente. Se perder um dia, os presentes diários ficam indisponíveis! | <cFFB820>ВОЗВРАЩАЙСЯ ЗАВТРА,</c> чтобы ЗАБРАТЬ этот подарок, иначе не получишь оставшиеся! | <cFFB820>กลับมาพรุ่งนี้</c>เพื่อรับของขวัญ ไม่เช่นนั้นจะเสียความต่อเนื่อง! | Bu ödülü almak için oyuna <cFFB820>YARIN DA GİRİŞ YAP</c> yoksa seri bozulur! | <cFFB820>QUAY LẠI VÀO NGÀY MAI</c> để NHẬN món quà này, nếu không, chuỗi quà tặng sẽ biến mất! |
| 56 | TID_SPEC_ABI_DUELIST_2_DESC | Cordelius spawns <c00cc00><VALUE1></c> mushrooms to the Shadow Realm after using his super, healing allies and damaging enemies for <c00cc00><VALUE2></c> health on pickup. | ينتج كورديليوس <c00cc00><VALUE1></c> من الفطر في مجال الظل بعد استخدام زخمه، فيعالج الحلفاء ويسحب صحة الأعداء بمقدار <c00cc00><VALUE2></c> من الصحة عند لمس الفطر. | 使用超级技能后,科迪琉斯会在暗影世界中召唤出<c00cc00><VALUE1></c>朵蘑菇。碰到蘑菇的友军可恢复<c00cc00><VALUE2></c>生命值,碰到蘑菇的敌人则会受到等额伤害。 | 使用超級技能後,康迪留斯會在暗影世界中召喚出<c00cc00><VALUE1></c>朵蘑菇。碰到蘑菇的友軍可恢復<c00cc00><VALUE2></c>生命值,而碰到蘑菇的敵人則會失去相同數量的生命值。 | Beim Einsatz seines Superskills lässt Cordelius in der Schattenwelt <c00cc00><VALUE1></c> Pilze sprießen. Bei Berührung durch Verbündete heilen sie <c00cc00><VALUE2></c> Trefferpunkte. Gegner hingegen nehmen Schaden in gleicher Höhe. | Tras usar su súper, Cordelius engendra <c00cc00><VALUE1></c> champiñones en el Reino de las sombras. Estos curan a los aliados e infligen <c00cc00><VALUE2></c> de daño a los enemigos al recogerlos. | Superinsa käyttämisen jälkeen Cordelius luo varjomaailmaan <c00cc00><VALUE1></c> sientä, jotka parantavat liittolaisia ja vahingoittavat vastustajia <c00cc00><VALUE2></c> elinvoimapistettä, kun ne poimitaan. | Après avoir utilisé son super, Cordelius génère <c00cc00><VALUE1></c> champignons dans le Royaume des ombres. Les alliés peuvent gagner (et les ennemis perdre) <c00cc00><VALUE2></c> points de santé en les récupérant. | קורדליוס מניב <c00cc00><VALUE1></c> פטריות בממלכת הצללים לאחר שימוש בתכונת הסופר שלו. עם איסופן הן מבריאות בעלי ברית וגורמות נזק לאויבים בהיקף של <c00cc00><VALUE2></c> נקודות בריאות. | Cordelius mengerahkan <c00cc00><VALUE1></c> jamur di Dunia Bayangan setelah menggunakan Kekuatan Super. Jamur ini akan menyembuhkan rekan dan memberikan kerusakan pada lawan sebesar <c00cc00><VALUE2></c> saat diambil. | Se si trova nel Regno delle ombre, Cordelius può usare la super per far apparire <c00cc00><VALUE1></c> funghi. Se è un alleato a raccoglierli, gli ripristineranno <c00cc00><VALUE2></c> punti salute; se è un nemico a prenderli, invece di curarlo, gli causeranno gli stessi punti danno. | 必殺技を使うと闇のテリトリーに<c00cc00><VALUE1></c>個のキノコを生成する。キノコを拾うと味方のHPを<c00cc00><VALUE2></c>回復し、敵に同量のダメージを与える。 | 특수 공격을 사용한 후 그림자 영역에 버섯 <c00cc00><VALUE1></c>개를 생성합니다. 이 버섯은 아군의 HP를 <c00cc00><VALUE2></c>만큼 회복시키고, 적에게는 같은 양의 피해를 줍니다. | Cordelius mewujudkan <c00cc00><VALUE1></c> cendawan ke Alam Bayangan selepas menggunakan Supernya untuk menyembuhkan sekutu dan merosakkan musuh sebanyak <c00cc00><VALUE2></c> apabila mengambilnya. | Nadat hij zijn super heeft gebruikt, brengt Cordelius <c00cc00><VALUE1></c> paddenstoelen voort in het Schaduwrijk om bondgenoten te genezen of vijanden te beschadigen met <c00cc00><VALUE2></c> levenspunten wanneer ze worden opgeraapt. | Po użyciu superataku Cordelius przywołuje do krainy cienia <c00cc00><VALUE1></c> grzyby(-ów), które po podniesieniu leczą sojuszników i obniżają punkty życia wrogów o <c00cc00><VALUE2></c>. | Cordelius invoca <c00cc00><VALUE1></c> cogumelos para o Vale das Sombras após usar o seu Super. Ao serem coletados, os cogumelos curam aliados e causam dano aos inimigos (<c00cc00><VALUE2></c> pontos de saúde). | После применения Супера в царстве теней появляются грибы (<c00cc00><VALUE1></c>). Нашедший такой гриб союзник восстановит <c00cc00><VALUE2></c> ед. здоровья, а противник потеряет столько же. | คอร์ดีเลียสปลูกเห็ดขึ้นมา <c00cc00><VALUE1></c> ดอกในอาณาจักรมิติลี้ลับหลังจากใช้ท่าไม้ตาย โดยจะรักษาพันธมิตรและสร้างความเสียหายให้กับศัตรู <c00cc00><VALUE2></c> หน่วยเมื่อเก็บ | Cordelius, süper özelliğini kullandığında gölge aleminde <c00cc00><VALUE1></c> mantar oluşturur. Bu mantarlar takım arkadaşlarını <c00cc00><VALUE2></c> puan iyileştirir, düşmanlara ise aynı miktarda hasar verir. | Cordelius tạo ra <c00cc00><VALUE1></c> cây nấm trong Lãnh địa hắc ám sau khi sử dụng tuyệt chiêu, giúp đồng minh hồi máu và khiến những đối thủ bị trúng đòn mất <c00cc00><VALUE2></c> máu. |
| 57 | TID_LOGIN_CALENDAR_CHRONOS_LEFT_TITLE | DAILY GIFTS | الهدايا اليومية | 每日好礼 | 每日小禮物 | TÄGLICHE GESCHENKE | REGALOS DIARIOS | PÄIVÄN LAHJAT | CADEAUX QUOTIDIENS | מתנות יומיות | HADIAH HARIAN | REGALI GIORNALIERI | デイリーギフト | 일일 출석 선물 | HADIAH HARIAN | DAGELIJKSE CADEAUS | CODZIENNE PODARUNKI | PRESENTES DIÁRIOS | ПОДАРКИ ДНЯ | ของขวัญรายวัน | GÜNLÜK HEDİYELER | QUÀ TẶNG HẰNG NGÀY |
| 58 | TID_LOGIN_CALENDAR_WELCOME_POPUP_WELCOME_BACK | WELCOME BACK | مرحبًا مجددًا | 欢迎回归 | 歡迎回來 | WILLKOMMEN ZURÜCK | HOLA DE NUEVO | TERVETULOA TAKAISIN | BON RETOUR ! | ברוך שובך | SELAMAT DATANG KEMBALI | È BELLO RIVEDERTI! | おかえりなさい! | 다시 만나서 반가워요! | SELAMAT KEMBALI | WELKOM TERUG | WITAJ PONOWNIE | BOAS-VINDAS DE VOLTA | С ВОЗВРАЩЕНИЕМ! | ยินดีต้อนรับกลับมา | TEKRAR HOŞ GELDİN | CHÀO MỪNG BẠN QUAY LẠI |
| 59 | TID_PAYLOAD_21 | Backhaul Updated | شبكة الربط الحديثة | 起步回程 | 起步回程 | Rücktransport angepasst | Carrera de carros actualizada | Paluukuorman päivitys | Réseau mis à jour | עדכון חזרה | Kabar Lama | Nuovi binari paralleli | バックホール改 | 역수송 v.2 | Angkut Balik Baharu | Retourvracht | Zaktualizowany ładunek powrotny | Viagem de volta atualizada | Новый транзит | อัปเดตสื่อสารภาคพื้น | Dönüş Yolu | Cập nhật chuyến tàu |
| 60 | TID_TUTORIAL_RECRUIT_ROAD_MOVED | You can now open the Starr Road here | تستطيع الآن فتح مسار Starr هنا | 现在可由此进入星妙之路 | 星光之路現可由此進入 | Du kannst den Starrpfad hier öffnen. | Ahora puedes abrir el camino Starr aquí. | Nyt voit avata Starr-polun täältä. | Vous pouvez accéder à la route Starr ici. | עכשיו באפשרותך לפתוח כאן את נתיב הסטאררים | Kamu kini dapat membuka Jalan Starr di sini. | Ora puoi aprire la Rotta delle Starr da qui. | スターロードはここから開けます | 이제 여기서 스타 로드를 확인하세요. | Anda kini boleh membuka Jalan Starr di sini | Je kunt nu hier het sterrenpad openen. | Możesz teraz otworzyć tutaj Drogę Starr | Agora você pode abrir a Trilha Estelar aqui | Дорога Старр теперь находится здесь | คุณสามารถเปิดถนน Starr ที่นี่ได้เลยตอนนี้ | Starr yoluna artık buradan ulaşabilirsin. | Hiện bạn có thể truy cập vào Đại lộ Starr ở đây |
| 61 | TID_PIRATE_BIBI_SKIN | CURSED PIRATE BIBI | بيبي القرصانة الملعونة | 秘咒船长比比 | 魔咒船長 | VERFLUCHTE PIRATIN BIBI | BIBI PIRATA MALDITA | KIROTTU MERIROSVO -BIBI | BIBI PIRATE MAUDITE | באבל הפיראט המקולל | BIBI BAJAK LAUT TERKUTUK | BIBI PIRATA MALEDETTA | 幽霊船長 ビビ | 언데드 해적 비비 | BIBI LANUN DISUMPAH | VERVLOEKTE PIRAAT BIBI | PRZEKLĘTA PIRATKA BIBI | BIBI PIRATA AMALDIÇOADA | ЗОМБИ-ПИРАТКА БИБИ | บีบี โจรสลัดต้องสาป | LANETLİ KORSAN BIBI | BIBI CƯỚP BIỂN BỊ NGUYỀN RỦA |
| 62 | TID_PIRATE_BIBI_SKIN_SHOP | CURSED PIRATE\nBIBI | بيبي\nالقرصانة الملعونة | 秘咒船长比比 | 魔咒船長 | VERFLUCHTE PIRATIN\nBIBI | BIBI\nPIRATA MALDITA | KIROTTU MERIROSVO\n-BIBI | BIBI\nPIRATE MAUDITE | באבל\nהפיראט המקולל | BIBI\nBAJAK LAUT TERKUTUK | BIBI\nPIRATA MALEDETTA | 幽霊船長\nビビ | 언데드 해적 비비 | BIBI\nLANUN DISUMPAH | VERVLOEKTE\nPIRAAT BIBI | PRZEKLĘTA\nPIRATKA BIBI | BIBI\nPIRATA AMALDIÇOADA | ЗОМБИ-ПИРАТКА\nБИБИ | บีบี\nโจรสลัดต้องสาป | LANETLİ KORSAN\nBIBI | BIBI\nCƯỚP BIỂN BỊ NGUYỀN RỦA |
| 63 | TID_INBOX_GEAR_REIMBURSEMENT | The way Gears work changed while you were away. All your Gears have been reset. Purchase new Gears with COINS. All your Gear Tokens and scrap you collected previously have been converted to <NUM> COINS. | تغيرت آلية عمل العتاد أثناء غيابك، أعدنا ضبط كل عتادك. اشتر عتادًا جديدًا بالنقود. تم تحويل كل أقراص العتاد والخردة التي جمعتها إلى <NUM> من النقود. | 您退出游戏的时候,我们对强化装备的机制做了一些改动。您的所有强化装备现已重置,新版强化装备需使用金币购买。您之前获得的全部装备零件和装备碎片现已转化为<NUM>金币。 | 你離開遊戲期間,我們對強化裝置的機制做了一些改動。你的所有強化裝置現已重置,新版強化裝置需使用金幣購買。你之前獲得的全部裝置代幣和神奇碎片現已轉化為<NUM>金幣。 | Während du weg warst, hat sich die Funktionsweise von Ausrüstungen geändert. Alle deine Ausrüstungen wurden zurückgesetzt. Neue Ausrüstungen kannst du mit MÜNZEN kaufen. Alle deine Ausrüstungsmarken und -fragmente wurden in <NUM> MÜNZEN umgewandelt. | El funcionamiento de los refuerzos ha cambiado mientras no estabas y se han reiniciado todos. Compra refuerzos nuevos con monedas. Todas las fichas de refuerzo y la chatarra que tenías se han convertido en <NUM> monedas. | Tehostimien toimintatapa muuttui sillä välin, kun olit poissa. Kaikki tehostimesi on nollattu, ja voit ostaa uusia tehostimia kolikoilla. Kaikki aiemmin keräämäsi tehostinpoletit ja osat on muunnettu <NUM> KOLIKOKSI. | Les équipements ont changé pendant votre absence. Ils ont tous été réinitialisés. Achetez de nouveaux équipements avec des pièces. Tous vos jetons et votre ferraille ont été convertis. Vous avez reçu <NUM> pièces. | תפקוד ה'ציוד' השתנה בהיעדרותך. כל פרטי הציוד שלך אופסו. יש לרכוש פרטי ציוד חדשים באמצעות מטבעות. כל טוקני הציוד והגרוטאות שאספת בעבר הומרו ל<NUM>מטבעות. | Cara kerja Buster berubah saat kamu pergi. Semua Buster telah direset. Beli Buster baru dengan KOIN. Semua Fragmen dan Token Buster yang telah kamu kumpulkan sebelumnya telah dikonversi menjadi <NUM> KOIN. | Abbiamo apportato delle modifiche agli equipaggiamenti mentre non eri in gioco, perciò abbiamo reimpostato tutti quelli che avevi. Ora puoi acquistare nuovi equipaggiamenti con le MONETE. Abbiamo convertito in <NUM> monete tutti i gettoni equipaggiamento e i frammenti che possedevi. | ギアの仕様が変更され、既存のギアはすべてリセットされました。コインで新しいギアを購入しましょう。お持ちのギアトークンとギアスクラップは<NUM>コインに変換されました。 | 자리를 비우신 동안 기어의 작동 방식이 바뀌었습니다. 이에 따라 보유한 모든 기어가 초기화되었으며, 코인으로 새로운 기어를 구매할 수 있습니다. 이전에 모은 기어 토큰과 스크랩이 코인 <NUM>개로 전환되었습니다. | Cara pelengkap berfungsi telah berubah semasa anda tiada. Semua pelengkap anda telah diset semula. Membeli pelengkap baharu dengan SYILING. Semua token pelengkap dan sekerap dikumpul sebelum ini telah ditukar kepada <NUM> SYILING. | We hebben wijzigingen aangebracht aan de uitrustingen terwijl je weg was. Al je uitrustingen zijn gereset. Koop nieuwe uitrustingen met MUNTEN. Al je verzamelde uitrustingstokens en schroot zijn omgezet in <NUM> MUNTEN. | System wyposażenia zmienił się pod twoją nieobecność. Całe twoje wyposażenie zostało zresetowane. Kup nowe za MONETY. Wszystkie twoje żetony wyposażenia i cały zebrany złom zostały zamienione na <NUM> szt. MONET. | O funcionamento das engrenagens mudou na sua ausência. Todas as engrenagens foram zeradas. Compre engrenagens novas com MOEDAS. Todas as fichas de engrenagem e sucatas que você tinha foram convertidas em <NUM> MOEDAS. | Пока тебя не было, принцип работы снаряжения изменился. Всё твоё снаряжение было сброшено. Приобрести новое можно за МОНЕТЫ. Все собранные тобой ранее жетоны снаряжения и детали превратились в МОНЕТЫ (<NUM>). | เครื่องมือได้เปลี่ยนรูปแบบการทำงานตอนคุณไม่อยู่ เครื่องมือทั้งหมดได้รับการรีเซ็ต ซื้อเครื่องมือใหม่ด้วยเหรียญ โทเค็นเครื่องมือและเศษเครื่องมือทั้งหมดที่คุณสะสมมาก่อนหน้านี้ได้ถูกเปลี่ยนเป็นเหรียญ <NUM> เหรียญ | Sen yokken eşyalar değişti. Tüm eşyaların sıfırlandı. Altın kullanarak yeni eşyalar alabilirsin. Önceden topladığın tüm eşya jetonları ve parçalar <NUM> altına dönüştürüldü. | Cách hoạt động của Trang bị đã được thay đổi khi bạn không có ở đây. Tất cả số Trang bị của bạn đã được đặt lại. Hãy mua Trang bị mới bằng XU. Tất cả Thẻ Trang bị và mảnh vụn bạn đã thu thập trước đó đã được chuyển đổi thành <NUM> XU. |
| 64 | TID_INBOX_BLING_REIMBURSEMENT | Bling is a new way to unlock cosmetics. All your Star Points have been automatically converted to <NUM> Bling! | أقراص البلينج وسيلة جديدة لفتح الملحقات الجمالية. تم تحويل كل نقاط النجوم لديك تلقائيًا إلى <NUM> من أقراص البلينج. | 闪闪币是一种解锁个性装扮的全新方式。您的星光点数已被自动转化为<NUM>闪闪币! | 閃光幣是解鎖外觀的全新方式。你的星徽點數已被自動轉化為<NUM>閃光幣! | Bling ist ein neuer Weg, Design-Items freizuschalten. Alle deine Starpunkte wurden automatisch in <NUM> Bling umgewandelt! | Los blines son una nueva manera de desbloquear personalizaciones. Todos tus puntos estelares se han convertido automáticamente en <NUM> blines. | Bling on uusi tapa avata ehostuksia. Kaikki tähtipisteesi on automaattisesti muunnettu <NUM> blingiksi! | Les blings sont une nouvelle manière de débloquer des cosmétiques. Tous vos points Star ont été convertis. Vous avez reçu <NUM> blings ! | בלינג הוא הדרך חדשה לפתיחת נעילה של אביזרים. כל נקודות הכוכב שלך הומרו אוטומטית ל<NUM>בלינג! | Bling adalah cara baru untuk membuka kosmetik. Semua Poin Bintang secara otomatis telah dikonversi menjadi <NUM> Bling! | I bling sono la nuova risorsa con cui sbloccare le personalizzazioni del gioco. Tutti i punti stellari che possedevi sono stati convertiti automaticamente in <NUM> bling! | 新しいゲーム内通貨となるジュエルチップは、カスタマイズアイテムの購入に使用します。お持ちのスターポイントは自動的に<NUM>ジュエルチップに変換されました。 | 이제 블링으로 꾸미기 아이템을 잠금 해제할 수 있습니다. 기존에 보유한 모든 스타 포인트가 블링 <NUM>개로 자동 전환되었습니다. | Bling ialah cara baharu untuk membuka kosmetik. Semua mata bintang anda telah ditukar kepada <NUM> bling secara automatik. | Bling is een nieuwe manier waarmee je cosmetische items kunt ontgrendelen. Al je sterpunten zijn automatisch omgezet in <NUM> bling! | Błyskotki są nową walutą do zakupu przedmiotów kosmetycznych. Twoje gwiezdne punkty zostały zamienione na <NUM> szt. błyskotek! | Bling é a nova forma de liberar personalizações. Todos os pontos estelares foram convertidos em <NUM> blings! | Блинги — это новый способ покупать элементы оформления. Все твои звёздные очки были автоматически конвертированы в блинги (<NUM>). | เหรียญวิบวับคือวิธีใหม่ในการปลดล็อคไอเท็มความสวยงาม ค่าดวงดาวทั้งหมดของคุณได้ถูกเปลี่ยนเป็นเหรียญวิบวับ <NUM> เหรียญแล้ว | Mücevher, görsel ürünler açmak için kullanabileceğin yeni kaynağımızdır. Tüm yıldız puanların otomatik olarak <NUM> mücevhere dönüştürüldü! | Xu Bling là phương thức mới để mở khóa các phụ kiện thẩm mỹ. Tất cả số Điểm Sao của bạn đã tự động được chuyển đổi thành <NUM> Xu Bling! |
| 65 | TID_RANDOM_REWARD_INFO_DESCRIPTION | A surprise reward in each Drop! | مفاجأة في كل مكافأة! | 每份星妙惊喜中都有超赞奖励! | 每顆寶物之星中都有驚喜獎勵! | Eine Überraschungsbelohnung in jedem Drop! | ¡Una recompensa sorpresa en cada premio! | Yllätyspalkinto joka dropilla! | Une récompense surprise dans chaque prix ! | פרס בהפתעה בכל מטען! | Tiap Hadiah Starr berisi kejutan! | Ogni premio Starr contiene una sorpresa! | 各スタードロップにサプライズ報酬! | 깜짝 보상이 들어 있으니 놓치지 마세요! | Kejutan dalam setiap ganjaran! | Elke Drop bevat een verrassingsbeloning! | Nagroda-niespodzianka w każdym dropie! | Uma recompensa surpresa a cada sorteio! | Награда-сюрприз в каждом призе! | รางวัลสุดเซอร์ไพรส์ในการดรอปแต่ละครั้ง! | Her Starr hediyesinde sürpriz bir ödül var! | Mỗi phần thưởng đều có điều bất ngờ dành cho bạn! |
| 66 | TID_BATTLE_END_CC_SHOWER | CHROMA SHOWER EVENT | حدث جمع أرصدة الألوان | 流光溢彩活动 | 星虹紛呈活動 | CHROMAREGEN-EREIGNIS | LLUVIA DE CRÉDITOS CROMÁTICOS | KROMAATTINEN SADE -TAPAHTUMA | PLUIE DE CRÉDITS CHROMATIQUES | אירוע גשם של כרומה | ACARA HUJAN KROMA | EVENTO \qPIOGGIA CROMATICA\q | クロマの雨イベント | 크로마 샤워 이벤트 | ACARA HUJAN KROMA | CHROMAREGENEVENEMENT | WYDARZENIE: CHROMATYCZNY DESZCZ | CHUVA DE VALES CROMÁTICOS | СОБЫТИЕ С ХРОМАЛАВИНОЙ | อีเวนท์เครดิตโครม่าโปรยปราย | KROMA YAĞMURU ETKİNLİĞİ | SỰ KIỆN CƠN MƯA PHIẾU SẮC MÀU |
| 67 | TID_PAYLOAD_17 | Transfer of Troubles | تناقل المشكلات | 问题转移 | 轉移麻煩 | Turbulenter Transport | Traspaso de problemas | Ongelmien siirto | Transfert d'ennuis | העברת צרות | Transfer Bahaya | Patata bollente | トラブル宅配便 | 트러블 트랜스퍼 | Pemindahan Gangguan | Turbulente transport | Nowe kłopoty | Distribuindo problemas | Несчастный груз | ส่งต่อสารพันปัญหา | Dertlere Derman | Chuyển giao rắc rối |
| 68 | TID_FOOTBALL_BONNIE_SKIN | FOOTBONNIE | بوني الهدّافة | 足球邦妮 | 足球小將 | FUSSBALL BONNIE | BONNIEPIÉ | JALKKIS-BONNIE | FOOTBONNIE | פוטבוני | BONNIE BOLA | BONNIE CAPOCANNONIERA | サッカー ボニー | 볼보니 | BONNIE BOLA SEPAK | VOETBAL-BONNIE | PIŁKARSKA BONNIE | BONNIE CRAQUE | ФУТБОННИ | ฟุตบอนนี่ | TOPÇU BONNIE | BONNIE BÓNG ĐÁ |
| 69 | TID_FOOTBALL_BONNIE_SKIN_SHOP | FOOTBONNIE | بوني الهدّافة | 足球邦妮 | 足球小將 | FUSSBALL\nBONNIE | BONNIEPIÉ | JALKKIS-\nBONNIE | FOOTBONNIE | פוטבוני | BONNIE BOLA | BONNIE CAPOCANNONIERA | サッカー\nボニー | 볼보니 | BONNIE\nBOLA SEPAK | VOETBAL-\nBONNIE | PIŁKARSKA BONNIE | BONNIE\nCRAQUE | ФУТБОННИ | ฟุตบอนนี่ | TOPÇU BONNIE | BONNIE\nBÓNG ĐÁ |
| 70 | TID_GAME_MODE_3_DESC | Collect Stars for your team by defeating players on the enemy team. Every time you defeat an enemy, the bounty on your head increases by one Star, up to seven Stars. Don't give them to the enemy!\n\nThe team that collects 20 stars first or has more Stars when the clock runs out wins. In the case of a tie, the team holding the blue star wins. | اجمع النجوم لصالح فريقك بهزيمة أعضاء الفريق الخصم. تزداد المكافأة على رأسك بنجمة واحدة في كل مرة تهزم فيها عدوًا، وقد تصل إلى 7 نجوم. لا تدع العدو يستولي عليها.\n\nيفوز الفريق الذي يجمع 20 نجمة أو يحتفظ بأعلى عدد من النجوم عند نفاد الوقت. في حال وقوع تعادل، سيفوز الفريق الذي بحوزته النجمة الزرقاء. | 击败对方英雄,为自己的队伍赢得赏金之星。您每击败一名对方英雄,头顶的赏金之星就会增加1颗,最多7颗。保护好您的赏金之星,可别让敌人给抢走了!\n\n率先收集到20颗赏金之星,或时间结束时赏金之星数量更多的一方,将会赢得对战。如果双方星数相同,则持有蓝色赏金之星的一方获胜。 | 擊敗敵方英雄,為自己的隊伍贏得賞金之星。你每擊敗一名敵方英雄,頭頂的賞金之星就會增加1顆,最多7顆。保護好你的賞金之星,別讓敵人搶走了!\n\n率先收集到20顆賞金之星,或對戰時間結束時獲得更多賞金之星的一方贏得對戰。如果雙方賞金之星數量相同,則持有藍色賞金之星的一方獲得勝利。 | Sammle Sterne für dein Team, indem du Gegner besiegst. Jedes Mal, wenn du einen Gegner besiegst, erhöht sich das auf dich ausgesetzte Kopfgeld um einen Stern. So kannst du bis zu sieben Sterne für das gegnerische Team wert sein - lass dich nicht erwischen!\n\nDas Team, das zuerst 20 Sterne oder nach Ablauf der Zeit die meisten Sterne gesammelt hat, gewinnt. Bei einem Unentschieden gewinnt das Team, das den blauen Stern hat. | Derrota a los jugadores del equipo contrario para obtener estrellas para tu equipo. Cada vez que elimines a un jugador, conseguirás una estrella. Podrás tener hasta siete estrellas. ¡Que no te las quiten!\n\nEl equipo que consiga 20 estrellas o tenga más cuando el tiempo se acabe ganará el combate. Si se produce un empate, el equipo que tenga la estrella azul ganará. | Kerää joukkueellesi tähtiä päihittämällä vastustajajoukkueen pelaajia. Joka kerta, kun päihität vastustajan, pääsi päällä näkyvään palkkioon lisätään yksi tähti. Tähtiä voi olla jopa seitsemän - älä luovuta omiasi vastustajalle!\n\nVoittaja on joukkue, joka kerää ensimmäisenä 20 tähteä tai jolla on enemmän tähtiä ajan päättyessä. Tasapelitilanteessa voittaa se joukkue, jolla on sininen tähti. | Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné 20 étoiles, ou le plus d'étoiles possible à la fin du temps imparti remporte la victoire. En cas d'égalité, c'est l'équipe avec l'étoile bleue qui gagne. | יש לצבור כוכבים עבור הקבוצה שלך באמצעות הבסת השחקנים שבקבוצה היריבה. בכל פעם שאויב מובס על ידך, הפרס על ראשך עולה בכוכב אחד, עד שבעה כוכבים. זהירות - לא לתת אותם לאויב!\n\nהקבוצה הראשונה שצוברת 20 כוכבים או שברשותה יותר כוכבים כשהזמן נגמר, היא הקבוצה המנצחת. במקרה של תיקו, מנצחת הקבוצה שבידה הכוכב הכחול. | Kumpulkan Bintang untuk timmu dengan menumbangkan Jagoan tim lawan. Setiap kali kamu menumbangkan lawan, nilai buronanmu bertambah satu Bintang hingga maksimal tujuh. Jangan sampai tumbang!\n\nTim pertama yang meraih 20 Bintang atau tim dengan Bintang paling banyak saat waktu habis akan menang. Bintang Biru akan menjadi penentu hasil seri! | Raccogli le stelle per la squadra eliminando gli avversari. Guadagnerai una stella per ogni nemico sconfitto, per un massimo di sette stelle. Tienitele strette!\n\nVince la squadra che colleziona per prima 20 stelle o che ne possiede il maggior numero allo scadere del tempo. Nel caso di un pareggio, vince la squadra che ha la stella blu. | 敵チームのプレイヤーを倒して星を集めよう。敵を倒すたびに、プレイヤーの頭上に表示される賞金の星が1つずつ、最大7つまで増える。敵チームに自分の星を奪われないよう、全力で生き延びよう!\n\n終了時に相手より先に星を20個集めたチーム、または相手より星が多いチームが勝利!引き分けの場合は、青い星を持っているチームが勝利する! | 상대 팀 멤버를 처치하고 별을 모으세요! 상대를 처치할 때마다 자신의 머리 위에 별이 1개씩 추가되며, 최대 7개까지 모을 수 있습니다. 처치되면 별을 잃게 되니 조심하세요!\n\n별 20개를 먼저 모으거나 제한 시간 안에 더 많은 별을 모은 팀이 승리합니다! 무승부인 경우 파란색 별을 가진 팀이 승리합니다. | Kumpul bintang untuk pasukan anda dengan mengalahkan pemain pasukan musuh. Setiap kali anda mengalahkan seorang musuh, satu bintang akan bertambah di atas kepala anda sehingga mencapai tujuh bintang. Jangan serahkannya kepada musuh!\n\nPasukan yang mengumpul 20 bintang dahulu atau mempunyai lebih banyak bintang apabila masa tamat akan menang. Jika seri, pasukan yang memegang bintang biru akan menang. | Verzamel sterren voor je team door spelers van het vijandelijke team te verslaan. Elke keer dat je een vijand verslaat, wordt de premie op je hoofd verhoogt met één ster, met een maximum van zeven sterren. Geef ze niet aan de vijand!\n\nHet team dat als eerste 20 sterren verzamelt of de meeste sterren heeft als de tijd voorbij is, wint. Bij een gelijkspel wint het team dat de blauwe ster heeft. | Zbieraj gwiazdki dla swojej drużyny, pokonując graczy drużyny przeciwnej. Za każdym razem gdy pokonasz wroga, wyznaczona za ciebie nagroda zwiększy się o jedną gwiazdkę (maks. do siedmiu gwiazdek). Nie pozwól, żeby wpadły w ręce wroga!\n\nWygrywa drużyna, która pierwsza zbierze 20 gwiazdek lub będzie miała ich więcej, gdy skończy się czas. W razie remisu zwycięża drużyna z niebieską gwiazdką. | Junte estrelas para sua equipe ao derrotar jogadores da equipe inimiga. Sempre que você derrotar um inimigo, uma estrela aparecerá acima do seu personagem, até o máximo de sete. Não deixe o inimigo pegá-las!\n\nVence a equipe que alcançar 20 estrelas ou que tiver mais estrelas quando o tempo terminar. Caso haja empate, a equipe com a estrela azul vence. | Собирай звёзды для команды, побеждая участников команды врага. С каждой победой награда за твою голову будет увеличиваться на одну звезду, пока не достигнет семи звёзд. Не дай врагу отобрать их!\n\nПобеждает команда, первой собравшая 20 звёзд или больше звёзд по истечении времени. В случае ничьей побеждает команда, захватившая синюю звезду. | สะสมดาวให้กับทีมของคุณด้วยการกำจัดผู้เล่นของทีมศัตรู ทุกครั้งที่คุณกำจัดศัตรูหนึ่งคน ดาวค่าหัวบนหัวของคุณจะเพิ่มขึ้นหนึ่งดวง โดยจะมีได้สูงสุดเจ็ดดวง อย่าพลาดท่าให้ศัตรูเชียว!\n\nทีมที่เก็บดาวได้ 20 ดวงก่อนหรือมีดาวมากกว่าเมื่อหมดเวลาจะเป็นฝ่ายชนะ ในกรณีที่เสมอ ทีมที่มีดาวสีฟ้าจะเป็นฝ่ายชนะ | Düşman takımındaki oyuncuları yok ederek takımın için yıldız topla. Yok ettiğin her düşman için başındaki ödül bir yıldız artar ve yedi yıldıza kadar çıkar. Yıldızlarını düşmana kaptırma!\n\n20 yıldıza ilk ulaşan veya süre bittiğinde daha çok yıldıza sahip olan takım kazanır. Beraberlik durumunda mavi yıldıza sahip olan takım kazanır. | Thu thập Sao cho đội của bạn bằng cách hạ gục người chơi bên đội đối phương. Mỗi khi bạn tiêu diệt một kẻ địch, giá trị thưởng trên đầu bạn sẽ tăng thêm một Sao, tối đa là bảy Sao. Đừng để đối phương cướp được Sao của bạn!\n\nĐội nào thu thập được 20 Sao trước hoặc có nhiều Sao hơn khi đồng hồ báo hết giờ sẽ giành chiến thắng. Nếu hai đội có số Sao bằng nhau thì đội nào có ngôi sao màu xanh sẽ chiến thắng. |
| 71 | TID_PAYLOAD_16 | Midlands | الأراضي الوسطى | 中部地区 | 中部地區 | Mittelländer | Tierras medias | Sisämaat | Terres du milieu | מידלנדס | Bumi Tengah | Terre di mezzo | ミッドランズ | 미들랜드 | Bahagian Tengah | Middenland | Środkowe Lądy | Região central | Срединные земли | มิดแลนด์ | İç Taraflar | Vùng trung du |
| 72 | TID_PAYLOAD_19 | Iron Center | المركز الحديدي | 钢铁中心 | 鋼鐵中心 | Eisernes Zentrum | Centro férreo | Rautainen keskus | Centre ferré | מרכז ברזל | Inti Besi | Centro di ferro | アイアンセンター | 아이언 센터 | Pusat Besi | IJzeren centrum | Żelazny środek | Centro de ferro | Железное ядро | ใจกลางเหล็กกล้า | Demir Çekirdek | Trung tâm sắt |
| 73 | TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_TR_REWARDS | Claim Trophy Road rewards to unlock Quests! | طالب بمكافآت مسار الكؤوس لفتح المهام. | 领取荣誉之路奖励以解锁任务! | 領取榮耀之路獎勵以解鎖任務! | Fordere Trophäenpfad-Belohnungen ein, um Quests freizuschalten! | ¡Consigue recompensas de trofeos para desbloquear misiones! | Avaa tehtävät lunastamalla palkinnot pokaalipolulta! | Débloquez les quêtes sur la voie des trophées ! | קבלו פרסים מצבירת הגביעים כדי לפתוח נעילת קווסטים! | Klaim Hadiah Ambang Trofi untuk membuka Tugas! | Ritira i premi del Cammino dei trofei per sbloccare le missioni! | トロフィー目標報酬を回収してクエストをアンロックしましょう! | 트로피 진척도 보상을 받아 퀘스트를 잠금 해제하세요! | Ambil ganjaran kemajuan trofi untuk buka misi! | Haal trofeeënpadbeloningen op om opdrachten te ontgrendelen! | Odbierz nagrody Alei Pucharów, aby odblokować misje! | Resgate as recompensas para desbloquear as missões! | Получай награды пути к славе, чтобы разблокировать квесты! | รับรางวัลจากถนนถ้วยรางวัลเพื่อปลดล็อคเควสต์! | Görevleri açmak için kupa yolu ödüllerini toplamalısın! | Nhận phần thưởng Cột mốc Cúp để mở khóa Nhiệm vụ! |
| 74 | TID_SHARK_MEG_SKIN | MEGALODON | ميج القرش | 巨齿鲨梅格 | 深海巨齒鯊 | MEGALODON | MEGALODÓN | MEGALODON | MEGALODON | מגלודון | MEGALODON | MEGALODONTE | メグロドン | 메갈로돈 메그 | MEGALODON | MEGALODON | MEGALODON | MEG ALODONTE | МЭГАЛОДОН | เม็กกาโลดอน | MEGALODON | MEG CÁ MẬP |
| 75 | TID_SHARK_MEG__SKIN_SHOP | MEGALODON | ميج القرش | 巨齿鲨梅格 | 深海巨齒鯊 | MEGALODON | MEGALODÓN | MEGALODON | MEGALODON | מגלודון | MEGALODON | MEGALODONTE | メグロドン | 메갈로돈 메그 | MEGALODON | MEGALODON | MEGALODON | MEG\nALODONTE | МЭГАЛОДОН | เม็กกาโลดอน | MEGALODON | MEG\nCÁ MẬP |
| 76 | TID_QUEST_MODE_CONDITION_2 | \nIN <MODE_1> OR <MODE_2> | \nفي <MODE_1> أو <MODE_2> | \n参与<MODE_1>或<MODE_2>模式 | \n參與<MODE_1>或<MODE_2>模式 | \nIM MODUS <MODE_1> ODER <MODE_2> | \nEN <MODE_1> O <MODE_2> | \nPELITILASSA <MODE_1> TAI <MODE_2> | \nEN <MODE_1> OU <MODE_2> | \nב<MODE_1> או <MODE_2> | \nDI <MODE_1> ATAU <MODE_2> | \nIN <MODE_1> O <MODE_2> | \nモード:<MODE_1>または<MODE_2> | \n모드: <MODE_1> 또는 <MODE_2> | \nDALAM <MODE_1> ATAU <MODE_2> | \nIN <MODE_1> OF <MODE_2> | \n(<MODE_1> lub <MODE_2>) | \nEM <MODE_1> OU <MODE_2> | \nВ РЕЖИМЕ «<MODE_1>» ИЛИ «<MODE_2>» | \nในโหมด <MODE_1> หรือ <MODE_2> | \n(<MODE_1> VEYA <MODE_2> MODU) | \nTRONG <MODE_1> HOẶC <MODE_2> |
| 77 | TID_SHOP_SHORTCUT_COSMETICS | COSMETICS | الملحقات الجمالية | 装扮 | 外觀 | DESIGN-ITEMS | PERSONALIZACIÓN | EHOSTUKSET | COSMÉTIQUES | אביזרים | KOSMETIK | PERSONALIZZAZIONI | カスタマイズアイテム | 꾸미기 | KOSMETIK | COSMETISCHE ITEMS | PRZEDMIOTY KOSMETYCZNE | VISUAIS | ОФОРМЛЕНИЕ | ความสวยงาม | KOSTÜMLER | PHỤ KIỆN THẨM MỸ |
| 78 | TID_CHROMATIC_OWNED_BP_REACH_TIER | Unlock <HERO> at TIER <NUM> of this BRAWL PASS season | افتح <HERO> عند المستوى <NUM> من موسم BRAWL PASS | 通过本主题季乱斗金券第<NUM>级奖励解锁<HERO> | 達到亂鬥主題季第<NUM>階獎勵以解鎖<HERO> | Schalte <HERO> auf STUFE <NUM> in dieser BRAWLPASS-Saison frei. | Desbloquea a <HERO> en la marca de recompensas <NUM> de esta temporada del Brawl Pass. | Avaa <HERO> tämän BRAWL PASS -kauden tasolla <NUM>. | Débloquez <HERO> au palier <NUM> de cette saison du Pass Brawl | פתחו <HERO> בדרגה <NUM> של עונת BRAWL PASS זו | Buka <HERO> di TINGKAT <NUM> dari Musim Brawl Pass saat ini | Sblocca <HERO> alla <NUM>ª SOGLIA del BRAWL PASS di questa stagione. | <HERO>はブロスタパスの現行シーズンのグレード<NUM>でアンロック可能です | <HERO>: 이번 시즌 브롤 패스의 티어 <NUM>에 도달해 획득하세요. | Buka <HERO> di PERINGKAT <NUM> dalam musim BRAWL PASS ini. | Ontgrendel <HERO> op drempel <NUM> van de Brawl Pass van dit seizoen. | Odblokuj: <HERO> na POZIOMIE <NUM> tego sezonu KARNETU ZADYMIARSKIEGO | Libere <HERO> no patamar <NUM> desta temporada do BRAWL PASS. | Разблокируй бойца <HERO> в BRAWL PASS этого сезона на <NUM>-М УРОВНЕ | ปลดล็อค <HERO> ที่ขั้น <NUM> ของ Brawl Pass ฤดูกาลนี้ | <HERO>, bu Brawl Pass sezonunun <NUM>. kademesinde açılır. | Mở khóa <HERO> ở BẬC <NUM> của VÉ BRAWL PASS trong mùa giải này |
| 79 | TID_DUELIST_ULTI | THIS IS MY DOMAIN | هذه أرضي | 异界决斗 | 蘑界決鬥 | HIER REGIERE ICH | ESTE ES MI DOMINIO | MINUN REVIIRINI | ICI C'EST CHEZ MOI | זה השטח שלי | ZONA TERITORIAL | QUI COMANDO IO! | 俺の庭 | 나만의 영역 | INI ALAMKU | MIJN DOMEIN | TO JEST MOJA KRAINA | OUTRA DIMENSÃO | МОЁ ЦАРСТВО | นี่คืออาณาจักรของข้า | BURANIN SAHİBİ BENİM | ĐÂY LÀ LÃNH ĐỊA CỦA TÔI |
| 80 | TID_SPEC_ABI_DUELIST_1_DESC | Hitting the second mushroom to the same target as the first, deals <c00cc00><VALUE1>%</c> extra damage. | عند إصابة نفس الهدف بقذيفة فطر ثانية، فإنها تلحق ضررًا إضافيًا بنسبة <c00cc00><VALUE1>%</c>. | 普通攻击的两朵蘑菇命中同一个目标时,第二朵蘑菇可造成<c00cc00><VALUE1>%</c>的额外伤害。 | 普通攻擊的2朵蘑菇命中相同目標,第2朵蘑菇可造成<c00cc00><VALUE1>%</c>的額外傷害。 | Wenn der zweite Pilz dasselbe Ziel trifft wie der erste, richtet er <c00cc00><VALUE1> %</c> zusätzlichen Schaden an. | Al golpear al mismo objetivo con el segundo champiñón, inflige un <c00cc00><VALUE1> %</c> de daño extra. | Toinen sieni aiheuttaa <c00cc00><VALUE1> %</c> lisätuhoa osuessaan samaan kohteeseen kuin ensimmäinen. | Si le deuxième champi touche la même cible que le premier, il inflige <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts supplémentaires. | יריית פטרייה שנייה אל אותה מטרה כמו הראשונה, גורמת <c00cc00>%<VALUE1></c> יותר נזק. | Saat jamur kedua mengenai target yang sama dengan jamur pertama, kerusakan yang diberikan akan jadi <c00cc00><VALUE1></c> lebih besar. | Se entrambi i funghi sparati dall'attacco base colpiscono lo stesso bersaglio, il secondo fungo causerà il <c00cc00><VALUE1>%</c> di danni in più. | 2発目のキノコを同じ敵に命中させると、<c00cc00><VALUE1>%</c>の追加ダメージを与える。 | 두 번째 버섯이 동일한 적에게 명중하면, <c00cc00><VALUE1>%</c>의 추가 피해를 줍니다. | Jika cendawan kedua terkena sasaran yang sama dengan yang pertama, ini akan melakukan <c00cc00><VALUE1>%</c> kerosakan tambahan. | Als de tweede paddenstoel hetzelfde doelwit raakt als de eerste, wordt er <c00cc00><VALUE1>%</c> extra schade toegebracht. | Trafienie tego samego celu drugim grzybem zadaje <c00cc00><VALUE1>%</c> dodatkowych obrażeń. | Acertar o segundo cogumelo no mesmo alvo que o primeiro causa <c00cc00><VALUE1>%</c> de dano extra. | Второй гриб, попавший в ту же цель, что и первый, наносит на <c00cc00><VALUE1> %</c> больше урона. | เห็ดดอกที่สองที่ยิงถูกเป้าหมายเดิมจะสร้างความเสียหายเพิ่มเติม <c00cc00><VALUE1>%</c> | İkinci mantar da ilk mantarla aynı hedefe isabet ederse <c00cc00>%<VALUE1></c> fazla hasar verir. | Bắn cây nắm thứ hai vào cùng mục tiêu với cây nấm thứ nhất và gây thêm <c00cc00><VALUE1>%</c> sát thương. |
| 81 | TID_CATALOG_ITEM_BRAWLER_REQUIRED_TO_UNLOCK_DESC | <HERO> is required to purchase this item | يلزم توفر <HERO> لشراء هذا العنصر | 要购买该物品\n需先解锁<HERO> | 解鎖<HERO>以購買此物品 | Für dieses Item wird <HERO> benötigt. | Se requiere a <HERO> para comprar este objeto. | Tämän tuotteen ostamiseen tarvitaan <HERO>. | Débloquez <HERO> pour acheter cet objet ! | צריך <HERO> כדי לרכוש פריט זה | <HERO> diperlukan untuk membeli item ini | Hai bisogno di <HERO> per acquistare quest'oggetto. | 購入には<HERO>が必要です | 획득하려면 <HERO> 필요 | Memerlukan <HERO> untuk membeli item ini | <HERO> is vereist om dit item te kopen. | Do zakupu tego przedmiotu wymagany jest Zadymiarz <HERO> | É necessário ter <HERO> para comprar este item. | Для покупки необходим боец <HERO> | ต้องมี <HERO>\nเพื่อซื้อไอเท็มนี้ | Bu öğeyi almak için <HERO> gerekli. | Cần có <HERO> để mua vật phẩm này |
| 82 | TID_INBOX_BOX_REIMBURSEMENT | Brawl Boxes are no more! All your previously stored boxes have been auto claimed. | أزلنا صناديق العراك من اللعبة، وجمعنا كل صناديقك المخزنة بالنيابة عنك. | 乱斗宝箱机制已移除,您之前拥有的宝箱已被自动领取。 | 亂鬥寶箱機制已移除,你之前擁有的全部寶箱都已被自動領取。 | Es gibt keine Brawlboxen mehr! Alle deine nicht geöffneten Boxen wurden automatisch eingefordert. | ¡Las cajas brawl ya no existen! Todas las que tenías acumuladas se han reclamado automáticamente. | Rähinälippaita ei enää ole! Kaikki aiemmin säilyttämäsi lippaat on lunastettu automaattisesti. | Les boîtes Brawl ont été supprimées ! Toutes vos boîtes en stock ont été ouvertes automatiquement. | כבר לא משתמשים בתיבות בראולר! כל התיבות שאגרת בעבר מומשו אוטומטית. | Kotak Jagoan kini sudah tiada! Semua Kotak yang sebelumnya disimpan telah diklaim secara otomatis. | Abbiamo rimosso le casse brawl dal gioco e tutte quelle che avevi ottenuto, ma che non avevi ritirato, sono state aperte per te automaticamente. | ブロスタボックスが廃止されました!お持ちのボックスはすべて自動的に回収されました。 | 이제 브롤 상자는 없습니다! 이전에 받은 모든 상자의 내용물을 자동으로 받았습니다. | Tiada lagi kotak brawl! semua kotal disimpan sebelum ini telah dikumpul secara automatik. | Knokdozen zijn niet meer! Al je bewaarde dozen zijn automatisch opgehaald. | Skrzynki Zadymiarza odchodzą! Wszystkie poprzednio zdobyte skrzynki zostały automatycznie odebrane. | Caixa Brawl é coisa do passado! As caixas que estavam armazenadas foram resgatadas automaticamente. | Ящиков больше нет! Содержимое всех хранившихся у тебя ящиков было получено автоматически. | ไม่มีกล่องบรอว์อีกต่อไป! คุณได้รับรางวัลในกล่องที่คุณสะสมไว้ทั้งหมดโดยอัตโนมัติแล้ว | Artık savaş kutuları yok! Önceden kalan tüm kutuların otomatik olarak alındı. | Hộp Brawl đã bị xóa bỏ! Tất cả các hộp được tích trữ trước đây của bạn đã được nhận tự động. |
| 83 | TID_QUEST_HERO_CONDITION_3 | \nWITH <HERO_1>, <HERO_2> OR <HERO_3> | \nباستخدام <HERO_1> أو <HERO_2> أو <HERO_3> | \n使用<HERO_1>、<HERO_2>或<HERO_3> | \n使用<HERO_1>、<HERO_2>或<HERO_3> | \nMIT <HERO_1>, <HERO_2> ODER <HERO_3> | \nCON <HERO_1>, <HERO_2> O <HERO_3> | \nRÄMÄPÄÄLLÄ <HERO_1>, <HERO_2> TAI <HERO_3> | \nAVEC <HERO_1>, <HERO_2> OU <HERO_3> | \nעם <HERO_1>, <HERO_2> או <HERO_3> | \nDENGAN <HERO_1>, <HERO_2> ATAU <HERO_3> | \nCON <HERO_1>, <HERO_2> O <HERO_3> | \nキャラクター:<HERO_1>、<HERO_2>または<HERO_3> | \n브롤러: <HERO_1>, <HERO_2>, 또는 <HERO_3> | \nDENGAN <HERO_1>, <HERO_2> ATAU <HERO_3> | \nMET <HERO_1>, <HERO_2> OF <HERO_3> | \nZ <HERO_1>, <HERO_2> LUB <HERO_3> | \nCOM <HERO_1>, <HERO_2> OU <HERO_3> | \nС БОЙЦОМ <HERO_1>, <HERO_2> ИЛИ <HERO_3> | \nโดยใช้ <HERO_1>, <HERO_2> หรือ <HERO_3> | \n(<HERO_1>, <HERO_2> VEYA<HERO_3>) | \nVỚI <HERO_1>, <HERO_2> HOẶC <HERO_3> |
| 84 | TID_COACH_MIKE_SKIN | COACH MIKE | مايك المدرب | 教练麦克 | 火爆教頭 | COACH MIKE | DYNAMIKE ENTRENADOR | VALMENTAJA-MIKE | MIKE ENTRAÎNEUR | מייק המאמן | MIKE PELATIH | CT DYNAMIKE | コーチ マイク | 코치마이크 | MIKE JURULATIH | TRAINER-MIKE | TRENER MIKE | TREINADOR DYNAMIKE | ТРЕНЕР МАЙК | โค้ชไมค์ | KOÇ MIKE | MIKE HUẤN LUYỆN VIÊN |
| 85 | TID_COACH_MIKE_SKIN_SHOP | COACH\nMIKE | مايك\nالمدرب | 教练麦克 | 火爆教頭 | COACH\nMIKE | DYNAMIKE\nENTRENADOR | VALMENTAJA-\nMIKE | MIKE\nENTRAÎNEUR | מייק\nהמאמן | MIKE\nPELATIH | CT\nDYNAMIKE | コーチ\nマイク | 코치마이크 | MIKE\nJURULATIH | TRAINER-\nMIKE | TRENER\nMIKE | TREINADOR\nDYNAMIKE | ТРЕНЕР\nМАЙК | โค้ช\nไมค์ | KOÇ\nMIKE | MIKE\nHUẤN LUYỆN VIÊN |