99 KiB
99 KiB
| 1 | TID | EN | AR | CN | CNT | DE | ES | FI | FR | HE | ID | IT | JP | KR | MS | NL | PL | PT | RU | TH | TR | VI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string |
| 3 | TID_GATCHA_BOX_INFO_2 | Contains a new Brawler, or a Gadget, or a Star Power, or Coins and Power Points for two brawlers. Some boxes contain a bonus Token Doubler! | يحتوي على بطل جديد أو جهاز أو قدرة خاصة أو نقود أو نقاط قوة لاثنين من الأبطال. تضم بعض الصناديق مضاعف أقراص إضافيًا. | 可能包含金币和两个英雄的战力能量，或一个新英雄，或一种随身妙具，或一种星徽之力，部分宝箱还额外包含双倍奖章加成！ | 可能包含金幣和兩個英雄的能量點數，或一個新英雄，或一種武裝配件，或一種能力之星，部分寶箱還額外包含雙倍代幣加成！ | Enthält entweder einen neuen Brawler, ein Gadget, eine Starpower, oder Münzen und Powerpunkte für zwei Brawler. Einige Boxen enthalten darüber hinaus einen Markenverdoppler als Bonus! | Contiene un nuevo brawler, un gadget, una habilidad estelar, o monedas y puntos de fuerza para dos brawlers. Algunas cajas contienen un duplicador de fichas. | Sisältää joko uuden rämäpään, varusteen, tähtivoiman tai kolikoita ja tehopisteitä kahdelle rämäpäälle. Joissain lippaissa on bonuksena poletintuplaaja! | Contient soit un nouveau brawler, soit un gadget, soit un pouvoir star, soit des pièces, ainsi que des points de pouvoir pour deux brawlers. Certaines boîtes contiennent un doubleur de jetons bonus. | מכילה בראולר חדש או גאדג‘ט או כוח כוכב או מטבעות ונקודות כוח עבור שני בראולרים. חלק מהתיבות מכילות בונוס של מכפיל טוקנים! | Berisi Jagoan baru, Gadget, Kekuatan Bintang, atau Koin + Poin Kekuatan untuk dua Jagoan. Beberapa kotak berisi bonus Pengganda Token! | Contiene monete e punti energia per due brawler, o uno tra i seguenti articoli: un nuovo brawler, un gadget o un'abilità stellare. Come bonus, alcune casse hanno anche un raddoppiagettoni! | 新キャラ、ガジェット、スターパワー、コインにキャラ2人分のパワーポイントが入っています。一部のボックスにはダブルトークンも含まれます！ | 새 브롤러, 가젯, 스타 파워, 코인 및 브롤러 2명의 PP가 포함되어 있습니다. 일부 상자에는 보너스 토큰 더블러가 들어있습니다! | Mengandungi satu Brawler baharu, Alat, Kuasa Bintang atau Syiling, dan Mata Kuasa untuk dua Brawler. Sesetengah kotak mengandungi Gandaan Token bonus! | Bevat een nieuwe knokker, een gadget, een sterrenkracht, of munten en krachtpunten voor twee knokkers. Sommige dozen bevatten een tokenverdubbelaar als bonus! | Zawiera Zawiera nowego Zadymiarza lub gadżet lub gwiezdną moc albo monety i punkty mocy dla dwóch Zadymiarzy. Niektóre skrzynki zawierają dodatkowo podwajacz żetonów! | Contém um novo Brawler, um acessório, um poder de estrela, moedas ou pontos de poder para dois Brawlers. Algumas caixas contêm um duplicador de fichas extra! | Содержит или нового бойца, или гаджет, или звёздную силу, или монеты с очками силы для двух бойцов. В некоторых ящиках может попасться удвоитель жетонов! | มีบรอว์เลอร์ตัวใหม่ หรืออุปกรณ์เสริม หรือพลังดวงดาว หรือเหรียญ และค่าพลังสำหรับบรอว์เลอร์สองตัว บางกล่องก็มีโบนัสเป็นแพ็คทวีคูณโทเค็น! | Ya iki savaşçı için güç puanı ve altın içerir, ya da şu ödüllerden birini verir: yeni bir savaşçı, aksesuar veya yıldız gücü. Bazı kutulardan bonus jeton katlayıcı çıkar! | Có chứa một Chiến binh Brawl mới hoặc một Phụ kiện hoặc một Sức mạnh Sao hoặc Xu và Điểm Sức mạnh cho 2 chiến binh brawl. Một vài hộp có chứa thêm một Bộ Nhân đôi Thẻ! |
| 4 | TID_BRAWL_BOX_INFO_2 | Each Brawl Box contains one of the following: a new Brawler, Power Points + Coins, a Gadget, or a Star Power. Additionally, you can get Token Doublers as a bonus.\n\nReward probabilities are: | يحتوي كل صندوق عراك على أحد العناصر التالية: بطل جديد ،أو نقاط قوة + نقود، أو جهاز، أو قدرة خاصة. إلى جانب ذلك، يمكنك الحصول على مضاعفي أقراص في صورة مكافأة إضافية.\n\nاحتمالات المكافآت كالتالي: | 乱斗宝箱可能开出一个新英雄，或金币和两个英雄的战力能量，或一种随身妙具，或一种星徽之力。另外，还有可能额外开出双倍奖章加成。\n\n乱斗宝箱可能包含的内容概率如下： | 亂鬥寶箱可能開出一個新英雄，或金幣和兩個英雄的能量點數，或一種武裝配件，或一種能力之星。另外，還有可能額外開出雙倍代幣加成。\n\n亂鬥寶箱可能包含的內容機率如下： | Jede Brawlbox enthält eine der folgenden Belohnungen: einen neuen Brawler, Powerpunkte und Münzen, ein Gadget oder eine Starpower. Außerdem kannst du als Bonus Markenverdoppler bekommen.\n\nDie Erscheinungsraten von Belohnungen lauten wie folgt: | Las cajas brawl pueden contener lo siguiente: un nuevo brawler; puntos de fuerza y monedas; un gadget; o una habilidad estelar. Además, también pueden contener duplicadores de fichas.\n\nProbabilidades de recompensas: | Jokainen rähinälipas sisältää joko uuden rämäpään, tehopisteitä ja kolikoita, varusteen tai tähtivoiman. Lisäksi voit saada bonuksena poletintuplaajia.\n\nPalkintotodennäköisyydet: | Chaque boîte Brawl contient un des éléments suivants : nouveau brawler, points de pouvoir et pièces, un pouvoir star ou gadget. Vous pouvez aussi gagner des doubleurs de jetons bonus.\n\nProbabilités de récompense : | כל תיבת בראולר מכילה אחד מהדברים הבאים: בראולר חדש, נקודות כוח + מטבעות, גאדג‘ט או כוח כוכב. בנוסף, אפשר לקבל מכפילי טוקנים כבונוס. \n\nהסיכויים לזכות בפרסים הם: | Masing-masing Kotak Jagoan berisi salah satu dari barang berikut: Jagoan baru, Poin Kekuatan + Koin, Gadget, atau Kekuatan Bintang. Selain itu, kamu juga bisa mendapatkan bonus Pengganda Token.\n\nPeluang hadiah antara lain: | Le casse brawl contengono uno dei seguenti articoli: un nuovo brawler, un gadget, un'abilità stellare o punti energia e monete. In più puoi anche trovare dei raddoppiagettoni come bonus.\n\nOgni contenuto appare con le seguenti probabilità: | ブロスタボックスには、新キャラクター、パワーポイント＋コイン、ガジェット、スターパワーのどれかが入っています。また、ボーナスとして、ダブルトークンを入手できる可能性があります。\n\n報酬の入手確率は以下の通りです： | 각 브롤 상자에는 신규 브롤러, PP+코인, 가젯, 스타 파워 중 하나가 들어있습니다. 추가로 토큰 더블러를 보너스로 획득할 수 있습니다.\n\n보상 확률: | Setiap Kotak Brawl mengandungi salah satu item berikut: Brawler baharu, Mata Kuasa + Syiling, Alat, atau Kuasa Bintang. Selain itu, anda boleh mendapat bonus Gandaan Token.\n\nKebarangkalian ganjaran: | Elke knokdoos bevat een van de volgende beloningen: een nieuwe knokker, krachtpunten + munten, een gadget, of een sterrenkracht. Je kunt ook tokenverdubbelaars als bonus krijgen.\n\nDe waarschijnlijkheden voor de beloningen zijn: | Każda skrzynka Zadymiarza może zawierać: nowego Zadymiarza albo punkty mocy + monety, gadżet albo gwiezdną moc. Dodatkowo jako bonus można zdobyć podwajacze żetonów.\n\nPrawdopodobieństwa poszczególnych nagród są następujące: | Cada Caixa Brawl contém um dos seguintes itens: um novo Brawler, um poder de estrela, um acessório ou pontos de poder e moedas. Além disso, você pode conseguir duplicadores de fichas como bônus.\n\nAs probabilidades são: | В ящике может быть или новый боец, или очки силы с монетами, или гаджет, или звёздная сила. Вдобавок можно получить бонус — удвоитель жетонов.\n\nШансы получения наград: | กล่องบรอว์แต่ละกล่องจะมีหนึ่งในรางวัลดังต่อไปนี้: บรอว์เลอร์ใหม่, ค่าพลัง + เหรียญ, อุปกรณ์เสริม หรือพลังดวงดาว นอกจากนี้ คุณยังมีโอกาสได้รับแพ็คทวีคูณโทเค็นเป็นโบนัส\n\nความเป็นไปได้ของรางวัล ได้แก่: | Her savaş kutusunda şunlardan biri bulunur: yeni bir savaşçı, güç puanı + altın (birlikte), bir aksesuar veya bir yıldız gücü. Ayrıca, bonus olarak jeton katlayıcı çıkabilir.\n\nBu ödüllerin çıkma şansı şöyledir: | Mỗi Hộp Brawl sẽ chứa một trong các phần thưởng sau: một Chiến binh Brawl mới, Điểm Sức mạnh + Xu, một Phụ kiện, hoặc một Sức mạnh Sao. Thêm vào đó, bạn còn có thể nhận được phần thưởng phụ là Bộ Nhân đôi Thẻ.\n\nCác xác suất phần thưởng như sau: |
| 5 | TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER | \n\nIn addition, each draw gives you a 9 % chance to get Gems and a 3 % chance to get a Token Doubler. Note that Gadgets are only available for Brawlers that have reached Level 7, and Star Powers for Brawlers that have reached Level 9. Once you have unlocked all rewards of a certain type, for example Rare Brawlers, the probability to get all other rewards increases. Luck: In order to make the Brawl Box opening experience fairer there is a luck system affecting the probability of Legendary Brawlers. With each draw that doesn't give you a new Brawler, your luck value is increased, and each time you get a new Brawler, your luck value goes down based on the rarity of the Brawler you got. When luck is high enough, you have a greater chance to get a Legendary Brawler, while a low luck value means that it's harder to get a new Legendary Brawler. Early draws are predetermined to ensure a fair start for everybody. | \n\nبالإضافة إلى ذلك، في كل مرة تفتح صندوقًا، لديك فرصة 9% للحصول على جواهر، وفرصة 3% للحصول على مضاعف الأقراص. تذكر أن الأجهزة متاحة للأبطال الذين بلغوا المستوى 7 فقط، والقدرات الخاصة للأبطال الذين بلغوا المستوى 9. بعد فتح جميع المكافآت من نوع معين، على سبيل المثال، الأبطال من فئة نادر، ستزيد لديك فرصة الحصول على باقي المكافآت الأخرى. نظام الحظ: لتحري العدل بخصوص فرص صناديق العراك، وضعنا نظام الحظ الذي يؤثر على احتمالات ظهور الأبطال الأسطوريين. في كل مرة تفتح صندوقًا ولا تحصل منه على بطل جديد، يرتفع معدل الحظ، والعكس صحيح؛ حيث ينخفض معدل الحظ لديك في كل مرة تحصل فيها على بطل جديد حسب فئة ندرته. عندما يرتفع معدل الحظ لديك بدرجة كافية، تزيد فرصة حصولك على بطل أسطوري. أما معدل الحظ المنخفض، فيعني أنه سيصعب الحصول على بطل أسطوري جديد. حرصنا على تحديد محتويات صناديق العراك الأولية مسبقًا لضمان بداية عادلة لجميع اللاعبين. | \n\n此外，每个乱斗宝箱有额外9%的概率开出宝石、3%的概率开出双倍奖章加成。注意，当您的英雄达到7级后，您才有机会从宝箱中开出相应的随身妙具；而当您的英雄达到9级后，您才有机会从宝箱中开出相应的星徽之力。一旦您已经解锁了某个类别的所有奖励（例如稀有英雄），那么开出其他奖励的概率将提高。幸运系统：为了让开箱体验更加公平，游戏中特别加入了幸运系统，该系统将影响开出传奇英雄的概率。每一次开箱，如果没有获得新英雄，您的幸运值都会提升；如果获得了新英雄，幸运值会根据所获得英雄的稀有度而降低。当幸运值足够高时，开出传奇英雄的概率会显著提升，而幸运值很低时，则较难开出传奇英雄。游戏初期宝箱里的内容都是预先设置好的，以保证每位玩家都能处在同一起跑线。 | \n\n此外，每個亂鬥寶箱有額外9%的機率開出寶石、3%的機率開出雙倍代幣加成。請注意，當您的英雄達到7級後，您才有機會從寶箱中開出相應的武裝配件；而當您的英雄達到9級後，您才有機會從寶箱中開出相應的能力之星。一旦你已經解鎖了以上某個類別的所有獎勵（例如稀有英雄），那開出其他獎勵的機率將提高。為了讓開箱體驗更加公平，遊戲中特別加入幸運系統，該系統將影響開出傳奇英雄的機率。每一次開箱，如果沒有獲得新英雄，你的幸運值都會提升；如果獲得了新英雄，幸運值會根據所獲得英雄的稀有度而降低。當幸運值較高時，開出傳奇英雄的機率會有所提升，而幸運值較低時，則較難開出傳奇英雄。遊戲初期寶箱裡的內容都是預先設定好的，以確保每位玩家都能處在同一個起跑線上。 | \n\nAußerdem hast du bei jeder Ziehung eine Chance von 9 % auf Juwelen und eine Chance von 3 % auf einen Markenverdoppler. Beachte, dass Gadgets nur für Brawler verfügbar sind, die Level 7 erreicht haben und Starpowers nur für Brawler verfügbar sind, die Level 9 erreicht haben. Hast du sämtliche Belohnungen eines bestimmten Typs, wie zum Beispiel alle seltenen Brawler, bereits freigeschaltet, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit darauf, die anderen Belohnungstypen zu erhalten. Glück: Damit das Öffnen von Brawlboxen so fair wie möglich ist, gibt es ein Glückssystem, welches die Chancen auf legendäre Brawler beeinflusst. Mit jeder Ziehung, bei der du keinen neuen Brawler bekommst, steigt dein Glückswert. Jedes Mal, wenn du einen neuen Brawler bekommst, sinkt dein Glückswert, abhängig von der Seltenheitsstufe des erhaltenen Brawlers. Ist dein Glückswert hoch genug, hast du bessere Chancen auf einen legendären Brawler. Ein niedriger Glückswert bedeutet, dass es schwieriger ist, einen neuen legendären Brawler zu bekommen. Zu Beginn des Spiels sind die Belohnungen festgelegt, damit jedem Spieler ein fairer Start ins Spiel garantiert ist. | \n\nAdemás, en cada opción de la caja tienes una probabilidad del 9 % de conseguir gemas y del 3 % de conseguir un duplicador de fichas. Ten en cuenta que los gadgets solo están disponibles para los brawlers que hayan alcanzado el nivel 7, y las habilidades estelares para aquellos que hayan alcanzado el nivel 9. Una vez que hayas desbloqueado todas las recompensas de un tipo (por ejemplo, los brawlers especiales), la probabilidad de conseguir el resto de las recompensas aumenta. Para que el contenido de las cajas brawl sea justo para todos, nos basamos en un sistema de suerte que afecta a la probabilidad de encontrar brawlers legendarios. Si en las opciones de recompensa no encuentras ningún brawler, tus probabilidades de encontrar uno legendario aumentarán, y cuando encuentres uno, tus probabilidades disminuirán según la calidad del que hayas conseguido. Cuando tus probabilidades sean altas, te será más fácil encontrar un brawler legendario, y viceversa. El contenido de las primeras cajas brawl es predeterminado para asegurar un comienzo justo para todos los jugadores. | \n\nLisäksi jokaisesta arvonnasta on 9 %:n mahdollisuus saada jalokiviä ja 3 %:n mahdollisuus saada poletintuplaaja. Huomaathan, että varusteita voivat saada vain rämäpäät, jotka ovat vähintään tasolla 7, ja tähtivoimia vain rämäpäät, jotka ovat tasolla 9. Kun olet avannut kaikki tietynlaiset palkinnot, kuten harvinaiset rämäpäät, mahdollisuus muihin palkintoihin kasvaa. Jotta rähinälippaiden avaaminen olisi reilumpaa, käytössä on tuurisysteemi, joka vaikuttaa legendaaristen rämäpäiden todennäköisyyteen. Jokainen arvonta, josta et saa uutta rämäpäätä, kasvattaa tuurikerrointasi. Vastaavasti jokainen kerta, kun saat uuden rämäpään, tuurikertoimesi pienenee riippuen saamasi rämäpään harvinaisuudesta. Kun tuurikerroin on tarpeeksi korkea, sinulla on suurempi mahdollisuus saada legendaarinen rämäpää, ja alhaisella tuurikertoimella legendaarisen rämäpään saaminen on vaikeampaa. Ensimmäisten rähinälippaiden sisältö on määrätty ennalta, jotta kaikki saisivat reilun aloituksen. | \n\nChaque tirage donne 9 % de chances d'obtenir des gemmes et 3 % un doubleur de jetons. Les gadgets ne sont disponibles que pour les brawlers de niveau 7, 9 pour les pouvoirs star . Une fois toutes les récompenses d'un même type débloquées (ex : brawlers rares), vos chances d'obtenir d'autres récompenses augmentent. Chance : pour que les boîtes Brawl soient le plus équitables possible, un système de chance influe sur la probabilité de trouver des brawlers légendaires. À chaque ouverture qui ne débloque pas de nouveau brawler, votre chance augmente ; chaque fois que vous débloquez un nouveau brawler, votre chance diminue selon la rareté de ce brawler. Si votre chance est élevée, la probabilité de trouver un brawler légendaire est élevée ; à l'opposé, une chance trop basse rend les brawlers légendaires plus difficiles à trouver. Le contenu des toutes premières boîtes Brawl gagnées est prédéterminé pour que tout le monde parte sur un pied d'égalité. | \n\nבנוסף, כל משיכה מעניקה לך סיכוי של 9% לקבל יהלומים וסיכוי של 3% לקבל מכפיל טוקנים. לתשומת לבך, גאדג‘טים זמינים רק עבור בראולרים שהגיעו לרמה 7, וכוחות כוכב רק עבור בראולרים שהגיעו לרמה 9. ברגע שפותחים את כל הפרסים מסוג מסוים, למשל בראולרים נדירים, הסבירות לקבל את כל יתר הפרסים תגדל. מזל: על מנת להפוך את החוויה של פתיחת תיבת בראולר להוגנת יותר, קיימת מערכת מזל שמשפיעה על הסבירות של בראולרים אגדיים. ערך המזל שלך עולה עם כל משיכה שלא מניבה לך בראולר חדש, ובכל פעם שמקבלים בראולר חדש, ערך המזל שלך פוחת בהתבסס על רמת הנדירות של הבראולר שקיבלת. כשערך המזל גבוה מספיק יש לך סיכוי גדול יותר לקבל בראולר אגדי, בעוד שהמשמעות של ערך מזל נמוך היא שקשה יותר להשיג בראולר אגדי. משיכות מוקדמות נקבעות מראש כדי להבטיח התחלה שווה לכולם. | \n\nSelain itu, tiap undian memberimu 9 % peluang meraih Permata dan 3 % peluang meraih Pengganda Token. Gadget hanya tersedia untuk Jagoan Level 7 ke atas, sementara Kekuatan Bintang tersedia untuk Jagoan level 9 ke atas. Setelah mendapatkan semua hadiah dengan jenis tertentu, misalnya Jagoan Langka, peluang meraih semua hadiah lain akan bertambah. Keberuntungan: agar pengalaman membuka Kotak Jagoan lebih adil untuk semua orang, ada sistem keberuntungan yang memengaruhi peluang mendapatkan Jagoan Legendaris. Untuk setiap undian yang tidak memberimu Jagoan baru, nilai keberuntungan akan naik. Setiap kali mendapatkan Jagoan baru, nilai keberuntungan akan turun mengikuti kelangkaan Jagoan yang didapat. Saat nilai keberuntungan cukup tinggi, peluang meraih Jagoan akan jadi semakin besar, sedangkan saat nilai keberuntungan rendah berarti akan lebih sulit meraih Jagoan Legendaris baru. Isi Kotak Jagoan di awal game telah ditentukan sebelumnya untuk memastikan awal yang adil bagi semua orang. | \n\nIn più, hai il 9% di possibilità di trovare gemme e il 3% di ottenere un raddoppiagettoni. I gadget sono disponibili solo per i brawler che hanno raggiunto il livello 7 e le abilità stellari lo sono per i brawler di livello 9 o superiore. Quando hai sbloccato tutti i premi di un certo tipo (per esempio, tutti i brawler rari), le probabilità di ottenere gli altri premi aumentano. Inoltre, al fine di garantire un'esperienza più equilibrata, il gioco usa un sistema basato sulla fortuna che gestisce le probabilità di ricevere i brawler leggendari. Funziona così: ogni volta che non trovi un nuovo brawler, la fortuna aumenta, mentre se ne trovi uno, la fortuna diminuisce a seconda della rarità del personaggio ottenuto. Ciò significa che con valori di fortuna elevati, hai più possibilità di ricevere un brawler leggendario, mentre con valori bassi, le probabilità sono minori. Le prime estrazioni sono prestabilite così da garantire una partenza più equilibrata per tutti i giocatori. | \n\nまた、ボーナスの入手確率は、エメラルドが9%、ダブルトークンが3%です。ガジェットはレベル7、スターパワーはレベル9に到達したキャラクターしか入手できません。特定のレア度のキャラクターなど、同じタイプの報酬をすべてアンロックした場合は、その他の報酬の入手確率が増加します。ブロスタボックスの開封においては公平性を保つため、レジェンドレアキャラクターの入手確率を左右するラッキー指数システムを導入しています。新しいキャラクターを含まないボックスを開けることで、あなたのラッキー指数が増加し、新しいキャラクターを入手するたび、そのレア度に基づいてラッキー指数が減少します。ラッキー指数が十分上がるとレジェンドレアキャラクターの入手確率が高まり、逆にラッキー指数が低いとレジェンドレアキャラクターの入手確率も下がります。プレイ序盤に入手する報酬は、全プレイヤーが公平なスタートを切れるよう予め決められています。 | \n\n보상을 뽑을 때마다, 9% 확률로 보석, 3% 확률로 토큰 더블러를 획득할 수 있습니다. 가젯은 브롤러가 7레벨에 도달한 경우, 스타 파워는 브롤러가 9레벨에 도달한 경우에만 이용 가능합니다. 특정 유형(예: 희귀 브롤러)의 모든 보상을 잠금 해제하면 다른 모든 보상의 획득 확률이 증가합니다. 브롤 상자의 공평성을 위해, 전설 브롤러 획득 확률에 영향을 주는 행운 시스템이 존재합니다. 상자에서 신규 브롤러를 획득하지 못했다면 행운 수치가 증가합니다. 반대로 상자에서 신규 브롤러를 획득할 때마다 획득한 브롤러의 희귀도에 따라 행운 수치가 감소합니다. 행운 수치가 높다면 전설 브롤러를 획득할 확률이 높아지고, 행운 수치가 낮다면 전설 브롤러 획득이 어려워집니다. 모든 플레이어가 공평하게 시작할 수 있도록 초반 브롤 상자의 내용물은 미리 결정되어 있습니다. | \n\nSelain itu, setiap cabutan memberi anda 9% peluang mendapat permata dan 3% peluang mendapat Gandaan Token. Sila ambil perhatian bahawa Alat hanya tersedia untuk Brawler yang telah mencapai tahap 7 dan Kuasa Bintang untuk Brawler yang telah mencapai tahap 9. Selepas anda membuka semua ganjaran jenis tertentu, contohnya Brawler Jarang, kebarangkalian untuk mendapat semua ganjaran lain meningkat. Nasib: Bagi membuat pengalaman pembukaan Kotak Brawl lebih adil, terdapat satu sistem nasib yang mempengaruhi kebarangkalian Brawler Legenda. Bagi setiap cabutan yang tidak memberi anda Brawler baharu, nilai nasib anda meningkat dan setiap kali anda mendapat Brawler baharu, nilai nasib anda menurun berdasarkan kenadiran Brawler yang anda dapat. Apabila nasib cukup baik, anda berpeluang tinggi untuk mendapat Brawler Legenda manakala nilai nasib rendah bermaksud lebih sukar mendapat Brawler Legenda baharu. Cabutan awal ditentukan terlebih dahulu bagi memastikan permulaan yang adil bagi semua orang. | \n\nElke trekking geeft je ook 9% kans op edelstenen en 3% kans op een tokenverdubbelaar. Let op: gadgets zijn alleen beschikbaar voor knokkers van level 7 of hoger en sterrenkrachten zijn alleen beschikbaar voor knokkers van level 9. Als je alle beloningen van een bepaald type hebt ontgrendeld, bijvoorbeeld zeldzame knokkers, dan neemt de kans op de andere beloningen toe. Geluk: om het openen van knokdozen eerlijker te maken, is er een gelukssysteem dat de kans op legendarische knokkers beïnvloedt. Voor elke trekking die je geen nieuwe knokker oplevert, neemt je geluksfactor toe. Elke keer dat je een nieuwe knokker krijgt, neemt je geluksfactor af gebaseerd op de zeldzaamheid van de knokker. Als je geluksfactor hoog genoeg is, maak je meer kans op een legendarische knokker, maar als je geluksfactor laag is, betekent dit dat het lastiger is om een nieuwe legendarische knokker te krijgen. De inhoud van knokdozen in het begin van het spel zijn vooraf bepaald om te zorgen dat het spel eerlijk is voor nieuwe spelers. | \n\nDodatkowo każde otwarcie daje graczowi 9% szansy na zdobycie klejnotów i 3% szansy na zdobycie podwajacza żetonów. Gadżety dostępne są tylko dla Zadymiarzy od poziomu 7, a gwiezdne moce od poziomu 9. Po odblokowaniu wszystkich nagród danego typu, na przykład rzadkich Zadymiarzy, prawdopodobieństwo zdobycia wszystkich pozostałych nagród staje się większe. Szczęście: aby system otwierania skrzynek Zadymiarza był bardziej sprawiedliwy, uwzględniono czynnik szczęścia wpływający na prawdopodobieństwo zdobywania legendarnych Zadymiarzy. Każde otwarcie skrzynki niezawierającej nowego Zadymiarza sprawia, że wartość szczęścia gracza rośnie. Za każdym razem gdy gracz zdobywa nowego Zadymiarza, wartość jego szczęścia maleje w zależności od stopnia rzadkości otrzymanego Zadymiarza. Gdy szczęście osiągnie odpowiednio wysoką wartość, gracz ma większą szansę na uzyskanie legendarnego Zadymiarza, natomiast niska wartość szczęścia oznacza, że graczowi trudniej będzie zdobyć takiego Zadymiarza. Zawartość skrzynek na początku gry jest z góry ustalona, aby każdy z graczy rozpoczynał grę z równymi szansami. | \n\nCada sorteio dá 9% de chance de ganhar gemas e 3% de chance de ganhar um duplicador de fichas. Acessórios estão disponíveis para Brawlers com nível 7 e poderes de estrela para Brawlers com nível 9. Ao desbloquear todas as recompensas para Brawlers raros, por exemplo, a chance de ganhar outras recompensas aumenta. Sorte: para tornar as coisas mais justas ao abrir Caixas Brawl, criamos um sistema baseado em sorte que afeta a probabilidade de ganhar Brawlers lendários. A cada sorteio em que você não ganha um novo Brawler, o valor de sorte aumenta, e, ao ganhar um novo Brawler, esse valor de sorte diminui com base no nível de raridade do Brawler recebido. Quando o nível da sorte for alto o bastante, você terá mais chance de ganhar um Brawler lendário, enquanto que, com um valor baixo, as chances são menores. O conteúdo das primeiras Caixas Brawl recebidas é determinado para garantir um começo justo para todos. | \n\nВдобавок к этому шанс получения кристаллов составляет 9 %, а удвоителя жетонов — 3 %. Помни, что гаджет может получить только боец, достигший 7-го уровня, а звёздную силу — достигший 9-го. Когда награды определенного типа (например, редкие бойцы) закончатся, шансы получения других наград возрастут. Удача: чтобы открывание ящиков было справедливым, получение легендарных бойцов основано на принципе удачи. Каждый открытый ящик, в котором не было нового бойца, увеличивает твою удачу, а каждый полученный из ящика боец уменьшает её соответственно редкости полученного бойца. Чем больше удача, тем выше шансы получить легендарного бойца, а чем она меньше, тем сложнее получить легендарного бойца. Наполнение ящиков в начале игры предопределено, чтобы все были в равных условиях. | \n\nนอกจากนี้ การสุ่มแต่ละครั้งจะมีโอกาส 9% ที่จะได้รับอัญมณี, 3% ที่จะได้รับแพ็คทวีคูณโทเค็น โปรดทราบว่าอุปกรณ์เสริมสามารถใช้ได้กับบรอว์เลอร์ที่ไปถึงเลเวล 7 ส่วนพลังดวงดาวสามารถใช้ได้กับบรอว์เลอร์ที่ไปถึงเลเวล 9 แล้วเท่านั้น เมื่อคุณปลดล็อครางวัลประเภทหนึ่งได้ครบทั้งหมดแล้ว เช่น บรอว์เลอร์ระดับแรร์ ความเป็นไปได้ที่จะได้รับรางวัลอื่นจะเพิ่มขึ้น โชค: เพื่อให้การเปิดกล่องบรอว์ยุติธรรมมากขึ้น จึงมีระบบโชคที่จะส่งผลต่อความเป็นไปได้ในการได้รับบรอว์เลอร์ระดับเลเจนดารี การสุ่มแต่ละครั้งที่คุณไม่ได้บรอว์เลอร์ตัวใหม่ โชคของคุณก็จะเพิ่มขึ้น และเมื่อคุณได้บรอว์เลอร์ตัวใหม่แต่ละครั้ง โชคของคุณก็จะลดลงตามระดับความหายากของบรอว์เลอร์ที่คุณได้ เมื่อโชคสูงพอ คุณจะมีโอกาสที่จะได้รับบรอว์เลอร์ระดับเลเจนดารี ในขณะที่โชคที่มีน้อยหมายความว่าการได้รับบรอว์เลอร์ระดับเลเจนดารีตัวใหม่จะยากขึ้น การสุ่มในตอนต้นเกมได้ถูกกำหนดไว้แล้วเพื่อให้ทุกคนเริ่มต้นอย่างเท่าเทียมกัน | \n\nEk olarak her açışta %9 elmas çıkma şansı ve %3 jeton katlayıcı çıkma şansı vardır. Aksesuarların en az 7. seviyeye ulaşmış savaşçılarda, yıldız güçlerinin ise en az 9. seviyeye ulaşmış savaşçılar için çıktığını unutma. Belirli bir türdeki tüm ödülleri açtığında (örneğin tüm ender savaşçıları açtığında) diğer ödülleri alma şansın artar. Şans: Savaş kutusu açma sisteminin adil olması için efsanevi savaşçıların çıkma ihtimalini belirleyen bir şans sistemi var. Yeni savaşçı çıkmadığında şans puanın artar ve yeni bir savaşçı çıktığında, çıkan savaşçının enderlik düzeyine göre şans puanın azalır. Şans puanın yeterince yüksekse efsanevi savaşçı çıkma ihtimali daha fazladır. Düşük şans puanıyla yeni efsanevi savaşçı çıkması zordur. İlk birkaç ödül, oyunun adil başlaması için önceden belirlenmiştir. | \n\nNgoài ra, với mỗi lần nhận thưởng, bạn có 9% cơ hội nhận được Ngọc và 3% cơ hội nhận được một Bộ Nhân đôi Thẻ. Lưu ý rằng Phụ kiện chỉ dành cho Chiến binh Brawl nào đã đạt Cấp 7, và Sức mạnh Sao chỉ dành cho Chiến binh Brawl nào đã đạt Cấp 9. Khi bạn đã mở khóa tất cả phần thưởng của một loại nhất định, ví dụ như Chiến binh Brawl Hiếm chẳng hạn, thì xác suất nhận được tất cả phần thưởng khác sẽ tăng lên. Vận may: để trải nghiệm mở Hộp Brawl được công bằng hơn, sẽ có một hệ thống vận may tác động lên xác xuất của Chiến binh Brawl Huyền thoại. Với mỗi lần nhận thưởng không mang lại cho bạn một Chiến binh Brawl mới thì chỉ số may mắn của bạn sẽ được tăng lên, và mỗi lần bạn nhận được một Chiến binh Brawl mới thì chỉ số may mắn của bạn sẽ bị giảm xuống dựa theo độ quý hiếm của Chiến binh Brawl mà bạn đã nhận. Khi chỉ số may mắn của bạn đủ cao, bạn sẽ có cơ hội nhận được Chiến binh Brawl Huyền thoại cao hơn, đồng thời, nếu chỉ số may mắn thấp thì bạn sẽ khó có cơ hội nhận được Chiến binh Brawl Huyền thoại hơn. Phần thưởng từ những lần nhận thưởng ban đầu đã được định sẵn để tất cả mọi người đều có một khởi đầu công bằng. |
| 6 | TID_UNDERDOG | UNDERDOG | متواضع المستوى | 迎难而上 | 逆風高飛 | UNDERDOG | EN DESVENTAJA | ALTAVASTAAJA | OUTSIDER | אנדרדוג | KUDA HITAM | SFAVORITO | 負け犬 | 언더독 | BUKAN PILIHAN | UNDERDOG | NĘDZNIK | AZARÃO | АУТСАЙДЕР | ไก่รองบ่อน | DÜŞÜK KUPA | YẾU THẾ |
| 7 | TID_WALLY_DESC | Sprout was built to plant life, launching bouncy Seed Bombs with reckless love. Its Super creates a plant-based obstacle! | صُنع سبراوت من أجل زرع الحياة؛ فهو يرمي قنابل بذور نطاطة بكل سخاء. عند استخدامه الزخم، ينشئ حاجزًا نباتيًا. | 芽芽的职责是栽培和呵护植物成长，以及不计后果地播撒爱心——乱扔种子炸弹。它的超级技能是用植物制造一片掩体！ | 芽芽的職責是栽培和呵護植物成長，以及不計後果地播撒愛心——亂丟種子炸彈。它的超級技能是利用植物製造一片障礙物！ | Sprout wurde ursprünglich als Pflanzroboter gebaut und wirft mit springenden Saatbomben um sich. Mit seinem Superskill baut er ein pflanzliches Hindernis auf! | Sprout es un cíborg sobre ruedas que lanza bombas rebotadoras de semillas con una ternura sin igual. Con su súper, erige una barrera vegetal. ¡Viva la naturaleza viva! | Sprout rakennettiin kylvämään elämää, ja sitä se kiltisti tekeekin heittelemällä pomppivia siemenpommeja. Supervoimallaan se luo kasviesteen! | Wally a été conçu pour planter, alors il plante ! Il envoie des bombes de graines un peu partout (mais avec amour). Son super crée un obstacle à base de plantes. | המטרה של ספראוט היא לשתול חיים, והוא משליך פצצות זרעים קופצניות באהבה. תכונת הסופר שלו יוצרת מכשול צמחי! | Sebagai robot yang diciptakan untuk menanam tanaman, Sprout dilengkapi dengan fitur Bom Benih yang bisa memantul saat dilemparkan. Sprout juga memiliki kekuatan Super berupa menumbuhkan pagar tanaman! | Semino è in grado di piantare forme di vita e se ne va in giro a lanciare germogli esplosivi a più non posso. Con la super crea una barriera vegetale! | 植物を育てるために作られたスプラウトは、あふれる愛をこめて、飛び跳ねる種爆弾を発射する。必殺技は、植物の障害物を出現させる！ | 황무지에서 식물을 재배하기 위해 만들어진 스프라우트는 튕겨 다니는 씨앗 폭탄을 던지고, 특수 공격으로 덩굴 장애물을 생성합니다! | Sprout dibina untuk menanam kehidupan, menembak Bom Benih melantun dengan kasih sayang tak terhingga. Supernya mencipta halangan berasaskan tumbuhan! | Sprout is gebouwd om nieuw leven te zaaien en lanceert al rollend zaadbommen. Met zijn super plant hij een obstakel van klimplanten! | Kiełek to zaawansowany robot rolniczy, z zapałem rozrzucający wokół siebie skaczące Bomby Siewne. Jego superatak tworzy roślinną osłonę! | Sprout foi criado para plantar vidas e lançar bombas de semente por onde passa. Seu Super cria uma barreira vegetal! | Спраут был создан, чтобы сеять жизнь и любовь с помощью скачущих зернобомб. Его Супер создаёт преграду из кустов. | สเปราต์ถูกสร้างขึ้นเพื่อปลูกต้นไม้ โดยจะปล่อยระเบิดเมล็ดพันธุ์แห่งความรักที่กระเด้งไปมา ท่าไม้ตายของสเปราต์คือการสร้างสิ่งกีดขวางที่สร้างมาจากพืช! | Sprout, yaşam filizlendirmek için tasarlanmış bir robottur. Zıplayan tohum bombalarını etrafa pervasızca saçar. Süper özelliği de düşmanları engelleyen bir bitki duvarıdır. | Rô bốt Rau mầm có nhiệm vụ chính là trồng trọt bằng cách nhiệt tình ném ra các quả Bom Hạt giống. Tuyệt chiêu của cậu là tạo ra một chướng ngại vật làm từ cây cối! |
| 8 | TID_WALLY_ULTI | HEDGE | السياج النباتي | 植物屏障 | 自然屏障 | HECKE | BARRERA VEGETAL | PENSASAITA | HAIE | גדר שיחים | PAGAR TANAMAN | SIEPE IMPROVVISA | 生け垣ブロック | 덩굴 울타리 | PEPAGAR | HEG | ŻYWOPŁOT | SEBE | ПРЕГРАДА | พุ่มไม้ล้อม | BİTKİ DUVARI | HÀNG RÀO CÂY |
| 9 | TID_WALLY_ULTI_DESC | Sprout uses its Super Seed to grow a thick vine hedge, creating an impassable though temporary obstacle. | يستخدم سبراوت زخمه لإنشاء سياج نباتي كثيف، فيشكل عائقًا لا يمكن اختراقه مؤقتًا. | 芽芽使用超级种子培育出一片荆棘丛，在一定时间内阻挡敌人和子弹。 | 芽芽使用超級種子培育出一片藤蔓，在一定時間內抵擋敵人和子彈。 | Sprout nutzt seinen Superkeim, um eine Hecke aus dem Boden sprießen zu lassen, die Brawlern den Weg versperrt. | Sprout planta su supersemilla y hace crecer una gruesa barrera vegetal que funciona como un obstáculo temporal. | Sprout kasvattaa esteeksi tiheän pensasaidan, jonka läpi ei pääse, mutta joka säilyy vain hetken. | Wally utilise ses graines pour faire pousser une haie impénétrable pendant un court moment. | ספראוט משתמש בזרעים העוצמתיים שלו כדי לגדל גדר שיחים עבה, וכך יוצר מכשול זמני שלא ניתן לעבור. | Dengan menggunakan Benih Super, Sprout akan menumbuhkan tanaman yang merambat lebat membentuk pertahanan temporer yang sulit ditembus lawan. | Semino sfrutta i suoi germogli miracolosi per creare dei rampicanti completamente insormontabili, ma di breve durata. | とっておきの種を使ってツタを生やす。分厚い植物の障害物を出現させ、一時的に通れなくする。 | 슈퍼 씨앗을 사용해 통과할 수 없는 두꺼운 덩굴 울타리를 일시적으로 생성합니다. | Sprout menggunakan Benih Super untuk menanam pagar tanaman menjalar tebal, mencipta halangan yang tidak dapat dilalui walaupun sementara. | Sprout gebruikt superzaad om een heg van klimplanten te laten groeien en zo tijdelijk een ondoordringbaar obstakel op te zetten. | Kiełek sadzi Superziarno, z którego wyrasta gruby, splątany żywopłot, tworzący nieprzebytą, ale tymczasową przeszkodę. | Com seu incrível poder de germinação, Sprout cria um obstáculo vegetal intransponível, mas temporário. | Спраут использует своё суперзерно, чтобы создать преграду из густой лозы, которая временно останавливает врагов. | สเปราต์ใช้เมล็ดพันธุ์โตไวเพื่อปลูกพุ่มไม้เลื้อยสุดแข็งแกร่งที่ใช้เป็นสิ่งกีดขวางที่ไม่มีใครสามารถผ่านเข้ามาได้ชั่วคราว | Sprout, süper tohumunu kullanıp asma ağacından bir duvar oluşturur. Bu duvar bir süreliğine düşmanları geçirmez. | Rô bốt Rau mầm sử dụng Siêu Hạt giống của mình để tạo ra một chướng ngại vật tạm thời: một hàng rào cây cực kỳ dày đặc. |
| 10 | TID_SPEC_ABI_WALLY_2_DESC | Sprout activates a shield, partially protecting itself from all attacks while inside a bush. | ينشّط سبراوت درعًا يحميه جزئيًا من كل الهجمات عند اختبائه في الشجيرات. | 躲在草丛中时，芽芽会获得一个护盾，降低自己受到的所有伤害。 | 芽芽進入草叢時，將暫時獲得一個護盾，降低自己受到的所有傷害。 | Sprout aktiviert einen Schild, der ihn zum Teil vor Angriffen schützt, wenn er sich einem Busch versteckt. | Sprout activa un escudo que lo protege parcialmente de los ataques mientras está entre los arbustos. | Sprout ottaa käyttöön kilven, jonka avulla se on osittain suojassa hyökkäyksiltä pensaassa ollessaan. | Wally active son bouclier, se protégeant ainsi des attaques tant qu'il se tient dans un buisson. | ספראוט מפעיל מגן שמגן עליו באופן חלקי מכל מתקפה כשהוא נמצא בשיח. | Saat berada dalam semak, Sprout akan mengaktifkan fitur perisai yang mampu meredam segala serangan. | Semino attiva uno scudo che lo protegge parzialmente da tutti i danni, a patto di rimanere nei cespugli. | やぶの中にいる間はシールドが発生し、すべての攻撃からある程度守ってくれる。 | 덤불 안에 있을 때 모든 공격의 피해를 일부 막아주는 실드를 활성화합니다. | Sprout mengaktifkan perisai, sebahagiannya melindunginya daripada semua serangan semasa dalam semak. | Sprout activeert een schild dat hem deels beschermt tegen alle aanvallen als hij zich in een struik verschuilt. | Kiełek aktywuje tarczę, która częściowo chroni go przed wszystkimi atakami, gdy jest schowany w krzakach. | Quando se esconde nos arbustos, Sprout ativa um escudo que o protege parcialmente de todos os ataques. | Спраут активирует щит, частично защищающий его от всех атак, пока он находится в кустах. | สเปราต์เปิดใช้งานเกราะ ซึ่งจะป้องกันความเสียหายได้ส่วนหนึ่งจากทุกการโจมตีในขณะอยู่ในพุ่มไม้ | Sprout, kalkanını etkinleştirir ve çalılarda olduğu sürece tüm saldırılara karşı kısmen korunur. | Khi ở trong một bụi rậm, Rô bốt Rau mầm sẽ có một khiên chắn để giảm bớt một phần sát thương nhần vào. |
| 11 | TID_DRILLER_DESC | Jacky works her Jackhammer to shake up the ground and nearby enemies. Her Super pulls in nearby foes, leaving them in the dust! | تستخدم جاكي آلة الحفر بكل حماس لتصدع الأرض، فيهتز الأعداء من حولها، وعند الزخم تسحب الأعداء القريبين لتهاجمهم بشراسة. | 雅琪最爱用自己的手提钻猛凿地面和附近的敌人。她的超级技能可以将附近的敌人拉向自己，以便把他们揍得灰头土脸！ | 賈姬最愛用自己的電鑽猛鑿地面和周圍的敵人！她的超級技能可以將附近的敵人拉向自己，以便把他們震得灰頭土臉！ | Jacky lässt mit ihrem Presslufthammer den Boden und Gegner erzittern! Ihr Superskill zieht in der Nähe befindliche Feinde herbei, die anschließend mit der Nase im Dreck landen! | A Jacky le encanta hacer temblar el suelo y a los rivales con su martillo mecánico. Su súper atrae a los enemigos más cercanos y los hace picadillo. ¡Ten cuidado por dónde pisas! | Jacky järisyttää maata ja järkyttää vastustajia katuporallaan. Hänen supervoimansa vetää vastustajia puoleensa kohtalokkain seurauksin. | Jacky manie le marteau-piqueur comme personne pour faire trembler le sol. Son super attire les ennemis alentour et leur inflige des dégâts. | ג‘קי מפעילה את פטיש האוויר שלה ומרעידה את האדמה ואת האויבים שבקרבתה. תכונת הסופר שלה מושכת את היריבים שבסביבה ומשאירה אותם להתבוסס באבק! | Jacky akan menghantamkan bor aspal miliknya ke tanah untuk memberi kerusakan pada siapa pun yang terlalu dekat! Kekuatan Super miliknya akan menarik lawan yang ada di dekatnya untuk bertatap muka dengan bor aspal kesayangannya. | Quando impugna il suo martello pneumatico, Jacky è un vero e proprio terremoto per i nemici nelle vicinanze. Con la super, attira sé gli avversari gettandoli nella polvere! | 削岩機を使って、地面を揺るがし敵を巻き込む。必殺技を発動すると、近くにいる敵を引き寄せ、塵まみれにする。 | 재키는 휴대용 드릴로 땅과 주변 적을 흔들어버립니다. 특수 공격으로 근처의 적을 끌어당겨 먼지를 뒤집어씌웁니다! | Jacky menggunakan Gerudi Tukulnya untuk menggoncang tanah dan musuh berdekatan. Supernya menarik musuh berdekatan dan menewaskannya! | Jacky gebruikt haar drilboor om de grond en nabije vijanden op te schudden. Met haar super trekt ze vijanden naar zich toe om ze met haar boor kennis te laten maken! | Jacky nader napiera młotem pneumatycznym, wywołując wibracje gruntu mordercze dla pobliskich przeciwników. Jej superatak przyciąga znajdujących się w pobliżu nieprzyjaciół, którzy przepadają otoczeni tumanami pyłu! | Jacky e sua britadeira são sinônimos de demolição. Os inimigos próximos comem poeira ao serem sugados por seu Super arrasador! | Джеки орудует своим отбойным молотком, сотрясая землю и врагов вокруг себя. Её Супер притягивает находящихся рядом врагов, заставляя их глотать пыль. | แจ็คกี้ใช้สว่านเจาะเพื่อทะลวงพื้นและศัตรูใกล้ตัว! ท่าไม้ตายของเธอจะดึงศัตรูที่อยู่ใกล้ๆ แล้วปล่อยให้งงในดงฝุ่น! | Jacky, kaya matkabıyla çevresindeki alanı parçalar, yakındaki düşmanlara hasar verir. Süper özelliği de yakınlardaki düşmanları kendine çekip toza boğmasını sağlar! | Công trường đang thi công - Jacky sử dụng cây búa khoan để làm chấn động mọi thứ xung quanh! Tuyệt chiêu của cô là kéo các đối thủ về phía mình để họ nhận đòn! |
| 12 | TID_DRILLER_WEAPON_DESC | Jacky hops on her Jackhammer to shake the ground all around. Enemies caught too close will get a pounding! | تقفز جاكي راكبة آلة الحفر لتصدع الأرض من حولها، وتضرب كل الأعداء القريبين منها. | 雅琪跳上手提钻猛凿地面，任何靠得太近的敌人都将尝到苦头！ | 賈姬跳上電鑽猛鑿地面，任何靠得太近的敵人都將嘗到苦頭。 | Jacky springt auf ihren Presslufthammer und bringt den Boden um sie herum zum Beben. Getroffene Gegner werden in die Mangel genommen! | Jacky se monta en el martillo mecánico. ¡Los rivales que estén cerca sentirán el temblor! | Jacky järisyttää maata pomppivalla katuporallaan. Liian lähellä olevat vastustajat tulevat jyrätyiksi! | Jacky utilise son marteau-piqueur pour faire trembler le sol. Tous les ennemis à proximité n'ont qu'à bien se tenir ! | ג‘קי מקפצת על פטיש האוויר שלה ומרעידה את הקרקע. האויבים שיתקרבו יותר מדי ייפגעו! | Jacky melompat naik ke bor aspal miliknya dan menggetarkan tanah di sekitarnya. Semua lawan yang terlalu dekat dengannya akan terhantam! | Jacky usa il martello pneumatico a mo' di trampolo a molla e sfrutta l'onda d'urto per tramortire tutti i nemici che finiscono nell'area di attacco. | 削岩機に飛び乗り、周囲の地面を揺るがす。近くにいるすべての敵を押し倒す！ | 재키가 휴대용 드릴을 타고 깡충깡충 뛰어다니며 주변 지역을 흔듭니다. 너무 가까이 있는 적들은 머리가 지끈거릴 겁니다! | Jacky lompat ke atas Gerudi Tukulnya untuk menggoncang tanah di sekelilingnya. Musuh yang terlalu dekat dengannya akan dihentam! | Jacky springt op haar drilboor en veroorzaakt een kleine aardbeving. Vijanden die te dichtbij komen, krijgen een pak op hun donder! | Jacky skacze na swoim młocie pneumatycznym, wstrząsając gruntem wokół. Ktokolwiek znajdzie się za blisko, oberwie srogo! | Ao usar sua britadeira, Jacky faz o chão tremer e esmaga os inimigos próximos. Sai de baixo! | Джеки запрыгивает на свой отбойный молоток, сотрясая землю вокруг себя. Любому врагу, подошедшему слишком близко, не поздоровится. | แจ็คกี้กระโดดขึ้นสว่านเจาะเพื่อทะลวงพื้นรอบตัว ศัตรูที่อยู่ใกล้เกินไปจะได้รับแรงสั่นสะเทือน! | Jacky, kaya matkabına biner ve çevresindeki alanı paramparça eder. Yakındaki düşmanlar matkabın tadına bakar! | Jacky leo lên chiếc búa khoan của mình để tung đòn xuống mặt đất. Đối thủ nào đến gần sẽ bị dính đòn đau như trời giáng! |
| 13 | TID_DRILLER_ULTI_DESC | Jacky drills a hole in the ground, pulling in foes to introduce them to her Jackhammer! She partially shields incoming attacks while performing her Super. | تحفر جاكي حفرة في الأرض فتسقط فيها أعداءها لتنال منهم بآلة الحفر، وعند تنفيذها الزخم، تحتمي جزئيًا من الهجمات. | 雅琪在地上钻出一个洞，把敌人拉进来以便好好用钻头招呼一番！使用超级技能时，她受到的伤害会降低。 | 賈姬在地上鑽出一個大洞，把周圍的敵人拉進來並用電鑽好好招待大家！使用超級技能時，她受到的傷害會降低。 | Jacky bohrt ein Loch in den Boden, in das Gegner hereingezogen werden. Dort macht Jacky sie mit ihrem Presslufthammer bekannt! Während der Wirkungsdauer ihres Superskills schirmt sie einen Teil des Schadens, den sie erleidet, ab. | Jacky perfora el suelo y atrae a los rivales para que vean su martillo mecánico más de cerca. Mientras despliega su súper, se protege parcialmente de los ataques que reciba. | Jacky poraa maahan kuopan, johon vedetyt vastustajat saavat tehdä tuttavuutta katuporan kanssa. Supervoiman käyttämisen aikana hän on osittain suojassa hyökkäyksiltä. | Jacky creuse un trou dans lequel les ennemis s'enfoncent pour être frappés par son marteau-piqueur. Lorsqu'elle utilise son super, elle peut se protéger en partie des attaques. | ג‘קי קודחת חור באדמה, מושכת פנימה את האויבים ומציגה להם את פטיש האוויר שלה! היא מתגוננת באופן חלקי ממתקפות שמגיעות כשהיא מבצעת את תכונת הסופר שלה. | Lawan akan terperosok ke lubang yang Jacky gali lalu Bor Aspal kesayangannya akan menyapa mereka! Saat mengerahkan kekuatan Super, separuh kerusakan dari lawan akan diredam. | Jacky usa il martello per perforare il suolo e attirare a sé i nemici. La super le permette anche di proteggersi da una parte degli attacchi che subisce. | 地面に穴を掘って、削岩機に敵を引き付ける。必殺技の発動中は、ジャッキーに対する一部の攻撃が無効になる。 | 휴대용 드릴로 바닥에 구멍을 뚫어 적들을 끌어당깁니다! 시전 중에 적의 공격을 일부 방어합니다. | Jacky menggerudi lubang di tanah, menarik masuk musuh untuk menunjukkan mereka kehebatan Gerudi Tukulnya! Dia terlindung daripada sebahagian serangan yang mara semasa melakukan Supernya. | Jacky boort een gat in de grond. Vijanden worden naar het gat getrokken zodat Jacky ze kan afranselen. Ze is gedeeltelijk beschermd tegen aanvallen wanneer ze haar super gebruikt. | Jacky wierci otwór w ziemi i ściąga do siebie wrogów, by zapoznać ich ze swym młotem! Wykonując ten superatak, częściowo osłania się przed atakami przeciwnika. | Jacky faz um buraco que deixa os inimigos sem chão, atraindo-os para perto de sua fiel britadeira! Ela se protege parcialmente de ataques ao usar o Super. | Джеки бурит в земле яму, затягивая туда врагов, которым предстоит познакомиться с её отбойным молотком. Во время использования Супера она частично защищена от атак. | แจ็คกี้เจาะรูบนพื้น ดึงเอาศัตรูลงหลุมก่อนจัดการด้วยสว่านเจาะ! เธอยังสามารถป้องกันการโจมตีบางส่วนระหว่างใช้ท่าไม้ตายได้อีกด้วย | Jacky yere bir delik açar, düşmanları deliğe çeker ve onları emektar kaya matkabıyla tanıştırır! Süper saldırısını yaparken gelen saldırılara karşı kısmen bir kalkan uygular. | Jacky khoan một cái hố để lôi kéo đối thủ vào và cho họ biết cây búa khoan của cô lợi hại như thế nào! Trong khi ra tuyệt chiêu thì cô sẽ nhận vào ít sát thương hơn một chút. |
| 14 | TID_SPEC_ABI_DRILLER_1 | COUNTER CRUSH | الضربة المضادة | 碎岩反击 | 以岩還眼 | MIT SCHMACKES | NO HAY DE QUÉ | VASTAHYÖKKÄYS | RETOUR À L'ENVOYEUR | מכה נגדית | PEMBELAH BUMI | Pan per martello | カウンタークラッシュ | 친절한 반격 | SERANGAN BALAS | REVANCHE | KONTRUKRUSZENIE | Ação e erosão | КОНТРДРОБИЛКА | กระแทกคืน | MİSİLLEME | CÓ QUA CÓ LẠI |
| 15 | TID_SPEC_ABI_DRILLER_1_DESC | When receiving damage, Jacky returns the favor by converting <c00cc00><VALUE1></c>% of the damage into a Groundbreaker counterattack. | عند تلقي جاكي الضرر، فإنها ترد الجميل بتحويل <c00cc00><VALUE1></c>% من الضرر إلى هجمة مضادة مدمرة. | 雅琪受到攻击时，会将所受伤害的<c00cc00><VALUE1></c>%以裂地凿击的形式返还给敌人。 | 賈姬受到攻擊時，會將受到傷害的<c00cc00><VALUE1></c>%以鑽地震擊的形式返還給敵人。 | Wenn sie Schaden erleidet, wandelt Jacky <c00cc00><VALUE1></c> % des Schadens in eine Bohrmeisterin-Konterattacke um. | Al recibir daño, Jacky devuelve el favor y transfiere un <c00cc00><VALUE1></c> % del daño en un contraataque que dejará a los rivales temblando. | Kärsiessään vahinkoa Jacky tekee vastapalveluksen muuttamalla <c00cc00><VALUE1></c> % vahingosta maatajärisyttäväksi vastaiskuksi. | Lorsqu'elle reçoit des dégâts, Jacky en convertit <c00cc00><VALUE1></c> % pour contre-attaquer avec un coup de brise-roche dévastateur. | כשג‘קי סופגת נזק, היא משתווה וממירה <c00cc00><VALUE1></c>% מהנזק למתקפה נגדית פורצת דרך. | Jacky dengan senang hati menerima<c00cc00><VALUE1>%</c> kerusakan yang dia terima lalu menyerang balik dengan serangan Pembelah Bumi. | Quando subisce degli attacchi, Jacky restituisce il favore trasformando il <c00cc00><VALUE1></c>% dei danni subiti in un contrattacco letale, grazie al suo fidato spaccaterra. | ダメージを受けると、グラウンドブレイカーで反撃し<c00cc00><VALUE1></c>％のダメージを相手に返す。 | 호의를 담아 받은 피해의 <c00cc00><VALUE1></c>%를 되돌려줍니다. | Apabila menerima kerosakan, Jacky membalas serangan dengan menukarkan <c00cc00><VALUE1></c>% kerosakan dengan memecahkan tanah. | Jacky neemt wraak door <c00cc00><VALUE1></c>% van de schade die ze oploopt, om te zetten in een tegenaanval met haar drilboor. | Otrzymując obrażenia, Jacky wali na odlew, zamieniając <c00cc00><VALUE1></c>% własnych obrażeń w glebołamaczowy kontratak. | Ao ser atacada, Jacky retribui o favor e devolve <c00cc00><VALUE1></c>% do dano recebido com sua britadeira. | При получении урона Джеки превращает <c00cc00><VALUE1> %</c> урона в контратаку с помощью ямобура. | เมื่อถูกโจมตี แจ็คกี้สามารถเปลี่ยนความเสียหาย <c00cc00><VALUE1></c>% ที่ได้รับโต้กลับคืนไปยังศัตรูจนพื้นสั่นสะเทือน | Jacky, aldığı hasarın %<c00cc00><VALUE1></c> kadarını şiddetli bir karşı saldırıya dönüştürür, düşmanların iyiliğini karşılıksız bırakmamış olur. | Khi nhận sát thương, Jacky sẽ cộng thêm <c00cc00><VALUE1></c>% lượng sát thương đó vào đón đánh Động Thổ của cô! |
| 16 | TID_SPEC_ABI_DRILLER_2_DESC | Jacky's Hard Hat protects her by reducing any damage she takes by <c00cc00><VALUE1></c>%. | تخفض خوذة جاكي الصلبة أي ضرر تتلقاه بـ <c00cc00><VALUE1></c>%. | 这顶和雅琪一样结实的防护头盔可以让雅琪受到的所有伤害降低<c00cc00><VALUE1></c>%。 | 這頂和賈姬一樣結實的防護頭盔可以讓賈姬受到的所有傷害降低<c00cc00><VALUE1></c>%。 | Jackys Schutzhelm blockiert den von ihr erlittenen Schaden um <c00cc00><VALUE1></c> %. | El casco blindado de Jacky la protege reduciendo el daño que recibe en un <c00cc00><VALUE1></c> %. | Jackyn kypärä suojelee häntä pienentämällä kärsittyä vahinkoa <c00cc00><VALUE1></c> %. | Le casque de protection de Jacky lui permet de réduire les dégâts qu'elle reçoit de <c00cc00><VALUE1></c> %. | הקסדה של ג‘קי מגינה עליה ומפחיתה את הנזק שהיא סופגת ב-<c00cc00><VALUE1></c>%. | Topi Keras kesayangan Jacky mengurangi kerusakan yang dia terima sebesar <c00cc00><VALUE1>%</c>. | Il casco di Jacky fa a pieno il suo dovere, riducendo del <c00cc00><VALUE1></c>% i danni che lei subisce. | 被っている硬いヘルメットのおかげで、受けるダメージが<c00cc00><VALUE1></c>％減少する。 | 튼튼한 안전모를 써 받는 피해가 <c00cc00><VALUE1></c>% 감소합니다. | Topi tahan lasak Jacky melindunginya dengan mengurangkan sebarang kerosakan yang diterimanya sebanyak <c00cc00><VALUE1></c>%. | Jacky’s veiligheidshelm beschermt haar door de schade die ze oploopt met <c00cc00><VALUE1></c>% te verminderen. | Kask Jacky powstrzymuje <c00cc00><VALUE1></c>% zadawanych jej obrażeń. | O capacete de Jacky a protege e reduz em <c00cc00><VALUE1></c>% qualquer dano recebido. | Защитная каска Джеки снижает любой получаемый ею урон на <c00cc00><VALUE1> %.</c> | หมวกนิรภัยของแจ็คกี้ช่วยลดความเสียหายที่เธอได้รับ <c00cc00><VALUE1></c>% | Bu sağlam kask, Jacky’nin aldığı tüm hasarın %<c00cc00><VALUE1></c> kadarını azaltır. | Mũ Bảo hiểm của Jacky cho phép cô giảm đi <c00cc00><VALUE1></c>% lượng sát thương nhận vào. |
| 17 | TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL_DESC | Sprout consumes a bush to restore <c00cc00><VALUE1></c> health. | يتناول سبراوت شجيرة لاسترجاع صحته بقدر <c00cc00><VALUE1></c>. | 芽芽吃掉一片草丛，为自己恢复<c00cc00><VALUE1></c>生命值。 | 芽芽吃掉一片草叢，為自己恢復<c00cc00><VALUE1></c>生命值。 | Sprout isst einen Busch und regeneriert so <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte. | Sprout se traga un arbusto y restaura <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud. | Sprout hotkaisee pensaan, jonka avulla hän saa <c00cc00><VALUE1></c> pistettä elinvoimaa takaisin. | Un goûter pour se requinquer ! Wally mange un buisson et récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé. | ספראוט אוכל שיח כדי להחזיר לעצמו <c00cc00><VALUE1></c> חיים. | Sprout akan mengonsumsi semak untuk memulihkan kesehatannya sebanyak <c00cc00><VALUE1></c>. | Semino divora un cespuglio per recuperare <c00cc00><VALUE1></c> punti salute. | やぶを消費してHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復する。 | 덤불을 소모해 <c00cc00><VALUE1></c> HP를 회복합니다. | Sprout makan semak untuk memulihkan <c00cc00><VALUE1></c> nilai nyawa. | Sprout eet een struik op om zijn gezondheid met <c00cc00><VALUE1></c> punten te herstellen. | Kiełek konsumuje krzew, odzyskując <c00cc00><VALUE1></c> PŻ. | Sprout consome um arbusto e recupera <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde. | Спраут съедает куст, восстанавливая <c00cc00><VALUE1></c> очков здоровья. | สเปราต์ดูดพลังจากพุ่มไม้เพื่อฟื้นฟูพลังชีวิต <c00cc00><VALUE1></c> หน่วย | Sprout, bir çalıyı yiyerek <c00cc00><VALUE1></c> puan iyileşir. | Rô bốt Rau mầm tiêu thụ một bụi rậm để hồi phục <c00cc00><VALUE1></c> máu. |
| 18 | TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET_DESC | Penny blows up her cannon! The explosion destroys walls and deals <c00cc00><VALUE1></c> damage to nearby enemies. | تفجر بيني مدفعها، فيدمر الانفجار الجدران ويلحق <c00cc00><VALUE1></c> من الضرر بالأعداء القريبين. | 潘妮引爆自己的老式舰炮，震碎附近的掩体并对范围内的敌人造成<c00cc00><VALUE1></c>伤害。 | 佩妮引爆佩式艦炮，震碎附近的障礙物並對範圍內的敵人造成<c00cc00><VALUE1></c>傷害。 | Penny jagt ihre Kanone in die Luft! Die Explosion zerstört Mauern und verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden bei dadurch getroffenen Gegnern. | Penny destruye su cañón creando una potente explosión que destruye los muros e inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los rivales que se encuentren cerca. | Penny laukaisee tykkinsä! Räjähdys murentaa muureja ja aiheuttaa <c00cc00><VALUE1></c> pistettä tuhoa lähellä oleville vastustajille. | Penny tire un grand coup de canon, créant une explosion qui détruit les murs et inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis alentour. | פני יורה בתותח! הפיצוץ מפרק קירות ומסב נזק של <c00cc00><VALUE1></c> לאויבים שבסביבה. | Penny akan meledakkan meriam miliknya! Ledakannya yang amat dahsyat akan meruntuhkan tembok dan memberi <c00cc00><VALUE1></c> kerusakan pada lawan di dekatnya. | Penny fa esplodere il mortaio, che finisce col distruggere mura e infliggere <c00cc00><VALUE1></c> punti danno ai nemici nelle vicinanze. | 大砲から放つ弾は、壁を破壊し、近くの敵に<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える！ | 대포를 터뜨립니다. 폭발은 벽을 부서뜨리고 근처의 적에게 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다. | Penny meletupkan meriamnya! Letupan memusnahkan benteng dan melakukan <c00cc00><VALUE1></c> kerosakan terhadap musuh berdekatan. | Penny laat haar kanon ontploffen, waardoor een explosie ontstaat die muren vernietigt en <c00cc00><VALUE1></c> schade toebrengt aan vijanden in de buurt. | Penny wysadza swoją armatę! Potężny wybuch kruszy ściany i zadaje <c00cc00><VALUE1></c> obrażeń przeciwnikom w pobliżu. | Penny explode o seu canhão, destruindo paredes e infligindo <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano aos inimigos próximos. | Пенни взрывает свою пушку, разрушая стены и нанося <c00cc00><VALUE1></c> ед. урона врагам, находящимся поблизости. | เพนนีระเบิดปืนใหญ่! แรงระเบิดจะทำลายกำแพง และสร้างความเสียหาย <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยให้กับศัตรูที่อยู่ใกล้ๆ | Penny topunu patlatır. Bu patlama duvarları parçalar ve yakındaki düşmanlara <c00cc00><VALUE1></c> hasar verir. | Penny cho nổ tung khẩu đại bác của mình. Vụ nổ sẽ phá nát các bức tường và gây <c00cc00><VALUE1></c> sát thương cho đối thủ gần đó. |
| 19 | TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW_DESC | Jessie triggers a shockwave from her turret, slowing down all enemies within its area of effect. | تطلق جيسي صدمة عنيفة من برجها، فتبطئ كل الأعداء الموجودين داخل منطقة التأثير. | 杰西让自己的炮台发射震荡波，使范围内的敌人减速。 | 潔西操作炮台發射震盪波，令範圍內的敵人減速。 | Jessie verschießt eine Schockwelle aus ihrem Geschützturm, die alle Gegner in ihrem Wirkungsbereich verlangsamt. | La torreta de Jessie lanza una onda sísmica que ralentiza a todos los rivales que se encuentren dentro del área de efecto. | Jessie aiheuttaa tykkitornillaan sokkiaallon, joka hidastaa kaikkia sen vaikutusalueella olevia vastustajia. | La tourelle de Jessie produit une onde de choc et ralentit tous les ennemis pris dans la tourmente. | ג‘סי גורמת לגל הלם בעזרת הצריח שלה, שמאט את כל האויבים שנמצאים באזור ההשפעה. | Jessie memicu gelombang kejut dari turet miliknya dan lawan yang berada dalam jangkauan akan melambat. | Jessie sfrutta la sua torretta per creare un'onda d'urto che rallenta i nemici nell'area d'effetto. | タレットから衝撃波を出し、効果範囲内の全ての敵の動きをスローダウンさせる。 | 터렛으로 충격파를 일으켜 효과 범위 안의 모든 적을 느리게 만듭니다. | Jessie mencetuskan gelombang kejut dari turetnya, memperlahankan semua musuh dalam kawasan terkesan. | Jessie veroorzaakt een schokgolf met haar geschut dat nabije vijanden vertraagt. | Jessie wypuszcza z wieżyczki falę uderzeniową, która spowalnia wszystkich przeciwników w zasięgu. | Jessie libera uma onda de choque de sua torreta, deixando todos os inimigos na área de efeito mais lentos. | Турель Джесси порождает ударную волну, замедляющую всех врагов, находящихся в зоне её действия. | เจสซี่ปล่อยคลื่นกระแทกจากป้อมปืน ทำให้ศัตรูทั้งหมดในบริเวณเคลื่อนไหวได้ช้าลง | Jessie, taretinden bir şok dalgası atar, bu dalganın etki alanındaki tüm düşmanlar yavaşlar. | Jessie kích hoạt sóng xung kích từ trụ súng của mình để làm chậm chân mọi đối thủ trong phạm vi ảnh hưởng. |
| 20 | TID_ACCESSORY_TICK_DASH_DESC | Tick makes a quick dash, leaving a single mine on the ground. | يندفع تيك بسرعة تاركًا وراءه لغمًا واحدًا. | 迪克发动冲刺，并在地上留下一颗地雷。 | 滴答發動衝鋒，並在地上留下一顆地雷。 | Tick stürmt los und hinterlässt eine Mine auf dem Boden. | Tick sale disparado, aunque deja una mina en el suelo de recuerdo. | Tick ottaa kunnon spurtin ja jättää miinan jälkeensä. | Tick pique un sprint, abandonnant une mine explosive derrière lui. | טיק בורח במהירות ומשאיר מוקש יחיד על הקרקע. | Tick akan melesat menjauh sembari meninggalkan ranjau. | Tick scatta lontano e si dà alla fuga, lasciando per terra una mina. | 地面に地雷を1つ残し、素早くダッシュする。 | 지면에 지뢰 하나를 남겨둔 채 재빨리 자리를 피합니다. | Tick memecut dan meninggalkan satu periuk api di atas tanah. | Tick sprint snel weg en laat een enkele mijn achter. | Tick wykonuje błyskawiczny zryw, zostawiając na ziemi jedną minę. | Tick corre para longe e deixa uma mina terrestre para trás. | Тик делает быстрый бросок, оставляя за собой одну мину. | ติ๊กต็อกพุ่งหลบหลีกอย่างรวดเร็ว พร้อมทิ้งระเบิดไว้ที่พื้นหนึ่งลูก | Tick yakındaki düşmanlardan hızlıca uzaklaşır ve yere bir mayın bırakır. | Tick nhanh chân tránh xa đối thủ gần nhất lướt đi và để lại một quả mìn trên mặt đất. |
| 21 | TID_ACCESSORY_MAX_DASH_DESC | Max dashes forward, and becomes immune to all damage from enemies while dashing. | تندفع ماكس نحو الأمام وتصبح محصنة ضد كل أنواع الضرر خلال اندفاعها. | 麦克斯快速向前冲刺，冲刺过程中免疫所有来自敌人的伤害。 | 麥克絲快速向前衝鋒，衝鋒過程中免疫所有來自敵人的傷害。 | Max flitzt vorwärts. Während dieses Sprints ist sie immun gegenüber Schaden von Gegnern. | Max arremete hacia adelante. Mientras lo hace, es inmune a todo daño. | Max etenee syöksymällä ja on täysin suojassa vahingolta syöksyessään. | Max se rue vers l'avant. Pendant sa course, elle est protégée contre tous les dégâts. | מקס רצה קדימה במהירות והופכת לחסינה מפני נזק מהאויבים כשהיא רצה. | Max akan melesat maju dan menjadi kebal terhadap semua kerusakan dari lawan selagi melesat. | Maxine scatta in avanti e, mentre lo fa, è immune a qualsiasi danno. | 前にダッシュする。ダッシュしている間は、敵から受けるダメージが全て無効になる。 | 순간적으로 돌진하며, 돌진하는 동안 어떤 피해도 받지 않습니다. | Max memecut ke hadapan dan kebal terhadap semua kerosakan daripada musuh semasa pecutan. | Max sprint naar voren en wordt immuun tegen alle schade van vijanden terwijl ze sprint. | Maks szarżuje naprzód, zyskując w tym czasie odporność na wszelkie obrażenia. | Max corre para frente e fica imune a qualquer dano inimigo no processo. | Макс бросается вперед. Во время броска она невосприимчива к любому урону. | แม็กซ์พุ่งไปข้างหน้าและสามารถทนทานความเสียหายทั้งหมดจากศัตรูได้ระหว่างพุ่งตัว | Max ileri doğru atılır, bu sırada düşmanların verdiği hasardan etkilenmez. | Max nhanh chóng lướt về phía trước. Cô sẽ miễn nhiễm với mọi sát thương trong khi lướt. |
| 22 | TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH_DESC | Shelly dashes ahead, skipping a few unnecessary steps! | تندفع شيلي إلى الأمام بسرعة كبيرة! | 雪莉向前冲刺，不含任何多余操作！ | 雪莉向前衝刺，就是那麼簡單直接！ | Shelly sprintet vorwärts und spart sich so ein paar überflüssige Schritte! | Shelly arremete hacia adelante ¡con una velocidad envidiable! | Shelly syöksyy eteenpäin jättäen välistä muutaman turhan askeleen! | Shelly sprinte vers l'avant, en omettant un pas (ou dix !). | שלי רצה קדימה ומדלגת על כמה צעדים מיותרים! | Shelly melesat maju untuk memburu lawan! | Shelly fa uno scatto in avanti per sorprendere i nemici. | 無駄のない軽やかな足取りで前に素早くダッシュする！ | 순간적으로 짧은 거리를 이동합니다. | Shelly memecut ke hadapan, melangkau beberapa langkah yang tidak diperlukan! | Shelly trekt een sprintje om geen tijd te verliezen! | Shelly rzuca się naprzód, pomijając parę niekoniecznych kroków! | Shelly sai em disparada para surpreender o inimigo! | Шелли делает бросок вперед, преодолевая большее, чем обычно, расстояние. | เชลลี่พุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วโดยไม่รอช้า! | Shelly ileri doğru atılır, yürümekle zaman kaybetmez. | Shelly nhanh chân lướt về phía trước để tiếp cận kẻ thù! |
| 23 | TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL_DESC | Pam triggers her turret to emit a pulse that heals allies inside the turret's range, including herself, for <c00cc00><VALUE1></c> health. | تستخدم بام برجها لإصدار نبض يعافيها ويعافي حلفاءها الموجودين داخل نطاق البرج بمقدار <c00cc00><VALUE1></c> من الصحة. | 帕姆让治疗台放出一道治疗波，立即为治疗台范围内的自己和队友恢复<c00cc00><VALUE1></c>生命值。 | 帕姆操作治療台放出一道治療波，立即為自己和附近的隊友恢復<c00cc00><VALUE1></c>生命值。 | Pam löst eine Heilsalve ihres Turms aus, die alle verbündeten Brawler im Wirkungsbereich, einschließlich Pam selbst, um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte heilt. | La torreta de Pam emite una onda sanadora que la revitaliza a ella y a los aliados cercanos y les restaura <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud. | Pam pamauttaa tykkitorninsa laukauksella itselleen ja kantaman sisällä oleville oman joukkueen rämäpäille <c00cc00><VALUE1></c> pistettä elinvoimaa. | La tourelle de Pam émet une pulsation qui restaure <c00cc00><VALUE1></c> points de santé de Pam et ses alliés à portée. | פאם מפעילה את הצריח שלה ויוצרת פרץ שמרפא את חברי הצוות שבטווח הצריח, כולל אותה, ומוסיף להם <c00cc00><VALUE1></c> חיים. | Turet Pam memancarkan gelombang penyembuh yang memulihkan <c00cc00><VALUE1></c> kesehatan bagi dirinya serta rekan yang berada dalam jangkauan. | Pam fa emettere alla torretta una scarica curativa che fa recuperare a se stessa e agli alleati <c00cc00><VALUE1></c> punti salute, purché si trovino vicino al dispositivo. | タレットから波動を発生させ、射程内にいる味方と自分のHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復する。 | 치유 터렛의 부스터를 가동해 터렛의 효과 범위 내 자신 및 아군의 HP를 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 치유하는 파동을 일으킵니다. | Pam mencetus turetnya untuk mengeluarkan denyutan yang menyembuhkan sekutu dalam julat turet termasuk dirinya sebanyak <c00cc00><VALUE1></c> nilai nyawa. | Pam activeert haar geschut om een gloed te creëren die haar gezondheid en de gezondheid van bondgenoten binnen het bereik van haar geschut herstelt met <c00cc00><VALUE1></c> punten. | Pam wypuszcza z wieżyczki impuls dodający <c00cc00><VALUE1></c> PŻ sojusznikom w zasięgu i jej samej. | A torreta da Pam emite uma onda curativa que restaura <c00cc00><VALUE1></c> pontos de saúde de aliados próximos e de sua dona. | Пэм ставит лечебную турель, которая дает залп, восстанавливающий <c00cc00><VALUE1></c> очков здоровья Пэм и союзников в радиусе действия турели. | แพมใช้ป้อมปืนเพื่อปล่อยคลื่นพัลส์เพื่อเยียวยาพลังชีวิต <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยให้กับพันธมิตรในระยะป้อมปืน รวมทั้งตัวเธอเองด้วย | Pam, iyileştirme taretiyle kendisini ve menzildeki arkadaşlarını <c00cc00><VALUE1></c> puan iyileştiren bir iyileştirme alanı oluşturur. | Pam sẽ khiến trụ cứu thương phát ra một làn sóng để khôi phục <c00cc00><VALUE1></c> máu cho mình và đồng đội khi ở trong phạm vi của trụ súng. |
| 24 | TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY_DESC | Frank clears any disabling effect on himself, and momentarily becomes immune to stuns, slows and knockbacks. | يزيل فرانك كل التأثيرات الضارة الواقعة عليه، ويصبح محصنًا لبعض الوقت ضد الضعف والإبطاء والدفع إلى الوراء. | 弗兰肯立即解除自己身上的控制效果，并暂时免疫所有击晕、减速和击退效果。 | 法蘭克立即解除自身的控制效果，並暫時免疫所有擊暈、減速和擊退效果。 | Frank schüttelt negative Effekte ab und wird immun gegen Lähmungen, Verlangsamungen und kann nicht zurückgestoßen werden. | Frank puede volverse inmune momentáneamente a todo aturdimiento, ralentización o impacto hacia atrás. | Frank voi poistaa lamaannuksensa ja saa hetkellisesti suojan lamaannutusta, hidastusta ja tönäisyjä vastaan. | Frank se débarrasse de tous les effets qui l'affectaient. Pendant un moment, il ne peut plus être repoussé, ralenti ou étourdi. | פרנק מסיר מעצמו כל השפעה מנטרלת, ובאופן זמני הופך לחסין מפני שיתוקים, האטות והדיפות לאחור. | Frank akan pulih dari segala dampak negatif yang diterima dan menjadi kebal terhadap serangan kejut, perlambatan, dan hantaman mundur untuk sesaat. | Frank rimuove qualsiasi stordimento o effetto simile e diventa immune a paralisi, rallentamenti e respinte. | 自分が受けている状態異常の効果をすべて無効化し、一時的に気絶、スローダウン、ノックバックにならなくなる。 | 자신에게 걸린 방해 효과를 즉시 해제하며, 일시적으로 기절, 감속, 밀쳐지는 효과에 면역됩니다. | Frank membuang sebarang kesan lumpuh pada dirinya dan menjadi kebal terhadap pegun, keperlahanan dan tolakan buat seketika. | Frank wordt immuun tegen om het even welk verzwakkend effect en kan tijdelijk niet worden verdoofd, vertraagd of teruggeslagen. | Frank pozbywa się wszelkich szkodliwych efektów i chwilowo staje się odporny na ogłuszenie, spowolnienie i odepchnięcie. | Frank sai de qualquer estado incapacitante e fica temporariamente imune a desacelerações, empurrões e atordoamentos. | Фрэнк прерывает любые действующие на него негативные эффекты и ненадолго становится невосприимчивым к оглушению, замедлению и отбрасыванию назад. | แฟรงค์สามารถล้างสถานะผิดปกติที่มีผลต่อการเคลื่อนไหวของเขา และยังทนทานต่อการสตัน, การเคลื่อนที่ช้าลง และการกระเด็นไปข้างหลังได้ชั่วคราว | Frank üzerindeki tüm olumsuz etkilerden kurtulur ve bir süreliğine sersemletme, yavaşlatma ve geri itme gibi etkiler onu etkileyemez. | Frank sẽ xóa bỏ các hiệu ứng xấu mình đang chịu và tạm thời trở nên miễn nhiễm với các hiệu ứng choáng, chậm và đánh bật. |
| 25 | TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL_DESC | Carl drops a trail of hot rocks behind his cart! The rocks deal <c00cc00><VALUE1></c> damage per second to enemies who step on them. | يسقِط كارل خلف عربته حجارة ساخنة تلحق بالأعداء الذين تصيبهم <c00cc00><VALUE1></c> من الضرر في الثانية. | 卡尔在自己矿车经过的地方留下滚烫的熔岩，碰到熔岩的敌人将每秒受到<c00cc00><VALUE1></c>伤害。 | 卡爾在自己礦車經過的地方會留下滾燙的熔岩，碰到熔岩的敵人將每秒受到<c00cc00><VALUE1></c>傷害。 | Carl wirft eine Reihe glühend heißer Steine hinter seine Lore, die <c00cc00><VALUE1></c> Schaden pro Sekunde bei Gegnern verursachen, die sie berühren. | Carl deja caer un montón de rocas calientes que infligen daño a los enemigos que las toquen. Infligen <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño por segundo. | Carl pudottaa kärrynsä taakse kuumia kiviä, jotka tekevät vahinkoa niihin koskeville vastustajille <c00cc00><VALUE1></c> pistettä sekunnissa. | Carl laisse derrière lui des cailloux brûlants. Ils infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts par seconde aux ennemis qui marchent dessus. | קארל זורק שביל של אבנים חמות מאחורי העגלה שלו! האבנים מסבות נזק של <c00cc00><VALUE1></c> בכל שנייה לאויבים שדורכים עליהן. | Lawan akan menerima <c00cc00><VALUE1></c> kerusakan per detik dari batu panas yang dijatuhkan Carl di keretanya. | Carl lascia cadere lungo il tragitto una serie di rocce bollenti che infliggono <c00cc00><VALUE1></c> punti danno al secondo a qualunque nemico le calpesti. | カートの後ろからアツアツの石を落とす！石に触れた敵は、毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを受ける。 | 카트가 지나간 길 위에 뜨거운 바위 조각을 남깁니다. 바위 조각을 밟은 적은 초당 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 받습니다. | Carl menjatuhkan batu-batu panas di belakang kartnya! Batu-batu itu melakukan <c00cc00><VALUE1></c> kerosakan sesaat kepada musuh yang terpijak padanya. | Carl laat met zijn mijnwagentje een spoor van hete stenen achter die <c00cc00><VALUE1></c> schade per seconde toebrengen aan vijanden die ermee in aanraking komen. | Carl zostawia za swoim wózkiem pas gorących kamieni, zadających <c00cc00><VALUE1></c> obrażeń na sekundę przy nadepnięciu. | Carl deixa uma trilha de pedras incandescentes que infligem <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano por segundo aos inimigos que pisarem nelas. | Карл оставляет за своей вагонеткой шлейф горячих камней, наносящих <c00cc00><VALUE1></c> ед. урона в секунду врагам, наступающим на них. | คาร์ลทิ้งหินร้อนไว้ตามทางที่รถรางเหมืองขับผ่าน! หินสร้างความเสียหาย <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยต่อวินาทีหากศัตรูเหยียบโดน | Carl arabasının arkasından sıcak kayalar bırakır. Bu kayalar temas ettikleri düşmanlara saniyede <c00cc00><VALUE1></c> hasar verir. | Carl để lại trên đường đi một dải đá cháy hừng hực. Những đối thủ nào chạm phải dải đá này sẽ chịu <c00cc00><VALUE1></c> sát thương mỗi giây. |
| 26 | TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW_DESC | Bea drops a beehive with a splash of sticky honey around it. The honey slows down enemies that step in it. | تسقط بي خلية نحل مشبعة بالعسل اللزج. يبطئ العسل الأعداء الذين يمرون عليه. | 贝亚丢下一个蜂巢，蜂巢会在周围产生蜂蜜，踩到蜂蜜的敌人会被减速。 | 碧兒丟下一個蜂窩，蜂窩會在周圍產生蜂蜜，踩到蜂蜜的敵人會被減速。 | Bea platziert einen Bienenstock. Der klebrige Honig in seinem Umkreis verlangsamt Gegner, die in ihn hineintreten. | Bea deja caer una colmena que salpica miel a su alrededor y ralentiza a todos los rivales que la pisen. | Bea pudottaa mehiläispesän, jonka ympärille tihkuva hunaja hidastaa siihen astuvia vastustajia. | Béa fait tomber une ruche dans une flaque de miel. Ce dernier ralentit les ennemis qui marchent dedans. | בי זורקת כוורת עם קצת דבש דביק מסביב. הדבש מאט את האויבים שדורכים עליו. | Bea menjatuhkan sarang lebah dan menimbulkan genangan madu lengket yang akan melambatkan lawan yang menginjaknya. | Bea lascia cadere un alveare che sparge miele appiccicoso attorno a sé e rallenta tutti i nemici che lo calpestano. | ネバネバのはちみつが付いたハチの巣を設置し、あふれ出た蜜に触れた敵をスローダウンさせる。 | 끈적끈적한 꿀이 가득한 벌집을 떨어뜨립니다. 꿀에 닿은 적은 속도가 느려집니다. | Bea menjatuhkan sarang lebah dengan percikan madu melekit di sekelilingnya. Madu itu memperlahankan musuh yang terpijak padanya. | Bea plaatst een bijenkorf met een poel van kleverige honing eromheen. De honing vertraagt vijanden die ermee in aanraking komen. | Bea upuszcza pszczeli plaster z lepkim miodem, spowalniający nieprzyjaciół po nadepnięciu. | Bea joga um monte de melado no chão, desacelerando os inimigos que pisam nele. | Беа оставляет на поле боя улей, из которого вытекает лужа липкого мёда. Враги, наступившие в лужу, замедляются! | บีทริซทิ้งรวงผึ้งเหนียวหนึบ น้ำผึ้งจะทำให้ศัตรูที่เหยียบโดนเคลื่อนที่ได้ช้าลง | Bea, yere etrafı bal dolu bir arı kovanı bırakır. Kovanın çevresindeki bal, üstünde yürüyen düşmanları yavaşlatır. | Bea ném ra một tổ ong, làm mật ong văng tung tóe và gây chậm bước những đối thủ nào bị dính phải. |
| 27 | TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD_DESC | Colt instantly reloads <c00cc00><VALUE1></c> ammo. | يعبئ كولت <c00cc00><VALUE1></c> من الذخيرة على الفور. | 柯尔特立即装填<c00cc00><VALUE1></c>发弹药。 | 柯爾特立即裝填<c00cc00><VALUE1></c>發彈藥。 | Colt lädt sofort <c00cc00><VALUE1></c> Munition nach. | Colt recarga <c00cc00><VALUE1></c> de munición automáticamente. | Colt lataa välittömästi <c00cc00><VALUE1></c> ammusta. | Colt recharge instantanément <c00cc00><VALUE1></c> munitions. | קולט טוען באופן אוטומטי <c00cc00><VALUE1></c> תחמושת. | Colt mengisi ulang <c00cc00><VALUE1></c> peluru dalam sekejap. | Colt ricarica all'istante <c00cc00><VALUE1></c> colpi. | 瞬時に弾を<c00cc00><VALUE1></c>発リロードする。 | 즉시 탄환 <c00cc00><VALUE1></c>개를 장전합니다. | Colt segera memuat semula <c00cc00><VALUE1></c> peluru. | Colt herlaadt meteen <c00cc00><VALUE1></c> munitie. | Colt natychmiast przeładowuje <c00cc00><VALUE1></c> amunicji. | Colt recarrega <c00cc00><VALUE1></c> balas instantaneamente. | Кольт мгновенно перезаряжает револьверы <c00cc00><VALUE1></c> пулями. | โคลท์บรรจุกระสุน <c00cc00><VALUE1></c> นัดในทันที | Colt anında <c00cc00><VALUE1></c> mermi doldurur. | Colt nạp lại <c00cc00><VALUE1></c> viên đạn ngay tức thời. |
| 28 | TID_ACCESSORY_GENE_PUSH | Lamp Blowout | المصباح السحري | 神灯喷嘴 | 救援神燈 | Wunderlampe | Lámpara quemada | Hehkulamppu | Purificateur d'air | מנורה מתפוצצת | Angin Darurat | Respingitore magico | 風おこしランプ | 요술 램프 폭발 | Ledakan Lampu | Magische lamp | Przypał | Ejetor de rival | Разбитая лампа | ตะเกียงผลัก | Üfüren Lamba | Đèn thần nổ tung |
| 29 | TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH | Fast Forward | عامل السرعة | 冲刺跑鞋 | 衝鋒跑鞋 | Sprintamulett | Paso al frente | Pikakelausnappula | Bouton Avance rapide | הילוך מהיר | Maju Cepat | Turbostivali | 全速前進 | 빨리 감기 | Mara Laju | Vooruitspoelen | Alleluja i do przodu | Fisgador | Перемотка | เครื่องพุ่งฉิ่ว | Adım Hızlandırıcı | Lướt nhanh |
| 30 | TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL | Heat Ejector | طارد الحرارة | 高温排气口 | 炙熱排氣管 | Glühsteinauswerfer | Rocas volcánicas | Kuumat hiilet | Pot d'échappement | פולט חום | Batu Panas | Scarico di emergenza | 灼熱イジェクター | 가열 장치 | Pembuang Haba | Overtollige bagage | Ciurkiem przez dziurkę | Rastro flamejante | Клапан сброса | เครื่องดีดหินร้อน | Sıcak Egzoz | Máy tỏa nhiệt |
| 31 | TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW | Honey Molasses | دبس العسل | 蜂蜜糖浆 | 危險蜂蜜 | Honigsirup | Mieles finales | Hunajakenno | Gelée pas très royale | דבש מתוק | Madu Kental | Alveare spargimiele | ハニーモラセス | 벌꿀 함정 | Molases Madu | Honingsiroop | Syropostop | Melado | Медовая патока | กากน้ำผึ้ง | Ballı Şerbet | Mật ong siêu dính |
| 32 | TID_ACCESSORY_BULL_HEAL | T-Bone Injector | الوجبة المقوية | 丁骨牛排 | 丁骨營養針 | T-Bone-Injektor | Vigorizador | Voimapiikki | Banane à injection | הזרקת סטייק | Banteng Perkasa | Bisteccona | Tボーンインジェクター | 육즙 가득 스테이크 | Injektor Tulang T | Stierenbloed | Stek dożylny | Bife tonificante | Сочный стейк | ยาเสริมโปรตีน | Izgara Biftek | Sườn bò nướng |
| 33 | TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH | Friendzoner | المساحة الشخصية | 好友卡 | 好人卡 | Friendzoner | Espacio personal | Blokkaus | Cordon de sécurité | רק ידידים | Zona Terlarang | Bracciale della friendzone | フレンドゾーン | 지독한 향수 | Zon Kawan | Afstotelijke geur | Friendzonowanie | Botão de block | Френдзона | กำไลเพื่อนรัก | Engelleme Butonu | Friendzone |
| 34 | TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE_ON_OFF | If you turn this setting ON, it can't be changed OFF later | إذا شغّلت هذا الخيار، فلن يكون بإمكانك إيقاف التشغيل لاحقًا. | 一旦设置为\q开启\q，便无法再次更改为\q关闭\q。 | 一旦設定為\q開啟\q後，便無法再次更改為\q關閉\q。 | Wenn du diese Einstellung aktivierst, kann sie später nicht mehr deaktiviert werden. | Si activas esto, no podrás desactivarlo más adelante. | Jos asetus on PÄÄLLÄ, sitä ei voida kytkeä POIS myöhemmin. | Si vous choisissez Oui, vous ne pourrez plus revenir sur votre décision. | אם תפעיל את ההגדרה הזו, לא תוכל לכבות אותה מאוחר יותר | Saat disetel ke AKTIF, setelan ini tidak bisa diubah kembali menjadi NONAKTIF | Se attivi questa opzione, non potrai disattivarla in seguito. | この設定をオンにすると後でオフに変更できません | ON으로 설정하면, 나중에 OFF로 바꿀 수 없습니다 | Jika anda MENGHIDUPKAN tetapan ini, ia tidak boleh DIMATIKAN kemudian | Als je deze instelling op ‘AAN’ zet, kun je deze later niet meer op ‘UIT’ zetten. | Jeśli to WŁĄCZYSZ, nie da się już później tego WYŁĄCZYĆ. | Depois de habilitada, esta opção não pode ser desabilitada. | Если вы включите этот параметр, его нельзя будет отключить. | หากคุณเปิดการตั้งค่า คุณไม่สามารถเลือกปิดการตั้งค่าได้ในภายหลัง | Bu özelliği bir kez AÇIK yaptığında tekrar KAPALI duruma getiremezsin. | Cài đặt này sẽ không thể bị TẮT sau khi đã được BẬT |
| 35 | TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_YOU | You have muted text chat. Go to Online Players menu to unmute it. | لقد عطّلت الدردشة النصية. انتقل إلى قائمة اللاعبين المتصلين لتمكينها من جديد. | 您已屏蔽文字聊天。您可以前往在线玩家菜单解除屏蔽。 | 您已封鎖文字聊天。您可以前往線上玩家選單解除封鎖。 | Der Textchat ist stummgeschaltet. Im Menü \qSPIELER, DIE ONLINE SIND\q kannst du ihn wieder aktivieren. | Has silenciado el chat. Ve al menú de jugadores en línea para volver a activarlo. | Olet mykistänyt teksti-chatin. Voit poistaa mykistyksen Paikalla olevat pelaajat -valikosta. | Vous avez désactivé le chat. Rendez-vous dans le menu Joueurs en ligne pour le réactiver. | השתקת את טקסט הצ‘אט. עבור אל התפריט ׳שחקנים מחוברים׳ כדי לבטל את ההשתקה. | Obrolan dibisukan. Buka menu Pemain Online untuk mengaktifkan obrolan. | Hai silenziato i messaggi in chat. Riattivali dalla schermata dei giocatori online. | テキストチャットをミュートしました。オンラインのプレイヤーのメニューで解除できます。 | 채팅 음소거 활성화 중: 온라인 플레이어 메뉴에서 비활성화 할 수 있습니다. | Anda telah membisukan bual teks. Pergi ke menu Pemain Dalam Talian untuk tukar tetapan. | Je hebt de chat uitgeschakeld. Ga naar ‘Online Spelers’ om de functie weer in te schakelen. | Twój czat tekstowy jest wyciszony. Przejdź do menu graczy online, by wyłączyć wyciszenie. | Você silenciou o bate-papo. Para ativá-lo, acesse o menu de jogadores on-line. | Вы заглушили текстовый чат. Его можно снова включить в меню «Игроки в сети». | คุณได้ปิดข้อความแชตแล้ว ไปยังเมนูผู้เล่นออนไลน์เพื่อเปิดแชต | Sohbetin sesini kapattın. Geri açmak için Çevrimiçi Oyuncular menüsüne gidebilirsin. | Đã tắt âm cuộc trò chuyện. Hãy vào menu Người chơi đang trực tuyến để mở âm. |
| 36 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_6_NOT_AVAILABLE | PSG skin. | مظهر PSG | 大巴黎皮肤 | PSG造型 | PSG-Skin | Aspecto de PSG | PSG-asu | Skin PSG | סקין של PSG. | Kostum PSG | Skin del PSG | PSGスキン。 | PSG 스킨. | Kulit PSG. | PSG-skin. | Przebranie PSG. | Visual PSG | Скин PSG. | สกิน PSG | PSG kostümü. | Trang phục PSG. |
| 37 | TID_KAKAO_TEAM_INVITED | INVITED | مدعو | 已邀请 | 已邀請 | EINGELADEN | INVITADO | KUTSUTTU | INVITÉ(E) | הוזמן | DIUNDANG | INVITATO/A | 招待済み | 초대됨 | DIJEMPUT | UITGENODIGD | ZAPROSZONO | CONVIDADO | — ИГРОК ПРИГЛАШЁН | เชิญแล้ว | DAVET EDİLDİ | ĐÃ MỜI |
| 38 | TID_ACCESSORY_CHARGES_PER_MATCH | Charges per match: <NUM> | الشحنات في المواجهة: <NUM> | 每场对战可用次数：<NUM> | 每場對戰可用次數：<NUM> | Aufladungen pro Match: <NUM> | Municiones por partida: <NUM> | Latauksia ottelua kohti: <NUM> | Charges par partie : <NUM> | טעינות בכל משחק: <NUM> | Amunisi gadget per laga: <NUM> | Usi per scontro: <NUM>. | 試合あたりのチャージ数：<NUM> | 매치 당 사용 가능 횟수: <NUM> | Caj setiap perlawanan: <NUM> | Ladingen per gevecht: <NUM> | Ładunki na mecz: <NUM> | Usos por partida: <NUM> | Зарядов на матч: <NUM> | ชาร์จต่อแมตช์: <NUM> | Maç başına kullanım hakkı: <NUM> | Số lần mỗi trận: <NUM> |
| 39 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_7_NOT_AVAILABLE | Supercell Make skin.\n\nConcept by:\n<cff8000><CREDIT></c> | مظهر Supercell Make.\n\nفكرة:\n<cff8000><CREDIT></c> | 玩家创意皮肤。\n\n皮肤创意：\n<cff8000><CREDIT></c> | Supercell Make造型。\n\n造型創意：\n<cff8000><CREDIT></c> | Supercell-Make-Skin\n\nKonzept von:\n<cff8000><CREDIT></c> | Aspecto de Supercell Make\n\nConcepto de \n<cff8000><CREDIT></c> | Supercell Make -asu\n\nIdeoinut:\n<cff8000><CREDIT></c> | Skin Supercell Make.\n\nConcept : \n<cff8000></c> | סקין Supercell Make.\n\nרעיון מאת: \n<cff8000><CREDIT></c> | Kostum Supercell Make.\n\nKonsep oleh:\n<cff8000><CREDIT></c> | Skin di Supercell Make\n\nIdeata da:\n<cff8000><CREDIT></c> | Supercell Makeのスキン。\n\nコンセプト：\n<cff8000><CREDIT></c> | Supercell 제작 스킨.\n\n제작자:\n<cff8000><CREDIT></c> | Kulit Supercell Make.\n\nKonsep oleh:\n<cff8000><CREDIT></c> | Supercell Make-skin.\n\nConcept van:\n<cff8000><CREDIT></c> | Przebranie Supercell.\n\nProjekt:\n<cff8000><CREDIT></c> | Visual Supercell Make\n\nConceito de:\n<cff8000><CREDIT></c> | Скин Supercell.\n\nДизайн:\n<cff8000><CREDIT></c> | สกินสร้างโดย Supercell\n\nคอนเซ็ปต์โดย:\n<cff8000><CREDIT></c> | Supercell Make kostümü.\n\nTasarlayan:\n<cff8000><CREDIT></c> | Trang phục Supercell Make.\n\nÝ tưởng của:\n<cff8000><CREDIT></c> |
| 40 | TID_CLAN_CANNOT_JOIN_NON_FF_CLAN | Can't join a Club that's not Family Friendly | لا يمكن الانضمام إلى اتحاد غير ملائم للعائلة | 无法加入非\q全年龄\q的战队 | 無法加入未設定為\q不限年齡\q的戰隊 | Du kannst keinem Club beitreten, der nicht familienfreundlich ist. | No puedes unirte a un club que no sea apto para todos. | Et voi liittyä jengiin, joka ei ole sopiva koko perheelle. | Impossible de rejoindre un club qui n'est pas en mode Familial. | לא ניתן להצטרף למועדון שאינו ידידותי למשפחות | Tidak bisa bergabung ke Geng yang tidak Ramah Keluarga | Puoi unirti solo a club adatti a ogni età. | ファミリーフレンドリーではないクラブには参加できません | 전 연령 클럽 외에는 가입할 수 없습니다 | Tidak boleh sertai kelab yang tidak Mesra Keluarga | Je kunt je niet aansluiten bij een club die niet gezinsvriendelijk is. | Nie możesz dołączyć do klubu, który nie jest prorodzinny | Só é possível entrar em clubes para todas as idades. | Можно вступать только в клубы со статусом «семейный». | ไม่สามารถเข้าร่วมคลับที่ไม่เหมาะกับเยาวชนได้ | Aile dostu olmayan bir kulübe katılamazsın. | Không thể tham gia CLB không phù hợp với trẻ em |
| 41 | TID_ALLIANCE_FF_FAILED_NO_RIGHTS | Only Club President can change the club to Family Friendly | فقط رئيس الاتحاد يمكنه تغيير وصفه إلى 'ملائم للعائلة' | 只有战队队长可将战队改为\q全年龄\q | 只有戰隊隊長可將戰隊改為\q不限年齡\q | Nur der Anführer eines Clubs kann die Cluboption \q Familienfreundlich\q aktivieren. | Solo el presidente del club puede hacer el club apto para todos. | Vain jengin puheenjohtaja voi vaihtaa jengin koko perheelle sopivaksi. | Seul le président du club peut le passer en mode Familial. | רק נשיא המועדון יכול להפוך את המועדון לידידותי למשפחות | Hanya Ketua yang bisa mengatur setelan Geng ke Ramah Keluarga | Solo il presidente del club può renderlo adatto a ogni età. | ファミリーフレンドリーに変更できるのはクラブのリーダーだけです | 클럽 대표만 클럽 가입 연령 제한을 설정할 수 있습니다. | Hanya Presiden Kelab boleh tukar tetapan kelab ke Mesra Keluarga | Alleen de voorzitter kan de club als gezinsvriendelijk instellen. | Tylko dowódca klubu może zmienić status klubu na prorodzinny | Só o presidente pode definir o clube como adequado a todas as idades. | Только президент клуба может изменить статус клуба на «Семейный». | มีเพียงประธานคลับเท่านั้นที่สามารถตั้งค่าคลับเป็นเหมาะกับเยาวชนได้ | Yalnızca kulüp başkanı kulübü aile dostu olarak ayarlayabilir. | Chỉ Chủ tịch mới có thể đổi CLB thành Phù hợp với trẻ em |