brawl-stars-assets/33.118/localization/jp.csv

"TID","JP"
"string","string"
"TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED","クリアしたクエスト：<NUM>"
"TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED","進んだクエスト：<NUM>"
"TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE","アップデートのお知らせ"
"TID_TICKET_COMPENSATION_INFO","お持ちのチケットと引き換えにエメラルドをプレゼントします！ブロスタではチケットが廃止されたため、今後使用する機会はありません。"
"TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM","受け取る！"
"TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE","以前のボックスを開ける"
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL","クエスト"
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED","<TROPHIES> トロフィー到達で\nクエストをアンロック！"
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED","クエストがトロフィー目標からアンロックできるようになりました！"
"TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER","トロフィー目標に移動してクエストをアンロック"
"TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL","グレードを購入"
"TID_QUESTS_TITLE","クエスト"
"TID_QUEST_DESC_1","<AMOUNT>回勝利する"
"TID_QUEST_DESC_2","敵を<AMOUNT>体倒す"
"TID_QUEST_DESC_3","ダメージを<AMOUNT>ポイント与える"
"TID_QUEST_DESC_4","HPを<AMOUNT>ポイント回復する"
"TID_QUEST_DESC_5","「もう一度」機能を<NUM>回使用する"
"TID_QUEST_DESC_6","チームで<NUM>回バトルする"
"TID_QUEST_DESC_1_LEVELED","ステージをクリアする"
"TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME","<AMOUNT>回勝利する"
"TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE","<AMOUNT>回勝利する"
"TID_QUEST_HERO_CONDITION","\nキャラクター：<HERO>"
"TID_QUEST_MODE_CONDITION","\nモード：<MODE>"
"TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION","\n（チームメイトと一緒に）"
"TID_QUEST_NEW","NEW"
"TID_QUEST_PREMIUM","ブロスタパス限定"
"TID_RANK_POPUP_QUESTS","クエスト"
"TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE","ブロスタパス"
"TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO","シーズン<SEASON>"
"TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON","現在のシーズンに戻る"
"TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON","前のシーズン"
"TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO","タップして報酬を受け取る！"
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO","プレミアム報酬はロックされています！"
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL","アンロック"
"TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4","残念ながらこのブロスタパスはもうご利用になれません。"
"TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5","すでにすべての報酬を獲得しているため、ブロスタパスセットを購入できません！"
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE","グレードを進める？"
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO","<NUM>トークン購入して次のグレードに進みますか？"
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE","ブロスタパスを手に入れよう！"
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN","ブロスタパス"
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE","ブロスタパスセット"
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN","ブロスタパスと\n追加クエストをアンロック"
"TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE","ブロスタパス + <NUM>グレード"
"TID_UNDERDOG","格差救済"
"TID_ACCESSORY","ガジェット"
"TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER","コインの雨イベント"
"TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER","メンバーを探す"
"TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM","チームを探す"
"TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER","一緒にチームを組むプレイヤーを探します"
"TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM","あなたのチームに参加するプレイヤーを探します"
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER","イベント基準（タップで変更）"
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM","参加を希望する（タップで変更）"
"TID_LFG_POPUP_START_SEARCH","実行"
"TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS","このゲームモードには、これ以上プレイヤーを追加できません"
"TID_LOOKING_FOR_A_TEAM","チームを検索中"
"TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER","メンバーを検索中"
"TID_CC_TEASER_TITLE","近日公開！"
"TID_CC_TEASER_INFO","<WIN>勝チャンピオンシップチャレンジが始まります！\n\nフレンドとプレイするも良し、「チームを検索」機能を使って更なるチャンスを狙うも良し。\n\nチャレンジをプレイできるのは<DURATION>時間だけです。どうぞお見逃しなく！"
"TID_CC_POPUP_TITLE","チャンピオンシップチャレンジ"
"TID_CC_POPUP_1_TITLE","PSGカップ"
"TID_CC_POPUP_DESC","勝利するたびに豪華報酬を獲得できます！チャレンジは<WINS>勝でクリアできますが、<LOSSES>敗すると失格となります！"
"TID_CC_POPUP_1_DESC","勝利するたびに豪華報酬を獲得できます！このカップは<WINS>勝でクリアできますが、<LOSSES>敗すると失格となります！"
"TID_CC_POPUP_WINS","<WINS>/<MAX>勝"
"TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT","ステージ<LEVEL>"
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1","準々決勝"
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2","準決勝"
"TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3","決勝"
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO","チャレンジをクリアして、ブロスタ チャンピオンシップの次なるステージに向けて予選を突破しよう！"
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG","チャレンジをクリアして、PSGシェリースキンを獲得しましょう！"
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED","チャレンジクリア！"
"TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER","チャレンジ終了"
"TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES","挑戦回数がなくなりました"
"TID_CC_POPUP_BUY_LIVES","追加で<NUM>個購入しますか？"
"TID_CC_POPUP_COMPLETED","チャレンジクリア"
"TID_CC_POPUP_LEVEL","ステージ<LEVEL>"
"TID_CC_POPUP_WIN","勝利"
"TID_CC_POPUP_LOSSES","敗北"
"TID_QUALIFIED_TITLE","オンライン予選をアンロック！"
"TID_QUALIFIED_INFO","チャンピオンシップチャレンジをクリアしました！\nおめでとうございます！\n\nブロスタ チャンピオンシップへの挑戦を続けるには、<cFFE400><URL></c>をご覧ください。"
"TID_QUALIFIED_INFO_HUB","チャンピオンシップチャレンジをクリアしました！おめでとうございます！\n\nブロスタ チャンピオンシップへの挑戦を続けるには、ホーム画面に新たに登場したeスポーツのセクションをご覧ください。"
"TID_QUALIFIED_INFO_PSG","PSGカップで勝利しました！おめでとうございます！PSGシェリーのスキンをアンロックしました！"
"TID_QUALIFIED_GO","OK！"
"TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE","チャンピオンシップチャレンジ"
"TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL","<AMOUNT>勝の報酬"
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0","チャレンジ終了です。\n次は頑張りましょう！"
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1","もう一度負けると敗退です。\n諦めないで！"
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2","今回は負けましたが\nまだ次があります！"
"TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC","もう一度プレイして\n勝利しましょう！"
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL","予選通過！"
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO","おめでとうございます！\nブロスタ チャンピオンシップの\n次なるステージへ進む予選を通過しました。\n詳しくは受信箱をご確認ください。"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE","パワープレイ リーグ報酬"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO","報酬は最終的な\n獲得ポイントで決まります"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK","ランキング"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS","ポイント"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO","グローバルランキングの上位になると\n追加報酬がもらえます"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL","パワープレイ リーグ終了後の報酬"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL","リーグランキング"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME","リーグ終了まで"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE","パワープレイ"
"TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE","パワープレイ"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO","パワープレイで自分のスキルを試しましょう。1日3回のバトルを戦ってリーグランキングのトップを目指します。リーグが終了すると、獲得ポイントやグローバルランキングの順位に基づいて、スターポイントを獲得できます。"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON","現在のリーグ"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON","前回のリーグ"
"TID_PRO_LEAGUE_LABEL","パワープレイ"
"TID_TEAM_ERROR_38","パワーレベル10のキャラを\n選択してください！"
"TID_TEAM_ERROR_39","本日のパワープレイバトルは\nすべて終了しました。"
"TID_PRO_LEAGUE_GAMES","残りバトル数：<GAMESLEFT>/<MAXGAMES>"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE","パワープレイのリーグは終了しました"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS","獲得ポイント"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK","最終ランキング"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS","スターポイント報酬"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT","パワープレイ報酬：<AMOUNT><cff00ff>スターポイント</c>を獲得！"
"TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY","大勝利（+3ポイント）："
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0","15個目のエメラルドが出現する前に勝利する"
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5","2-0で勝利する"
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2","金庫のHPが60%以上残っている状態で勝利する"
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11","タレットのHPが80%以上残っている状態で勝利する"
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3","敵よりも10個以上多く星を獲得して勝利する"
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0","ランキングに基づいてポイントを獲得します"
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2","勝利すると30ポイント、引き分けで15ポイント、敗北すると5ポイントを獲得します"
"TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL","ポイント"
"TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND","トークン2倍イベント"
"TID_COIN_SHOWER_EVENT","コインの雨イベント"
"TID_RANKS_ADDED_TITLE","新たなキャラクターランク"
"TID_RANKS_ADDED_DESC","キャラクターの最大ランクが20から35になりました。\n\n新たなランクに到達したキャラクターに応じて、<cff00ff><STARPOINTS></c>スターポイントとトークン<TOKENS>個を獲得しました。"
"TID_SKINS_TITLE","スキン"
"TID_SKINS_BUTTON_LABEL","スキン"
"TID_SKIN_PREVIEW","スキンのプレビュー"
"TID_DEFAULT_SKIN","<HERO>のデフォルトスキン"
"TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL","コイン"
"TID_TOKENS","トークン"
"TID_FIRST_WINS","スタートークン"
"TID_BUTTON_INBOX","受信箱"
"TID_INBOX_TITLE","受信箱"
"TID_INBOX_SYSTEM_SENDER","システム"
"TID_INBOX_SUPPORT_SENDER","サポート"
"TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER","ブロスタ"
"TID_INBOX_AGE","<TIME>前"
"TID_INBOX_CLAIM","受け取る"
"TID_INBOX_VIEW","見る"
"TID_INBOX_TAB_0","クラブメール"
"TID_INBOX_TAB_1","個別メール"
"TID_INBOX_NO_ENTRIES","メールなし"
"TID_INBOX_CAPTION_99","トロフィーリーグが終了しました"
"TID_INBOX_CAPTION_94","スキン寄付：<NAME>"
"TID_INBOX_CAPTION_93","キャラクター寄付：<NAME>"
"TID_INBOX_CAPTION_92","<NAME>に<AMOUNT>パワーポイントの寄付"
"TID_INBOX_CAPTION_91","チケット<AMOUNT>枚の寄付"
"TID_INBOX_CAPTION_90","<AMOUNT><NAME>の寄付"
"TID_INBOX_CAPTION_89","<AMOUNT>エメラルドの寄付"
"TID_INBOX_CAPTION_88","ダブルトークン<AMOUNT>個の寄付"
"TID_INBOX_CAPTION_85","エメラルドを<AMOUNT>個削除"
"TID_INBOX_CAPTION_84_4","<NAME>にスターパワー<ABI>の寄付"
"TID_INBOX_CAPTION_84_5","<NAME>にガジェット<ABI>の寄付"
"TID_INBOX_CAPTION_78","キャラクターランク21～30が登場！"
"TID_INBOX_CAPTION_76","オンライン予選をアンロック！"
"TID_INBOX_CAPTION_75","<CHALLENGE>の勝利報酬：\n<NAME>"
"TID_INBOX_CAPTION_74","チケットの補償"
"TID_INBOX_CAPTION_73","寄付：ブロスタパス"
"TID_INBOX_CAPTION_72_52","寄付：ピンズ"
"TID_INBOX_CAPTION_71","寄付：ブロスタパスシーズン「<SEASON>」のトークン<AMOUNT>個"
"TID_INBOX_CAPTION_70","<CHALLENGE>の勝利報酬："
"TID_INBOX_NEW","新着"
"TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE","クラブメール"
"TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT","ここにメッセージを入力..."
"TID_BAND_MAIL_POPUP_POST","送信"
"TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG","メッセージを\n入力してください"
"TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS","この機能はデモアカウントではご利用いただけません"
"TID_REVOKE_TITLE","サポートからのメッセージ"
"TID_REVOKE_OK","OK"
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS","すでにチームに参加しているため、参加申請を送信できません"
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE","保留中の招待があるため\n参加申請を送信できません"
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST","保留中の申請があるため\n参加申請を送信できません"
"TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED","参加申請が\nキャンセルされました"
"TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE","チームに入れてください"
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0","<c00ff00>勝利</c>"
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1","<ccc0000>敗北</c>"
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2","<ccccccc>引き分け</c>"
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0","<c00ff00>ランク<RANK></c>"
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1","<ccc0000>ランク<RANK></c>"
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2","<ccccccc>ランク<RANK></c>"
"TID_BATTLE_LOG_AGE","<TIME>前"
"TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL","レベル"
"TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS","VS"
"TID_BATTLE_LOG_TITLE","バトル履歴"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY","リプレイ"
"TID_BATTLE_LOG_MVP","MVP"
"TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY","フレンドバトル"
"TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT","大会"
"TID_BATTLE_LOG_PVP","ガチバトル"
"TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE","パワープレイ"
"TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES","履歴なし"
"TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT","これはボットです"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED","リプレイは\n現在利用できません"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE","リプレイは\nまだ利用できません"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW","トロフィー数が足りないためリプレイできません"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES","リプレイを利用するには<NUM>トロフィー必要です"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR","記録エラーの発生により\nリプレイできません"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED","もう利用できない\nリプレイです"
"TID_PLAYER_XP_LEVEL","レベル"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_0","I"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_1","II"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_2","III"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_3","IV"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_4","V"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_5","VI"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED","フレンドを追加できません"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED","フレンドリンクが期限切れです！"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL","フレンドを追加できません。相手のフレンドリストが一杯です！"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL","フレンドを追加できません。フレンドリストが一杯です！"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED","フレンドを追加できません。相手のアカウントは利用停止中です！"
"TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING","残り<VALUE>個"
"TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH","<TIME>後に<KEYS>個追加"
"TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD","次の報酬"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE","代替報酬を確認"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER","<AMOUNT>パワーポイントを受け取れるキャラクターがいません。\n\n代替報酬を受け取りますか？"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO","すでに<NAME>を所有しているため代替報酬を受け取ります。"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN","すでにこのピンズを所有しているため代替報酬を受け取ります。"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN","すでに<NAME>を所有しているため代替報酬を受け取ります。"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN","すでにこの報酬を所有しているため代替報酬を受け取ります。"
"TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST","フレンド申請を\n送る"
"TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND","フレンドリストから削除"
"TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT","フレンド申請を\n送信しました"
"TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND","ゲーム内\nフレンド"
"TID_POWER_POINTS","パワーポイント"
"TID_HERO_INFO_LEVEL","パワー"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG","パワーレベル"
"TID_HERO_INFO_RANK","ランク"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL","パワーレベル<LVL>にアップグレード"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL","もう一度タップして確定"
"TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL","最大パワー"
"TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED","パワーポイントを集めてアップグレード！"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4","キャラクターの\nパワーポイントが足りません"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3","コインが足りません"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5","キャラクターのパワーレベルはすでに最大です！"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING","<cff6034><AMOUNT></c>"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE","<AMOUNT>"
"TID_HERO_INFO_STARTING_HERO","先発キャラクター"
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP","選択"
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED","選択中"
"TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY","プレイヤーを報告しました！"
"TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT","1日の最大報告数を超えています！"
"TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT","次の報告を行えるようになるまで、しばらくお待ちください"
"TID_CHOOSE_CHARACTER","キャラクターを選択"
"TID_ARMOR","HP"
"TID_ARMOR_DESC","キャラクターが倒されるまでに耐えられるダメージの量を示します。"
"TID_SHOTGUN_GIRL","シェリー"
"TID_SHOTGUN_GIRL_DESC","シェリーのバックショットは広範囲に広がって標的を襲う。必殺技は障害物を吹き飛ばし、敵も寄せ付けない。"
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN","バックショット"
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC","シェリーの武器は、広範囲に広がる中距離の散弾銃だ。命中した弾が多いほど、ダメージが大きくなる。"
"TID_MEGA_BLASH_ULTI","スーパーシェル"
"TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC","障害物も敵も吹き飛ばす高威力。攻撃に耐えた敵も押し戻してしまう。"
"TID_GUNSLINGER","コルト"
"TID_GUNSLINGER_DESC","コルトは両手に持ったピストルから正確な射撃を繰り出す。障害物も粉々にする必殺技は、強烈なうえに射程も一段と長い。"
"TID_RAPID_FIRE","シックスシューター"
"TID_RAPID_FIRE_DESC","自慢のリボルバーから長射程の6連弾を放つ。"
"TID_RAPID_FIRE_ULTI","ブレットストーム"
"TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC","爆発的な衝撃と共に飛び出す弾丸は、障害物も粉砕するパワーと圧倒的な飛距離を誇る。"
"TID_BULL_DUDE","ブル"
"TID_BULL_DUDE_DESC","ブルのショットガンは、近距離にいる標的に大ダメージを与える。必殺技で見せる突進は障害物を押しのけ、敵もなぎ倒す。"
"TID_SHOTGUN_BLAST","ダブルバレル"
"TID_SHOTGUN_BLAST_DESC","ダブルバレルのショットガンが大ダメージを与える。射程が短いため、相手のパーソナルスペースに踏み込んでしまうことも多いようだ。"
"TID_CHARGE","ブルドーザー"
"TID_CHARGE_DESC","頭を低くして、敵や障害物に猛突進！こうなった彼は、もう誰にも止められない！"
"TID_ROCKET_GIRL","ブロック"
"TID_ROCKET_GIRL_DESC","ブロックは、爆発する長射程のロケット弾を発射する。必殺技は、障害物も木っ端みじんにする一斉射撃だ！"
"TID_FIREWORKS_WEAPON","ロックンロケット"
"TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC","かなり射程の長いロックンロケットを1発ずつ発射する。"
"TID_FIREWORKS_ULTI","ロケットレイン"
"TID_FIREWORKS_ULTI_DESC","敵も障害物も吹き飛ばすロケットの連射。彼いわく、人はロケットの雨に打たれている姿が最も魅力的なのだとか。"
"TID_TNT_DUDE","ダイナマイク"
"TID_TNT_DUDE_DESC","ダイナマイクは、2本のダイナマイトを投げて攻撃する。必殺技はダイナマイトが詰まったタルで、あらゆるものを吹き飛ばす！"
"TID_MORTAR","短気決戦"
"TID_MORTAR_DESC","どんな障害物もものともせず、2本のダイナマイトを投げ入れる。彼の異常な短気さに合わせて、導火線はすべて短くカットしてある。"
"TID_MORTAR_ULTI","巨大タル爆弾"
"TID_MORTAR_ULTI_DESC","ダイナマイトが詰まった特大なタルが障害物を吹き飛ばす。やられなかった敵も爆風で押し戻してしまう。"
"TID_LUCHADOR","エル・プリモ"
"TID_LUCHADOR_DESC","エル・プリモは、敵に連続パンチを浴びせる。必殺技は、真下にいる者すべてにダメージを与えるエルボードロップだ。"
"TID_LUCHADOR_WEAPON","怒りの鉄拳"
"TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC","怒りに燃えた灼熱の拳で敵を打つ。ハラペニョがきいたスパイシーなパンチが炸裂だ！"
"TID_LUCHADOR_ULTI","エルボー・ドロップ"
"TID_LUCHADOR_ULTI_DESC","高く跳び上がったら、障害物まで破壊する強力なエルボードロップを敵の脳天にお見舞いする。"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD","リコシェ"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC","リコは、壁に当たると跳ねる弾丸を発射する。必殺技はさらに射程が長く、標的を貫いて壁で跳ね返る。"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON","ピンボール"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC","彼の弾丸は、壁に当たり跳ね返ると飛距離が延びる。障害物の後ろに隠れた敵もお手のもの。"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI","トリックショット"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC","長射程でパワフルな弾丸を放つ。敵に当たっても貫通して壁まで届き、跳ね返ると飛距離が延びる。"
"TID_CACTUS","スパイク"
"TID_CACTUS_DESC","スパイクは、トゲを飛ばすサボテンのグレネードを投げる。必殺技ではトゲトゲの地面を作り出し、敵の動きを鈍らせつつダメージを与える。"
"TID_CACTUS_WEAPON","サボテンボム"
"TID_CACTUS_WEAPON_DESC","四方八方にトゲを飛ばして爆発する、小さなサボテンを投げつける。"
"TID_CACTUS_ULTI","トゲトゲ地獄"
"TID_CACTUS_ULTI_DESC","トゲの海を生み出すグレネード。効果範囲に入った敵はダメージを負うだけでなく、動きも鈍くなる。"
"TID_BARKEEP","バーリー"
"TID_BARKEEP_DESC","バーリーは、範囲攻撃ができるボトルを投げる。必殺技は、広範囲に燃え広がるボトルの大盤振る舞いだ！"
"TID_BARKEEP_WEAPON","オン・ザ・ロック"
"TID_BARKEEP_WEAPON_DESC","投げたボトルが地面で割れ、キツいアルコールが敵にダメージを与える。ダメージは効果範囲にいる時間につれて大きくなる。"
"TID_BARKEEP_ULTI","ラストオーダー"
"TID_BARKEEP_ULTI_DESC","引火性があるのは言うまでもなく... 広範囲を火の海にするボトルを、店から何本か大サービス！"
"TID_MECHANIC","ジェシー"
"TID_MECHANIC_DESC","ジェシーのライフルは、敵から敵へと飛び移るエネルギー弾を発射する。必殺技は、可愛い見た目の強力なタレットだ！"
"TID_MECHANIC_WEAPON","ショックライフル"
"TID_MECHANIC_WEAPON_DESC","球状のエネルギー弾を発射する。敵に当たった後も射程にいる次の標的に向かって跳ね返り、最大3人まで攻撃できる。与えるダメージは跳ね返るごとに<damageDecayChain>ずつ減少する。"
"TID_MECHANIC_ULTI","がらくタレット"
"TID_MECHANIC_ULTI_DESC","自動で敵を攻撃するタレットを設置する。しかもなんと100%リサイクル素材で作られた、環境に優しいタレットなのだ！"
"TID_SHAMAN","ニタ"
"TID_SHAMAN_DESC","ニタは、地面を震わす衝撃波で敵を攻撃する。必殺技では、彼女と共に戦う大きなクマを召喚する！"
"TID_SHAMAN_WEAPON","衝撃波"
"TID_SHAMAN_WEAPON_DESC","彼女の衝撃波は地面を揺らし、巻き込まれた敵にダメージを与える。"
"TID_SHAMAN_ULTI","威風堂々"
"TID_SHAMAN_ULTI_DESC","倒されるまで敵を追って攻撃し続ける、巨大な赤ちゃんクマを召喚する。"
"TID_UNDERTAKER","モーティス"
"TID_UNDERTAKER_DESC","モーティスは、シャベルを振ることで前へとダッシュする。必殺技では、敵のHPを吸い取って自身を癒すコウモリの群れを召喚する！"
"TID_UNDERTAKER_WEAPON","シャベルスイング"
"TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC","シャベルを素早く振ることで前方へダッシュする。新たな顧客開拓に向けた営業アピールも兼ねているのだとか。"
"TID_UNDERTAKER_ULTI","ドラキュラ"
"TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC","吸血コウモリの群れを召喚し、吸い取った敵のHPを自らのHPとして取り込む。なんとも不気味である..."
"TID_CROW","クロウ"
"TID_CROW_DESC","クロウは、毒を塗った3本の短剣を投げる。優雅に空を舞う必殺技では、離陸と着陸の瞬間に短剣を飛ばす。"
"TID_CROW_WEAPON","飛び出しナイフ"
"TID_CROW_WEAPON_DESC","3本の短剣を投げつける。かすり傷でも負った敵は、ナイフに塗られた毒により時間とともにダメージを受け、毒状態の間はすべての回復効果が減少する。"
"TID_CROW_ULTI","スイープ"
"TID_CROW_ULTI_DESC","彼が好きなのは空を舞うこと... 離陸と着地の瞬間に、毒の塗られた短剣をあちこちへ投げる。"
"TID_DEAD_MARIACHI","ポコ"
"TID_DEAD_MARIACHI_DESC","ポコは、音波で敵を攻撃する。必殺技は、彼自身と周辺のチームメイトを回復する。"
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON","パワーコード"
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC","彼がギターをかき鳴らすと骨まで響く音波が発生し、それに当たった敵はダメージを受ける。"
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI","アンコール"
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC","その元気が出るメロディーが届く範囲にいる仲間と自身のHPを回復する。敵には効果を発揮しない。"
"TID_BOW_DUDE","ボウ"
"TID_BOW_DUDE_DESC","ボウは、ターゲットにむけて爆発性のある矢を3本放つ。必殺技では、起爆するまで見えない3つの地雷を仕掛ける！"
"TID_BOW_DUDE_WEAPON","鷹の爪"
"TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC","弓から放たれる爆発性のある3本の矢が、まるで鷹の爪のように敵を引き裂く。"
"TID_BOW_DUDE_ULTI","キツネ狩り"
"TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC","地面に起爆性の罠を仕掛ける。敵に反応すると少し遅れて爆発し、吹き飛ばされた敵はダメージを受ける。"
"TID_SNIPER","エリザベス"
"TID_SNIPER_DESC","エリザベスのスナイパーショットは、敵がより遠くにいるほど大きなダメージを与える。必殺技では、華麗に空を舞いながらグレネードを落とす！"
"TID_SNIPER_WEAPON","ライフル傘"
"TID_SNIPER_WEAPON_DESC","傘の先からスナイパーショットを発射する。その弾丸のダメージは、飛距離が長いほど高くなる。"
"TID_SNIPER_ULTI","ポピンズ"
"TID_SNIPER_ULTI_DESC","しつこい取り巻きから逃げるため、ふわりと空を舞う。ただし、レディーの礼儀作法も忘れずに... グレネードを投下！"
"TID_MINIGUN_DUDE","パム"
"TID_MINIGUN_DUDE_DESC","パムは腰だめで射撃し、敵に金属片を浴びせる。必殺技は、自身も仲間も癒す回復タレットだ！"
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON","メタルストーム"
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC","大量の鉄くずを広範囲に噴出する。安全のため、ゴーグル着用をお忘れなく！"
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI","ママのくちづけ"
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC","癒しのタレットが、自身と効果範囲内にいる仲間のHPを回復します。"
"TID_BONE_THROWER","ボーンストライカー"
"TID_BONE_THROWER_DESC","この戦士に「ミニ」という言葉は似合わない！ミニガンナーはその巨大なマシンガンで、どんな悪党も手加減なしに成敗する（移動速度は遅く、押し戻しは無効）。"
"TID_BONE_THROWER_WEAPON","ミニガン"
"TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC","ミニガンナーがラクラクと持ち運ぶ、巨大なマシンガン。フルオートで連射しながら歩き回ることも可能。"
"TID_BONE_THROWER_ULTI","バンデージ・マシン"
"TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC","激しい銃撃戦には、すり傷や切り傷が付き物。ばんそうこうで、チームをベストコンディションに保つ！"
"TID_BLACK_HOLE","タラ"
"TID_BLACK_HOLE_DESC","タラの3枚のタロットカードは、敵をすり抜ける。必殺技は、周辺にいる敵を吸い込んでダメージを与えるブラックホールだ！"
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON","トリプルタロット"
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC","手首のスナップをきかせて、3枚のタロットカードを飛ばす。敵をすり抜けるカードには、タネも仕掛けもない！"
"TID_BLACK_HOLE_ULTI","グラビティ"
"TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC","信じられないような本当の話... 重力を操ることができる！効果範囲内にいる敵は引きずり込まれ、激しくぶつかり合うはめになる。"
"TID_TURRET_DAMAGE","タレットのダメージ"
"TID_TURRET_HEALTH","タレットのHP"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND","毎秒ダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH","毎秒ダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE","パンチのダメージ"
"TID_ROBOT","アイアンコップ"
"TID_ROBOT_DESC","世のため人のため、破壊のかぎりを尽くすために生まれたマシン。"
"TID_ROBOT_WEAPON","ロケットスナイパー"
"TID_ROBOT_WEAPON_DESC","人知を超えた精度で、超長距離の射撃でもロケット弾を命中させる。"
"TID_ROBOT_ULTI","暴動鎮圧"
"TID_ROBOT_ULTI_DESC","非常手段が認められた場合、アイアンコップは、暴徒の群れに多数のロケット弾を撃ち込んで制圧することができる。"
"TID_ARMOR_STAT","HP"
"TID_HEALTH","HP"
"TID_STAT_GRENADE_DAMAGE","グレネードのダメージ"
"TID_STAT_MISSILE_DAMAGE","ロケット弾のダメージ"
"TID_STAT_HEALTH","HP"
"TID_STAT_SPEED","速度"
"TID_STAT_DAMAGE","ダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS","特殊ターゲットへのダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT","弾丸のダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL","弾丸のダメージ"
"TID_STAT_HAMMER_DAMAGE","0.2秒ごとのダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL","ダメージ / 回復"
"TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTION","回復低減率"
"TID_BATTLE","プレイ"
"TID_QUIT","終了"
"TID_MATCHMAKING_QUIT","終了"
"TID_MATCHMAKING_HEADING","プレイヤーを探しています"
"TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL","ゲーム開始まで："
"TID_MATCHMAKING_PLAYERS","待機中のプレイヤー：<x>/<y>"
"TID_BUTTON_CANCEL","キャンセル"
"TID_BUTTON_OK","OK"
"TID_ENTER_NAME_TITLE","ブロスタへようこそ！"
"TID_ENTER_NAME_BODY","あなたの名前は？"
"TID_TIME_DAYS","日"
"TID_TIME_HOURS","時間"
"TID_TIME_MINS","分"
"TID_TIME_SECS","秒"
"TID_MATCHMAKING_TIME","開始時間：<TIME>"
"TID_SUPERCELL_ID_TITLE","Supercell ID"
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED","接続済み"
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED","接続する"
"TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON","ログイン"
"TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON","そのままプレイ"
"TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID","XPレベル<number>のアカウントを読み込みますか？Supercell IDにログインすれば、進行状況を読み込むことができます。"
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE","エラー"
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC","クライアントとサーバーが同期していません。"
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON","ゲームを再起動"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE","接続エラー"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED","サーバーに接続できません。インターネット接続を確認し、再度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON","再試行"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE","ログイン失敗"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED","しばらくたってから再度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON","再試行"
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE","応答がありません"
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED","下のボタンをタップして、ゲームを再起動してください。"
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON","ゲームを再起動"
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE","アップデートがあります"
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION","ブロスタの新バージョンをダウンロードできます！"
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON","アップデート"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE","メンテナンス中"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE","現在サーバーのメンテナンス中です。しばらくたってから再度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON","再試行"
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE","アカウント停止"
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED","アカウントが一時的に停止されました。"
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON","OK"
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS","サポートへ連絡"
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON","詳細"
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE","重要なお知らせ"
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE","ブロスタは無料でプレイできますが、アプリ内でアイテムを購入することで、ゲームを早く進めることもできます。またこの機能は、お使いのデバイスの「設定」内にある「App内での購入」から無効にすることもできます。「OK」をタップすると、当社のサービス利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。"
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON","OK"
"TID_SERVER_ERROR_TITLE","サーバーエラー：<number>"
"TID_SERVER_ERROR","バトル中に接続が切断されました。"
"TID_SERVER_ERROR_BUTTON","OK"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE","接続が切断されました"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST","再度ログインしてください。"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON","再ログイン"
"TID_TROPHIES","トロフィー"
"TID_PRACTICE","練習"
"TID_READY","準備完了"
"TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY","勝利！"
"TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT","敗北"
"TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW","引き分け"
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY","No.1!"
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT","ランク：<RANK>"
"TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC","両チームのエメラルドが同数のため、引き分けです！"
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY","チャレンジレベル：\n<LEVEL>クリア！"
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT","敗北"
"TID_BATTLE_END_RETURN_HOME","終了"
"TID_BATTLE_END_NEXT","次へ"
"TID_BATTLE_END_TAP","タップして進む"
"TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES","練習ではトロフィーを獲得できません"
"TID_BATTLE_END_XP_CAPPED","今日のXPはすべて回収しました"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN","もう一度"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL","キャンセル"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS","<WAITING>/<TOTAL>"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS","<caaaaaa><TOTAL></c>"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER","<TIME>"
"TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM","<NAME>がチームに参加しました"
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY","大勝利"
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG","大勝利"
"TID_RESPAWNING","リスポーンまで：\n<n1>"
"TID_TEAMS_POPUP_TITLE","チーム"
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN","クラブ＆フレンドチーム"
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN","クラブに参加してもっと楽しみましょう！"
"TID_TEAMS_POPUP_SEARCH","コードで参加"
"TID_TEAMS_POPUP_CREATE","チームを作成"
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE","コードで参加"
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH","参加"
"TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE","ここにコードを入力..."
"TID_TEAM_CHANGE_MAP","変更"
"TID_TEAM_TYPE_INFO_0","ガチバトル"
"TID_TEAM_TYPE_INFO_1","フレンドバトル"
"TID_TEAM_TYPE_INFO_2","スペシャル"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0","チームを脱退しました。"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1","チームから追放されました。"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2","イベントが終了したためチームは解散しました。"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3","チーム作成者が脱退したためチームは解散しました。"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4","大会ゲームがキャンセルされました"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5","大会ゲームが期限切れになりました"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6","大会ゲームが終了しました"
"TID_TEAM_GAME_STARTING","まもなく開始"
"TID_TEAM_CODE_COPIED","コードをコピーしました"
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1","<c00ff00>招待中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2","<ccc0000>拒否</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3","<c0000cc>オフライン</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO","タップして\nキャンセル"
"TID_TEAM_ERROR_1","チームサーバーエラー"
"TID_TEAM_ERROR_2","チームが満員のため参加できません。"
"TID_TEAM_ERROR_3","チームがすでに解散しているため参加できません。"
"TID_TEAM_ERROR_5","無効なコードです。正しいコードを確認してください。"
"TID_TEAM_ERROR_6","該当するチームが見つかりません。"
"TID_TEAM_ERROR_7","追放されるとチームに参加できません。"
"TID_TEAM_ERROR_8","チーム設定を確認してください。1チームに参加できるプレイヤーは3人までです。"
"TID_TEAM_ERROR_10","すでにチームに参加しているため、チームを作成できません。"
"TID_TEAM_ERROR_11","イベントが終了しているため、チームを作成できません。"
"TID_TEAM_ERROR_12","期限が切れたチームには参加できません。"
"TID_TEAM_ERROR_14","チームを作成できません。このイベントはチームプレイに対応していません。"
"TID_TEAM_ERROR_15","地域が異なるため、このチームには参加できません。"
"TID_TEAM_ERROR_17","ゲームを開始できません。\n同じキャラクターは使えません。"
"TID_TEAM_ERROR_18","ゲームを開始できません。\nまもなくメンテナンスに入ります。"
"TID_TEAM_ERROR_19","チーム作成者がオンラインの間は追放できません。"
"TID_TEAM_ERROR_20","マップを変更できません。このマップを選ぶにはプレイヤーが多すぎます。"
"TID_TEAM_ERROR_21","チケットが足りないため、ゲームを開始できません。"
"TID_TEAM_ERROR_22","プレイヤーが多すぎるため、マップを変更できません。"
"TID_TEAM_ERROR_24","フレンドが見つからないため、招待できませんでした。"
"TID_TEAM_ERROR_25","チームが満員のため招待できません。"
"TID_TEAM_ERROR_26","招待が拒否されました。"
"TID_TEAM_ERROR_27","このプレイヤーは、現在チームの招待を受け付けていないため招待できません。"
"TID_TEAM_ERROR_28","プレイヤーがオフラインになったため、招待できませんでした。"
"TID_TEAM_ERROR_29","このプレイヤーは、すでにチームに参加しているため招待できません。"
"TID_TEAM_ERROR_30","返事待ちの招待があるため、ゲームを開始できません。"
"TID_TEAM_ERROR_31","返事待ちの招待があるため、イベントを変更できません。"
"TID_TEAM_ERROR_32","ゲームモードに対してチームメンバーが多すぎます"
"TID_TEAM_ERROR_33","このゲームモードはチームプレイに対応していません"
"TID_TEAM_ERROR_34","すでに最後のボスを倒しています"
"TID_TEAM_ERROR_40","チーム参加申請は保留中です"
"TID_TEAM_ERROR_41","参加申請が拒否されました"
"TID_TEAM_ERROR_42","チームが見つからないため\n参加申請できません"
"TID_TEAM_ERROR_43","参加申請の受信者がチームを脱退しています"
"TID_TEAM_ERROR_44","参加申請の受信者がオフラインです"
"TID_TEAM_ERROR_45","チームが満員のため参加申請できません。"
"TID_TEAM_ERROR_46","参加申請の受信者にミュートされています"
"TID_TEAM_ERROR_47","参加申請を承認できるのはフレンドゲームの作成者のみです"
"TID_TEAM_ERROR_48","参加申請の受信者がミュート中です"
"TID_TEAM_ERROR_60","プレイヤーが多すぎるため、イベントを提案できません"
"TID_TEAM_ERROR_61","返事待ちの招待があるため、イベントの変更を提案できません"
"TID_TEAM_ERROR_62","チーム作成者がこのイベントをアンロックしていないため、提案できません"
"TID_TEAM_ERROR_102","保留中の参加申請があるためチームを作成できません"
"TID_TEAM_ERROR_120","ゲームを開始できません。現在のチャレンジレベルに対応したマップ以外はプレイできません。"
"TID_TEAM_ERROR_121","挑戦回数がなくなったため\nバトルを開始できません。"
"TID_TEAM_ERROR_122","この試合では使用できないキャラクターです"
"TID_TEAM_ERROR_123","バトルを開始できません。選択のキャラクターは、今シーズンのパワープレイとチャレンジで使用が禁止されています。"
"TID_TEAM_ERROR_124","ゲームを開始できません。選択したマップは認可されていないため、フレンドとプレイできません。"
"TID_SELECT_LOCATION_TITLE","マップを選択"
"TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS","フレンドバトル"
"TID_SELECT_LOCATION_EVENTS","ガチバトル"
"TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE","無効なコードです。正しいコードを確認してください。"
"TID_TEAM_LEAVE","退出"
"TID_TEAM_JOIN","チームに参加"
"TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL","準備完了"
"TID_TEAM_CANCEL_READY","キャンセル"
"TID_TEAM_QUIT","終了"
"TID_TEAM_TEAMCODE","チームコード"
"TID_TEAM_TEAMCODE_DESC","フレンドはこのコードでチームにアクセスできます"
"TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER","チームコードで招待"
"TID_TEAM_NO_MEMBER","ボット"
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE","招待"
"TID_TEAMCREATE_EVENT","マップ"
"TID_TEAM_KICK","追放"
"TID_TEAM_PROFILE","プロフィール"
"TID_TEAM_SWAP","チームを入れ替える"
"TID_TEAM_SWAP_HERE","入れ替える"
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE","チーム作成者にしか利用できません"
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES","イベントを変更できるのは\nチーム作成者のみです"
"TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED","準備完了を選ぶと見られません"
"TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY","準備完了を選ぶと\n利用できません"
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL","練習"
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL","ボットと"
"TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS","報酬"
"TID_BONUS_REWARD","3勝ボーナス："
"TID_BONUS_REWARD_COLLECTED","ボーナスを受け取りました"
"TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE","サーバーエラー"
"TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON","ゲームを再起動"
"TID_RARITY_NAME_0","トロフィー目標"
"TID_RARITY_NAME_1","レア"
"TID_RARITY_NAME_2","スーパーレア"
"TID_RARITY_NAME_3","ハイパーレア"
"TID_RARITY_NAME_4","ウルトラレア"
"TID_RARITY_NAME_5","レジェンドレア"
"TID_RARITY_NAME_6","クロマティック"
"TID_RARITY_COLOR_0","B9EAFF"
"TID_RARITY_COLOR_1","68FD58"
"TID_RARITY_COLOR_2","5AB3FF"
"TID_RARITY_COLOR_3","D850FF"
"TID_RARITY_COLOR_4","FE5E72"
"TID_RARITY_COLOR_5","FFF11E"
"TID_RARITY_COLOR_6","F88F25"
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR","164382"
"TID_RANK_UP_POPUP_TITLE","ランクアップ！"
"TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS","ランクアップボーナス"
"TID_RANK_UP_POPUP_RANK","ランク<RANK>"
"TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT","名前が短すぎます"
"TID_NAME_FAILED_PROFANITIES","無効な名前です"
"TID_NAME_FAILED","無効な名前です"
"TID_EVENT_STARTED","<GAMEMODE>のマップが登場！新たに報酬を獲得できます！"
"TID_SELECT_HERO_INFO_1","<cFF8000>PvP</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_2","<c2288ff>ボット戦</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_3","<c40E0D0>ソロ + ボット</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_1_6","<cFF8000>PvP</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_3_6","<c40E0D0>ソロ + ボット</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY","<c40E0D0>フレンドバトルでは全キャラクターが完全にアップグレードされます</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD","パワーポイントを受け取るには"
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE","パワーポイント報酬"
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE","パワーポイントを購入"
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY","パワーポイントを受け取る\nキャラクターを選ぼう"
"TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE","このキャラクターはすでにパワーポイントが最大です"
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE","購入を確定"
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO","パワーポイントは<HERO>に追加されます"
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE","報酬を確定"
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO","パワーポイントは<HERO>に追加されます"
"TID_NAVI_1","ショップ"
"TID_NAVI_2","新着"
"TID_NAVI_3","バトル"
"TID_NAVI_4","キャラクター"
"TID_NAVI_5","クラブ"
"TID_NAVI_6","プロフィール"
"TID_NAVI_7","フレンド"
"TID_LEADERBOARD_TITLE","ランキング"
"TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL","合計\nトロフィー"
"TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES","キャラクター"
"TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS","クラブ"
"TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS","フレンド"
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1","ベストプレイヤー"
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2","ベストクラブ"
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0","ベスト<HERO>プレイヤー"
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD","次の報酬：<VALUE>/<MAX>"
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET","次のマップまで：<TIME>"
"TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS","<VALUE>枚回収済み"
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD","トークンを100個集めてブロスタボックスをアンロック！"
"TID_GATCHA_INFO","<c0000ff>ブロスタボックス</c>\n\nキャラやパワーポイント、コイン、ダブルトークンを入手できます。"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1","12b400"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2","df1800"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3","005bd6"
"TID_HERO_INFO_ARMOR","HP"
"TID_HERO_INFO_ABILITY","通常攻撃：<NAME>"
"TID_HERO_INFO_ULTI","必殺技：<NAME>"
"TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL","HP"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL","通常攻撃"
"TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL","必殺技"
"TID_HERO_INFO_BACK","戻る"
"TID_HERO_INFO_UPGRADE","アップグレード"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL","レベル：<LEVEL>/<MAXLEVEL>"
"TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO","キャラを購入"
"TID_HERO_INFO_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP","ブロスタボックスやショップのセール品からパワーポイントを集めて、キャラをアップグレードをしましょう"
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP","スターパワーがブロスタボックスから入手可能になりました！"
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED","選べるスターパワーで<HERONAME>をパワーアップしましょう！\nパワー<LEVEL>に到達するとブロスタボックスから入手できます。"
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP","ガジェットがブロスタボックスから入手可能になりました"
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED","特別なガジェットで<HERONAME>をパワーアップしましょう！パワー<LEVEL>に到達するとブロスタボックスから入手できます。"
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL","スターパワー：<NAME>"
"TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL","ガジェット：<NAME>"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC","<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>"
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO","クロマティックキャラクターを獲得できる確率はブロスタパスシーズンを重ねる度に上昇します。最初はレジェンドレアと同じ入手確率ですが、次はウルトラレア、そして最終的にハイパーレアと同じ確率まで上昇します。\n\n今シーズン、<BRAWLER>をアンロックできる確率は<RARITY>と同じです。"
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER","クロマティックキャラクターの獲得確率はブロスタパスシーズンを経る度に上昇します。最初はレジェンドレアと同じ獲得確率ですが、次はウルトラレア、そして最終的にハイパーレアと同じ確率まで上昇します。<BRAWLER>をボックスから獲得するには、シーズン<SEASON>でグレード<TIER>に到達する必要があります。"
"TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER","クロマティックキャラクターの獲得確率はブロスタパスシーズンを経る度に上昇します。最初はレジェンドレアと同じ獲得確率ですが、次はウルトラレア、そして最終的にハイパーレアと同じ確率まで上昇します。\n\nシーズン<SEASON>では<BRAWLER>が登場します。"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_5","マッチ不成立: イベントは終了しました"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_7","マッチ不成立：チームメンバーがサーバーから切断されました"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_9","マッチメイキング失敗：メンテナンスが始まります"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_11","マッチメイキング失敗：チームメンバーが退出しました"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_12","マッチメイキング失敗：すでに最後のボスを倒しています"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_14","パワープレイには、\nスターパワーを持った\nキャラクターが必要です。"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_15","本日のパワープレイバトルは\nすべて終了しました"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_19","選択のキャラクターは、今シーズンのパワープレイとチャレンジで使用が禁止されています"
"TID_SUDDEN_DEATH_TIMER","<n1>"
"TID_OWN_TEAM_WINNING","ブルーチーム勝利まで："
"TID_ENEMY_TEAM_WINNING","レッドチーム勝利まで："
"TID_OWN_TEAM","ブルーチーム"
"TID_ENEMY_TEAM","レッドチーム"
"TID_COUNTDOWN","カウントダウン"
"TID_HERO_LIST_UNLOCKED","<COUNT>/<TOTAL>"
"TID_HERO_LIST_LABEL","キャラクター"
"TID_HERO_LIST_DO_GATCHA","ブロスタボックスを開ける"
"TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE","公開まで：<TIME>"
"TID_HERO_LIST_COMING_UP","キャラクターがリリースされたら詳細を確認しましょう"
"TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE","公開まで：<TIME>"
"TID_SKIN_INFO_","Supercell ID 報酬スキン"
"TID_SKIN_INFO_1","ブロスタのパイオニアスキン！\n\n2018年以前に作られたアカウント限定"
"TID_SKIN_INFO_2","設定からSupercell IDに接続して、このスキンをもらいましょう！"
"TID_SKIN_INFO_3_TEASER","近日公開..."
"TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE","\nご購入は期間限定です"
"TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE","\n現在購入できません"
"TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED","\nこのスキンを購入するにはキャラクターをアンロックしてください"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE","華やかなスキンでクリスマスをお祝いしましょう！"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE","クリスマススキン"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018","2018年 クリスマススキン"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE","華やかなスキンでブロウィンをお祝いしましょう！"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE","ブロウィンのスキンです。"
"TID_SKIN_INFO_LEGENDARY","スタースキン"
"TID_LEGENDARY_TROPHIES","スターポイント"
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_1","スキン報酬"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_1","新しいスキンをアンロックしました！2018年はブロスタをお楽しみいただきありがとうございます！"
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_2","スキン報酬"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_2","アカウントをSupercell IDに接続した報酬として、新スキンをアンロックしました"
"TID_SKIN_REWARD_OK","回収"
"TID_HERO_REWARD_TITLE_1","サポートからのメッセージ"
"TID_HERO_REWARD_INFO_1","ブロスタのサポートチームから新たなキャラクターが届きました。"
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_0","サポートからのメッセージ"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_0","ブロスタのサポートチームから新たなスキンが届きました。"
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_3","サポートからのメッセージ"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_3","ブロスタのサポートチームから新たなスキンが届きました。"
"TID_REWARD_TITLE","サポートからのメッセージ"
"TID_REWARD_INFO","ブロスタのサポートチームからお届け物があります。"
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS","<AMOUNT>スタートークンを回収しました"
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD","<AMOUNT>トークンを回収しました"
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES","<AMOUNT>スターポイントを回収しました"
"TID_REWARD_OK","回収"
"TID_HERO_REWARD_OK","回収"
"TID_RANK_POPUP_TITLE","トロフィー目標"
"TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL","次の目標"
"TID_RANK_POPUP_COLLECT","回収"
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD","トロフィーリーグ報酬"
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN","<cffff00>獲得したトロフィーリーグ報酬</c>"
"TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO","トロフィー数を伸ばして、報酬をアンロックしながら上位リーグを目指しましょう！\n合計トロフィー数は、全キャラクターのトロフィーの合算です。"
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE","トロフィーリーグ終了まで"
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO","トロフィーリーグが終了すると、<DECAYSTART>トロフィーを超えるキャラクターは、トロフィーの一部を失います。失ったトロフィーは、ショップで使えるスターポイントに変換されます。"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3","アンロック：<HERO>"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4","アンロック：<SKIN>"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13","新イベント：<NAME>"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10","メガボックス"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4","チームイベント"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3","日替わりイベント"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7","特別イベント"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1","トロフィーリーグのスターポイント報酬"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2","ランキングに応じた報酬"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3","ポイントに応じた報酬"
"TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1","トロフィー"
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS","スターポイント報酬"
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES","トロフィーリーグ終了後のトロフィー数"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY","<START> - <END>"
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED","回収済み"
"TID_TEAM_BATTLE","作成"
"TID_TEAM_UNREADY","準備中"
"TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY","準備完了！\n他のメンバーを待っています"
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO","<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME>キャラクター</c>"
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM","<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME></c>"
"TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING","<AMOUNT>"
"TID_GATCHA_SCREEN_OK","OK!"
"TID_GATCHA_SCREEN_TAP","タップしてください！"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER","イベントチケット"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS","ボーナス！"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING","有効時間：<TIME>"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE","開始まで <TIME>"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE","<EMPTY>"
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER","ダブルトークン"
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE","+ <AMOUNT>"
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC","バトルで獲得したトークンが2倍になります！"
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE","コイン"
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC","コインを使うとキャラをアップグレードできる"
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE","エメラルド"
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC","エメラルドを使うとボックスやスキンなどを購入できる"
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE","パワーポイント"
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED","アップグレード解放！"
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE","アップグレード可能！"
"TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52","ピンズ"
"TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52","集めたピンズで気持ちを伝えよう！"
"TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS","ボーナス"
"TID_NAVI_BLOCKED_1","準備完了を選ぶとページを変更できません！"
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT","<AMOUNT><cff00ff>スターポイント</c>を獲得！"
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_OK","OK"
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_CLAIM","受け取る"
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE","<cff00ff>スターポイント</c>が新登場"
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO","ブロスタに「スターポイント」が登場！キャラクターが500トロフィー以上に到達すると、スターポイントを獲得します。シーズンが終了すると、500を超えたトロフィーの一部がスターポイントに変換されます。\n\nなお、スターポイントは、キャラクターのランクが上がった際にも獲得できます。すでにランクアップしたキャラクターから、<AMOUNT>スターポイントを獲得しました！"
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY","<NAME>が他のメンバーを待っています"
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY","<NAME>はまだバトルの準備ができていません"
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY","準備完了を選ぶとキャラクターを変更できません！"
"TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED","準備完了を選ぶとイベントを変更できません！"
"TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED","準備完了を選ぶと変更できません！"
"TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED","準備完了を選ぶとボックスを開けられません！"
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO","チームへ招待できるのは作成者のみです"
"TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE","このコードをフレンドにシェアして、あなたのチームへ招待しましょう！\n\nもう一度タップするとコピーできます。"
"TID_FREEZER","フリーザー"
"TID_GAME_OVER","バトル終了"
"TID_LEVEL","レベル<LVL>"
"TID_PLAYERS_IN_MM","マッチメイキング中のプレイヤーがいます！"
"TID_ONLINE_INFO","オンライン中：<ONLINE>マッチメイキング中：<MATCHMAKE>バトル中：<BATTLES>"
"TID_INPUT_NAME","自分の名前を入力"
"TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE","自分のスコア"
"TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK","自分のランク"
"TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE","自己ベストスコア"
"TID_LEADERBOARD_LOCAL","ローカル (<COUNTRY>)"
"TID_REGION_0","グローバル"
"TID_REGION_1","アジア"
"TID_SET_REGION_RESULT_0","地域が<REGION>に変更されました"
"TID_SET_REGION_RESULT_1","地域変更不可：クラブに所属中は地域を変更できません"
"TID_SET_REGION_RESULT_2","地域変更不可：チームに入っている間は地域を変更できません"
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE","クリスタルハント"
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT","エメラルドを10個拾って守り抜け！"
"TID_BATTLE_END_MY_TEAM","味方チーム"
"TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM","敵チーム"
"TID_BACK","戻る"
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD","コインが足りません... ブロスタボックスを開けてコインを集めましょう"
"TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1","エメラルドが足りません"
"TID_EXPERIENCE_LEVEL","XPレベル"
"TID_BOT_1","ボット1"
"TID_BOT_2","ボット2"
"TID_BOT_3","ボット3"
"TID_BOT_4","ボット4"
"TID_BOT_5","ボット5"
"TID_BOT_6","ボット6"
"TID_BOT_7","ボット7"
"TID_BOT_8","ボット8"
"TID_BOT_9","ボット9"
"TID_CRAFT_HERO_TITLE","キャラを購入"
"TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL","購入"
"TID_UNLOCK_SKIN_TITLE","スキンを購入"
"TID_SKIN_COMING_SOON","スキンはまだ利用できません"
"TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL","購入"
"TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES","合計トロフィー数"
"TID_TOP_TOOL_TIP_1","<c00ccff>トークン</c>を集めるとブロスタパス報酬をアンロックできます。\n\nトークンはクエストや新しいイベント、バトルで入手できます。"
"TID_TOP_TOOL_TIP_3","<c0ed12d>エメラルド</c>は、ボックスやスキンなど、ショップの商品を購入する際に使います。\n\nブロスタパス報酬から入手、またはショップから現金で購入できます。"
"TID_TOP_TOOL_TIP_2","<cff8E1b>コイン</c>は、キャラクターのアップグレードに使用されます。\n\nブロスタボックスから入手できます。"
"TID_TOP_TOOL_TIP_4","<cff0000>イベントチケット</c>があればチケットイベントに参加できます。"
"TID_TOP_TOOL_TIP_5","<cff00ff>スターポイント</c>を使うと、ショップで特別アイテムを購入できます。\n\nスターポイントはトロフィーリーグ終了後の報酬として獲得できるほか、ランク10に到達したキャラクターは以後5ランクごとに獲得できます！"
"TID_GAME_MODE_0","エメラルドハント"
"TID_GAME_MODE_0_DESC","マップの中央にあるエメラルド鉱山から出現するエメラルドを集めよう。倒した敵から奪うことも可能。カウントダウンが終わるまで、集めたエメラルド10個を守り抜ければ勝利！"
"TID_GAME_MODE_2","強奪"
"TID_GAME_MODE_2_DESC","チームの大切な金庫を守りながら、敵チームの金庫の破壊を目指そう！相手の金庫を先に開けたチームが勝利。\n\n金庫が壊れる前に時間切れになった場合は、敵チームの金庫により多くダメージを与えたチームの勝利となる。"
"TID_GAME_MODE_3","賞金稼ぎ"
"TID_GAME_MODE_3_DESC","敵チームのプレイヤーを倒して星を集めよう。敵を倒すたびに、プレイヤーの頭上に表示される賞金の星が1つずつ、最大7つまで増える。敵チームに自分の星を奪われないよう、全力で生き延びよう！\n\n終了時に相手よりも多く星を持っているチームが勝利！引き分けの場合は、青い星を持っているチームが勝利する！"
"TID_GAME_MODE_6","ソロ バトルロイヤル"
"TID_GAME_MODE_6_COMBINED","バトルロイヤル"
"TID_GAME_MODE_6_DESC","他の9人を倒して最後の生存者になろう！生き延びるために必要なら、どんな強硬手段もアリ！"
"TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED","他のプレイヤーをすべて倒して最後の生存者になろう。ソロまたは2人組でプレイ可能。"
"TID_GAME_MODE_5","ブロストライカー"
"TID_GAME_MODE_5_DESC","敵チームのゴールまでボールを運べばポイントゲット！時間切れでバトルを終えるか、2点先制で勝負あり！"
"TID_GAME_MODE_3_OG","殲滅"
"TID_GAME_MODE_3_OG_DESC","敵チームのプレイヤーを倒して星を集めよう。敵を倒すたびに、プレイヤーの頭上に表示される賞金の星が1つずつ、最大7つまで増える。敵チームに自分の星を奪われないよう、全力で生き延びよう！\n\n終了時に相手よりも多く星を持っているチームが勝利！"
"TID_GAME_MODE_11","制圧"
"TID_GAME_MODE_11_DESC","敵のIKEタレットを攻撃して破壊しよう！どちらの陣地にも存在するこのタレットは、集めたボルトから強大な制圧ロボットを組み立てる。マップ中央付近にランダムに出現するボルトを回収して数秒間キープすれば、味方のIKEに供給できる。\n\n各バトルには、最大3回の制圧攻撃がある。制圧攻撃が始まった時点で、より多くのボルトを所持しているチームが制圧ロボットを製造できる。集めたボルトが多いほど、できあがるロボットが強くなる！\nなお、IKEには強力な防衛システムが備わっているので、攻撃する時は注意すること！敵の陣地に近付く時は、制圧ロボットを味方に連れて行こう！"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN","スタートークン"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP","ランクアップ"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP","レベルアップ"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY","勝利"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT","敗北"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW","引き分け"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP","MVP"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL","ランクスコア"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER","残りの\nトークン："
"TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS","トークン報酬"
"TID_BATTLE_END_MVP","MVP"
"TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO","次は頑張りましょう！"
"TID_TUTORIAL_1","こんにちは、私はシェリー！\n<ce662f9>エメラルド</c>をすべて集めましょう！\n左手の親指で<c0066ff>青いコントローラー</c>を\n<c0066ff>ドラッグ</c>して、私を動かしてね。"
"TID_TUTORIAL_2","ぜーんぶ集めなきゃ！この\n<ce662f9>エメラルド</c>は私のなんだから！"
"TID_TUTORIAL_3","ロボットのターゲットよ！右手の親指で<ccc0033>赤いコントローラー</c>を<ccc0033>ドラッグ</c>して狙いを定めたら、指を離して撃つの。ロボットを破壊しましょう！"
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1","なかなかやるじゃない！"
"TID_TUTORIAL_5","次のターゲットよ！<ccc0033>赤い\nコントローラー</c>を<ccc0033>タップ</c>すると\n一番近くの敵を撃てるわ。\nロボットを破壊しましょう！"
"TID_TUTORIAL_6","壁の後ろにいるボスを必殺技で倒すわよ！<cff9900>黄色いコントローラー</c>を<cff9900>ドラッグ</c>して狙いを定めたら、指を離して必殺技をお見舞いしましょう！"
"TID_TUTORIAL_555","いいわ、その調子！"
"TID_TUTORIAL_7","すごいわ！<ce662f9>エメラルド</c>も手に入れたし、出口へ向かいましょう！"
"TID_TUTORIAL_8","敵に攻撃を当てると、必殺技のゲージがたまるわ。<cff9900>黄色いコントローラー</c>で敵に必殺技をお見舞いしましょう！"
"TID_TUTORIAL_9","あなた、素質があるわ！\n\n私と一緒に戦いましょう！"
"TID_TUTORIAL_10","ターゲットを攻撃すると、必殺技のゲージがたまるわ。もう準備OKね！\n黄色いボタンをタップして！"
"TID_TUTORIAL_11","<cff6633>オレンジのバー</c>は残り弾数を示しているの。空になったら急いでリロードするわね！"
"TID_FIGHT_TUTORIAL","プレイ"
"TID_HERO_SCORE_INFO","他のプレイヤーを倒して、このキャラクターのトロフィーを集めましょう。\n\n<PROGRESS>トロフィーに到達すると次のランクへ昇格し、<COINS>トークンを獲得します。"
"TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS","他のプレイヤーを倒して、このキャラクターのトロフィーを集めましょう。\n\n<PROGRESS>トロフィーに到達すると次のランクに昇格し、<COINS>トークンと<cff00ff><LEGTROS>スターポイント</c>を獲得します。"
"TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED","最高ランクに達成\n\n"
"TID_XP_INFO_ME","あなたのXPレベルです。\n\nXPはバトルで獲得できます。あと<REMPROGRESS>XPを集めてレベル<LEVEL>に到達すると、<COINS>トークンを獲得します。"
"TID_XP_INFO_OTHER","このプレイヤーのXPレベル"
"TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT","練習を1回プレイすると、ゲーム本編が解放されます。"
"TID_SOCIAL_TAB_CLANS","クラブ"
"TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS","フレンド"
"TID_FRIEND_STATUS_YOU","<EMPTY>"
"TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE","<EMPTY>"
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE","<TIME>間<cffffff>バトル中</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN","<cffffff>バトル終了画面</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING","<cffffff>観戦中</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING","<cffffff>練習中</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE","<cffffff>マッチメイキング中</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL","<cffffff>チーム内</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD","<cffffff>チーム内</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM","<cffffff>チーム内</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME","<cffffff>バトル中</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_MENUS","メニュー画面"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM","<EMPTY>"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE","チームアップ！"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE","オンラインのプレイヤー"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS","オンライン中のフレンドやクラブメンバーがいません"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS","招待できるフレンドやクラブメンバーがいません。一緒に楽しくプレイできた仲間がいたら、フレンドに追加しましょう！"
"TID_CLAN_CREATE_BUTTON","作成"
"TID_CLAN_SAVE_BUTTON","保存"
"TID_CLAN_CREATE_TITLE","新しいクラブを作成"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR","最後のログイン：<cf7f7f7><less_than_h_ago></c>"
"TID_LESS_THAN_H_AGO","1時間未満前"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS","最後のログイン：<cf7f7f7><HOURS>時間前</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS","最後のログイン：<cf7f7f7><DAYS>日前</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG","最後のログイン：<cf7f7f7>1ヶ月以上前</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1","<cff1e00>バトル中</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2","<cffffff>メニュー画面</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3","<cffffff>メニュー画面</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4","<cff1e00>マッチメイキング中</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5","<cffffff>メニュー画面</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7","<cff1e00>観戦中</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8","<cff1e00>練習中</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9","<cffffff>メニュー画面</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10","<cffffff>メニュー画面</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11","<cffffff>メニュー画面</c>"
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS","オンライン：<COUNT>人"
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER","オンライン：<COUNT>人"
"TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN","参加自由"
"TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY","承認制"
"TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED","非公開"
"TID_CLAN_SEARCH_TITLE","クラブを検索"
"TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE","クラブをお探しですか？"
"TID_CLAN_INTRO_AD_DESC","クラブで他のプレイヤーと交流しよう！"
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO","クラブを作成"
"TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO","クラブを検索"
"TID_CLAN_INTRO_REFRESH","更新"
"TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN","このクラブに参加するには<REQ>トロフィーが必要です。現在あなたは<SCORE>トロフィーを持っています。"
"TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN","このクラブには参加できません"
"TID_STREAM_ENTRY_AGE","<time>前"
"TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER","リーダー"
"TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER","サブリーダー"
"TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER","メンバー"
"TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER","シニア"
"TID_STREAM_SENDER_YOU","あなた"
"TID_GOLDRUSH_1","ごつごつ坑道"
"TID_BANKHEIST_1","盗賊のアジト"
"TID_WANTED_1","寺院跡"
"TID_BATTLE_ROYALE_1","ガイコツ川"
"TID_GOLDRUSH_2","クリスタルアーケード"
"TID_BANKHEIST_2","どんぱち谷"
"TID_WANTED_2","ならず者の基地"
"TID_BATTLE_ROYALE_2","焼け野原"
"TID_GOLDRUSH_3","毒キノコ洞窟"
"TID_BANKHEIST_3","安全地帯"
"TID_WANTED_3","岩の要塞"
"TID_BATTLE_ROYALE_3","岩壁の決戦"
"TID_WANTED_4","サボテンの罠"
"TID_GOLDRUSH_4","お土産の要塞"
"TID_WANTED_5","シンメトリー"
"TID_GOLDRUSH_5","アンダーマイン"
"TID_WANTED_6","ジグザグ草原"
"TID_WANTED_7","流れ星"
"TID_GOLDRUSH_6","ディープダイナー"
"TID_GOLDRUSH_7","落ち着ける場所"
"TID_BATTLE_ROYALE_4","天国と地獄"
"TID_WANTED_8","隠れ家"
"TID_BANKHEIST_4","G.G.遺体安置所"
"TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE","オンライン：<COUNT>/<TOTAL>"
"TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES","クラブトロフィー"
"TID_CLAN_SEARCH_OK","検索"
"TID_CLAN_INFO_NAME","クラブ名"
"TID_CLAN_INFO_BADGE","紋章"
"TID_CLAN_INFO_DESC","紹介文"
"TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES","クラブトロフィー"
"TID_CLAN_INFO_TYPE","タイプ"
"TID_CLAN_INFO_TAG","クラブタグ"
"TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES","必要トロフィー数"
"TID_CLAN_INFO_LEAVE","脱退"
"TID_CLAN_INFO_SETTINGS","設定"
"TID_CLAN_INFO_JOIN","参加"
"TID_CLAN_INFO_MESSAGE","メッセージ"
"TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN","参加申請"
"TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS","クラブが見つかりません"
"TID_CLAN_SEARCH_INITIAL","検索ワードが未入力です"
"TID_CLAN_INFO_MEMBERS","メンバー"
"TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE","他も見る"
"TID_SELECT_BADGE","紋章を選択"
"TID_ALLIANCE_CREATE_OK","クラブが作成できました"
"TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE","クラブ設定"
"TID_TITLE_ALLIANCE","クラブ情報"
"TID_ALLIANCE_LEFT","クラブを脱退しました"
"TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE","降格"
"TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE","昇格"
"TID_CLAN_MEMBER_KICK","追放"
"TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE","クラブを見る"
"TID_BUTTON_INVITE","招待"
"TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN","クラブを見る"
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL","アイコンを選択"
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2","XPレベル<LEVEL>でアンロック"
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3","合計トロフィー<TROPHIES>個で\nアンロック"
"TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT","<AMOUNT>勝"
"TID_PLAYER_INFO_TAB_1","戦績"
"TID_PLAYER_INFO_TAB_2","キャラクター（<FOUND>/<TOTAL>）"
"TID_PLAYER_STAT_1","3対3 勝利数"
"TID_PLAYER_STAT_4","最多トロフィー数"
"TID_PLAYER_STAT_8","ソロ勝利数"
"TID_PLAYER_STAT_9","ロボットファイト最高レベル"
"TID_PLAYER_STAT_11","デュオ勝利数"
"TID_PLAYER_STAT_12","ボスファイト最高レベル"
"TID_PLAYER_STAT_13","パワープレイ最高ポイント"
"TID_PLAYER_STAT_14","パワープレイ最高ランク"
"TID_PLAYER_STAT_15","チャレンジ最多勝利数"
"TID_PLAYER_STAT_16","乱闘モード最高レベル"
"TID_NO_CLAN","クラブに参加していません"
"TID_ULTIMATE_NOT_READY","敵に命中させて必殺技をチャージ！"
"TID_CANT_ACTIVATE_ULTI","撃ち負けた時は必殺技を使えません！"
"TID_NAME_TOO_SHORT","名前が短すぎます"
"TID_ALLIANCE_JOINED","クラブに参加しました"
"TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT","10エメラルドを集めれば勝利"
"TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT","敵を倒して星を集めよう"
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK","敵の金庫を撃って破壊しよう"
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND","敵の金庫を撃って破壊しよう"
"TID_GO","バトル！"
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE","脱退の確認"
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION","\n\n本当にクラブを脱退しますか？"
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE","脱退"
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE","昇格の確認"
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION","本当に<NAME>を<ROLE>に昇格しますか？"
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON","昇格"
"TID_ALLIANCE_KICK_TITLE","追放の確認"
"TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION","本当に<NAME>をクラブから追放しますか？"
"TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON","追放"
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE","降格の確認"
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION","本当に<NAME>を<ROLE>に降格しますか？"
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON","降格"
"TID_CLAN_RESPONSE_10","設定を保存しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_20","クラブを作成しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_21","クラブを作成できません！しばらく待ってから再度お試しください。"
"TID_CLAN_RESPONSE_22","無効な名前です"
"TID_CLAN_RESPONSE_23","無効な紹介文です"
"TID_CLAN_RESPONSE_24","名前が短すぎます"
"TID_CLAN_RESPONSE_40","クラブに参加しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_42","参加不可：クラブが満員です。"
"TID_CLAN_RESPONSE_43","参加不可：クラブが非公開です。"
"TID_CLAN_RESPONSE_45","参加不可：参加条件のトロフィー数に達していません。"
"TID_CLAN_RESPONSE_46","参加不可：過去に、このクラブから追放されたか参加申請を拒否されています。"
"TID_CLAN_RESPONSE_47","参加不可：1日に参加できるクラブ数の上限に達しました。今日はこれ以上参加できません。"
"TID_CLAN_RESPONSE_48","参加不可：異なる地域のクラブには参加できません。"
"TID_CLAN_RESPONSE_50","参加申請を送信しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_51","申請送信不可：このクラブは参加申請を受け付けていません。"
"TID_CLAN_RESPONSE_52","申請送信不可：このクラブにはすでに参加申請を送信済みです。"
"TID_CLAN_RESPONSE_53","リクエスト送信不可：参加条件のトロフィー数に達していません。"
"TID_CLAN_RESPONSE_54","参加申請不可：過去に、このクラブから追放または参加申請を拒否されています。"
"TID_CLAN_RESPONSE_55","参加申請不可：異なる地域のクラブには参加できません。"
"TID_CLAN_RESPONSE_56","参加不可：このクラブはファミリーフレンドリーではありません"
"TID_CLAN_RESPONSE_70","追放しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_80","クラブを脱退しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_81","昇格しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_82","降格しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_90","承認しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_91","拒否しました"
"TID_CLAN_RESPONSE_92","承認不可：このプレイヤーはすでに別のクラブに参加しています。"
"TID_CLAN_RESPONSE_93","対応不可：リクエストが見つかりません"
"TID_CLAN_RESPONSE_94","対応不可：すでに対応済みのリクエストです"
"TID_CLAN_RESPONSE_95","対応不可：権限がありません"
"TID_CLAN_RESPONSE_96","承認不可：このクラブから追放されたことのあるプレイヤーです。"
"TID_CLAN_RESPONSE_100","クラブから追放されました"
"TID_CLAN_RESPONSE_101","昇格されました"
"TID_CLAN_RESPONSE_102","降格されました"
"TID_CLAN_RESPONSE_112","クラブメールの送信は\nあと<TIME>間行えません"
"TID_CLAN_RESPONSE_113","クラブメールを送信しました"
"TID_CLAN_NO_RIGHTS","この操作を行う権限がありません。"
"TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT","クラブ名が短すぎます"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE","クラブへの参加をリクエスト"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND","送信"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE","あなたのクラブに参加させてください！"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE","参加申請を承認しますか？"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT","承認"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT","拒否"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY","<name>に承認されました"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY","<name>に拒否されました"
"TID_HINT_DRAG_TO_AIM","ドラッグして狙いを定めて"
"TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT","指を離して発射"
"TID_HINT_ACTIVATE_ULTI","<cff9900>黄色いコントローラー</c>をドラッグして必殺技をエイム！"
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI","ドラッグして必殺技の狙いを定め、指を離して発射！"
"TID_HINT_COLLECT_GOLD","倒されると<ce662f9>エメラルド</c>を落としてしまいます"
"TID_HINT_HOLD_GOLD","<ce662f9>エメラルド</c>を守り抜こう！"
"TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY","敵を追いかけよう！"
"TID_HINT_ATTACK_BASE","敵の金庫を破壊し、自分の金庫を守ろう！"
"TID_HINT_DEFEND_BASE","敵の金庫を破壊し、自分の金庫を守ろう！"
"TID_HINT_SHOOT_ENEMIES","敵を倒して星を集めよう！"
"TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER","青い星はタイブレークの印です！"
"TID_HINT_YOU_ARE_WINNING","チームが勝てそうです！防衛にまわりましょう！"
"TID_HINT_YOU_ARE_LOSING","チームが負けそうです！どんどん攻めましょう！"
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE","タップで移動\nチームメイトと移動しよう"
"TID_BOUNTY_1","<EMPTY>"
"TID_BOUNTY_2","注意：あなたに高額の懸賞金がついています！"
"TID_BOUNTY_3","注意：あなたに超高額の懸賞金がついています！"
"TID_BOUNTY_4","WANTED！"
"TID_NO_CLAN_TITLE","クラブを探す"
"TID_NO_CLAN_BODY","クラブに参加して、仲間とチャットやプレイを楽しみましょう！"
"TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS","オススメのクラブ"
"TID_NO_CLAN_RESULTS","検索結果"
"TID_NO_CLAN_EMPTY","オススメはありません (T_T)"
"TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA","データ取得中..."
"TID_CONNECTING_TO_SERVER","サーバーに接続中..."
"TID_TEAM_ADVERTISE","募集"
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN","クラブ"
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS","フレンド"
"TID_TEAM_AD_INFO_0","チーム戦に参加するプレイヤーを検索中"
"TID_TEAM_AD_JOIN","チームに参加"
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM","すでにチームに入っているため参加できません。"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0","<c999999>オフライン</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1","<cff1e00>バトル中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2","<c006cff>退席中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3","<c999999>準備中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4","<cff1e00>マッチメイキング中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5","<cff1e00>終了画面</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6","<c999999>オフライン</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7","<cff1e00>観戦中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8","<cff1e00>練習中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9","<c999999>入力中...</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10","<c999999>キャラ選択中</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11","<c999999>イベント画面</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13","<c999999>クエスト</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY","<c2edd1b>準備完了</c>"
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH","バトル中"
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING","マッチメイキング中"
"TID_TEAM_STATUS_FULL","<cff1e00>満員</c>"
"TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS","参加自由"
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE","この機能を利用するにはクラブに所属している必要があります。"
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS","フレンドがいなければ、この機能は使えません。"
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL","チームが満員のため募集できません。"
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR","この操作を実行できるのはチーム作成者のみです。"
"TID_TEAM_LOC_INFO","<LOC>で<MODE>"
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT","チーム"
"TID_STREAM_EVENT_1","さらば！<sender>が<target>をクラブから追放しました"
"TID_STREAM_EVENT_2","ようこそ！<sender>が<target>の参加を承認しました"
"TID_STREAM_EVENT_3","ようこそ！<sender>がクラブに参加しました"
"TID_STREAM_EVENT_4","また会おう！<sender> がクラブを脱退しました"
"TID_STREAM_EVENT_5","おめでとう！<sender>が<target>を昇格しました"
"TID_STREAM_EVENT_6","元気を出して！<sender>が<target>を降格しました"
"TID_STREAM_EVENT_101","<sender>がチームを作成しました"
"TID_STREAM_EVENT_102","プレイヤー<sender>が参加しました"
"TID_STREAM_EVENT_103","プレイヤー<sender>が脱退しました"
"TID_STREAM_EVENT_104","さらば！<sender>が<target>を追放しました"
"TID_STREAM_EVENT_105","マッチメイキングが始まりました"
"TID_STREAM_EVENT_106","マッチメイキングがキャンセルされました"
"TID_STREAM_EVENT_107","ゲームが始まりました"
"TID_STREAM_EVENT_108","勝利しました"
"TID_STREAM_EVENT_109","敗北しました"
"TID_STREAM_EVENT_110","練習を開始しました"
"TID_STREAM_EVENT_111","練習を終了しました"
"TID_STREAM_EVENT_112","引き分けでした"
"TID_STREAM_EVENT_113","バトルロイヤルが終了しました"
"TID_STREAM_EVENT_114","テキストチャットを\nミュートしました"
"TID_STREAM_EVENT_115","テキストチャットの\nミュートを解除しました"
"TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON","下へスクロール"
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES","新着メッセージ：<count>件"
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE","新着メッセージ！"
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO","レベル<LVL>にアップグレード"
"TID_HERO_INFO_ITEMS","アップグレード"
"TID_HERO_INFO_SKINS","キャラクター"
"TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED","このスキンは所有しています"
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE","選択中"
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE","選択"
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD","ランキング"
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL","ベスト<HERO>プレイヤー"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER","<BASEPOW>"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG","<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>"
"TID_CLAN_SEARCH_GO","検索"
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL","ドラッグして必殺技の狙いを定めよう！"
"TID_HINT_SHOOT","ドラッグして狙い、指を離して発射"
"TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD","ベストプレイヤー"
"TID_ALLIANCE_LEADERBOARD","ベストクラブ"
"TID_HINT_MAKE_GOAL","ドラッグして狙い、指を離してボールをキック"
"TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT","最後の生存者になろう！"
"TID_HINT_COLLECT_BUFFS","木箱や敵から<c50d050>パワーキューブ</c>を\n回収してパワーアップ！"
"TID_PLAYERS_LEFT","生存者：<num>"
"TID_AVOID_POISON","拡散する<c90ee90>毒ガス</c>から逃れよう！"
"TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN","現在クラブの作成はできません。<TIME>後に再度お試しください。"
"TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED","クラブを作成するには\nXPレべル<LEVEL>が必要です"
"TID_PLAYER_DATA_MISSING","プレイヤーデータなし"
"TID_ALLIANCE_DATA_MISSING","クラブデータなし"
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU","<c00ff00><NAME></c>"
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER","<NAME>"
"TID_RECHARGE_HINT","弾がリロードされるまで待とう！"
"TID_EVENT_EXPIRED","イベントは終了しました"
"TID_DOUBLE_COINS_INFO","ここでバトルすると獲得トークンが2倍！"
"TID_DOUBLE_XP_INFO","ここでバトルすると獲得XPが2倍！"
"TID_SETTINGS_TITLE","設定"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE","操作モード"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0","タップ移動"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0","画面をタップしてキャラを移動。ドラッグして狙いを定め、指を離して発射。"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1","ジョイスティック操作（右利き）"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1","画面左下にあるジョイスティックで移動。ターゲットをタップして発射。"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2","ジョイスティック操作（左利き）"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2","画面右下にあるジョイスティックで移動。ターゲットをタップして発射。"
"TID_CHANGE_NAME_TITLE","名前変更"
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT","現在の名前："
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW","新しい名前を入力："
"TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH","名前が一致しません。もう一度お試しください。"
"TID_CONTINUE","続ける"
"TID_NAMECHANGE_WARNING","注意：名前は一度しか変更できません！"
"TID_CONFIRM","確定"
"TID_INVALID_NAME","無効な名前です！他のものを入力してください。"
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW","新しい名前を再入力："
"TID_NAME_ALREADY_CHANGED","名前は一度しか変更できません。"
"TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED","すでに一度名前を変更しています"
"TID_NAME_CHANGED_SUCCESS","名前を変更しました！"
"TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS","名前を変更できません。前回の名前変更の処理中です。"
"TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW","名前を変更するには\nXPレベル<level>が必要です"
"TID_CONFIRM_CONFIRM","操作を完了するには「<confirmword>」と入力してOKボタンを押してください。"
"TID_CONFIRM_WORD","かくてい"
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW","本当に名前を変更しますか？\n新しい名前："
"TID_BUTTON_CONFIRM","OK"
"TID_EVENTS_TIME","<cFFFFFF><TIME></c>"
"TID_EVENTS_TEASER_TIME","<TIME>"
"TID_EVENTS_TIME_ENDING","<cFFFF00><TIME></c>"
"TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON","<cff0000><TIME></c>"
"TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT","次のイベントまで"
"TID_EVENTS_TIME_LEFT","残り時間"
"TID_EVENTS_NEW","NEW!"
"TID_EVENTS_FREE_REWARD","<AMOUNT>"
"TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED","すべてのXPを回収しました"
"TID_EVENTS_EVENT_LOCKED","ロック中"
"TID_EVENTS_TROPHY_REQ","合計<c00ffff><COUNT></c>トロフィー到達で\nアンロック"
"TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ","いずれかのキャラクターの\nスターパワーを獲得すると\nアンロック"
"TID_GAME_STARTING","<LOCATION>でゲームが始まります。参加しましょう！"
"TID_WEEKEND_EVENT","XP 2倍イベント"
"TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE","<name>"
"TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED","ショップは一時的に\nご利用いただけません"
"TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED","ブロスタボックスは\n一時的に開けません"
"TID_SHOP_WELCOME_TITLE","ショップへようこそ！"
"TID_SHOP_WELCOME","プレイを進めると、\n新しいショップのカテゴリが\n解放されます！\n\n定期的にチェックして\n新着アイテムを確認しよう！"
"TID_SHOP_SPECIAL_OFFER","スペシャルセール"
"TID_SHOP_COIN_BOOSTERS","ブースター"
"TID_SHOP_GEM_PACKS","エメラルドパック"
"TID_SHOP_PURCHASED","購入済"
"TID_SHOP_OBTAINED","入手不可"
"TID_SHOP_INVALIDATED","期限切れ"
"TID_SHOP_ACTIVE","使用中"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE","ダブルトークン"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO","2倍にできるトークン"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2","バトルで獲得するもの限定！"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED","バトルで獲得する<AMOUNT>個のトークンが2倍に！"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING","残りのトークン："
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2","エメラルドが足りません"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3","このセール品はすでに購入済みです。"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4","このセール品は購入できません。含まれるアイテムの1つ以上をすでに所有しています。"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE","期間限定セール"
"TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE","ひと握りのエメラルド"
"TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE","エメラルドの小袋"
"TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE","エメラルドの袋"
"TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE","エメラルドのバケツ"
"TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE","エメラルドの箱"
"TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE","エメラルドの金庫"
"TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY","確定キャラクター"
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE","<c<COLOR>><NAME></c> キャラ"
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX","キャラボックス"
"TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE","<cffffff>+<AMOUNT></c> パワー"
"TID_SHOP_GATCHA_BOXES","ボックス"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_1","ビッグボックス"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_2","ブロスタボックス"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_3","メガボックス"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3","今日はこれ以上ボックスを購入できません"
"TID_SHOP_TICKETS","イベントチケット"
"TID_SHOP_TICKET_PACK_0","チケットセット"
"TID_SHOP_TICKET_PACK_1","チケットの山"
"TID_SHOP_TICKET_PACK_2","チケットひと巻き"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS","コインパック"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0","ひと握りのコイン"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1","コインの小袋"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2","コインの袋"
"TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED","<AMOUNT>コインを購入しました"
"TID_SHOP_DAILY_OFFERS","日替わりセール"
"TID_SHOP_SKINS","スキン"
"TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS","クリスマススキン"
"TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS","旧正月スキン"
"TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS","ブロウィンのスキン"
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS","アーカイブ内のスキン"
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE","レアチャンス！"
"TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST","ラストチャンス！"
"TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS","スターショップ"
"TID_SHOP_STAR_BOXES","スターボックス"
"TID_SHOP_FREE","無料"
"TID_SHOP_CLAIM","回収"
"TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN","<TIME>"
"TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR","<TIME>"
"TID_SHOP_DISCOUNT","-<AMOUNT>%"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_0","無料ボックス"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_1","コイン"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_6","ブロスタボックス"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_7","チケット"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_8","パワーポイント"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_9","ダブルトークン"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_10","メガボックス"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_12","パワーポイント"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_14","ビッグボックス"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_15","ブロスタボックス"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_16","エメラルド"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_19","新しいピンズ！"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_20","ピンズセット！"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_21","ピンズパック！"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_22","ピンズパックの内容"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_23","<RARITY>ピンズ"
"TID_EMOTE_RARITY_0","ノーマル"
"TID_EMOTE_RARITY_1","レア"
"TID_EMOTE_RARITY_2","ハイパーレア"
"TID_EMOTE_RARITY_3","レジェンドレア"
"TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD","コインを使うとキャラをアップグレードできる"
"TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER","1体のキャラクターを\n選んで強化"
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE","購入を確定"
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE","無料報酬"
"TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL","キャラクター"
"TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL","スキン"
"TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE","パワーポイント"
"TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4","購入できません。購入は、イベントにつき各パック1回限定です。"
"TID_SHOP_OFFER_NEW","NEW"
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_2","ブロスタボックス"
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_3","メガボックス"
"TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL","新キャラクター"
"TID_GATCHA_BOX_INFO_2","新キャラ、ガジェット、スターパワー、コインにキャラ2人分のパワーポイントが入っています。一部のボックスにはダブルトークンも含まれます！"
"TID_GATCHA_BOX_INFO_3","\n\nブロスタボックス<AMOUNT>個分のサイズです。"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_0","無料でお楽しみいただけます！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_1","<AMOUNT>コインが入っています。キャラのアップグレードにご活用ください。"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_2","<RARITY>キャラクターのいずれかをアンロックします！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_3","新キャラをアンロック！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_6","キャラクター、パワーポイント、コイン等を入手できます！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_7","イベントチケットが<AMOUNT>枚入っています。チケットイベントをお楽しみください！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_8","<AMOUNT>パワーポイントが入っています。キャラのアップグレードに活用しましょう！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_9","バトルで獲得する<AMOUNT>個のトークンが2倍に！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_10","メガボックスに入っているアイテムの量は、ブロスタボックスの10倍！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_12","パワーポイントを受け取るキャラを選択できます"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_13","新たなイベントスロットをアンロック"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_14","ビッグボックスに入っているアイテムの量は、ブロスタボックスの3倍！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_16","エメラルド<AMOUNT>個入り"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_18","クエストをアンロックしてブロスタパスのトークンをもっと手に入れよう"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_19","<BRAWLER>の新しいピンズを入手！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_20","ピンズが<AMOUNT>個入っています。ピンズを使って他のプレイヤーと交流しましょう！"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_21","パックには、アンロック済みのキャラクターのノーマルピンズ2つと、レアピンズまたはハイパーレアピンズ1つがランダムで入っています。入手確率は次の通りです。\nレアピンズ：<Rare>%\nハイパーレアピンズ：<Epic>%"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_22","パックには、<BRAWLER>のノーマルピンズ2つと、レアピンズまたはハイパーレアピンズが1つ入っています。入手確率は次の通りです。\n\nレアピンズ：<Rare>%\nハイパーレアピンズ：<Epic>%"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_23","新たな<RARITY>ピンズが1つ入っています。ピンズを使って他のプレイヤーと交流しましょう！"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW","新入荷"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER","キャラクター"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY","新入荷<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER","キャラクター"
"TID_SHOP_SKIN_OFFER","スキンセール"
"TID_SHOP_OFFER_EXPIRED","このセール品は期限切れです"
"TID_SKINS_AD_TITLE","新スキンが登場！"
"TID_SKINS_AD_OK","OK"
"TID_SKINS_AD_INFO","キャラクターページで新しいスキンをチェックしましょう！"
"TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON","サービス利用規約"
"TID_IMMUNE","無効"
"TID_BATTLE_END_PROCEED","次へ"
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1","マップ中央から<ce662f9>エメラルド</c>を集めましょう"
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1","敵に狙いを定めましょう！"
"TID_HINT_SHOOT_1","<ce662f9>エメラルド</c>が中央の穴から出現します！"
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1","赤いスティックで必殺技を発射！"
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE","新しいGame Centerにログイン"
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT","現在プレイ中のゲームを\nこのGame Centerアカウントにセーブしますか？"
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Googleアカウントに関する警告"
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","「<name>」のセーブデータ（XPレベル<number>）を読み込みますか？実行すると現在の進行状況は消えてしまいますので、ご注意ください。"
"TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE","セーブデータを読み込みますか？"
"TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD","読み込む"
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Game Centerに関する警告"
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","「<name>」のセーブデータ（XPレベル<number>）を読み込みますか？実行すると現在の進行状況は消えてしまいますので、ご注意ください。"
"TID_BUTTON_AVATAR_LOAD","読み込む"
"TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE","設定"
"TID_SETTINGS_MUSIC","BGM"
"TID_SETTINGS_SFX","効果音"
"TID_SETTINGS_OFF","オフ"
"TID_SETTINGS_ON","オン"
"TID_SETTINGS_LANGUAGE","言語"
"TID_ACCOUNT","デバイス"
"TID_LINK_DEVICE_BUTTON","デバイスを連携"
"TID_SETTINGS_FACEBOOK","フレンド"
"TID_CHANGE_NAME_BUTTON","名前変更"
"TID_CREDITS_BUTTON","スタッフロール"
"TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON","プライバシー\nポリシー"
"TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON","保護者の皆さまへ"
"TID_MULTIDEVICE_INFO","Game Centerアカウントを使ってサインインすれば、ゲームのプレイ状況が安全にバックアップされるとともに、複数のiOSデバイスからプレイが可能になります。"
"TID_SETTINGS_GOOGLE","Google Play ログイン"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED","接続済み"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED","接続する"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP","接続済み"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP","接続する"
"TID_FAQ_BUTTON","ヘルプとサポート"
"TID_ABOUT_TERMS","本ソフトウェアのご利用にあたっては、サービス利用規約およびプライバシーポリシーに同意いただく必要があります。具体的な内容につきましては、www.supercell.comをご覧ください。"
"TID_ABOUT","権利表記\n\n<names>\n\n「ブロスタ」<version>\nCopyright 2016-2021 Supercell Ltd. All Rights Reserved.\n<extracopyright>\n<terms>"
"TID_IAP_TRANSACTION_PENDING","購入を処理しています。しばらくお待ちください。"
"TID_RATE_APP_TITLE","ブロスタを評価"
"TID_RATE_APP_MESSAGE","App Storeでブロスタの評価やレビューを投稿してください！今後の参考にさせていただきます。"
"TID_BUTTON_RATE_APP_LATER","後で"
"TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW","評価する"
"TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER","評価しない"
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE","アンロック不可"
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE","現在アカウントのアンロックは実行できません。後ほどお試しください！"
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON","再試行"
"TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE","無効なアンロックコードです！"
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE","アカウントがロックされています"
"TID_ACCONT_LOCKED_TEXT","このアカウントはセキュリティ上の理由からロックされています。アカウントを復旧するにはサポートへ連絡してください。"
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2","アンロックコード入力："
"TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA","タップして確定"
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE","エメラルドが足りません"
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO","\n\nエメラルドが足りません。\nショップで買い足しましょう！"
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP","ショップへ移動"
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE","ダブルトークンを購入"
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS","ダブルトークンにトークンを追加"
"TID_COIN_DOUBLER_INFO","バトルで獲得する<c2edd1b><AMOUNT></c>個のトークンを2倍にします。"
"TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS","ダブルトークンに<c2edd1b><AMOUNT></c>トークンを追加します。\n\nダブルトークンはバトルで獲得するトークンを2倍にします。"
"TID_GEM_PRICE_OK","<COST>"
"TID_GEM_PRICE_WARN","<COST>"
"TID_STAT_PER_DYNAMITE","ダイナマイトのダメージ"
"TID_STARS_1","注意：<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！"
"TID_STARS_2","注意：<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！"
"TID_STARS_3","注意：たくさん<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！"
"TID_STARS_4","注意：山ほど<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！"
"TID_GATCHA_BUTTON_TITLE","ブロスタボックス"
"TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE","ビッグボックス"
"TID_EVENT_LOCKED","ロック中"
"TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP","特別イベント："
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE","開催期間"
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE","開始まで"
"TID_EVENT_COMING_UP_INFO","このイベントはあと<TIME>で始まります"
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN","ビーチ ブロック"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD","ピンク スパイク"
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN","パンダ ニタ"
"TID_CROW_WHITE_SKIN","ホワイト クロウ"
"TID_BULL_HAIR_SKIN","海賊 ブル"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD","ゴールド リコシェ"
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN","ゴールド バーリー"
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN","ロックスター コルト"
"TID_STAT_HEAL","回復"
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN","デビル・プリモ"
"TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL","購入"
"TID_EVENTS_NEW_EVENT","新イベント！"
"TID_SETTINGS_BRAWLHINTS","バトルのヒント"
"TID_COLLECTED_COINS_INFO","<PLANET>のトークン、最大<MAX>個のうち<CURRENT>個を回収しました"
"TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED","<PLANET>で入手できるすべてのトークンを回収しました"
"TID_TICKET_COUNTER_INFO","ここで戦うにはチケットが必要です！"
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS","チケットが足りません"
"TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS","新チーム"
"TID_EVENT_LIST_WELCOME","ブロスタへようこそ！"
"TID_COOP","タッグ戦"
"TID_COOP_NOT_SUPPORTED","このイベントにはタッグ戦はありません"
"TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED","このイベントには練習はありません"
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE","新しいFacebookにログイン"
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT","現在プレイ中のゲームを\nこのFacebookアカウントに接続しますか？"
"TID_BUTTON_OKAY","OK"
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4","このアイコンを選ぶには\n<HERO>が必要です"
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST","<cffffff><COST></c>"
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG","<c999999><COST></c>"
"TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO","フレンドを誘って\n一緒にプレイ！"
"TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO","ゲームで複数のチケットを使うと、より豪華な報酬をもらえます。"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM","3対3"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE","最後の生存者"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT","5対1"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL","プレイヤー3人VS盗賊ロボット"
"TID_HIGHSTAKES_REWARDS","報酬 <COUNT>倍"
"TID_HIGHSTAKES_COST","チケット：<COUNT>"
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE","ブロスタをやめますか？"
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT","本当にブロスタを終了しますか？"
"TID_ROOM_NOT_SUPPORTED","このイベントではチームプレイができません"
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE","購入エラー"
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED","課金処理サーバーが応答していません。また後ほどお試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON","OK"
"TID_IAP_NOT_AVAILABLE","お使いのデバイスの機能制限設定から、アプリ内購入を有効にしてください。"
"TID_NEWS_TITLE","ブロスタニュース"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW","矢のダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE","トラップのダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE","トゲのダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER","短剣のダメージ"
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED","Facebookに接続済み"
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED","Facebookに接続して\nFacebookの友達とプレイしましょう！"
"TID_FRIENDS_CONNECT_INFO","ソーシャルネットワークに接続して\n友達とプレイしましょう！"
"TID_FRIENDS_NO_FRIENDS","フレンドがいません"
"TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST","フレンド申請を送る"
"TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT","フレンド"
"TID_FRIENDS_TITLE_1","フレンド（<COUNT>人）"
"TID_FRIENDS_TITLE_2","オススメ"
"TID_FRIENDS_TITLE_3","フレンド申請"
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT","最近一緒に<COUNT>回プレイしました"
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE","最近一緒に1ゲームプレイしました"
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2","オススメのフレンドはいません"
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3","フレンド申請はありません"
"TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND","あなたのSNSから友達を削除することはできません。"
"TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT","承認"
"TID_FRIEND_REQUEST_REJECT","拒否"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0","<EMPTY>"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1","クラブから"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2","チームから"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3","最近一緒に<AMOUNT>回プレイしました"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4","最近一緒に<AMOUNT>回プレイしました"
"TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE","プロフィール"
"TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE","削除"
"TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE","観戦"
"TID_FRIEND_POPOVER_YOU","これはあなた自身です"
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE","削除"
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL","キャンセル"
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE","フレンドを削除します"
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY","本当に<NAME>をあなたのフレンドリストから削除しますか？"
"TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT","\n\n<NAME>のスキンを購入"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE","接続が切断されました"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE","他のデバイスがこのゲームアカウントに接続しようとしています。"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON","再読み込み"
"TID_BAD_CONNECTION","接続が不安定です"
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Facebookの警告"
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","このFacebookアカウントは、すでに他のブロスタのゲームアカウントと接続しています。今プレイしているゲームに接続しなおしますか？"
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","カカオとの接続アラート"
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","このカカオアカウントは、すでに他のブロスタのゲームアカウントと接続しています。今プレイしているゲームに接続しなおしますか？"
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","LINEとの連携アラート"
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","このLINEアカウントは、すでに他のブロスタのゲームアカウントと連携しています。今プレイしているゲームに連携しなおしますか？"
"TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED","無料のイベント報酬を\n受け取りました"
"TID_GEM_BUY_CONFIRMATION","エメラルドを<AMOUNT>個受け取りました！"
"TID_BLOCKED_TEAM_READY","準備完了を選ぶと表示できません"
"TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY","準備完了を選ぶと招待できません"
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN","女盗賊 シェリー"
"TID_SHUTDOWN_STARTED","5分後に短時間のメンテナンスを開始します。"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。数時間後にもう一度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。2時間ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。1時間半ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。2時間ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。<value>分ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。数分後にもう一度お試しください。"
"TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED","まもなくメンテナンスを開始します。メンテナンスが終了するまで、新たにバトルを開始することはできません。"
"TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE","チームコードを入力"
"TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ","参加申請を承認または拒否する権限がありません。"
"TID_CLAN_RESPONSE_71","シニアには追放の後にクールダウンが発生します"
"TID_STAT_MAX_DAMAGE","最大射程でのダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB","グレネードのダメージ"
"TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN","あなたはクラブからメンバーを追放したばかりです。<time>待ってから再度お試しください。"
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN","キング・プリモ"
"TID_PLAYER_DEFEATED_BR","キャラが倒されました"
"TID_BALL_1","鉄壁の護り"
"TID_HINT_GET_BALL","<cdaa520>ボール</c>を奪おう！"
"TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT","2ゴール先取で勝利！"
"TID_AFK_WARNING","長時間止まっています！動いてください！"
"TID_AFK_DISCONNECTED_MSG","長時間操作がなかったか接続不良により、バトルから退出しました"
"TID_AFK_BANNED_MSG","長時間操作がなかったか接続不良により、現在のバトルから退出しました。バトルが終了するとゲームに戻れるようになります。"
"TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE","長時間停止による退出"
"TID_AFK_BANNED_TITLE","バトルから退出しました"
"TID_AFK_RELOAD","再読み込み"
"TID_GAME_MODE_7","ビッグゲーム"
"TID_GAME_MODE_7_DESC","5人のプレイヤーが巨大キャラに挑む。\n\nあなたが巨大キャラの場合、非常に強力なパワーと膨大なHPが与えられる。5人の敵プレイヤーを撃退して、できる限り長く生き延びよう！\n\n反対に、あなたが5人チームの1人の場合、他のプレイヤーと協力して巨大キャラを時間内に撃破しなければならない！"
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK","巨大キャラを倒そう！"
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND","巨大キャラとして戦おう！"
"TID_BOSS_1","災いの谷"
"TID_SEASON_END_POPUP_TITLE","トロフィーリーグが終了しました"
"TID_SEASON_END_POPUP_REWARD","トロフィーリーグ報酬"
"TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE","<VALUE>"
"TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE","重要な変更点！"
"TID_COIN_META_MIGRATION_OK","チュートリアルをプレイ"
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1","ブロスタに新しいアップグレードシステムが追加されました。パワーポイントを集めることで、キャラクターをレベルアップできます。これまでの成長状況は、キャラクターのレベルに換算されました。"
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2","これまでの成長状況がな損なわれないよう、未使用のアップグレードトークンの代わりにブロスタボックスを受け取りました。また、補助アイテムもいくつか届いています。"
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3","今後、ゲームは横向きになり、操作も2本のジョイスティックで行います。"
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4","コインブースターはなくなり、エメラルドに換算されました。"
"TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE","重要な変更点！"
"TID_BOLTS_MIGRATION_OK","OK"
"TID_BOLTS_MIGRATION_INFO","今回のブロスタのアップデート以降、ゲームでエリクサーは使用しません。エリクサーと以前のキャラクターアップグレードに代わって、アップグレードトークン<BOLTS>個を補填しました。アップグレードトークンを使ってキャラをアップグレードしましょう！\n\n重複したキャラやチップもゲームから削除されました。チップに代わって、<GEMS>エメラルドが補填されています。どうぞご活用ください！"
"TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN","エリクサーがアップグレードトークンになりました"
"TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM","チップがエメラルドに変換されました"
"TID_STAT_HEALING_PER_SEC","毎秒の回復量"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD","カードのダメージ"
"TID_OVERTIME","延長タイム！"
"TID_STARTER_PACK_XP_REQ","XPレベル<XPLEVEL>への到達を\n祝した特別セール品！"
"TID_VALUE","お得"
"TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE","このセール品の購入は1回限定です！"
"TID_HINT_MAKE_GOAL_1","<ccc0033>赤いコントローラー</c>をドラッグしてボールを狙いましょう！"
"TID_BALL_2","トリプル・ドリブル"
"TID_BALL_3","狭き門"
"TID_STARTER_PACK_1","レベル5パック"
"TID_STARTER_PACK_2","レベル15パック"
"TID_STARTER_PACK_3","レベル25パック"
"TID_IAP_XMAS2018_PACK","クリスマスパック"
"TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC","ほーっほっほっ！"
"TID_STARTER_PACK_0","ウェルカムパック"
"TID_STARTER_PACK_0_DESC","ブロスタにおける、あなたの\n冒険の始まりを祝して！"
"TID_IAP_LNY2019_PACK","旧正月セール"
"TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC","旧正月がやって来ました！"
"TID_IAP_MARCH2019_PACK","3月セール"
"TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC","初回限定セール品です！"
"TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC","初回限定セール品です！"
"TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN","デフォルト"
"TID_GOLD_CAP_HIT","トークンの上限に達しました。"
"TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL","箱の山"
"TID_COOP_1","パチンコパーク"
"TID_GAME_MODE_8","ロボットファイト"
"TID_GAME_MODE_8_DESC","欲張りな盗賊ロボットから金庫を守ろう！\n\nロボットはあらゆる方向から、どんどん数を増やしながら金庫に迫ってくる。時間終了まで、全力を尽くして防衛しよう！\n\nロボットファイトの難易度は金庫の防衛を成功させる度に上昇する。ノーマルから始まりクレイジーまでステージの難易度が上がっていくぞ！"
"TID_COOP_INTRO_TEXT","金庫を守り抜こう！"
"TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE","イベントを選択"
"TID_BARREL_BOT","ダリル"
"TID_BARREL_BOT_DESC","ダリルの相棒は、強力なダブルバレルのショットガン。必殺技は、タルに入ってあちこちへ転がること！"
"TID_BARREL_BOT_WEAPON","ダブル・ダブル"
"TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC","ダブルバレルのショットガンから、至近距離で大ダメージを与える強力な2連射を放つ。"
"TID_BARREL_BOT_ULTI","バレルロール"
"TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC","胴体のタルに入って転がることで、壁で跳ね返りながら敵をなぎ倒す。彼の必殺技ゲージは時間とともに溜まっていく！"
"TID_ARTILLERY_DUDE","ペニー"
"TID_ARTILLERY_DUDE_DESC","ペニーは、標的とその後ろにいる敵にダメージを与えるコインが入った袋を発射する。必殺技では、迫撃砲タイプの大砲を設置する！"
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON","ラッパ銃"
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC","金貨が入った袋を発射する。敵に当たると袋が破けて金貨が飛び散り、さらに後ろにいる標的にまでダメージを与える。"
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI","伝家の砲台"
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC","長年愛用している自慢の大砲を設置する！その射程は長く、障害物に隠れた敵まで狙うことができる。"
"TID_ITEM_NAME_SPECIAL","スターパワー"
"TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED","レベル<LEVEL>以上で登場します。"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO","ブロスタボックス\nからアンロック"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK","合計<SCORE>トロフィーでアンロック"
"TID_SPEC_ABI_FREEZE","シェルショック"
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER","暴れウシ"
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT","リベンジ"
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL","栄養補給"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK","百薬の長"
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET","リチャージ"
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL","森の絆"
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS","魂狩り"
"TID_SPEC_ABI_SPOT","鷹の目"
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH","待ち伏せ"
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER","影武者"
"TID_SPEC_ABI_SPEED","すいすいブーツ"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK","ママの抱擁"
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER","スーパーバウンド"
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI","バーニングドロップ"
"TID_SPEC_LAST_STAND","白鳥の唄"
"TID_SPEC_BURN","ファイアロケット"
"TID_SPEC_CRIPPLE","猛毒"
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE","鋼の盾"
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK","ダ・カーポ！"
"TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC","スーパーシェルが敵の動きを<c00cc00><VALUE1></c>秒間鈍らせる！"
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC","HPが<VALUE1>%以下の敵に対して、クロウの通常攻撃と必殺技で<c00cc00>+<VALUE2></c>の追加ダメージが発生する。"
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC","HPが<c00cc00><VALUE1>%</c>以下になると、リロード速度が2倍に！"
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC","倒される間際に、<c00cc00><VALUE1></c>ダメージのダイナマイトを6本投げる。"
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC","必殺技を発動した際、自身がその効果範囲に入ることでHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC","通常攻撃をするたびにHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC","自分の攻撃でタレットに電気を送り込むことで、失ったHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復できる。"
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC","クマが敵を攻撃するたびにニタのHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復し、ニタが敵にダメージを与えるとクマのHPが<c00cc00><VALUE2></c>回復する。"
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC","倒した敵の魂を刈り取ることで、自身のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC","必殺技を発動すると、やぶに隠れている敵を空中からすべて見つけられる。"
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC","彼の攻撃が仲間に当たると、その仲間のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC","やぶに隠れた敵を、通常の<c00cc00><VALUE1>％</c>の距離から見つけられる。"
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC","やぶに隠れた状態で攻撃すると、最大射程において<c00cc00>+<VALUE1></c>の追加ダメージが発生する。"
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC","神秘の力で次元の扉が開かれる...！彼女の影が現れて、次々に敵を攻撃します。"
"TID_SPEC_ABI_TODO_DESC","特殊能力未定"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC","移動速度が<c00cc00><VALUE1>%</c>増加する。"
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC","自ら生み出す爆風に乗って、障害物を飛び越える！"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC","メタルストームで敵を攻撃するたび、自身と周辺の仲間のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC","通常の攻撃および必殺技の弾丸が、最初のバウンドでさらにパワーを帯び、ダメージが<c00cc00><VALUE1></c>増加する。"
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC","彼の必殺技の標的となった敵は、4秒間にわたり炎に包まれ<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを受ける。"
"TID_SPEC_LAST_STAND_DESC","倒される間際に最後の1曲を奏でる。周辺にいる仲間のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する！"
"TID_SPEC_BURN_DESC","ロケットが命中した地面を火の海にして、2秒間にわたって範囲内の敵に毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC","必殺技の発動時、<c00cc00><VALUE1></c>秒間タルが強化されて、受けるダメージがすべて<c00cc00><VALUE2>%</c>低減される。"
"TID_SPEC_CRIPPLE_DESC","毒がまわった敵はパワーを奪われ、その間に与えるダメージが<c00cc00><VALUE1>%</c>低減する。"
"TID_BATTLE_ROYALE_7","ダブルトラブル"
"TID_GAME_MODE_9","デュオ バトルロイヤル"
"TID_GAME_MODE_9_COMBINED","バトルロイヤル"
"TID_GAME_MODE_9_DESC","他の4チームと激突！チームメイトが生き残っている限り、倒されてもしばらくするとリスポーンできる！"
"TID_WAVE_APPROACHING","ウェーブ <number>"
"TID_TEAMS_LEFT","生存チーム：<num>"
"TID_TEAM_MATE_RESPAWNING","チームメイトのリスポーンまで：<num>"
"TID_BOSS_APPROACHING","ウェーブ<number>：<ccc0000>ボスロボが来るぞ！</c>"
"TID_COOP_2","鋼の交差点"
"TID_BOSS_2","モグラ王の広間"
"TID_BEAR_DAMAGE","クマのダメージ"
"TID_BEAR_HEALTH","クマのHP"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM","2人組"
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF","爆風ジャンプ"
"TID_VIEW_PROFILE_BUTTON","プロフィールを見る"
"TID_REPORT_PLAYER_BUTTON","報告"
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","<name>を報告しますか？"
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION","\n\n本当に<name>を迷惑行為ユーザーとして報告しますか？"
"TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED","このプレイヤーはすでに報告されています！"
"TID_STARTER_PACK_4","レベル35パック"
"TID_NEED_HERO","スキンを購入できません。まずキャラをアンロックしてください。"
"TID_EVENT_ENDING","まもなく<GAMEMODE>が終了します！"
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN","クラブチーム"
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS","フレンドチーム"
"TID_TICKETS_REVEIVED","イベントチケット<AMOUNT>枚を受け取りました！"
"TID_TUTORIAL_12","エメラルドも手に入れたし、出口へ向かいましょう！"
"TID_NO_TARGET_HINT","オートエイムを使えるターゲットがいません！"
"TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT","この必殺技ではオートエイムが使えません"
"TID_VS","VS"
"TID_VS_SHOWDOWN","最後まで\n生き残れ！"
"TID_HAS_LASER_BALL_HINT","ボールを持っている間はオートエイムできません"
"TID_CLAN_RESPONSE_44","参加不可：すでにクラブに所属しています"
"TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC","ヘビーウェイト"
"TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC","スローワー"
"TID_LUCHADOR_SHORT_DESC","ヘビーウェイト"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_CACTUS_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_BARKEEP_SHORT_DESC","スローワー"
"TID_MECHANIC_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_SHAMAN_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC","スピーディーアサシン"
"TID_CROW_SHORT_DESC","ポイズンアサシン"
"TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC","サポート"
"TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_SNIPER_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC","サポート"
"TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC","ヘビーウェイト"
"TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS","オススメのクラブ"
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE","自分のクラブを作りませんか？"
"TID_CLAN_INTRO_HEADER","クラブ"
"TID_CLAN_INFO_TITLE","クラブ情報"
"TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION","クラブの紹介文がありません"
"TID_EVENT_POPUP_TITLE","いざ、バトルへ！"
"TID_GOLDRUSH_8","サファイアの草原"
"TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL","<ccc0033>赤いコントローラー</c>をタップして近くの敵を攻撃しましょう！"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_1","ビッグボックスには、ブロスタボックス3個分に相当する報酬が入っていますが、入手するパワーポイントは数名のキャラクターにのみ与えられます。\n\n3個分の配当はランダムですが、含まれる報酬の入手確率は以下のとおりです："
"TID_BRAWL_BOX_INFO_2","ブロスタボックスには、新キャラクター、パワーポイント＋コイン、ガジェット、スターパワーのどれかが入っています。また、ボーナスとして、ダブルトークンを入手できる可能性があります。\n\n報酬の入手確率は以下の通りです："
"TID_BRAWL_BOX_INFO_3","メガボックスには、ブロスタボックス10個分に相当する報酬が入っていますが、入手するパワーポイントは数名のキャラクターにのみ与えられます。\n\n10個分の配当はランダムですが、含まれる報酬の入手確率は以下のとおりです："
"TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES","\n\n<CATEGORY1>：<NUM1>%\nレアキャラクター：<NUM2>%<GAR_HERO_1>\nスーパーレアキャラクター：<NUM3>%<GAR_HERO_2>\nハイパーレアキャラクター：<NUM4>%<GAR_HERO_3>\nウルトラレアキャラクター：<NUM5>%<GAR_HERO_4>\nレジェンドレアキャラクター：<NUM6>%<GAR_HERO_5>\nスターパワー：<NUM7>%<GAR_STAR_POWER>\nガジェット：<NUM8>%<GAR_ACCESSORY>"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER","\n\nまた、ボーナスの入手確率は、ダブルトークンが3%です。ガジェットはレベル7、スターパワーはレベル9に到達したキャラクターしか入手できません。特定のレア度のキャラクターなど、同じタイプの報酬をすべてアンロックした場合は、その他の報酬の入手確率が増加します。ブロスタボックスの開封においては公平性を保つため、レジェンドレアキャラクターの入手確率を左右するラッキー指数システムを導入しています。新しいキャラクターを含まないボックスを開けることで、あなたのラッキー指数が増加し、新しいキャラクターを入手するたび、そのレア度に基づいてラッキー指数が減少します。ラッキー指数が十分上がるとレジェンドレアキャラクターの入手確率が高まり、逆にラッキー指数が低いとレジェンドレアキャラクターの入手確率も下がります。プレイ序盤に入手する報酬は、全プレイヤーが公平なスタートを切れるよう予め決められています。"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINS","パワーポイント + コイン"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS","コイン"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN","（<DRAWS>個中1個確定）"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN","（<DRAWS>個中1個確定）"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN","（<DRAWS>個中1個確定）"
"TID_POWER_DROP_VALUE","+<VALUE>"
"TID_COLLECT","回収"
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE","フレンド"
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2","フレンドとバトル！"
"TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDS","フレンドを追加"
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN","SNSに接続するかゲーム内でフレンドを見つけて、一緒にプレイしましょう！"
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS","SNSに接続するかゲーム内でフレンドを見つけて、一緒にプレイしましょう！"
"TID_FRIENDS_TITLE","フレンド <COUNT>人"
"TID_FRIENDS_TAB_1","フレンド"
"TID_FRIENDS_TAB_2","オススメ"
"TID_FRIENDS_TAB_3","申請"
"TID_TOTAL","合計"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2","ブロスタボックス情報"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3","メガボックス情報"
"TID_OFFER_ALSO_INCLUDES","セール品内容"
"TID_OFFER_VALUE_TITLE","お得！"
"TID_OFFER_VALUE","+<VALUE>%"
"TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN","<TIME>"
"TID_USE_ULTI_TUTORIAL","<cff9900>黄色いコントローラー</c>をドラッグして狙いを定めましょう！"
"TID_HERO_STATS_TITLE","キャラクターステータス"
"TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING","残りのアイテム："
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING","残りのボーナス："
"TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT","入手："
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES","ボーナスアイテム："
"TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED","アンロック！"
"TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE","アップグレード"
"TID_SHOP_CLAMIMED","回収済"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED","このアイテムはすでに回収済みです"
"TID_ONLINE","オンライン"
"TID_LEADERBOARD","ランキング"
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO","\n\nチケットが足りません！"
"TID_HERO_LIST_NEW","NEW"
"TID_HAMMER_DUDE","フランケン"
"TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS","デバイスをこのように持ってください"
"TID_HINT_FINGER_TAP_TAP","ここをタップ！"
"TID_HINT_FINGER_DRAG","ドラッグして狙う"
"TID_MOVE_HERE","ここへ移動"
"TID_HINT_HEADER","ヒント："
"TID_HINT_0","<ccc0033>赤いコントローラー</c>をタップすると\n一番近くにいる敵をオートエイムできます。"
"TID_HINT_1","<cff9900>黄色いコントローラー</c>をタップすると\n一番近くの敵に必殺技をオートエイムできます。"
"TID_HINT_2","<ccc0033>赤いコントローラー</c>をドラッグすると\n攻撃をエイムできます。"
"TID_HINT_3","<cff9900>黄色いコントローラー</c>をドラッグすると\n必殺技をエイムできます。"
"TID_HINT_4","コントローラーを中心に戻すことで\nエイムをキャンセルできます。"
"TID_HINT_5","マッチメイキングはプレイに選んだキャラクターの\nトロフィー数に基づくため、新しくアンロックした\nキャラはトロフィーを獲得しやすくなります。"
"TID_HINT_6","キャラクターをアンロックすればするほど、\n合計トロフィー数を伸ばしたり\n報酬を獲得したりしやすくなります。"
"TID_HINT_7","エリザベスの攻撃は、離れたところにいる敵に\nより大きなダメージを与えます。"
"TID_HINT_8","バーリーの必殺技は、距離が近いほどボトルが\n集中するため、ダメージも大きくなります。"
"TID_HINT_9","リコの弾丸は、跳ねるたびに\nその飛距離を延ばします。"
"TID_HINT_10","<ccc0033>赤いコントローラー</c>は、画面の右側なら\nどこを触っても操作できます。"
"TID_HINT_11","通常攻撃と必殺技には、どちらも2種類の発射モードがあります。オートエイム（タップ）とエイム（ドラッグ）です。"
"TID_HINT_12","攻撃のエイムは、動いている\nターゲットを狙うのに有効です。"
"TID_HINT_13","オートエイムは反応の速い攻撃で\nエイムをする時間がない時に便利です。"
"TID_HINT_14","オートエイムはあなたの周りにいる敵に有効です。"
"TID_HINT_15","やぶの中に隠れていても\n敵が近くに来ると見つかってしまいます。"
"TID_HINT_16","オートエイムは一番近くにいる敵に向かって\nまっすぐ放たれ、敵の動きは考慮されません。"
"TID_HINT_17","手動エイムは、やぶに向かって発射すると\n敵がいないか確かめたい時に便利です。"
"TID_HINT_18","オートエイムは止まっている敵に有効です。"
"TID_HINT_19","オートエイムは、まっすぐ向かってくる敵や\n背を向けて遠ざかる敵に有効です。"
"TID_HINT_20","やぶの中にいても、そこから攻撃したり\nダメージを受けると敵から見えてしまいます。"
"TID_HINT_21","やぶは、敵から身を隠すのに使えます。"
"TID_HINT_22","オートエイムを使うと、射程内に1人も\n敵がいない場合でも攻撃します。"
"TID_VS_TUTORIAL","<ce662f9>エメラルド</c>を\nすべて集めよう"
"TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL","<ccc0033>赤いコントローラー</c>をドラッグして狙いを定めましょう！"
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2","いいわね！<cff6633>オレンジのバー</c>は\n残りの弾数を示しているの。\nなるべく急いでリロードするわ！"
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3","やったわ！敵を攻撃すると、\nあなたの<cff9900>必殺技</c>ゲージが\n溜まるわよ！"
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4","やった！"
"TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON","観戦"
"TID_SPECTATE_FAILED","観戦できませんでした"
"TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT","アカウントは無効です"
"TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT","このアカウントは削除依頼にもとづいて無効化されました。以降、復旧することはできません。"
"TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT","このアカウントは長期間アクセスが確認できなかったため無効化されました。以降、復旧することはできません。"
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE","アカウント削除のお知らせ"
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT","プレイヤー様のご依頼により、このアカウントはまもなく停止されます。万が一思いなおされた場合は、すぐに「ヘルプとサポート」より削除依頼キャンセルの旨をご連絡ください。"
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST","プレイヤー様のご依頼により、このアカウントはまもなく停止されます。万が一思いなおされた場合は、すぐに「ヘルプとサポート」より削除依頼キャンセルの旨をご連絡ください。"
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PS","このアカウントの削除を申請しました。申請の取り消しができなくなるまであと<time>です。"
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PS","サポートに連絡"
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN","すでにこのクラブに所属しています！"
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE","クラブを変更"
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN","すでにクラブに所属しています！本当にクラブを変更しますか？"
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE","クラブが満員です！"
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL","<clan>に参加できません。クラブが満員です！"
"TID_BUTTON_CHANGE","変更"
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL","クラブに参加するにはチュートリアルを完了してください"
"TID_CLAN_INTRO_INVITE","招待を送信"
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR","招待にエラーが発生しました"
"TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS","新メンバーを招待できるのはリーダーだけです"
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT","接続する"
"TID_FRIENDS_PAGE_INVITE","招待を送信"
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE","このリンクをタップして、<name>と一緒にブロスタのチームに参加しましょう！"
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE","チームへ招待"
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD","チームIDをコピーしました！"
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","OK"
"TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL","招待を送信"
"TID_TEAM_INVITE_EXPIRED","<NAME>からの招待は期限が切れました"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE","チームへの招待"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT","承認"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT","拒否"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE","今から10分間\n<NAME>をミュート"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE","大会マッチ"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM","今から10分間\nミュート"
"TID_BATTLE_ROYALE_5","酸性湖"
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN","トークンが\nありません"
"TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD","このビルドでは現金での購入はできません"
"TID_SHOP_CHINA_WARNING","警告：責任を持ってお楽しみください"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW","広告を視聴すると\nいずれかの報酬を2倍に！"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS","さらに報酬をゲット！"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS","1日の視聴回数の上限に達しました"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO","利用できる動画がありません"
"TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE","続ける"
"TID_AD_DOUBLER_TITLE","2倍にする報酬を選択"
"TID_AD_DOUBLER_CONTINUE","続ける"
"TID_GATCHA_CONTINUE","次へ"
"TID_HINT_23","キャラクターには、それぞれの能力を有効に\n発揮できるマップやモードがあります。"
"TID_HINT_24","射程の長いキャラは\n見通しの良いマップで使うとより有利です。"
"TID_HINT_25","射程の短いキャラは\n壁ややぶの多いマップで使うとより有利です。"
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT","悪あがき"
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC","彼女の大砲は、破壊される瞬間に爆弾を<VALUE2>個発射する。爆弾はそれぞれ<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_EVENT_LIST_BRAWL","プレイ"
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD","招待リンクをコピーしました！"
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","OK"
"TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE","このリンクをタップして、<friend>とブロスタでフレンドになりましょう！"
"TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE","フレンドを招待！"
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE","このリンクをタップして、ブロスタで私のクラブに参加してください！"
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE","フレンドをあなたのクラブに招待しましょう！"
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED","ここで戦うには合計<COUNT>トロフィー必要です！"
"TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE","オンラインのフレンド：<count>人"
"TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC","ヘビーウェイト"
"TID_HAMMER_DUDE_DESC","フランケンは、衝撃波を生みだす巨大なハンマーで敵を攻撃する。必殺技は、敵の動きを止める一段とパワフルな一振り！"
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON","巨大ハンマー"
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC","巨大ハンマーは振り下ろすのに少し時間がかかるが、当たれば大ダメージを与える。"
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI","スタンブロー"
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC","盛大なフルスイングが生みだす衝撃波は、ありとあらゆる物を破壊して、敵の動きもしばらく封じる。"
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2","生気泥棒"
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC","倒した敵の生気を吸い取ることで、<VALUE2>秒間にわたってダメージが<c00cc00><VALUE1>%</c>増加する！"
"TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE","オンラインのプレイヤー"
"TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT","最後まで生き残れ！"
"TID_VS_TEAM_SHOWDOWN","すべてのチームが敵同士！"
"TID_FIRST_WIN","スタートークン"
"TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY","No.1!"
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO","<count>トロフィーでアンロック"
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE","トロフィー目標"
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT","回収"
"TID_STAR_POWER_INFO","スターパワー\n<cde9700><NAME></c>\n\n<DESC>"
"TID_STAR_POWERS_TITLE","スターパワー"
"TID_ACCESSORIES_TITLE","ガジェット"
"TID_ACCESSORY_TITLE","ガジェット"
"TID_ACCESSORIES_INFO","ガジェット：<cde9700><NAME></c>\n<DESC>"
"TID_STAR_POWER_STATUS_1_1","<c00ff00>選択中</c>"
"TID_STAR_POWER_STATUS_0_0","このスターパワーを所有していません"
"TID_ACESSORIES_STATUS_0_0","このガジェットを所有していません"
"TID_STAR_POWERS_PICK","選ぶ"
"TID_LEAGUE_NAME_0","ウッド"
"TID_LEAGUE_NAME_1","ブロンズ"
"TID_LEAGUE_NAME_2","シルバー"
"TID_LEAGUE_NAME_3","ゴールド"
"TID_LEAGUE_NAME_4","ダイヤモンド"
"TID_LEAGUE_NAME_5","マスター"
"TID_LEAGUE_NAME_6","エリート"
"TID_LEAGUE_NAME_7","オールスター"
"TID_SPECIAL_EVENTS","日替わりイベント"
"TID_SPECIAL_EVENT","特別イベント："
"TID_SPECIAL_EVENT_DESC","毎日変わる日替わりイベントをプレイしよう！"
"TID_SPECIAL_EVENTS_MOD","特別イベント"
"TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC","定期的にその日の特別イベントをチェックしましょう！"
"TID_PLAYING_AGAIN","再戦 <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>"
"TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS","もう一度"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1","ビッグボックス情報"
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINS","スタートークンを10個集めてビッグボックスをアンロック！"
"TID_KEY_BAR_INFO","バトルで入手できる<c33a5d7>トークン</c>の数です。\n\nトークンを集めるとブロスタパスの報酬グレードをアンロックできます。"
"TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENT","トークン2倍イベント\n通常バトルから入手できる<c33a5d7>トークン</c>が2倍に！\n\nトークンを集めてブロスタパスの報酬グレードをアンロックしましょう。"
"TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENT","コインの雨イベント\nバトルで<cff8E1b>コイン</c>を入手しましょう！\n\n通常のバトルで獲得したトークン1個につき、ボーナスコイン1枚がもらえます。しかも、ダブルトークンで倍増したトークンもカウントされます！\n\n集めたコインは、キャラクターのアップグレードに使いましょう。"
"TID_NEW_ONLINE_FRIEND","オンラインのプレイヤー"
"TID_NEW_GAME_ROOM","新チーム"
"TID_KEY_BAR_TITLE","バトルで入手できるトークン"
"TID_PLAYAGAIN_QUIT","終了"
"TID_BATTLE_END_WAITING","待機中"
"TID_ERROR_REPLAY_WAITING","リプレイは保留中です"
"TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLE","リプレイは利用できません"
"TID_ERROR_SPECTATE_WAITING","観戦は保留中です"
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE","プレイヤーは現在バトルに参加していません"
"TID_BRAWL_TV_STARTING","ブロスタTVを読み込み中..."
"TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITING","ブロスタTVは保留中です"
"TID_BRAWL_TV_QUIT","ブロスタTV #<NUM>"
"TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILED","ブロスタTV #<NUM>が見つかりません。移動します。"
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME","次の再生まで：<NUM>秒"
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON","連続再生"
"TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOME","TVを終了"
"TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOM","あなたのチームです"
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAM","チームは現在バトルに参加していません"
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAM","すでにこのチームに入っているため参加できません"
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULL","チームが満員のため参加できません。"
"TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETS","チケットが足りないため、ゲームを開始できません。"
"TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTED","このイベントはチームではプレイできません"
"TID_GAME_MODE_UNLOCKED","アンロック済"
"TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED","観戦機能は、技術的な諸事情により一時的にご利用いただけません"
"TID_SPECTATE_FOLLOW","タップしてフォロー："
"TID_SPECTATE_FOLLOWING","フォロー中："
"TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE","観戦準備中..."
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS","広告を視聴すると\nいずれかの報酬が2倍に！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW","広告を視聴すると\nいずれかの報酬が2倍に！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESS","さらに報酬をゲット！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESS","さらに報酬をゲット！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。"
"TID_CANNON_DAMAGE","大砲のダメージ"
"TID_CANNON_HEALTH","大砲のHP"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHER","このプレイヤーは保留中のフレンド申請が多すぎます。また後ほどお試しください。"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOU","フレンド申請の送信数が上限に達しました。1つ削除して、再度お試しください。"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERIC","フレンド申請を送信できません。また後ほどお試しください。"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXIST","フレンドに追加しようとしたプレイヤーは存在しません。"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR","自分をフレンドとして招待することはできません！"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHER","あなたのフレンドのフレンド数が多すぎます。また後ほどお試しください。"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOU","フレンドが多すぎます。新しいフレンドを追加するには、今いるフレンドを1人削除してください。"
"TID_HINT_26","ペニーのスプラッシュ攻撃は\n敵が一直線に並んでいる時に有効です。"
"TID_HINT_27","開始前にチームメイトが集まったら\nバトルに向けてキャラの組合せを選んだり\n作戦を立てることができます。"
"TID_HINT_28","フレンドゲームでは、イベントの練習をしたり\n仲間と大会を開催したりできます！"
"TID_HINT_29","新しい仲間と良いバトルができたら「もう一度」を\n選んで引き続き一緒にプレイすることができます！"
"TID_HINT_30","フレンドバトルでは、イベントとマップが選べます。キャラも最大レベルまでアップグレードされます！"
"TID_HINT_31","フランケンは、攻撃や必殺技を\n繰り出す際に一旦停止するので\n敵が射程から逃げ出すチャンスを得られます。"
"TID_EXPERIENCE","XP"
"TID_HINT_32","特別イベントではトロフィーを獲得できません。ただし、ブロスタパスを手に入れるためのトークンは手に入ります。"
"TID_HINT_33","クラブのメンバーリストから\nメンバーにフレンド申請を送信できます。"
"TID_HINT_34","同じチームのプレイヤーには\nフレンド申請を送信できます。"
"TID_HINT_35","何戦か良いバトルができた時には\nオススメのフレンドリストからそのメンバーに\nフレンド申請を送信しましょう。"
"TID_HINT_36","同じチームのプレイヤーには\nフレンド申請を送信できます。"
"TID_HINT_37","「募集」ボタンを使うと、フレンドやクラブの\n仲間に向けてチームのメンバー募集ができます。"
"TID_COOP_GENERATED","ランブルアリーナ"
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN","ドラゴン使い ジェシー"
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN","原始人 フランケン"
"TID_SOLO","ソロ"
"TID_DUO","デュオ"
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULL","フレンドリストがいっぱいです！"
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY","承認待ちの申請が多すぎます。また後ほどお試しください。"
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR","フレンドの招待にエラーが発生しました"
"TID_GOLDRUSH_9","暗いダム"
"TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIAL","チームに参加するにはチュートリアルを完了してください"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLE","ログイン失敗"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED","ベータ版ブロスタは、お住まいの地域ではまだご利用いただけません。しばらくお待ちください！"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTON","OK"
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN","不死鳥 クロウ"
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN","サマー ジェシー"
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL","222222"
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOP","ロックスター\nコルト"
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOP","ビーチ\nブロック"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLD","ピンク\nスパイク"
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOP","パンダ\nニタ"
"TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOP","ホワイト\nクロウ"
"TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP","海賊\nブル"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLD","ゴールド\nリコシェ"
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOP","ゴールド\nバーリー"
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOP","デビル\nプリモ"
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP","女盗賊\nシェリー"
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOP","キング\nプリモ"
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOP","ドラゴン使い\nジェシー"
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP","原始人\nフランケン"
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOP","サマー\nジェシー"
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP","不死鳥\nクロウ"
"TID_GOLDRUSH_10","冷たい講堂"
"TID_BANKHEIST_5","大庭園"
"TID_BATTLE_ROYALE_D7","買い物中毒"
"TID_BATTLE_ROYALE_8","囚われた島"
"TID_BATTLE_ROYALE_6","激動の洞窟"
"TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW","新着メッセージ <count>件"
"TID_CLAN_CHAT_NEW","新着"
"TID_BANKHEIST_6","分かれ道"
"TID_GOLDRUSH_11","沈んだ鉱山"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROID","ブロスタは、必ずGoogle Playストアからダウンロードしてください（ご利用できない地域もあります）。root化したデバイスは、現在サポート対象外です。後ほどご確認ください！"
"TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROID","Play Storeでブロスタの評価やレビューを投稿してください！今後の参考にさせていただきます。"
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE","新しいGoogle Playにログイン"
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT","現在プレイ中のゲームを\nこのGoogle Playアカウントにセーブしますか？"
"TID_SHOWDOWN_END","バトルロイヤル！"
"TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICK","コントローラーを固定"
"TID_SETTINGS_SC_ID","Supercell ID"
"TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME","英語"
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE","言語の変更"
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE","本当に言語設定を変更しますか？"
"TID_SKIN_RARITY_1","<cffffff>ノーマル</c>"
"TID_SKIN_RARITY_2","<c0070dd>レア</c>"
"TID_SKIN_RARITY_3","<ca335ee>ハイパーレア</c>"
"TID_SKIN_RARITY_4","<cff8000>レジェンドレア</c>"
"TID_BANKHEIST_7","サボテンの道"
"TID_BATTLE_ROYALE_9","西の風"
"TID_BATTLE_ROYALE_10","砂の坑道"
"TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDS","フレンド画面へ"
"TID_EVENT_MODIFIER_1","エナジードリンク"
"TID_EVENT_MODIFIER_2","反逆マシン"
"TID_EVENT_MODIFIER_3","隕石の雨"
"TID_EVENT_MODIFIER_4","夜警"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1","周りに誰もいなければ、エナジードリンクが出現するかも。拾うと、キャラクターのダメージと速度を一定時間ブーストできる！"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2","怒り狂ったロボットがランダムに現れ、近くにいるプレイヤーを攻撃する。気をつけて！"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3","遠くに降る星は立ち止まって眺めたいけど... こちらに向かってくる隕石は何としても避けたい！"
"TID_BALL_4","静かな広場"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4","時間とともにHPが減っていき、敵にダメージを与えると回復する。完全に倒すとHPが満タンに！あらゆる回復能力の効果が低下する。"
"TID_BALL_5","鉄の城砦"
"TID_BALL_6","スーパースタジアム"
"TID_BALL_7","水たまり地獄"
"TID_BANKHEIST_8","ボーントンネル"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD","空から巨大な隕石が降ってくる！仲間の近くにいすぎると、どちらもやられてしまうかも..."
"TID_DEFEATED_SHOWDOWN","敗北"
"TID_OFFER_WATCH_AD","観る"
"TID_ERROR_REPLAY_DISABLED","リプレイは利用できません"
"TID_WANTED_9","グランドカナル"
"TID_HOOK","ジーン"
"TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION","\n\nスタートークンはビッグボックスを開けるために使用します。"
"TID_TEAM_OWNER_TEXT","<NAME>のチーム"
"TID_SPECTATE_AUTO","自動"
"TID_BATTLE_ROYALE_11","悲鳴の谷"
"TID_FRIEND_POPOVER_INVITE","チームへ招待"
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOM","プレイヤーはすでにあなたのチームに参加しています！"
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITED","プレイヤーはすでに招待されています！"
"TID_BATTLE_ROYALE_D2","嵐の平野"
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN","ロカビリー モーティス"
"TID_COMMUNITY_PROPS","コミュニティマップ！\n\n発案：\n<cff8000><CREDIT></c>"
"TID_PLAYER_MAP_PROPS","マップの作成者：\n<cff8000><CREDIT></c>"
"TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPS","今日の入選マップ！\n\n作成者：\n<cff8000><CREDIT></c>"
"TID_BATTLE_ROYALE_12","灼熱の迷路"
"TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAM","プレイヤーはすでにチームに参加しています！"
"TID_HINT_38","キャラクターの足元の青い円は\n必殺技のゲージが溜まっていることを示します！"
"TID_HINT_39","キャラクターの足元の黄色い円は\n必殺技の狙いを定めていることを示します！"
"TID_EVENT_NOT_AVAILABLE","イベントなし"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE","利用できる動画がありません。後ほどご確認ください！"
"TID_SHOP_NOT_AVAILABLE","利用できません"
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOP","ロカビリー\nモーティス"
"TID_HINT_40","設定画面からSupercell IDに接続して、アカウントを保護したり複数デバイスでプレイを楽しみましょう。無料スキンももらえます！"
"TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED","追加報酬が追加されました！"
"TID_BUTTON_NAVI_SHOP","ショップ"
"TID_BUTTON_NAVI_SOCIAL","ソーシャル"
"TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERS","キャラクター"
"TID_BUTTON_NAVI_ESPORTS","eスポーツ"
"TID_BRAWL_TICKETS_BUTTON","プレイ"
"TID_HOME_SCREEN_INVITE","招待"
"TID_HINT_41","合計トロフィー数は、すべてのキャラクターの\nトロフィーを合算したものです。"
"TID_GOAL","<name>のゴール！"
"TID_EVENT_MODIFIER_5","癒しのキノコ"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5","回復能力を持つキノコがランダムに現れる！一定期間、周辺にいるものを癒す力がある。"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD","回復能力を持つキノコがランダムに現れる！大勢で近寄ると、キノコの成長が止まってしまうので注意。"
"TID_NINJA","レオン"
"TID_ROSA","ローサ"
"TID_HINT_42","しばらく攻撃をやめるかダメージを受けなければ\nキャラクターのHPが少しずつ回復します。"
"TID_HOOK_SHORT_DESC","サポート"
"TID_HOOK_DESC","ジーンの武器は、分裂する魔法の弾を発射する魔法のランプ。必殺技を発動すると、敵を掴んで引き寄せる魔法の手が現れる。"
"TID_SPEC_ABI_HOOK","魔法の吐息"
"TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC","周囲にいる仲間のHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_HOOK_WEAPON","魔法の煙"
"TID_HOOK_ULTI","魔法の手"
"TID_HOOK_WEAPON_DESC","ランプから魔法でできた弾を撃ち出す。敵に命中しなければ、途中で分裂して扇型に広がりながらダメージを与える。"
"TID_HOOK_ULTI_DESC","ランプから現れるのは巨大な魔法の手！敵に届くと、そのまま掴んで彼のところまで引き寄せる。"
"TID_NINJA_SHORT_DESC","ステルスアサシン"
"TID_NINJA_DESC","レオンは複数の手裏剣を素早く投げる。必殺技は、しばらくの間、姿を隠すことができる煙幕だ！"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE","煙遁の術"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC","必殺技を発動すると、周りから姿が見えない間の移動速度が<c00cc00><VALUE1>%</c>ブーストされる。"
"TID_NINJA_WEAPON","手裏剣"
"TID_NINJA_ULTI","煙玉"
"TID_NINJA_WEAPON_DESC","手首のスナップをきかせて、4枚の手裏剣を投げる。近距離の方がより大きなダメージを与えられる。"
"TID_NINJA_ULTI_DESC","煙玉で<time>秒間姿を消すことができる。発動中に攻撃すると効果が切れてしまうので要注意。近くにいる敵には気配で気付かれてしまう。"
"TID_ROSA_SHORT_DESC","ヘビーウェイト"
"TID_ROSA_DESC","パンチの応酬にもひるまないボクサーにして植物学者。必殺技は、植物由来の頑丈な保護スーツだ。"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST","雑草魂"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESC","やぶに入ると自身のHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_ROSA_WEAPON","石の拳"
"TID_ROSA_ULTI","鋼のガード"
"TID_ROSA_WEAPON_DESC","鍛え抜かれたテクニックで強力なパンチを連打する！"
"TID_ROSA_ULTI_DESC","<time>秒間、植物由来の頑丈なスーツを身にまとう。発動中に受けるダメージのすべてが<num>%低減される。"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTER","クラスターのダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN","手裏剣のダメージ（近距離）"
"TID_STAT_INVISIBLE","煙玉"
"TID_STAT_SHIELD","シールド"
"TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS","<c2288ff>プレイヤー対ボス</c>"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS","プレイヤー3人VSボスロボット"
"TID_GAME_MODE_10","ボスファイト"
"TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXT","ボスを撃破しよう"
"TID_RAID_1","ボスロボットアリーナ"
"TID_GAME_MODE_10_DESC","手強いボスロボットと、いざ対決！2人のチームメイトと協力して撃破しよう。チームメイトが一人でも生きていれば、何度でもリスポーンできる。全員倒されてしまうとゲームオーバー！\n\nボスファイトのチャレンジレベルにはノーマルからクレイジーまで段階があり、ボスを倒すたびに難易度が上がる。"
"TID_TEAM_MATE_GONE","<ccccc00>チームメイトがやられた！</c>"
"TID_ALL_TEAM_MATES_GONE","<cee0000>チームメイトがどちらもやられた！</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1","<c99bb22bb>ボスが怒っている！</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2","<c99bb2222>ボスが激怒している！</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3","<c99bbbb22>ボスが激怒している！</c>"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0","ノーマル"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1","ハード"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2","エキスパート"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3","マスター"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4","クレイジー"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5","クレイジー II"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6","クレイジー III"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7","クレイジー IV"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8","クレイジー V"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9","クレイジー VI"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10","クレイジー VII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11","クレイジー VIII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12","クレイジー IX"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13","クレイジー X"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14","クレイジー XI"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15","クレイジー XII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16","クレイジー XIII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17","クレイジー XIV"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18","クレイジー XV"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19","クレイジー XVI"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20","お見事！"
"TID_MODES_NEW_EVENT","新イベント！"
"TID_MODES_NEW_EVENTS","新イベント！"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0","<c999999>オフライン</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1","バトル中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2","退席中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3","<EMPTY>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4","マッチメイキング中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5","終了画面"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6","<c999999>オフライン</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7","観戦中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8","練習中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9","入力中..."
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10","キャラ選択中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11","イベント画面"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12","メンバーを検索中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13","クエスト閲覧中"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY","準備完了"
"TID_BUTTON_SPECTATE","観戦"
"TID_NEW_EVENT_IN","新イベントまで：<TIME>"
"TID_NEW_EVENT_NOW","新イベントが登場！"
"TID_SHOP_TITLE","ショップ"
"TID_SELECT_EVENT_TITLE","イベントを選択"
"TID_HERO_LIST_LABEL_NEW","キャラクター <c53C5F7><COUNT>/<TOTAL></c>"
"TID_KEY_COUNTER","<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>"
"TID_ONLINE_TAB_1","オンラインのプレイヤー"
"TID_ONLINE_TAB_2","チームチャット"
"TID_ONLINE_TAB_3","クラブチャット"
"TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCE","クラブに参加してクラブチャットを活用しましょう"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM","他のプレイヤーとチームを組んでチームチャットをご利用ください"
"TID_NO_BAND_GO_TO_BANDS","クラブ画面へ"
"TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODE","コードが発行されるまでお待ちください！"
"TID_TEAM_TEAMCODE_YOURS","チームコード"
"TID_BACK_BUTTON","チームを脱退する"
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN","ウィザード バーリー"
"TID_EVENT_LOCKED_TROPHIES","トロフィーを集めてイベントをアンロックしましょう"
"TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUE","いずれかのキャラクターの\nスターパワーを獲得して\nアンロックしましょう"
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN","スター シェリー"
"TID_PARTY_MODE_TITLE","フレンドゲーム"
"TID_BUTTON_PARTY_MODE","フレンドゲーム"
"TID_LEAVE_TEAM_TITLE","チーム"
"TID_LEAVE_TEAM_TXT","脱退"
"TID_PARTY_MODE_DESC","フレンドゲームからはトロフィーを獲得できませんが、通常イベントの練習や仲間内での大会に活用できます！\n\nここではすべてのキャラクターが最大レベルにアップグレードされます。"
"TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKED","アンロックされるキャラクター"
"TID_NITA_REINDEER_SKIN","トナカイ ニタ"
"TID_PENNY_ELF_SKIN","妖精 ペニー"
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN","サンタマイク"
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN","コック ダイナマイク"
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN","DJ ブロック"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_1","エメラルドハント"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_2","バトルロイヤル"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_3","日替わりイベント"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_4","チームイベント"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_6","チームイベント2"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_7","特別イベント"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_8","ソロイベント"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_9","パワープレイ"
"TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP","妖精\nペニー"
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOP","サンタマイク"
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOP","コック ダイナマイク"
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOP","DJ\nブロック"
"TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOP","トナカイ\nニタ"
"TID_EVENT_STARTS_IN","イベント開始まで：<TIME>"
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN","シルクハット モーティス"
"TID_CREATE_ROOM_CODE","チームコードを作成"
"TID_EVENT_LOCKED_TEAM","このイベントはチームではプレイできません！"
"TID_EVENT_PREVIEW_TITLE","イベント情報"
"TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO","アリーナで生き残れ"
"TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC","1人で、またはパートナーと一緒にバトルロイヤルを戦おう。最後に生き残ったプレイヤーが勝者！\n\nパワーキューブを集めると、HPと攻撃力を上げることができる。毒ガスが戦場を狭めるため、動き続けることをお忘れなく！"
"TID_INVITE_PENDING","招待中"
"TID_JOIN_REQUEST_PENDING","申請中"
"TID_GOAL_MATCH_OVER","<name>のゴール！\nバトル終了"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_1","雪の要塞"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_2","クリスマス休暇"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_3","雪合戦"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_4","氷塊ロック"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_5","長い冬"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_6","ギフト包装"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_7","雪化粧"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_8","凍てつく湖"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_9","霜降りクリスタル"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_10","宝探し"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP","他のチームメイトに合わせて難易度が下げられています。難易度が下がっている間は、レベルを完了しても、クエストの進行にカウントされません。"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY","チャレンジレベル："
"TID_BOSS_3","非難轟々"
"TID_BOSS_4","チームデー"
"TID_BOSS_5","ちゃぶ台返し"
"TID_BOSS_6","ハンティングパーティー"
"TID_COOP_3","宝庫の守り人"
"TID_COOP_4","秘境の地"
"TID_COOP_5","通行止め"
"TID_COOP_6","絶対防御"
"TID_RAID_2","マシンゾーン"
"TID_RAID_3","金属塊"
"TID_BUTTON_INVITE_PLAYER","招待"
"TID_BUTTON_JOIN_TEAM","参加申請"
"TID_BUTTON_TEAM_FULL","満員"
"TID_DECIMAL_MARK","."
"TID_RARITY_HEADER_0","トロフィー目標報酬"
"TID_RARITY_HEADER_1","レア"
"TID_RARITY_HEADER_2","スーパーレア"
"TID_RARITY_HEADER_3","ハイパーレア"
"TID_RARITY_HEADER_4","ウルトラレア"
"TID_RARITY_HEADER_5","レジェンドレア"
"TID_RARITY_HEADER_6","クロマティック"
"TID_SETTINGS_KAKAO","カカオフレンド"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER","パワー<NUMBER>"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONG","パワーレベル<NUMBER>"
"TID_IN_YOUR_TEAM","あなたの\nチーム"
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULL","チームが満員のため参加申請を送信できません。"
"TID_EVENT_ENDS_IN","イベント終了まで：<TIME>"
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNING","トロフィー目標画面でイベントをアンロックしましょう"
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM","トロフィー目標画面でイベントをアンロックできるようになりました！"
"TID_BATTLE_ROYALE_3D","黄泉の谷"
"TID_BATTLE_ROYALE_7D","ロッキー・バレー"
"TID_WANTED_4D","デスキャップ"
"TID_GOLDRUSH_3D","キノコ洞窟"
"TID_WEEKEND_OFFER","週末セール"
"TID_EXCLUSIVE_OFFER","特別セール"
"TID_EPIC_OFFER","ドリームセール"
"TID_MEGA_OFFER","メガセール"
"TID_FEATURED_OFFER","おすすめセール"
"TID_TAIPEI_OFFER","台北ゲームショーセール"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4","<c99ffffff>ボスが怒り狂っている！</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1","ボスが<cffbb22bb>イライラする</c>まで："
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2","ボスが<cffbb2222>怒る</c>まで："
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3","ボスが<cffbbbb22>激怒する</c>まで："
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4","ボスが<cffffffff>怒り狂う</c>まで："
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORT","ブロスタボックスからアンロック"
"TID_ROBO_WARS_1","四面楚歌"
"TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT","敵拠点を破壊しよう"
"TID_ROBO_WARS_SCRAP","ボルト："
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0","<c998888ff>あなたのチーム</c>が制圧ロボットを製造した！"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0","<c99dd3333>敵チーム</c>が制圧ロボットを製造した！"
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1","<c998888ff>あなたのチーム</c>が<c99bb22bb>イライラしたロボット</c>を作りました！"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1","<c99dd3333>敵チーム</c>が<c99bb22bb>イライラしたロボット</c>を作りました！"
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2","<c998888ff>あなたのチーム</c>が<c99bb2222>怒ったロボット</c>を作りました！"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2","<c99dd3333>敵チーム</c>が<c99bb2222>怒ったロボット</c>を作りました！"
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3","<c998888ff>あなたのチーム</c>が<c99bbbb22>激怒したロボット</c>を作りました！"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3","<c99dd3333>敵チーム</c>が<c99bbbb22>激怒したロボット</c>を作りました！"
"TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT","<v1>/<v2>"
"TID_BRAWL_BOX_INFO","バトルから<c33a5d7>トークン<COUNT>個</c>を集めて、このブロスタボックスを開けましょう"
"TID_STAR_BOX_INFO","各イベントの初勝利から<cff8E1b>スタートークン<COUNT>個</c>を集めて、このビッグボックスを開けましょう"
"TID_ALLIANCE_LOCATION","クラブの地域"
"TID_LOCATION_TITLE","地域を選択"
"TID_SETTINGS_LOCATION","地域"
"TID_REGION_INT","インターナショナル"
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE","地域を変更"
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION","本当に地域を変更しますか？\nこの変更は1日に1度しかできません"
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0","地域を<COUNTRY>に変更しました"
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1","まだ地域を変更できません。\n<TIME>後に再度お試しください"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE","華やかなスキンで旧正月をお祝いしましょう！"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE","旧正月スキン"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE","華やかなスキンで旧正月をお祝いしましょう！"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE","旧正月限定スキンです。"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019","2019年 旧正月スキン"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020","2020年 旧正月スキン"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021","2021年 旧正月スキン"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN","桜 スパイク"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP","桜\nスパイク"
"TID_TRICKSHOT_DUDE","リコ"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN","ゴージャス リコ"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP","ゴージャス\nリコ"
"TID_SKIN_POPCORN_RICO","ポップコーン リコ"
"TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOP","ポップコーン\nリコ"
"TID_SKIN_FOOTBULL","アメフト ブル"
"TID_SKIN_FOOTBULL_SHOP","アメフト\nブル"
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL","飲茶 ダリル"
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP","飲茶\nダリル"
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK","獅子舞 ブロック"
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP","獅子舞\nブロック"
"TID_SKIN_LUNAR_COLT","暗行御史 コルト"
"TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP","暗行御史\nコルト"
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO","セレナーデ ポコ"
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOP","セレナーデ\nポコ"
"TID_BANKHEIST_9","油断大敵"
"TID_BANKHEIST_10","アジリティトライアル"
"TID_BANKHEIST_11","ツイストショット"
"TID_BANKHEIST_12","橋の彼方"
"TID_BANKHEIST_13","コーナーケース"
"TID_WANTED_10","プールパーティー"
"TID_WANTED_11","ウシ小屋"
"TID_WANTED_12","優越感"
"TID_WANTED_13","ミルフィーユ"
"TID_WANTED_14","乾燥地帯"
"TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIES","スターポイントが足りません！"
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLE","コインが足りません！"
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT","不足分の<NUM>ゴールドを購入しますか？"
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE","不足分のゴールドを購入しますか？"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALL","これから1時間すべての招待をブロック"
"TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTE","チームの招待をすべてブロック"
"TID_BUTTON_TEAM_DND","取込み中"
"TID_SHOP_VALENTINE_OFFER","バレンタインセール"
"TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLE","キャラクターセット"
"TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER","季節限定スキン"
"TID_SHOP_WELCOME_OFFER","ウェルカムセール"
"TID_SHOP_BRAWLER_PACK","キャラクターパック"
"TID_SHOP_STAR_POWER_OFFER","スターパワーセール"
"TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLE","アップグレードセット"
"TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER","新キャラセール"
"TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE","新スキンが登場！"
"TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER","新スキンセール"
"TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKED","フレンドバトルを利用するには\nXPレベル<NUM>が必要です"
"TID_HEROES_COMING_SOON","新キャラクターが近日登場"
"TID_RARITY_NAME_0_UPPER","トロフィー目標報酬"
"TID_RARITY_NAME_1_UPPER","レア"
"TID_RARITY_NAME_2_UPPER","スーパーレア"
"TID_RARITY_NAME_3_UPPER","ハイパーレア"
"TID_RARITY_NAME_4_UPPER","ウルトラレア"
"TID_RARITY_NAME_5_UPPER","レジェンドレア"
"TID_RARITY_NAME_6_UPPER","クロマティック"
"TID_STARTER_PACK_5","レベル50パック"
"TID_STARTER_PACK_6","レベル75パック"
"TID_STARTER_PACK_7","レベル100パック"
"TID_STARTER_PACK_8","レベル125パック"
"TID_WHIRLWIND","カール"
"TID_WHIRLWIND_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_WHIRLWIND_DESC","カールは、ツルハシをブーメランのように投げて攻撃する。必殺技では、運んでいる手押し車を振り回して周囲の敵をなぎ倒す。"
"TID_WHIRLWIND_WEAPON","ツルハシ"
"TID_WHIRLWIND_ULTI","暴走カート"
"TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC","自慢のツルハシをブーメランのように投げる。戻って来たツルハシをキャッチすれば、再び投げることができる。"
"TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC","運んでいる手押し車が数秒間激しく回転し、近くにいる敵にぶつかりながらダメージを与える。"
"TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY","命中ダメージ"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING","回転のダメージ"
"TID_HINT_43","カールのツルハシは、障害物に当たると\n跳ね返って戻って来るので、すぐに\n次の攻撃を繰り出すことができます。"
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED","力投"
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESC","カールが投げるツルハシの速度が<c00cc00><VALUE1>%</c>増加し、より早く戻って来るようになる。"
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED","デススパイラル"
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC","必殺技の発動中、彼の手押し車がより早く回転する。"
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES","トロフィーの少ない順"
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESC","トロフィーの多い順"
"TID_HERO_SORTING_RARITY","レア度の低い順"
"TID_HERO_SORTING_RARITY_DESC","レア度の高い順"
"TID_HERO_SORTING_POWER_DESC","パワーレベル順"
"TID_HERO_SORTING_RANKUP","次のランクに近い順"
"TID_MUTE_INVITES_LABEL","取込み中："
"TID_GEM_BALANCE_TITLE","エメラルド数"
"TID_JP_BUTTON","エメラルド数"
"TID_GEM_BALANCE","現在のエメラルド数：<total>\n\n無料エメラルド：<free>\n\n購入したエメラルド：<paid>"
"TID_IAP_INFO_TEXT","청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능"
"TID_SETTINGS_LINE","LINE"
"TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKE","プレイヤー様のアカウントよりリクエストされた返金依頼は、<DATE>に承認されました。返金は、ご購入の際に使用された決済手段を通じて行われます。返金金額に相当するエメラルド、合計<X>個がこのアカウントから差し引かれました。これによりエメラルドの所持数がマイナスになる場合がございますが、再度ご購入いただくかゲーム内で十分集めることで、再びプラスに戻ります。ご了承ください。"
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY","このキャラクターは\n現在使用できません"
"TID_SKIN_FARMER_POCO","田舎暮らし ポコ"
"TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP","田舎暮らし\nポコ"
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN","ダークネクロ モーティス"
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOP","ダークネクロ\nモーティス"
"TID_FRIEND_ADDED","<FRIEND>とフレンドになりました！"
"TID_IAP_REFRESHER_BUNDLE","リフレッシュセット"
"TID_IAP_REFRESHER_PACK","リフレッシュパック"
"TID_IAP_WOMENS_DAY_1","ガールパワー"
"TID_IAP_WOMENS_DAY_2","国際女性デー スペシャル"
"TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT","期間限定セール"
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK","ゴールデンウィークパック"
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESC","ゴールデンウィークを\n楽しもう！"
"TID_LIMITED_AVAILABILITY","今だけ大チャンス！"
"TID_ROBO_WARS_2","メカバトル"
"TID_ROBO_WARS_3","工場大乱闘"
"TID_ROBO_WARS_4","兵器製造所"
"TID_ROBO_WARS_5","ベース・バスターズ"
"TID_ROBO_WARS_6","ボットドロップ"
"TID_ROBO_WARS_7","重要ポイント"
"TID_ROBO_WARS_8","受注生産品"
"TID_ROBO_WARS_9","ロボット工場"
"TID_GOLDRUSH_12","ダイヤモンドダスト"
"TID_GOLDRUSH_13","四畳半"
"TID_GOLDRUSH_14","絶景ポイント"
"TID_GOLDRUSH_15","ホップ・スキップ"
"TID_GOLDRUSH_16","カウントダウン"
"TID_GOLDRUSH_17","脱出速度"
"TID_GOLDRUSH_18","ディープリンク"
"TID_BATTLE_ROYALE_13","心霊スポット"
"TID_BATTLE_ROYALE_14","パティオ"
"TID_BATTLE_ROYALE_15","日時計"
"TID_BATTLE_ROYALE_16","スーパースター"
"TID_BATTLE_ROYALE_17","暗い廊下"
"TID_BATTLE_ROYALE_18","時計仕掛け"
"TID_BALL_8","バンク・ショット"
"TID_BALL_9","おもちゃ箱"
"TID_BALL_10","ペナルティキック"
"TID_BALL_11","ベンチウォーマー"
"TID_BANKHEIST_14","アリーナの品格"
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINT","このキャラクターは\n現在使用できません。\nまた後ほどお試しください！"
"TID_NEXT_ROBO_IN","次の制圧攻撃まで："
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED","レベル<num>の<c998888ff>制圧ロボット</c>で<c998888ff>攻撃</c>しよう！"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED","レべル<num>の<c99dd3333>制圧ロボット</c>から<c99dd3333>防衛</c>しよう！"
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAME","このキャラクターは\n現在使用できません。他の\nキャラクターを選びましょう！"
"TID_HERO_COMING_SOON","キャラクター近日登場！"
"TID_NO_ROBOS_SPAWNED","引き分け！制圧ロボットは製造されません"
"TID_LAST_ROBO_IN","最後の制圧攻撃まで："
"TID_ROBO_LEVEL","制圧ロボットレベル：<num>"
"TID_BATTLE_ROYALE_19","モザイクブロック"
"TID_BATTLE_ROYALE_20","落ちた星"
"TID_BATTLE_ROYALE_21","台風の目"
"TID_BATTLE_ROYALE_22","湿地草原"
"TID_BATTLE_ROYALE_23","激流"
"TID_BATTLE_ROYALE_24","重なる嘘"
"TID_BATTLE_ROYALE_25","秘密の花園"
"TID_BATTLE_ROYALE_26","古びた外壁"
"TID_BATTLE_ROYALE_27","汚れた雪"
"TID_BALL_12","軽い足取り"
"TID_BALL_13","攻めの姿勢"
"TID_BALL_14","スロットマシン"
"TID_BALL_15","ピンボールドリーム"
"TID_BALL_16","アーチ型天井"
"TID_GOLDRUSH_19","ばねトラップ"
"TID_GOLDRUSH_20","チェックメイト"
"TID_GOLDRUSH_21","クロスカット"
"TID_GOLDRUSH_22","鋭いアングル"
"TID_GOLDRUSH_23","バウンドダイナー"
"TID_GOLDRUSH_24","細胞分裂"
"TID_GOLDRUSH_25","ダブルレール"
"TID_GOLDRUSH_26","光と影"
"TID_ROBO_HEALTH","制圧ロボット："
"TID_TEAMING_WARNING","<c99dd3333>敵を攻撃</c>しなければ<c99dd3333>隕石</c>が降ってきます！"
"TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","無料で名前変更できるのは1度のみです。\nそれ以降の変更にはエメラルドが必要になるので\n名前はよく考えて選びましょう。"
"TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","エメラルドを使って名前を変更しますか？\n不適切なものを選ばれた場合、その名前は\nエメラルドの払い戻しなしで変更されます。"
"TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE","名前変更"
"TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWN","もう一度名前を変更するには\nあと<time>お待ちください。"
"TID_NAME_CHANGE_FREE","無料"
"TID_PLAYER_YOU","あなた"
"TID_NEWS_TAB_NEWS","ブロスタニュース"
"TID_NEWS_TAB_VIDEOS","動画"
"TID_NEWS_TAB_ESPORTS","eスポーツ"
"TID_NEWS_NOTIFICATION_LIVE","LIVE"
"TID_EPORTS_INFO_NEW_TOURNAMENT","新たな大会がアンロックされました！"
"TID_VS_TRAINING","スターパーク\n入口"
"TID_TRAINING_DPS","毎秒ダメージ："
"TID_SHOP_SHORTCUT_1","セール品"
"TID_SHOP_SHORTCUT_2","日替わりセール"
"TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USED","ボックス"
"TID_SHOP_SHORTCUT_3","スキン"
"TID_SHOP_SHORTCUT_4","スターショップ"
"TID_SHOP_SHORTCUT_5","資源"
"TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW","新着！"
"TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE","無料！"
"TID_SKIN_INFO_INCLUDES","スキン内容：\n"
"TID_SKIN_INFO_NORMAL","- カスタムキャラクター"
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET","- カスタムキャラクター\n- カスタムペット"
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET","- カスタムキャラクター\n- カスタムタレット"
"TID_SKIN_INFO_FX","- カスタムキャラクター\n- カスタムエフェクト"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_PET","- カスタムキャラクター\n- カスタムペット\n- カスタムアニメーション"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET","- カスタムキャラクター\n- カスタムタレット\n- カスタムアニメーション"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX","- カスタムキャラクター\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET","- カスタムキャラクター\n- カスタムペット\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET","- カスタムキャラクター\n- カスタムペット\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション\n- カスタムサウンド"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET","- カスタムキャラクター\n- カスタムタレット\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET","- カスタムキャラクター\n- カスタムタレット\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション\n- カスタムサウンド"
"TID_SKIN_INFO_ANIM","- カスタムキャラクター\n- カスタムアニメーション"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX","- カスタムキャラクター\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション\n- カスタムサウンド"
"TID_SKIN_INFO_FX_SOUND","- カスタムキャラクター\n- カスタムエフェクト\n- カスタムサウンド"
"TID_SKIN_INFO_SOUND","- カスタムキャラクター\n- カスタムサウンド"
"TID_GOLDRUSH_27","路面電車"
"TID_BUTTON_SETTINGS","設定"
"TID_BUTTON_BATTLELOG","バトル履歴"
"TID_BUTTON_LEADERBOARD","ランキング"
"TID_BUTTON_BRAWLTV","ブロスタTV"
"TID_BUTTON_NEWS","ブロスタニュース"
"TID_BRAWL_TV_LIVE","LIVE"
"TID_BUTTON_TEST_HERO","試す"
"TID_CONTENT_UPDATE","コンテンツをダウンロード中..."
"TID_BATTLE_ROYALE_28","空飛ぶ絨毯"
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN","柴犬 ニタ"
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN","ウサギ ペニー"
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOP","柴犬 ニタ"
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOP","ウサギ ペニー"
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFER","セール品を購入"
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKIN","スキンを購入"
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HERO","キャラクターを購入"
"TID_BUTTON_NAME_COLOR","名前の色"
"TID_SELECT_COLOR_TITLE","色を選択"
"TID_PROFILE_COLOR","色"
"TID_POPUP_BRAWLTV_TITLE","ブロスタTV"
"TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT","世界中のトッププレイヤーのバトルを観戦しよう"
"TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTON","観る！"
"TID_GOLDRUSH_28","蒸気機関車"
"TID_GOLDRUSH_29","搭乗時刻"
"TID_GOLDRUSH_30","暴走列車"
"TID_GOLDRUSH_31","トロッコの狂気"
"TID_GOLDRUSH_32","迷惑走行"
"TID_GOLDRUSH_33","スネークショップ"
"TID_GOLDRUSH_34","ベルトコンベア"
"TID_ROBO_WARS_10","単刀直入"
"TID_ROBO_WARS_11","スパーリング練習"
"TID_ROBO_WARS_12","ロボットハイウェイ"
"TID_ROBO_WARS_13","ごみ捨て場"
"TID_ROBO_WARS_14","危険区域"
"TID_BATTLE_ROYALE_29","ゴールドラッシュ"
"TID_BATTLE_ROYALE_30","海辺の決戦"
"TID_BATTLE_ROYALE_31","王の散歩道"
"TID_BATTLE_ROYALE_32","レインボーアイランド"
"TID_BATTLE_ROYALE_33","大当たり"
"TID_BALL_17","中央コート"
"TID_BALL_18","パニックフィールド"
"TID_BALL_19","コントロール重視"
"TID_BALL_20","決戦は日曜日"
"TID_BALL_21","カーブシュート"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTON","クリエイターを支援しよう"
"TID_SUPPORT_CREATOR_LABEL","支援済み：<NAME>"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLE","コンテンツクリエイターブースト"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXT","お気に入りのクリエイターを支援しましょう。エメラルドを使用すると、このクリエイターの支援になります。"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODE","クリエイターコードを入力："
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODE","コードを入力してください"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON","確定"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MORE","詳細"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAME","無効なクリエイターコードです！\nもう一度確認してください！"
"TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER","<NAME>を支援しました！"
"TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATER","クリエイター支援用リンクが無効であるか失効しています！"
"TID_SUPPORT_CREATOR_SHOP_TITLE","コンテンツクリエイターブースト"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_SUPPORT","コード入力"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_CHANGE","変更"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_STOP","停止"
"TID_SUPPORT_CREATOR_INFO","クリエイターコードを入力して\nエメラルドを消費するたびに\nコンテンツクリエイターを\n支援しましょう！"
"TID_SUPPORT_CREATOR_SUPPORTING","支援中："
"TID_SUPPORT_CREATOR_NOT_SUPPORTING","現在、支援している\nクリエイターはいません。"
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_TITLE","コンテンツクリエイターの支援を停止"
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_DESC","<NAME>の支援をやめますか？"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINE","地雷のダメージ"
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP","本当に<offer_name>を購入しますか？"
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP_NO_NAME","おすすめを購入しますか？"
"TID_BRAWLTV_FAILED","ブロスタTVを読み込めません。また後ほどお試しください！"
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE","LINEに連携"
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO","ご利用のアカウントとLINEを連携すると、フレンドリストにLINEの友だちのブロスタアカウントが表示されます。また、あなたのブロスタアカウントやオンライン状況もLINEの友だちに公開され、バトルに招待し合えるようになります。"
"TID_LINE_LOG_OUT_TITLE","LINEとの連携を解除"
"TID_LINE_LOG_OUT_DESC","LINEアカウントとの連携を解除しますか？"
"TID_LINE_CONNECT","LINE連携する"
"TID_LINE_CONNECT_UP","LINE連携する"
"TID_LINE_CONNECTED","LINE連携済み"
"TID_LINE_CONNECTED_UP","LINE連携済み"
"TID_SKIN_INFO_FX_TURRET","- カスタムキャラクター\n- カスタムタレット\n- カスタムエフェクト"
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO","盗塁王"
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO_DESC","ホームランゲージが満タンの間、移動速度が<c00cc00><VALUE1>%</c>向上する。"
"TID_BASEBALL","ビビ"
"TID_BASEBALL_SHORT_DESC","バッター"
"TID_BASEBALL_DESC","カッ飛ばせ！ビビはホームランゲージが溜まると、強力なスイングで敵をノックバックする。必殺技では、弾力性のある風船ガムのボールで敵にダメージを与える。"
"TID_BASEBALL_WEAPON","タイムリーヒット"
"TID_BASEBALL_ULTI","スピットボール"
"TID_BASEBALL_WEAPON_DESC","バットを振って攻撃する。3回分の攻撃を維持するとホームランゲージが溜まり、次のスイングで敵をノックバック！"
"TID_BASEBALL_ULTI_DESC","風船ガムのボールを打ち飛ばし、軌道上にいる敵にダメージを与える。よく跳ねるので、同じ敵を連続でヒットできる！"
"TID_BARLEY_MS_SKIN","パイ職人 バーリー"
"TID_BARLEY_MS_SKIN_SHOP","パイ職人\nバーリー"
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN","走り屋 ブロック"
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN_SHOP","走り屋\nブロック"
"TID_CARL_RR_SKIN","覆面レーサー カール"
"TID_CARL_RR_SKIN_SHOP","覆面レーサー\nカール"
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN","メイプル バーリー"
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN_SHOP","メイプル\nバーリー"
"TID_BANKHEIST_14B","ピットストップ"
"TID_BANKHEIST_15","サイドストーリー"
"TID_IAP_RETROPOLIS_PACK","レトロポリス エメラルドパック"
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_1","コインパック (1/3)"
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_2","コインパック (2/3)"
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_3","コインパック (3/3)"
"TID_GOLDRUSH_21C","在庫のクラッシュ"
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR","スポット"
"TID_SPEC_SUPER_RANGE","バックショットの一斉射"
"TID_SPEC_SUPER_RANGE_DESC","攻撃範囲は狭まるが、必殺技の射程と弾速が<c00cc00><VALUE1>%</c>増加する。"
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED","ハイパーベア"
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED_DESC","クマの攻撃速度が上がる。攻撃の間隔は<c00cc00><VALUE1>%</c>減少する。"
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD","タフガイ"
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD_DESC","ブルのHPが<c00cc00><VALUE1>%</c>以下になるとシールドが発生し、受けるダメージがすべて<c00cc00><VALUE2>%</c>低減される。"
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE","マグナム・スペシャル"
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE_DESC","攻撃範囲と弾速が<c00cc00><VALUE1>%</c>向上する。"
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE","ママのベアハッグ"
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE_DESC","癒しのタレットが、敵に毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与えるようになる。"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI","流星雨"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI_DESC","必殺技の発動後、<c00cc00><VALUE2></c>秒にわたって速度が<c00cc00><VALUE1>%</c>ブーストされる。"
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE","インビジヒール"
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE_DESC","必殺技の発動中は、レオンのHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SPEC_ULTI_BURN","火球"
"TID_SPEC_ULTI_BURN_DESC","タレットが発射した砲弾が地面を3秒間にわたって火の海と化し、範囲内に入った敵に毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF","潤滑良好"
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF_DESC","ダメージを受けず攻撃も行わなければ、ティックのHPが通常より<c00cc00><VALUE1></c>秒速く回復する。"
"TID_HEAD_HEALTH","頭のHP"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_SHORT_DESC","スローワー"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_DESC","ティックは、あふれだす闘志とエネルギーで稼働する金属弾だ。攻撃とあらば地雷を投げ、必殺技では自分の頭さえ投げる。頭は近くにいる敵に向かって転がり、爆発する。"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON","ミニ地雷"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI","頭を使え！"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON_DESC","ティックが投げるクラスター地雷は、いくつもの小地雷に分かれて散らばる。この地雷は、敵との接触または一定時間の経過により爆発する。"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI_DESC","自分の頭を取り外して投げる。頭は最も近くにいる敵に向かって転がり、敵に触れるか破壊されると大爆発する！"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE","ティック"
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK","カリオン・クロウ"
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER","むせび泣くギター"
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER_DESC","必殺技が、敵に対して<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS","スマッシュスピン"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS_DESC","必殺技で障害物を破壊できるようになる。"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW","粘着ガム"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW_DESC","必殺技が、敵を<c00cc00><VALUE1></c>秒にわたってスローダウンする。"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER","トゲトゲグローブ"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER_DESC","必殺技の発動中は、パンチのダメージが<c00cc00>+<VALUE1></c>増加する。"
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP","ベアトラップ"
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP_DESC","トラップが敵を<c00cc00><VALUE1></c>秒間気絶させる（ノックバックは無効）。"
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY","ショッキング"
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY_DESC","がらくタレットが、敵から敵へと跳ね返るエネルギー弾を発射するようになる。跳ねた後の飛距離は、通常の<c00cc00><VALUE1>%</c>となる。"
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET","第4のロケット"
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET_DESC","ランチャーに4発目のロケットを装填し、装弾数がアップする（4つ目の砲身に入れていた水筒は捨てるしかない模様）。"
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH","トゲの嵐"
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH_DESC","HPが<c00cc00><VALUE1>%</c>以下になると、1本<c00cc00><VALUE2></c>ダメージのトゲを飛ばす！"
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT","スナッピースナイプ"
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT_DESC","敵を攻撃した際に、<c00cc00><VALUE1></c>発の弾を瞬時にリロードする。"
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH","スポンジ"
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH_DESC","自身のHPが<c00cc00>+<VALUE1></c>増加する。"
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD","速すぎて"
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD_DESC","ダッシュ中に受けるダメージが、<c00cc00><VALUE1></c>秒間だけ<c00cc00><VALUE2>%</c>減少する。"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE","解体屋"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE_DESC","必殺技に<c00cc00>+<VALUE1></c>ダメージを追加する。"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH","ロボ流退却"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH_DESC","HPが<c00cc00><VALUE2>%</c>を下回ると、移動速度が<c00cc00><VALUE1>%</c>速くなる。"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD","瞬速リロード"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD_DESC","必殺技を発動すると、リロード速度が<c00cc00><VALUE1></c>秒間2倍になる。"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK","超猛毒"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK_DESC","自身の攻撃に毎秒<c00cc00>+<VALUE1></c>ダメージを追加。"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS","称賛"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS_DESC","必殺技がチームメイトに当たると、HPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER","癒しの影"
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER_DESC","神秘の力で次元の扉が開かれる...！現れたタラの影が、自身やチームメイトを回復する。"
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE","オートマ・ティック装填"
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE_DESC","リロード時間が<c00cc00><VALUE1>%</c>短縮される。"
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL","カーブシュート"
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL_DESC","サボテンボムのトゲがカーブを描いて飛ぶようになり、敵に命中しやすくなる。"
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT","ばんそうこう"
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT_DESC","HPが<c00cc00><VALUE1>%</c>を下回ると、瞬時に<c00cc00><VALUE2></c>回復する。再び発動するまでに<c00cc00><VALUE3></c>秒かかる。"
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC","サンドストーン"
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC_DESC","サンディに対するノックバック、スローダウン、気絶が無効になる。"
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS","ヒーリング音楽"
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS_DESC","攻撃が当たったチームメイトを、スローダウン、気絶、毒、炎上から回復させる。"
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN","打撃の構え"
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN_DESC","ホームランゲージが満タンの間、受けるダメージが<c00cc00><VALUE1>%</c>減少する。"
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD","防護スピン"
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD_DESC","必殺技の発動中は、受けるダメージが<c00cc00><VALUE2>%</c>減少する。"
"TID_SELFHELP_UNAVAILABLE","ヘルプとサポートは現在ご利用になれません。後ほどお試しください。"
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH","蛇の跳躍"
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH_DESC","モーティスのダッシュゲージが増加！ゲージが満タンの間、ダッシュ距離が<c00cc00><VALUE1>%</c>増加する。ダッシュ回数が3つすべて溜まっていれば、ゲージは<c00cc00><VALUE3></c>秒でいっぱいになる。"
"TID_BO_MECHA_SKIN","メカ ボウ"
"TID_BO_MECHA_SKIN_SHOP","メカ\nボウ"
"TID_CROW_MECHA_SKIN","メカ クロウ"
"TID_CROW_MECHA_SKIN_SHOP","メカ\nクロウ"
"TID_MIKE_ROBO_SKIN","ロボットマイク"
"TID_MIKE_ROBO_SKIN_SHOP","ロボット\nマイク"
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN","ロボットスパイク"
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN_SHOP","ロボット\nスパイク"
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN","ゴールドメカ ボウ"
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","ゴールドメカ\nボウ"
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN","ゴールドメカ クロウ"
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","ゴールドメカ\nクロウ"
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN","ライトメカ ボウ"
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN_SHOP","ライトメカ\nボウ"
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN","ナイトメカ クロウ"
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN_SHOP","ナイトメカ\nクロウ"
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN","ラインバッカー ブル"
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN_SHOP","ラインバッカー\nブル"
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN","ならず者 コルト"
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN_SHOP","ならず者\nコルト"
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN","ホグライダー カール"
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN_SHOP","ホグライダー\nカール"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX_VOICE","- カスタムキャラクター\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション\n- カスタムサウンド\n- カスタムボイス"
"TID_SHOP_OFFER_STAR_SKIN_LABEL","スタースキン"
"TID_WANTED_15","ビーチの賞金稼ぎ"
"TID_WANTED_16","日射病"
"TID_WANTED_17","灼熱の砂"
"TID_BANKHEIST_16","漂着物拾い"
"TID_BANKHEIST_17","ギフトエメラルド"
"TID_BANKHEIST_18","ホットポテト"
"TID_BANKHEIST_18B","くびれボディ"
"TID_BALL_22","ビーチボール"
"TID_BALL_23","サニーサッカー"
"TID_BALL_24","裸足のバトル"
"TID_BALL_25","サマープレイ"
"TID_STARPOINTSGAINED","<TOTALDECAY>トロフィーが<STARPOINTSGAINED>スターポイントに変換されました"
"TID_TROPHIES_LOST","合計喪失トロフィー：<AMOUNT>"
"TID_TROPHIES_CONVERTED","失われたトロフィーが<AMOUNT>スターポイントに変換されました"
"TID_IAP_SOM_PACK_1","サマーセール"
"TID_IAP_SOM_PACK_2","サマーセール"
"TID_IAP_SOM_PACK_3","サマーセール"
"TID_IAP_SOM_PACK_4","サマーセール"
"TID_IAP_AUGUST_PACK_1","サマーセール"
"TID_IAP_AUGUST_PACK_2","バイバイ、夏！"
"TID_IAP_FLASH_PACK_1","増量セール"
"TID_IAP_FLASH_PACK_2","大特価"
"TID_IAP_MOON_19_PACK_1","中秋の名月"
"TID_IAP_MOON_19_PACK_2","中秋の名月"
"TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN","ワイヤレス充電"
"TID_SPEC_ABI_PLUGGED_IN_DESC","ダメージブースターの近くにいると、電力供給を受けて移動速度が増加する。"
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE","パンプアップ"
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE_DESC","必殺技がチャージされる際、同時にマッスルゲージもチャージされる。マッスルゲージがいっぱいになると、最大HPが<c00cc00><VALUE1></c>増加する。彼が撃破されると、強化もリセットされる。"
"TID_SPEC_ABI_ARMOR","防弾ベスト"
"TID_SPEC_ABI_ARMOR_DESC","ベストが最初の<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを吸収する。コルトが撃破されると、リスポーン時に新しいベストが手に入る。ベストのHPは黄色いゲージで表示される。"
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET","犬の散歩"
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET_DESC","がらくタレットがジェシーの後をついて行く。"
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI","やる気シールド"
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI_DESC","必殺技のゲージが満タンの状態をキープすれば、受けるダメージを<c00cc00><VALUE1>%</c>減少させるシールドが発生する。"
"TID_SPEC_ABI_PET","放鳥"
"TID_SPEC_ABI_PET_DESC","頭に飼っている鳥がバトルに参戦する！"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI","一発入魂"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI_DESC","必殺技が満タンの間、通常攻撃のダメージが<c00cc00>+<VALUE1></c>増加する。"
"TID_ARCADE","8ビット"
"TID_ARCADE_DESC","8ビットは、まるで足の生えたアーケードゲーム機。ドスドスと歩き回ってはブラスタービームを発射する。必殺技では味方の攻撃力をアップさせる！"
"TID_ARCADE_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_ARCADE_WEAPON","ブラスタービーム"
"TID_ARCADE_ULTI","ダメージブースター"
"TID_ARCADE_WEAPON_DESC","ブラスタービームの連射で、命中した敵にダメージを与える。ビームは中程度の射程を持ち、わずかながら拡散する。"
"TID_ARCADE_ULTI_DESC","特殊なタレットを設置し、効果範囲内にいる味方が敵に与えるダメージを高める。"
"TID_STAT_DAMAGE_BOOST","ダメージブースト率"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_PERCENT","<BASEPOW>%"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BEAM","ビームのダメージ"
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI","ブースターブースト"
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI_DESC","ダメージブースターの効果範囲が<c00cc00><VALUE1>%</c>拡大する。"
"TID_DAMAGE_BOOSTER_HEALTH","ダメージブースターのHP"
"TID_BEST_VALUE_DISCOUNT","<VALUE>%\nオフ！"
"TID_BEST_VALUE_EXTRA","<VALUE>%\n増量"
"TID_BEST_VALUE_BONUS","<VALUE>%\nボーナス"
"TID_PROMOCODE_PACK","割引コードパック"
"TID_DIAMONDS","エメラルド"
"TID_BATTLE_ROYALE_22A","寂れた頂"
"TID_BATTLE_ROYALE_23A","荒れた細道"
"TID_BATTLE_ROYALE_24A","不毛の荒野"
"TID_GOLDRUSH_24A","ロイヤルフラッシュ"
"TID_WANTED_17A","生い茂るオアシス"
"TID_BALL_14A","フィールドゴール"
"TID_BALL_15A","電光石火"
"TID_SHOP_LABEL_BEST_VALUE","ベストバリュー"
"TID_SHOP_LABEL_MOST_POPULAR","大人気"
"TID_SHOP_LABEL_POPULAR","人気"
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_BONUS","<VALUE>%ボーナス"
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_EXTRA","<VALUE>% <cFFDB4F>増量</c>"
"TID_BATTLE_ROYALE_25A","サービスランド"
"TID_BATTLE_ROYALE_26A","水銀パニック"
"TID_BATTLE_ROYALE_27A","ドロップキック"
"TID_BATTLE_ROYALE_28A","隠れた嫉妬"
"TID_PIPER_PINK_SKIN","ピンク エリザベス"
"TID_PIPER_PINK_SKIN_SHOP","ピンク\nエリザベス"
"TID_TARA_BLUE_SKIN","サファイア タラ"
"TID_TARA_BLUE_SKIN_SHOP","サファイア\nタラ"
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN","クラシック 8ビット"
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN_SHOP","クラシック\n8ビット"
"TID_LEON_SHARK_SKIN","サメ レオン"
"TID_LEON_SHARK_SKIN_SHOP","サメ\nレオン"
"TID_BATTLE_ROYALE_29A","危険なパラダイス"
"TID_BATTLE_ROYALE_30A","大事な接点"
"TID_BATTLE_ROYALE_31A","ポジショニング"
"TID_BALL_16A","回転シュート"
"TID_BALL_17A","甘いコース"
"TID_BALL_18A","パワーショット"
"TID_BALL_19A","ロングボール"
"TID_BALL_20A","稲妻シュート"
"TID_IAP_INFO_MORE_INFO_BTN","자세히보기"
"TID_SANDSTORM","サンディ"
"TID_GAME_MODE_14","テイクダウン"
"TID_GAME_MODE_14_DESC","誰よりも多くボスにダメージを与えよう！ボスに与えたダメージが大きいほど、バトル内での順位がアップする。\n\nパワーキューブを集めると、HPと攻撃ダメージを強化できる。パワーキューブは、バトルを通してマップ内にランダムに出現する。"
"TID_BOSS_RACE_INTRO_TEXT","ボスに全力でダメージを与えよう！"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_ALL_VS_ALL","全員VS全員"
"TID_BOSS_RACE_1","ラストスタンド"
"TID_BOSS_RACE_IN_LEAD","現在リード中！"
"TID_BOSS_RACE_DOING_GOOD","その調子！"
"TID_BOSS_RACE_DOING_OK","頑張って！"
"TID_BOSS_RACE_DOING_BAD","もっとボスにダメージを与えよう！"
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_TITLE","Supercell IDに接続して\n<NAME>を\n<c<COLOR>>無料で</c>手に入れよう！"
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_DESC","Supercell ID"
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_CLAIM","接続する"
"TID_GAME_MODE_15","孤高のスター"
"TID_GAME_MODE_15_DESC","敵プレイヤーを倒して星を集めよう！敵を倒すたびに、プレイヤーの頭上に表示される賞金の星が1つずつ、最大7つまで増える。\n\n時間切れになった時点で、最も多くの星を持っていたプレイヤーが勝利！"
"TID_SOLO_BOUNTY_IN_LEAD","現在リード中！"
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_GOOD","その調子！"
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_OK","頑張って！"
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_BAD","もっと星を集めよう！"
"TID_SANDSTORM_SHORT_DESC","サポート"
"TID_SANDSTORM_DESC","いつも睡眠不足に悩まされているサンディは、砂を自在にあやつる能力を持つ。敵に鋭い砂利を投げつけたり、砂嵐を起こして味方の姿を隠すことができる。"
"TID_SANDSTORM_WEAPON","ジャリ投げ"
"TID_SANDSTORM_WEAPON_DESC","鋭く突き刺さるような小石を敵に投げつける。これは痛い！"
"TID_SANDSTORM_ULTI","砂嵐"
"TID_SANDSTORM_ULTI_DESC","砂嵐を呼び出し、<time>秒にわたって範囲内の味方を隠す。"
"TID_STAT_SANDSTORM","砂嵐"
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT","荒ぶる砂"
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT_DESC","砂嵐が、範囲内にいる敵に毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与えるようになる。"
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT","癒しの風"
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT_DESC","砂嵐が、範囲内にいる味方のHPを毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_SHOP_SKIN_SALE","スキンセール"
"TID_IAP_B2S_19_PACK_1","新学期応援！"
"TID_IAP_B2S_19_PACK_2","新学期応援！"
"TID_IAP_B2S_19_PACK_3","新学期応援！"
"TID_GENE_PIRATE_SKIN","海賊 ジーン"
"TID_GENE_PIRATE_SKIN_SHOP","海賊\nジーン"
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN","レッドウィザード バーリー"
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN_SHOP","レッドウィザード\nバーリー"
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN","スリーピー サンディ"
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN_SHOP","スリーピー\nサンディ"
"TID_BOSS_RACE_2","ボスドロップ"
"TID_BOSS_RACE_3","フレネミー"
"TID_BOSS_RACE_4","筋肉増強"
"TID_BOSS_RACE_5","集中トレーニング"
"TID_BOSS_RACE_6","パニックラビリンス"
"TID_BOSS_RACE_7","堂々巡り"
"TID_SHOP_SKIN_NEW_RELEASE","新登場！"
"TID_SEASON_END_OFFER","シーズン終了セール"
"TID_IAP_OCTOBER_OFFER","10月のセール品"
"TID_IAP_MONDAY_OFFER","ハッピーマンデー！"
"TID_IAP_VERY_SPECIAL_OFFER","超特別セール"
"TID_IAP_IKE_ROYALE","IKE ロワイヤル"
"TID_IAP_COIN_SHOWER","コインの雨"
"TID_MUMMY","Emz"
"TID_ADDITIONAL_GEM_TOOLTIP_FOR_JAPAN","\n\n購入したエメラルド：<PAID>\n無料エメラルド：<FREE>\n合計：<TOTAL>"
"TID_RANK","ランク：<val> / 10"
"TID_SOLO_BOUNTY_NO_RANK","敵を倒して星を集めよう！"
"TID_BOSS_RACE_NO_RANK","もっとボスにダメージを与えよう！"
"TID_MUMMY_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_MUMMY_DESC","Emzは、ヘアスプレーをひと吹きして敵に継続ダメージを与え、必殺技では敵をスローダウンさせる。"
"TID_MUMMY_WEAPON","アトマイザー"
"TID_MUMMY_WEAPON_DESC","特別なヘアスプレーを敵に吹き付ける！あまりにも濃度が高いので、浴びると肌が溶けてしまうかも...？"
"TID_MUMMY_ULTI","腐食性カリスマ"
"TID_MUMMY_ULTI_DESC","腐食性あふれるオーラを周囲に放ち、敵キャラクターをスローダウンさせてダメージを与える。"
"TID_STAT_MUMMY","Emz"
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW","因果応報"
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW_DESC","彼女のヘアスプレーの範囲内にいる敵は、攻撃が当たるたびに受けるダメージが<c00cc00><VALUE1></c>%増加する。"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG","元気注入"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG_DESC","必殺技の範囲内にいる敵1体につき、EmzのHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_FRIEND_ADD_YOUR_ID","あなたのID：<ID>"
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON","フレンド\n追加"
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON_SHORT","追加"
"TID_FRIEND_ADD_DEFAULT_TEXT","プレイヤーIDを入力"
"TID_FRIEND_ADD_CODE_SENT","フレンド申請を送信しました"
"TID_FRIEND_ADD_CODE_INVALID","無効なプレイヤーIDです！"
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_1","サイバーウィークセール"
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_2","サイバーウィークセール"
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_3","サイバーウィークセール"
"TID_IAP_GSTAR2019_FINALS","世界ファイナルパック"
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_1","ブロウィン到来！"
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_2","トリック・オア・コイン！"
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_3","スキンコレクション"
"TID_IAP_ARABIC_19_1","アラビア語でプレイ！"
"TID_IAP_ARABIC_19_2","アラビア語でプレイ！"
"TID_EVENT_MODIFIER_8","ボスレーザー"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_8","ボスがレーザーを発射します。"
"TID_EVENT_MODIFIER_9","ボス連鎖ライトニング"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_9","ボスが連鎖する電撃で攻撃します。"
"TID_EVENT_MODIFIER_10","ボスロケット"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_10","ボスがロケットを発射します。"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_HALF_SECOND","0.5秒毎のダメージ"
"TID_FRIENDS_PAGE_BUTTON_INVITE","招待"
"TID_TEAM_ROOM_CODE","チームコード："
"TID_TEAM_ROOM_CODE_SHORT","チーム：\n<NUM>"
"TID_FRIENDS_PAGE_SOCIAL_NETWORKS","ソーシャルネットワーク"
"TID_CLAN_TAB_MEMBERS","メンバー <NUM>/<TOTAL>"
"TID_CLAN_TAB_CHAT","チャット"
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN","魔法使い シェリー"
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN_SHOP","魔法使い\nシェリー"
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN","オオカミ男 レオン"
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN_SHOP","オオカミ男\nレオン"
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN","カラベラ エリザベス"
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN_SHOP","カラベラ\nエリザベス"
"TID_FRANK_DJ_SKIN","DJ フランケン"
"TID_FRANK_DJ_SKIN_SHOP","DJ\nフランケン"
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN","影の騎士 ジェシー"
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN_SHOP","影の騎士\nジェシー"
"TID_SKIN_FEATURE_MODEL","- カスタムキャラクター"
"TID_SKIN_FEATURE_PET","- カスタムペット"
"TID_SKIN_FEATURE_TURRET","- カスタムタレット"
"TID_SKIN_FEATURE_VFX","- カスタムエフェクト"
"TID_SKIN_FEATURE_ANIM","- カスタムアニメーション"
"TID_SKIN_FEATURE_SFX","- カスタムサウンド"
"TID_SKIN_FEATURE_VOICE","- カスタムボイス"
"TID_SKIN_FEATURE_TEXTURE","- カスタムテクスチャ"
"TID_SKIN_FEATURE_COLOR","- カスタムカラー"
"TID_HINT_44","パワープレイにおけるマッチメイキングは、パワープレイシーズン中に集めたポイント数に基づきます。"
"TID_OPTIONAL_OR","または"
"TID_LONESTAR_01","枯れ果てた滝"
"TID_LONESTAR_02","パニックコースト"
"TID_LONESTAR_03","やや危険"
"TID_LONESTAR_04","奪われた勇気"
"TID_LONESTAR_05","カリフラワー"
"TID_LONESTAR_06","危機一髪"
"TID_LONESTAR_07","1人でぐるぐる"
"TID_LONESTAR_08","十字路"
"TID_BOSS_RACE_8","ピークオイル"
"TID_BOSS_RACE_9","のろまの一撃"
"TID_BOSS_RACE_10","金属スクラップ"
"TID_BOSS_RACE_11","ファンキーパンク"
"TID_BOSS_RACE_12","攻撃態勢"
"TID_BOSS_RACE_13","ワニ路地"
"TID_BOSS_RACE_14","厳しい試練"
"TID_CONTACT_US_WELCOME_TEXT","こんにちは！"
"TID_TEAM_CHAT_POPUP_INVITE","招待"
"TID_IAPS_NOT_READY","品物が読み込まれていません。のちほどお試しください"
"TID_IAP_NOT_FOUND","製品が見つかりません"
"TID_TEAM_LOG_TAB","チームログ"
"TID_TEAM_LOG_TITLE","チームログ"
"TID_LEON_SALLY_SKIN","サリー レオン"
"TID_LEON_SALLY_SKIN_SHOP","サリー\nレオン"
"TID_CARL_LEONARD_SKIN","レナード カール"
"TID_CARL_LEONARD_SKIN_SHOP","レナード\nカール"
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN","エル・ブラウン"
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN_SHOP","エル\nブラウン"
"TID_PLAYER_CTX_SEND_FRIEND_REQUEST","フレンド申請を送る"
"TID_PLAYER_CTX_PROFILE","プロフィール"
"TID_PLAYER_CTX_KICK","追放"
"TID_EMOJIS_TITLE","絵文字"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER","新キャラクター"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_SKIN","新スキン"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER_AND_SKIN","新キャラクター＆スキン"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLER_AND_NEW_SKIN","キャラクター＆新スキン"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLIDAYS_GIFT","クリスマスギフト"
"TID_LONESTAR_09","4つの区域"
"TID_EXTRA_COPYRIGHT","\nBROWN & FRIENDS, copyright LINE\n"
"TID_ESTIMATED_MAINENANCE_TIME","予定時間<TIME>"
"TID_IAP_XMAS_19_0","素敵な季節"
"TID_IAP_XMAS_19_1","メリークリスマス！"
"TID_IAP_XMAS_19_2","メリークリスマス！"
"TID_IAP_XMAS_19_3","メリークリスマス！"
"TID_IAP_XMAS_19_4","メリークリスマス！"
"TID_IAP_COINPACK_11_19","コイン、コイン、コイン"
"TID_IAP_NEWYEAR_20","ハッピーニューイヤー"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_4_NOT_AVAILABLE","BROWN & FRIENDSスキン"
"TID_HOME_PAGE_PENDING_DONATION","重要な\nメッセージ"
"TID_SETTINGS_BLOCK_FRIEND_REQUESTS","フレンド申請を\nブロックする"
"TID_SPAWNER_DUDE","ミスターP"
"TID_BEE_SNIPER","ビー"
"TID_BEE_SNIPER_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_BEE_SNIPER_DESC","虫が大好きなビーは、遠距離から昆虫型ドローンを発射して攻撃し、必殺技では怒れるハチの群れを敵にけしかける！"
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON","針の一撃"
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON_DESC","ビーの遠距離攻撃が命中すると、次の攻撃がパワーアップして大ダメージを与える。"
"TID_BEE_SNIPER_ULTI","鉄の群れ"
"TID_BEE_SNIPER_ULTI_DESC","ジェット機のように飛び回るドローンの群れを発射し、その進路上にいる敵をスローダウンさせる。"
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1","ロイヤルゼリー"
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1_DESC","ブーストされた攻撃を外した場合、もう1ショット分の「針の一撃」を瞬時にパワーアップする。"
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2","ハニーコート"
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2_DESC","致命的なダメージを受けるとHPが1残り、一時的にシールドが発生する。この能力はマッチごとに一度だけ発動する。"
"TID_SPEEDY","MAX"
"TID_SPEEDY_SHORT_DESC","サポート"
"TID_SPEEDY_DESC","MAXはスピードが命！高速連射ブラスターで敵を攻撃し、必殺技で自分と仲間をスピードアップさせる！"
"TID_SPEEDY_WEAPON","クイックブラスター"
"TID_SPEEDY_WEAPON_DESC","無数の弾を高速で撃ち出すブラスターを使用する。装弾数が多いだけでなくリロードも速い。"
"TID_SPEEDY_ULTI","パワースプリント"
"TID_SPEEDY_ULTI_DESC","自身と周辺にいる味方を、一時的にスピードアップする。スピードは最大の武器だ！"
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1","スーパーチャージ"
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1_DESC","移動中も必殺技がチャージされるようになる。"
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2","ダッシュリロード"
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2_DESC","移動中のリロード速度が上昇する。"
"TID_SPEEDY_ULTI_STAT","パワースプリント"
"TID_HOMER","ホーマー"
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_BRAWLER","欲しいキャラクターは..."
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_MODE","プレイするモードは..."
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_FRIENDLY_LOCATION","プレイするモードは..."
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_BRAWLERS","キャラクターを変えよう！"
"TID_QUICK_MESSAGE_GOOD_GAME","グッドゲーム！"
"TID_QUICK_MESSAGE_PLAY_AGAIN","もう一戦する？"
"TID_QUICK_MESSAGE_WELL_PLAYED","やるね！"
"TID_QUICK_MESSAGE_WOW","わお！"
"TID_QUICK_MESSAGE_OK","OK！"
"TID_QUICK_MESSAGE_GOTTA_GO","もう行かなきゃ。楽しんで！"
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_MODE","ゲームモードを変えよう！"
"TID_QUICK_MESSAGE_BYE","またね！"
"TID_QUICK_MESSAGE_CLOSE_MATCH","接戦だったね！"
"TID_QUICK_MESSAGE_READY","準備完了"
"TID_QUICK_MESSAGE_READY_GO","いい？いくよ！"
"TID_QUICK_MESSAGE_HI","やあ！"
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_BREAK","ちょっと休憩！"
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_TO_GO","行かなきゃ。みんな楽しんでね！"
"TID_QUICK_MESSAGE_THANKS","ありがとう！"
"TID_QUICK_MESSAGE_SORRY","ごめん！"
"TID_QUICK_MESSAGE_OOPS","おっと！"
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_BRAWLER","<c<COLOR>><NAME></c>でプレイできる？"
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_STARPOWER","<c<COLOR>><NAME></c>を使える？"
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_MODE","<c<COLOR>><NAME></c>をプレイしよう！"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER","どのキャラを使おうかな？"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE","どのイベントをプレイする？"
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_BRAWLER_SHORT","提案"
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_CANCEL","提案をキャンセル"
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE_SHORT","キャラクターを提案"
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE","<NAME>にキャラクターを提案"
"TID_SUGGEST_EVENT_TITLE","イベント提案"
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON_SHORT","提案"
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON","イベントを提案"
"TID_EVENT_SUGGESTION_EXPIRED","このイベント提案は期限切れです"
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_TITLE","キャラクター提案"
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_DESC","<c<COLOR>><NAME></c>を自分のキャラクターとして使いますか？"
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_YES","はい"
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_NO","いいえ"
"TID_EVENT_SUGGESTION_TITLE","このイベントを選択"
"TID_EVENT_SUGGESTION_DESC","このイベントをプレイしますか？"
"TID_EVENT_SUGGESTION_YES","はい"
"TID_EVENT_SUGGESTION_NO","いいえ"
"TID_CHAT_LETSPLAY_ITEM","これをプレイしよう！"
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM","<NAME>にキャラクターを提案："
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM_YOU","提案されたキャラクター："
"TID_MAINTENANCE_DEEP_LINKS_NOT_AVAILABLE","メンテナンス中のため利用できません"
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_TITLE","最新版にアップデート中"
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_MESSAGE","ゲームを最新版にアップデートしています。また後ほどご確認ください！"
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_BUTTON","OK"
"TID_CONTEXT_MENU_PROFILE","プロフィール"
"TID_CONTEXT_MENU_SPECTATE","観戦"
"TID_CONTEXT_MENU_KICK","追放"
"TID_CONTEXT_MENU_SWAP","チームを入れ替える"
"TID_CONTEXT_MENU_REMOVE","削除"
"TID_CONTEXT_MENU_JOIN","チームに参加"
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE","チームに招待"
"TID_CONTEXT_MENU_REPORT","報告"
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_BRAWLER","キャラクターを提案"
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_STAR_POWER","スターパワーを\n提案"
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_PROMOTE","昇格"
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_DEMOTE","降格"
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_KICK","追放"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_MESSAGE","チャット"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_LOG","履歴"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_SAY","メッセージ"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_CHAT","チャット"
"TID_BUTTON_NAVI_FRIENDS","フレンド"
"TID_BUTTON_NAVI_CLAN","クラブ"
"TID_CLAN_POPUP_TITLE","クラブ"
"TID_CLAN_POPUP_TAB_CHAT","チャット"
"TID_BUTTON_SCID","Supercell ID"
"TID_BUTTON_NAVI_CHAT","チャット"
"TID_GAME_MODE_16","プレゼント泥棒"
"TID_GAME_MODE_16_DESC","相手チームのギフトを奪って、自分の陣地に持ち帰ろう！どちらかのチームがギフトを2つ確保するか、時間切れになるとバトルは終了する！"
"TID_CTF_INTRO_TEXT","ギフトを2つ奪えば勝利！"
"TID_TEAM_CHAT_NOT_AVAILABLE_NO_TEAM","まずはチームを作って\nフレンドとチャットしよう！"
"TID_CTF_2","サイドライン"
"TID_HINT_CTF_STEAL_GIFT","相手チームのギフトを奪おう！"
"TID_HINT_CTF_BRING_GIFT_BACK","ギフトを自陣まで持ち帰ろう！"
"TID_CTF_GOAL","<name>が\nギフトを奪取！"
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC","メリークリスマス！"
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC_2","素敵な季節"
"TID_IAP_NEW_YEAR_20","ハッピーニューイヤー"
"TID_IAP_COINPACK_GENERIC","コイン、コイン、コイン"
"TID_GOLDRUSH_35","タイムアウト"
"TID_GOLDRUSH_36","グリーンデッキ"
"TID_GOLDRUSH_37","渦巻く嵐"
"TID_GOLDRUSH_38","無敵な無鉄砲"
"TID_GOLDRUSH_39","交差点"
"TID_GOLDRUSH_40","最後の戦利品"
"TID_GOLDRUSH_41","リジッドリッジ"
"TID_GOLDRUSH_42","クラシックカー"
"TID_GOLDRUSH_43","スペアスペース"
"TID_GOLDRUSH_44","ボロい身なり"
"TID_GOLDRUSH_45","秘密のサプライズ"
"TID_BANKHEIST_19","爆弾投下"
"TID_BANKHEIST_20","トルネードリング"
"TID_BANKHEIST_21","全員集合"
"TID_BANKHEIST_22","応射砲撃"
"TID_BANKHEIST_23","盗賊の入り江"
"TID_BANKHEIST_24","荒れた海"
"TID_BANKHEIST_25","富める者の権利"
"TID_BANKHEIST_26","目覚ましい強盗"
"TID_WANTED_18","うねる波"
"TID_WANTED_19","セマフォシグナル"
"TID_WANTED_20","上陸準備"
"TID_WANTED_21","連鎖反応"
"TID_WANTED_22","蜃気楼"
"TID_WANTED_23","ディープデンジャー"
"TID_WANTED_24","イージーインパクト"
"TID_WANTED_25","すみっこキャノン"
"TID_WANTED_26","包囲突破"
"TID_BATTLE_ROYALE_34","安全センター"
"TID_BATTLE_ROYALE_35","丸い渓谷"
"TID_BATTLE_ROYALE_36","サボテンパーティー"
"TID_BATTLE_ROYALE_37","コア崩壊"
"TID_BATTLE_ROYALE_38","トレジャーハント"
"TID_BATTLE_ROYALE_39","コース変更"
"TID_BATTLE_ROYALE_40","ロッキーブロック"
"TID_BATTLE_ROYALE_41","ビューポイント"
"TID_BATTLE_ROYALE_42","弾道クラッシュ"
"TID_BATTLE_ROYALE_43","山盛りの在庫"
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN","クラシック リコ"
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN_SHOP","クラシック\nリコ"
"TID_RICO_BETA_SKIN","リコシェ"
"TID_RICO_BETA_SKIN_SHOP","リコシェ"
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN","海賊 コルト"
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN_SHOP","海賊\nコルト"
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN","キャプテン カール"
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN_SHOP","キャプテン\nカール"
"TID_POCO_PIRATE_SKIN","海賊 ポコ"
"TID_POCO_PIRATE_SKIN_SHOP","海賊\nポコ"
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN","てんとう虫 ビー"
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN_SHOP","てんとう虫\nビー"
"TID_MAX_BLUE_SKIN","GT MAX"
"TID_MAX_BLUE_SKIN_SHOP","GT\nMAX"
"TID_CTF_3","豪華プレゼント"
"TID_CTF_4","クリスマスの強奪"
"TID_CTF_5","陽気な逃亡"
"TID_CTF_6","靴下詰め放題"
"TID_CTF_7","いじわるな妖精"
"TID_CTF_8","最高のギフト"
"TID_CTF_GOAL_MATCH_OVER","<name>が\nギフトを奪取！\n\nバトル終了"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DRONE","ドローンのダメージ"
"TID_GOLDRUSH_46","湖の谷 2"
"TID_EVENT_MODIFIER_11","高波警報"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_11","船が傾くぞ！進行方向によってキャラクターの動きが速くなったり遅くなったりする。"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER_SPLIT","どのキャラを使おうかな？"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE_SPLIT","どのイベントをプレイする？"
"TID_DRILLER","ジャッキー"
"TID_GAME_MODE_17","ホットゾーン"
"TID_KING_OF_HILL_1","1ポイント"
"TID_KING_OF_HILL_2","2ポイント"
"TID_GAME_MODE_17_DESC","ホットゾーンを支配して勝利を目指そう！\n\n一定時間ホットゾーンの中に留まると、その場所を支配できる。先にマップ上のゾーンをすべて支配したチームが勝利！両方のチームが同時にゾーンの中に留まることができるため、ゾーンから敵を排除しよう！時間切れになった場合は、占有率の高いチームが勝利する。"
"TID_KING_OF_HILL_INTRO_TEXT","ホットゾーンをすべて支配しよう！"
"TID_IAP_LNY2020","旧正月"
"TID_IAP_TGS2020","セール"
"TID_IAP_VD2020","ハッピーバレンタイン！"
"TID_IAP_MAR2020","春よ来い！"
"TID_SPAWNER_DUDE_SHORT_DESC","シャープシューター"
"TID_SPAWNER_DUDE_DESC","ミスターPは気難しいポーターで、怒りに任せて敵にスーツケースを投げつける。必殺技では、彼を手伝うロボットポーターを呼び出す。"
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON","お荷物をお持ちしました！"
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON_DESC","怒りにまかせて重いスーツケースを投げつける。スーツケースは、障害物や敵に命中すると跳ね返り、地面に落ちると爆発して範囲ダメージを発生させる。"
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI","ポーター兵"
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI_DESC","ロボットポーターを召喚する拠点を設置する。このペンギン頭の小さなロボットは、敵（と無作法な客）をしつこく攻撃するようプログラムされている。"
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1","真心込めて"
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1_DESC","ぎっしり詰まったスーツケースが、敵や障害物に命中しなくても爆発するようになる。"
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2","回転扉"
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2_DESC","ロボポーターが、倒されたあと<c00cc00><VALUE1></c>秒早くリスポーンする。"
"TID_HINT_GET_TO_ZONE","ホットゾーンの中に入ろう！"
"TID_HERO_INFO_TITLE","キャラクターステータス"
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE","アップグレードしますか？"
"TID_HERO_INFO_HERO_SPEED","移動速度"
"TID_HERO_INFO_SPEED_0","超低速"
"TID_HERO_INFO_SPEED_1","低速"
"TID_HERO_INFO_SPEED_2","普通"
"TID_HERO_INFO_SPEED_3","高速"
"TID_HERO_INFO_SPEED_4","超高速"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_SPEED","リロード速度"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_RANGE","射程"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE","ダメージ"
"TID_HERO_INFO_RANGE_0","短距離"
"TID_HERO_INFO_RANGE_1","普通"
"TID_HERO_INFO_RANGE_2","長距離"
"TID_HERO_INFO_RANGE_3","超長距離"
"TID_HERO_INFO_HEALTH","HP"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_TYPE","タイプ"
"TID_HERO_INFO_HEAL","回復"
"TID_PROTECT_SCORE_ZONE","ホットゾーンに敵が侵入するのを防ごう！"
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN","ウイルス 8ビット"
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN_SHOP","ウイルス\n8ビット"
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN","忍者 タラ"
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN_SHOP","忍者\nタラ"
"TID_BIBI_GAMER_SKIN","ヒーロー ビビ"
"TID_BIBI_GAMER_SKIN_SHOP","ヒーロー\nビビ"
"TID_PIPER_CUPID_SKIN","ラブリー エリザベス"
"TID_PIPER_CUPID_SKIN_SHOP","ラブリー\nエリザベス"
"TID_NITA_KOALA_SKIN","コアラ ニタ"
"TID_NITA_KOALA_SKIN_SHOP","コアラ\nニタ"
"TID_MRP_AGENT_SKIN","工作員 P"
"TID_MRP_AGENT_SKIN_SHOP","工作員 P"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE_MULTIPLIER","<AMMO> x <DAMAGE>"
"TID_HERO_INFO_DURATION","効果時間"
"TID_HERO_INFO_DAMAGE_REDUCTION","ダメージ低減率"
"TID_HERO_INFO_LIFE_STEAL","攻撃によるHP回復"
"TID_SPAWN_BUILDING_HEALTH","拠点のHP"
"TID_PORTER_HEALTH","ロボポーターのHP"
"TID_PORTER_DAMAGE","ロボポーターのダメージ"
"TID_KING_OF_HILL_3","ドカーン神殿"
"TID_KING_OF_HILL_4","乱闘勃発"
"TID_KING_OF_HILL_5","コントローラーカオス"
"TID_KING_OF_HILL_6","とびきりの裏技"
"TID_KING_OF_HILL_7","ストリートファイト2"
"TID_KING_OF_HILL_8","プリモコングJr."
"TID_KING_OF_HILL_9","ゲーム中毒"
"TID_KING_OF_HILL_10","スーパーバトル"
"TID_KING_OF_HILL_11","ハイスコア"
"TID_KING_OF_HILL_12","メダルゲーム"
"TID_KING_OF_HILL_13","ゲームオーバー"
"TID_KING_OF_HILL_14","チートモード"
"TID_KING_OF_HILL_15","冷徹なる者"
"TID_BALL_26","ビーチサンダル"
"TID_BALL_27","オーバーヘッドキック"
"TID_BALL_28","ブロック消し"
"TID_BALL_29","練習試合"
"TID_HERO_INFO_MEDIUM","中程度"
"TID_HERO_INFO_AVERAGE","平均"
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE_LEVEL","パワーレベル<LVL>にアップグレードしますか？"
"TID_DOUBLE_POINTS","ポイント2倍！"
"TID_HERO_INFO_UTILITY_LABEL","有用性"
"TID_HERO_INFO_VERSATILITY_LABEL","万能性"
"TID_HERO_INFO_OFFENSE_LABEL","攻撃性"
"TID_HERO_INFO_DEFENSE_LABEL","防衛性"
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN_SHOP","シルクハット\nモーティス"
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN_SHOP","ウィザード\nバーリー"
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN_SHOP","スター\nシェリー"
"TID_QUICK_MESSAGE_ONE_MOMENT","ちょっとまってね"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_STAR_TOKEN_HELP","スタートークンの入手を手伝ってくれませんか？"
"TID_HERO_SORTING_LATEST","新しいキャラクター順"
"TID_IAP_BUNDLE_OFFER","スペシャルセール"
"TID_WALLY","スプラウト"
"TID_SETTINGS_FIND_FRIENDS","フレンドと遊ぶ"
"TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE","KakaoTalkを連携する"
"TID_KAKAO_ACCOUNT_BIND_INFO","ご利用のアカウントとKakaoTalkを連携すると、フレンドリストにKakaoTalkの友だちのブロスタアカウントが表示されます。また、あなたのブロスタアカウントやオンライン状況もKakaoTalkの友だちに公開され、バトルに招待し合えるようになります。"
"TID_HERO_SCREEN_ITEM","ガジェット"
"TID_HERO_SCREEN_STAR_POWER","スターパワー"
"TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TITLE","注意"
"TID_TYPE_AGE_GATE_EXT_URL_TEXT","これからブロスタ以外のサイトに移動します"
"TID_NOTIFICATION_CC_STARTED","チャンピオンシップチャレンジが始まりました！"
"TID_NOTIFICATION_CC_ENDING","チャンピオンシップチャレンジは、まもなく終了します。まだクリアできますよ！"
"TID_NOTIFICATION_PSG_STARTED","PSGカップが始まりました！クリアして無料スキンを手に入れましょう！"
"TID_NOTIFICATION_PSG_ENDING","PSGカップが間もなく終了します。まだ勝利する時間はありますよ！"
"TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_STARTED","<CHALLENGE>が始まりました！クリアして無料スキンを手に入れましょう！"
"TID_NOTIFICATION_CHALLENGE_ENDING","<CHALLENGE>が間もなく終了します。まだクリアする時間はありますよ！"
"TID_NOTIFICATION_COIN_RUSH","新しいエメラルドハントマップが登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_ATTACK_DEFEND","強奪が登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_BOUNTY_HUNTER","賞金稼ぎが登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_LASER_BALL","新しいブロストライカーマップが登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_BATTLE_ROYAL","新しいバトルロイヤルマップが登場！最後まで生き残りましょう！"
"TID_NOTIFICATION_BOSS","ビッグゲームが登場！豪華報酬が獲得できます！"
"TID_NOTIFICATION_COOP","ロボットファイトが始まりました！ボットを倒して報酬を手に入れましょう！"
"TID_NOTIFICATION_RAID_BOSS","ボスファイトが戻ってきました！どこまで進めるでしょうか？"
"TID_NOTIFICATION_ROBO_WARS","制圧が登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_BOSS_RACE","新しいテイクダウンマップが登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_LONE_STAR","新しい孤高のスターマップが登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_CTF","新しいプレゼント泥棒マップが登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_KING_OF_HILL","新しいホットゾーンマップが登場！新しい報酬を獲得しましょう！"
"TID_NOTIFICATION_TOWN_CRUSHER","ボスファイトが戻ってきました！どこまで進めるでしょうか？"
"TID_NOTIFICATION_MULTIPLE_MODES","<PARAM>つの新しいマップが登場！勝利して新たな報酬を獲得しましょう！"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_0","無料報酬を回収できます！"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_1","今すぐ無料報酬を回収しましょう！"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_2","無料報酬が消えてしまう前に入手しましょう！"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_3","無料報酬があなたを待っています！"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_4","今すぐ無料報酬をゲット！"
"TID_SEASON_ENDED_NOTI","トロフィーリーグが終了しました！報酬を受け取りましょう！"
"TID_KEY_BAR_FULL","<PARAM>個のトークンが獲得可能です。バトルに参加しましょう！"
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL","もう1戦しませんか？"
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM","もう1戦しませんか？"
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE","もう1戦しませんか？"
"TID_POWER_PLAY_NOTIFICATION","パワープレイに<PARAM>マップが登場！"
"TID_NOTIFICATION_NEW_BRAWLER","<PARAM>が新登場！早速チェックしましょう！"
"TID_NOTIFICATION_DOUBLE_TOKENS_STARTED","トークン2倍イベント開始！"
"TID_NOTIFICATION_DOUBLE_COINS_STARTED","コインの雨イベント開始！戦ってコインを獲得しましょう！"
"TID_A_OUT_OF_B","<VALUE_A>/<VALUE_B>"
"TID_ENTER_AGE_PROMPT","あなたの年齢を教えてください"
"TID_ENTER_AGE_CONTINUE","確定"
"TID_ENTER_AGE_GAMEPLAY","ゲームプレイには影響しません"
"TID_ENTER_AGE_TIP","スライダーで年齢を\n選択してください"
"TID_ENTER_AGE_TITLE","ブロスタへようこそ！"
"TID_ENTER_AGE_LEGAL","「確定」をタップすると<TOS>および<PP>に同意したものとみなされます"
"TID_CHALLENGE_WON_TITLE","チャレンジをクリアしました！"
"TID_CHALLENGE_REWARD_CLAIM","受け取る"
"TID_BUTTON_INVITE_SNS","チームへの招待"
"TID_OFFLINE_FRIENDS","オフラインのフレンドを招待"
"TID_BATTLE_END_CHALLENGE_WIN_LABEL","チャレンジをクリアしました！"
"TID_BATTLE_END_PSG_CHALLENGE_WIN_INFO","おめでとうございます！PSGカップで勝利し、ブロスタチャンピオンの座を獲得しました！"
"TID_PSG_TEASER_TITLE","間もなく開始！"
"TID_PSG_TEASER_INFO","PSGカップに備えましょう！\n\nブロストライカーの試合での<WIN>勝利で、無料のPSGシェリースキンを獲得しましょう！フレンドとプレイするも良し、「チームを検索」機能を使って更なるチャンスを狙うも良し。\n\nチャレンジをプレイできるのは<DURATION>時間だけです。お見逃しなく！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_DEAD","倒された状態ではガジェットを使用できません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_USES_LEFT","チャージは全て使用済みです！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_COOLDOWN","ガジェットはクールダウン中です！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_CARRYING_ITEM","アイテムを運んでいる間は使えません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_MISSING","使えるターゲットがいません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_TOO_FAR","ターゲットが遠すぎます！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_AMMO","弾が足りません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_HOLDING_BRAWL_BALL","ボールを持っている間は使用できません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_TURRET","タレットなしでは\n使用できません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TURRET_TOO_FAR","タレットが遠すぎます！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_BEAR","クマなしでは使用できません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_BEAR_TOO_FAR","クマが遠すぎます！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_ENEMY_IN_RANGE","射程内の敵がいません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_BUSH_TOO_FAR","やぶの外では使えません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_NO_PORTERS_IN_RANGE","射程内のポーターがいません！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_HEALTH","すでにHPが満タンです！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_BULLDOZER","ブルドーザーを\n発動してください！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_REQUIRES_WALL","生け垣ブロックを\n生成してください！"
"TID_WALLY_SHORT_DESC","サポート"
"TID_WALLY_DESC","植物を育てるために作られたスプラウトは、あふれる愛をこめて、飛び跳ねる種爆弾を発射する。必殺技は、植物の障害物を出現させる！"
"TID_WALLY_WEAPON","種爆弾"
"TID_WALLY_WEAPON_DESC","あちこちに跳ね返ってから爆発するボールを発射！もちろん、ボールは敵にぶつかっても爆発する。"
"TID_WALLY_ULTI","生け垣ブロック"
"TID_WALLY_ULTI_DESC","とっておきの種を使ってツタを生やす。分厚い植物の障害物を出現させ、一時的に通れなくする。"
"TID_SPEC_ABI_WALLY_1","急速成長"
"TID_SPEC_ABI_WALLY_1_DESC","発射する種爆弾の爆発半径が大きくなる。この効果は<c00cc00><VALUE1></c>秒ごとに使用できる。"
"TID_SPEC_ABI_WALLY_2","光合成"
"TID_SPEC_ABI_WALLY_2_DESC","やぶの中にいる間はシールドが発生し、すべての攻撃からある程度守ってくれる。"
"TID_DRILLER_SHORT_DESC","ヘビーウェイト"
"TID_DRILLER_DESC","削岩機で地割れを起こして敵を攻撃する。必殺技を発動すると、近くにいる敵を自分の攻撃範囲に引き寄せる。"
"TID_DRILLER_WEAPON","グラウンドブレイカー"
"TID_DRILLER_WEAPON_DESC","削岩機に飛び乗り、周囲の地面を揺るがす。近くにいるすべての敵を押し倒す！"
"TID_DRILLER_ULTI","ホリー・モリー！"
"TID_DRILLER_ULTI_DESC","地面に穴を掘って、削岩機に敵を引き付ける。必殺技の発動中は、ジャッキーに対する一部の攻撃が無効になる。"
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_1","カウンタークラッシュ"
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_1_DESC","ダメージを受けると、グラウンドブレイカーで反撃し<c00cc00><VALUE1></c>％のダメージを相手に返す。"
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_2","ガチガチヘルメット"
"TID_SPEC_ABI_DRILLER_2_DESC","被っている硬いヘルメットのおかげで、受けるダメージが<c00cc00><VALUE1></c>％減少する。"
"TID_ACCESSORY_GROW_BUSH_DESC","周囲の地面に肥料を撒くと、瞬時にやぶが出現し、身を隠すことができる。"
"TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD_DESC","<c00cc00><VALUE2></c>秒間にわたってシールドを発動し、受けるダメージの<c00cc00><VALUE1></c>％を無効にする。"
"TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL_DESC","やぶを消費してHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP_DESC","足元の地面を爆破し、空中に飛び上がる。近くにいる敵は、爆発によって<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを受ける。"
"TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND_DESC","全方向にバウンドする弾丸を撃ちまくる。"
"TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND_DESC","全方向に<c00cc00><VALUE1></c>回大量の針を発射し、ヒットごとに<c00cc00><VALUE2></c>ダメージを与える。"
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET_DESC","大砲から放つ弾は、壁を破壊し、近くの敵に<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える！"
"TID_ACCESSORY_PET_SLAM_DESC","クマが地面を強烈に叩いて、効果範囲内の全ての敵を気絶させる。"
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW_DESC","ネバネバの混ぜものを落として水たまりを作る。触れた敵は動きが遅くなる。"
"TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW_DESC","タレットから衝撃波を出し、効果範囲内の全ての敵の動きをスローダウンさせる。"
"TID_ACCESSORY_GENE_PUSH_DESC","近くにいる敵全員を瞬時に遠ざける。同時に、ジーンのHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_ACCESSORY_TICK_DASH_DESC","地面に地雷を1つ残し、素早くダッシュする。"
"TID_ACCESSORY_MAX_DASH_DESC","前にダッシュする。ダッシュしている間は、敵から受けるダメージが全て無効になる。"
"TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH_DESC","無駄のない軽やかな足取りで前に素早くダッシュする！"
"TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST_DESC","力を全身にみなぎらせ、<c00cc00><VALUE2></c>秒間<c00cc00><VALUE1></c>％移動速度が上がる。"
"TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL_DESC","タレットから波動を発生させ、射程内にいる味方と自分のHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_ACCESSORY_TNT_SPIN_DESC","激しく身体を回転させて、ダイナマイトを勢いよく周囲にまき散らす。敵にダイナマイトが当たるたびに<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET_DESC","ダメージブースターの位置まで瞬時にテレポートする。"
"TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN_DESC","身体を回転させながら、あらゆる方向に弾丸を放つ。弾丸1発につき<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与え、敵に命中すると必殺技ゲージが<c00cc00><VALUE2>%</c>ずつ溜まっていく。"
"TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY_DESC","自分が受けている状態異常の効果をすべて無効化し、一時的に気絶、スローダウン、ノックバックにならなくなる。"
"TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL_DESC","カートの後ろからアツアツの石を落とす！石に触れた敵は、毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを受ける。"
"TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM_DESC","トーテムを出現させ、効果範囲内にいる自分と味方の必殺技をリチャージする。"
"TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB_DESC","手近な敵をつかんで、パンケーキをひっくり返すようにヒラリと後ろに投げ飛ばす。"
"TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING_DESC","シャベルを振り回し、周りの敵全員に<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_ACCESSORY_TARA_VISION_DESC","自分と味方が、やぶに隠れている敵全員を<c00cc00><VALUE1></c>秒間見られるようになる。"
"TID_ACCESSORY_POCO_REGEN_DESC","自分と周囲にいる味方のHPが<c00cc00><VALUE2></c>秒間、毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN_DESC","一番近くにいる敵に射撃を浴びせ<c00cc00><VALUE2></c>ダメージを与え、さらに後ろに押し戻して動きを鈍らせる。"
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE_DESC","出現しているポーターのダメージを<c00cc00><VALUE1></c>、HPを<c00cc00><VALUE2></c>強化する。"
"TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>秒間眠りに落ちるが、HPが全回復する。"
"TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW_DESC","ネバネバのはちみつが付いたハチの巣を設置し、あふれ出た蜜に触れた敵をスローダウンさせる。"
"TID_ACCESSORY_BULL_HEAL_DESC","HPが瞬時に<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD_DESC","瞬時に弾を<c00cc00><VALUE1></c>発リロードする。"
"TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH_DESC","周囲にいる敵全員を押しのけ、同時に<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE_DESC","自分の分身を召喚し、敵を混乱させる。"
"TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL_DESC","<c00cc00><VALUE2></c>秒間、毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ずつHPを回復する。"
"TID_ACCESSORY_GROW_BUSH","成長促進ライト"
"TID_ACCESSORY_CROW_SHIELD","防御ブースター"
"TID_ACCESSORY_WALLY_HEAL","花畑の保護土"
"TID_ACCESSORY_ROCKET_JUMP","ロケットレース"
"TID_ACCESSORY_RICO_SHOOT_AROUND","マルチボールランチャー"
"TID_ACCESSORY_CACTUS_SHOOT_AROUND","破裂トゲクッション"
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DESTROY_PET","ポケット起爆装置"
"TID_ACCESSORY_PET_SLAM","クマの手"
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_SLOW","ネバネバシロップミキサー"
"TID_ACCESSORY_JESSIE_SLOW","スパークプラグ"
"TID_ACCESSORY_GENE_PUSH","風おこしランプ"
"TID_ACCESSORY_TICK_DASH","バックアップ地雷"
"TID_ACCESSORY_MAX_DASH","ギアチェンジャー"
"TID_ACCESSORY_SHELLY_DASH","全速前進"
"TID_ACCESSORY_DRILLER_SPEED_BOOST","圧縮空気ブースター"
"TID_ACCESSORY_TOWER_BURST_HEAL","パルスモジュレーター"
"TID_ACCESSORY_TNT_SPIN","危機一髪スピナー"
"TID_ACCESSORY_TELEPORT_TO_PET","裏技カセット"
"TID_ACCESSORY_BARREL_SPIN","パワースプリング"
"TID_ACCESSORY_FRANK_CC_IMMUNITY","ノイズキャンセリング"
"TID_ACCESSORY_CARL_TRAIL","灼熱イジェクター"
"TID_ACCESSORY_BOW_TOTEM","スーパートーテム"
"TID_ACCESSORY_PRIMO_GRAB","スープレックスサプリ"
"TID_ACCESSORY_MORTIS_SWING","コンボスピナー"
"TID_ACCESSORY_TARA_VISION","サイキック活性化剤"
"TID_ACCESSORY_POCO_REGEN","癒しの音叉"
"TID_ACCESSORY_SNIPER_HANDGUN","自動照準器"
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_PROMOTE","サービスベル"
"TID_ACCESSORY_SANDY_SLEEP","睡眠刺激薬"
"TID_ACCESSORY_BEE_SNIPER_SLOW","ハニーモラセス"
"TID_ACCESSORY_BULL_HEAL","Tボーンインジェクター"
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_RELOAD","スピードローダー"
"TID_ACCESSORY_MUMMY_PUSH","フレンドゾーン"
"TID_ACCESSORY_NINJA_FAKE","クローンプロジェクター"
"TID_ACCESSORY_BASEBALL_HEAL","ビタミンブースター"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITE","招待"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITING","招待中"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_SUCCESS","チームへの招待を送信しました"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DISABLED","招待できませんでした。プレイヤーはメッセージを受け付けていません！"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_DAILY_LIMIT","招待できませんでした。毎日の招待制限に達しています！"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_MONTHLY_LIMIT","招待できませんでした。このプレイヤーへの毎月の招待制限に達しています！"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED_FAILED_GENERIC","招待できませんでした。しばらく待ってから再度お試しください！"
"TID_MUTE_FREE_TEXT_CHAT","テキストチャットをミュート"
"TID_QUICK_MESSAGE_LETS_CHAT","チャットしない？"
"TID_FAMILY_FRIENDLY","ファミリーフレンドリー"
"TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE","この設定は後で変更できません"
"TID_CLAN_INFO_FF_INFO","クラブをファミリーフレンドリーに設定すると、すべての年齢のプレイヤーが参加できます。"
"TID_CLAN_INFO_FF_NOTICE_ON_OFF","この設定をオンにすると後でオフに変更できません"
"TID_SETTINGS_AGE_TITLE","設定された年齢"
"TID_POPUP_AGE_TITLE","誕生日を教えてください"
"TID_POPUP_AGE_CONTINUE","続ける"
"TID_POPUP_AGE_DAY","日"
"TID_POPUP_AGE_MONTH","月"
"TID_POPUP_AGE_YEAR","年"
"TID_TEAM_SETTING_ACCESSORIES","ガジェットを使う"
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED","テキストチャットはミュートされています"
"TID_PSG_SHELLY_SKIN","PSG シェリー"
"TID_PSG_SHELLY_SKIN_SHOP","PSG\nシェリー"
"TID_COACH_MIKE_SKIN","コーチ マイク"
"TID_COACH_MIKE_SKIN_SHOP","コーチ\nマイク"
"TID_MASCOT_DARRYL_SKIN","マスコット ダリル"
"TID_MASCOT_DARRYL_SKIN_SHOP","マスコット\nダリル"
"TID_HORUS_BO_SKIN","ホルス ボウ"
"TID_HORUS_BO_SKIN_SHOP","ホルス\nボウ"
"TID_TANUKI_JESSIE_SKIN","タヌキ ジェシー"
"TID_TANUKI_JESSIE_SKIN_SHOP","タヌキ\nジェシー"
"TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN","ダークウサギ ペニー"
"TID_BLACK_BUNNY_PENNY_SKIN_SHOP","ダークウサギ\nペニー"
"TID_COLLEGE_EMZ_SKIN","カレッジ Emz"
"TID_COLLEGE_EMZ_SKIN_SHOP","カレッジ\nEmz"
"TID_IAP_PSG_WEEKEND","PSGウイークエンド"
"TID_IAP_APRIL20_0","いよいよ4月到来！"
"TID_IAP_GOLDENWEEK20","ゴールデンウイーク"
"TID_IAP_APRIL20_1","スモール・イズ・ビューティフル"
"TID_IAP_APRIL20_2","コインコインコイン"
"TID_BALL_30","ギャラクシーアリーナ"
"TID_BALL_31","ショルダーバッシュ"
"TID_BALL_32","ウェルカット"
"TID_BALL_33","センターフィールド"
"TID_BALL_34","歪曲アリーナ"
"TID_BATTLE_ROYALE_44","湖の谷"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_PORTER_ALREADY_PROMOTED","ポーターはすでに強化されています！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_TARGET_ALREADY_ACTIVE","ターゲットがすでにアクティブです！"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_FULL_AMMO","すでに弾が満タンです！"
"TID_ENTER_BIRTHDAY_BUTTON","誕生日を入力"
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_OTHER","他のプレイヤーがテキストチャットをミュートしています"
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_LFG","チームを検索中はテキストチャットがミュートされます"
"TID_FREE_TEXT_CHAT_MUTED_YOU","テキストチャットをミュートしました。オンラインのプレイヤーのメニューで解除できます。"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_6_NOT_AVAILABLE","PSGスキン。"
"TID_KAKAO_TEAM_INVITED","招待済み"
"TID_ACCESSORY_CHARGES_PER_MATCH","試合あたりのチャージ数：<NUM>"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_7_NOT_AVAILABLE","Supercell Makeのスキン。\n\nコンセプト：\n<cff8000><CREDIT></c>"
"TID_CLAN_CANNOT_JOIN_NON_FF_CLAN","ファミリーフレンドリーではないクラブには参加できません"
"TID_ALLIANCE_FF_FAILED_NO_RIGHTS","ファミリーフレンドリーに\n変更できるのは\nクラブのリーダーだけです"
"TID_QQ_LOGIN_BUTTON","QQログイン"
"TID_WECHAT_LOGIN_BUTTON","WeChatログイン"
"TID_GUEST_LOGIN_BUTTON","ゲストログイン"
"TID_WECHAT_LOGGED_IN","WeChatにログインしました"
"TID_QQ_LOGGED_IN","QQにログインしました"
"TID_WECHAT_LOGOUT_BUTTON","ログアウト"
"TID_WECHAT_NOT_INSTALLED","まだWeChatをインストールしていません"
"TID_SHARE_DIALOG_TITLE","シェア"
"TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM_TITLE","新しいゲームアカウント"
"TID_TENCENT_CREATE_NEW_ACCOUNT_CONFIRM","現在のデータは他のアカウントと連携されています！本当にログインして、このQQ/WeChatアカウントで新しいゲームを作成しますか？"
"TID_TENCENT_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","<name>のデータ（XPレベル<number>）を読み込みますか？"
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TENCENT","ブロスタは無料でプレイできますが、アプリ内でアイテムを購入することで、ゲームを早く進めることもできます。"
"TID_MULTIDEVICE_INFO_TENCENT","複数のAndroidデバイスでプレイするには、同じWeChatまたはQQアカウントでサインインしてください。"
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_TENCENT","アカウントと同期"
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TENCENT","複数のデバイスでプレイするには、ゲームの設定でWeChatまたはQQ アカウントにサインインしていることを確認してください。\n\nそれから他のデバイスでも同じWeChat / QQアカウントでサインインしてください。ゲームのデータは自動的に同期されます。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT_TENCENT","このゲームデータは、現在ログイン中のアカウントに連携されており、解除することはできません。\n\nすでに進行中のデータ（レベル<level>またはゲーム内購入歴あり）が存在するため、上書きすることもできません。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_TENCENT","他のAndroidデバイスでプレイするには、ブロスタをテンセントストアでダウンロードし、同じWeChat / QQアカウントでサインインしてください。\n\nゲームのデータは自動的に同期されます。"
"TID_ADD_FRIENDS_INFO_REQUESTS_TENCENT","他のプレイヤーのプロフィールからブロスタフレンドを追加しましょう。WeChatまたはQQのフレンドはログイン時に自動的に表示されます。"
"TID_INFO_POP_UP_TOS_PP_NOTE_TENCENT","ブロスタは無料でプレイできますが、アプリ内でアイテムを購入することで、ゲームを早く進めることもできます。「OK」をタップすると、当社のサービス利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。"
"TID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TITLE","アカウントの不一致"
"TID_ATTATID_POPUP_CONFLICTING_ACCOUNT_TEXT","ログインしようとしているアカウントがデバイス内で保存されているアカウントと異なります。現在のアカウントに切り替えますか？"
"TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_YES","はい、現在のアカウントに切り替える。"
"TID_BUTTON_CONFLICTING_ACCOUNT_NO","いいえ、本来のアカウントを使用する。"
"TID_TENCENT_AUTH_EXPIRED","認証期間が終了しました。再ログインしてください。"
"TID_BLOWER","ゲイル"
"TID_BLOWER_SHORT_DESC","サポート"
"TID_BLOWER_DESC","便利屋のゲイルは、疲れ知らずの働き者だ。広範囲に風雪を起こして攻撃し、必殺技の凄まじい突風で敵を吹き飛ばす！"
"TID_BLOWER_WEAPON","ポーラーボルテックス"
"TID_BLOWER_WEAPON_DESC","巨大な雪玉の壁で敵を押しのける！"
"TID_BLOWER_ULTI","ゲイルフォース！"
"TID_BLOWER_ULTI_DESC","強烈な吹雪を起こし、当たった全ての敵を押し戻す。"
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_1","暴風"
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_1_DESC","必殺技で押し戻されて障害物に激突した敵は<c00cc00><VALUE1></c>秒間気絶する。"
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_2","凍てつく雪"
"TID_SPEC_ABI_BLOWER_2_DESC","雪玉に当たった敵は、<c00cc00><VALUE1></c>秒にわたってスローダウンする。"
"TID_CONTROLLER","ナーニ"
"TID_CONTROLLER_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_CONTROLLER_DESC","友達思いのナーニは、いつも友達を見守っている。屈折しながら進む光球で敵を攻撃し、必殺技では相棒のピープを操作して、強烈な爆発をお見舞いする！"
"TID_CONTROLLER_WEAPON","三角射法"
"TID_CONTROLLER_WEAPON_DESC","屈折しながら飛ぶ光球を、3方向に発射する。3つの光球は狙った目標の位置で合流する。"
"TID_CONTROLLER_ULTI","手動オーバーライド"
"TID_CONTROLLER_ULTI_DESC","ピープを遠隔操作で敵に向かわせる。接触時に爆発！"
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1","オートフォーカス"
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_1_DESC","ピープが移動距離に基づいて最大<c00cc00><VALUE1></c>の追加ダメージを与える。"
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2","強化鋼"
"TID_SPEC_ABI_CONTROLLER_2_DESC","必殺技発動中に受けるダメージが<c00cc00><VALUE1>%</c>低下する。"
"TID_EDIT_CONTROLS","操作設定"
"TID_EDIT_SAVE","保存"
"TID_EDIT_MOVEMENT","移動"
"TID_EDIT_ATTACK","攻撃"
"TID_EDIT_REVERT","リセット"
"TID_EDIT_SCALE","サイズ"
"TID_EDIT_HINT_DRAG","コントローラーを\nドラッグして移動します"
"TID_EDIT_HINT_PROPS","スライダーでサイズを変更できます"
"TID_EDIT_FIXED_JOYSTICK","コントローラーを固定"
"TID_YOOZOO_LOGIN_AGREEMENT","私は<UA>と<PP>を読んで同意しました"
"TID_YOOZOO_LOGIN_UA","ユーザー同意書"
"TID_YOOZOO_LOGIN_PP","プライバシーポリシー"
"TID_YOOZOO_LOGIN_BUTTON","ログイン"
"TID_YOOZOO_LOGIN_DESC","本网络游戏适合年满12周岁以上的用户使用，\n请您确认已如实进行实名认证。为了您的健康，请合理控制游戏时间。\n健康游戏忠告 抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当\n适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活"
"TID_SETTINGS_LOGOUT_BUTTON","ログアウト"
"TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE","バネジャンプ"
"TID_ACCESSORY_BLOWER_TRAMPOLINE_DESC","ゲイルは足元にジャンプ台を置いて、味方も敵も空中に跳ね上げる。"
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE","ワープブラスト"
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_EXPLODE_DESC","ナーニはピープを起爆させ、ピープが最後にいた場所にテレポートする。"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_GUIDED_PROJECTILE","必殺技を発動していません！"
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_1","実名認証を完了されていないため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。午後10時から翌日の午前8時まではゲームにログインできません。弊社の公式ウェブサイトで実名認証を完了してから、もう一度ログインしてみてください。"
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_2","実名認証を完了されていないため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。法定休日のプレイ可能時間の3時間に達しました。弊社の公式ウェブサイトで実名認証を完了してから、もう一度ログインしてみてください。"
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_3","実名認証を完了されていないため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。一日のプレイ可能時間の1時間30分に達しました。弊社の公式ウェブサイトで実名認証を完了してから、もう一度ログインしてみてください。"
"TID_ANTIADDICTION_NO_REAL_NAME_VERIFIED_15MIN_WARNING","実名認証を完了されていないため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。本日のプレイ可能時間は残り<MINS>分です。"
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_1","プレイヤー様は未成年であるため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。午後10時から翌日の午前8時まではゲームにログインできません。"
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_2","プレイヤー様は未成年であるため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。法定休日のプレイ可能時間の3時間に達しました。"
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_3","プレイヤー様は未成年であるため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。本日のプレイ可能時間の1時間30分に達しました。"
"TID_ANTIADDICTION_ADULTHOOD_NOT_FULFILLED_15MIN_WARNING","プレイヤー様は未成年であるため、ゲーム依存防止システムによるプレイ制限がかかっております。本日のプレイ可能時間は残り<MINS>分です。"
"TID_ANTIADDICTION_WARNING_TITLE","警告"
"TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_YOOZOO","YOOZOO"
"TID_SETTINGS_SOCIAL_TITLE_TENCENT","ソーシャル"
"TID_SETTINGS_BUTTON_YOOZOO_LOGOUT","ログアウト"
"TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGIN","QQログイン"
"TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGIN","WeChatログイン"
"TID_SETTINGS_WECHAT_LOGGED_IN","WeChatにログインしました"
"TID_SETTINGS_QQ_LOGGED_IN","QQにログインしました"
"TID_SETTINGS_BUTTON_WECHAT_LOGOUT","ログアウト"
"TID_SETTINGS_BUTTON_QQ_LOGOUT","ログアウト"
"TID_SETTINGS_WECHAT_NOT_INSTALLED","まだWeChatをインストールしていません"
"TID_BRAWL_PASS_BUTTON","ブロスタパス"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_INVALID_SPAWN_POSITION","ここには設置できません！"
"TID_TENCENT_MULTIPLE_LOGINS","同時にログインできるアカウントは1つだけです。まずログアウトしてください。"
"TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT_TITLE","ログアウト"
"TID_TENCENT_CONFIRM_LOG_OUT","現在のアカウントからログアウトしますか？"
"TID_API_TOKEN_COPIED","APIトークンをクリップボードにコピーしました"
"TID_API_TOKEN_COPY","APIトークン：\n<TOKEN>"
"TID_API_TOKEN_SHOW","APIトークン"
"TID_BOXES_EXTRA_INFO","デイリーボックス購入：<AMOUNT>個（上限：<MAX>個）"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_LIMIT","\n\nデイリーボックス購入完了：<AMOUNT>個（上限：<MAX>個）"
"TID_YOOZOO_ORDER_DELIVERY_FAILED","製品の購入に失敗した場合、恐れ入りますがヘルプとサポートにお問合せくださいませ。"
"TID_CHINESE_APP_STORE_CONFLICT_MESSAGE","此微信/QQ账号已经关联了从其他安卓应用商店下载的相同游戏，不能再次关联。如果您希望使用该微信/QQ账号重新开始游戏，请从游戏内联系Supercell玩家支持团队。"
"TID_IAP_SC10_1","10周年記念セール"
"TID_IAP_SC10_2","10周年記念セール"
"TID_IAP_0620","いよいよ6月です！"
"TID_IAP_0720","いよいよ7月です"
"TID_IAP_0520C","大特価"
"TID_IAP_0620C","中国リリース記念"
"TID_IAP_0620D","中国リリース記念"
"TID_IAP_MS20_1","真夏はアツい！"
"TID_IAP_MS20_2","真夏はアツい！"
"TID_IAP_MS20_3","真夏はアツい！"
"TID_IAP_COINS_0620","超お得コインパック"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_1","ここをタップして\nバトル開始！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_1","トロフィー目標報酬を\n獲得しました！\nタップして受け取りましょう。"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_UPGRADE_SHELLY_1","キャラクターを\nアップグレードしましょう。\nここをタップしてスタート！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_COLLECT_TR_2","新キャラクターを\nアンロックしました！\nタップして受け取りましょう。"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_SELECT_NITA","次はここをタップして\n新キャラクターを\n選択しましょう！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BRAWL_PASS","ブロスタパスのグレードが\nアンロックされました！\nここをタップして\n報酬を受け取りましょう！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_START_BATTLE_2","次は、バトルで\nアップグレードを試してみましょう！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_SHOP_FREE","ショップに無料の\nアイテムがあります\nここをタップして\nさっそく受け取りましょう！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_ESPORTS_NEW","新たな大会が\nアンロックされました！\nここをタップして\nイベント情報を見てみましょう！"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_8_NOT_AVAILABLE","このスキンはまもなくアーカイブに移動されます！"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_9_NOT_AVAILABLE","アーカイブスキン：通常のスキンローテーションには入っていません！"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_10_NOT_AVAILABLE","Supercell創立10周年"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_11_NOT_AVAILABLE","ブロスタパス"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_12_NOT_AVAILABLE","中国も仲間入り！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_EVENT","新イベントがアンロックされました！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_NEW_BRAWLER","新キャラクターがアンロックされました！"
"TID_HOMEPAGE_GUIDE_QUESTS_UNLOCKED","クエストがアンロックされました！"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_0","タラのバザー"
"TID_BRAWL_PASS_TAB_REWARDS","報酬"
"TID_BRAWL_PASS_TAB_QUESTS","クエスト"
"TID_BRAWL_PASS_TAB_PAST_REWARDS","前のシーズン"
"TID_BRAWL_PASS_PREMIUM","ブロスタパス"
"TID_BRAWL_PASS_FREE","無料"
"TID_BRAWL_PASS_BUY","有効にする"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_HEADER","ブロスタパスシーズン"
"TID_QUEST_NEW_BATCH_IN","新クエストのアンロックまで："
"TID_QUEST_NEW_DAILY_IN","デイリークエストの更新まで："
"TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_BUTTON","以前のボックスを\n開ける"
"TID_BRAWL_PASS_TIER_INFO","トークンを獲得してこのグレードをアンロックしましょう。トークンはバトルやクエストを完了することで入手できます。"
"TID_BRAWL_PASS_TIER_SHORTCUT","グレード<NUM>： <REWARD>"
"TID_BRAWL_PASS_TAIL_TITLE","ボーナスのビッグボックス！"
"TID_BRAWL_PASS_TAIL_INFO","ブロスタパスを完了すると、<NUM>トークンごとにビッグボックスを獲得します！"
"TID_BRAWL_PASS_PURCHASE_OR","または"
"TID_EMOTES_POPUP_TITLE","バトルピンズ"
"TID_EMOTES_POPUP_TEXT","バトルで使うピンズを選択しましょう。"
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TITLE_0","ブロスタパスの内容"
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_0","たくさんの報酬を獲得しましょう！報酬の中にはこんなものがあります！\n\n新しいレア度「クロマティック」のキャラクター、ゲイル！\n限定スキン：商人ゲイル！\nゲイルの限定ピンズなどのクールなピンズ\nメガボックス<NUM>個！\nコインとパワーポイント！\n追加クエストでブロスタパスをどんどん進めよう！"
"TID_EVIL_GENE_SKIN","悪の化身 ジーン"
"TID_EVIL_GENE_SKIN_SHOP","悪の化身\nジーン"
"TID_ROGUE_MORTIS_SKIN","ローグ モーティス"
"TID_ROGUE_MORTIS_SKIN_SHOP","ローグ\nモーティス"
"TID_GUARD_RICO_SKIN","ガード リコ"
"TID_GUARD_RICO_SKIN_SHOP","ガード\nリコ"
"TID_MERCHANT_GALE_SKIN","商人 ゲイル"
"TID_MERCHANT_GALE_SKIN_SHOP","商人\nゲイル"
"TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN","レッドドラゴン ジェシー"
"TID_RED_DRAGON_JESSIE_SKIN_SHOP","レッドドラゴン\nジェシー"
"TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN","バーバリアンキング ブル"
"TID_BARBARIAN_KING_BULL_SKIN_SHOP","バーバリアンキング\nブル"
"TID_HOLIDAY_PAM_SKIN","ホリデー パム"
"TID_HOLIDAY_PAM_SKIN_SHOP","ホリデー\nパム"
"TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN","トロピカル スプラウト"
"TID_TROPICAL_SPROUT_SKIN_SHOP","トロピカル\nスプラウト"
"TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN","建設作業員 ジャッキー"
"TID_CONSTRUCTOR_JACKY_SKIN_SHOP","建設作業員\nジャッキー"
"TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_STARTED","ブロスタパスの新シーズンがスタート！"
"TID_NOTIFICATION_BP_SEASON_ENDING","ブロスタパスシーズンがまもなく終了します。今のうちに残りの報酬をアンロックしましょう！"
"TID_NOTIFICATION_QUEST_REFRESH","新しいクエストがあります！"
"TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO","このピンズパックにはノーマルピンズ<NUM>個とスペシャルピンズ1個が含まれます。スペシャルピンズは、レアまたはハイパーレアのピンズです。確率：\n\nレアピンズ：<Rare>%\nハイパーレアピンズ：<Epic>%"
"TID_EMOTE_DROP_CHANCE_INFO_2","このピンパックにはノーマルピン<NUM>個と特別なピンが1個含まれます。特別なピンはレア、ハイパーレア、またはレジェンドレアのピンとなります。確率：\n\nレアピン：<Rare>%\nハイパーレアピン：<Epic>%\nレジェンドレアピン：<LEGENDARY>%"
"TID_ROBO_WARS_15","密封ファクトリー"
"TID_ROBO_WARS_16","包囲フェンス"
"TID_ROBO_WARS_17","オリーブの枝"
"TID_WANTED_27","ヒートウェイブ"
"TID_WANTED_28","クモの巣"
"TID_BANKHEIST_27","交通渋滞"
"TID_BANKHEIST_28","クロスロード"
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_0","ノーマル"
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_1","レア"
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_2","ハイパーレア"
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_3","レジェンドレア"
"TID_EMOTE_RARITY_NAME_4","コレクターズ"
"TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT","敵チームにゾーンを支配されました！"
"TID_ZONE_CAPTURED_OPPONENT_GAME_OVER","敵チームにゾーンを支配されました！\nバトル終了"
"TID_ZONE_CAPTURED","味方チームがゾーンを支配しました！"
"TID_ZONE_CAPTURED_GAME_OVER","味方チームがゾーンを支配しました！\nバトル終了"
"TID_BRAWL_PASS_NEW_SEASON","新シーズン！"
"TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_PASS","ブロスタパスを手に入れて\nプレミアム報酬を\nアンロックしましょう！"
"TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS","トークンをもっと獲得して\nこのグレードを\nアンロックしましょう！"
"TID_RANK_GET_MORE_TROPHIES","トロフィーをもっと集めて\nこの報酬を\nアンロックしましょう！"
"TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD","以前の報酬を\n先に回収してください！"
"TID_BRAWL_PASS_GET_MORE_POINTS_TAIL","トークンをもっと獲得して\nボーナス報酬を\nアンロックしましょう！"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON","ブロスタパスシーズン："
"TID_IAP_0520G","もっとエメラルドが必要です！"
"TID_EMOTE_BUNDLE_1","商人ゲイルのピンズセット"
"TID_GOLDRUSH_47","謎めくエメラルド"
"TID_GOLDRUSH_48","東洋の彩り"
"TID_GOLDRUSH_49","ダイヤモンドの原石"
"TID_GOLDRUSH_50","スリの楽園"
"TID_GOLDRUSH_51","エメラルドアドベンチャー"
"TID_GOLDRUSH_52","ラグ&ルビー"
"TID_GOLDRUSH_53","びっくりバザー"
"TID_QUESTS_NEXT_BATCH_IN","新しいクエストまであと<time>"
"TID_QUESTS_THIS_BATCH_IN","開始まで<time>"
"TID_QUESTS_BATCH_EXPIRES_IN","終了まで<time>"
"TID_QUESTS_DAILY_REFRESH_IN","更新まで<time>"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_END_TITLE","シーズン終了まで"
"TID_QUESTS_DAILY","デイリークエスト"
"TID_QUESTS_SEASON","シーズンクエスト"
"TID_QUESTS_SPECIAL","特別イベントクエスト"
"TID_QUESTS_CHRONOS","スペシャルクエスト"
"TID_QUESTS_LVL","レベル：<NUM>"
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE_ONLINE","オンラインに招待"
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE_TO_TEAM","チームに招待"
"TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM_TITLE","チームに招待"
"TID_TENCENT_INVITE_TO_TEAM","<c<COLOR>><NAME></c>を自分のチームに招待しますか？"
"TID_TENCENT_INVITE_FRIENDS","フレンドを招待"
"TID_TENCENT_INVITE_WECHAT_FRIENDS","WeChatのフレンドを招待"
"TID_TENCENT_INVITE_QQ_FRIENDS","QQのフレンドを招待"
"TID_REGION_CHINA","中国"
"TID_QUALIFIED_TITLE_CHINA","线上资格赛已解锁！"
"TID_QUALIFIED_INFO_CHINA","您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！"
"TID_CHINA_REAL_NAME_REGULATION","実名で登録しました"
"TID_CHINA_LOGIN_DESC","本网络游戏适合年满13周岁以上的用户使用；为了你的健康，请合理控制游戏时间。沪网文【2018】8544-517号 新出网证（沪）字33号 著作权人：超级细胞有限公司（SUPERCELL OY）出版单位：上海游族信息技术有限公司 国新出审【2020】552号 出版物号：ISBN 978-7-498-07472-0 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。"
"TID_POWER_LEVELER","サージ"
"TID_POWER_LEVELER_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_POWER_LEVELER_DESC","サージは、パーティー好きのガーディアンだ。敵に当たると分裂するエナジードリンクを発射して攻撃する。必殺技でステータスを3段階上げ、超クールな強化パーツも装備できる！"
"TID_POWER_LEVELER_WEAPON","正義の電解液"
"TID_POWER_LEVELER_WEAPON_DESC","敵に当たると2つに分裂する液体の弾を放つ。"
"TID_POWER_LEVELER_ULTI","パーティートリック"
"TID_POWER_LEVELER_ULTI_DESC","最大3段階まで自分を強化できるが、倒されると元のステータスに戻る。\n\n第1段階：移動スピードが上昇\n第2段階：攻撃範囲が拡大\n第3段階：弾が2つではなく6つに分裂"
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1","マキシマムショット"
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_1_DESC","放った弾は、壁に当たると分裂する。"
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2","ベストタイミング"
"TID_SPEC_ABI_POWER_LEVELER_2_DESC","バトル中は、第1段階の強化が維持される。"
"TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK","パワーサージ"
"TID_ACCESSORY_POWER_LEVELER_BLINK_DESC","出力のリミッターを外し、少し前方にテレポートする。"
"TID_FRIEND_INVITE_POST_SHARE_TITLE","一緒にプレイしましょう！"
"TID_YOOZOO_TERMS_CHECK_REQUIRED","プライバシー保護とセキュリティ確保のため\nまず、ユーザー同意書とプライバシーポリシーをご一読の上、同意してください。"
"TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT_CN","ブロスタのトッププレイヤーのマッチを観ましょう！"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO_CN","跻身排行榜前列\n可获得的额外奖励"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO_CN","在星徽竞技场中证明自己的实力！每天可参加3场星徽竞技场对战，在赛季排行榜上冲击更高排名。赛季结束后，您将根据自己的积分和在排行榜上的排名获得星光点数奖励。"
"TID_QUALIFIED_INFO_CN","您已成功完成全球锦标赛挑战，真棒！\n您可以前往<cFFE400><URL></c>，通过引导完成赛事报名，继续荒野乱斗全球锦标赛之旅！"
"TID_GAME_MODE_18","スーパーシティ乱闘"
"TID_GAME_MODE_18_DESC","町を救うため、メガモンスターと対決せよ！2人のチームメイトと協力して撃破しよう。チームメイトが一人でも生きていれば、何度でもリスポーンできる。全員倒されてしまうか、建物がすべて破壊されるとゲームオーバー！\n\nスーパーシティ乱闘のチャレンジレベルにはノーマルからクレイジーまで段階があり、メガモンスターを倒すたびに難易度が上がる。"
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901203","招待できませんでした。招待制限に達しています！"
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901204","招待できませんでした。招待の受け手が制限に達しています！"
"TID_TENCENT_TEAM_INVITED_FAILED_901205","招待できませんでした。一日に送れるメッセージは、一人のフレンドにつき一度だけです。"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER","プレイヤー3人 VS メガモンスター"
"TID_BUILDINGS_LEFT","残っている建物：<num>"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_CODE_TITLE","チームを組もう！"
"TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL_SHORT","チームへの招待"
"TID_CLAN_INTRO_INVITE_SHORT","招待"
"TID_ALLIANCE_INVITE_TITLE","私のクラブに参加してください"
"TID_RAID_TOWN_CRUSH_1","スーパーシティ"
"TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED_TITLE","注意！"
"TID_GUEST_LOGIN_IAP_BLOCKED","最新のゲーム依存防止ルールにより、ゲストアカウントでログインしているときは、ゲーム内購入をすることができません。ベストなゲーム体験をしていただくため、QQまたはWeChatでログインの上、実名認証を完了していただくことを強くおすすめしております。既にゲストアカウントでログインされている場合は、ゲームの「設定」から、お使いのアカウントをQQまたはWeChatに接続することができます。"
"TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING_TITLE","ゲストとしてログインしていますか？"
"TID_TENCENT_GUEST_LOGIN_WARNING","最新のゲーム依存防止ルールにより、ゲストアカウントでログインしているときは実名認証を完了することができなくなり、プレイ時間が15日間につき1時間に制限されます。ベストなゲーム体験をしていただくためには、QQまたはWeChatにログインしたうえで、実名認証を完了していただくことを強くおすすめしております。"
"TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER","スローダウンポイズン"
"TID_ACCESSORY_CROW_POISON_TRIGGER_DESC","使用時に毒状態の敵全員の動きが、<c00cc00><VALUE1></c>秒間遅くなる。"
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE","船長のコンパス"
"TID_ACCESSORY_ARTILLERY_BARRAGE_DESC","自分の位置に大砲から砲弾を発射させ、攻撃する。"
"TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS","クレーピジョン"
"TID_ACCESSORY_SHELLY_FOCUS_DESC","使用すると、次に放つシェリーの通常攻撃の幅が小さくなり、射程距離がのびる。"
"TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER","ワイヤートラップ"
"TID_ACCESSORY_BO_MINE_TRIGGER_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>秒後にすべての地雷を起爆させる。起爆するまで、敵は地雷がどこにあるか分からない。"
"TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD","サバイバルシャベル"
"TID_ACCESSORY_UNDERTAKER_RELOAD_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>秒間リロードが速くなる。"
"TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER","ホームメイドレシピ"
"TID_ACCESSORY_SNIPER_SEEKER_DESC","使用すると、エリザベスの次の通常攻撃が敵にホーミングされる。"
"TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR","アステロイドベルト"
"TID_ACCESSORY_LUCHADOR_METEOR_DESC","小惑星を召喚して最も近くにいる敵にぶつける。<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与え、壁を破壊する。"
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION","薬草の強壮剤"
"TID_ACCESSORY_BARKEEP_HEAL_POTION_DESC","回復ポーションを近くに味方に投げ、1秒につき<c00cc00><VALUE1></c>回復させるエリアをつくりだす。"
"TID_ACCESSORY_TNT_STUN","梱包爆薬"
"TID_ACCESSORY_TNT_STUN_DESC","使用すると、次の通常攻撃は敵を<c00cc00><VALUE1></c>秒間気絶させる。"
"TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF","リコイルスプリング"
"TID_ACCESSORY_MECHANIC_TURRET_BUFF_DESC","がらくタレットの攻撃速度が、<c00cc00><VALUE1></c>秒間2倍になる。"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_MINES","地雷がないため\n使用できません！"
"TID_BRAWLPASS_POPUP_UNLOCKED","ブロスタパスアンロック！"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_1","モンスターの夏"
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_1","たくさんの報酬を獲得しましょう！\n報酬の中にはこんなものがあります！\n\nレア度「クロマティック」の新キャラクター、サージ！\n限定スキン：<SKIN_1>！\n限定スキン：<SKIN_2>！\nサージの限定ピンズなどのクールなピンズ\nメガボックス<NUM>個！\nコインとパワーポイント！\nブロスタパスを速く進めるのに役立つ追加クエスト！\nシーズン中に名前をクロマティックできる限定特典！"
"TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED","ピンズパックでこのピンズを\n見つけよう！"
"TID_RAID_BOSS_TOWN_CRUSHER_INTRO_TEXT","メガモンスターを倒そう！"
"TID_EMOTE_CATEGORY_1","スロット1"
"TID_EMOTE_CATEGORY_2","スロット2"
"TID_EMOTE_CATEGORY_3","スロット3"
"TID_EMOTE_CATEGORY_4","スロット1"
"TID_EMOTE_CATEGORY_5","スロット2"
"TID_EMOTE_CATEGORY_BRAWLER_PINS","<BRAWLER>のピンズ"
"TID_EMOTE_CATEGORY_PLAYER_PINS","プレイヤーピンズ"
"TID_EDIT_MUTE_EMOTES","バトル中はピンズをミュート"
"TID_ACCESSORY_BLOCKED_ALREADY_ACTIVE","ガジェットがすでに\nアクティブです！"
"TID_SETTINGS_PLAYER_ID","プレイヤーID：<ID>"
"TID_NAME_COLOR_REQUIRES_BRAWL_PASS","ブロスタパスを購入して、シーズン期間中の名前の色をクロマティックにしましょう！"
"TID_RANK_COLLECT_PREVIOUS_REWARD_SPECIFIC","以前の報酬を\n先に回収してください！"
"TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN","メガビートル ビー"
"TID_MEGA_BEETLE_BEA_SKIN_SHOP","メガビートル\nビー"
"TID_STREETWEAR_MAX_SKIN","ストリート MAX"
"TID_STREETWEAR_MAX_SKIN_SHOP","ストリート\nMAX"
"TID_KING_CRAB_TICK_SKIN","キングクラブ ティック"
"TID_KING_CRAB_TICK_SKIN_SHOP","キングクラブ\nティック"
"TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN","ウルトラドリラー ジャッキー"
"TID_ULTRA_DRILLER_JACKY_SKIN_SHOP","ウルトラドリラー\nジャッキー"
"TID_RETRO_NANI_SKIN","レトロ ナーニ"
"TID_RETRO_NANI_SKIN_SHOP","レトロ\nナーニ"
"TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN","メカガーディアン サージ"
"TID_MECHA_PALADIN_SURGE_SKIN_SHOP","メカガーディアン\nサージ"
"TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN","トゥルーシルバー EMZ"
"TID_TRUE_SILVER_EMZ_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nEMZ"
"TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN","トゥルーシルバー プリモ"
"TID_TRUE_SILVER_EL_PRIMO_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nプリモ"
"TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN","トゥルーシルバー シェリー"
"TID_TRUE_SILVER_SHELLY_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nシェリー"
"TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN","トゥルーシルバー エリザベス"
"TID_TRUE_SILVER_PIPER_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nエリザベス"
"TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN","トゥルーシルバー レオン"
"TID_TRUE_SILVER_LEON_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nレオン"
"TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN","トゥルーゴールド EMZ"
"TID_TRUE_GOLD_EMZ_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nEMZ"
"TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN","トゥルーゴールド プリモ"
"TID_TRUE_GOLD_EL_PRIMO_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nプリモ"
"TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN","トゥルーゴールド シェリー"
"TID_TRUE_GOLD_SHELLY_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nシェリー"
"TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN","トゥルーゴールド エリザベス"
"TID_TRUE_GOLD_PIPER_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nエリザベス"
"TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN","トゥルーゴールド レオン"
"TID_TRUE_GOLD_LEON_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nレオン"
"TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN","スーパー戦士 ブロック"
"TID_SUPER_RANGER_BROCK_SKIN_SHOP","スーパー戦士\nブロック"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_13_NOT_AVAILABLE","トゥルーシルバースキンです。"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_14_NOT_AVAILABLE","トゥルーゴールドスキンです。"
"TID_BATTLE_ROYALE_45","洞窟の激動"
"TID_BATTLE_ROYALE_46","クラッシュコロシアム"
"TID_BATTLE_ROYALE_47","リバーサイドリング"
"TID_BATTLE_ROYALE_48","四つ葉のクローバー"
"TID_BATTLE_ROYALE_49","影のスピリット"
"TID_BATTLE_ROYALE_50","エッグシェル"
"TID_BATTLE_ROYALE_51","ウィルオウィスプ"
"TID_BATTLE_ROYALE_52","勝者の谷"
"TID_BATTLE_ROYALE_53","緑の渓谷"
"TID_GOLDRUSH_54","タイニータウン"
"TID_GOLDRUSH_55","大打撃"
"TID_GOLDRUSH_56","無謀な挑戦"
"TID_WANTED_29","スムーズセーリング"
"TID_WANTED_30","かくれんぼ"
"TID_BANKHEIST_29","フルビュー"
"TID_BANKHEIST_30","希望の挑戦"
"TID_KING_OF_HILL_16","塞がれた裏口"
"TID_KING_OF_HILL_17","スズメバチの巣"
"TID_KING_OF_HILL_18","境界線"
"TID_KING_OF_HILL_19","湖"
"TID_KING_OF_HILL_20","スプリット"
"TID_KING_OF_HILL_21","ブロックバスター"
"TID_KING_OF_HILL_22","オープンビジネス"
"TID_KING_OF_HILL_23","パラレルワールド"
"TID_KING_OF_HILL_24","抜け道"
"TID_KING_OF_HILL_25","トリプルゾーン"
"TID_KING_OF_HILL_26","ルーレット"
"TID_KING_OF_HILL_27","垂直断裂"
"TID_KING_OF_HILL_28","掌握"
"TID_EMOTE_EQUIP_NOT_OWNED_SPECIAL","コレクターズピンズです！\nそう簡単には手に入りません！"
"TID_LOGIN_WITH_FACEBOOK","Facebookでログイン"
"TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON_TENCENT","Tencent Games ライセンスとサービス利用規約"
"TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON_TENCENT","Tencent Games プライバシー保護のガイドライン"
"TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON_TENCENT","Tencent Games 子どものプライバシー保護のガイドライン"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENTS","私は<TOS>、<PP>、<CHILDREN>をよく読んだ上で、同意します。"
"TID_TENCENT_LOGIN_TOS","Tencent Games ライセンスとサービス利用規約"
"TID_TENCENT_LOGIN_PP","Tencent Games プライバシー保護のガイドライン"
"TID_TENCENT_LOGIN_CHILDREN","Tencent Games 子どものプライバシー保護のガイドライン"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_NOTE","ゲームを始める前に、\n<TOS>、\n<PP>、\n<CHILDREN>\nをよく読んでください。"
"TID_KING_OF_HILL_29","パワーサージ"
"TID_QUESTS_GMV_NOT_AVAILABLE","ゲームモードは現在利用できません"
"TID_IAP_SOM_072001","サマーセール"
"TID_IAP_SOM_072002","いよいよ8月です！"
"TID_IAP_SOM_072003","いよいよ9月です！"
"TID_IAP_SOM_072004","大特価"
"TID_IAP_SOM_072005","大特価"
"TID_IAP_SOM_072006","もっとエメラルドが欲しい！"
"TID_IAP_SOM_072007","もっとエメラルドが欲しい！"
"TID_IAP_SOM_072008","シーズンパック！"
"TID_IAP_SOM_072009","ブロスタパスを購入しませんか？"
"TID_IAP_SOM_072010","コインが足りない！"
"TID_BRAWL_PASS_INFO_EXTRA_CHINA","乱斗金券每个主题季只能购买一次"
"TID_VALUE_MULTIPLIER","<NUM>x"
"TID_DEVICE_LINK_CODE_VALID_TIME","コードの有効時間："
"TID_CONFIRM_DEVICE_LINKING","関連づけの確認"
"TID_CONFIRM_DEVICE_LINK_TEXT","本当に現在のゲームデータを削除して、次のデータに置き換えますか？"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER","Game Centerにログインしていません"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT","デバイスを関連づけるには、Game Centerにログインしてからもう一度お試しください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_ANDROID","Google Playにログインしていません"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT_ANDROID","デバイスを関連づけるには、設定画面の「Google Playにログイン」ボタンをタップし、Google Playにログインしてからもう一度お試しください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT","関連づけコードの期限切れ"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT_TEXT","この関連づけコードは期限が切れています。コードは、取得してから<time>以内に、必ず新しいデバイスに入力してください。\n\n新しいコードを取得するには、関連づけコードの画面をもう一度開いてください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES","関連づけされたデバイスが多過ぎます"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES_TEXT","上限である10台のデバイスがすでに関連づけられています。\n\n利用されていないデバイスを削除するには、「ヘルプとサポート」のページから弊社までご連絡ください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE","関連づけコードが無効です"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE_TEXT","ご入力いただいたコードは、無効もしくは期限切れです。もう一方のデバイスに表示されているコードを正確にご入力ください。\n\nもう一度入力するには、左向き矢印のボタンをタップして前の画面に戻ってください。\n\n注意：コードの有効時間は<time>で、一度しか使用できません。関連づけ画面を閉じてから再度開くことで、いつでも新しいコードを取得できます。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE","元のデバイスがアクティブになっていません"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE_TEXT","新しいデバイスを関連づけるには、元のデバイスがアクティブになっており、関連づけコードの画面が表示されている必要があります。"
"TID_DEVICE_LINKED_MAIL_ITEM","新しいデバイスにゲームデータを関連づけました。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE","Game Centerに連携されていません"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED","このゲームデータはGame Centerアカウントに連携されていません。進行中のゲームデータと連携していないGame Centerアカウントにログインして、ゲームを再起動してください。\n\n再起動すると、現在のゲームデータをGame Centerアカウントと連携しますか、という旨の質問が表示されるので、「はい」をタップしてください。\n\n注意：ゲームデータを一度連携すると、解除することはできないのでお気を付けください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE_ANDROID","Google Playに連携されていません"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_ANDROID","このゲームデータはGoogleアカウントに連携されていません。設定画面に戻り、進行中のゲームデータと連携していないGoogle Playアカウントにログインしてください。\n\n注意：ゲームデータを一度連携すると、解除することはできないのでお気を付けください。"
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_TITLE","別のアカウントにログインしています"
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT","このゲームデータは、現在ログイン中のアカウントとは別のGame Centerアカウントに連携されています。\n\nGame Centerアプリからログアウトして、このゲームデータを連携しているアカウントにもう一度ログインしてください。\n\nそのうえで、再度連携してください。"
"TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_ANDROID","このゲームデータは、現在ログイン中のアカウントとは別のGoogleアカウントに連携されています。\n\n設定画面から、現在のGoogleアカウントからログアウトして、このゲームデータを連携しているアカウントにログインしてください。\n\nそのうえで、再度連携してください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS_TITLE","すでに関連づけられています"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS","このゲームデータはすでに関連づけられています。関連づけの実行は1回のみです。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH","ゲームデータは上書きできません"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT","このゲームデータは、現在ログイン中のアカウントに連携されており、解除することはできません。\n\nすでに進行中のデータ（レベル<level>またはゲーム内購入歴あり）が存在するため、上書きすることもできません。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM","関連づけコードを利用できません"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT","iOSをご利用の場合は、複数のデバイスでプレイするにあたって関連づけコードを取得する必要はありません。\n\n別のiOSデバイスでプレイするには、まず元のデバイスでGame Centerにログインしていることをご確認ください。確認ができましたら、このデバイスで同じGame Centerアカウントにログインしてください。\n\nゲームデータは、Game Centerアカウントを通じて自動的に同期されます。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_ANDROID","Androidをご利用の場合は、複数のデバイスでプレイするにあたって関連づけコードを取得する必要はありません。\n\n別のAndroidデバイスでプレイするには、まず元のデバイスでGoogle Playにログインしていることをご確認ください。確認ができましたら、このデバイスでも同様にGoogle Playにログインしてください（ゲーム内設定画面の「Google Play ログイン」からログインできます）。\n\nゲームデータは自動的に同期されます。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_KUNLUN","Androidをご利用の場合は、複数のデバイスでプレイするにあたって関連づけコードを取得する必要はありません。\n\n別のAndroidデバイスでプレイするには、元のデバイスと同じAndroid アプリストアでブロスタをダウンロードして、同じアカウントでログインしてください。\n\nゲームデータは自動的に同期されます。"
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_TITLE","関連づけ成功！"
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_NEW","このデバイスはあなたのアカウントに関連づけされました。「OK」をタップしてアカウントをロードし、ゲームを始めましょう。どうぞお楽しみください！"
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD_NO_DEVICE","新しいデバイスがあなたのアカウントに関連づけされました！"
"TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD","次のデバイスがあなたのアカウントに関連づけされました："
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0_TITLE","エラー発生（100）"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0","何らかの問題が発生しました。もう一度お試しください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1_TITLE","エラー発生（101）"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1","何らかの問題が発生しました。もう一度お試しください。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2_TITLE","エラー発生（102）"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2","何らかの問題が発生しました。もう一度お試しください。"
"TID_DEVICE_LINK_CONFIRMATION_PLAYER_DESC","レベル<level>"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID","複数のデバイスでプレイするには、このデバイスでWeChatまたはQQにログインしていることをご確認ください。\n\n確認ができましたら、もう一方のデバイスでも同様にWeChatまたはQQのアカウントにログインしてください。ゲームデータは自動的に同期されます。"
"TID_DEVICE_LINK_ERROR_BOTH_HAVE_OPEN_ID_KUNLUN","このゲームデータはすでに関連づけられています。関連づけの実行は1回のみです。"
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TITLE","デバイスを関連づける"
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT","ここでは、2台のデバイスでプレイする場合、またはアカウントを新しいデバイスに移行する場合の設定ができます。"
"TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT2","当てはまる項目を1つタップしてください："
"TID_LINK_NEW_DEVICE_GAME_CENTER_NOTE","注意：iOSデバイスのみで、Game Centerのアカウントを利用している場合はデバイスを関連づける必要はありません。同じGame Centerのアカウントからログインしてください。"
"TID_LINK_NEW_DEVICE_OLD_BUTTON","これは元のデバイスです"
"TID_LINK_NEW_DEVICE_NEW_BUTTON","これは新しいデバイスです"
"TID_LINK_CODE_TITLE","関連づけコード"
"TID_LINK_CODE_TEXT","次に、この画面を開いたまま、もう一方のデバイスで関連づけ画面に移動し、「これは新しいデバイスです」のボタンをタップしてください。"
"TID_LINK_CODE_TEXT2","このコードを新しいデバイスに入力してください。"
"TID_LINK_CODE_WARNING_TEXT","注意：これはプレイヤー様専用のコードなので、絶対に他人に教えないでください！なお、一度関連づけると解除することはできません。"
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TITLE","関連づけコードを入力"
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT","（元のデバイスで関連づけコードを取得するには、関連づけ画面に移動し、「これは元のデバイスです」のボタンをタップしてください）"
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT2","ここに関連づけコードを入力してください："
"TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON","iPhone、iPad、iPodに関連づける"
"TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON_ANDROID","Androidデバイスに関連づける"
"TID_LINK_TARGET_OTHER_BUTTON","他のデバイスに関連づける"
"TID_LINK_TARGET_DEVICE_TYPE","対象デバイス"
"TID_LINK_TARGET_DEVICE_TEXT","関連づけるデバイスの種類を選択してください："
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE","Game Centerと同期する"
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_ANDROID","Googleアカウントと同期する"
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_KUNLUN","あなたのアカウントと同期する"
"TID_LINK_SAME_PLATFORM","複数のiOSデバイスでプレイするには、このデバイスでGame Centerにログインしていることをご確認ください。\n\n確認ができましたら、もう一方のデバイスでも同様にGame Centerにログインしてください。ゲームデータは自動的に同期されます。"
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_ANDROID","複数のAndroidデバイスでプレイするには、ゲーム内設定から自分のGoogleアカウントにログインしていることをご確認ください。\n\n確認ができましたら、もう一方のデバイスでも同様にGoogleアカウントにログインしてください。ゲームデータは自動的に同期されます。"
"TID_LINK_SAME_PLATFORM_KUNLUN","複数のAndroidデバイスでプレイするには、元のデバイスと同じAndroid アプリストアでブロスタをダウンロードして、同じアカウントでログインしてください。ゲームデータは自動的に同期されます。"
"TID_LINK_CANCELLED_TITLE","関連づけがキャンセルされました"
"TID_LINK_CANCELLED","関連づけをキャンセルしました。現在、関連づけられているデバイスはありません。"
"TID_LINK_CODE_GENERATE_CODE_TEXT","下の関連づけコードを使って、ゲームデータを他のAndroid アプリストアに移行しましょう。詳しいやり方はチュートリアルをご覧ください！"
"TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_KUNLUN_TEXT","ゲームデータの関連づけコードは、設定画面の「デバイスを関連づける」から取得できます。詳しいやり方はチュートリアルをご覧ください！"
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_TEXT","プレイを続けるには、デバイス関連づけコードを使って、ゲームデータを別のアプリに移行する必要があります。"
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_INSTALL_BUTTON","インストール"
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_LAUNCH_BUTTON","ゲームを起動"
"TID_DEVICE_LINK_MIGRATION_HELP_BUTTON","ヘルプ"
"TID_DEVICE_LINK_CODE_COPIED","関連づけコードを\nコピーしました"
"TID_DEVICE_LINK_CODE_BUTTON_LINK","関連づけ"
"TID_PERCENTER","コレット"
"TID_PERCENTER_SHORT_DESC","ファイター"
"TID_PERCENTER_DESC","コレットは、軽快な身のこなしで敵に近づき、特殊な攻撃でHPを削る。彼女の魔の手があなたに迫る！"
"TID_PERCENTER_WEAPON","天引き"
"TID_PERCENTER_WEAPON_DESC","コレットに貸しを作ったら最後、容赦なくショットで取り立てに合う。敵の残りHPが多いほど、ダメージも大きくなる。"
"TID_PERCENTER_ULTI","タックスコレクト"
"TID_PERCENTER_ULTI_DESC","素早く往復ダッシュして、進路上のすべての敵にダメージを与える。与えるダメージは敵の最大HPによって増減する。"
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1","ダメ押し"
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_1_DESC","必殺技に当たったすべての敵は、ダッシュの最大距離まで押し戻される。"
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2","重税"
"TID_SPEC_ABI_PERCENTER_2_DESC","必殺技を発動すると、ダメージを<c00cc00><VALUE1>%</c>軽減するシールドが<c00cc00><VALUE3></c>秒間発生する。当たった敵1体ごとに、軽減率が<c00cc00><VALUE2>%</c>増加する。"
"TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE","反骨精神"
"TID_ACCESSORY_PERCENTER_STATIC_DAMAGE_DESC","次のショットで、敵の最大HPに応じたダメージを与える。また、特殊ターゲットに当たった場合はダメージが2倍になる。"
"TID_TUTORIAL_PLAYED_BEFORE","以前にプレイしていましたか？"
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TITLE","アップデートしてください！"
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_TEXT","ブロスタの最新版をダウンロードできます。\nアップデートを行ってから\n「ヘルプとサポート」にアクセスしてください。"
"TID_SUPPORT_NEW_VERSION_BUTTON","アップデート"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_TITLE","お知らせ"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP","テンセントのサービスをご利用いただく前に、<TOS>、<PP>、<CHILDREN>を必ずお読みいただき、各項目の規約をご理解いただいたうえで、利用を開始してください。また、合意事項の中の、弊社の責任を免除または軽減する規約、お客様の権利を制限する規約、紛争解決のために指定された規約、管轄権に関する規約を十分にご確認ください。<TOS>、<PP>、<CHILDREN>をよく読んだうえで同意していただける場合は、「\q同意する\q」をタップしてください。"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_AGREE","同意する"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_REFUSE","同意しない"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2_TITLE","重要なお知らせ"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_2","ゲームを始める前に、\n<TOS>、\n<PP>、\n<CHILDREN>\nをよく読んでください。"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_BACK","戻る"
"TID_TENCENT_LOGIN_AGREEMENT_POPUP_NO","いいえ"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_2","スターパークへようこそ！"
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_2","たくさんの報酬を獲得しましょう！報酬の中にはこんなものがあります！\n\nレア度「クロマティック」の新キャラクター、<BRAWLER>！\n\n限定スキン：<SKIN_1>！\n\n限定スキン：<SKIN_2>！\n\n<BRAWLER>の限定ピンズなどのクールなピンズ\n\nメガボックス<NUM>個！\n\nコインとパワーポイント！\n\nさらに、ブロスタパスを速く進めるのに役立つ追加クエストや、シーズン期間中、光沢のあるクロマティックの名前に変更できる限定特典もあります！"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_3","ぬくぬくホリデー"
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_3","たくさんの報酬を獲得しましょう！報酬の中にはこんなものがあります！\n\nレア度「クロマティック」の新キャラクター、<BRAWLER>！\n\n限定スキン：<SKIN_1>！\n\n限定スキン：<SKIN_2>！\n\n<BRAWLER>の限定ピンズなどのクールなピンズ\n\nメガボックス<NUM>個！\n\nコインとパワーポイント！\n\nさらに、ブロスタパスを速く進めるのに役立つ追加クエストや、シーズン期間中、光沢のあるクロマティックの名前に変更できる限定特典もあります！"
"TID_BRAWL_PASS_SEASON_4","スターフォース！"
"TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_GENERIC","たくさんの報酬を獲得しましょう！報酬の中にはこんなものがあります！\n\nクロマティックの新キャラクター、<BRAWLER>！\n\n限定スキン：<SKIN_1>！\n\n限定スキン：<SKIN_2>！\n\n<BRAWLER>の限定ピンズなどのクールなピンズ\n\nメガボックス<NUM>個！\n\nコインとパワーポイント！\n\nさらに、ブロスタパスを速く進めるのに役立つ追加クエストや、シーズン期間中、光沢のあるクロマティックの名前に変更できる限定特典もあります！"
"TID_QUESTS_MORE","クエストをすべて表示"
"TID_QUESTS_MORE_NEXT_SEASON","<THIS_SEASON>のシーズンのクエストをすべてクリアしました。<NEXT_SEASON>のシーズンが始まると、新しいクエストをプレイできます。"
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_TITLE","シーズン<NUM>の報酬"
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT","シーズン<NUM>の報酬は自動で回収されました。"
"TID_BRAWL_PASS_AUTOCOLLECT_INFO","シーズン<CURRENT>が終わる前に、シーズン<OLD>の報酬を回収してください。回収されなかった場合は、自動的に回収されます。"
"TID_AUTH_WECHAT_SUCCESS","認証されました"
"TID_AUTH_WECHAT_CANCEL","Wechatの認証をキャンセルしました"
"TID_AUTH_QQ_SUCCESS","認証されました"
"TID_AUTH_QQ_CANCEL","QQの認証をキャンセルしました"
"TID_TENCENT_AUTH_SUCCESS","認証されました"
"TID_TENCENT_AUTH_CANCEL","ログイン認証をキャンセルしました"
"TID_GOLDRUSH_57","無限エメラルド"
"TID_GOLDRUSH_58","収集家の喜び"
"TID_GOLDRUSH_59","するどい刃"
"TID_GOLDRUSH_60","トップフライト"
"TID_GOLDRUSH_61","右か左か"
"TID_GOLDRUSH_62","ごつごつ坑道II"
"TID_GOLDRUSH_63","紫の楽園"
"TID_MASK_SPIKE_SKIN","マスク スパイク"
"TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN","熱烈ファン Emz"
"TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN","シュガーラッシュ サンディ"
"TID_LUNAR_SPROUT_SKIN","ルナ スプラウト"
"TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN","トリクシー コレット"
"TID_EL_ATOMICO_SKIN","アトミック・プリモ"
"TID_POCO_STARR_SKIN","ポコ スター"
"TID_MASK_SPIKE_SKIN_SHOP","マスク\nスパイク"
"TID_SUPER_FAN_EMZ_SKIN_SHOP","熱烈ファン\nEmz"
"TID_SUGAR_RUSH_SANDY_SKIN_SHOP","シュガーラッシュ\nサンディ"
"TID_LUNAR_SPROUT_SKIN_SHOP","ルナ\nスプラウト"
"TID_TRIXIE_COLETTE_SKIN_SHOP","トリクシー\nコレット"
"TID_EL_ATOMICO_SKIN_SHOP","アトミック\nプリモ"
"TID_POCO_STARR_SKIN_SHOP","ポコ\nスター"
"TID_IAP_STARR_09001","スペシャルセール"
"TID_IAP_STARR_09002","シーズンパック"
"TID_IAP_STARR_09003","大特価パック"
"TID_IAP_STARR_09004","大特価パック"
"TID_IAP_STARR_09005","中秋の名月パック"
"TID_IAP_STARR_09006","中秋の名月パック"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_6","こちらの商品はすでに購入を処理中です"
"TID_FRIENDLY_MIN_TEAMS","このモードには最低2チームが必要です"
"TID_FRIENDLY_MIN_PLAYERS","このモードには最低2人のプレイヤーが必要です"
"TID_GOLDRUSH_32T","コーナーケース"
"TID_GOLDRUSH_33T","ホップステップジャンプ"
"TID_GOLDRUSH_34T","テレポートスパイラル"
"TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLOWEEN","ブロウィンチャレンジ"
"TID_CC_POPUP_TITLE_BRAWLIDAYS","デュオチャレンジ"
"TID_CC_POPUP_TITLE_SOLO","ソロチャレンジ"
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC","チャレンジをクリアして、<SKIN>のスキンと限定ピンズのパックを手に入れましょう！"
"TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC","おめでとうございます！<CHALLENGE>をクリアし、<SKIN>のスキンと限定ピンズのパックを獲得しました！"
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_GENERIC_NO_PIN","チャレンジをクリアして、<SKIN>のスキンを手に入れましょう！"
"TID_QUALIFIED_INFO_GENERIC_NO_PIN","おめでとうございます！<CHALLENGE>をクリアし、<SKIN>のスキンを獲得しました！"
"TID_BATTLE_END_BRAWLOWEEN_WIN_INFO","おめでとうございます！ブロウィンチャレンジをクリアしました！"
"TID_BATTLE_END_GENERIC_WIN_INFO","おめでとうございます！<CHALLENGE>をクリアしました！"
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC","<CHALLENGE>が始まります！\n\nバトルで<WIN>回勝利して、無料の<SKIN>のスキンと限定ピンズのパックを手に入れましょう！フレンドとプレイするも良し、「チームを検索」機能を使って更なるチャンスを狙うも良し。\n\nチャレンジをプレイできるのは<DURATION>時間だけです。お見逃しなく！"
"TID_CHALLENGE_TEASER_INFO_GENERIC_NO_PIN","<CHALLENGE>が始まります！\n\nバトルで<WIN>回勝利して、無料の<SKIN>のスキンを手に入れましょう！フレンドとプレイするも良し、「チームを検索」機能を使って更なるチャンスを狙うも良し。\n\nチャレンジをプレイできるのは<DURATION>時間だけです。お見逃しなく！"
"TID_ACCESSORY_BULL_STOMP","グラウンドシェーカー"
"TID_ACCESSORY_BULL_STOMP_DESC","必殺技の突進を中断し、地面を豪快に踏みつけて、近くにいるすべての敵の移動速度を<c00cc00><VALUE1></c>秒間低下させる。"
"TID_ACCESSORY_REWIND","スニークスニーカー"
"TID_ACCESSORY_REWIND_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>秒間経過後に、発動地点まで瞬時に戻る。この間に受けたダメージはすべて回復する。"
"TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE","荒くれバチ"
"TID_ACCESSORY_EXTRA_BEE_DESC","怒ったハチ<c00cc00><VALUE1></c>匹が、渦を描くように周囲を飛び回る。ハチが遠くに行くほど、与えるダメージも大きくなる（最大<c00cc00><VALUE2></c>ダメージ）。"
"TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW","タールバレル"
"TID_ACCESSORY_BARREL_SLOW_DESC","敵の移動速度を低下させるエリアを周囲に<c00cc00><VALUE1></c>秒間生成する。"
"TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD","フェイクファー"
"TID_ACCESSORY_SHAMAN_SHIELD_DESC","クマへのダメージを<c00cc00><VALUE1></c>秒間にわたって<c00cc00><VALUE2></c>%減少させるシールドを発動する。"
"TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION","トランスプラント"
"TID_ACCESSORY_WALLY_REPOSITION_DESC","生成した生け垣ブロックを破壊する代わりに、必殺技のゲージを瞬時に満タンにする。"
"TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET","ロケット燃料"
"TID_ACCESSORY_MEGA_ROCKET_DESC","次の攻撃で、大きさと速度が増した巨大なロケットを発射する。爆破範囲が広がり、壁をも壊すこのロケットは、与えるダメージが<c00cc00><VALUE1>%</c>大きい。"
"TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY","空飛ぶフック"
"TID_ACCESSORY_WHIRLWIND_FLY_DESC","次の攻撃で、投げたツルハシの最高到達点まで自分を引き寄せる。"
"TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE","ボーナスクレジット"
"TID_ACCESSORY_ARCADE_DOUBLE_DESC","次の攻撃で、発射するブラスタービームの数が<c00cc00><VALUE1></c>発に増える。"
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET","シルバーブレット"
"TID_ACCESSORY_GUNSLINGER_BIG_BULLET_DESC","次の攻撃で、通常攻撃の弾丸<c00cc00><VALUE1></c>発分の威力を持つ強力なショットを1発放つ。このショットは障害物や敵を貫通する。"
"TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING_TITLE","購入手続きを再開しますか？"
"TID_MULTIPLE_PURCHASE_RESTART_WARNING","これは以前に購入手続きを行ったセール品です。このセール品は1度しか購入できません。間違って再び購入しても、2度目に同じアイテムを受け取ることはできません。以前の購入を確実にキャンセルされている場合は、ご自身の責任で再度購入をすることは可能です。このまま実行しますか？"
"TID_FIRE_DUDE","アンバー"
"TID_FIRE_DUDE_SHORT_DESC","ファイアブリーザー"
"TID_FIRE_DUDE_DESC","アンバーは火遊びが大好きだ。世界中に火を灯し、向かってくる敵をその炎で焼きつくす。"
"TID_FIRE_DUDE_WEAPON","ドラゴンブレス"
"TID_FIRE_DUDE_WEAPON_DESC","敵に向かって業火を繰り出す。つい見とれてしまうが、近づきすぎると火傷するぞ。"
"TID_FIRE_DUDE_ULTI","焼却"
"TID_FIRE_DUDE_ULTI_DESC","燃料の入ったフラスコを投げ、炎を吹きつけると火をつけることができる。やぶも敵も丸焦げだ！（投げられるフラスコは1度に1個！）"
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1","ワイルドフレイム"
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_1_DESC","地面に燃料の水たまりを同時に2つ作り出すことができる。燃料のそばにいる間は、必殺技のゲージが自動的に溜まる。"
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2","フレイムアブゾーブ"
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DUDE_2_DESC","燃料の水たまりのそばにいる間は、吐き出す炎のチャージ速度が<c00cc00><VALUE1>%</c>増加する。"
"TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL","ファイアスターター"
"TID_ACCESSORY_FIRE_DUDE_SPILL_DESC","<c00cc00><VALUE1></c>秒間マップを素早く移動して、燃料を地面にまき散らす。燃料には火をつけることができる。"
"TID_EMOTE_EQUIP_ALREADY_IN_USE","このピンズはすでに使用中です！"
"TID_ALLIANCE_CHAT_DISABLED_FOR_YP_IN_NON_FF","ファミリーフレンドリーのクラブ内でのみチャットが可能です"
"TID_KING_OF_HILL_15F","激動の地"
"TID_KING_OF_HILL_16F","炎のリング"
"TID_KING_OF_HILL_17F","ペインポイント"
"TID_KING_OF_HILL_18F","煙突"
"TID_KING_OF_HILL_19F","チェックポイント"
"TID_WANTED_30T","クイックスキップ"
"TID_BANKHEIST_29T","ターンアラウンド"
"TID_EMOTE_BUNDLE_ROSALLOWEEN","ブロウィン ローサのピンズ"
"TID_EMOTE_BUNDLE_WF","世界一決定戦のピンズ"
"TID_EMOTE_PLAYERS","プレイヤー用"
"TID_KING_OF_HILL_30","要注意"
"TID_KING_OF_HILL_31","熱いサプライズ"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_TITLE","新規作成"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_CREATE_NEW_DESC","マップメーカー"
"TID_KING_OF_HILL_20F","ビートルバトル"
"TID_CONTEXT_MENU_EDIT","編集"
"TID_CONTEXT_MENU_RENAME","名前変更"
"TID_CONTEXT_MENU_DELETE","削除"
"TID_CONTEXT_MENU_SUBMIT","応募"
"TID_MAP_EDITOR_RENAME_MAP_TITLE","マップ名を変更"
"TID_MAP_EDITOR_PENDING","保留中です。また後ほどお試しください。"
"TID_MAP_EDITOR_RENAME_OK","マップ名が変更されました"
"TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE_TROPHY_LIMIT","マップメーカーを使用するには<NUM>トロフィーが必要です"
"TID_MAP_EDITOR_NAME_ERROR","マップ名を変更できませんでした"
"TID_MAP_EDITOR_NAME_EMPTY_NAME","マップ名が空欄です"
"TID_MAP_EDITOR_NAME_SHORT_NAME","マップ名が短すぎます"
"TID_MAP_EDITOR_NAME_LONG_NAME","マップ名が長すぎます"
"TID_MAP_EDITOR_NAME_INVALID_NAME","マップ名が無効です"
"TID_MAP_EDITOR_NAME_OK","マップ名が変更されました"
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TITLE","マップを削除"
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_TEXT","本当にこのマップを削除しますか？\n<NAME>"
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_OK","マップが削除されました"
"TID_MAP_EDITOR_MAP_DELETE_ERROR","マップの削除中にエラー発生"
"TID_MAP_EDITOR_QUIT_TITLE","マップメーカーを終了しますか？"
"TID_MAP_EDITOR_QUIT_TEXT","今終了すると\n保存されていない変更は失われます。"
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_NORMAL","配置モード：反転なし"
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_X","配置モード：横方向に反転"
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_Y","配置モード：縦方向に反転"
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_DIAGONAL","配置モード：斜め方向に反転"
"TID_MAP_EDITOR_PLACEMENT_MODE_MIRROR_BOTH","配置モード：すべての方向に反転"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_QUIT","終了"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_UNDO","取り消す"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REDO","元に戻す"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_LOAD","ロード"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_SAVE","保存"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_CLEAR_ALL","すべて消去"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_GRID","グリッド"
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE","マップを保存できません。\nタイルの配置が無効です。"
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_BLOCK_SPACING","オブジェクト同士が\n近すぎます"
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_WATER","水ブロックは\n単体では配置できません"
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_CLOSED_AREA","密閉したエリアを\n作ることはできません"
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_RESTRICTED_AREA","ここにはオブジェクトを\n配置できません"
"TID_MAP_EDITOR_CANNOT_SAVE_MAX_OBJECTS","これ以上このオブジェクトを\n配置できません"
"TID_MAP_EDITOR_SAVE_ERROR","マップの保存中にエラー発生"
"TID_MAP_EDITOR_SAVE_OK","マップが保存されました"
"TID_MAP_EDITOR_HEIST_SAFE","各チームの陣地に\n金庫が1つずつ必要です"
"TID_MAP_EDITOR_SECOND_TELEPORT","2つ目のワープ地点が\nありません"
"TID_MAP_EDITOR_BUTTON_REMOVE","削除"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_MAPS_MADE","作成したマップ：<NUM>/<MAX>"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_DRAFT_MAPS","下書き：<NUM>/<MAX>"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS","ステータス：<STATUS>"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_UNKNOWN","不明"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_DRAFT","下書き"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_SUBMITTED","応募済み - <APPROVAL>"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_GREENLIGHTED","認可済み"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED","公開済み"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_PUBLISHED_VOTE","公開済み - <VOTE>"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_BANNED","規制済み"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_WINNER","入選"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_REJECTED","不認可"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_STATUS_FEATURED","人気のマップ- <VOTE>"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_TITLE","マップステータス"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT","新たにマップを応募すると、フレンドバトルでテストプレイをして他のプレイヤーから承認をもらうことができます。フレンドバトルで承認を得られなければ、「今日の入選マップ候補」として公開されません。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED","フレンドバトルで十分に承認を得ると、コンペでマップを公開できます。ただし、一度マップを編集してしまうと、下書き状態に戻り、それまでに得た承認は無効になります。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED","他のプレイヤーから十分な承認を得たので、コンペでマップを公開できます。ただし、一度マップを編集してしまうと、それまでに得た承認は無効になるのでご注意ください！"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_PUBLISHED","公開されたマップは、マップコンペに登録され、他の参加プレイヤーもプレイできるようになります。さらに、投票によって選ばれたマップは、勝者イベントのマップとして登場します。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_BANNED","規制されたマップは編集できません。削除機能のみ利用できます。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED","作成したマップが不認可となってしまっても、心配いりません。編集して改善すれば、もう一度応募が可能です。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_WINNER","マップコンペの勝者が決まりました！おめでとうございます！選ばれたマップは勝者イベントに登場します。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_FEATURED","人気のマップは、「今日の入選マップ候補」のイベントスロットに表示されています。また、投票によって入選したマップは、勝者イベントのマップとして登場します。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_DRAFT_AUTOREVIEW","マップを応募すると、マップコンペの参加資格が得られます。不適切なコンテンツがないと判断されれば、応募したマップは認可され公開できるようになります。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_SUBMITTED_AUTOREVIEW","応募したマップが認可されると、マップを公開してマップコンペに登録できるようになります。ただし、一度マップを編集してしまうと、下書き状態に戻り、それまでに得た承認は無効になります。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW","十分な承認を得たマップは、公開してマップコンペに登録できます。注意：一度マップを編集してしまうと、認可済みのステータスは取り消されます。"
"TID_PLAYER_MAP_STATUS_INFO_REJECTED_AUTOREVIEW","作成したマップが不認可となってしまっても、心配いりません。編集して改善すれば、もう一度応募が可能です。"
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_TITLE","新しいマップを作成"
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_MAP_NAME","マップ名"
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE","ゲームモードを選択"
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_MODE_WARNING","先にゲームモードを\n選択してください！"
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT","マップ環境を選択"
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_SELECT_ENVIRONMENT_WARNING","先にマップ環境を選択してください！"
"TID_PLAYER_MAP_CREATE_POPUP_BUTTON_CREATE","作成"
"TID_BUTTON_MAP_EDITOR","マップメーカー"
"TID_PLAYER_MAP_LIST_TITLE","マップメーカー"
"TID_PLAYER_MAP_UNNAMED","名前なし"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INTERNAL","マップの作成中に内部的なエラーが発生しました。また後ほどお試しください。"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_MISSING_NAME","マップ名が入力されていません"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_EXISTING_NAME","すでに存在するマップ名です"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_SHORT","マップ名が短すぎます"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_NAME_TOO_LONG","マップ名が長すぎます"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_NAME","マップ名が無効です"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_GAME_MODE_VARIATION_NOT_SUPPORTED","選択したゲームモードは現在利用できません"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INELIGIBLE","あなたは現在マップを作成することはできません"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_DRAFT_MAP_NUMBER_LIMIT","下書きのマップ数が上限に達しています"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_TOTAL_MAP_NUMBER_LIMIT","保存したマップ数が上限に達しています"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_INVALID_MAP_ENV","選択したマップ環境は現在利用できません"
"TID_CREATE_MAP_ERROR_UNKNOWN","マップの作成中にエラーが発生しました。また後ほどお試しください。"
"TID_CREATE_MAP_TROPHY_REQUIREMENTS","マップメーカーは、<TROPHIES>トロフィーから利用可能です。"
"TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN","トゥルーシルバー ブル"
"TID_TRUE_SILVER_BULL_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nブル"
"TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN","トゥルーゴールド ブル"
"TID_TRUE_GOLD_BULL_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nブル"
"TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN","トゥルーシルバー バーリー"
"TID_TRUE_SILVER_BARLEY_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nバーリー"
"TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN","トゥルーゴールド バーリー"
"TID_TRUE_GOLD_BARLEY_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nバーリー"
"TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN","トゥルーシルバー リコ"
"TID_TRUE_SILVER_RICO_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nリコ"
"TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN","トゥルーゴールド リコ"
"TID_TRUE_GOLD_RICO_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nリコ"
"TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN","トゥルーシルバー フランケン"
"TID_TRUE_SILVER_FRANK_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nフランケン"
"TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN","トゥルーゴールド フランケン"
"TID_TRUE_GOLD_FRANK_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nフランケン"
"TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN","トゥルーシルバー モーティス"
"TID_TRUE_SILVER_MORTIS_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nモーティス"
"TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN","トゥルーゴールド モーティス"
"TID_TRUE_GOLD_MORTIS_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nモーティス"
"TID_CHALLENGER_COLT_SKIN","挑戦者 コルト"
"TID_CHALLENGER_COLT_SKIN_SHOP","挑戦者\nコルト"
"TID_ZOMBIBI_SKIN","ゾンビビ"
"TID_ZOMBIBI_SKIN_SHOP","ゾンビビ"
"TID_UNDERWORLD_BO_SKIN","冥界の住人 ボウ"
"TID_UNDERWORLD_BO_SKIN_SHOP","冥界の住人\nボウ"
"TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN","ブロウィン ローサ"
"TID_BRAWLOWEEN_ROSA_SKIN_SHOP","ブロウィン\nローサ"
"TID_ENVIRONMENT_MINE","鉱山"
"TID_ENVIRONMENT_DEFAULT","砂漠"
"TID_ENVIRONMENT_OLDTOWN","旧市街"
"TID_ENVIRONMENT_WAREHOUSE","倉庫"
"TID_ENVIRONMENT_OASIS","オアシス"
"TID_ENVIRONMENT_MORTUARY","モーティスハウス"
"TID_ENVIRONMENT_GRASSFIELD","グラスフィールド"
"TID_ENVIRONMENT_BEACHBALL","ビーチボール"
"TID_ENVIRONMENT_ARCADE","アーケード"
"TID_ENVIRONMENT_BBARENA","ブロストライカーアリーナ"
"TID_ENVIRONMENT_BAZAAR","タラのバザー"
"TID_ENVIRONMENT_MINICITY","ミニシティ"
"TID_ENVIRONMENT_GIFTSHOP","ギフトショップ"
"TID_ENVIRONMENT_SCRAPYARD","がらくた廃棄場"
"TID_PERCENT_DAMAGE_STAT_DESC","<PERCENT>%（最小<MIN_DAMAGE>）"
"TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE","投票して続ける"
"TID_VOTE_MAP_TO_CONTINUE_2","投票して\n続ける"
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE","入選マップ候補を完了！"
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_TITLE_2","マップのテスト完了！"
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC","このマップはいかがでしたか？"
"TID_VOTE_PLAYED_MAP_DESC_2","良いマップでしたか？"
"TID_BATTLE_END_MAP_TEST_COMPLETE","マップテスト\n完了"
"TID_BATTLE_END_MAP_TEST_CREATOR_DESC","作成者：<NAME>"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY","今日の入選マップ候補"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_2","テストしてマップに投票しましょう！"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_3","体験プレイ"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC","このマップをプレイして、マップコンペで投票しましょう！"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_2","テストしてマップに投票しましょう！"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_ENTRY_DESC_3","他のプレイヤーが作ったマップをプレイして投票しましょう！"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER","今日の入選マップ"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE","<MODE>の入選マップ"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC","このマップは前回のコンペで入選しました！"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_DESC_2","コンペを勝ち抜いたマップをプレイしましょう！"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMPETITION_WINNER_MODE_DESC","<MODE>のマップコンペで入選"
"TID_PLAYER_MAP_SLOT_COMING_SOON","近日公開！"
"TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_REQUIRES_GREENLIGHT","マップが認可されていないため、フレンドとプレイできません"
"TID_PLAYER_MAP_FRIENDLY_INVITE_REQUIRES_GREENLIGHT","選択したマップは認可されていないため、フレンドを招待できません"
"TID_PLAYER_MAP_TAG_BETA","ベータ"
"TID_DRAFT_MAP_WATERMARK","プレイヤーの未公開マップ：<TAG>"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_15_NOT_AVAILABLE","世界一決定戦2020のスキン"
"TID_CONTEXT_MENU_PUBLISH","公開"
"TID_CONTEXT_MENU_INFO","情報"
"TID_CONTEXT_MENU_REPORT_MAP","マップを報告"
"TID_CONTEXT_MENU_STATUS_INFO","ステータス情報"
"TID_CONTEXT_MENU_FRIENDLY_GAME","フレンドゲーム"
"TID_SUBMIT_MAP_TITLE","マップを応募しますか？"
"TID_SUBMIT_MAP_DESC","応募したマップは、フレンドバトルにて他のプレイヤーから承認を得る必要があります。一定数の承認を得ると、マップコンペで公開できます。現在のマップ「<NAME>」を応募しますか？"
"TID_SUBMIT_MAP_DESC_AUTOREVIEW","応募したマップが評価を通過して、不適切なコンテンツがないと判断されれば、認可され公開できるようになります。現在のマップ「<NAME>」を応募しますか？"
"TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_TITLE","応募済みのマップを編集しますか？"
"TID_EDIT_SUBMITTED_MAP_DESC","マップ「<NAME>」は、すでに応募済みです。編集を保存してしまうと、マップが下書き状態に戻り、これまでに得た承認は無効になります。本当に編集しますか？"
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GENERIC","このマップは現在応募できません"
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NUM_LIMIT","応募したマップ数が上限に達しています"
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_GREENLIT_NUM_LIMIT","認可済みのマップを先に公開してください！"
"TID_FEATURE_NOT_AVAILABLE_TO_UNDERAGE","未成年のプレイヤーはご利用いただけません"
"TID_SUBMIT_MAP_ERROR_NOT_ENOUGH_TROPHY","マップを応募するには<TROPHIES>トロフィーが必要です"
"TID_PUBLISH_MAP_TITLE","マップを公開しますか？"
"TID_PUBLISH_MAP_DESC","マップ「<NAME>」を公開してもよろしいですか？"
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_GENERIC","このマップは現在公開できません"
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NOT_GREENLIGHTED","認可されたマップのみ公開できます"
"TID_PUBLISH_MAP_ERROR_NUM_LIMIT","マップ数が上限に達しています"
"TID_MAP_EDITOR_UNAVAILABLE","マップメーカーは現在利用できません"
"TID_MAP_EDITOR_BLOCKED_WITH_GUEST_LOGIN","ゲストアカウントではマップメーカーを利用できません。"
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_HOMESCREEN_TEAM","チーム編成中はマップメーカーを利用できません"
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM_OWNER","イベント選択画面からマップを選んで、フレンドチームでプレイしてください！"
"TID_MAP_EDITOR_MENU_BLOCKED_IN_FRIENDLY_TEAM","フレンドチームを編成している間はマップメーカーを利用できません！"
"TID_MAP_FEATURE_UNAVAILABLE","この機能は現在利用できません"
"TID_MAP_SUBMITTED_INFO_TITLE","マップを応募しました"
"TID_MAP_SUBMITTED_INFO","あなたのマップ「<NAME>」を応募しました！"
"TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO_TITLE","マップが認可されました"
"TID_MAP_GREENLIGHTED_INFO","あなたのマップ「<NAME>」の公開が認可されました！"
"TID_MAP_PUBLISHED_INFO_TITLE","マップが公開されました"
"TID_MAP_PUBLISHED_INFO","あなたのマップ「<NAME>」が公開されました！"
"TID_MAP_WINNER_INFO_TITLE","マップが入選しました！"
"TID_MAP_WINNER_INFO","あなたのマップ「<NAME>」がマップ投票で入選しました！"
"TID_MAP_BANNED_INFO_TITLE","マップが規制されました"
"TID_MAP_BANNED_INFO","あなたのマップ「<NAME>」が規制されました"
"TID_SIGNOFF_MAP_TITLE","マップの公開を承認しますか？"
"TID_SIGNOFF_MAP_DESC","プレイしたマップ「<NAME>」は、すべてのプレイヤーに公開するべきだと思いますか？"
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_YES","はい"
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_NO","いいえ"
"TID_SIGNOFF_MAP_BUTTON_REPORT","コンテンツを報告"
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_RATE","承認の割合：<NUM>/<TOTAL>"
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_PERCENT","承認の割合：<PERCENT>％"
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_FULL","承認数：<NUM>/<LIMIT> 承認率：<c<COLOR>><PERCENT>%</c>"
"TID_MAP_GREENLIGHT_APPROVE_AUTOREVIEW","評価待ち"
"TID_MAP_VOTE_PERCENT","投票：「いいね」の割合 <c<COLOR>><PERCENT>%</c>"
"TID_REPORT_MAP_BUTTON","報告"
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","マップを報告しますか？"
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION","マップ「<NAME>」（<TAG>）を不適切なコンテンツとして報告しますか？"
"TID_MAP_REPORT_CONFIRMATION_UNAPPROVED","マップ「<NAME>」は承認されませんでした。報告すべき不適切なコンテンツが含まれていましたか？"
"TID_MAP_REPORTED_INFO_TITLE","マップを報告しました"
"TID_MAP_REPORTED_INFO","マップ「<NAME>」を不適切なコンテンツとして報告しました"
"TID_MAP_REPORTED_INFO_NONAME","不適切なコンテンツを含むマップとして報告しました"
"TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_NOT_FOUND","報告されたマップが\n見つかりませんでした"
"TID_MAP_REPORT_ERROR_TOO_MANY_REPORTS_SENT","マップの報告数が多すぎます"
"TID_MAP_REPORT_ERROR_MAP_ALREADY_REPORTED","マップ「<NAME>」はすでに報告されています"
"TID_MAP_REPORT_ERROR_UNKNOWN","マップを報告できません"
"TID_PLAYER_MAP_ERROR_INVALID_CONTENT","マップのコンテンツが無効です！"
"TID_PLAYER_MAP_ERROR_NOT_FOUND","マップが見つかりませんでした"
"TID_SPAWN_POINTS_MISSING","プレイヤーの復活地点が\nありません！"
"TID_MAP_OBJECTIVES_MISSING","マップの目標が設定されていません！"
"TID_PLAYER_OPPONENT","相手"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_14","<c999999>マップメーカー</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_14","マップメーカー"
"TID_FRIEND_STATUS_MAP_MAKER","マップメーカー"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_14","マップメーカー"
"TID_ICE_DUDE","ルー"
"TID_ICE_DUDE_SHORT_DESC","サポート"
"TID_ICE_DUDE_DESC","文字通りの「クール」ガイ。あらゆる冷たいものを敵に投げつける。足元の氷には要注意。あまりの寒さに思考まで凍結してしまうぞ！"
"TID_ICE_DUDE_WEAPON","ブレインフリーズ"
"TID_ICE_DUDE_WEAPON_DESC","氷の弾を連射して、命中するたびに少しずつ敵を凍らせる。完全に凍りついた敵は、その場で<accumulatedStun>秒間動けなくなる。"
"TID_ICE_DUDE_ULTI","アイスシロップ"
"TID_ICE_DUDE_ULTI_DESC","冷たい液体が入った缶を投げ、落下地点にツルツル滑る氷のエリアを作り出す。俊足の敵も悲鳴を上げるぞ！"
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1","スーパークール"
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_1_DESC","ルーの必殺技の効果範囲にいる敵は、ブレインフリーズと同じように徐々に凍りつく。"
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2","低体温"
"TID_SPEC_ABI_ICE_DUDE_2_DESC","ルーの攻撃による凍結度合に応じて、敵のリロード速度を最大で<c00cc00><VALUE1>%</c>落とす。"
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET","アイスブロック"
"TID_ACCESSORY_ICE_DUDE_GADGET_DESC","氷のシールドを発生させ、<c00cc00><VALUE1></c>秒間ダメージを無効化する。"
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_FULL","招待できません\nクラブが定員一杯です"
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_TOO_MANY_INVITES","招待できません\n招待可能数を超えています"
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR_NO_PERMISSION","招待できません - 新メンバーを招待できるのはリーダーだけです"
"TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TITLE","新シーズンがスタート！"
"TID_BRAWLPASS_PROMO_POPUP_TEXT","シーズン<NUM>「<SEASON>」へようこそ！"
"TID_QUESTS_RECOMMENDED","おすすめ"
"TID_KING_LOU_SKIN","キング ルー"
"TID_KING_LOU_SHOP","キング\nルー"
"TID_BELLHOP_MIKE_SKIN","ベルボーイ マイク"
"TID_BELLHOP_MIKE_SHOP","ベルボーイ\nマイク"
"TID_CHOCO_PIPER_SKIN","チョコ エリザベス"
"TID_CHOCO_PIPER_SHOP","チョコ\nエリザベス"
"TID_SALLY_NANI_SKIN","サリー ナーニ"
"TID_SALLY_NANI_SHOP","サリー\nナーニ"
"TID_CONY_MAX_SKIN","コニー MAX"
"TID_CONY_MAX_SKIN_SHOP","コニー\nMAX"
"TID_WANTED_17B","雪ふるスノーテル"
"TID_BANKHEIST_17B","スノーエメラルド"
"TID_WANTED_3B","氷の要塞"
"TID_BOSS_7","燃えるマッチ"
"TID_BOSS_8","解禁シーズン"
"TID_COOP_7","全開"
"TID_COOP_8","ラストスタンド"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO_SHORT","シーズンのグレードが<NUM>に到達すると利用できます"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_INFO","シーズンのグレードが<NUM>に到達すると利用できます"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO_SHORT","ブロスタパスやボックスからアンロックしてください"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_INFO","ブロスタパスやボックスからアンロックしてください"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO_SHORT","シーズンのグレードが<NUM>に到達するとアンロックされます"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_TIER_OWNED_INFO","シーズンのグレードが<NUM>に到達するとアンロックされます"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO","シーズン<SEASON>で登場"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_BP_FUTURE_SEASON_INFO_SHORT","シーズン<SEASON>で登場"
"TID_RAID_4","キンシャサの奇跡"
"TID_RAID_5","ロープ・ア・ドープ"
"TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO","シーズン<NUM>の報酬にまだ回収されていないものがあります！期限内に回収されなかったシーズン<NUM>の報酬は、その後自動的に回収されます。なお、回収されなかったパワーポイント報酬は、現在のシーズン終了時にコインに変換されます。"
"TID_BRAWLPASS_AUTOCOLLECT_INFO_TITLE","重要なお知らせ"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_WON","おめでとうございます！あなたのマップ「<NAME>」が入選し、勝者イベントのマップとして登場することになりました。"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED","残念ながら、あなたのマップ「<NAME>」は十分な承認を得られませんでした。ただし、改善してもう一度応募することは可能です！"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_REJECTED_AUTOREVIEW","残念ながら、あなたのマップ「<NAME>」は認可されませんでした。ただし、改善してもう一度応募することは可能です！"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_DELETED","あなたの下書きマップ「<NAME>」は長期間編集されなかったため、削除されました。"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_BANNED","あなたのマップ「<NAME>」は他のプレイヤーからの報告により規制されました。"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED","素晴らしい！あなたのマップ「<NAME>」は他のプレイヤーから十分に承認を得たので、公開できます。"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_GREENLIGHTED_AUTOREVIEW","素晴らしい！あなたのマップ「<NAME>」は認可されたので、公開できます。"
"TID_MSG_PLAYER_MAP_FEATURED","おめでとうございます！あなたのマップ「<NAME>」が人気のマップとなり、<TOTAL_VOTES>票のうち、<UPVOTE_PERCENT>%の賛成票を獲得しました。"
"TID_ESPORT_TOURNAMENTS_POPUP_TITLE","ブロスタ チャンピオンシップ"
"TID_ESPORT_TOURNAMENTS_BUTTON","eスポーツ"
"TID_SNAKE_OIL","バイロン"
"TID_SNAKE_OIL_SHORT_DESC","サポート"
"TID_SNAKE_OIL_DESC","バイロンは劇薬の販売人だ。口が裂けても、いんちきセールスマンとは言わないように！"
"TID_SNAKE_OIL_WEAPON","危うい薬"
"TID_SNAKE_OIL_WEAPON_DESC","長射程のショットを放ち、敵に継続ダメージを与える。味方に当たった場合は、味方が徐々に回復する。"
"TID_SNAKE_OIL_ULTI","薬のフルコース"
"TID_SNAKE_OIL_ULTI_DESC","投げた薬瓶で、味方を回復し、敵にはダメージを与える。"
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1","倦怠感"
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_1_DESC","必殺技に当たった敵は、あらゆる回復の効果が<c00cc00><VALUE2></c>秒にわたって<c00cc00><VALUE1>%</c>減少する。"
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2","注射"
"TID_SPEC_ABI_SNAKE_OIL_2_DESC","通常攻撃が<c00cc00><VALUE1></c>秒ごとに、標的を貫通するようになる。"
"TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL","カンフル剤"
"TID_ACCESSORY_SNAKE_OIL_HEAL_DESC","薬剤を自分に注入して、<c00cc00><VALUE2></c>秒にわたってHPを毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。"
"TID_ENRAGER","エドガー"
"TID_ENRAGER_SHORT_DESC","アサシン"
"TID_ENRAGER_DESC","エドガーはいつもギラついている。パルクールが趣味らしい。"
"TID_ENRAGER_WEAPON","ファイトクラブ"
"TID_ENRAGER_WEAPON_DESC","素早いパンチで敵を攻撃し、敵にパンチが当たるたびに自身のHPを回復する。"
"TID_ENRAGER_ULTI","飛翔"
"TID_ENRAGER_ULTI_DESC","あらゆる障害物を飛び越えて、一時的に移動速度が上昇する。また、必殺技のゲージが徐々に溜まる。"
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1","ハードクラッシュ"
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_1_DESC","必殺技の着地時に周囲の敵に<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。"
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2","拳一本"
"TID_SPEC_ABI_ENRAGER_2_DESC","通常攻撃での回復率が<c00cc00><VALUE1>%</c>上昇する。"
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST","原動力"
"TID_ACCESSORY_ENRAGER_SUPER_BOOST_DESC","必殺技のチャージ速度が<c00cc00><VALUE2></c>秒にわたって<c00cc00><VALUE1>%</c>上昇する。"
"TID_SHOP_TAG_LAST_CHANCE","ラストチャンス！"
"TID_SHOP_SKIN_DESC_LAST_CHANCE_INFO","<INFO>\n\n<cFF6EEE>購入できるラストチャンス！</c>"
"TID_SHOP_LAST_CHANCE_DESC","このスキンを購入できる最後のチャンスです。"
"TID_SHOP_LAST_CHANCE_SKINS","これらのスキンを入手できるラストチャンス！"
"TID_GALE_NUTCRACKER","くるみ割り人形 ゲイル"
"TID_OLD_SCHOOL_BROCK","ヴィンテージ ブロック"
"TID_SNOWMAN_TICK","雪だるま ティック"
"TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK","ホリデーパーティー フランケン"
"TID_GALE_NUTCRACKER_SHOP","くるみ割り人形\nゲイル"
"TID_OLD_SCHOOL_BROCK_SHOP","ヴィンテージ\nブロック"
"TID_SNOWMAN_TICK_SHOP","雪だるま\nティック"
"TID_HOLIDAY_PARTY_FRANK_SHOP","ホリデーパーティー\nフランケン"
"TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_CONFIRM_TITLE","ライフを購入しますか？"
"TID_CHALLENGE_BUY_LIVES_POPUP","ライフを<NUM>個購入して、チャレンジを継続しますか？"
"TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_INFO","ライフ切れです。\n\nライフを購入すれば、チャレンジを継続できます。"
"TID_CHALLENGE_OVER_BUY_ATTEMPTS_BUY","ライフを<NUM>個購入しますか？"
"TID_CTF_9","逃したプレゼント"
"TID_KING_OF_HILL_32","予測不能"
"TID_KING_OF_HILL_33","スプラッシュ"
"TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN","トゥルーゴールド ティック"
"TID_TRUE_GOLD_TICK_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nティック"
"TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN","トゥルーゴールド クロウ"
"TID_TRUE_GOLD_CROW_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nクロウ"
"TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN","トゥルーゴールド ダリル"
"TID_TRUE_GOLD_DARRYL_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nダリル"
"TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN","トゥルーゴールド タラ"
"TID_TRUE_GOLD_TARA_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nタラ"
"TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN","トゥルーゴールド ジェシー"
"TID_TRUE_GOLD_JESSIE_SKIN_SHOP","トゥルーゴールド\nジェシー"
"TID_WARRIOR_BO_SKIN","ウォーリア ボウ"
"TID_WARRIOR_BO_SKIN_SHOP","ウォーリア\nボウ"
"TID_GOLDRUSH_35C","決壊したダム"
"TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN","トゥルーシルバー ティック"
"TID_TRUE_SILVER_TICK_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nティック"
"TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN","トゥルーシルバー クロウ"
"TID_TRUE_SILVER_CROW_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nクロウ"
"TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN","トゥルーシルバー ダリル"
"TID_TRUE_SILVER_DARRYL_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nダリル"
"TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN","トゥルーシルバー タラ"
"TID_TRUE_SILVER_TARA_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nタラ"
"TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN","トゥルーシルバー ジェシー"
"TID_TRUE_SILVER_JESSIE_SKIN_SHOP","トゥルーシルバー\nジェシー"
"TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_GIFT","クリスマスピンズのギフト"
"TID_EMOTE_BUNDLE_BRALWMAS_PACK","クリスマスピンズ"
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_TITLE","重要なお知らせ"
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC","マップメーカーをご利用いただきありがとうございます。ご利用の際は、Tencent Games ライセンスとサービス利用規約、およびその他の関連規則をお守りいただくようお願いいたします。卑猥または性的な内容や、国家の結束、主権、領土の保全を脅かしたり、法律やその他の制限に違反したりする不適切な内容を作成または拡散してはいけません。"
"TID_MAP_EDITOR_LEGAL_WARNING_DESC_YOOZOO","マップメーカーをご利用いただきありがとうございます。ご利用の際は、サービス利用規約、およびその他の関連規則をお守りいただくようお願いいたします。卑猥または性的な内容や、国家の結束、主権、領土の保全を脅かしたり、法律やその他の制限に違反したりする不適切な内容を作成または拡散してはいけません。"
"TID_RUFFS","ラフス大佐"
"TID_RUFFS_SHORT_DESC","サポート"
"TID_RUFFS_DESC","壁に当たると跳ね返る2発のレーザー砲を同時に放つ。必殺技では、支援物資を投げ込み、落下地点にいる敵にダメージを与え、味方にはパワーアップアイテムを提供する。"
"TID_RUFFS_WEAPON","ダブルバレルレーザー"
"TID_RUFFS_WEAPON_DESC","ラフス大佐が放つ2発のレーザー砲は、壁に当たると跳ね返るため、物陰からも敵を撃つことができる。"
"TID_RUFFS_ULTI","空中投下"
"TID_RUFFS_ULTI_DESC","要請した支援物資を投げ込んで、落下地点にいる敵にダメージを与える。届いたパワーアップアイテムは、拾った味方のHPとダメージを増加させる。パワーアップの効果は倒されると消滅し、重ねて使用することもできない。"
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_1","制空"
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_1_DESC","支援物資に爆弾を仕込むことで、落下ダメージが<c00cc00>+<VALUE1></c>増加し、壁を壊せるようになる。"
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_2","一括昇格"
"TID_SPEC_ABI_RUFFS_2_DESC","この能力の効果範囲内にいる味方は、最大HPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>ずつ増加する。"
"TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER","バリケード"
"TID_ACCESSORY_RUFFS_COVER_DESC","自分の周りに<c00cc00><VALUE1></c>個のサンドバッグの壁を出現させる。それぞれ<c00cc00><VALUE2></c>HPを持っている。"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2019","2019年 記念スキン"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_ANNIVERSARY_2020","2020年 記念スキン"
"TID_ENTER_AGE_TIP_NUM_PAD","続けるにはご年齢を入力してください。"
"TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL","やぶの反撃"
"TID_ACCESSORY_ROSA_BUSH_CONTROL_DESC","やぶの中に隠れている敵全員に<c00cc00><VALUE2></c>ダメージを与え、<c00cc00><VALUE1></c>秒間スローダウンさせる。"
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER","応援ポーター"
"TID_ACCESSORY_SPAWNER_DUDE_EXTRA_PORTER_DESC","次の通常攻撃の落下地点にポーターを1体出現させる。"
"TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE","護りのメロディー"
"TID_ACCESSORY_POCO_CLEANSE_DESC","味方の状態異常を癒す効果を広範囲に発動し、状態異常攻撃を<c00cc00><VALUE2></c>秒間無効にする。"
"TID_ACCESSORY_FRANK_PULL","不可抗力"
"TID_ACCESSORY_FRANK_PULL_DESC","フランケンの次の通常攻撃は、敵を自分の方へ引き寄せる。"
"TID_ACCESSORY_GENE_HOMING","復讐心"
"TID_ACCESSORY_GENE_HOMING_DESC","目に見えるすべての敵に、広範囲にわたってホーミングミサイルを発射し、距離に応じて最大で<c00cc00><VALUE2></c>ダメージを与える。"
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK","差し戻し"
"TID_ACCESSORY_CONTROLLER_BOUNCE_BACK_DESC","次に敵からダメージを受けたとき、受けたダメージの<c00cc00><VALUE1>%</c>をその敵に返す。"
"TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION","最後のひと踏ん張り"
"TID_ACCESSORY_TICK_EXPLOSION_DESC","ティックは<c00cc00><VALUE1></c>秒間ダメージを受けなくなり、その後爆発して<c00cc00><VALUE2></c>ダメージを与える。"
"TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS","彼方の使者"
"TID_ACCESSORY_TARA_SHADOWS_DESC","自分の周りに弱い影を3体出現させ、敵を攻撃する。影は<c00cc00><VALUE1></c>秒経つと消える。"
"TID_SECTION_SHORTCUT_0","特別"
"TID_SECTION_SHORTCUT_2","トロフィー"
"TID_SECTION_SHORTCUT_3","コミュニティ"
"TID_SECTION_SHORTCUT_4","パワープレイ"
"TID_SECTION_SHORTCUT_5","特別"
"TID_SECTION_HEADER_0","特別イベント"
"TID_SECTION_HEADER_2","トロフィーイベント"
"TID_SECTION_HEADER_3","マップメーカー"
"TID_SECTION_HEADER_4","パワープレイ"
"TID_SECTION_HEADER_5","特別イベント"
"TID_SECTION_HEADER_OWN","自分のマップ"
"TID_RONIN_RUFFS_SKIN","浪人 ラフス"
"TID_RONIN_RUFFS_SKIN_SHOP","浪人\nラフス"
"TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN","悪魔王 スパイク"
"TID_DARK_LORD_SPIKE_SKIN_SHOP","悪魔王\nスパイク"
"TID_SPACE_OX_BULL_SKIN","スペースオックス ブル"
"TID_SPACE_OX_BULL_SKIN_SHOP","スペースオックス\nブル"
"TID_NAVIGATOR_COLETTE_SKIN","ナビゲーター コレット"
"TID_NAVIGATOR_COLETTE_SHOP","ナビゲーター\nコレット"
"TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN","暗黒船長 カール"
"TID_DARK_TIDE_CARL_SKIN_SHOP","暗黒船長\nカール"
"TID_SMOOTH_LOU_SKIN","マイルド ルー"
"TID_SMOOTH_LOU_SKIN_SHOP","マイルド\nルー"
"TID_D4R-RY1_SKIN","D4R-RY1"
"TID_D4R-RY1_SKIN_SHOP","D4R-RY1"
"TID_EMOTE_BUNDLE_LUNARBRAWL21_GIFT","旧正月限定ピンズ"
"TID_JAN2021MAPS_1","Take Over 2"
"TID_JAN2021MAPS_2","Winter Party"
"TID_JAN2021MAPS_3","Arène en folie"
"TID_JAN2021MAPS_4","Rustic Arcade"
"TID_JAN2021MAPS_5","Encirclement"
"TID_JAN2021MAPS_6","Jumping Beans"
"TID_JAN2021MAPS_7","Clean Shot"
"TID_JAN2021MAPS_8","Boxing Day"
"TID_JAN2021MAPS_9","Triumvirate"
"TID_JAN2021MAPS_10","Quick Travel"
"TID_JAN2021MAPS_11","Toxic Grounds"
"TID_JAN2021MAPS_12","Risky Cliffs"
"TID_JAN2021MAPS_13","Flooded Lowlands"
"TID_JAN2021MAPS_14","Canyon Fever"
"TID_JAN2021MAPS_15","Conveyor Clash"
"TID_JAN2021MAPS_16","Quick Travel"
"TID_JAN2021MAPS_17","Red Herring"
"TID_JAN2021MAPS_18","Tunnel Vision"
"TID_JAN2021MAPS_19","Central Traffic"
"TID_JAN2021MAPS_20","Snaked Assault"
"TID_JAN2021MAPS_21","Bot Riot"
"TID_JAN2021MAPS_22","Open Plaza"
"TID_JAN2021MAPS_23","Space Gems"
"TID_JAN2021MAPS_24","Class Act"
"TID_JAN2021MAPS_25","Clean Sheet"
"TID_JAN2021MAPS_26","Flip Flap"
"TID_JAN2021MAPS_27","Hard Man"
"TID_JAN2021MAPS_28","Midfield Anchor"
"TID_JAN2021MAPS_29","Circle of Ooof"
"TID_JAN2021MAPS_30","Hard to Keep"
"TID_JAN2021MAPS_31","Fast Fork"
"TID_JAN2021MAPS_32","Magnetic Field"
"TID_JAN2021MAPS_33","The Galaxy"
"TID_REGION_CUSTOM1",
"TID_REGION_CUSTOM2",
"TID_REGION_CUSTOM3",
"TID_REGION_CUSTOM4",
"TID_REGION_CUSTOM5",
"TID_HERO_INFO_GENERICS_HEADER",
"TID_VOTE_MAP_REWARD_LABEL",
"TID_SECTION_SHORTCUT_1",
"TID_SECTION_SHORTCUT_6",
"TID_SECTION_HEADER_1",
"TID_SECTION_HEADER_6",