brawl-stars/brawl-stars-assets
brawl-stars/brawl-stars-assets
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
brawl-stars-assets/34.141/localization/it.csv
tailsjs 142a2cdfc4 34.141
2023-12-07 08:06:44 +04:00

319 KiB
Raw Blame History

1TIDIT
2stringstring
3TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETEDMissioni completate: <NUM>
4TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSEDMissioni in corso: <NUM>
5TID_TICKET_COMPENSATION_TITLEAVVISO SULL'AGGIORNAMENTO
6TID_TICKET_COMPENSATION_INFONon avrai più bisogno dei biglietti, perché li abbiamo rimossi dal gioco, ma in cambio ti regaliamo delle gemme!
7TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIMRISCUOTI
8TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLEAPRI LE CASSE RIMASTE
9TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABELMISSIONI
10TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKEDSblocca le missioni ottenendo <TROPHIES> trofei!
11TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMEDOra puoi sbloccare le missioni dal cammino dei trofei!
12TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATERVai al cammino dei trofei per sbloccare le missioni.
13TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABELCOMPRA UNA SOGLIA
14TID_QUESTS_TITLEMISSIONI
15TID_QUEST_DESC_1VINCI <AMOUNT> BATTAGLIE
16TID_QUEST_DESC_2SCONFIGGI <AMOUNT> NEMICI
17TID_QUEST_DESC_3CAUSA <AMOUNT> PUNTI DANNO
18TID_QUEST_DESC_4RIPRISTINA <AMOUNT> PUNTI SALUTE
19TID_QUEST_DESC_5TOCCA \qGIOCA ANCORA\q <NUM> VOLTE
20TID_QUEST_DESC_6GIOCA <NUM> SCONTRI IN UNA SQUADRA
21TID_QUEST_DESC_1_LEVELEDCOMPLETA UN LIVELLO
22TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAMEVINCI <AMOUNT> BATTAGLIE
23TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLEVINCI <AMOUNT> BATTAGLIA
24TID_QUEST_HERO_CONDITION\nCON <HERO>
25TID_QUEST_MODE_CONDITION\nIN <MODE>
26TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION\nCON UN ALLEATO
27TID_QUEST_NEWNUOVA
28TID_QUEST_PREMIUMSOLO COL BRAWL PASS
29TID_RANK_POPUP_QUESTSMISSIONI
30TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLEBRAWL PASS
31TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFOSTAGIONE <SEASON>
32TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASONTORNA ALLA STAGIONE ATTUALE
33TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASONSTAGIONE PRECEDENTE
34TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFOTOCCA PER RISCUOTERE LE RICOMPENSE!
35TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFORICOMPENSE PREMIUM BLOCCATE!
36TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABELSBLOCCA
37TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4Spiacenti, questo Brawl Pass non è più disponibile.
38TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5Impossibile acquistare il BUNDLE DEL BRAWL PASS. Hai già ottenuto tutti i premi!
39TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLESBLOCCO SOGLIA
40TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFOVuoi acquistare <NUM> gettoni e avanzare alla prossima soglia?
41TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLEOTTIENI IL BRAWL PASS!
42TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAINBRAWL PASS
43TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLEBUNDLE DEL BRAWL PASS
44TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAINSblocca le ricompense del Brawl Pass e missioni aggiuntive.
45TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLEBrawl Pass e <NUM> soglie.
46TID_UNDERDOGSFAVORITO
47TID_ACCESSORYGADGET
48TID_BATTLE_END_COIN_SHOWEREVENTO PIOGGIA DI MONETE
49TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBERTROVA UN MEMBRO
50TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAMTROVA UNA SQUADRA
51TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBERCerca dei giocatori da mettere in squadra.
52TID_LFG_POPUP_INFO_TEAMCerca un giocatore da mettere in squadra.
53TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBERCriteri dell'evento (tocca per cambiare):
54TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAMVoglio giocare a (tocca per cambiare):
55TID_LFG_POPUP_START_SEARCHVAI
56TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERSNon possono partecipare altri giocatori a questo evento.
57TID_LOOKING_FOR_A_TEAMIN CERCA DI UNA SQUADRA
58TID_LOOKING_FOR_A_MEMBERIN CERCA DI UN MEMBRO
59TID_CC_TEASER_TITLEProssimamente!
60TID_CC_TEASER_INFOPensi di avere la stoffa per vincere <WIN> volte nella sfida del torneo?\n\nGioca con gli amici o usa la funzione \qTrova una squadra\q per aumentare le tue possibilità.\n\nLa sfida sarà attiva solo per <DURATION> ore, quindi non perdertela!
61TID_CC_POPUP_TITLESFIDA DEL TORNEO
62TID_CC_POPUP_1_TITLEPSG CUP
63TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21PSG CUP 2021
64TID_CC_POPUP_DESCRicevi premi favolosi con ogni vittoria! Te ne servono <WINS> per superare la sfida, ma ricorda che con <LOSSES> sconfitte sei fuori!
65TID_CC_POPUP_1_DESCRicevi premi favolosi con ogni vittoria! Servono <WINS> vittorie per superare la sfida, ma ricorda che con <LOSSES> sconfitte sei fuori!
66TID_CC_POPUP_WINSVITTORIE: <WINS>/<MAX>
67TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENTLIVELLO <LEVEL>
68TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1QUARTI DI FINALE
69TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2SEMIFINALI
70TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3FINALI
71TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFOSupera la sfida per qualificarti al prossimo turno del torneo di Brawl Stars.
72TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSGSupera la sfida per vincere la skin \qShelly PSG\q!
73TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETEDSfida superata!
74TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVERFINE DELLA SFIDA
75TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVESTENTATIVI ESAURITI
76TID_CC_POPUP_BUY_LIVESCOMPRARNE <NUM> IN PIÙ?
77TID_CC_POPUP_COMPLETEDSFIDA COMPLETATA
78TID_CC_POPUP_LEVELLIVELLO <LEVEL>
79TID_CC_POPUP_WINVITTORIA
80TID_CC_POPUP_LOSSESSCONFITTE
81TID_QUALIFIED_TITLEEliminatorie online SBLOCCATE
82TID_QUALIFIED_INFOHai superato la sfida del torneo, ben fatto!\n\nPer partecipare ai turni successivi del TORNEO DI BRAWL STARS, vai su <cFFE400><URL></c>.
83TID_QUALIFIED_INFO_HUBHai superato la sfida del torneo, ben fatto!\n\nPer partecipare ai turni successivi del TORNEO DI BRAWL STARS, visita la nuova sezione \qESPORTS\q dalla schermata principale!
84TID_QUALIFIED_INFO_PSGCongratulazioni, hai vinto la PSG CUP e sbloccato la skin \qShelly PSG\q!
85TID_QUALIFIED_GOVAI
86TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGESFIDA DEL TORNEO
87TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABELPREMIO PER LA VITTORIA N. <AMOUNT>
88TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0La sfida è terminata.\nAndrà meglio alla prossima!
89TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1Occhio a non perdere un'altra volta, o sarai fuori dai giochi!
90TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2Questa volta hai perso, ma puoi continuare a gareggiare!
91TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESCGioca ancora per vincere!
92TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABELHAI PASSATO IL TURNO!
93TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFOComplimenti, puoi partecipare al prossimo turno del torneo di Brawl Stars!\nControlla i messaggi per maggiori informazioni.
94TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLEPremi in SETE DI POTERE
95TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFOPremio basato\nsui tuoi punti finali
96TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANKPosizione
97TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTSPunti
98TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFOPremio aggiuntivo per aver raggiunto\nla vetta della classifica globale
99TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABELPremi di fine lega in SETE DI POTERE
100TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABELCLASSIFICA DI LEGA
101TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIMELA LEGA FINISCE TRA:
102TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLESETE DI POTERE
103TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUESETE DI POTERE
104TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFOMettiti alla prova con SETE DI POTERE e gioca le tre partite giornaliere per scalare la classifica di lega. Al termine della lega, riceverai in premio un numero di punti stellari proporzionale ai punti che hai accumulato e alla posizione che hai raggiunto nella classifica globale di lega.
105TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASONLEGA ATTUALE
106TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASONLEGA PRECEDENTE
107TID_PRO_LEAGUE_LABELSETE DI POTERE
108TID_TEAM_ERROR_38Devi selezionare un brawler di livello 10!
109TID_TEAM_ERROR_39Avete terminato le partite giornaliere di SETE DI POTERE.
110TID_PRO_LEAGUE_GAMESBATTAGLIE RESTANTI: <GAMESLEFT>/<MAXGAMES>
111TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLELA LEGA DI SETE DI POTERE È TERMINATA
112TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTSI tuoi punti
113TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANKLa tua posizione
114TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTSPunti stellari in palio
115TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT<cff00ff>Punti stellari</c> guadagnati al termine della lega di SETE DI POTERE: <AMOUNT>.
116TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORYTrionfo epico (tre punti in palio):
117TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0vinci prima che sia generata la quindicesima gemma.
118TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5vinci lo scontro per 2-0.
119TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2Vinci e fa' in modo che la tua cassaforte abbia almeno il 60% di salute.
120TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11vinci e fa' in modo che il tuo assemblatore abbia almeno l'80% di salute.
121TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3vinci con almeno 10 stelle in più dell'avversario.
122TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0Ottieni punti in base alla tua posizione nell'incontro.
123TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2Ottieni 30 punti per una vittoria, 15 per un pareggio e 5 punti di consolazione per una sconfitta.
124TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABELPUNTI
125TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKENDEVENTO DOPPI GETTONI
126TID_COIN_SHOWER_EVENTEVENTO \qPIOGGIA DI MONETE\q
127TID_RANKS_ADDED_TITLENuovi gradi dei brawler
128TID_RANKS_ADDED_DESCOra i brawler hanno nuovi gradi, dal 21 al 35!\n\nHai ottenuto <cff00ff><STARPOINTS></c> punti stellari e <TOKENS> gettoni grazie ai brawler che hanno raggiunto questi gradi.
129TID_SKINS_TITLESKIN
130TID_SKINS_BUTTON_LABELSKIN
131TID_SKIN_PREVIEWANTEPRIMA SKIN
132TID_DEFAULT_SKINSKIN PREDEFINITA DI <HERO>
133TID_HERO_LVL_UP_MATERIALmonete
134TID_TOKENSgettoni
135TID_FIRST_WINSgettoni stella
136TID_BUTTON_INBOXMESSAGGI
137TID_INBOX_TITLEMESSAGGI
138TID_INBOX_SYSTEM_SENDERSistema
139TID_INBOX_SUPPORT_SENDERAssistenza
140TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDERBrawl Stars
141TID_INBOX_AGE<TIME> fa
142TID_INBOX_CLAIMRISCUOTI
143TID_INBOX_VIEWVEDI
144TID_INBOX_TAB_0MESSAGGI DEL CLUB
145TID_INBOX_TAB_1MESSAGGI PERSONALI
146TID_INBOX_NO_ENTRIESNESSUN MESSAGGIO
147TID_INBOX_CAPTION_99La lega dei trofei è finita
148TID_INBOX_CAPTION_94Donazione skin \q<NAME>\q
149TID_INBOX_CAPTION_93Donazione brawler (<NAME>)
150TID_INBOX_CAPTION_92Donazione di <AMOUNT> punti energia per <NAME>
151TID_INBOX_CAPTION_91Donazione di <AMOUNT> biglietti
152TID_INBOX_CAPTION_90Donazione di <AMOUNT> <NAME>
153TID_INBOX_CAPTION_89Donazione di <AMOUNT> gemme
154TID_INBOX_CAPTION_88Donazione di <AMOUNT> raddoppiagettoni
155TID_INBOX_CAPTION_85Revoca di <AMOUNT> gemme
156TID_INBOX_CAPTION_84_4Donazione dell'abilità stellare \q<ABI>\q per <NAME>
157TID_INBOX_CAPTION_84_5Donazione del gadget \q<ABI>\q per <NAME>
158TID_INBOX_CAPTION_78Nuovi gradi per i brawler: dal 21 al 30!
159TID_INBOX_CAPTION_76Eliminatorie online SBLOCCATE
160TID_INBOX_CAPTION_75Premio per la vittoria della sfida \q<CHALLENGE>\q:\n<NAME>
161TID_INBOX_CAPTION_74Rimborso dei biglietti
162TID_INBOX_CAPTION_73DONAZIONE DEL BRAWL PASS
163TID_INBOX_CAPTION_72_52DONAZIONE DI UNA REAZIONE
164TID_INBOX_CAPTION_71DONAZIONE DI <AMOUNT> GETTONI NEL BRAWL PASS DELLA STAGIONE <SEASON>
165TID_INBOX_CAPTION_70Premio per aver vinto la sfida \q<CHALLENGE>\q:
166TID_INBOX_NEWNUOVO!
167TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLEMESSAGGIO DEL CLUB
168TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXTScrivi qui il tuo messaggio.
169TID_BAND_MAIL_POPUP_POSTINVIA
170TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSGDevi inserire un messaggio.
171TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTSQuesta funzionalità non è disponibile per gli account di prova.
172TID_REVOKE_TITLEMessaggio dall'assistenza
173TID_REVOKE_OKOK
174TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMSImpossibile inviare la richiesta. Sei già in una squadra.
175TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITEImpossibile inviare la richiesta. Hai un invito in sospeso.
176TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUESTImpossibile inviare la richiesta. Ne hai già una in sospeso.
177TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLEDLa richiesta è stata annullata.
178TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLEVORREI ENTRARE IN SQUADRA
179TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0<c00ff00>VITTORIA</c>
180TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1<ccc0000>SCONFITTA</c>
181TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2<ccccccc>PAREGGIO</c>
182TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0<c00ff00>POSIZ.: <RANK></c>
183TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1<ccc0000>POSIZ.: <RANK></c>
184TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2<ccccccc>POSIZ.: <RANK></c>
185TID_BATTLE_LOG_AGE<TIME> fa
186TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABELLIV.
187TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUSVS
188TID_BATTLE_LOG_TITLEREGISTRO MISCHIE
189TID_BATTLE_LOG_REPLAYREPLAY
190TID_BATTLE_LOG_MVPMIGLIORE
191TID_BATTLE_LOG_FRIENDLYAMICHEVOLE
192TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENTTORNEO
193TID_BATTLE_LOG_PVPCLASSIFICATA
194TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUESETE DI POTERE
195TID_BATTLE_LOG_RANKEDLEGA DELLE STELLE
196TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIESVUOTO
197TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOTQuesto è un bot
198TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLEDReplay disattivati
199TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLENessun replay disponibile
200TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOWReplay non disponibile, trofei del brawler insufficienti
201TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIESI replay si sbloccano quando uno di questi brawler ha <NUM> trofei.
202TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERRORReplay non disponibile, errore durante la registrazione
203TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIREDReplay non più disponibile
204TID_PLAYER_XP_LEVELLIVELLO
205TID_PLAYER_RANK_TIER_0I
206TID_PLAYER_RANK_TIER_1II
207TID_PLAYER_RANK_TIER_2III
208TID_PLAYER_RANK_TIER_3IV
209TID_PLAYER_RANK_TIER_4V
210TID_PLAYER_RANK_TIER_5VI
211TID_ADD_FRIEND_FAILEDImpossibile aggiungere amico
212TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIREDIl link è scaduto.
213TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULLImpossibile aggiungere questo amico, perché la sua lista degli amici è piena.
214TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULLImpossibile aggiungere questo amico, perché la tua lista degli amici è piena.
215TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNEDImpossibile aggiungere questo amico, perché è stato sospeso.
216TID_KEYPOOL_KEYS_REMAININGRimanenti: <VALUE>
217TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH+<KEYS> gettoni tra <TIME>
218TID_TOP_HUD_NEXT_REWARDProssimo premio
219TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLEConferma premio alternativo
220TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWERNessun brawler può ricevere <AMOUNT> punti energia.\n\nVuoi riscuotere il premio alternativo?
221TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HEROPossiedi già <NAME>, quindi riceverai il premio alternativo.
222TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PINPossiedi già questa reazione, quindi riceverai il premio alternativo.
223TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKINPossiedi già \q<NAME>\q, quindi riceverai il premio alternativo.
224TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GENPossiedi già questo premio, quindi riceverai quello alternativo.
225TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUESTRICHIEDI AMICIZIA
226TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIENDELIMINA DAGLI AMICI
227TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENTRICHIESTA D'AMICIZIA INVIATA
228TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIENDAMICO\nIN GIOCO
229TID_POWER_POINTSPUNTI ENERGIA
230TID_HERO_INFO_LEVELLIVELLO
231TID_HERO_INFO_LEVEL_LONGLIVELLO
232TID_HERO_INFO_RANKGRADO
233TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABELMIGLIORA AL LIVELLO <LVL>
234TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABELTOCCA ANCORA PER CONFERMARE
235TID_HERO_INFO_MAX_LEVELLIVELLO MAX
236TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDEDTi serve altra energia per il miglioramento!
237TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4Il brawler non ha abbastanza punti energia
238TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3Non hai abbastanza monete!
239TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5Brawler già al livello massimo!
240TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING<cff6034><AMOUNT></c>
241TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE<AMOUNT>
242TID_HERO_INFO_STARTING_HEROBRAWLER INIZIALE
243TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPUSA
244TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPEDIN USO
245TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLYGiocatore segnalato
246TID_TOO_MANY_REPORTS_SENTHai superato il limite giornaliero di segnalazioni
247TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENTAspetta prima di inviare una nuova segnalazione
248TID_CHOOSE_CHARACTERSCEGLI BRAWLER
249TID_ARMORSALUTE
250TID_ARMOR_DESCIndica la quantità di danni che può subire il brawler prima di essere eliminato.
251TID_SHOTGUN_GIRLSHELLY
252TID_SHOTGUN_GIRL_DESCShelly si affida al suo fucile per sforacchiare gli avversari con una rosa di pallettoni. La super distrugge i ripari e tiene a distanza i nemici.
253TID_LONG_RANGE_SHOTGUNFUCILE A PALLETTONI
254TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESCIl fucile di Shelly è ideale per farcire di piombo i nemici a media distanza. Più pallettoni colpiscono il malcapitato, più male fa.
255TID_MEGA_BLASH_ULTISUPERPALLETTONI
256TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESCLa super di Shelly disintegra qualsiasi copertura e fa piazza pulita dei nemici. Chiunque sopravviva viene sbalzato all'indietro.
257TID_GUNSLINGERCOLT
258TID_GUNSLINGER_DESCCoi suoi due revolver, Colt spara una raffica di proiettili con precisione assoluta. La super disintegra le coperture ed estende la portata dei proiettili.
259TID_RAPID_FIREREVOLVER
260TID_RAPID_FIRE_DESCColt spara una raffica di sei proiettili che coprono una lunga distanza in linea retta.
261TID_RAPID_FIRE_ULTITEMPESTA DI PIOMBO
262TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESCColt usa una scarica di colpi devastante per annientare qualsiasi copertura e raggiungere distanze maggiori.
263TID_BULL_DUDEBULL
264TID_BULL_DUDE_DESCBull causa danni spaventosi quando colpisce i nemici a bruciapelo col suo fucile. Con la super, carica come un toro sfondando ostacoli e respingendo gli avversari.
265TID_SHOTGUN_BLASTFUCILE A CANNE MOZZE
266TID_SHOTGUN_BLAST_DESCL'arma di Bull provoca danni ingenti, ma ha una portata limitata. Non è un problema comunque: a Bull piace conoscere la gente da vicino.
267TID_CHARGECARICA
268TID_CHARGE_DESCCon la grazia di un toro in carica, Bull si lancia a testa bassa, sfondando le coperture e facendosi strada tra i nemici.
269TID_ROCKET_GIRLBROCK
270TID_ROCKET_GIRL_DESCBrock spara un solo razzo che percorre lunghe distanze, ma con la super non bada a spese e scatena una pioggia di missili che annienta qualsiasi copertura.
271TID_FIREWORKS_WEAPONTURBORAZZI
272TID_FIREWORKS_WEAPON_DESCBrock mette il turbo ai razzi, facendogli percorrere distanze incredibili. Sarebbe inarrestabile, se solo ne sparasse più di uno alla volta...
273TID_FIREWORKS_ULTIPIOGGIA ESPLOSIVA
274TID_FIREWORKS_ULTI_DESCBrock fa piovere distruzione dal cielo, annientando ostacoli e avversari. Ora sì che è inarrestabile!
275TID_TNT_DUDEDYNAMIKE
276TID_TNT_DUDE_DESCDynamike si affida ai suoi candelotti di dinamite per provocare danni, mentre con la super fa brillare un barilotto di tritolo che sbriciola le coperture.
277TID_MORTARMICCIA CORTA
278TID_MORTAR_DESCMike lancia due candelotti di dinamite che, oltre a scavalcare gli ostacoli, rappresentano al meglio il suo temperamento esplosivo.
279TID_MORTAR_ULTIBARILOTTO COL BOTTO
280TID_MORTAR_ULTI_DESCPerfetto per far saltare in aria nemici e coperture, far sbalzare via qualsiasi sopravvissuto o festeggiare Capodanno.
281TID_LUCHADOREL PRIMO
282TID_LUCHADOR_DESCEl Primo preferisce sferrare una rapida combo di pugni contro i nemici e adora schiacciarli con la super, con cui esegue una spettacolare gomitata volante.
283TID_LUCHADOR_WEAPONPUGNI FURIOSI
284TID_LUCHADOR_WEAPON_DESCEl Primo sferra una rapida combo di quattro pugni che riduce la povera vittima in poltiglia o, meglio, in \qtortilla\q!
285TID_LUCHADOR_ULTIGOMITATA INTERGALATTICA
286TID_LUCHADOR_ULTI_DESCProprio come una meteora, El Primo impatta dall'alto con una gomitata mostruosa che sbalza i nemici all'indietro e distrugge le coperture.
287TID_TRICKSHOT_DUDE_OLDSTECCA
288TID_TRICKSHOT_DUDE_DESCI proiettili di Stecca hanno la particolarità di rimbalzare sui muri e se sono sparati con la super, coprono una distanza maggiore, trapassando anche gli avversari.
289TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPONPROIETTILI RIMBALZANTI
290TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESCRimbalzando sui muri, gli speciali proiettili di Stecca coprono maggiori distanze e possono colpire i nemici in copertura.
291TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTICARAMBOLA
292TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESCStecca spara una lunga raffica di proiettili che, oltre ad estendere la propria portata a ogni rimbalzo, attraversano anche i nemici.
293TID_CACTUSSPIKE
294TID_CACTUS_DESCAvendo il pollice verde, Spike usa granate vegetali che sparano spine ovunque. Con la super, fa spuntare degli aghi che rallentano e danneggiano chi li calpesta.
295TID_CACTUS_WEAPONBOMBA D'AGHI
296TID_CACTUS_WEAPON_DESCSpike lancia un mini cactus esplosivo che scaglia aghi ovunque alla detonazione.
297TID_CACTUS_ULTIAGO-NIA
298TID_CACTUS_ULTI_DESCSpike scaglia una granata pungente, la cui zona d'impatto danneggia e rallenta i nemici.
299TID_BARKEEPBOMBARDINO
300TID_BARKEEP_DESCBombardino attacca lanciando delle bottiglie, che causano danni ad area alla rottura. Con la super, ne lancia una marea dando fuoco al punto d'impatto.
301TID_BARKEEP_WEAPONINTRUGLIO
302TID_BARKEEP_WEAPON_DESCBombardino lancia una bottiglia che rilascia del liquido alla rottura. I nemici subiscono danni dagli schizzi e danni nel tempo se calpestano l'intruglio.
303TID_BARKEEP_ULTIHAPPY HOUR
304TID_BARKEEP_ULTI_DESCBombardino presenta l'offerta della casa: una pioggia di bottiglie incendiarie che infiammano una vasta area al momento dell'impatto.
305TID_MECHANICJESSIE
306TID_MECHANIC_DESCIl fucile energetico di Jessie spara una sfera di energia che rimbalza da un nemico all'altro. Con la super, schiera una torretta pucciosa, ma letale.
307TID_MECHANIC_WEAPONFUCILE ENERGETICO
308TID_MECHANIC_WEAPON_DESCJessie spara una sfera di energia che può colpire fino a tre nemici uno dopo l'altro, se ogni impatto va a segno. Ogni avversario colpito dopo il primo subirà il <damageDecayChain> di punti danno in meno.
309TID_MECHANIC_ULTILATTINA
310TID_MECHANIC_ULTI_DESCJessie schiera una torretta automatica (e fatta col 100% di materiali riciclati) che spara a qualsiasi avversario a tiro.
311TID_SHAMANNITA
312TID_SHAMAN_DESCNita dà una scossa alla mischia con le sue devastanti onde d'urto e, se non bastasse, con la super può evocare un orso enorme che la assiste in battaglia.
313TID_SHAMAN_WEAPONONDA D'URTO
314TID_SHAMAN_WEAPON_DESCNita scatena un'onda d'urto davanti a sé che danneggia qualsiasi nemico coinvolto.
315TID_SHAMAN_ULTIOR SON GUAI
316TID_SHAMAN_ULTI_DESCNita evoca lo spirito del Cicciorso, che va a caccia di chiunque la importuni.
317TID_UNDERTAKERMORTIS
318TID_UNDERTAKER_DESCMortis compie uno scatto in avanti con ogni palata che sferra e, grazie alla super, evoca dei pipistrelli che lo curano mentre attaccano i poveri malcapitati.
319TID_UNDERTAKER_WEAPONPALATA
320TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESCMortis scatta in avanti agitando rapidamente la pala e procurandosi allo stesso tempo nuove opportunità di lavoro.
321TID_UNDERTAKER_ULTISUCCHIASANGUE
322TID_UNDERTAKER_ULTI_DESCMortis chiama a sé uno stormo di pipistrelli che, succhiando la salute dei brawler nemici, curano quella del loro padrone. Disgustoso...
323TID_CROWCORVO
324TID_CROW_DESCCorvo ferisce i nemici tirando tre pugnali avvelenati e quando esegue la super, compie un balzo lanciando pugnali attorno a sé sia quando salta sia quando atterra.
325TID_CROW_WEAPONPUGNALI
326TID_CROW_WEAPON_DESCCorvo lancia tre pugnali avvelenati che non solo provocano danni nel tempo alle vittime, ma riducono anche le loro capacità di curarsi per tutta la durata dell'effetto tossico.
327TID_CROW_ULTIPICCHIATA VENEFICA
328TID_CROW_ULTI_DESCCorvo prende il volo, lanciando attorno a sé dei pugnali avvelenati sia al momento del salto sia all'atterraggio.
329TID_DEAD_MARIACHIPOCHO
330TID_DEAD_MARIACHI_DESCCon delle schitarrate, Pocho genera onde sonore che danneggiano i nemici, ma con la super la musica cambia e cura sia se stesso sia gli alleati a portata.
331TID_DEAD_MARIACHI_WEAPONVIBRATTACCO
332TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESCCon una brevissima schitarrata, Pocho genera delle onde sonore che fanno tremare le ossa ai nemici colpiti, danneggiandoli.
333TID_DEAD_MARIACHI_ULTIBIS
334TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESCPocho suona una melodia curativa che guarisce sia lui sia gli alleati a portata. I nemici nei paraggi, invece, non sono invitati al concerto.
335TID_BOW_DUDEBO
336TID_BOW_DUDE_DESCBo lancia tre frecce esplosive per attaccare i nemici. Con la super, piazza delle mine invisibili per finire le sue prede.
337TID_BOW_DUDE_WEAPONARTIGLI D'AQUILA
338TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESCBo lancia tre frecce esplosive che fanno a brandelli i nemici proprio come gli artigli di un'aquila.
339TID_BOW_DUDE_ULTITRAPPOLA ESPLOSIVA
340TID_BOW_DUDE_ULTI_DESCBo nasconde sottoterra delle trappole esplosive a scoppio ritardato. I nemici che le calpestano vengono danneggiati e sbalzati via.
341TID_SNIPERPIPER
342TID_SNIPER_DESCPiù è lontana dal nemico, più danni Piper causa col suo fucile e, se qualcuno si avvicina troppo, lei balza via con la super lasciando sul posto delle granate.
343TID_SNIPER_WEAPONSPARASOLE
344TID_SNIPER_WEAPON_DESCPiper impugna l'ombrellino e spara un proiettile i cui danni aumentano in base alla distanza percorsa.
345TID_SNIPER_ULTIVIA COL BOTTO
346TID_SNIPER_ULTI_DESCPiper evita le avance degli spasimanti indesiderati, volando via e lasciando loro un regalino d'addio: delle graziose granate pronte a insegnare le buone maniere.
347TID_MINIGUN_DUDEPAM
348TID_MINIGUN_DUDE_DESCPam inonda i nemici di scarti con la sua arma, mentre con la super piazza una torretta curativa che ripristina sia la sua salute sia quella degli alleati.
349TID_MINIGUN_DUDE_WEAPONSPARASCARTI
350TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESCPam spara un getto di scarti metallici su un'ampia area. Una calamità per i nemici, soprattutto se hanno una calamita con sé.
351TID_MINIGUN_DUDE_ULTIBACIO MATERNO
352TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESCLa torretta guaritrice genera una zona curativa in cui Pam e i suoi alleati possono ripristinare la salute.
353TID_BONE_THROWERLANCIAOSSA
354TID_BONE_THROWER_DESCUn soldato pesante con un'arma più pesante di lui. Non c'è niente di mini nella minigun, anzi! È un'enorme mitragliatrice che fa piazza pulita di qualsiasi nemico. (Velocità di movimento limitata, immune alle spinte)
355TID_BONE_THROWER_WEAPONMINIGUN
356TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESCIn mano a lui, sembra che la minigun pesi quanto una borsa della spesa. È pure in grado di sparare mentre cammina. Spaccone!
357TID_BONE_THROWER_ULTIDISTRIBUTORE DI BENDE
358TID_BONE_THROWER_ULTI_DESCA volte capita di farsi qualche graffietto in un intenso scontro a fuoco ed è qui che entra in gioco il distributore di bende. Usalo per tenere in salute la squadra!
359TID_BLACK_HOLETARA
360TID_BLACK_HOLE_DESCI tarocchi di Tara attraversano i nemici quando li colpiscono, mentre il buco nero generato dalla super risucchia e danneggia tutti gli sfortunati a tiro.
361TID_BLACK_HOLE_WEAPONTRIS DI TAROCCHI
362TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESCCon un rapido movimento di polso, Tara lancia tre tarocchi che trapassano i nemici. Non c'è trucco, non c'è inganno!
363TID_BLACK_HOLE_ULTIBUCO NERO
364TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESCTara crea uno spaventoso buco nero che attira a sé i malcapitati nelle vicinanze, i quali finiscono col darsi delle craniate assurde.
365TID_TURRET_DAMAGEDanni torretta
366TID_TURRET_HEALTHSalute torretta
367TID_STAT_DAMAGE_PER_SECONDDanni al secondo
368TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACHDanni al secondo
369TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKEDanni per pugno
370TID_ROBOTVICESCERIFFO IRONS
371TID_ROBOT_DESCIl braccio robotico della legge: costruito per servire, programmato per distruggere.
372TID_ROBOT_WEAPONRAZZO CECCHINO
373TID_ROBOT_WEAPON_DESCIl vicesceriffo Irons lancia un razzo che colpisce il bersaglio da grandi distanze e con precisione millimetrica.
374TID_ROBOT_ULTIANTISOMMOSSA
375TID_ROBOT_ULTI_DESCIl vicesceriffo Irons scatena un attacco missilistico contro la folla di nemici facinorosi. Come si dice: a mali estremi, (forse un po' troppo) estremi rimedi.
376TID_ARMOR_STATSalute
377TID_HEALTHSalute
378TID_STAT_GRENADE_DAMAGEDanni per granata
379TID_STAT_MISSILE_DAMAGEDanni per razzo
380TID_STAT_HEALTHPunti ferita
381TID_STAT_SPEEDVelocità
382TID_STAT_DAMAGEDanni
383TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETSDanni a bersagli specifici
384TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOTDanni per proiettile
385TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELLDanni per pallettone
386TID_STAT_HAMMER_DAMAGEDanni ogni 0,2 secondi
387TID_STAT_DAMAGE_OR_HEALDanni / Cura
388TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTIONRiduzione cure
389TID_BATTLEGIOCA
390TID_QUITEsci
391TID_MATCHMAKING_QUITEsci
392TID_MATCHMAKING_HEADINGRicerca giocatori
393TID_MATCHMAKING_TIME_LABELLa battaglia inizia tra:
394TID_MATCHMAKING_PLAYERSGiocatori trovati: <x>/<y>
395TID_BUTTON_CANCELAnnulla
396TID_BUTTON_OKOK
397TID_ENTER_NAME_TITLETi diamo il benvenuto a Brawl Stars!
398TID_ENTER_NAME_BODYCome ti chiami?
399TID_TIME_DAYS g
400TID_TIME_HOURS h
401TID_TIME_MINS m
402TID_TIME_SECS s
403TID_MATCHMAKING_TIMEAvvio tra: <TIME>
404TID_SUPERCELL_ID_TITLESupercell ID
405TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTEDConnesso
406TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTEDConnetti
407TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTONAccedi
408TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTONGioca senza
409TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_IDVuoi caricare altri progressi con il livello XP <number>? Caricali accedendo al tuo Supercell ID.
410TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEErrore!
411TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCIl client e il server non sono sincronizzati!
412TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONRicarica gioco
413TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLEErrore di connessione
414TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDImpossibile connettersi al server. Controlla la connessione Internet e riprova.
415TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTONRiprova
416TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLEAccesso non riuscito
417TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDRiprova più tardi.
418TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTONRiprova
419TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLEC'è nessuno?
420TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTEDTocca il pulsante sottostante per ricaricare il gioco.
421TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONRicarica gioco
422TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEAggiornamento disponibile!
423TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONBuone notizie! È disponibile una nuova versione di Brawl Stars.
424TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONAggiorna
425TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEManutenzione in corso
426TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCESiamo spiacenti, è in corso la manutenzione dei server. Riprova più tardi.
427TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTONRiprova
428TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLEAccount sospeso!
429TID_ERROR_POP_UP_BANNEDL'account è stato sospeso temporaneamente
430TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONOK
431TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PSContatta l'assistenza
432TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTONAltre info
433TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLEAvviso importante
434TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEBrawl Stars è un gioco gratuito, in cui è possibile velocizzare i progressi con acquisti in-app, disattivabili dalle impostazioni del dispositivo. Tocca OK per accettare le Condizioni d'Uso e la Normativa sulla privacy.
435TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONOK
436TID_SERVER_ERROR_TITLEErrore del server <number>
437TID_SERVER_ERRORLa connessione è stata interrotta durante il combattimento.
438TID_SERVER_ERROR_BUTTONOK
439TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLEConnessione interrotta
440TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOSTProva ad accedere di nuovo!
441TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTONAccedi ancora
442TID_TROPHIESTrofei
443TID_PRACTICEALLENAMENTO
444TID_READYPronto
445TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORYVITTORIA!
446TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEATSCONFITTA
447TID_BATTLE_END_TITLE_DRAWPareggio
448TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORYHai vinto!
449TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEATPosizione: <RANK>
450TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESCLa battaglia è finita in pareggio, perché entrambe le squadre hanno raccolto lo stesso numero di gemme.
451TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORYDIFFICOLTÀ <LEVEL> SUPERATA!
452TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEATSCONFITTA
453TID_BATTLE_END_RETURN_HOMEESCI
454TID_BATTLE_END_NEXTProcedi
455TID_BATTLE_END_TAPtocca per continuare
456TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIESL'ALLENAMENTO NON DÀ TROFEI
457TID_BATTLE_END_XP_CAPPEDHai ottenuto tutta l'esperienza per oggi
458TID_BATTLE_END_PLAY_AGAINGIOCA ANCORA
459TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCELANNULLA
460TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS<WAITING>/<TOTAL>
461TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS<caaaaaa><TOTAL></c>
462TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER<TIME>
463TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM<NAME> fa parte della squadra
464TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORYTRIONFO EPICO
465TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONGTRIONFO EPICO
466TID_RESPAWNINGIn battaglia tra\n<n1>
467TID_TEAMS_POPUP_TITLESQUADRE
468TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLANSquadre di amici e del club
469TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLANENTRA IN UN CLUB PER VEDERE QUI LE BATTAGLIE ATTIVE
470TID_TEAMS_POPUP_SEARCHENTRA CON UN CODICE
471TID_TEAMS_POPUP_CREATECREA SQUADRA
472TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLEENTRA CON UN CODICE SQUADRA
473TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCHENTRA
474TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODEInserisci codice squadra
475TID_TEAM_CHANGE_MAPCAMBIA
476TID_TEAM_TYPE_INFO_0Classificata
477TID_TEAM_TYPE_INFO_1Amichevole
478TID_TEAM_TYPE_INFO_2Speciale
479TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0Hai abbandonato la squadra.
480TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1Ti hanno espulso dalla squadra.
481TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2Squadra sciolta perché l'evento è scaduto.
482TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3Squadra sciolta perché il fondatore è uscito.
483TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4Incontro del torneo annullato
484TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5Incontro del torneo scaduto
485TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6Incontro del torneo completato
486TID_TEAM_GAME_STARTINGInizio battaglia
487TID_TEAM_CODE_COPIEDCodice memorizzato
488TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1<c00ff00>INVITO IN SOSPESO</c>
489TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2<ccc0000>RIFIUTATO</c>
490TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3<c0000cc>DESTINATARIO OFFLINE</c>
491TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFOtocca per annullare
492TID_TEAM_ERROR_1Errore server della squadra
493TID_TEAM_ERROR_2Impossibile unirsi. La squadra è piena.
494TID_TEAM_ERROR_3Impossibile unirsi. La squadra è stata sciolta.
495TID_TEAM_ERROR_5Codice squadra non valido, ricontrollalo.
496TID_TEAM_ERROR_6Impossibile trovare una squadra con questo codice.
497TID_TEAM_ERROR_7Impossibile entrare nella squadra dopo essere stati espulsi.
498TID_TEAM_ERROR_8Un gruppo non può avere più di tre membri. Controlla le impostazioni del gruppo.
499TID_TEAM_ERROR_10Impossibile creare una squadra quando fai già parte di una.
500TID_TEAM_ERROR_11Impossibile creare una squadra. L'evento è scaduto.
501TID_TEAM_ERROR_12Impossibile unirsi a una squadra sciolta.
502TID_TEAM_ERROR_14Impossibile creare una squadra. L'evento non ne prevede.
503TID_TEAM_ERROR_15Impossibile entrare. La regione della squadra è diversa dalla tua.
504TID_TEAM_ERROR_17Impossibile iniziare la partita con due brawler uguali.
505TID_TEAM_ERROR_18Impossibile iniziare la partita. A breve c'è una manutenzione.
506TID_TEAM_ERROR_19Impossibile espellere il fondatore mentre è online.
507TID_TEAM_ERROR_20Impossibile cambiare la mappa.\nI giocatori sono troppi per questa mappa.
508TID_TEAM_ERROR_21Impossibile iniziare la partita. I biglietti non bastano.
509TID_TEAM_ERROR_22Impossibile cambiare la mappa.\nI giocatori sono troppi.
510TID_TEAM_ERROR_24Errore nella richiesta. L'amico non esiste.
511TID_TEAM_ERROR_25Errore nella richiesta. La squadra è piena.
512TID_TEAM_ERROR_26Invito rifiutato.
513TID_TEAM_ERROR_27Errore nella richiesta. Il giocatore non accetta gli inviti alle squadre.
514TID_TEAM_ERROR_28Errore nella richiesta. Il giocatore è offline.
515TID_TEAM_ERROR_29Errore nella richiesta. Il giocatore è già in una squadra.
516TID_TEAM_ERROR_30Impossibile iniziare la partita. C'è un invito in sospeso.
517TID_TEAM_ERROR_31Impossibile cambiare evento quando c'è un invito in sospeso.
518TID_TEAM_ERROR_32La squadra ha troppi membri per questo evento.
519TID_TEAM_ERROR_33Questo evento non prevede la creazione di squadre.
520TID_TEAM_ERROR_34Hai già sconfitto l'ultimo boss.
521TID_TEAM_ERROR_40Richiesta di entrare in squadra in sospeso.
522TID_TEAM_ERROR_41Richiesta di entrare in squadra rifiutata.
523TID_TEAM_ERROR_42Impossibile inviare la richiesta. La squadra non esiste.
524TID_TEAM_ERROR_43Il destinatario della tua richiesta non è più in squadra.
525TID_TEAM_ERROR_44Il destinatario della tua richiesta è offline.
526TID_TEAM_ERROR_45Impossibile inviare la richiesta. La squadra è al completo.
527TID_TEAM_ERROR_46Il destinatario della tua richiesta ti ha zittito.
528TID_TEAM_ERROR_47Impossibile accettare la richiesta. Solo il creatore dell'amichevole può farlo.
529TID_TEAM_ERROR_48Il destinatario ha disattivato le notifiche per gli inviti.
530TID_TEAM_ERROR_60Impossibile suggerire questo evento. I giocatori in squadra sono troppi.
531TID_TEAM_ERROR_61Impossibile suggerire un evento quando c'è un invito in sospeso.
532TID_TEAM_ERROR_62Impossibile suggerire quest'evento: il fondatore della squadra non ha accesso a questo slot.
533TID_TEAM_ERROR_102Impossibile creare la squadra. Hai una richiesta in sospeso.
534TID_TEAM_ERROR_120Impossibile avviare. Puoi selezionare solo la mappa prevista dal tuo livello nella sfida.
535TID_TEAM_ERROR_121Impossibile iniziare la partita, tentativi esauriti.
536TID_TEAM_ERROR_122Non puoi utilizzare questo brawler in battaglia.
537TID_TEAM_ERROR_123Impossibile avviare la mischia. Non puoi utilizzare il brawler selezionato in SETE DI POTERE o nelle sfide durante questa stagione.
538TID_TEAM_ERROR_124Impossibile avviare la partita. La mappa selezionata non è stata approvata e non è possibile giocarci con gli amici.
539TID_TEAM_ERROR_125L'evento non prevede squadre.
540TID_SELECT_LOCATION_TITLESCEGLI MAPPA
541TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONSAMICHEVOLE
542TID_SELECT_LOCATION_EVENTSCLASSIFICATA
543TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODECodice squadra non valido, ricontrollalo.
544TID_TEAM_LEAVEESCI
545TID_TEAM_JOINENTRA IN SQUADRA
546TID_TEAM_READY_BUTTON_LABELPRONTO
547TID_TEAM_CANCEL_READYAnnulla
548TID_TEAM_QUITESCI
549TID_TEAM_TEAMCODECodice squadra
550TID_TEAM_TEAMCODE_DESCGli amici possono entrare nella squadra con questo codice.
551TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYERInvito con codice squadra
552TID_TEAM_NO_MEMBERBOT
553TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITEINVITA
554TID_TEAMCREATE_EVENTMappa
555TID_TEAM_KICKEspelli
556TID_TEAM_PROFILEProfilo
557TID_TEAM_SWAPCambia squadra
558TID_TEAM_SWAP_HEREVa' qui
559TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATUREDisponibile solo per il fondatore della squadra
560TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODESSolo il fondatore della squadra può cambiare un evento.
561TID_TEAM_PROFILE_BLOCKEDNon visualizzabile quando si è pronti
562TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READYNon disponibile quando si è pronti
563TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABELALLENAMENTO
564TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABELcon bot
565TID_TEAM_LOOT_UNLOCKSPREMI
566TID_BONUS_REWARDPremio bonus con 3 vittorie:
567TID_BONUS_REWARD_COLLECTEDPremio bonus riscattato
568TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLEErrore del server
569TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTONRicarica gioco
570TID_RARITY_NAME_0cammino dei trofei
571TID_RARITY_NAME_1Raro
572TID_RARITY_NAME_2Super raro
573TID_RARITY_NAME_3Epico
574TID_RARITY_NAME_4Mitico
575TID_RARITY_NAME_5Leggendario
576TID_RARITY_NAME_6Cromatico
577TID_RARITY_COLOR_0B9EAFF
578TID_RARITY_COLOR_168FD58
579TID_RARITY_COLOR_25AB3FF
580TID_RARITY_COLOR_3D850FF
581TID_RARITY_COLOR_4FE5E72
582TID_RARITY_COLOR_5FFF11E
583TID_RARITY_COLOR_6F88F25
584TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR164382
585TID_RANK_UP_POPUP_TITLENUOVO GRADO!
586TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUSBONUS PROMOZIONE
587TID_RANK_UP_POPUP_RANKGRADO <RANK>
588TID_NAME_FAILED_TOO_SHORTNome troppo corto
589TID_NAME_FAILED_PROFANITIESNome non valido
590TID_NAME_FAILEDNome non valido
591TID_EVENT_STARTEDNuova mappa per l'evento \q<GAMEMODE>\q e nuovi premi disponibili!
592TID_SELECT_HERO_INFO_1<cFF8000>Giocatori vs giocatori</c>
593TID_SELECT_HERO_INFO_2<c2288ff>Giocatori vs bot</c>
594TID_SELECT_HERO_INFO_3<c40E0D0>Giocatore vs bot</c>
595TID_SELECT_HERO_INFO_1_6<cFF8000>Giocatori vs giocatori</c>
596TID_SELECT_HERO_INFO_3_6<c40E0D0>Giocatore vs bot</c>
597TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY<c40E0D0>Nelle amichevoli, i brawler hanno tutti i miglioramenti.</c>
598TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARDDestinatario punti energia
599TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLEPREMIO PUNTI ENERGIA
600TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLEACQUISTO PUNTI ENERGIA
601TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODYSCEGLI UN BRAWLER\nCHE RICEVA I PUNTI ENERGIA
602TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLEQuesto brawler non può più ricevere altri punti energia
603TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLECONFERMA L'ACQUISTO
604TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO<HERO> riceverà i punti energia.
605TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLECONFERMA DEL PREMIO
606TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO<HERO> riceverà i punti energia.
607TID_NAVI_1Negozio
608TID_NAVI_2Notizie
609TID_NAVI_3Battaglia
610TID_NAVI_4Brawler
611TID_NAVI_5Club
612TID_NAVI_6Profilo
613TID_NAVI_7Amici
614TID_LEADERBOARD_TITLECLASSIFICHE
615TID_LEADERBOARD_TAB_TOTALTROFEI
616TID_LEADERBOARD_TAB_HEROESBRAWLER
617TID_LEADERBOARD_TAB_CLANSCLUB
618TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDSAMICI
619TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1MIGLIORI GIOCATORI
620TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2CLUB MIGLIORI
621TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0MIGLIORI GIOCATORI CON <HERO>
622TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARDProssimo premio: <VALUE>/<MAX>
623TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANETNuova mappa tra: <TIME>
624TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINSOttenute: <VALUE>
625TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLDOttieni 100 gettoni per ricevere una cassa brawl!
626TID_GATCHA_INFO<c0000ff>Cassa brawl</c>\n\nAprine una per trovare brawler, punti energia, monete o raddoppiagettoni.
627TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_112b400
628TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2df1800
629TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3005bd6
630TID_HERO_INFO_ARMORSALUTE
631TID_HERO_INFO_ABILITYATTACCO: <NAME>
632TID_HERO_INFO_ULTISUPER: <NAME>
633TID_HERO_INFO_ARMOR_LABELSALUTE
634TID_HERO_INFO_ABILITY_LABELATTACCO
635TID_HERO_INFO_ULTI_LABELSUPER
636TID_HERO_INFO_BACKINDIETRO
637TID_HERO_INFO_UPGRADEMIGLIORA
638TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVELLIV. <LEVEL>/<MAXLEVEL>
639TID_HERO_INFO_CRAFT_HEROAcquista brawler
640TID_HERO_INFO_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
641TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
642TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIPOttieni punti energia dalle casse brawl e dalle offerte per sbloccare un nuovo miglioramento.
643TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROPOra l'abilità stellare è disponibile nelle casse brawl.
644TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKEDPotenzia <HERONAME> con una delle abilità stellari disponibili, che trovi nelle casse brawl dopo aver raggiunto il livello <LEVEL>.
645TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROPOra il gadget è disponibile nelle casse brawl.
646TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKEDPotenzia <HERONAME> con uno dei gadget disponibili, che trovi nelle casse brawl dopo aver raggiunto il livello <LEVEL>.
647TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABELABILITÀ STELLARE: <NAME>
648TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABELGADGET: <NAME>
649TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
650TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFOLe probabilità di ottenere un brawler CROMATICO aumentano con ogni nuova stagione del Brawl Pass. Inizialmente, la sua rarità sarà LEGGENDARIA, per poi diventare MITICA e infine EPICA.\n\nIn questa stagione, le probabilità di sbloccare <BRAWLER> sono le stesse di un brawler <RARITY>.
651TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIERLe probabilità di ottenere un brawler CROMATICO aumentano con ogni nuova stagione del Brawl Pass. Inizialmente, la sua rarità sarà LEGGENDARIA, per poi diventare MITICA e infine EPICA.\n\nDevi raggiungere la soglia <TIER> della stagione <SEASON> per trovare <BRAWLER> nelle casse brawl.
652TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASERLe probabilità di ottenere un brawler CROMATICO aumentano con ogni nuova stagione del Brawl Pass. Inizialmente, la sua rarità sarà LEGGENDARIA, per poi diventare MITICA e infine EPICA.\n\n<BRAWLER> arriverà nella stagione <SEASON>.
653TID_MATCHMAKE_FAILED_5Matchmaking impossibile. L'evento è scaduto.
654TID_MATCHMAKE_FAILED_7Matchmaking impossibile. Il membro della squadra si è disconnesso.
655TID_MATCHMAKE_FAILED_9Matchmaking impossibile. Sta iniziando la manutenzione.
656TID_MATCHMAKE_FAILED_11Matchmaking impossibile. Il compagno di squadra è uscito.
657TID_MATCHMAKE_FAILED_12Matchmaking impossibile. Hai già sconfitto l'ultimo boss.
658TID_MATCHMAKE_FAILED_14Puoi giocare a SETE DI POTERE solo con i brawler dotati di almeno un'abilità stellare.
659TID_MATCHMAKE_FAILED_15Hai terminato le tue partite giornaliere di SETE DI POTERE.
660TID_MATCHMAKE_FAILED_19Non puoi utilizzare il brawler selezionato in SETE DI POTERE o nelle sfide durante questa stagione.
661TID_SUDDEN_DEATH_TIMER<n1>
662TID_OWN_TEAM_WINNINGLa squadra blu vincerà tra:
663TID_ENEMY_TEAM_WINNINGLa squadra rossa vincerà tra:
664TID_OWN_TEAMSQUADRA BLU
665TID_ENEMY_TEAMSQUADRA ROSSA
666TID_COUNTDOWNCONTO ALLA ROVESCIA
667TID_HERO_LIST_UNLOCKED<COUNT>/<TOTAL>
668TID_HERO_LIST_LABELBRAWLER
669TID_HERO_LIST_DO_GATCHAApri cassa brawl
670TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASEArriva tra <TIME>
671TID_HERO_LIST_COMING_UPDettagli disponibili dopo il rilascio del brawler
672TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASEArriva tra <TIME>
673TID_SKIN_INFO_Skin di Supercell ID
674TID_SKIN_INFO_1Skin pioniere di Brawl Stars!\n\nPer gli account creati prima del 2019.
675TID_SKIN_INFO_2Sblocca questa skin connettendoti a Supercell ID dalle impostazioni di gioco!
676TID_SKIN_INFO_3_TEASERProssimamente...
677TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE\nDisponibile all'acquisto per un periodo limitato
678TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE\nAttualmente non disponibile all'acquisto
679TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED\nSblocca il brawler per acquistare la skin
680TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLEGoditi le feste con questa skin celebrativa!
681TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLESkin delle feste
682TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018Skin delle feste del 2018
683TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLEFesteggia Brawl-O-Ween con questa skin celebrativa!
684TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLESkin di Brawl-O-Ween
685TID_SKIN_INFO_LEGENDARYSkin stellare
686TID_LEGENDARY_TROPHIESpunti stellari
687TID_SKIN_REWARD_TITLE_1SKIN RICEVUTA
688TID_SKIN_REWARD_INFO_1Hai sbloccato una nuova skin! Grazie per aver giocato a Brawl Stars nel 2018!
689TID_SKIN_REWARD_TITLE_2SKIN RICEVUTA
690TID_SKIN_REWARD_INFO_2Hai sbloccato una nuova skin per aver collegato l'account a Supercell ID.
691TID_SKIN_REWARD_OKRISCUOTI
692TID_HERO_REWARD_TITLE_1MESSAGGIO DALL'ASSISTENZA
693TID_HERO_REWARD_INFO_1L'assistenza di Brawl Stars ti ha regalato un brawler.
694TID_SKIN_REWARD_TITLE_0MESSAGGIO DALL'ASSISTENZA
695TID_SKIN_REWARD_INFO_0L'assistenza di Brawl Stars ti ha regalato una nuova skin.
696TID_SKIN_REWARD_TITLE_3MESSAGGIO DALL'ASSISTENZA
697TID_SKIN_REWARD_INFO_3L'assistenza di Brawl Stars ti ha regalato una nuova skin.
698TID_REWARD_TITLEMESSAGGIO DALL'ASSISTENZA
699TID_REWARD_INFOC'è un regalo dall'assistenza che ti aspetta.
700TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINSGettoni stella riscattati: <AMOUNT>
701TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLDGettoni riscattati: <AMOUNT>
702TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIESPunti stellari riscattati: <AMOUNT>
703TID_REWARD_OKRISCATTA
704TID_HERO_REWARD_OKRISCATTA
705TID_RANK_POPUP_TITLEIL CAMMINO DEI TROFEI
706TID_RANK_POPUP_NEXT_GOALNUOVO OBIETTIVO
707TID_RANK_POPUP_COLLECTPRENDI
708TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARDPremio della lega dei trofei
709TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN<cffff00>IL TUO PREMIO DELLA LEGA DEI TROFEI</c>
710TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFOAccumula trofei per sbloccare premi e far parte di nuove leghe!\nIl totale dei trofei è la somma dei trofei di tutti i tuoi brawler.
711TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLETERMINE LEGA DEI TROFEI:
712TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFOQuando la lega dei trofei finisce, i trofei dei brawler che sono superiori a <DECAYSTART> saranno ridotti, ma la perdita sarà compensata con dei punti stellari, che potrai spendere nel negozio.
713TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3SBLOCCA <HERO>
714TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4SBLOCCA \q<SKIN>\q
715TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13NUOVO EVENTO: <NAME>
716TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10MEGA CASSA
717TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4EVENTI DI SQUADRA
718TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3EVENTI DEL GIORNO
719TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7EVENTI SPECIALI
720TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1Punti stellari della lega dei trofei
721TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2Premi basati sulla posizione
722TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3Premi basati sui punti
723TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1Trofei
724TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTSPunti stellari in palio
725TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIESTrofei al termine della lega trofei
726TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY<START> - <END>
727TID_DAILY_COINS_COLLECTEDOttenute
728TID_TEAM_BATTLECREA
729TID_TEAM_UNREADYnon pronto
730TID_TEAM_WAITING_WHILE_READYTutto pronto!\nIn attesa degli altri.
731TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO<c<COLOR>>Brawler <NAME> (<OWNEDCOUNT>/<SETSIZE>)</c>
732TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM<c<COLOR>> <NAME>: <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> </c>
733TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING<AMOUNT>
734TID_GATCHA_SCREEN_OKWow!
735TID_GATCHA_SCREEN_TAPAprimi!
736TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADERBIGLIETTI DEGLI EVENTI
737TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUSBONUS!
738TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOINGAttivo per <TIME>
739TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTUREInizia tra: <TIME>
740TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE<EMPTY>
741TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADERRADDOPPIAGETTONI
742TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE+<AMOUNT>
743TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESCRaddoppia i gettoni ricevuti dalle battaglie!
744TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLEMONETE
745TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESCUsa le monete per migliorare i brawler.
746TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLEGEMME
747TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESCUsa le gemme per comprare casse, skin e altri articoli dal negozio.
748TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLEPUNTI ENERGIA
749TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKEDMiglioramento sbloccato!
750TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLEMiglioramento disponibile!
751TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52REAZIONE
752TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52Colleziona le reazioni per esprimerti al meglio!
753TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUSBONUS!
754TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLEPUNTI STELLARI
755TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESCUsa i punti stellari per acquistare articoli speciali dal negozio.
756TID_NAVI_BLOCKED_1Impossibile cambiare la pagina quando si è pronti.
757TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORTHai guadagnato <AMOUNT><cff00ff> punto/i stellari</c>!
758TID_BUTTON_CLAIMRISCUOTI
759TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLESono arrivati i <cff00ff>punti stellari</c>!
760TID_LEG_TRO_MIG_INFOScopri la nuova risorsa di Brawl Stars, che comincerai a guadagnare non appena uno dei tuoi brawler ha ottenuto 500 trofei. A fine stagione, alcuni dei trofei oltre questa quota saranno convertiti in punti stellari.\n\nMa non è tutto! Ne vincerai un po' anche ogni volta che un brawler raggiunge un nuovo grado, e per evitare che i gradi già ottenuti coi tuoi brawler non vadano sprecati, riceverai subito <AMOUNT> punti stellari!
761TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY<NAME> è in attesa che gli altri siano pronti.
762TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY<NAME> si sta ancora preparando.
763TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READYImpossibile cambiare il brawler quando si è pronti.
764TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKEDImpossibile cambiare l'evento quando si è pronti.
765TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKEDQuesta modifica è impossibile quando si è pronti.
766TID_TEAM_GATCHA_BLOCKEDImpossibile aprire la cassa quando si è pronti.
767TID_TEAM_NO_MEMBER_INFOSolo il fondatore della squadra può mandare inviti.
768TID_TEAM_INFO_TEAM_CODECondividi questo codice con gli amici e invitali nella squadra.\n\nTocca ancora per memorizzarlo.
769TID_FREEZERCongelatore
770TID_GAME_OVERPartita conclusa
771TID_LEVELliv. <LVL>
772TID_PLAYERS_IN_MMCi sono dei giocatori nel matchmaking.
773TID_ONLINE_INFOGiocatori online: <ONLINE>; nel matchmaking: <MATCHMAKE>; in una partita: <BATTLES>.
774TID_INPUT_NAMEInserisci qui il nome
775TID_LEADERBOARD_YOUR_SCOREPunteggio
776TID_LEADERBOARD_YOUR_RANKGrado
777TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCOREMiglior punteggio
778TID_LEADERBOARD_LOCALLOCALE (<COUNTRY>)
779TID_REGION_0MONDIALE
780TID_REGION_1ASIA
781TID_SET_REGION_RESULT_0Nuova regione impostata: <REGION>
782TID_SET_REGION_RESULT_1Impossibile cambiare regione quando sei in un club.
783TID_SET_REGION_RESULT_2Impossibile cambiare regione quando sei in una squadra.
784TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLEArraffacristalli
785TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXTRaccogli 10 gemme e proteggile!
786TID_BATTLE_END_MY_TEAMLa tua squadra
787TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAMLa squadra nemica
788TID_BACKINDIETRO
789TID_NOT_ENOUGH_GOLDMonete insufficienti. Trovane di più nelle casse brawl.
790TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1Gemme insufficienti
791TID_EXPERIENCE_LEVELLivello esperienza
792TID_BOT_1Bot 1
793TID_BOT_2Bot 2
794TID_BOT_3Bot 3
795TID_BOT_4Bot 4
796TID_BOT_5Bot 5
797TID_BOT_6Bot 6
798TID_BOT_7Bot 7
799TID_BOT_8Bot 8
800TID_BOT_9Bot 9
801TID_CRAFT_HERO_TITLEAcquista brawler
802TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABELAcquista
803TID_UNLOCK_SKIN_TITLEAcquista skin
804TID_SKIN_COMING_SOONSkin non ancora disponibile
805TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABELAcquista
806TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIESTrofei totali
807TID_TOP_TOOL_TIP_1Con i <c00ccff>gettoni</c> sblocchi le ricompense del Brawl Pass.\n\nOttienili dalle missioni, dai nuovi eventi o dalle battaglie.
808TID_TOP_TOOL_TIP_3Le <c0ed12d>gemme</c> servono a comprare casse, skin e altri articoli dal negozio.\n\nOttienile dalle ricompense del Brawl Pass o acquistale nel negozio con valuta reale.
809TID_TOP_TOOL_TIP_2Le <cff8E1b>monete</c> servono a migliorare i brawler.\n\nTrovale nelle casse brawl.
810TID_TOP_TOOL_TIP_4I <cff0000>biglietti degli eventi</c> ti fanno accedere agli eventi con biglietti.
811TID_TOP_TOOL_TIP_5Spendi i <cff00ff>punti stellari</c> nel negozio per acquistare articoli esclusivi.\n\nLi ottieni dalla lega dei trofei e ogni volta che un brawler raggiunge un grado multiplo di 5, a partire dal grado 10!
812TID_GAME_MODE_0ARRAFFAGEMME
813TID_GAME_MODE_0_DESCRaccogli le gemme che sbucano dalla miniera collocata nel centro della mappa o rubale agli avversari sconfitti. Proteggine almeno dieci durante il conto alla rovescia per vincere lo scontro!
814TID_GAME_MODE_2RAPINA
815TID_GAME_MODE_2_DESCDifendi la cassaforte della squadra e cerca di aprire quella degli avversari! La squadra che raggiunge l'obiettivo per prima vince.\n\nSe nessuno riesce nell'intento prima dello scadere del tempo, uscirà vittoriosa la squadra che ha inflitto più danni alla cassaforte nemica.
816TID_GAME_MODE_3RICERCATI
817TID_GAME_MODE_3_DESCRaccogli le stelle per la tua squadra eliminando gli avversari. Guadagnerai una stella per ogni nemico sconfitto, per un massimo di sette stelle. Tienitele strette!\n\nVince la squadra che possiede il maggior numero di stelle allo scadere del tempo. Nel caso di un pareggio, vince la squadra che ha conquistato la stella blu.
818TID_GAME_MODE_6SOPRAVVIVENZA (SOLO)
819TID_GAME_MODE_6_COMBINEDSOPRAVVIVENZA
820TID_GAME_MODE_6_DESCSopravvivi eliminando gli altri nove giocatori con ogni mezzo disponibile. Impegnati, perché hai solo una vita.
821TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINEDSopravvivi allo scontro sbarazzandoti di tutti gli avversari. Gioca in singolo o in coppia.
822TID_GAME_MODE_5FOOTBRAWL
823TID_GAME_MODE_5_DESCFai gol agli avversari per ricevere un punto. La partita finisce quando una squadra arriva a due o allo scadere del tempo.
824TID_GAME_MODE_3_OGCACCIA STELLARE
825TID_GAME_MODE_3_OG_DESCRaccogli le stelle per la tua squadra eliminando gli avversari. Guadagnerai una stella per ogni nemico sconfitto per un massimo di sette stelle. Tienitele strette!\n\nVince la squadra che possiede il maggior numero di stelle allo scadere del tempo.
826TID_GAME_MODE_11ASSEDIO
827TID_GAME_MODE_11_DESCAssalta e distruggi l'assemblatore meccanico IKE degli avversari. Anche la tua squadra ne possiede uno e se lo rifornisci di bulloni, creerà un robot d'assedio che combatterà al tuo fianco. Raccogli i bulloni che appaiono vicino al centro della mappa e trattienili per qualche secondo per inviarli all'assemblatore.\n\nIn ogni scontro ci sono fino a tre assedi e la squadra che ha più bulloni all'inizio di ognuno costruirà un robot, la cui forza dipende dal numero di bulloni raccolti.\nGli assemblatori sono ben difesi, quindi attacca la base nemica con un robot se non vuoi fare una brutta fine.
828TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WINGettone stella
829TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UPNuovo grado
830TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UPNuovo livello
831TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORYVittoria
832TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEATSconfitta
833TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAWPareggio
834TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVPMigliore
835TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVALEsito posiz.
836TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLERGettoni rimasti:
837TID_BATTLE_END_COIN_REWARDSGETTONI RICEVUTI
838TID_BATTLE_END_MVPMIGLIORE
839TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFOAndrà meglio alla prossima!
840TID_TUTORIAL_1Ciao, sono Shelly! Presto, andiamo a raccogliere quelle <ce662f9>GEMME</c>! <c0066ff>TRASCINA</c> la <c0066ff>LEVETTA BLU</c> per farmi muovere.
841TID_TUTORIAL_2Queste <ce662f9>GEMME</c> sono tutte mie! Non devo farmene scappare nessuna!
842TID_TUTORIAL_3Dei robot! <ccc0033>TRASCINA</c> la <ccc0033>LEVETTA ROSSA</c> per prendere la mira e rilasciala per sparare. Smantelliamo quelle lattine!
843TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1Bel lavoro!
844TID_TUTORIAL_5Un'altra seccatura! <ccc0033>TOCCA</c> la <ccc0033>LEVETTA ROSSA</c> per sparare al nemico più vicino. Sistemiamoli!
845TID_TUTORIAL_6Usiamo la super per colpire il BOSS dietro al muro! <cff9900>TRASCINA</c> la <cff9900>LEVETTA GIALLA</c> per mirare e rilasciala per far fuoco!
846TID_TUTORIAL_555Così si fa! Finiamolo!
847TID_TUTORIAL_7Ci sai fare! Abbiamo le <ce662f9>GEMME</c>, quindi possiamo anche andarcene!
848TID_TUTORIAL_8Colpisci i nemici per caricare la super e scatenala contro gli avversari usando la <cff9900>levetta gialla</c>!
849TID_TUTORIAL_9Impari in fretta!\n\nOra mostragli quello che sai fare!
850TID_TUTORIAL_10Attaccare i bersagli carica l'indicatore della super e la mia è pronta!\nTocca il pulsante della super!
851TID_TUTORIAL_11Gli <cff6633>indicatori arancioni</c> mostrano le munizioni. Sarò un lampo a ricaricare, non temere!
852TID_FIGHT_TUTORIALGIOCA
853TID_HERO_SCORE_INFOOttieni trofei per questo brawler vincendo le partite contro gli altri giocatori.\n\nAccumula <PROGRESS> trofei per salire al grado successivo e ricevere <COINS> gettoni.
854TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROSOttieni trofei per questo brawler vincendo le partite contro gli altri giocatori.\n\nAccumula <PROGRESS> trofei per salire al grado successivo, ricevere <COINS> gettoni e <cff00ff><LEGTROS> punti stellari</c>.
855TID_HERO_SCORE_INFO_MAXEDHai raggiunto il massimo grado.\n\n
856TID_XP_INFO_MEIl tuo livello di esperienza.\n\nGuadagni punti esperienza combattendo nelle battaglie. Ottienine altri <REMPROGRESS> per raggiungere il livello <LEVEL> e ricevere <COINS> gettoni.
857TID_XP_INFO_OTHERIl livello di esperienza di questo giocatore.
858TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPTGIOCA A UNA BATTAGLIA DI ALLENAMENTO PER SBLOCCARE IL GIOCO INTERO.
859TID_SOCIAL_TAB_CLANSCLUB
860TID_SOCIAL_TAB_FRIENDSAMICI
861TID_FRIEND_STATUS_YOU<EMPTY>
862TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE<EMPTY>
863TID_FRIEND_STATUS_BATTLE<cffffff>in battaglia</c> da <TIME>
864TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN<cffffff>fine scontro</c>
865TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING<cffffff>vede scontri</c>
866TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING<cffffff>allenamento</c>
867TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE<cffffff>matchmaking</c>
868TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL<cffffff>in squadra</c>
869TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD<cffffff>in squadra</c>
870TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM<cffffff>in squadra</c>
871TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME<cffffff>in battaglia</c>
872TID_FRIEND_STATUS_MENUSnei menu
873TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM<EMPTY>
874TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITEALLEATI!
875TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLEGIOCATORI ONLINE
876TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDSNessun amico o socio del club online
877TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDSNessun amico o socio del club online. Hai giocato con qualcuno davvero forte di recente? Aggiungilo agli amici!
878TID_CLAN_CREATE_BUTTONCREA
879TID_CLAN_SAVE_BUTTONSALVA
880TID_CLAN_CREATE_TITLECREA UN NUOVO CLUB
881TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUROnline: <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
882TID_LESS_THAN_H_AGOmeno di 1 h fa
883TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURSOnline: <cf7f7f7><HOURS>h fa</c>
884TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYSOnline: <cf7f7f7><DAYS>g fa</c>
885TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONGOnline: <cf7f7f7>più di un mese fa</c>
886TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1<cff1e00>IN BATTAGLIA</c>
887TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2<cffffff>NEI MENU</c>
888TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3<cffffff>NEI MENU</c>
889TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4<cff1e00>MATCHMAKING</c>
890TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5<cffffff>NEI MENU</c>
891TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7<cff1e00>VEDE SCONTRI</c>
892TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8<cff1e00>ALLENAMENTO</c>
893TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9<cffffff>NEI MENU</c>
894TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10<cffffff>NEI MENU</c>
895TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11<cffffff>NEI MENU</c>
896TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS<COUNT> membri online
897TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER<COUNT> membro online
898TID_ALLIANCE_TYPE_OPENAperto
899TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLYSu invito
900TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSEDPrivato
901TID_CLAN_SEARCH_TITLECERCA CLUB
902TID_CLAN_INTRO_AD_TITLECERCHI UN CLUB?
903TID_CLAN_INTRO_AD_DESCAlleati e chatta con altri giocatori!
904TID_CLAN_INTRO_CREATE_GOCREA CLUB
905TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GOCERCA CLUB
906TID_CLAN_INTRO_REFRESHAGGIORNA
907TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOINSono necessari <REQ> trofei per entrare nel club e tu ne hai solo <SCORE>.
908TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLANQuesto club è privato
909TID_STREAM_ENTRY_AGE<time> fa
910TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERPresidente
911TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERVicepresidente
912TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERSocio
913TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERSocio anziano
914TID_STREAM_SENDER_YOUTu
915TID_GOLDRUSH_1Miniera Rocciadura
916TID_BANKHEIST_1Rifugio dei banditi
917TID_WANTED_1Rovine del tempio
918TID_BATTLE_ROYALE_1Torrente del teschio
919TID_GOLDRUSH_2Sala giochi di cristallo
920TID_BANKHEIST_2Canyon Bum Bum
921TID_WANTED_2Covo dei fuorilegge
922TID_BATTLE_ROYALE_2Lande aride
923TID_GOLDRUSH_3Grotta velenosa
924TID_BANKHEIST_3Santuario
925TID_WANTED_3Colle di pietra
926TID_BATTLE_ROYALE_3Valle rocciosa
927TID_WANTED_4Antro velenoso
928TID_GOLDRUSH_4Fortino di souvenir
929TID_WANTED_5Valle limpida
930TID_GOLDRUSH_5Miniera minacciosa
931TID_WANTED_6Prateria dei serpenti
932TID_WANTED_7Piana delle stelle
933TID_GOLDRUSH_6Trattoria sotterranea
934TID_GOLDRUSH_7Area relax
935TID_BATTLE_ROYALE_4Piana della fame
936TID_WANTED_8Nascondiglio
937TID_BANKHEIST_4Obitorio G.G.
938TID_CLAN_MEMBERS_ONLINESoci online: <COUNT>/<TOTAL>
939TID_CLAN_TOTAL_TROPHIESTrofei del club
940TID_CLAN_SEARCH_OKCERCA
941TID_CLAN_INFO_NAMENOME DEL CLUB
942TID_CLAN_INFO_BADGEEMBLEMA
943TID_CLAN_INFO_DESCDESCRIZIONE
944TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIESTROFEI DEL CLUB
945TID_CLAN_INFO_TYPETIPO
946TID_CLAN_INFO_TAGTAG DEL CLUB
947TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIESTROFEI NECESSARI
948TID_CLAN_INFO_LEAVEESCI
949TID_CLAN_INFO_SETTINGSIMPOSTAZIONI
950TID_CLAN_INFO_JOINENTRA
951TID_CLAN_INFO_MESSAGEMessaggio
952TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOINRichiedi accesso
953TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTSNessun club trovato
954TID_CLAN_SEARCH_INITIALCampo di ricerca vuoto
955TID_CLAN_INFO_MEMBERSSOCI:
956TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGESFOGLIA
957TID_SELECT_BADGESCEGLI EMBLEMA
958TID_ALLIANCE_CREATE_OKClub creato
959TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLEIMPOSTAZIONI DEL CLUB
960TID_TITLE_ALLIANCEInfo sul club
961TID_ALLIANCE_LEFTHai abbandonato il club
962TID_CLAN_MEMBER_DEMOTERetrocedi
963TID_CLAN_MEMBER_PROMOTEPromuovi
964TID_CLAN_MEMBER_KICKEspelli
965TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCEVedi club
966TID_BUTTON_INVITEINVITA
967TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLANVedi club
968TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAILSELEZIONA
969TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2Questa icona si sblocca al livello esperienza <LEVEL>.
970TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3Questa icona si sblocca ottenendo un totale di <TROPHIES> trofei.
971TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNTVittorie: <AMOUNT>
972TID_PLAYER_INFO_TAB_1STATISTICHE
973TID_PLAYER_INFO_TAB_2BRAWLER (<FOUND>/<TOTAL>)
974TID_PLAYER_STAT_1VITTORIE 3 VS 3
975TID_PLAYER_STAT_4RECORD DI TROFEI
976TID_PLAYER_STAT_8VITTORIE IN SINGOLO
977TID_PLAYER_STAT_9DIFF. PIÙ ALTA DI ROBOASSALTO
978TID_PLAYER_STAT_11VITTORIE IN DUE
979TID_PLAYER_STAT_12DIFF. PIÙ ALTA DI RAID
980TID_PLAYER_STAT_13RECORD PUNTI IN SETE DI POTERE
981TID_PLAYER_STAT_14RECORD POSIZ. IN SETE DI POTERE
982TID_PLAYER_STAT_15MAX VITTORIE SFIDA DEL TORNEO
983TID_PLAYER_STAT_16DIFF. PIÙ ALTA IN ASS. A SUPER CITY
984TID_PLAYER_STAT_17DIVIS. PIÙ ALTA (SQUADRE)
985TID_PLAYER_STAT_18DIVIS. PIÙ ALTA (SINGOLO)
986TID_NO_CLANIn nessun club
987TID_ULTIMATE_NOT_READYColpisci i nemici per caricare la super!
988TID_CANT_ACTIVATE_ULTILa super non funziona se sei fuori combattimento!
989TID_NAME_TOO_SHORTIl nome è troppo corto.
990TID_ALLIANCE_JOINEDSei parte del club
991TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXTRaccogli 10 gemme per vincere!
992TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXTSconfiggi i brawler per ottenere le stelle!
993TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACKColpisci la cassaforte nemica per aprirla!
994TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFENDColpisci la cassaforte nemica per aprirla!
995TID_GOCOMBATTETE!
996TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLECONFERMA USCITA
997TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION\n\nVuoi davvero uscire dal club?
998TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVEESCI
999TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLEConferma promozione
1000TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATIONVuoi davvero promuovere <NAME> al ruolo di <ROLE>?
1001TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTONPromuovi
1002TID_ALLIANCE_KICK_TITLEConferma espulsione
1003TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATIONVuoi davvero espellere <NAME> dal club?
1004TID_ALLIANCE_KICK_BUTTONEspelli
1005TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLEConferma retrocessione
1006TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATIONVuoi davvero retrocedere <NAME> al ruolo di <ROLE>?
1007TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTONRetrocedi
1008TID_CLAN_RESPONSE_10Impostazioni salvate
1009TID_CLAN_RESPONSE_20Club creato
1010TID_CLAN_RESPONSE_21Errore nella creazione del club. Riprova più tardi.
1011TID_CLAN_RESPONSE_22Nome non valido
1012TID_CLAN_RESPONSE_23Descrizione non valida
1013TID_CLAN_RESPONSE_24Nome troppo corto
1014TID_CLAN_RESPONSE_40Sei parte del club
1015TID_CLAN_RESPONSE_42Impossibile entrare. Il club è pieno.
1016TID_CLAN_RESPONSE_43Impossibile entrare. Il club è riservato.
1017TID_CLAN_RESPONSE_45Impossibile entrare. Non hai abbastanza trofei.
1018TID_CLAN_RESPONSE_46Impossibile entrare. Il club ti ha già espulso in passato o non ha accettato una tua richiesta precedente.
1019TID_CLAN_RESPONSE_47Impossibile entrare, perché oggi hai fatto parte di troppi club. Per oggi non puoi più entrare in un club.
1020TID_CLAN_RESPONSE_48Impossibile entrare. Il club fa parte di un'altra regione.
1021TID_CLAN_RESPONSE_50Richiesta inviata.
1022TID_CLAN_RESPONSE_51Impossibile inviare la richiesta. Il club non ne accetta più.
1023TID_CLAN_RESPONSE_52Impossibile inviare la richiesta. Ne esiste già una in sospeso con questo club.
1024TID_CLAN_RESPONSE_53Impossibile inviare la richiesta. Non hai abbastanza trofei.
1025TID_CLAN_RESPONSE_54Impossibile inviare la richiesta, a causa di una precedente espulsione o richiesta non accettata.
1026TID_CLAN_RESPONSE_55Impossibile inviare la richiesta. Il club fa parte di un'altra regione.
1027TID_CLAN_RESPONSE_56Impossibile entrare. Il club non è tra quelli adatti a ogni età.
1028TID_CLAN_RESPONSE_70Espulsione confermata
1029TID_CLAN_RESPONSE_80Hai abbandonato il club
1030TID_CLAN_RESPONSE_81Promozione confermata
1031TID_CLAN_RESPONSE_82Retrocessione confermata
1032TID_CLAN_RESPONSE_90Accesso confermato
1033TID_CLAN_RESPONSE_91Rifiuto confermato
1034TID_CLAN_RESPONSE_92Impossibile confermare l'accesso. La persona è già nel club.
1035TID_CLAN_RESPONSE_93Impossibile eseguire. La richiesta non esiste.
1036TID_CLAN_RESPONSE_94Impossibile eseguire. La richiesta è stata già gestita.
1037TID_CLAN_RESPONSE_95Impossibile eseguire. Non hai i privilegi necessari.
1038TID_CLAN_RESPONSE_96Impossibile confermare l'accesso. Il giocatore è stato sospeso dal club.
1039TID_CLAN_RESPONSE_100Ti hanno espulso dal club.
1040TID_CLAN_RESPONSE_101Hai ricevuto una promozione!
1041TID_CLAN_RESPONSE_102Hai subito una retrocessione.
1042TID_CLAN_RESPONSE_112Attendi <TIME> prima di inviare\nun altro messaggio al club.
1043TID_CLAN_RESPONSE_113Il messaggio è stato inviato al club.
1044TID_CLAN_NO_RIGHTSNon hai i privilegi necessari per questa azione.
1045TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTNome del club troppo corto
1046TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLERichiesta adesione al club
1047TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SENDInvia
1048TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGEEhilà, mi piacerebbe entrare in questo club.
1049TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLEVuoi far entrare questo giocatore nel club?
1050TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTAccetta
1051TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTRifiuta
1052TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BYRichiesta accettata da <name>
1053TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BYRichiesta rifiutata da <name>
1054TID_HINT_DRAG_TO_AIMTrascina per mirare
1055TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOTRilascia per colpire
1056TID_HINT_ACTIVATE_ULTITrascina la <cff9900>LEVETTA GIALLA</c> per mirare la super.
1057TID_HINT_DRAG_TO_ULTITrascina per mirare la SUPER e rilascia per usarla!
1058TID_HINT_COLLECT_GOLDI brawler fanno cadere le loro <ce662f9>GEMME</c> quando sono eliminati.
1059TID_HINT_HOLD_GOLDProteggi le tue <ce662f9>GEMME</c>!
1060TID_HINT_GO_AFTER_ENEMYAttacca il nemico!
1061TID_HINT_ATTACK_BASEColpisci la cassaforte nemica per forzarla e proteggi la tua!
1062TID_HINT_DEFEND_BASEColpisci la cassaforte nemica per forzarla e proteggi la tua!
1063TID_HINT_SHOOT_ENEMIESSconfiggi i nemici per ottenere stelle!
1064TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKERLa stella blu decide gli spareggi!
1065TID_HINT_YOU_ARE_WINNINGLa tua squadra sta vincendo! Difendetevi!
1066TID_HINT_YOU_ARE_LOSINGLa tua squadra sta perdendo! Attaccate!
1067TID_HINT_TAP_TO_MOVETocca per spostarti.\nMuoviti in gruppo.
1068TID_BOUNTY_1<EMPTY>
1069TID_BOUNTY_2Occhio, c'è una bella taglia su di te ora!
1070TID_BOUNTY_3Occhio, la tua taglia ora è bella grossa!
1071TID_BOUNTY_4Vivo o morto!
1072TID_NO_CLAN_TITLETrova un club
1073TID_NO_CLAN_BODYEntra in un club per parlare e giocare con della bella gente!
1074TID_NO_CLAN_SUGGESTIONSClub consigliati per te
1075TID_NO_CLAN_RESULTSRisultati della ricerca
1076TID_NO_CLAN_EMPTYNessun club consigliato :-(
1077TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATAIn attesa dei dati...
1078TID_CONNECTING_TO_SERVERConnessione al server...
1079TID_TEAM_ADVERTISEPUBBLICIZZA
1080TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLANnel club
1081TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDSagli amici
1082TID_TEAM_AD_INFO_0In cerca di giocatori per una battaglia a squadre.
1083TID_TEAM_AD_JOINEntra in squadra
1084TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAMImpossibile entrare. Sei già in una squadra.
1085TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0<c999999>OFFLINE</c>
1086TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1<cff1e00>IN BATTAGLIA</c>
1087TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2<c006cff>NON PRESENTE</c>
1088TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3<c999999>NON È PRONTO</c>
1089TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4<cff1e00>MATCHMAKING</c>
1090TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5<cff1e00>FINE SCONTRO</c>
1091TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6<c999999>OFFLINE</c>
1092TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7<cff1e00>VEDE SCONTRI</c>
1093TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8<cff1e00>ALLENAMENTO</c>
1094TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9<c999999>SCRIVE...</c>
1095TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10<c999999>BRAWLER</c>
1096TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11<c999999>EVENTI</c>
1097TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13<c999999>MISSIONI</c>
1098TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY<c2edd1b>PRONTO</c>
1099TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHIN BATTAGLIA
1100TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKINGMATCHMAKING
1101TID_TEAM_STATUS_FULL<cff1e00>PIENA</c>
1102TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERSAPERTA
1103TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCEDevi far parte di un club per usare questa opzione.
1104TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDSDevi avere degli amici per usare questa opzione.
1105TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULLImpossibile pubblicizzare. La squadra è piena.
1106TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOROpzione accessibile solo al fondatore della squadra.
1107TID_TEAM_LOC_INFO<MODE> in <LOC>
1108TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENTSQUADRE
1109TID_STREAM_EVENT_1<sender> ha espulso <target> dal club. Ciao ciao!
1110TID_STREAM_EVENT_2<sender> ha fatto entrare <target> nel club. Evviva!
1111TID_STREAM_EVENT_3<sender> fa ora parte del club. Evviva!
1112TID_STREAM_EVENT_4<sender> ha abbandonato il club. Ci mancherà... forse.
1113TID_STREAM_EVENT_5<sender> ha promosso <target>. Congratulazioni!
1114TID_STREAM_EVENT_6<sender> ha retrocesso <target>. Capita...
1115TID_STREAM_EVENT_101Squadra creata da <sender>.
1116TID_STREAM_EVENT_102<sender> fa parte della squadra.
1117TID_STREAM_EVENT_103<sender> è uscito/a.
1118TID_STREAM_EVENT_104<sender> ha espulso <target>. Ciao ciao!
1119TID_STREAM_EVENT_105matchmaking iniziato
1120TID_STREAM_EVENT_106matchmaking annullato
1121TID_STREAM_EVENT_107battaglia iniziata
1122TID_STREAM_EVENT_108battaglia vinta
1123TID_STREAM_EVENT_109battaglia persa
1124TID_STREAM_EVENT_110allenamento iniziato
1125TID_STREAM_EVENT_111allenamento finito
1126TID_STREAM_EVENT_112battaglia pareggiata
1127TID_STREAM_EVENT_113sopravvivenza finita
1128TID_STREAM_EVENT_114I messaggi sono stati silenziati.
1129TID_STREAM_EVENT_115I messaggi sono stati attivati.
1130TID_CHAT_BOTTOM_BUTTONScorri in basso
1131TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES<count> nuovi messaggi
1132TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGENuovo messaggio
1133TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
1134TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFOMigliora al livello <LVL>
1135TID_HERO_INFO_ITEMSMIGLIORAMENTI
1136TID_HERO_INFO_SKINSBRAWLER
1137TID_HERO_INFO_SKIN_OWNEDHai già questa skin
1138TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVESELEZIONATA
1139TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATESELEZIONA
1140TID_HERO_INFO_LEADERBOARDClassifica
1141TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABELMigliori giocatori con <HERO>
1142TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER<BASEPOW>
1143TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW> </c>
1144TID_CLAN_SEARCH_GOCERCA
1145TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIALTrascina per mirare con la super.
1146TID_HINT_SHOOTTrascina per mirare e rilascia per colpire.
1147TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARDMigliori giocatori
1148TID_ALLIANCE_LEADERBOARDClub migliori
1149TID_HINT_MAKE_GOALTrascina per mirare e rilascia per calciare la palla.
1150TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXTSopravvivi a tutti gli altri!
1151TID_HINT_COLLECT_BUFFSPrendi i <c50d050>cubi di energia</c> da casse\ne nemici per diventare più forte!
1152TID_PLAYERS_LEFTBrawler rimanenti: <num>
1153TID_AVOID_POISONEvita le <c90ee90>nubi tossiche</c> che avanzano!
1154TID_CLAN_CREATE_COOLDOWNImpossibile creare un club ora. Prova ancora tra: <TIME>.
1155TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIREDDevi raggiungere il livello di esperienza <LEVEL> per creare un club.
1156TID_PLAYER_DATA_MISSINGDati giocatore mancanti
1157TID_ALLIANCE_DATA_MISSINGDati club mancanti
1158TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU<c00ff00><NAME></c>
1159TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER<NAME>
1160TID_RECHARGE_HINTRicarica in corso!
1161TID_EVENT_EXPIREDEvento scaduto
1162TID_DOUBLE_COINS_INFOUno scontro qui ti darà il doppio dei gettoni.
1163TID_DOUBLE_XP_INFOUno scontro qui ti darà il doppio dell'esperienza.
1164TID_SETTINGS_TITLEIMPOSTAZIONI
1165TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLECOMANDI
1166TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0Tocca per muoverti
1167TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0Tocca un punto dello schermo per farlo raggiungere al brawler. Trascina per mirare e rilascia per colpire.
1168TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1Movimento per destrorsi
1169TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1Sposta il brawler usando una levetta virtuale in basso a sinistra dello schermo. Tocca un bersaglio per attaccarlo.
1170TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2Movimento per mancini
1171TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2Sposta il brawler usando una levetta virtuale in basso a destra dello schermo. Tocca un bersaglio per attaccarlo.
1172TID_CHANGE_NAME_TITLECAMBIA NOME
1173TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENTNome attuale:
1174TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEWInserisci il nuovo nome:
1175TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCHI nomi non corrispondono. Controlla.
1176TID_CONTINUEContinua
1177TID_NAMECHANGE_WARNINGATTENZIONE: puoi cambiare il nome una volta sola!
1178TID_CONFIRMConferma
1179TID_INVALID_NAMENome non valido! Provane un altro.
1180TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEWReinserisci il nuovo nome:
1181TID_NAME_ALREADY_CHANGEDPuoi cambiare nome solo una volta.
1182TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDHai già cambiato nome una volta.
1183TID_NAME_CHANGED_SUCCESSIl nome è stato cambiato!
1184TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESSImpossibile cambiare il nome. Il cambiamento precedente è in corso.
1185TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOWPuoi cambiare nome solo dopo aver raggiunto il livello di esperienza <level>.
1186TID_CONFIRM_CONFIRMDigita \q<confirmword>\q e premi il pulsante OK per completare l'azione.
1187TID_CONFIRM_WORDCONFERMA
1188TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEWVuoi davvero cambiare nome?\nIl nuovo nome sarà:
1189TID_BUTTON_CONFIRMOK
1190TID_EVENTS_TIME<cFFFFFF><TIME></c>
1191TID_EVENTS_TEASER_TIME<TIME>
1192TID_EVENTS_TIME_ENDING<cFFFF00><TIME></c>
1193TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON<cff0000><TIME></c>
1194TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_ATProssimo evento tra:
1195TID_EVENTS_TIME_LEFTTempo rimasto
1196TID_EVENTS_NEWNUOVO!
1197TID_EVENTS_FREE_REWARD<AMOUNT>
1198TID_EVENTS_XP_CAP_REACHEDHai ottenuto tutta l'esperienza
1199TID_EVENTS_EVENT_LOCKEDBLOCCATO
1200TID_EVENTS_TROPHY_REQSi sblocca ottenendo un totale di <c00ffff><COUNT></c> trofei.
1201TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQSblocca un'abilità stellare di un brawler per partecipare.
1202TID_GAME_STARTINGSta iniziando una battaglia nella mappa <LOCATION>. Partecipa anche tu!
1203TID_WEEKEND_EVENTEvento con doppia esperienza
1204TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE<name>
1205TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLEDIl negozio al momento è chiuso.
1206TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLEDAl momento non è possibile aprire le casse brawl.
1207TID_SHOP_WELCOME_TITLEECCO IL NEGOZIO
1208TID_SHOP_WELCOMEIl negozio si espanderà a mano a mano che avanzerai nel gioco!\n\nTornaci regolarmente per scoprire le nuove offerte!
1209TID_SHOP_SPECIAL_OFFEROFFERTA SPECIALE
1210TID_SHOP_COIN_BOOSTERSPOTENZIAMENTI
1211TID_SHOP_GEM_PACKSPACCHETTI DI GEMME
1212TID_SHOP_PURCHASEDAcquistato
1213TID_SHOP_OBTAINEDOttenuto
1214TID_SHOP_INVALIDATEDScaduto
1215TID_SHOP_ACTIVEAttivo
1216TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLERADDOPPIAGETTONI
1217TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFORaddoppia le prossime
1218TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2ottenute in battaglia
1219TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINEDRaddoppia i prossimi <AMOUNT> gettoni ottenuti in battaglia.
1220TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAININGGettoni rimasti:
1221TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2Gemme insufficienti
1222TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3Offerta già acquistata
1223TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4Impossibile acquistare. Hai già uno o più articoli di questa offerta.
1224TID_SHOP_OFFER_TITLEOFFERTA A TEMPO LIMITATO
1225TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLEManciata di gemme
1226TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLESacchetto di gemme
1227TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLEBorsa di gemme
1228TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLESecchio di gemme
1229TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLECassa di gemme
1230TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLEMontagna di gemme
1231TID_SHOP_HEROES_OF_RARITYBRAWLER GARANTITI
1232TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>> BRAWLER <NAME></c>
1233TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOXCassa brawler
1234TID_SHOP_HERO_POWER_TITLEENERGIA <cffffff>+<AMOUNT></c>
1235TID_SHOP_GATCHA_BOXESCASSE
1236TID_SHOP_GATCHA_BOX_1CASSA ENORME
1237TID_SHOP_GATCHA_BOX_2CASSA BRAWL
1238TID_SHOP_GATCHA_BOX_3MEGA CASSA
1239TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3Non puoi più acquistare altre casse oggi
1240TID_SHOP_TICKETSBIGLIETTI DEGLI EVENTI
1241TID_SHOP_TICKET_PACK_0PACCHETTO DI BIGLIETTI
1242TID_SHOP_TICKET_PACK_1Pila di biglietti
1243TID_SHOP_TICKET_PACK_2Rotolo di biglietti
1244TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKSPACCHETTI DI MONETE
1245TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0Manciata di monete
1246TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1Sacchetto di monete
1247TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2Borsa di monete
1248TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED<AMOUNT> monete acquistate
1249TID_SHOP_DAILY_OFFERSOFFERTE DI OGGI
1250TID_SHOP_SKINSSKIN
1251TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINSSKIN DELLE FESTE
1252TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINSSKIN MISCHIA LUNARE
1253TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINSSKIN DI BRAWL-O-WEEN
1254TID_SHOP_ARCHIVE_SKINSSKIN DALL'ARCHIVIO
1255TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RAREOCCASIONE RARA!
1256TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LASTULTIMA POSSIBILITÀ!
1257TID_SHOP_LEGENDARY_SKINSNEGOZIO STELLARE
1258TID_SHOP_STAR_BOXESCASSE STELLARI
1259TID_SHOP_FREEGRATUITA
1260TID_SHOP_CLAIMRISCUOTI
1261TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN<TIME>
1262TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR<TIME>
1263TID_SHOP_DISCOUNT-<AMOUNT>%
1264TID_SHOP_OFFER_TITLE_0CASSA GRATUITA
1265TID_SHOP_OFFER_TITLE_1MONETE
1266TID_SHOP_OFFER_TITLE_6CASSA BRAWL
1267TID_SHOP_OFFER_TITLE_7BIGLIETTI
1268TID_SHOP_OFFER_TITLE_8PUNTI ENERGIA
1269TID_SHOP_OFFER_TITLE_9RADDOPPIAGETTONI
1270TID_SHOP_OFFER_TITLE_10MEGA CASSA
1271TID_SHOP_OFFER_TITLE_12PUNTI ENERGIA
1272TID_SHOP_OFFER_TITLE_14CASSA ENORME
1273TID_SHOP_OFFER_TITLE_15CASSA BRAWL
1274TID_SHOP_OFFER_TITLE_16GEMME
1275TID_SHOP_OFFER_TITLE_17PUNTI STELLARI
1276TID_SHOP_OFFER_TITLE_19NUOVA REAZIONE
1277TID_SHOP_OFFER_TITLE_20SET DI REAZIONI
1278TID_SHOP_OFFER_TITLE_21PACCHETTO DI REAZIONI
1279TID_SHOP_OFFER_TITLE_22PACCHETTO DI REAZIONI DI
1280TID_SHOP_OFFER_TITLE_23REAZIONE <RARITY>
1281TID_EMOTE_RARITY_0COMUNE
1282TID_EMOTE_RARITY_1RARA
1283TID_EMOTE_RARITY_2EPICA
1284TID_EMOTE_RARITY_3LEGGENDARIA
1285TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLDUsa le monete per migliorare i brawler.
1286TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLERPER QUALSIASI\nBRAWLER
1287TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLEConferma l'acquisto
1288TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREEPremio gratuito
1289TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABELBRAWLER
1290TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABELSKIN
1291TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLEPUNTI ENERGIA
1292TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4Impossibile acquistare. Puoi comprare solo un pacchetto per ogni evento.
1293TID_SHOP_OFFER_NEWNUOVO
1294TID_GATCHA_BOX_TITLE_2CASSA BRAWL
1295TID_GATCHA_BOX_TITLE_3MEGA CASSA
1296TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABELNUOVO BRAWLER
1297TID_GATCHA_BOX_INFO_2Contiene monete e punti energia per due brawler, o uno tra i seguenti articoli: un nuovo brawler, un gadget o un'abilità stellare. Come bonus, alcune casse hanno anche un raddoppiagettoni!
1298TID_GATCHA_BOX_INFO_3\n\n<AMOUNT> volte più grande di una cassa brawl.
1299TID_SHOP_OFFER_INFO_0È gratuita! Mica male, no?
1300TID_SHOP_OFFER_INFO_1Contiene <AMOUNT> monete. Usale per migliorare i brawler.
1301TID_SHOP_OFFER_INFO_2Sblocca un brawler <RARITY> casuale!
1302TID_SHOP_OFFER_INFO_3Sblocca un nuovo brawler!
1303TID_SHOP_OFFER_INFO_6Le casse brawl possono contenere brawler, punti energia, monete e altro ancora!
1304TID_SHOP_OFFER_INFO_7Contiene <AMOUNT> biglietti degli eventi, utilizzabili per gli eventi con biglietti.
1305TID_SHOP_OFFER_INFO_8Contiene <AMOUNT> punti energia, utilizzabili per migliorare i brawler.
1306TID_SHOP_OFFER_INFO_9Raddoppia i prossimi <AMOUNT> gettoni ottenuti in battaglia.
1307TID_SHOP_OFFER_INFO_10Le mega casse hanno il decuplo dei contenuti delle normali casse brawl!
1308TID_SHOP_OFFER_INFO_12Scegli tu il brawler che riceve i punti energia.
1309TID_SHOP_OFFER_INFO_13Sblocca un nuovo slot degli eventi
1310TID_SHOP_OFFER_INFO_14Le casse enormi hanno il triplo dei contenuti delle normali casse brawl!
1311TID_SHOP_OFFER_INFO_16Contiene <AMOUNT> gemme.
1312TID_SHOP_OFFER_INFO_18Sblocca le MISSIONI e ottieni più gettoni per il Brawl Pass.
1313TID_SHOP_OFFER_INFO_19Nuova reazione di <BRAWLER>!
1314TID_SHOP_OFFER_INFO_20Contiene <AMOUNT> reazioni. Usa questo set per comunicare con gli altri giocatori!
1315TID_SHOP_OFFER_INFO_21Il pacchetto contiene due reazioni comuni e una rara o epica di qualsiasi brawler tra quelli sbloccati, in base alle seguenti probabilità.\nReazione rara: <Rare>%\nReazione epica: <Epic>%
1316TID_SHOP_OFFER_INFO_22Il pacchetto contiene due reazioni comuni e una rara o epica di <BRAWLER>, in base alle seguenti probabilità.\n\nReazione rara: <Rare>%\nReazione epica: <Epic>%
1317TID_SHOP_OFFER_INFO_23Contiene una nuova reazione <RARITY>. Usa reazioni come questa per comunicare con gli altri giocatori!
1318TID_SHOP_OFFER_HOR_NEWNUOVO
1319TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
1320TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLERBRAWLER
1321TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITYNUOVO <c<COLOR>><NAME></c>
1322TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLERBRAWLER
1323TID_SHOP_SKIN_OFFERSKIN IN OFFERTA
1324TID_SHOP_OFFER_EXPIREDOfferta scaduta
1325TID_SKINS_AD_TITLENUOVE SKIN DISPONIBILI
1326TID_SKINS_AD_OKOK
1327TID_SKINS_AD_INFODa' un'occhiata alle nuove skin nella schermata dei brawler!
1328TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONCondizioni d'Uso
1329TID_IMMUNEImmune
1330TID_BATTLE_END_PROCEEDPROCEDI
1331TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1Raccogli le <ce662f9>GEMME</c> dal centro dell'arena.
1332TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1Direziona la super verso il nemico!
1333TID_HINT_SHOOT_1Le <ce662f9>GEMME</c> sbucheranno dal centro dell'arena!
1334TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1Ora scatena la SUPER con la levetta rossa!
1335TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLENuovo accesso a Game Center
1336TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNTVuoi salvare la partita in corso su questo account di Game Center?
1337TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvviso account di Google
1338TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTVuoi caricare la partita di <name> (livello di esperienza <number>)? Attenzione: i progressi della partita in corso andranno perduti.
1339TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLECarica partita?
1340TID_BUTTON_VILLAGE_LOADCarica
1341TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvviso di Game Center
1342TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTVuoi caricare la partita di <name> (livello di esperienza <number>)? Attenzione: i progressi della partita in corso andranno perduti.
1343TID_BUTTON_AVATAR_LOADCarica
1344TID_SETTINGS_SCREEN_TITLEImpostazioni
1345TID_SETTINGS_MUSICMUSICA
1346TID_SETTINGS_SFXEFFETTI SONORI
1347TID_SETTINGS_OFFNO
1348TID_SETTINGS_ONSÌ
1349TID_SETTINGS_LANGUAGELINGUA
1350TID_ACCOUNTDispositivi
1351TID_LINK_DEVICE_BUTTONCollega un dispositivo
1352TID_SETTINGS_FACEBOOKAMICI
1353TID_CHANGE_NAME_BUTTONCambia nome
1354TID_CREDITS_BUTTONRiconoscimenti
1355TID_PRIVACY_POLICY_BUTTONNormativa sulla privacy
1356TID_PARENTS_GUIDE_BUTTONGuida genitori
1357TID_MULTIDEVICE_INFOAccedi con il tuo account di Game Center per salvaguardare i progressi e giocare con più dispositivi iOS.
1358TID_SETTINGS_GOOGLEAccesso a Google Play
1359TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTEDConnesso
1360TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTEDConnetti
1361TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UPCONNESSO
1362TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UPCONNETTI
1363TID_FAQ_BUTTONGuida e assistenza
1364TID_ABOUT_TERMSL'uso di questo software è soggetto alle Condizioni d'Uso e alla Normativa sulla privacy disponibili su www.supercell.com.
1365TID_ABOUTRiconoscimenti\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2021 Supercell Ltd. Tutti i diritti riservati.\n<extracopyright>\n<terms>
1366TID_IAP_TRANSACTION_PENDINGTransazione in corso. Attendere.
1367TID_RATE_APP_TITLEValuta Brawl Stars
1368TID_RATE_APP_MESSAGEValuta o recensisci Brawl Stars sull'App Store: la tua opinione è preziosa!
1369TID_BUTTON_RATE_APP_LATERPiù tardi
1370TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEWRecensisci
1371TID_BUTTON_RATE_APP_NEVERMai
1372TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLESblocco dell'account non disponibile
1373TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLELo sblocco dell'account non è disponibile al momento. Riprova più tardi.
1374TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTONRiprova
1375TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODECodice di sblocco non valido!
1376TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLEAccount bloccato
1377TID_ACCONT_LOCKED_TEXTL'account è stato bloccato per motivi di sicurezza. Contatta l'assistenza per recuperarlo.
1378TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2Inserisci qui il codice di sblocco:
1379TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHATocca per confermare
1380TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLEGemme insufficienti
1381TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO\n\nHai finito le gemme. Vai al negozio per ottenerne altre!
1382TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOPVai al negozio
1383TID_COIN_DOUBLER_TITLEAcquista raddoppiagettoni
1384TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINSAggiungi gettoni al raddoppiagettoni
1385TID_COIN_DOUBLER_INFORaddoppia i prossimi <c2edd1b><AMOUNT></c> gettoni ottenuti in battaglia.
1386TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINSAggiungi <c2edd1b><AMOUNT></c> gettoni al raddoppiagettoni.\n\nI raddoppiagettoni raddoppiano i gettoni ottenuti in battaglia.
1387TID_GEM_PRICE_OK<COST>
1388TID_GEM_PRICE_WARN<COST>
1389TID_STAT_PER_DYNAMITEDanni per candelotto
1390TID_STARS_1Attenzione: hai una <ce662f9>GEMMA</c>!
1391TID_STARS_2Attenzione: hai delle <ce662f9>GEMME</c>!
1392TID_STARS_3Attenzione: hai molte <ce662f9>GEMME</c>!
1393TID_STARS_4Attenzione: hai una caterva di <ce662f9>GEMME</c>!
1394TID_GATCHA_BUTTON_TITLECASSA BRAWL
1395TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLECASSA ENORME
1396TID_EVENT_LOCKEDBloccato
1397TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOPEVENTO SPECIALE:
1398TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVEattivo per:
1399TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTUREinizia tra:
1400TID_EVENT_COMING_UP_INFOL'evento sarà disponibile tra: <TIME>
1401TID_ROCKET_BEACH_SKINBROCK VACANZIERO
1402TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLDSPIKE ROSA
1403TID_SHAMAN_PANDA_SKINNITA PANDA
1404TID_CROW_WHITE_SKINCORVO BIANCO
1405TID_BULL_HAIR_SKINBULL VICHINGO
1406TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLDSTECCA D'ORO
1407TID_BARKEEP_GOLD_SKINBOMBARDINO D'ORO
1408TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKINCOLT ROCKSTAR
1409TID_STAT_HEALCura
1410TID_LUCHADOR_RUDO_SKINEL PRIMO OSCURO
1411TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABELAcquista
1412TID_EVENTS_NEW_EVENTNuovo evento!
1413TID_SETTINGS_BRAWLHINTSDritte
1414TID_COLLECTED_COINS_INFOHai raccolto <CURRENT> gettoni su un massimo di <MAX> in <PLANET>.
1415TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPEDHai raccolto tutti i gettoni disponibili in <PLANET>.
1416TID_TICKET_COUNTER_INFOUsa i biglietti per partecipare a una mischia qui!
1417TID_NOT_ENOUGH_TICKETSBiglietti insufficienti
1418TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMSNUOVA SQUADRA
1419TID_EVENT_LIST_WELCOMETi diamo il benvenuto a Brawl Stars!
1420TID_COOPMischia in co-op
1421TID_COOP_NOT_SUPPORTEDMischia in co-op non prevista per questo evento
1422TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTEDAllenamento non previsto per questo evento
1423TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLENuovo accesso a Facebook
1424TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNTVuoi collegare la partita in corso a questo account di Facebook?
1425TID_BUTTON_OKAYOK
1426TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4Ti serve <HERO> per questa icona.
1427TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST<cffffff><COST></c>
1428TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG<c999999><COST></c>
1429TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFOInvita gli amici\ne gioca con loro.
1430TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFOPuoi usare più biglietti in una partita per ricevere premi migliori.
1431TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM3 vs 3
1432TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALEUnico sopravvissuto
1433TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT5 vs 1
1434TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVALTre giocatori vs i robobanditi
1435TID_HIGHSTAKES_REWARDSPremi x<COUNT>
1436TID_HIGHSTAKES_COSTBiglietti: <COUNT>
1437TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLEUscire da Brawl Stars?
1438TID_POPUP_ANDROID_EXITVuoi davvero uscire da Brawl Stars?
1439TID_ROOM_NOT_SUPPORTEDSquadre non previste per questo evento
1440TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLEAcquisto non riuscito
1441TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILEDIl server per i pagamenti non risponde. Riprova più tardi.
1442TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONOK
1443TID_IAP_NOT_AVAILABLEAbilita gli acquisti in-app attraverso le impostazioni del dispositivo.
1444TID_NEWS_TITLENOTIZIE
1445TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROWDanni per freccia
1446TID_STAT_DAMAGE_PER_MINEDanni per trappola
1447TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKEDanni per ago
1448TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGERDanni per pugnale
1449TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTEDConnesso a Facebook
1450TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTEDConnettiti a Facebook per vedere qui gli amici che giocano a Brawl Stars!
1451TID_FRIENDS_CONNECT_INFOConnettiti ai social network per vedere qui gli amici che giocano a Brawl Stars!
1452TID_FRIENDS_NO_FRIENDSNessun amico
1453TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUESTRICHIEDI AMICIZIA
1454TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNTAMICI
1455TID_FRIENDS_TITLE_1AMICI (<COUNT>)
1456TID_FRIENDS_TITLE_2AMICIZIE CONSIGLIATE
1457TID_FRIENDS_TITLE_3RICHIESTE DI AMICIZIA
1458TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT<COUNT> BATTAGLIE GIOCATE INSIEME DI RECENTE
1459TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONEUNA BATTAGLIA GIOCATA INSIEME DI RECENTE
1460TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2NESSUNA AMICIZIA CONSIGLIATA
1461TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3NESSUNA RICHIESTA DI AMICIZIA
1462TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIENDImpossibile rimuovere gli amici dai social network.
1463TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPTACCETTA
1464TID_FRIEND_REQUEST_REJECTRIFIUTA
1465TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0<EMPTY>
1466TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1DA UN CLUB
1467TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2DA UNA SQUADRA
1468TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3BATTAGLIE GIOCATE INSIEME DI RECENTE: <AMOUNT>
1469TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4BATTAGLIE GIOCATE INSIEME DI RECENTE: <AMOUNT>
1470TID_FRIEND_POPOVER_PROFILEProfilo
1471TID_FRIEND_POPOVER_REMOVERimuovi
1472TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATEOsserva
1473TID_FRIEND_POPOVER_YOUQuesto sei tu
1474TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVERimuovi
1475TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCELANNULLA
1476TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLECONFERMA AZIONE
1477TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODYVuoi davvero rimuovere <NAME> dagli amici?
1478TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT\n\nACQUISTA SKIN \q<NAME>\q
1479TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLEConnessione interrotta
1480TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICEUn altro dispositivo si sta collegando a questa partita.
1481TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTONRicarica
1482TID_BAD_CONNECTIONProblemi alla connessione di rete
1483TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvviso di Facebook
1484TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTQuesto account di Facebook è già collegato a un'altra partita di Brawl Stars. Vuoi collegarlo alla partita attuale?
1485TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvviso di Kakao
1486TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTQuesto account di Kakao è già collegato a un'altra partita di Brawl Stars. Vuoi collegarlo alla partita attuale?
1487TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAvviso di LINE
1488TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTQuesto account di LINE è già collegato a un'altra partita di Brawl Stars. Vuoi collegarlo alla partita attuale?
1489TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMEDPremio gratuito dell'evento riscattato.
1490TID_GEM_BUY_CONFIRMATION<AMOUNT> gemme ricevute!
1491TID_BLOCKED_TEAM_READYImpossibile visualizzare quando si è pronti
1492TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READYImpossibile invitare quando si è PRONTI
1493TID_SHOTGUN_BANDITA_SKINSHELLY BANDITA
1494TID_SHUTDOWN_STARTEDTra 5 minuti il gioco non sarà disponibile per una breve manutenzione.
1495TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONGSiamo spiacenti, è in corso la manutenzione dei server. Riprova tra qualche ora.
1496TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURSSiamo spiacenti, è in corso la manutenzione dei server. Riprova tra un paio d'ore.
1497TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALFSiamo spiacenti, è in corso la manutenzione dei server. Riprova tra un'ora e mezza.
1498TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOURSiamo spiacenti, è in corso la manutenzione dei server. Riprova tra circa un'ora.
1499TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTESSiamo spiacenti, è in corso la manutenzione dei server. Riprova tra circa <value> minuti.
1500TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOONSiamo spiacenti, è in corso la manutenzione dei server. Riprova tra qualche minuto.
1501TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDTra pochi minuti il gioco non sarà disponibile e si potranno iniziare nuove battaglie solo al termine della manutenzione.
1502TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODEInserisci codice squadra.
1503TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQNon hai i privilegi necessari per accettare o rifiutare le richieste.
1504TID_CLAN_RESPONSE_71I soci anziani devono aspettare un po' per espellere nuovamente.
1505TID_STAT_MAX_DAMAGEDanni alla massima distanza
1506TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMBDanni per granata
1507TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWNDi recente hai espulso un socio del club. Riprova tra <time>.
1508TID_LUCHADOR_KING_SKINEL PRIMO REGALE
1509TID_PLAYER_DEFEATED_BRBrawler sconfitto
1510TID_BALL_1Campetto
1511TID_HINT_GET_BALLPrendi la <cdaa520>palla</c>!
1512TID_LASER_BALL_INTRO_TEXTSegna due gol per vincere!
1513TID_AFK_WARNINGAllarme inattività! Continua a muoverti!
1514TID_AFK_DISCONNECTED_MSGNon sei più in battaglia per inattività o per problemi alla connessione.
1515TID_AFK_BANNED_MSGTi hanno sospeso dalla battaglia per inattività o problemi alla connessione. Potrai tornare a giocare al termine della battaglia.
1516TID_AFK_DISCONNECTED_TITLEDisconnessione per inattività
1517TID_AFK_BANNED_TITLEBandito/a dalla battaglia
1518TID_AFK_RELOADRicarica
1519TID_GAME_MODE_7PEZZO GROSSO
1520TID_GAME_MODE_7_DESCCinque giocatori cercano di sconfiggere il MEGA BRAWLER.\n\nQuando userai il MEGA BRAWLER, avrai molta più salute e forza! Prova a sbarazzarti degli avversari e a rimanere in vita il più possibile.\n\nSe sarai uno dei cinque sfidanti, dovrai invece unire le forze con gli altri quattro per sbarazzarti del MEGA BRAWLER prima dello scadere del tempo!
1521TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACKSconfiggi il MEGA BRAWLER!
1522TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFENDSei il MEGA BRAWLER!
1523TID_BOSS_1Calamity Canyon
1524TID_SEASON_END_POPUP_TITLELA LEGA DEI TROFEI È FINITA!
1525TID_SEASON_END_POPUP_REWARDPREMIO DELLA LEGA DEI TROFEI
1526TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE<VALUE>
1527TID_COIN_META_MIGRATION_TITLEModifiche importanti!
1528TID_COIN_META_MIGRATION_OKGIOCA AL TUTORIAL
1529TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1È stato introdotto un nuovo sistema di miglioramento in Brawl Stars, per cui i brawler salgono di livello dopo aver ottenuto punti energia sufficienti. I progressi di ogni brawler sono stati convertiti in livelli.
1530TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2Riceverai delle casse brawl in cambio dei gettoni di miglioramento inutilizzati, più altre casse in modo da non perdere i tuoi progressi.
1531TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3Ora il gioco è visualizzato in orizzontale e in battaglia si usano due levette virtuali.
1532TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4I POTENZIAMONETE non ci sono più e sono stati convertiti in gemme.
1533TID_BOLTS_MIGRATION_TITLEModifiche importanti!
1534TID_BOLTS_MIGRATION_OKOK
1535TID_BOLTS_MIGRATION_INFOIl nuovo sistema di miglioramento dei brawler non usa più l'elisir, perciò ti sono stati dati <BOLTS> gettoni miglioramento in cambio del tuo elisir e dei precedenti miglioramenti dei brawler. Usali per potenziare i brawler!\n\nLe chip e i doppioni dei brawler sono stati rimossi dal gioco, perciò hai ricevuto <GEMS> gemme in cambio delle tue chip. Buon divertimento!
1536TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKENL'ELISIR È STATO SOSTITUITO CON I GETTONI MIGLIORAMENTO
1537TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEMLE CHIP SONO STATE CONVERTITE IN GEMME
1538TID_STAT_HEALING_PER_SECCura al secondo
1539TID_STAT_DAMAGE_PER_CARDDanni per tarocco
1540TID_OVERTIMESupplementari!
1541TID_STARTER_PACK_XP_REQOfferta speciale per aver raggiunto il livello di esperienza <XPLEVEL>
1542TID_VALUEvalore
1543TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASEQuesta offerta vale UNA SOLA volta!
1544TID_HINT_MAKE_GOAL_1TRASCINA la <ccc0033>LEVETTA ROSSA</c> per mirare il tiro.
1545TID_BALL_2Brawl Trafford
1546TID_BALL_3Camp Brawl
1547TID_STARTER_PACK_1PACCHETTO LIV. 5
1548TID_STARTER_PACK_2PACCHETTO LIV. 15
1549TID_STARTER_PACK_3PACCHETTO LIV. 25
1550TID_IAP_XMAS2018_PACKPACCHETTO FESTIVO
1551TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESCHo-ho-ho!
1552TID_STARTER_PACK_0PACC. DI BENVENUTO
1553TID_STARTER_PACK_0_DESCInizia al meglio la tua avventura in Brawl Stars!
1554TID_IAP_LNY2019_PACKOFFERTA MISCHIA LUNARE
1555TID_IAP_LNY2019_PACK_DESCBuon capodanno lunare!
1556TID_IAP_MARCH2019_PACKOFFERTA DI MARZO
1557TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESCQuesta offerta è irripetibile!
1558TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESCQuesta offerta è irripetibile!
1559TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKINPredefinita
1560TID_GOLD_CAP_HITLimite gettoni raggiunto.
1561TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULLMassima quantità casse raggiunta.
1562TID_COOP_1Parco Pachinko
1563TID_GAME_MODE_8ROBOASSALTO
1564TID_GAME_MODE_8_DESCProteggi la cassaforte dai robobanditi!\n\nOrde di robot assaliranno la cassaforte da ogni lato e il loro numero aumenterà sempre di più! Proteggila più che puoi finché non scade il tempo!\n\nQuesto evento presenta diversi livelli di difficoltà, da NORMALE a SMODATA, che sblocchi ogni volta che riesci a difendere la tua cassaforte.
1565TID_COOP_INTRO_TEXTProteggi la cassaforte!
1566TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLEScegli evento
1567TID_BARREL_BOTBARRYL
1568TID_BARREL_BOT_DESCBarryl impugna due potenti doppiette e attivando la super, rotola in maniera incontrollabile in giro per l'arena, rimbalzando sui muri.
1569TID_BARREL_BOT_WEAPONDOPPIETTE
1570TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESCLe doppiette di Barryl sparano due rose di proiettili compatte che provocano danni pesanti da vicino.
1571TID_BARREL_BOT_ULTIBARILE IMPAZZITO
1572TID_BARREL_BOT_ULTI_DESCBarryl si rintana nel barile e inizia a rotolare in avanti, rimbalzando sui muri e sbalzando all'indietro gli avversari. Inoltre, la super si rigenera col tempo!
1573TID_ARTILLERY_DUDEPENNY
1574TID_ARTILLERY_DUDE_DESCPenny spara sacchetti di monete, danneggiando sia chi colpisce in faccia sia chi si trova dietro alla vittima. Con la super piazza un fastidiosissimo mortaio.
1575TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPONSPUTAORO
1576TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESCSpara un sacchetto di oro falso che, all'impatto con un nemico, si rompe facendo schizzare monete verso chiunque si trovi dietro al bersaglio colpito.
1577TID_ARTILLERY_DUDE_ULTIMORTAIO MORTIFERO
1578TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESCÈ ora di far parlare il mortaio! Quest'arma è una spina nel fianco anche per chi pensa di essere al sicuro tenendosi distante o in copertura.
1579TID_ITEM_NAME_SPECIALABILITÀ STELLARE
1580TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKEDLa puoi trovare dal livello <LEVEL> in poi
1581TID_HERO_INFO_LOCKED_INFOSblocca il brawler dalle casse brawl
1582TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACKSi sblocca ottenendo un totale di <SCORE> trofei
1583TID_SPEC_ABI_FREEZESHOCK AL PIOMBO
1584TID_SPEC_ABI_BERSERKERFURIA
1585TID_SPEC_SELF_DESTRUCTVENDETTA
1586TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEALFERTILIZZANTE
1587TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACKTOCCASANA
1588TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRETRICARICA
1589TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEALTELESOCCORSO
1590TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULSTETRO RACCOLTO
1591TID_SPEC_ABI_SPOTOCCHIO D'AQUILA
1592TID_SPEC_ABI_AMBUSHIMBOSCATA
1593TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTERPORTALE NERO
1594TID_SPEC_ABI_SPEEDSTIVALI AERODINAMICI
1595TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACKABBRACCIO MATERNO
1596TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGERMEGARIMBALZO
1597TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTIEL FUEGO
1598TID_SPEC_LAST_STANDCANTO DEL CIGNO
1599TID_SPEC_BURNINCENDIARIO
1600TID_SPEC_CRIPPLESUPERTOSSINE
1601TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSECERCHI D'ACCIAIO
1602TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACKMUSICOTERAPIA
1603TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESCI superpallettoni di Shelly rallentano i nemici per <c00cc00><VALUE1></c> secondi.
1604TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESCCorvo infligge <c00cc00><VALUE2></c> punti danno in più sia con l'attacco base che con la super ai brawler con salute pari o inferiore al <VALUE1>%.
1605TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESCQuando Bull ha meno del <c00cc00><VALUE1>%</c> di salute, i suoi tempi di ricarica sono dimezzati.
1606TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESCQuando Dynamike viene sconfitto, lancia sei candelotti di dinamite, che provocano <c00cc00><VALUE1></c> punti danno ognuno.
1607TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESCSpike recupera <c00cc00><VALUE1></c> punti salute al secondo rimanendo nell'area d'effetto della sua super.
1608TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESCBombardino recupera <c00cc00><VALUE1></c> punti salute per ogni attacco.
1609TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESCQuando Jessie spara alla torretta, la ripara ripristinando <c00cc00><VALUE1></c> punti salute per colpo.
1610TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESCNita recupera <c00cc00><VALUE1></c> punti salute quando l'orso colpisce un brawler nemico. Se è Nita a provocare danni a un brawler, l'orso viene curato con <c00cc00><VALUE2></c> punti salute.
1611TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESCMortis miete le anime dei brawler che sconfigge, recuperando così <c00cc00><VALUE1></c> punti salute.
1612TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESCQuando Piper è in volo durante la super, può avvistare tutti i nemici nascosti tra i cespugli.
1613TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESCGli attacchi di Pocho curano gli alleati colpiti con <c00cc00><VALUE1></c> punti salute.
1614TID_SPEC_ABI_SPOT_DESCLa distanza da cui Bo riesce ad avvistare i nemici nascosti tra i cespugli aumenta del <c00cc00><VALUE1>%</c>.
1615TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESCQuando Piper si trova in un cespuglio, i colpi dello sparasole che raggiungono la distanza massima causano <c00cc00><VALUE1></c> punti danno in più.
1616TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESCLa super apre una crepa dimensionale, da cui esce una versione oscura di Tara che attacca i nemici.
1617TID_SPEC_ABI_TODO_DESCAbilità speciale non definita
1618TID_SPEC_ABI_SPEED_DESCLa velocità di movimento di Colt aumenta del <c00cc00><VALUE1>%</c>.
1619TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESCDynamike riesce a cavalcare l'onda d'urto delle sue esplosioni e a scavalcare così gli ostacoli.
1620TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESCQuando Pam colpisce i brawler nemici con la Sparascarti, cura sia sé stessa sia gli alleati vicini con <c00cc00><VALUE1></c> punti salute.
1621TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESCI proiettili di Stecca sparati sia dagli attacchi base sia dalla super si potenziano dopo il primo rimbalzo, provocando <c00cc00><VALUE1></c> punti danno in più.
1622TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESCLa super di El Primo dà fuoco ai nemici colpiti, i quali subiscono <c00cc00><VALUE1></c> punti danno nell'arco di 4 secondi.
1623TID_SPEC_LAST_STAND_DESCPocho suona la sua più grande hit al momento della sua sconfitta, curando gli alleati attorno a lui con <c00cc00><VALUE1></c> punti salute.
1624TID_SPEC_BURN_DESCL'impatto degli attacchi di Brock incendia il terreno, provocando <c00cc00><VALUE1></c> punti danno al secondo ai nemici che lo calpestano, per un totale di 2 secondi.
1625TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESCIl barile rinforzato protegge Barryl quando usa la super, riducendo i danni ricevuti del <c00cc00><VALUE2>%</c> per <c00cc00><VALUE1></c> secondi.
1626TID_SPEC_CRIPPLE_DESCLe tossine di Corvo indeboliscono i nemici, che provocano il <c00cc00><VALUE1>%</c> di danni in meno quando sono avvelenati.
1627TID_BATTLE_ROYALE_7Landa dei pericoli
1628TID_GAME_MODE_9SOPRAVVIVENZA (IN DUE)
1629TID_GAME_MODE_9_COMBINEDSOPRAVVIVENZA
1630TID_GAME_MODE_9_DESCElimina le altre quattro squadre. Se un nemico ti sconfigge e il tuo alleato è ancora in vita, tornerai in battaglia dopo un po'.
1631TID_WAVE_APPROACHINGOndata <number>
1632TID_TEAMS_LEFTSquadre rimaste: <num>
1633TID_TEAM_MATE_RESPAWNINGIl tuo alleato torna tra: <num>
1634TID_BOSS_APPROACHINGOndata <number>: <ccc0000>robot enorme in arrivo</c>
1635TID_COOP_2Crocevia di piombo
1636TID_BOSS_2Sala del re talpa
1637TID_BEAR_DAMAGEDanni orso
1638TID_BEAR_HEALTHSalute orso
1639TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAMSquadre di due
1640TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELFSALTO ESPLOSIVO
1641TID_VIEW_PROFILE_BUTTONVedi profilo
1642TID_REPORT_PLAYER_BUTTONSEGNALA
1643TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLEVuoi segnalare <name>?
1644TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION\n\nVuoi davvero segnalare <name> per comportamento inappropriato?
1645TID_PLAYER_ALREADY_REPORTEDQuesto giocatore è già stato segnalato!
1646TID_STARTER_PACK_4PACCHETTO LIV. 35
1647TID_NEED_HEROImpossibile acquistare la skin, perché prima devi sbloccare il brawler.
1648TID_EVENT_ENDING<GAMEMODE> sta per terminare!
1649TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLANSQUADRE DEL CLUB
1650TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDSSQUADRE DI AMICI
1651TID_TICKETS_REVEIVEDHai ricevuto <AMOUNT> biglietti degli eventi!
1652TID_TUTORIAL_12Abbiamo le GEMME, quindi direi che possiamo andarcene!
1653TID_NO_TARGET_HINTNessun bersaglio in vista per il COLPO RAPIDO!
1654TID_CAN_NOT_AUTOSHOOTCOLPO RAPIDO non disponibile per questa super
1655TID_VSVS
1656TID_VS_SHOWDOWNOgnuno per sé!
1657TID_HAS_LASER_BALL_HINTCOLPO RAPIDO non utilizzabile quando hai la palla
1658TID_CLAN_RESPONSE_44Impossibile entrare. Sei già in un club.
1659TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESCCOMBATTENTE
1660TID_GUNSLINGER_SHORT_DESCTIRATORE
1661TID_BULL_DUDE_SHORT_DESCTANK
1662TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESCTIRATORE
1663TID_TNT_DUDE_SHORT_DESCLANCIATORE
1664TID_LUCHADOR_SHORT_DESCTANK
1665TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESCTIRATORE
1666TID_CACTUS_SHORT_DESCTIRATORE
1667TID_BARKEEP_SHORT_DESCLANCIATORE
1668TID_MECHANIC_SHORT_DESCCOMBATTENTE
1669TID_SHAMAN_SHORT_DESCCOMBATTENTE
1670TID_UNDERTAKER_SHORT_DESCSICARIO VELOCE
1671TID_CROW_SHORT_DESCSICARIO TOSSICO
1672TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESCSUPPORTO
1673TID_BOW_DUDE_SHORT_DESCCOMBATTENTE
1674TID_SNIPER_SHORT_DESCTIRATRICE
1675TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESCSUPPORTO
1676TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESCCOMBATTENTE
1677TID_BARREL_BOT_SHORT_DESCTANK
1678TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANSCLUB MIGLIORI PER TE
1679TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLEVUOI CREARNE UNO TU?
1680TID_CLAN_INTRO_HEADERCLUB
1681TID_CLAN_INFO_TITLEINFO SUL CLUB
1682TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTIONNESSUNA DESCRIZIONE DEL CLUB
1683TID_EVENT_POPUP_TITLECOMBATTIAMO!
1684TID_GOLDRUSH_8Piane di zaffiro
1685TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIALTOCCA la <ccc0033>levetta rossa</c> per attaccare il nemico più vicino!
1686TID_BRAWL_BOX_INFO_1In termini di contenuti, aprire una cassa enorme equivale ad aprire tre casse brawl, con l'unica differenza che i punti energia sono distribuiti a un numero inferiore di brawler.\n\nCi sono tre estrazioni e ogni contenuto appare con le seguenti probabilità:
1687TID_BRAWL_BOX_INFO_2Le casse brawl contengono uno dei seguenti articoli: un nuovo brawler, un gadget, un'abilità stellare o punti energia e monete. In più puoi anche trovare dei raddoppiagettoni come bonus.\n\nOgni contenuto appare con le seguenti probabilità:
1688TID_BRAWL_BOX_INFO_3In termini di contenuti, aprire una mega cassa equivale ad aprire dieci casse brawl, con l'unica differenza che i punti energia sono distribuiti a un numero inferiore di brawler.\n\nCi sono dieci estrazioni e ogni contenuto appare con le seguenti probabilità:
1689TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES\n\n<NUM1>% per <CATEGORY1>\n<NUM2>% per i brawler rari <GAR_HERO_1>\n<NUM3>% per i brawler super rari <GAR_HERO_2>\n<NUM4>% per i brawler epici <GAR_HERO_3>\n<NUM5>% per i brawler mitici <GAR_HERO_4>\n<NUM6>% per i brawler leggendari <GAR_HERO_5>\n<NUM7>% per le abilità stellari <GAR_STAR_POWER>\n<NUM8>% per i gadget <GAR_ACCESSORY>
1690TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER\n\nIn più, hai il 3% di possibilità di ottenere un raddoppiagettoni. I gadget sono disponibili solo per i brawler che hanno raggiunto il livello 7 e le abilità stellari lo sono per i brawler di livello 9. Quando hai sbloccato tutti i premi di un certo tipo (per esempio, tutti i brawler rari), le probabilità di ottenere gli altri premi aumentano. Inoltre, al fine di garantire un'esperienza più equilibrata, il gioco usa un sistema basato sulla fortuna che gestisce le probabilità di ricevere i brawler leggendari. Funziona così: ogni volta che non trovi un nuovo brawler, la fortuna aumenta, mentre se ne trovi uno, la fortuna diminuisce a seconda della rarità del personaggio ottenuto. Ciò significa che con valori di fortuna elevati, hai più possibilità di ricevere un brawler leggendario, mentre con valori bassi, le probabilità sono minori. Le prime estrazioni sono prestabilite così da garantire una partenza più equilibrata per tutti i giocatori.
1691TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINSpunti energia e monete
1692TID_BRAWL_BOX_INFO_COINSle monete
1693TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN(ne ottieni uno ogni <DRAWS> estrazioni)
1694TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN(ne ottieni una ogni <DRAWS> estrazioni)
1695TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN(ne ottieni uno ogni <DRAWS> estrazioni)
1696TID_POWER_DROP_VALUE+<VALUE>
1697TID_COLLECTPRENDI
1698TID_PAGE_FRIENDS_TITLEAMICI
1699TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2Gioca con gli amici!
1700TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDSAGGIUNGI AMICI
1701TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGINConnettiti ai social network per giocare con gli amici o trovane di nuovi in gioco!
1702TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDSConnettiti ai social network per giocare con gli amici o trovane di nuovi in gioco!
1703TID_FRIENDS_TITLEAmici: <COUNT>
1704TID_FRIENDS_TAB_1AMICI
1705TID_FRIENDS_TAB_2CONSIGLIATI
1706TID_FRIENDS_TAB_3INVITI
1707TID_TOTALTOTALE
1708TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2INFORMAZIONI SULLA CASSA BRAWL
1709TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3INFORMAZIONI SULLA MEGA CASSA
1710TID_OFFER_ALSO_INCLUDESL'OFFERTA INCLUDE ANCHE
1711TID_OFFER_VALUE_TITLEVALORE
1712TID_OFFER_VALUE+<VALUE>%
1713TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN<TIME>
1714TID_USE_ULTI_TUTORIALTRASCINA la <cff9900>levetta gialla</c> per mirare.
1715TID_HERO_STATS_TITLESTATISTICHE BRAWLER
1716TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAININGOGGETTI RIMASTI:
1717TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAININGBONUS RIMASTI:
1718TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOTRICEVI:
1719TID_GATCHA_SCREEN_BONUSESOGGETTI BONUS:
1720TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKEDSBLOCCATO!
1721TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADEMIGLIORA
1722TID_SHOP_CLAMIMEDRiscattato
1723TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMEDOggetto già riscattato
1724TID_ONLINEONLINE
1725TID_LEADERBOARDCLASSIFICA
1726TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO\n\nHai terminato i biglietti!
1727TID_HERO_LIST_NEWNUOVO
1728TID_HAMMER_DUDEFRANK
1729TID_HOLD_PHONE_LIKE_THISTIENI IL DISPOSITIVO IN MANO COSÌ
1730TID_HINT_FINGER_TAP_TAPTOCCA QUI!
1731TID_HINT_FINGER_DRAGTRASCINA PER MIRARE
1732TID_MOVE_HERESpostati qui
1733TID_HINT_HEADERDRITTA
1734TID_HINT_0TOCCA la <ccc0033>levetta rossa</c> per COLPIRE RAPIDAMENTE il nemico più vicino.
1735TID_HINT_1TOCCA la <cff9900>levetta gialla</c> per COLPIRE RAPIDAMENTE il nemico più vicino con la super.
1736TID_HINT_2TRASCINA la <ccc0033>levetta rossa</c> per MIRARE i colpi.
1737TID_HINT_3TRASCINA la <cff9900>levetta gialla</c> per MIRARE la super.
1738TID_HINT_4Se non vuoi attaccare quando hai già preso la mira, trascina la levetta alla posizione iniziale.
1739TID_HINT_5Il matchmaking si basa sul numero di trofei vinti con il brawler in uso, il che rende più facile ottenere trofei utilizzando brawler sbloccati di recente.
1740TID_HINT_6Trova nuovi brawler per aumentare il numero totale dei trofei più facilmente e ottenere più premi.
1741TID_HINT_7I colpi di Piper provocano più danni se percorrono lunghe distanze.
1742TID_HINT_8La super di Bombardino causa un sacco di danni se usata da vicino, perché le bottiglie coprono un'area più ristretta.
1743TID_HINT_9I proiettili di Stecca percorrono maggiori distanze quando rimbalzano.
1744TID_HINT_10La <ccc0033>levetta rossa</c> è attivabile in qualsiasi punto del lato destro dello schermo.
1745TID_HINT_11Che tu stia usando un attacco base o una super, TOCCA la levetta corrispondente per un COLPO RAPIDO e TRASCINALA per MIRARE.
1746TID_HINT_12Prendere la mira è ideale, se il bersaglio è in movimento.
1747TID_HINT_13Il COLPO RAPIDO è perfetto in situazioni in cui serve più reattività e non hai tempo per mirare.
1748TID_HINT_14Il COLPO RAPIDO funziona alla grande coi nemici vicini.
1749TID_HINT_15Se ti nascondi in un cespuglio, ricordati che i nemici possono vederti, se si avvicinano abbastanza.
1750TID_HINT_16Il COLPO RAPIDO bersaglia il nemico più vicino, ma non tiene in considerazione il suo movimento.
1751TID_HINT_17Usare i colpi mirati è consigliabile, se vuoi scovare i nemici nascosti nei cespugli.
1752TID_HINT_18Il COLPO RAPIDO funziona alla grande coi nemici immobili.
1753TID_HINT_19Il COLPO RAPIDO funziona alla grande coi nemici che si muovono direttamente verso di te o provano a sfuggirti.
1754TID_HINT_20Se attacchi o ricevi danni mentre sei in un cespuglio, i nemici ti possono vedere.
1755TID_HINT_21Usa i cespugli per nasconderti.
1756TID_HINT_22Col COLPO RAPIDO sferri un attacco anche se non ci sono nemici nei paraggi.
1757TID_VS_TUTORIALPrendi tutte le <ce662f9>GEMME</c>!
1758TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIALTRASCINA la <ccc0033>levetta rossa</c> per mirare.
1759TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2Bel lavoro! Gli <cff6633>INDICATORI ARANCIONI</c> mostrano le munizioni. Sarò un lampo a ricaricare, non temere!
1760TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3Grande! Quando colpisci i nemici, l'indicatore della <cff9900>SUPER</c> si ricarica!
1761TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4Bel lavoro!
1762TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTONOsserva
1763TID_SPECTATE_FAILEDOsservazione fallita
1764TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXTAccount disattivato
1765TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXTQuesto account è stato disattivato in seguito a una richiesta e non può essere più recuperato.
1766TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXTQuesto account è stato disattivato per inattività e non può essere più recuperato.
1767TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLEAvviso eliminazione account
1768TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXTIn seguito alla tua richiesta, l'account sarà disattivato a breve. Se vuoi annullare l'operazione, contatta l'assistenza il prima possibile.
1769TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PASTIn seguito alla tua richiesta, l'account sarà disattivato a breve. Se vuoi annullare l'operazione, contatta l'assistenza il prima possibile.
1770TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PSHai richiesto la cancellazione di questo account. Hai ancora <time> per annullare la richiesta.
1771TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PSContatta l'assistenza
1772TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLANSei già in questo club!
1773TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLEVuoi cambiare club?
1774TID_CONFIRM_CHANGE_CLANFai già parte di un club! Vuoi davvero cambiarlo?
1775TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLEClub pieno!
1776TID_CONFIRM_CLAN_FULLImpossibile entrare in <clan>. Il club è al completo!
1777TID_BUTTON_CHANGECambia
1778TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIALCompleta il tutorial per entrare in un club
1779TID_CLAN_INTRO_INVITECONDIVIDI INVITO
1780TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERRORErrore creazione invito
1781TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTSSolo i presidenti dei club possono invitare nuovi soci
1782TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTConnetti
1783TID_FRIENDS_PAGE_INVITECONDIVIDI INVITO
1784TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGEUsa questo link per far parte di un club assieme a <name> in Brawl Stars!
1785TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLEInvita nella squadra
1786TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARDID della squadra memorizzato
1787TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1788TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABELCONDIVIDI INVITO
1789TID_TEAM_INVITE_EXPIREDL'invito di <NAME> è scaduto
1790TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLEINVITO ALLA SQUADRA
1791TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPTACCETTA
1792TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECTRIFIUTA
1793TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTEZITTISCI <NAME>\nPER I PROSSIMI 10 MINUTI
1794TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITEINCONTRO DEL TORNEO
1795TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEMZITTISCI\nPER I PROSSIMI 10 MINUTI
1796TID_BATTLE_ROYALE_5Laghi acidi
1797TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREENGettoni dalle battaglie esauriti
1798TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILDGli acquisti con valuta reale non sono stati attivati in questa versione
1799TID_SHOP_CHINA_WARNINGGioca responsabile
1800TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEWGUARDA L'ANNUNCIO\nE RADDOPPIA UN PREMIO!
1801TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESSOTTIENI ALTRI PREMI!
1802TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWSVisualizzazioni giornaliere esaurite
1803TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEONessun video disponibile
1804TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLECONTINUA
1805TID_AD_DOUBLER_TITLESCEGLI IL PREMIO DA RADDOPPIARE
1806TID_AD_DOUBLER_CONTINUECONTINUA
1807TID_GATCHA_CONTINUEPROCEDI
1808TID_HINT_23Alcuni brawler se la cavano meglio di altri in alcuni eventi e mappe.
1809TID_HINT_24I brawler che attaccano dalla lunga distanza sono ideali in mappe con spazi aperti.
1810TID_HINT_25I brawler con attacchi a corto raggio sono i migliori nelle mappe con ostacoli e cespugli.
1811TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCTVENDETTA ESPLOSIVA
1812TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESCQuando il mortaio di Penny è distrutto, spara <VALUE2> bombe che colpiscono i nemici nelle vicinanze e provocano <c00cc00><VALUE1></c> punti danno ognuna.
1813TID_EVENT_LIST_BRAWLGIOCA
1814TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARDLink di invito memorizzato
1815TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1816TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGEUsa questo link per aggiungere <friend> tra gli amici in Brawl Stars!
1817TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLEInvita un amico!
1818TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGEUsa questo link per far parte del mio club in Brawl Stars!
1819TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLEInvita un amico a unirsi al club!
1820TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKEDOttieni un totale di <COUNT> trofei per combattere qui!
1821TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINEAMICI ONLINE: <count>
1822TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESCTIRATRICE
1823TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESCTANK
1824TID_HAMMER_DUDE_DESCFrank ama colpire il suolo col suo martello gigante e provocare onde sismiche. Con la super ci mette così tanto impegno che le vittime rimangono paralizzate.
1825TID_HAMMER_DUDE_WEAPONMARTELLATA
1826TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESCSarà anche un po' lento a sferrare il colpo, ma Frank ci mette così tanta forza da causare un terremoto.
1827TID_HAMMER_DUDE_ULTIPARALISI SISMICA
1828TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESCLa madre di tutte le martellate: l'onda sismica sbriciola ogni ostacolo e lascia i nemici paralizzati per qualche secondo.
1829TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2FURTO ENERGETICO
1830TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESCFrank ruba la forza dei brawler che elimina, aumentando i propri danni del <c00cc00><VALUE1>%</c> per <VALUE2> secondi!
1831TID_ONLINE_FRIENDS_TITLEGIOCATORI ONLINE
1832TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXTSiate l'ultima squadra a sopravvivere!
1833TID_VS_TEAM_SHOWDOWNOgni squadra per sé!
1834TID_FIRST_WINGETTONE STELLA
1835TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORYLa tua squadra ha vinto!
1836TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFOSi sblocca con altri <count> trofei
1837TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLEIL CAMMINO DEI TROFEI
1838TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECTPRENDI
1839TID_STAR_POWER_INFOAbilità stellare: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1840TID_STAR_POWERS_TITLEABILITÀ STELLARI
1841TID_ACCESSORIES_TITLEGADGET
1842TID_ACCESSORY_TITLEGADGET
1843TID_ACCESSORIES_INFOGadget: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1844TID_STAR_POWER_STATUS_1_1<c00ff00>SELEZIONATA</c>
1845TID_STAR_POWER_STATUS_0_0Non possiedi questa abilità stellare.
1846TID_ACESSORIES_STATUS_0_0Non possiedi questo gadget.
1847TID_STAR_POWERS_PICKSCEGLI
1848TID_LEAGUE_NAME_0LEGNO
1849TID_LEAGUE_NAME_1BRONZO
1850TID_LEAGUE_NAME_2ARGENTO
1851TID_LEAGUE_NAME_3ORO
1852TID_LEAGUE_NAME_4DIAMANTE
1853TID_LEAGUE_NAME_5CAMPIONI
1854TID_LEAGUE_NAME_6ÉLITE
1855TID_LEAGUE_NAME_7ALL-STAR
1856TID_SPECIAL_EVENTSEVENTO DEL GIORNO
1857TID_SPECIAL_EVENTEvento speciale:
1858TID_SPECIAL_EVENT_DESCTorna ogni giorno per giocare a un nuovo evento!
1859TID_SPECIAL_EVENTS_MODEVENTO SPECIALE
1860TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESCControlla ogni giorno la presenza di eventi speciali!
1861TID_PLAYING_AGAINRigiocano: <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>
1862TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERSGioca ancora
1863TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1INFORMAZIONI SULLA CASSA ENORME
1864TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINSRaccogli 10 gettoni stella per ricevere una cassa enorme!
1865TID_KEY_BAR_INFOIndica la quantità di <c33a5d7>gettoni</c> che puoi vincere in battaglia.\n\nI gettoni ti permettono di sbloccare le soglie del Brawl Pass.
1866TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENTEVENTO DOPPI GETTONI\nGuadagna il doppio dei <c33a5d7>gettoni</c> dalle battaglie normali.\n\nI gettoni ti permettono di sbloccare le soglie del Brawl Pass.
1867TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENTEVENTO PIOGGIA DI MONETE\nGuadagna <cff8E1b>monete</c> dalle battaglie!\n\nPer ogni gettone vinto da una normale battaglia (inclusi quelli ottenuti dai raddoppiagettoni) riceverai una moneta bonus.\n\nUsa le monete per migliorare i brawler.
1868TID_NEW_ONLINE_FRIENDGIOCATORE ONLINE
1869TID_NEW_GAME_ROOMNUOVA SQUADRA
1870TID_KEY_BAR_TITLEGETTONI OTTENIBILI DALLA BATTAGLIA
1871TID_PLAYAGAIN_QUITESCI
1872TID_BATTLE_END_WAITINGIn attesa degli altri
1873TID_ERROR_REPLAY_WAITINGReplay in sospeso
1874TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLEReplay non disponibile
1875TID_ERROR_SPECTATE_WAITINGRichiesta osservazione in sospeso
1876TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLEIl giocatore non sta combattendo
1877TID_BRAWL_TV_STARTINGCaricamento di Brawl TV...
1878TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITINGAccesso a Brawl TV in corso
1879TID_BRAWL_TV_QUITBrawl TV n. <NUM>
1880TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILEDBrawl TV n. <NUM> - non trovato. Ricerca alternativa in corso.
1881TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOMEProssimo tra <NUM>s
1882TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOONRipr. automatica
1883TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOMEIndietro
1884TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOMLa tua squadra
1885TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAMLa squadra non sta combattendo
1886TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAMImpossibile entrare. Sei già in questa squadra.
1887TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULLImpossibile entrare. La squadra è piena.
1888TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETSImpossibile iniziare la battaglia. I biglietti non bastano.
1889TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTEDQuesto evento non prevede la presenza di squadre.
1890TID_GAME_MODE_UNLOCKEDSBLOCCATO!
1891TID_ERROR_SPECTATE_DISABLEDImpossibile osservare le altre partite per motivi tecnici.
1892TID_SPECTATE_FOLLOWTocca per osservare:
1893TID_SPECTATE_FOLLOWINGVisuale su
1894TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATEIn attesa di osservare...
1895TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWSGUARDA L'ANNUNCIO\nE RADDOPPIA UN PREMIO! Oggi hai altre\n<VIEWCOUNTREM> visualizzazioni.
1896TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEWGUARDA L'ANNUNCIO\nE RADDOPPIA UN PREMIO!\nOggi hai ancora <VIEWCOUNTREM> visualizzazione.
1897TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESSRICEVI ALTRI PREMI!\nOggi hai altre <VIEWCOUNTREM> visualizzazioni disponibili.
1898TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESSRICEVI ALTRI PREMI!\nOggi hai ancora <VIEWCOUNTREM> visualizzazione disponibili.
1899TID_CANNON_DAMAGEDanni mortaio
1900TID_CANNON_HEALTHSalute mortaio
1901TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHERIl giocatore ha troppe richieste di amicizia in sospeso. Riprova più tardi.
1902TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOUHai spedito troppe richieste di amicizia. Rimuovine una e riprova.
1903TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERICImpossibile inviare la richiesta di amicizia. Riprova più tardi.
1904TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXISTIl giocatore che hai cercato di aggiungere non esiste.
1905TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATARNon puoi chiedere l'amicizia a te stesso.
1906TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHERIl tuo amico ha troppi amici. Riprova più tardi.
1907TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOUHai troppi amici. Rimuovine uno se ne vuoi aggiungere di nuovi.
1908TID_HINT_26Penny può causare un sacco di danni aggiuntivi con le monete, se i nemici sono allineati.
1909TID_HINT_27Creare una squadra ti consente di pianificare la partita e scegliere il gruppo di brawler ideale.
1910TID_HINT_28Gioca alle amichevoli per far pratica negli eventi, giocare con gli amici e tanto altro ancora.
1911TID_HINT_29Se hai fatto una bella partita in squadra con altri giocatori, puoi continuare a giocare con loro toccando il pulsante \qGIOCA ANCORA\q.
1912TID_HINT_30Nelle amichevoli, puoi scegliere qualsiasi mappa ed evento e giocare con brawler potenziati al massimo!
1913TID_HINT_31Prima di qualsiasi attacco, Frank si ferma per un istante, dando così agli avversari la possibilità di allontanarsi.
1914TID_EXPERIENCEESPERIENZA
1915TID_HINT_32Gli eventi speciali non ti fanno guadagnare trofei, ma gettoni validi per il Brawl Pass.
1916TID_HINT_33Puoi mandare una richiesta di amicizia ai soci del club dalla lista dei soci.
1917TID_HINT_34Puoi mandare una richiesta di amicizia ai membri della squadra.
1918TID_HINT_35Se hai partecipato a delle belle battaglie con altri giocatori, questi compariranno tra le amicizie consigliate.
1919TID_HINT_36Puoi mandare una richiesta di amicizia ai membri della squadra.
1920TID_HINT_37Usa il tasto \qPUBBLICIZZA\q per far sapere agli amici e ai soci del club che hai creato una squadra.
1921TID_COOP_GENERATEDArena roboante
1922TID_MECHANIC_KNIGHT_SKINJESSIE DRAGHIERA
1923TID_FRANK_CAVEMAN_SKINFRANK CAVERNICOLO
1924TID_SOLOSINGOLO
1925TID_DUOIN DUE
1926TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULLLa lista degli amici è al completo.
1927TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANYTroppi inviti attivi. Riprova più tardi.
1928TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERRORErrore durante l'invio di inviti agli amici.
1929TID_GOLDRUSH_9Pozza oscura
1930TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIALCompleta il tutorial per entrare in una squadra
1931TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLEAccesso non riuscito
1932TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWEDLa beta di Brawl Stars non è ancora disponibile nel tuo Paese. Controlla in futuro!
1933TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTONOK
1934TID_CROW_PHEONIX_SKINCORVO FENICE
1935TID_MECHANIC_SUMMER_SKINJESSIE ESTIVA
1936TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL222222
1937TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOPCOLT\nROCKSTAR
1938TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOPBROCK\nVACANZIERO
1939TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLDSPIKE\nROSA
1940TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOPNITA\nPANDA
1941TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOPCORVO\nBIANCO
1942TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOPBULL\nVICHINGO
1943TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLDSTECCA\nD'ORO
1944TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOPBOMBARDINO\nD'ORO
1945TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOPEL PRIMO\nOSCURO
1946TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOPSHELLY\nBANDITA
1947TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOPEL PRIMO\nREGALE
1948TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOPJESSIE\nDRAGHIERA
1949TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOPFRANK\nCAVERNICOLO
1950TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOPJESSIE\nESTIVA
1951TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOPCORVO\nFENICE
1952TID_GOLDRUSH_10Grotta dell'eco
1953TID_BANKHEIST_5Giardini recintati
1954TID_BATTLE_ROYALE_D7Via dei negozi
1955TID_BATTLE_ROYALE_8Isola invasa
1956TID_BATTLE_ROYALE_6Caverna rumorosa
1957TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEWNuovi messaggi (<count>)
1958TID_CLAN_CHAT_NEWNUOVO
1959TID_BANKHEIST_6Cava
1960TID_GOLDRUSH_11Miniera allagata
1961TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROIDDevi scaricare la beta di Brawl Stars dal Google Play Store, la quale è disponibile solo in certi paesi. Al momento la beta non è disponibile per i dispositivi su cui è stato eseguito il rooting. Prova più tardi.
1962TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDValuta o recensisci Brawl Stars sul Play Store: la tua opinione è preziosa!
1963TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLENuovo accesso a Google Play
1964TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNTVuoi salvare la partita in corso su questo account di Google Play?
1965TID_SHOWDOWN_ENDSCONTRO FINALE!
1966TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICKBLOCCO ICONA LEVETTE
1967TID_SETTINGS_SC_IDSUPERCELL ID
1968TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAMEItaliano
1969TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLECambiare lingua?
1970TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGEVuoi davvero cambiare la lingua?
1971TID_SKIN_RARITY_1<cffffff>Comune</c>
1972TID_SKIN_RARITY_2<c0070dd>Rara</c>
1973TID_SKIN_RARITY_3<ca335ee>Epica</c>
1974TID_SKIN_RARITY_4<cff8000>Leggendaria</c>
1975TID_BANKHEIST_7Recinto dei cactus
1976TID_BATTLE_ROYALE_9Landa del ponente
1977TID_BATTLE_ROYALE_10Deserto delle dune
1978TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDSVai agli amici
1979TID_EVENT_MODIFIER_1ENERGY DRINK
1980TID_EVENT_MODIFIER_2ROBOT INCAVOLATO
1981TID_EVENT_MODIFIER_3STELLE CADENTI
1982TID_EVENT_MODIFIER_4BANCHETTO MACABRO
1983TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1Se non c'è nessuno nelle vicinanze, apparirà un energy drink con cui aumenterai temporaneamente la velocità del brawler e i suoi danni.
1984TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2A un robot gli sono girati troppo i circuiti e ha deciso di apparire a caso sulla mappa per menare chiunque gli capiti a tiro. Così, per sport.
1985TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3Ti piacerebbe vedere una stella cadente da vicino? Ora puoi realizzare il tuo sogno! Fa' attenzione che non sia l'ultimo però...
1986TID_BALL_4Campetto incolto
1987TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4Perderai salute di continuo, ma puoi recuperarne un po' colpendo i brawler avversari. Eliminane uno e i tuoi punti salute saranno ripristinati. I brawler capaci di curare vedranno questa abilità notevolmente ridotta.
1988TID_BALL_5Brawlimpico
1989TID_BALL_6Brawl Stadium
1990TID_BALL_7Campo allagato
1991TID_BANKHEIST_8Tunnel d'ossa
1992TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SDÈ bello stare vicino agli amici. Un po' meno quando c'è il rischio che una meteora vi schiacci tutti in un colpo solo.
1993TID_DEFEATED_SHOWDOWNSconfitta
1994TID_OFFER_WATCH_ADGUARDA
1995TID_ERROR_REPLAY_DISABLEDReplay non disponibile
1996TID_WANTED_9Canal Grande
1997TID_HOOKEUGENIO
1998TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION\n\nI gettoni stella servono ad aprire le casse enormi.
1999TID_TEAM_OWNER_TEXTSquadra di <NAME>
2000TID_SPECTATE_AUTOazione
2001TID_BATTLE_ROYALE_11Steppa grandiosa
2002TID_FRIEND_POPOVER_INVITEINVITA NELLA SQUADRA
2003TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOMIl giocatore è già in squadra.
2004TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITEDIl giocatore è stato già invitato.
2005TID_BATTLE_ROYALE_D2Lande tempestose
2006TID_UNDERTAKER_GREASER_SKINMORTIS ROCKETTARO
2007TID_COMMUNITY_PROPSMappa della community!\n\nCreata da:\n<cff8000><CREDIT></c>
2008TID_PLAYER_MAP_PROPSMappa di:\n<cff8000><CREDIT></c>
2009TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPSVINCITRICE DEL GIORNO!\n\nMappa creata da:\n<cff8000><CREDIT></c>
2010TID_BATTLE_ROYALE_12Labirinto
2011TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAMIl giocatore è già in una squadra.
2012TID_HINT_38Il cerchio blu rotante sotto a un brawler indica che la sua super è pronta!
2013TID_HINT_39Il cerchio giallo rotante sotto a un brawler indica che sta mirando la super!
2014TID_EVENT_NOT_AVAILABLENessun evento
2015TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLENessun video disponibile. Controlla più tardi!
2016TID_SHOP_NOT_AVAILABLEnon disponibile
2017TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOPMORTIS\nROCKETTARO
2018TID_HINT_40Collegati a Supercell ID dalle impostazioni per tenere al sicuro il tuo account e giocare su più dispositivi. Inoltre, se lo fai, riceverai una skin gratuita!
2019TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVEDNuovi premi disponibili!
2020TID_BUTTON_NAVI_SHOPNEGOZIO
2021TID_BUTTON_NAVI_SOCIALSOCIAL
2022TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERSBRAWLER
2023TID_BUTTON_NAVI_ESPORTSESPORTS
2024TID_BRAWL_TICKETS_BUTTONGIOCA
2025TID_HOME_SCREEN_INVITEINVITA
2026TID_HINT_41I trofei totali sono la somma dei trofei di ogni tuo brawler.
2027TID_GOAL<name> ha segnato!
2028TID_EVENT_MODIFIER_5FUNGHI CURATIVI
2029TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5Sulla mappa spuntano dei funghi curativi che fanno recuperare salute a chi gli sta vicino per un po'.
2030TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SDNell'arena spuntano dei funghi curativi che, però, smettono di crescere se tu e i tuoi alleati vi avvicinate troppo tutti insieme.
2031TID_NINJALEON
2032TID_ROSAROSA
2033TID_HINT_42Se il brawler non attacca o non subisce danni per un po', la sua salute si rigenera.
2034TID_HOOK_SHORT_DESCSUPPORTO
2035TID_HOOK_DESCEugenio usa una lampada magica per sparare un proiettile a frammentazione, mentre con la super evoca una mano magica che trascina i nemici verso di lui.
2036TID_SPEC_ABI_HOOKSBUFFI MAGICI
2037TID_SPEC_ABI_HOOK_DESCEugenio cura gli alleati attorno a lui, facendogli recuperare <c00cc00><VALUE1></c> punti salute al secondo.
2038TID_HOOK_WEAPONFUMO ESPLOSIVO
2039TID_HOOK_ULTIMANO DEL FATO
2040TID_HOOK_WEAPON_DESCEugenio spara con la lampada una sfera di fumo magico. Se non colpisce un obiettivo, la sfera si frammenta coprendo un'area a cono.
2041TID_HOOK_ULTI_DESCEugenio evoca dalla lampada una mano magica che trascina verso di lui chiunque riesca ad afferrare.
2042TID_NINJA_SHORT_DESCSICARIO FURTIVO
2043TID_NINJA_DESCLeon lancia delle lame contro gli avversari e può diventare invisibile per un breve periodo dopo aver attivato un fumogeno con la super.
2044TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLESCIE DI FUMO
2045TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESCQuando Leon usa la super, la sua velocità di movimento aumenta del <c00cc00><VALUE1>%</c> per tutta la durata dell'invisibilità.
2046TID_NINJA_WEAPONSHURIKEN
2047TID_NINJA_ULTIFUMOGENO
2048TID_NINJA_WEAPON_DESCDa buon ninja che si rispetti, Leon attacca con quattro stelle ninja affilate come rasoi, che però causano meno danni ai nemici più distanti.
2049TID_NINJA_ULTI_DESCLeon diventa invisibile per <time> secondi, ma se attacca o è troppo vicino ai nemici, sarà subito individuato.
2050TID_ROSA_SHORT_DESCTANK
2051TID_ROSA_DESCQuesta esperta di botanica e cazzotti ha il pollice verde e fa occhi neri a chiunque. Con la super si protegge dai danni con una tuta vegetale.
2052TID_SPEC_ABI_HEAL_FORESTERBORISTA
2053TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESCRosa recupera <c00cc00><VALUE1></c> punti salute al secondo quando si trova nei cespugli.
2054TID_ROSA_WEAPONMANI DI PIETRA
2055TID_ROSA_ULTISCORZA DURA
2056TID_ROSA_WEAPON_DESCRosa sferra potenti pugni a destra e a manca con una precisione invidiabile!
2057TID_ROSA_ULTI_DESCRosa si riveste di piante resistenti per <time> secondi e riduce i danni ricevuti di una certa quantità (<num>%).
2058TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTERDanni per grappolo
2059TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKENDanni per shuriken da vicino
2060TID_STAT_INVISIBLEFumogeno
2061TID_STAT_SHIELDScudo
2062TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS<c2288ff>Giocatori vs boss</c>
2063TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSSTre giocatori vs il ROBOBOSS
2064TID_GAME_MODE_10RAID
2065TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXTSconfiggi il boss.
2066TID_RAID_1Arena del Roboboss
2067TID_GAME_MODE_10_DESCPensi di poter battere il formidabile Roboboss? Unisci le forze con i tuoi compagni di squadra per abbatterlo. Tornerai sempre in battaglia, finché c'è almeno un alleato in vita, ma se il boss vi elimina tutti, è game over!\n\nQuesto evento presenta diversi livelli di difficoltà, da normale a smodata, che sblocchi ogni volta che sconfiggi il boss.
2068TID_TEAM_MATE_GONE<ccccc00>Alleato sconfitto</c>
2069TID_ALL_TEAM_MATES_GONE<cee0000>Alleati sconfitti</c>
2070TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1<c99bb22bb>Il boss è ARRABBIATO!</c>
2071TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2<c99bb2222>Il boss è FURIOSO!</c>
2072TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3<c99bbbb22>Il boss è SCATENATO!</c>
2073TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0Normale
2074TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1Difficile
2075TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2Esperta
2076TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3Letale
2077TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4Smodata
2078TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5Smodata II
2079TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6Smodata III
2080TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7Smodata IV
2081TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8Smodata V
2082TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9Smodata VI
2083TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10Smodata VII
2084TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11Smodata VIII
2085TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12Smodata IX
2086TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13Smodata X
2087TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14Smodata XI
2088TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15Smodata XII
2089TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16Smodata XIII
2090TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17Smodata XIV
2091TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18Smodata XV
2092TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19Smodata XVI
2093TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20SIETE IMBATTIBILI!
2094TID_MODES_NEW_EVENTNUOVO EVENTO!
2095TID_MODES_NEW_EVENTSNUOVI EVENTI!
2096TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0<c999999>OFFLINE</c>
2097TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1IN BATTAGLIA
2098TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2NON PRESENTE
2099TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3<EMPTY>
2100TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4MATCHMAKING
2101TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5FINE SCONTRO
2102TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6<c999999>OFFLINE</c>
2103TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7VEDE SCONTRI
2104TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8ALLENAMENTO
2105TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9SCRIVE...
2106TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10SELEZIONE BRAWLER
2107TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11SELEZIONE EVENTO
2108TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12IN CERCA DI UN MEMBRO
2109TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13NEL MENU MISSIONI
2110TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READYPRONTO
2111TID_BUTTON_SPECTATEOsserva
2112TID_NEW_EVENT_INNuovo evento tra: <TIME>
2113TID_NEW_EVENT_NOWNUOVO EVENTO DISPONIBILE!
2114TID_SHOP_TITLENEGOZIO
2115TID_SELECT_EVENT_TITLESCEGLI EVENTO
2116TID_HERO_LIST_LABEL_NEWBRAWLER: <c53C5F7><COUNT>/<TOTAL></c>
2117TID_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2118TID_ONLINE_TAB_1GIOCATORI ONLINE
2119TID_ONLINE_TAB_2CHAT DELLA SQUADRA
2120TID_ONLINE_TAB_3CHAT DEL CLUB
2121TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCEUnisciti a un club per chattare coi soci
2122TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAMEntra in una squadra per chattare coi membri
2123TID_NO_BAND_GO_TO_BANDSVai ai club
2124TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODEAttendi che il codice sia generato prima di condividerlo!
2125TID_TEAM_TEAMCODE_YOURSCodice squadra
2126TID_BACK_BUTTONESCI
2127TID_BARLEY_WIZARD_SKINBOMBARDINO STREGONE
2128TID_EVENT_LOCKED_TROPHIESVinci altri trofei per sbloccare l'evento
2129TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUEOttieni un'abilità stellare di un brawler per sbloccare l'evento.
2130TID_SHOTGUN_STAR_SKINSHELLY STELLARE
2131TID_PARTY_MODE_TITLEBATTAGLIA AMICHEVOLE
2132TID_BUTTON_PARTY_MODEBATTAGLIA AMICHEVOLE
2133TID_LEAVE_TEAM_TITLESQUADRA
2134TID_LEAVE_TEAM_TXTESCI
2135TID_PARTY_MODE_DESCLe amichevoli non ti premiano con trofei, ma puoi far pratica con tutti gli eventi normali o lanciare una sfida agli amici.\n\nNelle amichevoli, i brawler saranno potenziati al massimo.
2136TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKEDBRAWLER DA SBLOCCARE
2137TID_NITA_REINDEER_SKINNITA RUDOLPH
2138TID_PENNY_ELF_SKINELFA PENNY
2139TID_DYNAMIKE_SANTA_SKINBABBO DYNATALE
2140TID_DYNAMIKE_CHEF_SKINCHEF DYNAMIKE
2141TID_BROCK_BOOMBOX_SKINBROCK B-BOY
2142TID_EVENT_SLOT_NAME_1ARRAFFAGEMME
2143TID_EVENT_SLOT_NAME_2SOPRAVVIVENZA
2144TID_EVENT_SLOT_NAME_3EVENTI DEL GIORNO
2145TID_EVENT_SLOT_NAME_4EVENTI DI SQUADRA
2146TID_EVENT_SLOT_NAME_6EVENTI DI SQUADRA (2)
2147TID_EVENT_SLOT_NAME_7EVENTI SPECIALI
2148TID_EVENT_SLOT_NAME_8EVENTI IN SINGOLO
2149TID_EVENT_SLOT_NAME_9SETE DI POTERE
2150TID_EVENT_SLOT_NAME_14LEGA DELLE STELLE
2151TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOPELFA\nPENNY
2152TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOPBABBO DYNATALE
2153TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOPCHEF DYNAMIKE
2154TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOPBROCK\nB-BOY
2155TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOPNITA\nRUDOLPH
2156TID_EVENT_STARTS_INL'evento inizia tra: <TIME>
2157TID_UNDERTAKER_HAT_SKINMORTIS DA GALA
2158TID_CREATE_ROOM_CODECREA CODICE SQUADRA
2159TID_EVENT_LOCKED_TEAMQuesto evento non prevede la presenza di squadre.
2160TID_EVENT_PREVIEW_TITLEINFO EVENTO
2161TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUOSopravvivi nell'arena
2162TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESCAffronta l'arena in solitaria o in coppia e batti tutti gli avversari per vincere!\n\nRaccogli i cubi di energia per aumentare la salute e la potenza di attacco, ma fa' attenzione alle nubi tossiche che avanzano!
2163TID_INVITE_PENDINGINVITATO
2164TID_JOIN_REQUEST_PENDINGIN ATTESA
2165TID_GOAL_MATCH_OVER<name> ha segnato!\nPartita conclusa!
2166TID_GOLDRUSH_XMAS_1Castello di neve
2167TID_GOLDRUSH_XMAS_2Paese delle feste
2168TID_GOLDRUSH_XMAS_3Campo innevato
2169TID_GOLDRUSH_XMAS_4Rocciafredda
2170TID_GOLDRUSH_XMAS_5Arena delle nevi
2171TID_GOLDRUSH_XMAS_6Landa dei regali
2172TID_GOLDRUSH_XMAS_7Grotta di zenzero
2173TID_GOLDRUSH_XMAS_8Lago ghiacciato
2174TID_GOLDRUSH_XMAS_9Cava glaciale
2175TID_GOLDRUSH_XMAS_10Grotta del tesoro
2176TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAPIl tuo livello di difficoltà è stato adeguato a quello della squadra e finché rimane in questo stato, il superamento dei livelli non contribuisce al completamento delle missioni.
2177TID_RAID_BOSS_DIFFICULTYDifficoltà:
2178TID_BOSS_3Arena distruttiva
2179TID_BOSS_4Selva
2180TID_BOSS_5Radura
2181TID_BOSS_6Tenuta di caccia
2182TID_COOP_3Cripta
2183TID_COOP_4Distesa isolata
2184TID_COOP_5Strada interrotta
2185TID_COOP_6Caveau
2186TID_RAID_2Robolandia
2187TID_RAID_3Sfasciacarrozze
2188TID_BUTTON_INVITE_PLAYERINVITA
2189TID_BUTTON_JOIN_TEAMMANDA RICHIESTA
2190TID_BUTTON_TEAM_FULLPIENA
2191TID_DECIMAL_MARK,
2192TID_RARITY_HEADER_0PREMIO DEL CAMMINO DEI TROFEI
2193TID_RARITY_HEADER_1RARO
2194TID_RARITY_HEADER_2SUPER RARO
2195TID_RARITY_HEADER_3EPICO
2196TID_RARITY_HEADER_4MITICO
2197TID_RARITY_HEADER_5LEGGENDARIO
2198TID_RARITY_HEADER_6CROMATICO
2199TID_SETTINGS_KAKAOAMICI DI KakaoTalk
2200TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBERLIVELLO <NUMBER>
2201TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONGLIVELLO <NUMBER>
2202TID_IN_YOUR_TEAMLA TUA SQUADRA
2203TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULLImpossibile inviare la richiesta. La squadra è piena.
2204TID_EVENT_ENDS_INFine evento tra: <TIME>
2205TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNINGSblocca l'evento nel cammino dei trofei.
2206TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIMCongratulazioni! Ora puoi sbloccare l'evento nel cammino dei trofei.
2207TID_BATTLE_ROYALE_3DValle della morte
2208TID_BATTLE_ROYALE_7DValle desolata
2209TID_WANTED_4DValle pestifera
2210TID_GOLDRUSH_3DGrotta dei funghi
2211TID_WEEKEND_OFFEROFFERTA DEL WEEKEND
2212TID_EXCLUSIVE_OFFEROFFERTA ESCLUSIVA
2213TID_EPIC_OFFEROFFERTA EPICA
2214TID_MEGA_OFFERMEGA OFFERTA
2215TID_FEATURED_OFFEROFFERTA IMPERDIBILE
2216TID_TAIPEI_OFFEROFFERTA DEL TAIPEI GAME SHOW
2217TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4<c99ffffff>Il boss è diventato IMPLACABILE!</c>
2218TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1Il boss si <cffbb22bb>ARRABBIERÀ</c> tra:
2219TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2Il boss si <cffbb2222>INFURIERÀ</c> tra:
2220TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3Il boss si <cffbbbb22>SCATENERÀ</c> tra:
2221TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4Il boss diventerà <cffffffff>IMPLACABILE</c> tra:
2222TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORTSi sblocca aprendo le casse brawl
2223TID_ROBO_WARS_1Fabbrica dei robot
2224TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXTDistruggi la base nemica!
2225TID_ROBO_WARS_SCRAPBulloni:
2226TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0Robot d'assedio <c998888ff>alleato</c> assemblato!
2227TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0Robot d'assedio <c99dd3333>nemico</c> assemblato!
2228TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1<c998888ff>La tua squadra</c> ha costruito un <c99bb22bb>robot ARRABBIATO</c>!
2229TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1<c99dd3333>La squadra nemica</c> ha costruito un <c99bb22bb>robot ARRABBIATO</c>!
2230TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2<c998888ff>La tua squadra</c> ha costruito un <c99bb2222>robot FURIOSO</c>!
2231TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2<c99dd3333>La squadra nemica</c> ha costruito un <c99bb2222>robot FURIOSO</c>!
2232TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3<c998888ff>La tua squadra</c> ha costruito un <c99bbbb22>robot SCATENATO</c>!
2233TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3<c99dd3333>La squadra nemica</c> ha costruito un <c99bbbb22>robot SCATENATO</c>!
2234TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT<v1>/<v2>
2235TID_BRAWL_BOX_INFOOttieni <c33a5d7><COUNT> gettoni</c> dalle battaglie per aprire questa cassa brawl.
2236TID_STAR_BOX_INFOOttieni <cff8E1b><COUNT> gettoni stella</c> dalla tua prima vittoria nei vari eventi per aprire questa cassa enorme.
2237TID_ALLIANCE_LOCATIONUBICAZIONE DEL CLUB
2238TID_LOCATION_TITLESCEGLI UBICAZIONE
2239TID_SETTINGS_LOCATIONUBICAZIONE
2240TID_REGION_INTInternazionale
2241TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLECambiare ubicazione?
2242TID_POPUP_CHANGE_LOCATIONVuoi davvero cambiare l'ubicazione? Puoi farlo solo una volta al giorno.
2243TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0Ora l'ubicazione è: <COUNTRY>
2244TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1Impossibile cambiare l'ubicazione ora. Riprova tra: <TIME>.
2245TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLEFesteggia la mischia lunare con questa skin celebrativa!
2246TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLESkin della mischia lunare
2247TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLEFesteggia la mischia lunare con questa skin celebrativa!
2248TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLESkin della mischia lunare
2249TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019Skin della mischia lunare del 2019
2250TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020Skin della mischia lunare del 2020
2251TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021Skin della mischia lunare del 2021
2252TID_CACTUS_PINK_SKINSPIKE SAKURA
2253TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOPSPIKE\nSAKURA
2254TID_TRICKSHOT_DUDESTECCA
2255TID_TRICKSHOT_GOLD_SKINRE STECCA
2256TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOPRE\nSTECCA
2257TID_SKIN_POPCORN_RICOSTECCA SCOPPIETTANTE
2258TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOPSTECCA\nSCOPPIETTANTE
2259TID_SKIN_FOOTBULLBULL QUARTERBACK
2260TID_SKIN_FOOTBULL_SHOPBULL\nQUARTERBACK
2261TID_SKIN_DUMPLING_DARRYLBARRYL RAVIOLONE
2262TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOPBARRYL\nRAVIOLONE
2263TID_SKIN_LUNAR_BROCKKUNG FU BROCK
2264TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOPKUNG FU\nBROCK
2265TID_SKIN_LUNAR_COLTCOLT GUARDIA IMPERIALE
2266TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOPCOLT\nGUARDIA IMPERIALE
2267TID_SKIN_VALENTINE_POCOPOCHO ROMANTICONE
2268TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOPPOCHO\nROMANTICONE
2269TID_BANKHEIST_9Camera blindata
2270TID_BANKHEIST_10Caveau tonante
2271TID_BANKHEIST_11Banco dei brawler
2272TID_BANKHEIST_12Ponte
2273TID_BANKHEIST_13Antro delle ricchezze
2274TID_WANTED_10Piscina
2275TID_WANTED_11Recinto dei tori
2276TID_WANTED_12Arena dei ricercati
2277TID_WANTED_13Arena stratificata
2278TID_WANTED_14Steppa arida
2279TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIESPunti stellari insufficienti!
2280TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLEMonete insufficienti!
2281TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXTVuoi comprare le monete mancanti (<NUM>)?
2282TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONEVuoi comprare la moneta mancante?
2283TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALLBLOCCA GLI INVITI RICEVUTI NELLA PROSSIMA ORA
2284TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTEBlocca tutti gli inviti alla squadra
2285TID_BUTTON_TEAM_DNDNon disturbare
2286TID_SHOP_VALENTINE_OFFEROFFERTA DI SAN VALENTINO
2287TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLEBUNDLE BRAWLER
2288TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFEROFFERTA SKIN STAGIONALE
2289TID_SHOP_WELCOME_OFFEROFFERTA DI BENVENUTO
2290TID_SHOP_BRAWLER_PACKPACCHETTO BRAWLER
2291TID_SHOP_STAR_POWER_OFFEROFFERTA ABILITÀ STELLARE
2292TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLEBUNDLE MIGLIORAMENTO
2293TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFEROFFERTA NUOVO BRAWLER
2294TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASERILASCIO NUOVA SKIN
2295TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFEROFFERTA NUOVA SKIN
2296TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKEDLe amichevoli si sbloccano al livello di esperienza <NUM>.
2297TID_HEROES_COMING_SOONNUOVI BRAWLER IN ARRIVO
2298TID_RARITY_NAME_0_UPPERPREMIO DEL CAMMINO DEI TROFEI
2299TID_RARITY_NAME_1_UPPERRARO
2300TID_RARITY_NAME_2_UPPERSUPER RARO
2301TID_RARITY_NAME_3_UPPEREPICO
2302TID_RARITY_NAME_4_UPPERMITICO
2303TID_RARITY_NAME_5_UPPERLEGGENDARIO
2304TID_RARITY_NAME_6_UPPERCROMATICO
2305TID_STARTER_PACK_5PACCHETTO LIV. 50
2306TID_STARTER_PACK_6PACCHETTO LIV. 75
2307TID_STARTER_PACK_7PACCHETTO LIV. 100
2308TID_STARTER_PACK_8PACCHETTO LIV. 125
2309TID_WHIRLWINDCARL
2310TID_WHIRLWIND_SHORT_DESCCOMBATTENTE
2311TID_WHIRLWIND_DESCCarl lancia il suo piccone come un boomerang, mentre con la super rotea vorticosamente sul suo carrello elargendo sane picconate a chi gli sta attorno.
2312TID_WHIRLWIND_WEAPONPICCONE
2313TID_WHIRLWIND_ULTITORNADO
2314TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESCIl piccone si comporta come un boomerang: una volta lanciato, Carl dovrà aspettare che ritorni prima di attaccare nuovamente.
2315TID_WHIRLWIND_ULTI_DESCCarl esegue una serie di testacoda da capogiro, che oltre a dargli la nausea, gli permettono di danneggiare seriamente chi gli sta vicino.
2316TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAYDanno per colpo
2317TID_STAT_DAMAGE_PER_SWINGDanno per rotazione
2318TID_HINT_43Il piccone di Carl rimbalza e torna indietro subito quando colpisce un ostacolo, permettendoti così di rilanciarlo più velocemente.
2319TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEEDPICCONATA TURBO
2320TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESCLa velocità con cui viene lanciato il piccone aumenta del <c00cc00><VALUE1>%</c>, permettendogli di percorrere il tragitto di andata e ritorno più in fretta.
2321TID_SPEC_ABI_SUPERSPEEDRUOTE OLIATE
2322TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESCIl carrello di Carl gira più velocemente durante la super.
2323TID_HERO_SORTING_TROPHIESMeno trofei
2324TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESCPiù trofei
2325TID_HERO_SORTING_RARITYRarità
2326TID_HERO_SORTING_RARITY_DESCRarità discendente
2327TID_HERO_SORTING_POWER_DESCLivello
2328TID_HERO_SORTING_RANKUPQuasi al grado succ.
2329TID_MUTE_INVITES_LABELNon disturbare:
2330TID_GEM_BALANCE_TITLEQuantità gemme
2331TID_JP_BUTTONQuantità gemme
2332TID_GEM_BALANCEQuantità gemme attuale: <total>\n\nGemme guadagnate: <free>\n\nGemme acquistate: <paid>
2333TID_IAP_INFO_TEXT청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능
2334TID_SETTINGS_LINELINE
2335TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKEUna transazione compiuta con il presente account è stata rimborsata in data <DATE> o ritenuta fraudolenta. Il rimborso richiesto sarà eseguito attraverso lo stesso metodo di pagamento con cui è stato fatto l'ordine. Sono state detratte <X> gemme, pari al valore della transazione o delle transazioni in questione, e ciò potrebbe comportare un saldo di gemme negativo: in tal caso, è possibile farlo tornare in positivo raccogliendo risorse nel gioco o effettuando altri ordini.
2336TID_HERO_DISABLED_CURRENTLYBrawler al momento non disponibile
2337TID_SKIN_FARMER_POCOPOCHO CONTADINO
2338TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOPPOCHO\nCONTADINO
2339TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKINMORTIS STREGA NOTTURNA
2340TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOPMORTIS\nSTREGA NOTTURNA
2341TID_FRIEND_ADDEDOra tu e <FRIEND> siete amici!
2342TID_IAP_REFRESHER_BUNDLEBUNDLE DI RINNOVO
2343TID_IAP_REFRESHER_PACKPACCHETTO DI RINNOVO
2344TID_IAP_WOMENS_DAY_1POTERE ALLE DONNE
2345TID_IAP_WOMENS_DAY_2BUONA FESTA DELLA DONNA
2346TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNTOFFERTA A TEMPO LIMITATO
2347TID_IAP_GOLDENWEEK_PACKPACC. GOLDEN WEEK
2348TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESCFesteggia la Golden Week!
2349TID_LIMITED_AVAILABILITYAFFRETTATI!
2350TID_ROBO_WARS_2Laboratorio robotico
2351TID_ROBO_WARS_3Cantiere
2352TID_ROBO_WARS_4Catena di assemblaggio
2353TID_ROBO_WARS_5Base militare
2354TID_ROBO_WARS_6Robostazione
2355TID_ROBO_WARS_7Officina
2356TID_ROBO_WARS_8Robot S.p.A.
2357TID_ROBO_WARS_9Fabbrica assediata
2358TID_GOLDRUSH_12Grotta di diamanti
2359TID_GOLDRUSH_13Piazza sotterranea
2360TID_GOLDRUSH_14Rupe
2361TID_GOLDRUSH_15Gallerie nascoste
2362TID_GOLDRUSH_16Sito di estrazione
2363TID_GOLDRUSH_17Piattaforma di lancio
2364TID_GOLDRUSH_18Abisso
2365TID_BATTLE_ROYALE_13Terre infestate
2366TID_BATTLE_ROYALE_14Cortile
2367TID_BATTLE_ROYALE_15Meridiana
2368TID_BATTLE_ROYALE_16Spianata stellare
2369TID_BATTLE_ROYALE_17Passaggio spettrale
2370TID_BATTLE_ROYALE_18Colle delle sfide
2371TID_BALL_8Brawlbera
2372TID_BALL_9Brawlodrome
2373TID_BALL_10Stadio delle Brawlpi
2374TID_BALL_11Wanda Metrobrawlitano
2375TID_BANKHEIST_14Arena Royale
2376TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINTQuesto brawler al momento non è disponibile, prova più tardi.
2377TID_NEXT_ROBO_INNuovo robot tra
2378TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED<c998888ff>ROBOT ALLEATO</c> di livello <num> assemblato. <c998888ff>ATTACCA</c>!
2379TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED<c99dd3333>ROBOT NEMICO</c> di livello <num> assemblato. <c99dd3333>DIFENDITI</c>!
2380TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAMEQuesto brawler al momento non è disponibile. Usa un altro brawler.
2381TID_HERO_COMING_SOONBrawler in arrivo!
2382TID_NO_ROBOS_SPAWNEDPareggio! Nessun ROBOT assemblato.
2383TID_LAST_ROBO_INUltimo robot tra
2384TID_ROBO_LEVELROBOT DI LIVELLO <num>
2385TID_BATTLE_ROYALE_19Landa rupestre
2386TID_BATTLE_ROYALE_20Gola astrale
2387TID_BATTLE_ROYALE_21Occhio del ciclone
2388TID_BATTLE_ROYALE_22Pianura alluvionata
2389TID_BATTLE_ROYALE_23Torrente tonante
2390TID_BATTLE_ROYALE_24Doppio crocevia
2391TID_BATTLE_ROYALE_25Giardino fortificato
2392TID_BATTLE_ROYALE_26Piazza della giustizia
2393TID_BATTLE_ROYALE_27Terre cineree
2394TID_BALL_12Brawlympiastadion
2395TID_BALL_13Palazzetto dello sport
2396TID_BALL_14Campetto di battaglia
2397TID_BALL_15Brawlacanã
2398TID_BALL_16Parco dei brawler
2399TID_GOLDRUSH_19Valle insidiosa
2400TID_GOLDRUSH_20Piazza degli scacchi
2401TID_GOLDRUSH_21Incrocio strategico
2402TID_GOLDRUSH_22Rifugio remoto
2403TID_GOLDRUSH_23Trattoria rimbalzante
2404TID_GOLDRUSH_24Piazza reticolare
2405TID_GOLDRUSH_25Arco doppio
2406TID_GOLDRUSH_26Yin Yang
2407TID_ROBO_HEALTHROBOT:
2408TID_TEAMING_WARNING<c99dd3333>ATTACCA I NEMICI</c> o dovrai schivare una <c99dd3333>PIOGGIA DI METEORITI</c>!
2409TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXTPuoi cambiare gratuitamente il nome solo una volta. Le modifiche successive richiedono delle gemme.
2410TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXTVuoi modificare il nome in cambio di gemme?\nCi riserviamo il diritto di cambiare i nomi inappropriati, senza effettuare alcun rimborso.
2411TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLECAMBIA NOME
2412TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWNDevi attendere <time> per modificare nuovamente il nome.
2413TID_NAME_CHANGE_FREEGRATUITO
2414TID_PLAYER_YOUTU
2415TID_NEWS_TAB_NEWSNOTIZIE
2416TID_NEWS_TAB_VIDEOSVIDEO
2417TID_NEWS_TAB_ESPORTSESPORTS
2418TID_NEWS_NOTIFICATION_LIVELIVE
2419TID_EPORTS_INFO_NEW_TOURNAMENTUn nuovo torneo è disponibile!
2420TID_VS_TRAININGIngresso\ndello Starr Park
2421TID_TRAINING_DPSDanni al secondo:
2422TID_SHOP_SHORTCUT_1OFFERTE
2423TID_SHOP_SHORTCUT_2OFFERTE GIORNALIERE
2424TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USEDCASSE
2425TID_SHOP_SHORTCUT_3SKIN
2426TID_SHOP_SHORTCUT_4NEGOZIO STELLARE
2427TID_SHOP_SHORTCUT_5RISORSE
2428TID_SHOP_NOTIFICATION_NEWNUOVO
2429TID_SHOP_NOTIFICATION_FREEGRATIS
2430TID_SKIN_INFO_INCLUDESLa skin include:\n
2431TID_SKIN_INFO_NORMAL- aspetto personalizzato del brawler
2432TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato dell'animale
2433TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato della torretta
2434TID_SKIN_INFO_FX- aspetto personalizzato del brawler\n- effetti personalizzati
2435TID_SKIN_INFO_ANIM_PET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato dell'animale\n- animazioni personalizzate
2436TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato della torretta\n- animazioni personalizzate
2437TID_SKIN_INFO_ANIM_FX- aspetto personalizzato del brawler\n- effetti personalizzati\n- animazioni personalizzate
2438TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato dell'animale\n- effetti personalizzati\n- animazioni personalizzate
2439TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato dell'animale\n- effetti personalizzati\n- animazioni personalizzate\n- suoni personalizzati
2440TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato della torretta\n- effetti personalizzati\n- animazioni personalizzate
2441TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET- aspetto personalizzato del brawler\n- aspetto personalizzato della torretta\n- effetti personalizzati\n- animazioni personalizzate\n- suoni personalizzati
2442TID_SKIN_INFO_ANIM- aspetto personalizzato del brawler\n- animazioni personalizzate
2443TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX- aspetto personalizzato del brawler\n- effetti personalizzati\n- animazioni personalizzate\n- suoni personalizzati
2444TID_SKIN_INFO_FX_SOUND- aspetto personalizzato del brawler\n- effetti personalizzati\n- suoni personalizzati
2445TID_SKIN_INFO_SOUND- aspetto personalizzato del brawler\n- suoni personalizzati
2446TID_GOLDRUSH_27Binari in disuso
2447TID_BUTTON_SETTINGSIMPOSTAZIONI
2448TID_BUTTON_BATTLELOGREGISTRO MISCHIE
2449TID_BUTTON_LEADERBOARDCLASSIFICHE
2450TID_BUTTON_BRAWLTVBRAWL TV
2451TID_BUTTON_NEWSNOTIZIE
2452TID_BRAWL_TV_LIVELIVE
2453TID_BUTTON_TEST_HEROPROVA
2454TID_CONTENT_UPDATEDownload del contenuto...
2455TID_BATTLE_ROYALE_28Pianura volante
2456TID_SHAMAN_SHIBA_SKINNITA SHIBA
2457TID_PENNY_BUNNY_SKINPENNY PASQUALINA
2458TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOPNITA SHIBA
2459TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOPPENNY PASQUALINA
2460TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFERACQUISTARE L'OFFERTA?
2461TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKINACQUISTARE LA SKIN?
2462TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HEROACQUISTARE IL BRAWLER?
2463TID_BUTTON_NAME_COLORCOLORE NOME
2464TID_SELECT_COLOR_TITLESCEGLI UN COLORE
2465TID_PROFILE_COLORCOLORE
2466TID_POPUP_BRAWLTV_TITLEBRAWL TV
2467TID_POPUP_BRAWLTV_TEXTGuarda le battaglie dei giocatori di Brawl Stars più forti al mondo!
2468TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTONVAI
2469TID_GOLDRUSH_28Deposito ferroviario
2470TID_GOLDRUSH_29Stazione
2471TID_GOLDRUSH_30Vagoni sgangherati
2472TID_GOLDRUSH_31Miniera preziosa
2473TID_GOLDRUSH_32Rimessa dei treni
2474TID_GOLDRUSH_33Negozio di serpenti
2475TID_GOLDRUSH_34Nastri trasportatori
2476TID_ROBO_WARS_10Fabbrica deserta
2477TID_ROBO_WARS_11Campo di addestramento
2478TID_ROBO_WARS_12Autostrada robotica
2479TID_ROBO_WARS_13Discarica
2480TID_ROBO_WARS_14Zona rossa
2481TID_BATTLE_ROYALE_29Valle aurea
2482TID_BATTLE_ROYALE_30Arenile
2483TID_BATTLE_ROYALE_31Parco reale
2484TID_BATTLE_ROYALE_32Isole Arcobaleno
2485TID_BATTLE_ROYALE_33Eremo
2486TID_BALL_17Stamford Brawl
2487TID_BALL_18Campo infangato
2488TID_BALL_19Brawll'ara
2489TID_BALL_20Brawlbonera
2490TID_BALL_21Campetto sintetico
2491TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTONSostieni
2492TID_SUPPORT_CREATOR_LABELSostieni <NAME>.
2493TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLEAIUTA UN CREATORE DI CONTENUTI
2494TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXTAiuta il tuo creatore di contenuti preferito spendendo le gemme.
2495TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODEInserisci il codice del creatore:
2496TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODEInserisci qui il codice.
2497TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTONINSERISCI
2498TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MOREAltre info
2499TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAMECodice non valido, ricontrollalo.
2500TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATERStai dando il tuo sostegno a <NAME>!
The file is too large to be shown. View raw