357 KiB
357 KiB
| 1 | TID | EN | AR | CN | CNT | DE | ES | FI | FR | HE | ID | IT | JP | KR | MS | NL | PL | PT | RU | TH | TR | VI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string | string |
| 3 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN | Unlock Brawl Pass rewards, extra Quests and <NUM> Quest rerolls per week | افتح مكافآت Brawl Pass، ومهامًا إضافية، و<NUM> من تبديلات المهام كل أسبوع | 解锁乱斗金券奖励、额外任务，还有每周<NUM>次任务刷新机会。 | 解鎖亂鬥通行券獎勵、額外任務，還有每週<NUM>次刷新任務機會 | Schalte Brawlpass-Belohnungen, zusätzliche Quests und <NUM> Quest-Neuauswahlen pro Woche frei. | Desbloquea recompensas del Brawl Pass, misiones extras y <NUM> cambios de misiones extras por semana. | Avaa Brawl Pass -palkintoja, lisätehtäviä ja <NUM> tehtävän vaihtoa viikossa | Débloquez des récompenses, des quêtes bonus et <NUM> relances en plus par semaine ! | ניתן לפתוח פרסי Brawl Pass, קווסטים נוספים ו-<NUM> הפעלות מחדש של קווסטים לשבוע | Buka hadiah Brawl Pass, Tugas ekstra, dan <NUM> Acak Ulang Tugas per minggu | Sblocca i premi del Brawl Pass, le missioni aggiuntive e la possibilità di cambiare <NUM> missioni a settimana. | ブロスタパス報酬や追加クエストをアンロックできるほか、クエストを1週間に追加で<NUM>回入れ替えることが可能になります | 전용 보상과 추가 퀘스트, 그리고 매주 <NUM>번의 추가 리롤 기회 획득 | Buka ganjaran Brawl Pass, misi tambahan dan <NUM> rawak semula misi setiap minggu. | Ontgrendel Brawl Pass-beloningen, extra opdrachten en <NUM> opdrachtwissels per week. | Odblokuj nagrody Karnetu Zadymiarskiego, dodatkowe misje i <NUM> odświeżenia misji na tydzień | Ganhe prêmios do Brawl Pass, missões extras e <NUM> trocas de missões por semana! | Открой награды Brawl Pass, дополнительные квесты и дополнительные обновления квестов (<NUM> в неделю). | ปลดล็อครางวัล Brawl Pass เควสต์เพิ่มเติม<NUM>และเปลี่ยนเควสต์เพิ่มเติมได้อีก 2 ครั้งต่อสัปดาห์ | Brawl Pass ödülleri, ekstra görevler ve haftada <NUM> görev değiştirme hakkı | Mở khóa phần thưởng Vé Brawl Pass, có thêm Nhiệm vụ và <NUM> lượt thay đổi Nhiệm vụ mỗi tuần. |
| 4 | TID_TEAM_ERROR_17 | Cannot start game. Duplicate Brawlers are not allowed. | تعذر بدء المواجهة. غير مسموح بتكرار الأبطال في الفريق. | 无法开始游戏，不允许使用相同的英雄。 | 無法開始遊戲，不允許使用相同的英雄。 | Spiel kann nicht gestartet werden. Doppelte Brawler sind nicht erlaubt. | No se puede empezar la partida porque no están permitidos los brawlers duplicados. | Peliä ei voi aloittaa. Tuplarämäpäitä ei sallita. | La partie ne peut pas démarrer. Les doublons de brawlers ne sont pas autorisés. | לא ניתן להתחיל משחק. בראולרים כפולים אסורים. | Tidak dapat memulai laga. Tidak diperkenankan ada Jagoan yang sama. | Impossibile iniziare la partita con due brawler uguali. | ゲームを開始できません。\n同じキャラクターは使えません。 | 게임 시작 실패: 브롤러를 중복으로 사용할 수 없습니다. | Tidak dapat memulakan permainan. Brawler sama tidak dibenarkan. | Kan gevecht niet beginnen. Dezelfde knokkers zijn niet toegestaan. | Nie można rozpocząć gry. Identyczni Zadymiarze nie mogą ze sobą walczyć. | Brawlers repetidos não são permitidos. Impossível iniciar a partida. | Невозможно начать игру. Использование одинаковых бойцов не допускается. | ไม่สามารถเริ่มเกมได้ ไม่อนุญาตให้ใช้บรอว์เลอร์ที่ซ้ำกัน | Oyun başlatılamıyor. Aynı savaşçıdan birden fazla olamaz. | Không thể bắt đầu trận đấu. Không được có Chiến binh Brawl trùng lặp. |
| 5 | TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED | Power up <HERONAME> with a special Star Power! Available to purchase after reaching POWER <LEVEL>. | سلّح <HERONAME> بقدرة خاصة متميزة. متاحة للشراء بعد بلوغ القوة <LEVEL>. | 配置星徽之力，让<HERONAME>变得更强大！英雄战力等级达到<LEVEL>级后可购买星徽之力。 | 使用能力之星，讓<HERONAME>變得更強大！戰力等級達到<LEVEL>級後可購買能力之星。 | Verpasse <HERONAME> eine besondere Starpower! Zum Kauf verfügbar, nachdem du POWER <LEVEL> erreicht hast. | ¡Potencia a <HERONAME> con una habilidad estelar única! Puede adquirirse una vez se alcanza el nivel de fuerza <LEVEL>. | Hanki nyt erityinen tähtivoima, jolla <HERONAME> saa lisätehoa! Ostettavissa tehotasolta <LEVEL> alkaen. | Donnez un pouvoir star spécial à <HERONAME> ! Disponible à l'achat après avoir atteint le niveau <LEVEL> de pouvoir. | זה הזמן לחזק את <HERONAME> בכוח כוכב מיוחד! זמין לרכישה אחרי שמגיעים לרמת כוח <LEVEL>. | Perkuat <HERONAME> dengan Kekuatan Bintang spesial! Tersedia untuk dibeli setelah mencapai LEVEL <LEVEL>. | Potenzia <HERONAME> con un'abilità stellare, disponibile per l'acquisto dopo che il brawler ha raggiunto il LIVELLO <LEVEL>. | <HERONAME>を特別なスターパワーでパワーアップ！パワーレベル<LEVEL>に到達すると購入可能になります。 | <HERONAME>의 특별한 스타 파워를 사용해 파워업! 파워 레벨 <LEVEL> 달성 후 구매 가능! | Menguatkan <HERONAME> dengan kuasa bintang khas! Boleh dibeli selepas mencapai KUASA <LEVEL>. | Versterk <HERONAME> met een speciale sterrenkracht! Verkrijgbaar nadat je KRACHTLEVEL <LEVEL> bereikt. | Wyposaż Zadymiarza <HERONAME> w specjalną gwiezdną moc! Dostępna do zakupu po osiągnięciu <LEVEL>. poziomu MOCY. | Aprimore <HERONAME> com um poder de estrela! Disponível após alcançar nível de poder <LEVEL>. | <HERONAME>: усиль этого бойца с помощью особой звёздной силы! Можно приобрести после достижения <LEVEL>-го уровня СИЛЫ. | เพิ่มพลังให้กับ <HERONAME> ด้วยพลังดวงดาวพิเศษ! มีให้ซื้อหลังไปถึงเลเวลพลัง <LEVEL> | <HERONAME>, özel yıldız gücüyle güçlendirilebilir! <LEVEL>. SEVİYEYE ulaştıktan sonra satın alınabilir. | Cường hóa cho <HERONAME> bằng một Sức mạnh Sao đặc biệt! Có thể mua sau khi đạt CẤP SỨC MẠNH <LEVEL>. |
| 6 | TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED | Power up <HERONAME> with a unique Gadget! Available to purchase after reaching POWER <LEVEL>. | سلّح <HERONAME> بجهاز فريد. متاح للشراء بعد بلوغ القوة <LEVEL>. | 配置随身妙具，让<HERONAME>变得更强大！英雄战力等级达到<LEVEL>级后可购买随身妙具。 | 使用武裝配件，讓<HERONAME>變得更強！英雄戰力等級達到<LEVEL>級後可購買武裝配件。 | Verpasse <HERONAME> ein besonderes Gadget! Zum Kauf verfügbar, nachdem du POWER <LEVEL> erreicht hast. | ¡Potencia a <HERONAME> con un gadget único! Puede adquirirse una vez se alcanza el nivel de fuerza <LEVEL>. | Hanki nyt ainutlaatuinen varuste, jolla <HERONAME> saa lisätehoa! Ostettavissa tehotasolta <LEVEL> alkaen. | Donnez un gadget unique à <HERONAME> ! Disponible à l'achat après avoir atteint le niveau <LEVEL> de pouvoir. | זה הזמן לחזק את <HERONAME> בגאדג‘ט מיוחד! זמין לרכישה אחרי שמגיעים לרמת כוח <LEVEL>. | Perkuat <HERONAME> dengan Gadget unik! Tersedia untuk dibeli setelah mencapai LEVEL <LEVEL>. | Potenzia <HERONAME> con un gadget unico, disponibile per l'acquisto dopo che il brawler ha raggiunto il LIVELLO <LEVEL>. | <HERONAME>を専用ガジェットでパワーアップ！パワーレベル<LEVEL>に到達すると購入可能になります。 | <HERONAME>의 특별한 가젯을 사용해 파워업! 파워 레벨 <LEVEL> 달성 후 구매 가능! | Menguatkan <HERONAME> dengan alat khas! Boleh dibeli selepas mencapai KUASA <LEVEL>. | Versterk <HERONAME> met een unieke gadget! Verkrijgbaar nadat je KRACHTLEVEL <LEVEL> bereikt. | Wyposaż Zadymiarza <HERONAME> w wyjątkowy gadżet! Dostępny do zakupu po osiągnięciu <LEVEL>. poziomu MOCY. | Aprimore <HERONAME> com um acessório exclusivo! Disponível após alcançar nível de poder <LEVEL>. | <HERONAME>: усиль этого бойца с помощью уникального гаджета! Можно приобрести после достижения <LEVEL>-го уровня СИЛЫ. | เพิ่มพลังให้กับ <HERONAME> ด้วยอุปกรณ์เสริมที่ไม่ซ้ำใคร มีให้ซื้อหลังไปถึงเลเวลพลัง <LEVEL> | <HERONAME>, özel aksesuar ile güçlendirilebilir! <LEVEL>. SEVİYEYE ulaştıktan sonra satın alınabilir. | Cường hóa cho <HERONAME> bằng một Phụ kiện độc đáo! Có thể mua sau khi đạt CẤP SỨC MẠNH <LEVEL>. |
| 7 | TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER | The chance to get a CHROMATIC Brawler increases with each Brawl Pass Season. Chances start at LEGENDARY, then increases to MYTHIC and finally becomes EPIC.\n\n<BRAWLER> arrives in Season <SEASON>. | ترتفع فرص الحصول على بطل متلوّن مع حلول كل موسم من مواسم Brawl Pass (بدءًا بفرصة ندرة أسطوري، ثم خرافي، وأخيرًا استثنائي).\n\n<BRAWLER>: الإصدار في الموسم <SEASON>. | 获得流彩英雄的概率会随着乱斗主题季更替而增加，开始时与传奇英雄概率一致，然后会提高至神话英雄概率，最后将与史诗英雄的概率一致。\n\n<BRAWLER>将随主题季第<SEASON>季一同上线。 | 獲得星虹英雄的機率會隨著亂鬥主題季更替而增加，開始時與傳奇英雄機率一致，然後會提高至神話英雄機率，最後將與史詩英雄的機率一致。\n\n<BRAWLER>將隨主題季第<SEASON>季一同上線。 | Die Chancen auf einen CHROMATISCHEN Brawler steigen mit jeder Brawlpass-Saison. Zu Beginn entsprechen sie den Chancen auf einen LEGENDÄREN, dann den Chancen auf einen MYTHISCHEN und zum Schluss den Chancen auf einen EPISCHEN Brawler.\n\n<BRAWLER> ist in Saison <SEASON> verfügbar. | La probabilidad de obtener un brawler cromático aumenta en cada temporada del Brawl Pass; empezará siendo legendaria, luego pasará a mítica y, por último, a épica.\n\n<BRAWLER> llega en la temporada <SEASON>. | Mahdollisuutesi saada kromaattinen rämäpää kasvaa jokaisella Brawl Pass -kaudella: aluksi rämäpää on legendaarinen, sen jälkeen myyttinen ja lopulta eeppinen, joten todennäköisyys sen saamiseen on aina suurempi.\n\n<BRAWLER> saapuu kaudella <SEASON>. | Vos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\n<BRAWLER> fera son entrée lors de la saison <SEASON>. | הסיכוי לקבל בראולר כרומטי עולה עם כל עונה של Brawl Pass. הסיכויים מתחילים באגדי, מתקדמים למדהים ובסוף מגיעים לדרגת אדיר.\n\nבראולר <BRAWLER> מגיע בעונה <SEASON>. | Peluang mendapatkan Jagoan KROMATIK akan meningkat di tiap Musim Brawl Pass. Kelangkaan Jagoan akan dimulai dengan LEGENDARIS, lalu menjadi MISTIS, hingga akhirnya menjadi EPIK.\n\n<BRAWLER> akan hadir di Musim <SEASON>. | Le probabilità di ottenere un brawler CROMATICO aumentano con ogni nuova stagione del Brawl Pass. Inizialmente, la sua rarità sarà LEGGENDARIA, per poi diventare MITICA e infine EPICA.\n\n<BRAWLER> arriverà nella stagione <SEASON>. | クロマティックキャラクターの獲得確率は、ブロスタパスシーズンを重ねる度に上昇します。最初はレジェンドレアと同じ獲得確率ですが、次はウルトラレア、そして最終的にハイパーレアと同じ確率まで上昇します。\n\n<BRAWLER>はシーズン<SEASON>で登場します。 | 크로마틱 브롤러의 획득 확률은 브롤 패스 시즌이 끝날 때마다 증가합니다. 처음에는 전설 브롤러와 동일하며, 신화 브롤러를 거쳐 최종적으로 영웅 브롤러 획득 확률까지 증가합니다.\n\n해당 브롤러(<BRAWLER>)는 시즌 <SEASON>에 공개됩니다! | Peluang untuk mendapat Brawler KROMATIK meningkat dengan setiap Musim Brawl Pass. Peluang bermula dari LEGENDA, kemudian meningkat ke MITOS dan akhirnya EPIK.\n\n<BRAWLER> tiba di Musim <SEASON>. | Chromatische knokkers kunnen verschillende zeldzaamheden aannemen, gaande van legendarisch, naar mythisch en uiteindelijk episch. De kans om ze te ontgrendelen neemt met elk Brawl Pass-seizoen toe.\n\n<BRAWLER> kan ontgrendeld worden in seizoen <SEASON>. | Szanse na otrzymanie Zadymiarza CHROMATYCZNEGO rosną z każdym sezonem Karnetu Zadymiarskiego. Poziom szansy rozpoczyna się od LEGENDARNEGO, następnie wzrasta do MITYCZNEGO, aby ostatecznie dojść do EPICKIEGO.\n\n<BRAWLER> pojawi się w sezonie <SEASON>. | A probabilidade de ganhar um Brawler CROMÁTICO aumenta a cada temporada do Brawl Pass e começa com a categoria LENDÁRIA, passa à MÍTICA e finalmente chega à ÉPICA.\n\n<BRAWLER> chega na temporada <SEASON>. | Шансы получить ХРОМАТИЧЕСКОГО бойца растут с каждым сезоном Brawl Pass. Сначала редкость бойца соответствует ЛЕГЕНДАРНОЙ, потом МИФИЧЕСКОЙ и, наконец, ЭПИЧЕСКОЙ.\n\n<BRAWLER> появится в <SEASON>-м сезоне. | โอกาสที่จะได้รับบรอว์เลอร์ระดับโครมาติกจะเพิ่มขึ้นใน Brawl Pass ทุกฤดูกาล โอกาสจะเริ่มจากระดับเลเจนดารีขึ้นไปเป็นระดับมีธิค และกลายเป็นระดับอีปิคในที่สุด\n\n<BRAWLER> จะมาในฤดูกาล <SEASON> | KROMATİK savaşçı kazanma şansı her Brawl Pass sezonuyla birlikte daha da artıyor! Kromatik savaşçıların enderlik seviyeleri önce EFSANEVİ, sonra GİZEMLİ, en son DESTANSI oluyor.\n\n<BRAWLER>, <SEASON>. sezonda geliyor. | Cơ hội sở hữu Chiến binh Brawl SẮC MÀU tăng lên theo mỗi Mùa giải Vé Brawl Pass. Xác suất nhận được sẽ bắt đầu từ HUYỀN THOẠI rồi sau đó tăng lên THẦN THOẠI và cuối cùng là QUÝ HIẾM.\n\n<BRAWLER> sẽ xuất hiện vào Mùa giải <SEASON>. |
| 8 | TID_HERO_INFO_BUY_MISSING1 | YOU NEED <MISSINGCOINS> MORE COINS | تحتاج إلى <MISSINGCOINS> من النقود الإضافية | 还需要<MISSINGCOINS>金币 | 還需要<MISSINGCOINS>金幣 | DU BRAUCHST NOCH <MISSINGCOINS> MÜNZEN | NECESITAS <MISSINGCOINS> MONEDAS MÁS. | TARVITSET VIELÄ <MISSINGCOINS> KOLIKKOA | IL VOUS FAUT <MISSINGCOINS> PIÈCES | צריך עוד <MISSINGCOINS> כוכבים | KAMU PERLU <MISSINGCOINS> KOIN LAGI | MONETE MANCANTI: <MISSINGCOINS> | コインが<MISSINGCOINS>枚足りません | 코인이 <MISSINGCOINS>개 더 필요합니다! | ANDA PERLUKAN <MISSINGCOINS> SYILING LAGI | JE HEBT NOG <MISSINGCOINS> MUNTEN NODIG! | POTRZEBUJESZ WIĘCEJ MONET (<MISSINGCOINS>) | VOCÊ PRECISA DE MAIS <MISSINGCOINS> MOEDAS! | НУЖНО БОЛЬШЕ МОНЕТ (<MISSINGCOINS>) | คุณต้องหาเหรียญเพิ่มอีก <MISSINGCOINS> เหรียญ | <MISSINGCOINS> ALTINA DAHA İHTİYACIN VAR | BẠN CẦN CÓ THÊM <MISSINGCOINS> XU. |
| 9 | TID_HERO_INFO_BUY_MISSING2 | Get missing Coins now? | أتريد شراء النقود التي تنقصك الآن؟ | 立即获取缺少的金币？ | 立即獲取不足的金幣？ | Fehlende Münzen jetzt kaufen? | ¿Quieres conseguir las monedas que faltan? | Hankitaanko puuttuvat kolikot? | Acheter les pièces ? | רוצה לקנות את המטבעות החסרים עכשיו? | Beli Koin yang kurang sekarang? | Vuoi comprare le monete mancanti ora? | 不足分のコインを購入しますか？ | 부족한 코인을 구매할까요? | Beli syiling yang tiada sekarang? | Wil je de ontbrekende munten nu kopen? | Kupić brakujące monety teraz? | Comprar o restante das moedas? | Купить недостающие монеты? | ซื้อเหรียญที่ขาดไปหรือไม่? | Eksik altını şimdi almak istiyor musun? | Mua ngay số Xu còn thiếu? |
| 10 | TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS1 | YOU NEED <MISSINGCOINS> MORE COINS | تحتاج إلى <MISSINGCOINS> من النقود الإضافية | 还需要<MISSINGCOINS>金币 | 還需要<MISSINGCOINS>金幣 | DU BRAUCHST NOCH <MISSINGCOINS> MÜNZEN | NECESITAS <MISSINGCOINS> MONEDAS MÁS. | TARVITSET VIELÄ <MISSINGCOINS> KOLIKKOA | IL VOUS FAUT <MISSINGCOINS> PIÈCES | צריך עוד <MISSINGCOINS> כוכבים | KAMU PERLU <MISSINGCOINS> KOIN LAGI | MONETE MANCANTI: <MISSINGCOINS> | コインが<MISSINGCOINS>枚足りません | 코인이 <MISSINGCOINS>개 더 필요합니다! | ANDA PERLUKAN <MISSINGCOINS> SYILING LAGI | JE HEBT NOG <MISSINGCOINS> MUNTEN NODIG! | POTRZEBUJESZ WIĘCEJ MONET (<MISSINGCOINS>) | VOCÊ PRECISA DE MAIS <MISSINGCOINS> MOEDAS! | НУЖНО БОЛЬШЕ МОНЕТ (<MISSINGCOINS>) | คุณต้องหาเหรียญเพิ่มอีก <MISSINGCOINS> เหรียญ | <MISSINGCOINS> ALTINA DAHA İHTİYACIN VAR | BẠN CẦN CÓ THÊM <MISSINGCOINS> XU. |
| 11 | TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS2 | Get <MISSINGGEMS> more Gems to buy missing Coins | احصل على <MISSINGGEMS> من الجواهر الإضافية لشراء النقود الناقصة | 再获取<MISSINGGEMS>宝石以购买缺少的金币 | 再獲取<MISSINGGEMS>寶石，即可購買不足的金幣 | Hol dir <MISSINGGEMS> weitere Diamanten, um die fehlenden Münzen zu kaufen. | Consigue <MISSINGGEMS> gemas más para adquirir las monedas que te faltan. | Hanki vielä <MISSINGGEMS> jalokiveä, niin voit ostaa puuttuvat kolikot. | Obtenez <MISSINGGEMS> gemmes pour acheter les pièces | צריך להשיג עוד <MISSINGGEMS> יהלומים כדי לקנות מטבעות חסרים | Dapatkan <MISSINGGEMS> Permata lagi untuk membeli Koin yang kurang | Hai bisogno di <MISSINGGEMS> gemma/e in più per comprare le monete mancanti. | 不足分のコインを購入するには、あと<MISSINGGEMS>エメラルドが必要です | 부족한 코인 구매를 위해 필요한 보석 <MISSINGGEMS>개를 구매하세요. | Dapatkan <MISSINGGEMS> permata lagi untuk beli syiling yang tiada | Bemachtig nog <MISSINGGEMS> edelstenen om de ontbrekende munten te kopen. | Zdobądź jeszcze <MISSINGGEMS> szt. klejnotów, aby kupić brakujące monety | Obtenha mais <MISSINGGEMS> gemas para comprar o restante de moedas. | Купить кристаллы (<MISSINGGEMS>), чтобы приобрести недостающие монеты | ซื้ออัญมณีเพิ่มอีก <MISSINGGEMS> เม็ดเพื่อซื้อเหรียญที่ขาดไป | Eksik altınlarını satın almak için <MISSINGGEMS> elmas daha al | Kiếm thêm <MISSINGGEMS> Ngọc để mua số Xu còn thiếu. |
| 12 | TID_HERO_INFO_SEE_OFFERS | GET GEMS | اشتر الجواهر | 获取宝石 | 獲取寶石 | HOL DIR DIAMANTEN | CONSEGUIR GEMAS | HANKI JALOKIVIÄ | ACHETER DES GEMMES | השיגו יהלומים | DAPATKAN PERMATA | OTTIENI\nGEMME | エメラルドを入手 | 보석 구매 | DAPATKAN PERMATA | EDELSTENEN KOPEN | ZDOBĄDŹ KLEJNOTY | OBTER\nGEMAS | КУПИТЬ КРИСТАЛЛЫ | ซื้ออัญมณี | ELMAS AL | MUA NGỌC |
| 13 | TID_HERO_INFO_UNLOCK_GADGETS | UNLOCK GADGETS | فتح الأجهزة | 解锁随身妙具 | 解鎖武裝配件 | GADGETS FREISCHALTEN | DESBLOQUEAR GADGETS | AVAA VARUSTEET | DÉBLOQUER LES GADGETS | פתחו גאדג‘טים | BUKA GADGET | SBLOCCA I GADGET | ガジェットをアンロック | 가젯 잠금 해제 | BUKA ALAT | ONTGRENDEL GADGETS | ODBLOKUJ GADŻETY | LIBERAR ACESSÓRIOS | РАЗБЛОКИРОВАТЬ ГАДЖЕТЫ | ปลดล็อคอุปกรณ์เสริม | AKSESUARLARI AÇ | MỞ KHÓA PHỤ KIỆN |
| 14 | TID_HERO_INFO_UNLOCK_STARPOWERS | UNLOCK STAR POWERS | فتح القدرات الخاصة | 解锁星徽之力 | 解鎖能力之星 | STARPOWERS FREISCHALTEN | DESBLOQUEAR HABILIDADES ESTELARES | AVAA TÄHTIVOIMAT | DÉBLOQUER LES POUVOIRS STAR | פתחו כוחות כוכב | BUKA KEKUATAN BINTANG | SBLOCCA LE ABILITÀ STELLARI | スターパワーをアンロック | 스타 파워 잠금 해제 | BUKA KUASA BINTANG | ONTGRENDEL STERRENKRACHTEN | ODBLOKUJ GWIEZDNE MOCE | LIBERAR PODERES DE ESTRELA | РАЗБЛОКИРОВАТЬ ЗВЁЗДНЫЕ СИЛЫ | ปลดล็อคพลังดวงดาว | YILDIZ GÜÇLERİNİ AÇ | MỞ KHÓA SỨC MẠNH SAO |
| 15 | TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_DESC | Get <cC5F724><REQUIREDGEMS> more Gems</c> to buy missing Coins | احصل على <cC5F724><REQUIREDGEMS> من الجواهر الإضافية </c> لشراء النقود الناقصة | 您还需要<cC5F724><REQUIREDGEMS>宝石</c>才能购买缺少的金币 | 再獲取<cC5F724><REQUIREDGEMS>寶石</c>，即可購買不足的金幣 | Hol dir <cC5F724><REQUIREDGEMS> weitere Juwelen</c>, um die fehlenden Münzen zu kaufen. | Consigue <cC5F724><REQUIREDGEMS> gemas más</c> para adquirir las monedas que te faltan. | Hanki <cC5F724>vielä <REQUIREDGEMS> jalokiveä</c>, niin voit ostaa puuttuvat kolikot | Obtenez <cC5F724><REQUIREDGEMS> gemmes</c> pour acheter les pièces | צריך להשיג עוד <cC5F724><REQUIREDGEMS> יהלומים</c> כדי לקנות מטבעות חסרים | Dapatkan <cC5F724><REQUIREDGEMS> Permata lagi</c> untuk membeli Koin yang kurang. | Hai bisogno di <cC5F724><REQUIREDGEMS> gemma/e in più </c> per acquistare le monete mancanti. | 不足分のコインを購入するには、<cC5F724><REQUIREDGEMS>エメラルド</c>が必要です | 부족한 코인 구매를 위해 필요한 <cC5F724>보석 <REQUIREDGEMS>개를</c> 구매하세요. | Dapatkan <cC5F724><REQUIREDGEMS> permata lagi</c> untuk beli syiling yang tiada | Bemachtig nog <cC5F724><REQUIREDGEMS> edelstenen</c> om de ontbrekende munten te kopen. | Zdobądź jeszcze <cC5F724><REQUIREDGEMS> szt. klejnotów</c>, aby kupić brakujące monety | Obtenha mais <cC5F724><REQUIREDGEMS></c> gemas para comprar o restante de moedas. | Купить <cC5F724>кристаллы (<REQUIREDGEMS>)</c>, чтобы приобрести недостающие монеты | ซื้ออัญมณีเพิ่มอีก <cC5F724><REQUIREDGEMS> เม็ด</c>เพื่อซื้อเหรียญที่ขาดไป | Eksik altınlarını satın almak için <cC5F724><REQUIREDGEMS> elmas daha</c> al | Có thêm <cC5F724><REQUIREDGEMS> Ngọc</c> để mua số Xu còn thiếu |
| 16 | TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_RECOMMENDED_TAG | RECOMMENDED | موصى بها | 推荐 | 推薦 | EMPFOHLEN | RECOMENDACIONES | SUOSITELTU | RECOMMANDÉ | מומלץ | DIREKOMENDASIKAN | CONSIGLIATO | おすすめ | 추천 | DISYORKAN | AANBEVOLEN | POLECANE | RECOMENDAÇÕES | РЕКОМЕНДУЕМ | แนะนำ | ÖNERİLEN | ĐƯỢC ĐỀ XUẤT |
| 17 | TID_BRAWL_BOX_INFO_1 | A Big Box gives rewards similar to opening 3 Brawl Boxes. However, the Power Points are distributed among fewer Brawlers.\n\nYou get three random draws, each with these reward probabilities: | يمنح الصندوق الكبير الواحد مكافآت تعادل فتح 3 صناديق عراك، لكن توزع نقاط القوة على عدد أقل من الأبطال.\n\nتسحب 3 مكافآت عشوائية، واحتمالاتها كالتالي: | 打开一个大型宝箱获得的奖励相当于打开3个乱斗宝箱的总和，但其中的战力能量会更加集中地分配给少数几个英雄。\n\n每个乱斗宝箱可能包含的内容概率如下： | 開啟1個大型寶箱獲得的獎勵相當於開啟3個亂鬥寶箱的總和，但其中的能量點數會更加集中分配給少數幾位英雄。\n\n每個亂鬥寶箱可能包含的內容機率如下： | Die Belohnungen in einer Großen Box sind mit denen von 3 Brawlboxen zu vergleichen. Die Powerpunkte werden jedoch auf weniger Brawler aufgeteilt.\n\nDu erhältst drei zufällige Belohnungen mit den folgenden Erscheinungsraten: | El contenido de una caja grande es parecido al de 3 cajas brawl. Sin embargo, los puntos de fuerza se distribuyen entre menos brawlers.\n\nEn cada caja hay tres opciones aleatorias, cada una con estas probabilidades de recompensas: | Yhden ison lippaan palkinnot vastaavat kolmen rähinälippaan palkintoja. Tehopisteet on kuitenkin jaettu harvempien rämäpäiden kesken.\n\nArvontoja on kolme sattumanvaraista, ja palkintotodennäköisyydet ovat seuraavat: | Une grosse boîte fait gagner des récompenses équivalentes à trois boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers.\n\nVous avez trois tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes : | תיבה גדולה מעניקה פרסים שדומים לפתיחה של 3 תיבות בראולר. עם זאת, נקודות הכוח מתחלקות בין פחות בראולרים.\n\nיינתנו לך 3 משיכות אקראיות ואלה סיכויי הזכייה בפרסים בכל אחת מהן: | Hadiah satu Kotak Besar setara dengan 3 Kotak Jagoan. Tetapi, Poin Kekuatan akan dibagikan ke lebih sedikit Jagoan.\n\nKamu akan mendapatkan 3 undian acak, masing-masing dengan peluang hadiah sebagai berikut: | In termini di contenuti, aprire una cassa enorme equivale ad aprire tre casse brawl, con la differenza che i punti energia sono distribuiti a un numero inferiore di brawler.\n\nCi sono tre estrazioni e ogni contenuto appare con le seguenti probabilità: | ビッグボックスには、ブロスタボックス3個分に相当する報酬が入っていますが、パワーポイントが割り振られるキャラクターの数は少なくなります。\n\n3個分の配当はランダムですが、含まれる報酬の入手確率は次の通りです： | 대형 상자 1개에서 얻을 수 있는 보상은 브롤 상자 3개를 열었을 때와 비슷하지만, PP는 더 적은 수의 브롤러에게 분배됩니다.\n\n3개 분의 보상은 무작위로 등장하며, 각 보상의 등장 확률은 다음과 같습니다. | Satu Kotak Besar memberi anda ganjaran serupa dengan membuka 3 Kotak Brawl. Namun, mata kuasa diagihkan di antara lebih kurang brawler\n\nAnda mendapat tiga cabutan secara rawak, setiap satunya dengan kebarangkalian ganjaran ini: | Een grote doos bevat evenveel beloningen als 3 knokdozen. De krachtpunten zijn echter verdeeld over minder knokkers.\n\nDe doos bevat 3 trekkingen en de waarschijnlijkheden voor de beloningen in elke trekking zijn: | Duża skrzynka zawiera nagrody równoważne 3 skrzynkom Zadymiarza. Jednak punkty mocy rozdzielone zostają wśród mniejszej liczby Zadymiarzy.\n\nMasz możliwość trzykrotnego otwarcia skrzynki, dające każdorazowo poniższe prawdopodobieństwo nagród: | O conteúdo de uma Caixa Grande é similar ao de três Caixas Brawl. No entanto, os pontos de poder são distribuídos entre menos Brawlers.\n\nHá três sorteios, cada um com as seguintes probabilidades de recompensas: | Открывание большого ящика равно открыванию 3 ящиков, но очки силы при этом распределяются между меньшим количеством бойцов.\n\nШансы получения наград в каждой из трёх попыток открывания случайного ящика: | รางวัลจากกล่องใหญ่หนึ่งกล่องจะเทียบเท่ากับการเปิดกล่องบรอว์ 3 กล่อง อย่างไรก็ตามบรอว์เลอร์ที่จะได้รับค่าพลังจะมีจำนวนน้อยกว่า\n\nคุณจะได้รับการสุ่มสามครั้ง โดยแต่ละครั้งจะมีความเป็นไปได้ของรางวัลดังต่อไปนี้: | Bir büyük kutu açtığında 3 savaş kutusu açmış kadar ödül kazanırsın ama güç puanları daha az savaşçıya dağıtılır.\n\nRastgele üç çekiliş gerçekleşir ve her birinin ödül şansı şöyledir: | Mỗi Hộp Lớn sẽ cho bạn số phần thưởng tương tự như khi bạn mở 3 Hộp Brawl, nhưng số Điểm Sức mạnh được phân bố cho ít Chiến binh Brawl hơn.\n\nBạn sẽ có 3 lần nhận thưởng ngẫu nhiên, với xác suất phần thưởng của mỗi lần như sau: |
| 18 | TID_BRAWL_BOX_INFO_2 | Each Brawl Box contains one of the following: a new Brawler, Power Points & Coins, a Gadget, or a Star Power. Additionally, you can also get bonus Token Doublers.\n\nReward probabilities are: | يحتوي كل صندوق عراك على أحد العناصر التالية: بطل جديد، أو نقاط قوة ونقود، أو جهاز، أو قدرة خاصة. إلى جانب ذلك، يمكنك الحصول على مضاعفي أقراص إضافية.\n\nاحتمالات المكافآت كالتالي: | 乱斗宝箱可能开出一个新英雄，或金币和战力能量，或一种随身妙具，或一种星徽之力。另外，还有可能额外开出双倍奖章加成。\n\n乱斗宝箱可能包含的内容概率如下： | 亂鬥寶箱可能開出1個新英雄，或金幣和能量點數，或1種武裝配件，或1種能力之星。另外，還有可能額外開出雙倍代幣加成。\n\n每個亂鬥寶箱可能包含的內容機率如下： | Jede Brawlbox enthält eine der folgenden Belohnungen: einen neuen Brawler, Powerpunkte und Münzen, ein Gadget oder eine Starpower. Außerdem kannst du Bonus-Markenverdoppler bekommen.\n\nDie Erscheinungsraten von Belohnungen lauten wie folgt: | Las cajas brawl pueden contener lo siguiente: un nuevo brawler; puntos de fuerza y monedas; un gadget o una habilidad estelar. Además, también pueden contener duplicadores de fichas.\n\nProbabilidades de recompensas: | Jokainen rähinälipas sisältää joko uuden rämäpään, tehopisteitä ja kolikoita, varusteen tai tähtivoiman. Lisäksi voit saada bonuksena poletintuplaajia.\n\nPalkintotodennäköisyydet: | Chaque boîte Brawl contient un des éléments suivants : nouveau brawler, points de pouvoir et pièces, pouvoir star ou gadget. Vous pouvez aussi gagner des doubleurs de jetons bonus.\n\nProbabilités de récompense : | כל תיבת בראולר מכילה אחד מהדברים הבאים: בראולר חדש, נקודות כוח + מטבעות, גאדג‘ט או כוח כוכב. בנוסף, אפשר לקבל מכפילי טוקנים כבונוס.\n\nהסיכויים לזכות בפרסים הם: | Setiap Kotak Jagoan berisi salah satu dari barang berikut: Jagoan baru, Poin Kekuatan, Koin, Gadget, atau Kekuatan Bintang. Selain itu, kamu juga bisa mendapatkan bonus Pengganda Token.\n\nPeluang hadiah antara lain: | Le casse brawl contengono uno dei seguenti articoli: un nuovo brawler, un gadget, un'abilità stellare, punti energia e monete. In più puoi anche trovare dei raddoppiagettoni come bonus.\n\nOgni contenuto appare con le seguenti probabilità: | ブロスタボックスには、新キャラクター、パワーポイント + コイン、ガジェット、スターパワーのどれかが入っています。また、ボーナスとして、ダブルトークンを入手できる可能性もあります。\n\n報酬の入手確率は次の通りです： | 각 브롤 상자에는 신규 브롤러, PP 및 코인, 가젯, 스타 파워 중 하나가 들어있습니다. 또한 추가로 보너스 토큰 더블러를 획득할 수 있습니다.\n\n각 보상의 등장 확률은 다음과 같습니다. | Setiap Kotak Brawl mengandungi salah satu item berikut: Satu brawler baharu, mata kuasa & syiling, satu alat atau kuasa bintang. Selain itu, anda boleh mendapat gandaan token bonus.\n\nKebarangkalian ganjaran ialah: | Elke knokdoos bevat een van de volgende beloningen: een nieuwe knokker, krachtpunten en munten, een gadget, of een sterrenkracht. Je kunt ook tokenverdubbelaars als bonus krijgen.\n\nDe waarschijnlijkheden voor de beloningen zijn: | Każda skrzynka Zadymiarza może zawierać: nowego Zadymiarza albo punkty mocy + monety, gadżet albo gwiezdną moc. Dodatkowo można zdobyć podwajacze żetonów.\n\nPrawdopodobieństwa poszczególnych nagród są następujące: | Cada Caixa Brawl contém um dos seguintes itens: um novo Brawler, pontos de poder e moedas, um acessório ou um poder de estrela. Além disso, você pode conseguir duplicadores de fichas como bônus.\n\nAs probabilidades são: | В ящике может быть или новый боец, или очки силы с монетами, или гаджет, или звёздная сила. Вдобавок можно получить бонус — удвоитель жетонов.\n\nШансы получения наград: | กล่องบรอว์แต่ละกล่องจะมีหนึ่งในรางวัลดังต่อไปนี้: บรอว์เลอร์ใหม่, ค่าพลังและเหรียญ, อุปกรณ์เสริม หรือพลังดวงดาว นอกจากนี้ คุณยังมีโอกาสได้รับแพ็คทวีคูณโทเค็นเป็นโบนัส\n\nความเป็นไปได้ของรางวัล ได้แก่: | Her savaş kutusunda şunlardan biri bulunur: yeni bir savaşçı, güç puanı + altın (birlikte), bir aksesuar veya bir yıldız gücü. Bonus jeton katlayıcı da çıkabilir.\n\nBu ödüllerin çıkma şansı şöyledir: | Mỗi Hộp Brawl chứa một trong các phần thưởng sau: 1 Chiến binh Brawl mới, Điểm Sức mạnh và Xu, 1 Phụ kiện hoặc 1 Sức mạnh Sao. Ngoài ra, bạn còn có thể nhận được thêm phần thưởng là bộ Nhân đôi Thẻ.\n\nXác suất phần thưởng như sau: |
| 19 | TID_BRAWL_BOX_INFO_3 | A Mega Box gives you rewards similar to opening 10 Brawl Boxes. However, the Power Points are distributed among fewer Brawlers.\n\nYou get 10 random draws, each with these reward probabilities: | يمنحك صندوق عملاق واحد مكافآت تعادل تلك التي تحصل عليها عند فتح 10 صناديق عراك، لكن توزع نقاط القوة على عدد أقل من الأبطال.\n\nتسحب 10 مكافآت عشوائية، واحتمالاتها كالتالي: | 打开一个超级宝箱获得的奖励相当于打开10个乱斗宝箱的总和，但其中的战力能量会更加集中地分配给少数几个英雄。\n\n每个乱斗宝箱可能包含的内容概率如下： | 開啟1個超級寶箱獲得的獎勵相當於開啟10個亂鬥寶箱的總和，但其中的能量點數會更加集中分配給少數幾位英雄。\n\n每個亂鬥寶箱可能包含的內容機率如下： | Die Belohnungen in einer Megabox sind mit denen von 10 Brawlboxen zu vergleichen. Die Powerpunkte werden jedoch auf weniger Brawler aufgeteilt.\n\nDu erhältst 10 zufällige Belohnungen mit den folgenden Erscheinungsraten: | El contenido de una megacaja es parecido al de 10 cajas brawl. Sin embargo, los puntos de fuerza se distribuyen entre menos brawlers.\n\nEn cada caja hay 10 opciones aleatorias, cada una con estas probabilidades de recompensas: | Yhden megalippaan palkinnot vastaavat kymmenen rähinälippaan palkintoja. Tehopisteet on kuitenkin jaettu harvempien rämäpäiden kesken.\n\nArvontoja on kymmenen sattumanvaraista, ja palkintotodennäköisyydet ovat seuraavat: | Une mégaboîte fait gagner des récompenses équivalentes à dix boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers.\n\nVous avez dix tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes : | מגה תיבה מעניקה לך פרסים שדומים לפתיחה של 10 תיבות בראולר. עם זאת, נקודות הכוח מתחלקות בין פחות בראולרים.\n\nיינתנו לך 10 משיכות אקראיות ואלה סיכויי הזכייה בפרסים בכל אחת מהן: | Hadiah satu Kotak Mega setara dengan 10 Kotak Jagoan. Tetapi, Poin Kekuatan akan dibagikan ke lebih sedikit Jagoan.\n\nKamu mendapat 10 undian acak, masing-masing dengan peluang hadiah sebagai berikut: | In termini di contenuti, aprire una megacassa equivale ad aprire dieci casse brawl, con la differenza che i punti energia sono distribuiti a un numero inferiore di brawler.\n\nCi sono dieci estrazioni e ogni contenuto appare con le seguenti probabilità: | メガボックスには、ブロスタボックス10個分に相当する報酬が入っていますが、パワーポイントが割り振られるキャラクターの数は少なくなります。\n\n10個分の配当はランダムですが、含まれる報酬の入手確率は次の通りです： | 메가 상자 1개에서 얻을 수 있는 보상은 브롤 상자 10개를 열었을 때와 비슷하지만, PP는 더 적은 수의 브롤러에게 분배됩니다.\n\n10개 분의 보상은 무작위로 등장하며, 각 보상의 등장 확률은 다음과 같습니다. | Satu Kotak Mega memberi anda ganjaran yang serupa dengan 10 Kotak Brawl. Namun, mata kuasa diagihkan di antara lebih kurang brawler.\n\nAnda mendapat 10 cabutan rawak, setiap satunya dengan kebarangkalian ganjaran ini: | Een megadoos bevat evenveel beloningen als 10 knokdozen. De krachtpunten zijn echter verdeeld over minder knokkers.\n\nDe doos bevat 10 trekkingen en de waarschijnlijkheden voor de beloningen in elke trekking zijn: | Megaskrzynka zawiera nagrody równoważne 10 skrzynkom Zadymiarza. Jednak punkty mocy rozdzielone zostają wśród mniejszej liczby Zadymiarzy.\n\nGracz uzyskuje możliwość dziesięciokrotnego otwarcia skrzynki. Prawdopodobieństwo uzyskania poszczególnych nagród jest za każdym razem następujące: | O conteúdo de uma Megacaixa é similar ao de dez Caixas Brawl. No entanto, os pontos de poder são distribuídos entre menos Brawlers.\n\nHá dez sorteios, cada um com as seguintes probabilidades de recompensas: | Открывание мегаящика равно открыванию 10 ящиков, но очки силы при этом распределяются между меньшим количеством бойцов.\n\nШансы получения наград в каждой из десяти попыток открывания случайного ящика: | รางวัลจากกล่องยักษ์หนึ่งกล่องจะเทียบเท่ากับการเปิดกล่องบรอว์ 10 กล่อง อย่างไรก็ตามบรอว์เลอร์ที่จะได้รับค่าพลังจะมีจำนวนน้อยกว่า\n\nคุณจะได้รับการสุ่ม 10 ครั้ง โดยแต่ละครั้งจะมีความเป็นไปได้ของรางวัลดังต่อไปนี้: | Bir mega kutu açtığında 10 savaş kutusu açmış kadar ödül kazanırsın ama güç puanları daha az savaşçıya dağıtılır.\n\nRastgele 10 çekiliş gerçekleşir ve her birinin ödül şansı şöyledir: | Mỗi Hộp Siêu cấp sẽ cho bạn số phần thưởng tương tự như khi bạn mở 10 Hộp Brawl, nhưng số Điểm Sức mạnh được phân bố cho ít Chiến binh Brawl hơn.\n\nBạn sẽ có 10 lần nhận thưởng ngẫu nhiên, với xác suất phần thưởng của mỗi lần như sau: |
| 20 | TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER | \n\nIn addition, each draw gives you a <TOKEN_DOUBLER>% chance to get a Token Doubler. Gadgets are only available once Brawlers have reached Power Level 7. Star Powers are only available for Brawlers with Power Level 9. After unlocking <WCPP_BRAWLERS> brawlers there will be a <WCPP_CHANCE>% chance that power points can be assigned to any brawler. Once you have unlocked all rewards of a certain type, for example Rare Brawlers, the probability to get all other rewards will increase. Luck: In order to make the Brawl Box opening experience fairer, there is a luck system affecting the probability of Legendary Brawlers. With each draw that doesn't give you a new Brawler, your luck value is increased. Each time you get a new Brawler, your luck value decreases based on the rarity of the Brawler you got. When luck is high enough, you have a higher chance to get a Legendary Brawler, chance will not go higher than <MAX_LEGENDARY>%. Conversely, low luck means that you have a lesser chance to get a new Legendary Brawler. Early draws are predetermined to ensure a fair start for everybody. | \n\nبالإضافة إلى ذلك، في كل مرة تفتح صندوقًا، لديك فرصة <TOKEN_DOUBLER>% للحصول على مضاعف أقراص. تكون الأجهزة متاحة فقط عندما يبلغ الأبطال مستوى القوة 7. القدرات الخاصة متاحة فقط للأبطال الذين بلغوا مستوى القوة 9. بعد فتح <WCPP_BRAWLERS> من الأبطال، ستكون هناك فرصة بنسبة <WCPP_CHANCE>% لمنح نقاط القوة لأي بطل. بعد فتح جميع المكافآت من نوع معين، على سبيل المثال، الأبطال من فئة نادر، ستزيد لديك فرصة الحصول على باقي المكافآت الأخرى. نظام الحظ: لتحري العدل بخصوص فرص صناديق العراك، وضعنا نظام الحظ الذي يؤثر على احتمالات ظهور الأبطال الأسطوريين. في كل مرة تفتح صندوقًا ولا تحصل منه على بطل جديد، يرتفع معدل الحظ، والعكس صحيح؛ حيث ينخفض معدل الحظ لديك في كل مرة تحصل فيها على بطل جديد حسب فئة ندرته. عندما يرتفع معدل الحظ لديك بدرجة كافية، تزيد فرصة حصولك على بطل أسطوري، ولكن الفرصة لن ترتفع عن <MAX_LEGENDARY>%. أما معدل الحظ المنخفض، فيعني أنه ستضعف فرصة الحصول على بطل أسطوري جديد. حرصنا على تحديد محتويات صناديق العراك الأولية مسبقًا لضمان بداية عادلة لجميع اللاعبين. | \n\n此外，每个乱斗宝箱有额外<TOKEN_DOUBLER>%的概率开出双倍奖章加成。当您的英雄达到7级后，您才有机会从宝箱中开出相应的随身妙具；当您的英雄达到9级后，您才有机会从宝箱中开出相应的星徽之力。当您解锁<WCPP_BRAWLERS>个英雄后，您将有<WCPP_CHANCE>%的几率获得可赋予任意英雄的战力能量。一旦您已经解锁了某个类别的所有奖励（例如稀有英雄），那么开出其他奖励的概率将提高。幸运系统：为了让开箱体验更加公平，游戏中特别加入了幸运系统，该系统将影响开出传奇英雄的概率。每一次开箱，如果没有获得新英雄，您的幸运值都会提升；如果获得了新英雄，幸运值会根据所获得英雄的稀有度而降低。当幸运值足够高时，开出传奇英雄的概率会显著提升，但不会高于<MAX_LEGENDARY>%。而幸运值很低时，则较难开出传奇英雄。游戏初期宝箱里的内容都是预先设置好的，以保证每位玩家都能处在同一起跑线。 | \n\n此外，每個亂鬥寶箱有額外<TOKEN_DOUBLER>%的機率開出雙倍代幣加成。請注意，當你的英雄達到7級後，你才有機會從寶箱中開出對應的武裝配件；當你的英雄達到9級後，你才有機會從寶箱中開出對應的能力之星。當你解鎖<WCPP_BRAWLERS>個英雄後，你將有<WCPP_CHANCE>%的機率獲得可賦予任意英雄的能量點數。一旦你已經解鎖以上某個類別的所有獎勵內容（例如稀有英雄），那開出其他獎勵的機率將提高。為了讓開箱體驗更加公平，遊戲中特別加入幸運系統，該系統將影響開出傳奇英雄的機率。每一次開箱，如果沒有獲得新英雄，你的幸運值都會提升；如果獲得新英雄，幸運值會根據所獲得英雄的稀有度而降低。當幸運值較高時，開出傳奇英雄的機率會有所提升，但不會高於<MAX_LEGENDARY>%。而幸運值較低時，則較難開出傳奇英雄。遊戲初期寶箱裡的內容都是預先設定好的，以確保每位玩家都能處在同一個起跑線上。 | \n\nAußerdem hast du bei jeder Ziehung eine Chance von <TOKEN_DOUBLER> % auf einen Markenverdoppler. Gadgets sind nur verfügbar, wenn Brawler Powerlevel 7 erreicht haben. Starpowers sind nur für Brawler verfügbar, die Powerlevel 9 erreicht haben. Nachdem du <WCPP_BRAWLERS> Brawler freigeschaltet hast, hast du die <WCPP_CHANCE>-%ige Chance, einem beliebigen Brawler Powerpunkte zuzuweisen. Hast du sämtliche Belohnungen eines bestimmten Typs, wie zum Beispiel alle seltenen Brawler, bereits freigeschaltet, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit darauf, die anderen Belohnungstypen zu erhalten. Glück: Damit das Öffnen von Brawlboxen so fair wie möglich ist, gibt es ein Glückssystem, welches die Chancen auf legendäre Brawler beeinflusst. Mit jeder Ziehung, bei der du keinen neuen Brawler bekommst, steigt dein Glückswert. Jedes Mal, wenn du einen neuen Brawler bekommst, sinkt dein Glückswert, abhängig von der Seltenheitsstufe des erhaltenen Brawlers. Ist dein Glückswert hoch genug, hast du bessere Chancen auf einen legendären Brawler. Die Chance steigt jedoch nicht über <MAX_LEGENDARY> %. Ein niedriger Glückswert bedeutet, dass die Chance geringer ist, einen neuen legendären Brawler zu bekommen. Zu Beginn des Spiels sind die Belohnungen festgelegt, damit jedem Spieler ein fairer Start ins Spiel garantiert ist. | \n\nAdemás, en cada opción de la caja tienes una probabilidad del <TOKEN_DOUBLER> % de conseguir un duplicador de fichas. Los gadgets están disponibles cuando los brawlers alcancen el nivel de fuerza 7; las habilidades estelares cuando alcancen el nivel de fuerza 9. Tras desbloquear <WCPP_BRAWLERS> brawlers, habrá una posibilidad del <WCPP_CHANCE> % de que los puntos de fuerza se puedan asignar a cualquier brawler. Una vez que hayas desbloqueado todas las recompensas de un tipo (por ejemplo, los brawlers especiales), la probabilidad de conseguir el resto de las recompensas aumentará. Para que el contenido de las cajas brawl sea justo para todos, nos basamos en un sistema de suerte que afecta a la probabilidad de encontrar brawlers legendarios. Si en las opciones de recompensa no encuentras ningún brawler, tus probabilidades de encontrar uno legendario aumentarán. Cada vez que encuentres uno, tus probabilidades disminuirán según la calidad del que hayas conseguido. Cuando tus probabilidades sean altas, te será más fácil encontrar un brawler legendario (no más alta de un <MAX_LEGENDARY> %). Cuando sean más bajas, tendrás menos probabilidades de conseguir un brawler legendario. El contenido de las primeras cajas brawl es predeterminado para asegurar un comienzo justo para todos los jugadores. | \n\nLisäksi jokaisesta arvonnasta on <TOKEN_DOUBLER> %:n mahdollisuus saada poletintuplaaja. Varusteita voivat saada vain rämäpäät, jotka ovat vähintään tehotasolla 7. Tähtivoimia voivat saada vain rämäpäät, jotka ovat tehotasolla 9. <WCPP_BRAWLERS> rämäpään avaamisen jälkeen tehopisteitä annetaan <WCPP_CHANCE> %:n todennäköisyydellä mille tahansa rämäpäälle. Kun olet avannut kaikki tietynlaiset palkinnot, kuten harvinaiset rämäpäät, mahdollisuus muihin palkintoihin kasvaa. Jotta rähinälippaiden avaaminen olisi reilumpaa, käytössä on tuurisysteemi, joka vaikuttaa legendaaristen rämäpäiden todennäköisyyteen. Jokainen arvonta, josta et saa uutta rämäpäätä, kasvattaa tuurikerrointasi. Vastaavasti joka kerta, kun saat uuden rämäpään, tuurikertoimesi pienenee riippuen saamasi rämäpään harvinaisuudesta. Kun tuurikerroin on tarpeeksi korkea, sinulla on suurempi mahdollisuus saada legendaarinen rämäpää. Mahdollisuus voi olla korkeintaan <MAX_LEGENDARY> %. Vastaavasti alhaisella tuurikertoimella legendaarisen rämäpään saaminen on epätodennäköisempää. Ensimmäisten rähinälippaiden sisältö on määrätty ennalta, jotta kaikki saisivat reilun aloituksen. | \n\nChaque tirage donne <TOKEN_DOUBLER> % de chances d'obtenir un doubleur de jetons. Les gadgets ne sont disponibles que pour les brawlers de niveau 7, ou de niveau 9 pour les pouvoirs star. Après avoir débloqué <WCPP_BRAWLERS> brawlers, vous avez <WCPP_CHANCE> % de chances de remporter des points de pouvoir utilisables pour n'importe quel brawler. Une fois toutes les récompenses d'un même type débloquées (ex : brawlers rares), vos chances d'obtenir d'autres récompenses augmentent. Chance : pour que les boîtes Brawl soient le plus équitables possible, un système de chance influe sur la probabilité de trouver des brawlers légendaires. À chaque ouverture qui ne débloque pas de nouveau brawler, votre chance augmente ; chaque fois que vous débloquez un nouveau brawler, votre chance diminue selon la rareté de ce brawler. Si votre chance est élevée, la probabilité de trouver un brawler légendaire est élevée (sans jamais dépasser <MAX_LEGENDARY> %) ; à l'opposé, une chance trop basse rend les brawlers légendaires plus difficiles à trouver. Le contenu des toutes premières boîtes Brawl gagnées est prédéterminé pour que tout le monde parte sur un pied d'égalité. | \n\nבנוסף, כל הגרלה מעניקה לך סיכוי של %<TOKEN_DOUBLER> לקבל מכפיל טוקנים. גאדג‘טים זמינים רק כאשר בראולרים מגיעים לרמת כוח 7. כוחות כוכב זמינים רק עבור בראולרים שהגיעו לרמת כוח 9. לאחר פתיחת <WCPP_BRAWLERS> בראולרים, יהיה סיכוי של %<WCPP_CHANCE> שנקודות כוח יוקצו לבראולר כלשהו. ברגע שפותחים את כל הפרסים מסוג מסוים, למשל בראולרים נדירים, הסבירות לקבל את כל יתר הפרסים תגדל. מזל: על מנת להפוך את החוויה של פתיחת תיבת בראולר להוגנת יותר, קיימת מערכת מזל שמשפיעה על הסבירות של בראולרים אגדיים. ערך המזל שלך עולה עם כל הגרלה שלא מניבה לך בראולר חדש, ובכל פעם שמקבלים בראולר חדש, ערך המזל שלך פוחת בהתבסס על רמת הנדירות של הבראולר שקיבלת. כשערך המזל גבוה מספיק הסיכוי שלך לקבל בראולר אגדי יגדל בערכו עד %<MAX_LEGENDARY>. המשמעות של ערך מזל נמוך היא שקשה יותר להשיג בראולר אגדי. הגרלות מוקדמות נקבעות מראש כדי להבטיח התחלה שווה לכולם. | \n\nSelain itu, setiap undian memberikan <TOKEN_DOUBLER>% peluang untuk meraih Pengganda Token. Gadget hanya tersedia untuk Jagoan Level 7 ke atas, sementara Kekuatan Bintang tersedia untuk Jagoan level 9 ke atas. Setelah membuka <WCPP_BRAWLERS> Jagoan, peluang Poin Kekuatan untuk diberikan ke Jagoan acak adalah <WCPP_CHANCE>%. Setelah mendapatkan semua hadiah dengan jenis tertentu, misalnya Jagoan Langka, peluang meraih semua hadiah lain akan bertambah. Keberuntungan: Agar pengalaman membuka Kotak Jagoan lebih adil untuk semua orang, ada sistem keberuntungan yang memengaruhi peluang mendapatkan Jagoan Legendaris. Untuk setiap undian yang tidak memberimu Jagoan baru, nilai keberuntungan akan naik. Setiap kali mendapatkan Jagoan baru, nilai keberuntungan akan turun mengikuti kelangkaan Jagoan yang didapat. Saat nilai keberuntungan cukup tinggi, peluang meraih Jagoan Legendaris akan jadi makin besar (peluang akan dibatasi pada <MAX_LEGENDARY>%). Sebaliknya, saat nilai keberuntungan rendah, peluang untuk meraih Jagoan Legendaris baru juga akan makin rendah. Isi Kotak Jagoan di awal game telah ditentukan sebelumnya untuk memastikan awal yang adil bagi semua orang. | \n\nIn più, hai il <TOKEN_DOUBLER>% di possibilità di ottenere un raddoppiagettoni. I gadget sono disponibili solo per i brawler di livello 7 o superiore, le abilità stellari lo sono per i brawler di livello 9 o superiore. Dopo aver sbloccato <WCPP_BRAWLERS> brawler, avrai il <WCPP_CHANCE>% di possibilità che i punti energia siano assegnati a un personaggio qualsiasi. Quando hai sbloccato tutti i premi di un certo tipo (per esempio, tutti i brawler rari), le probabilità di ottenere gli altri premi aumentano. Inoltre, al fine di garantire un'esperienza più equilibrata, il gioco usa un sistema basato sulla fortuna che gestisce le probabilità di ricevere i brawler leggendari. Funziona così: ogni volta che non trovi un nuovo brawler, la fortuna aumenta, mentre se ne trovi uno, la fortuna diminuisce a seconda della rarità del personaggio ottenuto. Ciò significa che con valori di fortuna elevati, hai più possibilità di ricevere un brawler leggendario (fino a un massimo dello <MAX_LEGENDARY>%), mentre con valori bassi, le probabilità sono minori. Le prime estrazioni sono prestabilite, così da garantire una partenza più equilibrata per tutti i giocatori. | \n\nまた、ボーナスの入手確率は、ダブルトークンが<TOKEN_DOUBLER>％です。ガジェットはパワーレベル7、スターパワーはパワーレベル9に到達したキャラクターのみが入手できます。<WCPP_BRAWLERS>体のキャラクターをアンロックすると、<WCPP_CHANCE>％の確率で好きなキャラクターに割り当てられるパワーポイントが出現します。特定のレア度のキャラクターなど、同じタイプの報酬をすべてアンロックした場合は、その他の報酬の入手確率が上昇します。ブロスタボックスの開封においては公平性を保つため、レジェンドレアキャラクターの入手確率を左右するラッキー指数システムを導入しています。新しいキャラクターを含まないボックスを開けることで、あなたのラッキー指数が増加し、新しいキャラクターを入手するたび、そのレア度に基づいてラッキー指数が減少します。つまり、ラッキー指数が上がるほどレジェンドレアキャラクターの入手確率が最大<MAX_LEGENDARY>％まで上昇し、逆にラッキー指数が下がるほど入手確率も低下します。ただし、プレイ序盤に入手する報酬は、全プレイヤーが公平なスタートを切れるよう、あらかじめ決められています。 | \n\n보상을 뽑을 때마다 <TOKEN_DOUBLER>% 확률로 토큰 더블러를 획득할 수 있습니다. 가젯은 브롤러가 파워 레벨 7, 스타 파워는 브롤러가 파워 레벨 9에 도달한 경우에만 이용 가능합니다. <WCPP_BRAWLERS> 브롤러를 잠금 해제하면 <WCPP_CHANCE>%의 확률로 원하는 브롤러에게 PP를 할당할 수 있습니다. 특정 유형(예: 희귀 브롤러)의 모든 보상을 잠금 해제하면 다른 모든 보상의 획득 확률이 증가합니다. 브롤 상자의 공평성을 위해, 전설 브롤러 획득 확률에 영향을 주는 행운 시스템이 존재합니다. 상자에서 신규 브롤러를 획득하지 못했다면 행운 수치가 증가합니다. 반대로 상자에서 신규 브롤러를 획득할 때마다 획득한 브롤러의 희귀도에 따라 행운 수치가 감소합니다. 행운 수치가 높다면 전설 브롤러를 획득할 확률이 최대 <MAX_LEGENDARY>%까지 높아지고, 행운 수치가 낮다면 전설 브롤러를 획득할 확률이 낮아집니다. 모든 플레이어가 공평하게 시작할 수 있도록 초반 브롤 상자의 내용물은 미리 결정되어 있습니다. | \n\nSelain itu, setiap cabutan memberi anda <TOKEN_DOUBLER>% peluang mendapat gandaan token. Alat hanya tersedia selepas brawler mencapai tahap kuasa 7. Kuasa bintang hanya tersedia untuk brawler dengan tahap kuasa 9. Selepas membuka <WCPP_BRAWLERS> brawler, terdapat <WCPP_CHANCE>% peluang untuk memberikan mata kuasa kepada sebarang brawler. Selepas anda membuka semua ganjaran jenis tertentu, contohnya Brawler Jarang, kebarangkalian untuk mendapat semua ganjaran lain akan meningkat. Nasib: Untuk membuat pengalaman pembukaan Kotak Brawl lebih adil, terdapat satu sistem nasib yang mempengaruhi kebarangkalian Brawler Legenda. Bagi setiap cabutan yang tidak memberikan brawler baharu, nilai nasib anda akan meningkat. Setiap kali anda mendapat brawler baharu, nilai nasib anda akan menurun berdasarkan kenadiran brawler yang anda dapat. Apabila nasib cukup baik, anda berpeluang tinggi untuk mendapat Brawler Legenda, peluang tidak akan melebihi <MAX_LEGENDARY>%. Sebaliknya, nasib rendah bermaksud peluang mendapat Brawler Legenda baharu adalah lebih rendah. Cabutan awal ditentukan terlebih dahulu untuk memastikan permulaan yang adil bagi semua orang. | \n\nElke trekking geeft je ook <TOKEN_DOUBLER>% kans op een tokenverdubbelaar. Gadgets zijn alleen beschikbaar voor knokkers van krachtlevel 7 of hoger en sterrenkrachten zijn alleen beschikbaar voor knokkers van level 9 of hoger. Nadat je <WCPP_BRAWLERS> knokkers hebt ontgrendeld, is er een kans van <WCPP_CHANCE>% dat je krachtpunten aan om het even welke knokker kunt toewijzen. Als je alle beloningen van een bepaald type hebt ontgrendeld, bijvoorbeeld zeldzame knokkers, dan neemt de kans op de andere beloningen toe. Geluk: om het openen van knokdozen eerlijker te maken, is er een gelukssysteem dat de kans op legendarische knokkers beïnvloedt. Voor elke trekking die je geen nieuwe knokker oplevert, neemt je geluksfactor toe. Elke keer dat je een nieuwe knokker krijgt, neemt je geluksfactor af gebaseerd op de zeldzaamheid van de knokker. Als je geluksfactor hoog genoeg is, maak je meer kans op een legendarische knokker met een maximaal kanspercentage van <MAX_LEGENDARY>%. Als je geluksfactor laag is, betekent dit dat het lastiger is om een nieuwe legendarische knokker te krijgen. De inhoud van knokdozen in het begin van het spel zijn vooraf bepaald om te zorgen dat het spel eerlijk is voor nieuwe spelers. | \n\nDodatkowo każde otwarcie daje graczowi <TOKEN_DOUBLER>% szansy na zdobycie podwajacza żetonów. Gadżety dostępne są tylko dla Zadymiarzy od poziomu mocy 7, a gwiezdne moce od poziomu 9. Po odblokowaniu <WCPP_BRAWLERS> zadymiarzy masz <WCPP_CHANCE>% szansy na przypisanie punktów mocy dowolnemu Zadymiarzowi. Po odblokowaniu wszystkich nagród danego typu, na przykład rzadkich Zadymiarzy, prawdopodobieństwo zdobycia wszystkich pozostałych nagród staje się większe. Szczęście: aby system otwierania skrzynek Zadymiarza był bardziej sprawiedliwy, wdrożono system szczęścia wpływający na prawdopodobieństwo zdobywania legendarnych Zadymiarzy. Każde otwarcie skrzynki niezawierającej nowego Zadymiarza sprawia, że wartość szczęścia gracza rośnie. Za każdym razem gdy gracz zdobywa nowego Zadymiarza, wartość jego szczęścia maleje w zależności od stopnia rzadkości otrzymanego Zadymiarza. Gdy szczęście osiągnie odpowiednio wysoką wartość, gracz ma większą szansę na uzyskanie legendarnego Zadymiarza (szansa nie może być większa niż <MAX_LEGENDARY>%), natomiast niska wartość szczęścia oznacza, że graczowi trudniej będzie zdobyć takiego Zadymiarza. Zawartość skrzynek na początku gry jest z góry ustalona, aby każdy z graczy rozpoczynał grę z równymi szansami. | \n\nCada sorteio dá <TOKEN_DOUBLER>% de chance de ganhar um duplicador de fichas. Acessórios estão disponíveis para Brawlers com nível 7 e poderes de estrela para Brawlers com nível 9. Após desbloquear <WCPP_BRAWLERS> Brawlers, haverá <WCPP_CHANCE>% de chance de que pontos de poder sejam atribuídos a qualquer Brawler. Ao desbloquear todas as recompensas de um certo tipo, como para Brawlers raros, a chance de ganhar outras recompensas aumenta. Sorte: para tornar as coisas mais justas ao abrir Caixas Brawl, criamos um sistema baseado em sorte que afeta a probabilidade de ganhar Brawlers lendários. Cada sorteio que não concede um Brawler aumentará sua sorte. A cada sorteio em que você ganha um novo Brawler, o valor de sorte diminui com base na raridade do Brawler ganho. Quando o valor de sorte for alto o bastante, você terá mais chance de ganhar um Brawler lendário, até um máximo de <MAX_LEGENDARY>%, enquanto que, com um valor baixo, as chances serão menores. O conteúdo das primeiras Caixas Brawl recebidas é determinado para garantir um começo justo a todos. | \n\nВдобавок к этому шанс получения удвоителя жетонов составляет <TOKEN_DOUBLER> %. Боец может получить гаджет только начиная с 7-го уровня силы, а звёздную силу — с 9-го. Когда будет открыто определённое количество бойцов (<WCPP_BRAWLERS>), то вероятность получения очков силы, которые можно присвоить любому бойцу, будет составлять <WCPP_CHANCE> %. Когда награды определённого типа (например, редкие бойцы) закончатся, шансы получения других наград возрастут. Чтобы открывание ящиков было справедливым, получение легендарных бойцов основано на принципе удачи. Каждый открытый ящик, в котором не было нового бойца, увеличивает твою удачу, а каждый полученный из ящика боец уменьшает её соответственно редкости полученного бойца. Чем больше удача, тем выше шансы получить легендарного бойца (но не больше <MAX_LEGENDARY> %), а чем она меньше, тем ниже вероятность его получения. Наполнение ящиков в начале игры предопределено, чтобы все были в равных условиях. | \n\nนอกจากนี้ การสุ่มแต่ละครั้งจะมีโอกาส <TOKEN_DOUBLER>% ที่จะได้รับแพ็คทวีคูณโทเค็น อุปกรณ์เสริมสามารถใช้ได้กับบรอว์เลอร์ที่ไปถึงเลเวลพลัง 7 แล้วเท่านั้น พลังดวงดาวสามารถใช้ได้กับบรอว์เลอร์ที่ไปถึงเลเวลพลัง 9 แล้วเท่านั้น หลังจากปลดล็อคบรอว์เลอร์ <WCPP_BRAWLERS> ตัว คุณจะมีโอกาส <WCPP_CHANCE>% ที่จะมอบค่าพลังนั้นให้กับบรอว์เลอร์ตัวใดก็ได้ เมื่อคุณปลดล็อครางวัลประเภทหนึ่งได้ครบทั้งหมดแล้ว เช่น บรอว์เลอร์ระดับแรร์ ความเป็นไปได้ที่จะได้รับรางวัลประเภทอื่นจะเพิ่มขึ้น โชค: เพื่อให้การเปิดกล่องบรอว์ยุติธรรมมากขึ้น จึงมีระบบโชคที่จะส่งผลต่อความเป็นไปได้ในการได้รับบรอว์เลอร์ระดับเลเจนดารี การสุ่มแต่ละครั้งที่คุณไม่ได้บรอว์เลอร์ตัวใหม่ โชคของคุณก็จะเพิ่มขึ้น และเมื่อคุณได้บรอว์เลอร์ตัวใหม่แต่ละครั้ง โชคของคุณก็จะลดลงตามระดับความหายากของบรอว์เลอร์ที่คุณได้ เมื่อโชคสูงพอ คุณจะมีโอกาสได้รับบรอว์เลอร์ระดับเลเจนดารีสูงขึ้น โดยโอกาสจะไม่มากไปกว่า <MAX_LEGENDARY>% ในทางกลับกัน โชคที่น้อยลงก็หมายถึงโอกาสที่จะได้รับบรอว์เลอร์ระดับเลเจนดารีตัวใหม่น้อยลง การสุ่มในตอนต้นเกมได้ถูกกำหนดไว้แล้วเพื่อให้ทุกคนเริ่มต้นอย่างเท่าเทียมกัน | \n\nEk olarak her açışta %<TOKEN_DOUBLER> jeton katlayıcı çıkma şansı vardır. Aksesuarların en az 7. seviyeye ulaşmış savaşçılar için, yıldız güçlerinin ise en az 9. seviyeye ulaşmış savaşçılar için çıktığını unutma. <WCPP_BRAWLERS> savaşçı açtıktan sonra güç puanları %<WCPP_CHANCE> şansla herhangi bir savaşçıya verilebilir. Belirli bir türdeki tüm ödülleri açtığında (örneğin tüm ender savaşçıları açtığında) diğer ödüllerin çıkma şansı artar. Şans: Savaş kutusu açma sisteminin adil olması için, efsanevi savaşçıların çıkma ihtimalini belirleyen bir şans sistemi vardır. Yeni savaşçı çıkmadığında şans puanın artar. Yeni bir savaşçı çıktığında, çıkan savaşçının enderlik düzeyine göre şans puanın azalır. Şans puanın yükseldikçe efsanevi savaşçı çıkma ihtimali artar, ama şans en fazla %<MAX_LEGENDARY> olur. Düşük şans puanıyla yeni efsanevi savaşçı çıkma ihtimali daha düşüktür. İlk birkaç ödül, oyunun adil başlaması için önceden belirlenmiştir. | \n\nNgoài ra, với mỗi lần nhận thưởng, bạn có <TOKEN_DOUBLER>% cơ hội nhận được 1 bộ Nhân đôi Thẻ. Phụ kiện chỉ xuất hiện khi Chiến binh Brawl đã đạt Cấp Sức mạnh 7. Sức mạnh Sao chỉ dành cho Chiến binh Brawl có Cấp Sức mạnh 9. Sau khi mở khóa <WCPP_BRAWLERS> chiến binh brawl, bạn sẽ có <WCPP_CHANCE>% cơ hội nhận được số điểm sức mạnh mà bạn có thể phân bổ cho bất kỳ chiến binh brawl nào. Khi bạn đã mở khóa tất cả phần thưởng của một loại nhất định, ví dụ như Chiến binh Brawl Hiếm, thì xác suất nhận được tất cả phần thưởng khác sẽ tăng lên. Vận may: để trải nghiệm mở Hộp Brawl được công bằng hơn, sẽ có một hệ thống vận may tác động lên xác xuất của Chiến binh Brawl Huyền thoại. Với mỗi lần nhận thưởng không mang lại cho bạn Chiến binh Brawl mới thì chỉ số may mắn của bạn sẽ tăng lên, và mỗi lần bạn nhận được một Chiến binh Brawl mới thì chỉ số may mắn của bạn sẽ bị giảm xuống dựa theo độ quý hiếm của Chiến binh Brawl bạn đã nhận. Khi chỉ số may mắn của bạn đủ cao, cơ hội nhận được 1 Chiến binh Brawl Huyền thoại của bạn sẽ cao hơn, nhưng cơ hội sẽ không tăng quá <MAX_LEGENDARY>%. Ngược lại, nếu chỉ số may mắn thấp, cơ hội nhận được 1 Chiến binh Brawl Huyền thoại mới của bạn sẽ thấp hơn. Phần thưởng từ những lần nhận thưởng ban đầu đã được định sẵn để đảm bảo mọi người đều có một khởi đầu công bằng. |
| 21 | TID_VS_TUTORIAL | Collect all <c50d050>POWER CUBES</c>! | اجمع كل <c50d050>مكعبات القوة</c>! | 收集所有\n<c50d050>能量块</c>! | 收集所有\n<c50d050>能量方塊</c>! | Sammle alle <c50d050>POWERWÜRFEL</c>! | ¡Recoge todos los <c50d050>cubos de fuerza</c>! | Kerää kaikki <c50d050>voimakuutiot</c>! | Récupérez tous les <c50d050>cubes de pouvoir</c> ! | צריך לאסוף את כל <c50d050>קוביות הכוח</c>! | Kumpulkan semua <c50d050>KUBUS KEKUATAN</c>! | Raccogli tutti i <c50d050>CUBI DI ENERGIA</c>! | <c50d050>パワーキューブ</c>を集めよう！ | <c50d050>파워 큐브</c>를 모두 모으세요! | Kumpul semua <c50d050>KIUB KUASA</c>! | Verzamel alle <c50d050>krachtkubussen</c>! | Zbierz wszystkie <c50d050>KOSTKI MOCY</c>! | Colete todos os <c50d050>CUBOS DE ENERGIA</c>! | Собери все <c50d050>КУБИКИ УСИЛЕНИЙ</c>! | เก็บ<c50d050>ลูกบาศก์พลัง</c>ทั้งหมด! | Bütün <c50d050>GÜÇ KÜPLERİNİ</c> topla! | Thu thập tất cả các <c50d050>KHỐI SỨC MẠNH</c>! |
| 22 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13 | Super charges much faster! | يشحن الزخم بسرعة أكبر بكثير! | 超级技能的充能速度大大加快！ | 超級技能的蓄能速度大大加快！ | Der Superskill wird bedeutend schneller aufgeladen! | ¡El súper se carga mucho más rápido! | Supervoima latautuu paljon nopeammin! | Le super se recharge beaucoup plus vite. | תכונת הסופר נטענת הרבה יותר מהר! | Kemampuan Super akan terisi ulang jauh lebih cepat! | Le super si caricano più in fretta! | 必殺技のチャージ速度が上がる！ | 특수 공격이 더 빠르게 충전됩니다! | Super mengecas lebih cepat! | Supers worden sneller opgeladen! | Szybsze ładowanie superataków! | O Super se carrega muito mais rapidamente! | Супер заряжается намного быстрее! | ซูเปอร์ชาร์จเร็วยิ่งกว่าเดิม! | Savaşçıların süper özellikleri çok daha hızlı dolar! | Tuyệt chiêu được sạc nhanh hơn! |
| 23 | TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI_DESC | Gene's Magic Hand also damages enemies, dealing <c00cc00><VALUE1></c> damage on hit. | تلحق يد الجني السحرية أيضًا الضرر بالأعداء بمقدار <c00cc00><VALUE1></c> عند الإصابة | 吉恩的神秘魔手命中敌人时，还可以造成<c00cc00><VALUE1></c>伤害。 | 吉恩的精靈魔手命中敵人時，還可以造成<c00cc00><VALUE1></c>傷害。 | Genes Zauberhand verursacht außerdem <c00cc00><VALUE1></c> Schaden pro Treffer an Gegnern. | La Mano mágica del Genio inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño por golpe a los enemigos. | Genen taikakäsi vahingoittaa vastustajia aiheuttamalla <c00cc00><VALUE1></c> pistettä tuhoa osumaa kohti. | Tour de main de D'jinn blesse également les ennemis, infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts à l'impact. | יד הקסם של ג'ין גורם נזק לאויבים. זה גורם ל- <c00cc00><VALUE1></c> נזק בפגיעה | Tangan Ajaib Gene juga akan memberikan <c00cc00><VALUE1></c> kerusakan saat mengenai lawan. | Mano del fato danneggia pure i nemici, causando <c00cc00><VALUE1></c> punti danno. | 魔法の手で敵にダメージも与えることができる（命中ダメージ<c00cc00><VALUE1></c>）。 | 진의 매직 핸드가 적에게 타격당 <c00cc00><VALUE1></c> 피해를 줍니다. | Tangan Ajaib Gene juga merosakkan musuh, melakukan <c00cc00><VALUE1></c> kerosakan apabila terkenanya. | Gene's super brengt <c00cc00><VALUE1></c> schade toe per treffer. | Magiczna dłoń Gene´a zadaje równie wrogom <c00cc00><VALUE1></c> obrażeń od uderzenia. | O ataque Mão Mágica do Eugênio causa <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano por golpe aos inimigos. | Волшебная рука Джина также наносит врагам <c00cc00><VALUE1></c> ед. урона при попадании. | มือวิเศษของจีนี่สร้างความเสียหายให้กับศัตรู <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยเมื่อโจมตีถูก | Gene'in Büyülü Eldiveni de düşmanlara vuruş başına <c00cc00><VALUE1></c> hasar verir. | Bàn tay Thần kỳ của Thần đèn cũng sẽ gây ra<c00cc00><VALUE1></c> sát thương mỗi khi đánh trúng kẻ địch. |
| 24 | TID_DRILLER_ULTI_DESC | Jacky drills a hole in the ground, pulling in foes to introduce them to her Jackhammer! | تحفر جاكي حفرة في الأرض لتسحب أعداءها داخلها وتصرعهم باستخدام آلة الحفر. | 雅琪在地上钻出一个洞，把敌人拉进来以便好好用钻头招呼一番！ | 賈姬在地上鑽出一個大洞，把周圍的敵人拉進來並用電鑽好好招待大家！ | Jacky bohrt ein Loch in den Boden, zieht Gegner an und demonstriert ihnen ihren Presslufthammer! | Jacky perfora el suelo y atrae a los rivales para que vean su martillo mecánico más de cerca. | Jacky poraa maahan kolon ja vetää siihen vastustajia, jotta voi esitellä heille katuporaansa! | Jacky perce un trou dans le sol et attire les ennemis pour les présenter à son marteau-piqueur ! | ג‘קי קודחת חור באדמה כדי להכניס אליו אויבים שיכירו מקרוב את פטיש האוויר שלה! | Jacky mengebor area di mana dia berada sembari menarik lawan yang berada di dekatnya untuk dihajar dengan bor aspal! | Jacky perfora il suolo attirando a sé i nemici e facendogli conoscere più da vicino il suo martello pneumatico. | 地面に穴を掘って、自慢の削岩機に敵を引き寄せる。 | 바닥에 구멍을 뚫어 적들을 끌어당깁니다! | Jacky menggerudi lubang di tanah, menarik masuk musuh untuk menunjukkan kepada mereka kehebatan gerudi tukulnya! | Jacky boort een gat in de grond. Vijanden worden naar het gat getrokken zodat Jacky ze kan afranselen! | Jacky wierci dziurę w ziemi, przyciągając wrogów, aby potraktować ich młotem pneumatycznym! | Jacky perfura o chão, atraindo inimigos até a sua fiel britadeira! | Джеки бурит в земле яму, затягивая туда врагов, которым предстоит познакомиться с её отбойным молотком! | แจ็คกี้เจาะหลุมบนพื้นและดึงศัตรูเข้ามาเพื่อทำความรู้จักกับสว่านเจาะของเธอ! | Jack yerde düşmanları kendine çeken bir delik açar ve onları kaya matkabıyla tanıştırır! | Jacky khoan một cái hố trên mặt đất rồi kéo đối thủ vào và cho họ biết cây búa khoan của cô lợi hại như thế nào! |
| 25 | TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_1 | Earn tons of extra rewards, including:\n\nSURGE- the new Chromatic rarity Brawler!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIVE and COOL PINS for SURGE\n\n<NUM> MEGA BOXES!\n\nEXTRA COINS and POWER POINTS!\n\n\nEXTRA QUESTS to complete your Brawl Pass faster!\n\nEXCLUSIVE CHROMATIC NAME for the duration of the season! | أطنان من المكافآت، بما فيها:\n\nسيرج: بطل متلوّن جديد.\n\nمظهر حصري: <SKIN_1>.\n\nمظهر حصري: <SKIN_2>.\n\nتعبيرات حصرية ورائعة لسيرج.\n\n<NUM> صناديق عملاقة.\n\nنقود ونقاط قوة إضافية.\n\n\nمهام إضافية لإتمام Brawl Pass بسرعة أكبر.\n\nاسم متلوّن حصري طوال مدة الموسم. | 丰厚的额外奖励：\n\n全新流彩英雄瑟奇！\n\n专属皮肤：<SKIN_1>！\n\n专属皮肤：<SKIN_2>！\n\n多款瑟奇的超赞及金券专属表情\n\n<NUM>个超级宝箱！\n\n额外金币和战力能量！\n\n\n额外任务，助您更快解锁乱斗主题季奖励！\n\n持续整个主题季的专属流彩名称！ | 豐厚的額外獎勵：\n\n全新星虹英雄奔騰！\n\n專屬造型：<SKIN_1>！\n\n專屬造型：<SKIN_2>！\n\n多款奔騰的超酷及通行券專屬表情\n\n<NUM>個超級寶箱！\n\n額外金幣和能量點數！\n\n\n額外任務，幫助你更快解鎖亂鬥主題季獎勵！\n\n專屬星虹名稱，持續整個主題季！ | Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen, unter anderem:\n\nSURGE, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für SURGE\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison! | ¡Gana todas estas recompensas extras!\n\nSurge, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas de Surge.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada! | Ansaitse kasapäin ylimääräisiä palkintoja, mukaan lukien seuraavat:\n\nSurge - uusi kromaattinen rämäpää!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_1>!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_2>!\n\nVain passin haltijoiden saatavilla olevia upeita merkkejä Surgelle!\n\n<NUM> megalipasta!\n\nYlimääräisiä kolikoita ja tehopisteitä!\n\nYlimääräisiä tehtäviä Brawl Passin nopeampaan suorittamiseen!\n\nVain passin haltijoiden saatavilla oleva kromaattinen nimi koko kaudeksi! | Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\nSurge, le nouveau brawler chromatique\n\n<SKIN_1>, le skin exclusif\n\n<SKIN_2>, un autre skin exclusif\n\nDes émoticônes exclusives pour Surge\n\n<NUM> mégaboîtes\n\nDes pièces et des points de pouvoir\n\n\nDes quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite\n\nUn nom chromatique exclusif qui durera toute la saison ! | קבלו המון פרסים נוספים, כולל\n\nסרג‘, הבראולר הכרומטי!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_1>!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_2>!\n\nסיכות בלעדיות ומגניבות לסרג‘\n\n<NUM> מגה תיבות!\n\nמטבעות נוספים ונקודות כוח!\n\n\nקווסטים נוספים כדי להשלים את ה-Brawl Pass מהר יותר!\n\nשם כרומטי ייחודי למשך כל העונה! | Raih banyak hadiah ekstra seperti:\n\nSURGE - Jagoan Kromatik baru!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN EKSKLUSIF KEREN untuk SURGE\n\n<NUM>KOTAK MEGA!\n\nKOIN dan POIN KEKUATAN EKSTRA!\n\n\nTUGAS EKSTRA untuk membantumu menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Vinci un sacco di premi extra, tra cui:\n\nENERGETIK, il nuovo brawler cromatico\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_1>\q\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_2>\q\n\nREAZIONI ESCLUSIVE E INCREDIBILI per ENERGETIK\n\n<NUM> MEGACASSE\n\nMONETE EXTRA e PUNTI ENERGIA\n\n\nMISSIONI EXTRA per accelerare i progressi del Brawl Pass\n\nEFFETTO CROMATICO ESCLUSIVO PER IL NOME per tutta la stagione | 追加報酬を獲得しましょう！\n報酬の中にはこんなものがあります！\n\n新クロマティックキャラクター：サージ\n限定スキン：<SKIN_1>\n限定スキン：<SKIN_2>\nサージのクールな限定ピンズ\nメガボックス<NUM>個\n更なるコインとパワーポイント\nブロスタパスを速く進める追加クエスト\nシーズン期間中、名前の色を光沢のあるクロマティックカラーに変更できる限定特典 | 엄청난 추가 보상!\n\n신규 크로마틱 희귀도 브롤러: 서지!\n\n한정판 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정판 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정판 핀: 서지\n\n메가 박스 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP!\n\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능! | Dapatkan banyak ganjaran tambahan termasuk:\n\nSURGE- Brawler kenandiran Kromatik baharu!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN HEBAT dan EKSKLUSIF untuk SURGE\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nSYILING dan MATA KUASA TAMBAHAN!\n\n\nMISI TAMBAHAN untuk menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Verdien tal van extra beloningen, waaronder:\n\nSURGE, de nieuwe chromatische knokker!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIEVE en COOLE REACTIES voor SURGE!\n\n<NUM> MEGADOZEN!\n\nEXTRA MUNTEN en KRACHTPUNTEN!\n\n\nEXTRA OPDRACHTEN om je Brawl Pass sneller te voltooien!\n\nEXCLUSIEVE CHROMATISCHE NAAM tijdens het hele seizoen! | Zdobądź mnóstwo nagród, w tym:\n\nSURGE - nowy rzadki Zadymiarz chromatyczny!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_1>!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_2>!\n\nWYJĄTKOWE i CZADOWE ODZNAKI dla SURGE\n\n<NUM>x MEGA SKRZYNKI!\n\nDODATKOWE MONETY i PUNKTY MOCY!\n\n\nSzybsze wypełnienie Karnetu Zadymiarskiego dzięki DODATKOWYM MISJOM!\n\nWYJĄTKOWY CHROMATYCZNY KOLOR IMIENIA na czas trwania sezonu! | Ganhe prêmios de montão:\n\nWATTSON, o novo Brawler de raridade cromática!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_1>!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_2>!\n\nREAÇÕES EXCLUSIVAS e INCRÍVEIS do WATTSON!\n\n<NUM> MEGACAIXAS!\n\nPONTOS DE PODER e MOEDAS EXTRAS!\n\n\nMAIS MISSÕES para você completar o Brawl Pass mais depressa!\n\nNOME CROMÁTICO EXCLUSIVO durante toda a temporada! | Зарабатывай дополнительные награды! В их числе:\n\nВОЛЬТ — новый боец хроматической редкости!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_1>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_2>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЗНАЧОК и другие крутые значки для ВОЛЬТА.\n\nМЕГАЯЩИКИ (<NUM>)!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОНЕТЫ И ОЧКИ СИЛЫ!\n\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КВЕСТЫ, чтобы ускорить прохождение Brawl Pass!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЦВЕТНОЙ ШРИФТ для имени на весь сезон! | รับรางวัลพิเศษอีกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึง:\n\nเซิร์จ - บรอว์เลอร์ความหายากระดับโครมาติกตัวใหม่!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_1>!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_2>!\n\nอีโมจิเท่ๆ พิเศษสำหรับเซิร์จโดยเฉพาะ\n\n<NUM> กล่องยักษ์!\n\nเหรียญและค่าพลังเพิ่มเติม!\n\n\nเควสต์เพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเล่น Brawl Pass เสร็จได้เร็วยิ่งขึ้น!\n\nชื่อโครมาติกสุดพิเศษตลอดระยะเวลาของฤดูกาลนี้! | Pek çok ek ödül seni bekliyor!\n\nSURGE- Yeni kromatik savaşçı!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_1>!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_2>!\n\nSURGE İÇİN ÖZEL ROZETLER\n\n<NUM> MEGA KUTULAR!\n\nEKSTRA ALTIN ve GÜÇ PUANI!\n\n\nBrawl Pass'ı daha hızlı tamamlamanı sağlayacak EKSTRA GÖREVLER!\n\nSezon boyunca ÖZEL KROMATİK AD! | Kiếm thêm rất nhiều phần thưởng bao gồm:\n\nSURGE - Chiến binh Brawl với độ hiếm Sắc màu mới!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_1>!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_2>!\n\nHUY HIỆU ĐỘC QUYỀN và CỰC NGẦU cho SURGE\n\n<NUM> HỘP SIÊU CẤP!\n\nTHÊM XU và ĐIỂM SỨC MẠNH!\n\n\nCó THÊM NHIỆM VỤ để hoàn thành Vé Brawl Pass nhanh hơn!\n\nBẢNG TÊN SẮC MÀU ĐỘC QUYỀN trong suốt mùa giải! |
| 26 | TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_2 | Earn tons of extra rewards, including:\n\n<BRAWLER>- the new Chromatic rarity Brawler!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIVE and COOL PINS for <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGA BOXES!\n\nEXTRA COINS and POWER POINTS!\n\n\nEXTRA QUESTS to complete your Brawl Pass faster!\n\nEXCLUSIVE CHROMATIC NAME for the duration of the season! | أطنان من المكافآت الإضافية، بما فيها:\n\n<BRAWLER>البطل المتلوّن الجديد.\n\nمظهر حصري: <SKIN_1>.\n\nمظهر حصري: <SKIN_2>.\n\nتعبيرات حصرية ورائعة لـ<BRAWLER>\n\n<NUM> صناديق عملاقة.\n\nنقود ونقاط قوة إضافية.\n\n\nمهام إضافية لإتمام Brawl Pass بسرعة أكبر.\n\nاسم متلوّن حصري طوال مدة الموسم. | 丰厚的额外奖励：\n\n全新流彩英雄<BRAWLER>！\n\n专属皮肤：<SKIN_1>！\n\n专属皮肤：<SKIN_2>！\n\n多款<BRAWLER>的超赞及金券专属表情\n\n<NUM>个超级宝箱！\n\n额外金币和战力能量！\n\n\n额外任务，助您更快解锁乱斗主题季奖励！\n\n持续整个主题季的专属流彩名称！ | 豐厚的額外獎勵：\n\n全新星虹英雄<BRAWLER>！\n\n專屬造型：<SKIN_1>！\n\n專屬造型：<SKIN_2>！\n\n專屬表情以及其他幾款<BRAWLER>的酷炫表情\n\n<NUM>個超級寶箱！\n\n額外金幣和能量點數！\n\n\n額外任務，幫助你更快解鎖亂鬥主題季獎勵！\n\n持續整個主題季的專屬星虹名稱！ | Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison! | ¡Gana todas estas recompensas extras!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales de <BRAWLER>.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada! | Ansaitse kasapäin lisäpalkintoja, mukaan lukien seuraavat:\n\n<BRAWLER> - uusi kromaattinen rämäpää!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_1>!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_2>!\n\nVain passin haltijoiden saatavilla olevia upeita merkkejä rämäpäälle <BRAWLER>!\n\n<NUM> megalipasta!\n\nYlimääräisiä kolikoita ja tehopisteitä!\n\n\nYlimääräisiä tehtäviä Brawl Passin nopeampaan suorittamiseen!\n\nVain passin haltijoiden kromaattinen nimi kauden ajaksi! | Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique,\n\n- le skin exclusif : <SKIN_1>,\n\n- un autre skin exclusif : <SKIN_2>,\n\n- les émoticônes exclusives pour : <BRAWLER>,\n\n- <NUM> mégaboîtes,\n\n-des pièces et des points de pouvoir,\n\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite,\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison ! | אפשר לקבל המון פרסים נוספים, כולל:\n\n<BRAWLER>- בראולר כרומטי חדש ונדיר!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_1>!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_2>!\n\nסיכות מדליקות ובלעדיות בשביל <BRAWLER>\n\n<NUM> מגה תיבות!\n\nמטבעות נוספים ונקודות כוח!\n\n\nקווסטים נוספים כדי להשלים מהר יותר את ה-Brawl Pass!\n\nשם כרומטי בלעדי למשך כל העונה! | Raih banyak hadiah ekstra seperti:\n\n<BRAWLER> - Jagoan Kromatik baru!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN EKSKLUSIF KEREN untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nKOIN dan POIN KEKUATAN EKSTRA!\n\n\nTUGAS EKSTRA untuk membantumu menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Vinci un sacco di premi extra, tra cui:\n\n<BRAWLER>, la nuova brawler cromatica\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_1>\q\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_2>\q\n\nREAZIONI ESCLUSIVE E INCREDIBILI per <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGACASSE\n\nMONETE e PUNTI ENERGIA AGGIUNTIVI\n\n\nMISSIONI EXTRA per accelerare i progressi del Brawl Pass\n\nEFFETTO CROMATICO ESCLUSIVO PER IL NOME per tutta la stagione | 追加報酬を獲得しましょう！\n報酬の中にはこんなものがあります！\n\n新クロマティックキャラクター：<BRAWLER>\n\n限定スキン：<SKIN_1>\n\n限定スキン：<SKIN_2>\n\n<BRAWLER>のクールな限定ピンズ\n\nメガボックス<NUM>個\n\n更なるコインとパワーポイント\n\nさらに、ブロスタパスを速く進める追加クエストや、シーズン期間中、名前の色を光沢のあるクロマティックカラーに変更できる限定特典もあります！ | 엄청난 추가 보상!\n\n신규 크로마틱 희귀도 브롤러: <BRAWLER>!\n\n한정판 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정판 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정판 핀: <BRAWLER>!\n\n메가 박스 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능! | Memperoleh longgokan ganjaran tambahan termasuk:\n\n<BRAWLER>- Brawler kenandiran Kromatik baharu!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKULIT EKSKLUSIF:<SKIN_2>!\n\nPIN HEBAT dan EKSKLUSIF untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nSYILING dan MATA KUASA TAMBAHAN!\n\n\nMISI TAMBAHAN untuk menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Verdien tal van extra beloningen, waaronder:\n\n<BRAWLER>, de nieuwe chromatische knokker!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIEVE en COOLE REACTIES voor <BRAWLER>!\n\n<NUM> MEGADOZEN!\n\nEXTRA MUNTEN en KRACHTPUNTEN!\n\n\nEXTRA OPDRACHTEN om je Brawl Pass sneller te voltooien!\n\nEXCLUSIEVE CHROMATISCHE NAAM tijdens het hele seizoen! | Zdobądź mnóstwo dodatkowych nagród, takich jak:\n\n<BRAWLER> - Nowy Zadymiarz chromatyczny!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_1>!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_2>!\n\nWYJĄTKOWE i CZADOWE ODZNAKI <BRAWLER>\n\n<NUM>x MEGASKRZYNKI!\n\nDODATKOWE MONETY i PUNKTY MOCY!\n\n\nDODATKOWE MISJE, które pomogą szybciej wypełnić Karnet Zadymiarski!\n\nWYJĄTKOWY CHROMATYCZNY KOLOR IMIENIA na czas trwania sezonu! | Ganhe prêmios de montão:\n\n<BRAWLER>, a nova Brawler de raridade cromática!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_1>!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_2>!\n\nREAÇÕES EXCLUSIVAS e INCRÍVEIS para <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGACAIXAS!\n\nPONTOS DE PODER e MOEDAS EXTRAS!\n\n\nMAIS MISSÕES para você completar o Brawl Pass mais depressa!\n\nNOME CROMÁTICO EXCLUSIVO durante toda a temporada! | Зарабатывай дополнительные награды! В их числе:\n\n<BRAWLER> — новый боец хроматической редкости!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_1>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_2>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЗНАЧОК и другие крутые значки для бойца <BRAWLER>\n\nМЕГАЯЩИКИ (<NUM>)!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОНЕТЫ И ОЧКИ СИЛЫ!\n\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КВЕСТЫ, чтобы ускорить прохождение Brawl Pass!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЦВЕТНОЙ ШРИФТ для имени на весь сезон! | รับรางวัลพิเศษอีกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึง:\n\n<BRAWLER> - บรอว์เลอร์ความหายากระดับโครมาติกตัวใหม่!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_1>!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_2>!\n\nอีโมจิเท่ๆ พิเศษสำหรับ<BRAWLER>\n\nกล่องยักษ์ <NUM> กล่อง!\n\nเหรียญและค่าพลังเพิ่มเติม!\n\n\nเควสต์เพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเล่น Brawl Pass เสร็จได้เร็วยิ่งขึ้น!\n\nชื่อโครมาติกสุดพิเศษตลอดระยะเวลาของฤดูกาลนี้! | Pek çok ek ödül seni bekliyor!\n\n<BRAWLER>- Yeni kromatik savaşçı!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_1>!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_2>!\n\n<BRAWLER> İÇİN ÖZEL ROZETLER\n\n<NUM> MEGA KUTU!\n\nEKSTRA ALTIN ve GÜÇ PUANI!\n\n\nBrawl Pass'ı daha hızlı tamamlamanı sağlayacak EKSTRA GÖREVLER!\n\nSezon boyunca ÖZEL KROMATİK AD! | Kiếm thêm rất nhiều phần thưởng bao gồm:\n\n<BRAWLER> - Chiến binh Brawl với độ hiếm Sắc màu mới!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_1>!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_2>!\n\nHUY HIỆU ĐỘC QUYỀN và CỰC NGẦU cho <BRAWLER>\n\n<NUM> HỘP SIÊU CẤP!\n\nTHÊM XU và ĐIỂM SỨC MẠNH!\n\n\nCó THÊM NHIỆM VỤ để hoàn thành Vé Brawl Pass nhanh hơn!\n\nBẢNG TÊN SẮC MÀU ĐỘC QUYỀN trong suốt mùa giải! |
| 27 | TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_3 | Earn tons of extra rewards, including:\n\n<BRAWLER>- the new Chromatic rarity Brawler!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIVE and COOL PINS for <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGA BOXES!\n\nEXTRA COINS and POWER POINTS!\n\n\nEXTRA QUESTS to complete your Brawl Pass faster!\n\nEXCLUSIVE CHROMATIC NAME for the duration of the season! | أطنان من المكافآت الإضافية، بما فيها:\n\n<BRAWLER>البطل المتلوّن الجديد.\n\nمظهر حصري: <SKIN_1>.\n\nمظهر حصري: <SKIN_2>.\n\nتعبيرات حصرية ورائعة لـ<BRAWLER>\n\n<NUM> صناديق عملاقة.\n\nنقود ونقاط قوة إضافية.\n\n\nمهام إضافية لإتمام Brawl Pass بسرعة أكبر.\n\nاسم متلوّن حصري طوال مدة الموسم. | 丰厚的额外奖励：\n\n全新流彩英雄<BRAWLER>！\n\n专属皮肤：<SKIN_1>！\n\n专属皮肤：<SKIN_2>！\n\n多款<BRAWLER>的超赞及金券专属表情\n\n<NUM>个超级宝箱！\n\n额外金币和战力能量！\n\n\n额外任务，助您更快解锁乱斗主题季奖励！\n\n持续整个主题季的专属流彩名称！ | 豐厚的額外獎勵：\n\n全新星虹英雄<BRAWLER>！\n\n專屬造型：<SKIN_1>！\n\n專屬造型：<SKIN_2>！\n\n專屬表情以及其他幾款<BRAWLER>的酷炫表情\n\n<NUM>個超級寶箱！\n\n額外金幣和能量點數！\n\n\n額外任務，幫助你更快解鎖亂鬥主題季獎勵！\n\n持續整個主題季的專屬星虹名稱！ | Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison! | ¡Gana todas estas recompensas extras!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales de <BRAWLER>.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada! | Ansaitse kasapäin lisäpalkintoja, mukaan lukien seuraavat:\n\n<BRAWLER> - uusi kromaattinen rämäpää!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_1>!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_2>!\n\nVain passin haltijoiden saatavilla olevia upeita merkkejä rämäpäälle <BRAWLER>!\n\n<NUM> megalipasta!\n\nYlimääräisiä kolikoita ja tehopisteitä!\n\n\nYlimääräisiä tehtäviä Brawl Passin nopeampaan suorittamiseen!\n\nVain passin haltijoiden kromaattinen nimi kauden ajaksi! | Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique ;\n\n- le skin exclusif, <SKIN_1> ;\n\n- un autre skin exclusif, <SKIN_2> ;\n\n- les émoticônes exclusives pour le brawler, <BRAWLER> ;\n\n- <NUM> mégaboîtes ;\n\n- des pièces et des points de pouvoir ;\n\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite ;\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison ! | אפשר לקבל המון פרסים נוספים, כולל:\n\n<BRAWLER>- בראולר כרומטי חדש ונדיר!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_1>!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_2>!\n\nסיכות מדליקות ובלעדיות בשביל <BRAWLER>\n\n<NUM> מגה תיבות!\n\nמטבעות נוספים ונקודות כוח!\n\n\nקווסטים נוספים כדי להשלים מהר יותר את ה-Brawl Pass!\n\nשם כרומטי בלעדי למשך כל העונה! | Raih banyak hadiah ekstra seperti:\n\n<BRAWLER> - Jagoan Kromatik baru!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN EKSKLUSIF KEREN untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nKOIN dan POIN KEKUATAN EKSTRA!\n\n\nTUGAS EKSTRA untuk membantumu menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Vinci un sacco di premi extra, tra cui:\n\n<BRAWLER>, il nuovo brawler cromatico\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_1>\q\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_2>\q\n\nREAZIONI ESCLUSIVE E INCREDIBILI per <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGACASSE\n\nMONETE e PUNTI ENERGIA AGGIUNTIVI\n\n\nMISSIONI EXTRA per accelerare i progressi del Brawl Pass\n\nEFFETTO CROMATICO ESCLUSIVO PER IL NOME per tutta la stagione | 追加報酬を獲得しましょう！\n報酬の中にはこんなものがあります！\n\n新クロマティックキャラクター：<BRAWLER>\n\n限定スキン：<SKIN_1>\n\n限定スキン：<SKIN_2>\n\n<BRAWLER>のクールな限定ピンズ\n\nメガボックス<NUM>個\n\n更なるコインとパワーポイント\n\nさらに、ブロスタパスを速く進める追加クエストや、シーズン期間中、名前の色を光沢のあるクロマティックカラーに変更できる限定特典もあります！ | 엄청난 추가 보상!\n\n신규 크로마틱 희귀도 브롤러: <BRAWLER>!\n\n한정판 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정판 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정판 핀: <BRAWLER>!\n\n메가 박스 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP!\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능! | Dapatkan banyak ganjaran tambahan termasuk:\n\n<BRAWLER>- Brawler kenadiran Kromatik baharu!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN COMEL dan EKSKLUSIF untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nSYILING TAMBAHAN dan MATA KUASA!\n\n\nMISI TAMBAHAN untuk menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Verdien tal van extra beloningen, waaronder:\n\n<BRAWLER>, de nieuwe chromatische knokker!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIEVE en COOLE REACTIES voor <BRAWLER>!\n\n<NUM> MEGADOZEN!\n\nEXTRA MUNTEN en KRACHTPUNTEN!\n\n\nEXTRA OPDRACHTEN om je Brawl Pass sneller te voltooien!\n\nEXCLUSIEVE CHROMATISCHE NAAM tijdens het hele seizoen! | Zdobądź mnóstwo dodatkowych nagród, takich jak:\n\n<BRAWLER> - Nowy Zadymiarz chromatyczny!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_1>!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_2>!\n\nWYJĄTKOWE i CZADOWE ODZNAKI <BRAWLER>\n\n<NUM>x MEGASKRZYNKI!\n\nDODATKOWE MONETY i PUNKTY MOCY!\n\n\nDODATKOWE MISJE, które pomogą szybciej wypełnić Karnet Zadymiarski!\n\nWYJĄTKOWY CHROMATYCZNY KOLOR IMIENIA na czas trwania sezonu! | Ganhe prêmios de montão:\n\n<BRAWLER>, o novo Brawler de raridade cromática!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_1>!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_2>!\n\nREAÇÕES EXCLUSIVAS e INCRÍVEIS para <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGACAIXAS!\n\nPONTOS DE PODER e MOEDAS EXTRAS!\n\n\nMAIS MISSÕES para você completar o Brawl Pass mais depressa!\n\nNOME CROMÁTICO EXCLUSIVO durante toda a temporada! | Зарабатывай дополнительные награды! В их числе:\n\n<BRAWLER> — новый боец хроматической редкости!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_1>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_2>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЗНАЧОК и другие крутые значки для бойца <BRAWLER>.\n\nМЕГАЯЩИКИ (<NUM>)!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОНЕТЫ И ОЧКИ СИЛЫ!\n\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КВЕСТЫ, чтобы быстрее пройти Brawl Pass!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ЦВЕТНОЙ ШРИФТ для имени на весь сезон! | รับรางวัลพิเศษอีกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึง:\n\n<BRAWLER> - บรอว์เลอร์ความหายากระดับโครมาติกตัวใหม่!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_1>!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_2>!\n\nอีโมจิเท่ๆ พิเศษสำหรับ<BRAWLER>\n\nกล่องยักษ์ <NUM> กล่อง!\n\nเหรียญและค่าพลังเพิ่มเติม!\n\n\nเควสต์เพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเล่น Brawl Pass เสร็จได้เร็วยิ่งขึ้น!\n\nชื่อโครมาติกสุดพิเศษตลอดระยะเวลาของฤดูกาลนี้! | Pek çok ek ödül seni bekliyor!\n\n<BRAWLER>- Yeni Kromatik savaşçı!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_1>!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_2>!\n\n<BRAWLER> İÇİN ÖZEL ROZETLER\n\n<NUM> MEGA KUTU!\n\nEKSTRA ALTIN ve GÜÇ PUANI!\n\n\nBrawl Pass'ı daha hızlı tamamlamanı sağlayacak EKSTRA GÖREVLER!\n\nSezon boyunca ÖZEL KROMATİK AD! | Kiếm thêm rất nhiều phần thưởng bao gồm:\n\n<BRAWLER> - Chiến binh Brawl có độ hiếm Sắc màu mới!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_1>!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_2>!\n\nHUY HIỆU ĐỘC QUYỀN và CỰC NGẦU cho <BRAWLER>\n\n<NUM> HỘP SIÊU CẤP!\n\nTHÊM XU và ĐIỂM SỨC MẠNH!\n\n\nCó THÊM NHIỆM VỤ để hoàn thành Vé Brawl Pass nhanh hơn!\n\nBẢNG TÊN SẮC MÀU ĐỘC QUYỀN trong suốt mùa giải! |
| 28 | TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_GENERIC | Earn tons of extra rewards, including:\n\n<BRAWLER>- the new Chromatic Brawler!\n\nTIMED EXCLUSIVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nTIMED EXCLUSIVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nTIMED EXCLUSIVE and COOL PINS for <BRAWLER>\n\nTIMED EXCLUSIVE SPRAYS\n\n<NUM_BOX> MEGA BOXES!\n\nEXTRA COINS and POWER POINTS!\n\nEXTRA QUESTS to complete your Brawl Pass faster!\n\n<NUM_REROLL> EXTRA QUEST REROLLS PER WEEK\n\nEXCLUSIVE CHROMATIC NAME for the duration of the season! | أطنان من المكافآت الإضافية، بما فيها:\n\n<BRAWLER>- البطل المتلوّن الجديد.\n\nمظهر حصري مؤقت: <SKIN_1>!\n\nمظهر حصري مؤقت: <SKIN_2>!\n\nتعبيرات مؤقتة حصرية ورائعة لـ <BRAWLER>\n\nبخاخات حصرية مؤقتة\n\n<NUM_BOX> صناديق عملاقة.\n\nنقود ونقاط قوة إضافية.\n\nمهام إضافية لإتمام Brawl Pass بسرعة أكبر\n\n<NUM_REROLL> تبديلات مهام إضافية جديدة كل أسبوع\n\nاسم متلوّن حصري طوال مدة الموسم. | 丰厚的额外奖励：\n\n全新流彩英雄<BRAWLER>！\n\n限时专属皮肤：<SKIN_1>！\n\n限时专属皮肤：<SKIN_2>！\n\n<BRAWLER>的多款超赞限时专属表情\n\n限时专属喷漆\n\n<NUM_BOX>个超级宝箱！\n\n额外金币和战力能量！\n\n额外任务，助您更快解锁全部乱斗主题季奖励！\n\n每周<NUM_REROLL>次额外的任务刷新机会\n\n持续整个主题季的专属玩家名称流彩特效！ | 豐厚的額外獎勵：\n\n全新星虹英雄<BRAWLER>！\n\n限時專屬造型：<SKIN_1>！\n\n限時專屬造型：<SKIN_2>！\n\n多款<BRAWLER>的超酷及限時專屬表情\n\n限時專屬噴漆\n\n<NUM_BOX>個超級寶箱！\n\n額外金幣和能量點數！\n\n額外任務，幫助你更快解鎖亂鬥主題季獎勵！\n\n每週<NUM_REROLL>次額外的刷新任務機會\n\n專屬星虹名稱，持續整個主題季！ | Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nZEITL. BEGR. EXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nZEITL. BEGR. EXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nZEITL. BEGR. EXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\nZEITL. BEGR. EXKLUSIVE SPRAYS\n\n<NUM_BOX> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\n<NUM_REROLL> ZUSÄTZLICHE QUEST-NEUWÜRFLUNGEN PRO WOCHE\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison! | ¡Gana todas estas recompensas extras!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo por tiempo limitado: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo por tiempo limitado: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales por tiempo limitado de <BRAWLER>.\n\nSprays exclusivos por tiempo limitado.\n\n¡<NUM_BOX> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n<NUM_REROLL> cambios de misiones extras por semana.\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada! | Ansaitse kasapäin lisäpalkintoja, mukaan lukien seuraavat:\n\n<BRAWLER> - uusi kromaattinen rämäpää!\n\nAikarajattu erikoisasu: <SKIN_1>!\n\nAikarajattu erikoisasu: <SKIN_2>!\n\nAikarajattuja erikoismerkkejä rämäpäälle <BRAWLER>!\n\nAikarajattuja erikoissprayita\n\n<NUM_BOX> megalipasta!\n\nYlimääräisiä kolikoita ja tehopisteitä!\n\nYlimääräisiä tehtäviä Brawl Passin nopeampaan suorittamiseen!\n\n<NUM_REROLL> ylimääräistä tehtävän vaihtoa viikossa\n\nVain passin haltijoiden kromaattinen nimi kauden ajaksi! | Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique ;\n\n- le skin exclusif à durée limitée, <SKIN_1> ;\n\n- un autre skin exclusif à durée limitée, <SKIN_2> ;\n\n- les émoticônes exclusives à durée limitée pour <BRAWLER> ;\n\n- les tags exclusifs à durée limitée ;\n\n- <NUM_BOX> mégaboîtes ;\n\n- des pièces et des points de pouvoir ;\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite ;\n\n- <NUM_REROLL> relances supplémentaires par semaine ;\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison ! | אפשר לקבל המון פרסים נוספים, כולל:\n\n<BRAWLER> - בראולר כרומטי חדש!\n\nסקין בלעדי לזמן מוגבל: <SKIN_1>!\n\nסקין בלעדי לזמן מוגבל: <SKIN_2>!\n\nסיכות מדליקות בלעדיות לזמן מוגבל עבור <BRAWLER>\n\nמכלי ספריי ייחודיים לזמן מוגבל\n\n<NUM_BOX> מגה תיבות!\n\nמטבעות נוספים ונקודות כוח!\n\nקווסטים נוספים כדי להשלים מהר יותר את ה-Brawl Pass!\n\n<NUM_REROLL> הפעלות מחדש נוספות של קווסטים לכל שבוע\n\nשם כרומטי בלעדי למשך כל העונה! | Raih banyak hadiah ekstra seperti:\n\n<BRAWLER> - Jagoan Kromatik baru!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF BERBATAS WAKTU: <SKIN_1>!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF BERBATAS WAKTU: <SKIN_2>!\n\nPIN EKSKLUSIF KEREN BERBATAS WAKTU untuk <BRAWLER>\n\nCAT EKSKLUSIF BERBATAS WAKTU\n\n<NUM_BOX> KOTAK MEGA!\n\nKOIN dan POIN KEKUATAN EKSTRA!\n\nTUGAS EKSTRA untuk membantumu menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\n<NUM_REROLL> ACAK TUGAS EKSTRA PER MINGGU\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Vinci un sacco di premi extra, tra cui:\n\n<BRAWLER>, il nuovo brawler cromatico\n\nLA SKIN ESCLUSIVA A TEMPO LIMITATO \q<SKIN_1>\q\n\nLA SKIN ESCLUSIVA A TEMPO LIMITATO \q<SKIN_2>\q\n\nREAZIONI ESCLUSIVE A TEMPO LIMITATO per <BRAWLER>\n\nGRAFFITI ESCLUSIVI A TEMPO LIMITATO\n\n<NUM_BOX> MEGACASSE\n\nMONETE e PUNTI ENERGIA AGGIUNTIVI\n\nMISSIONI EXTRA per accelerare i progressi del Brawl Pass\n\n<NUM_REROLL> MISSIONI MODIFICABILI IN PIÙ A SETTIMANA\n\nEFFETTO CROMATICO ESCLUSIVO PER IL NOME per tutta la stagione | 報酬の中にはこんなものがあります！\n\n新クロマティックキャラクター：<BRAWLER>\n期間限定スキン：<SKIN_1>\n期間限定スキン：<SKIN_2>\n<BRAWLER>のクールな期間限定ピンズ\n期間限定スプレー\nメガボックス<NUM_BOX>個\n更なるコインとパワーポイント\nブロスタパスを速く進める追加クエスト\n1週間にクエストを追加で<NUM_REROLL>回入れ替え可能\nシーズン期間中、名前の色を光沢のあるクロマティックカラーに変更できる限定特典 | 신규 크로마틱 브롤러: <BRAWLER>\n\n기간 한정 스킨: <SKIN_1>\n\n기간 한정 스킨: <SKIN_2>\n\n기간 한정<BRAWLER> 핀\n\n기간 한정 스프레이\n\n메가 상자 <NUM_BOX>개\n\n추가 코인 및 PP\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료\n\n매주 <NUM_REROLL>번의 추가 퀘스트 리롤\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능 | Dapatkan banyak ganjaran tambahan termasuk:\n\n<BRAWLER>- Brawler Kromatik baharu!\n\nKULIT EKSKLUSIF MASA TERHAD: <SKIN_1>!\n\nKULIT EKSKLUSIF MASA TERHAD: <SKIN_2>!\n\nPIN COMEL dan EKSKLUSIF MASA TERHAD untuk <BRAWLER>\n\nSEMBURAN EKSKLUSIF MASA TERHAD\n\n<NUM_BOX> KOTAK MEGA!\n\nSYILING dan MATA KUASA TAMBAHAN!\n\nMISI TAMBAHAN untuk menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\n<NUM_REROLL> RAWAK SEMULA MISI TAMBAHAN SETIAP MINGGU\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Verdien tal van extra beloningen, waaronder:\n\n<BRAWLER>, de nieuwe chromatische knokker!\n\nTIJDELIJKE EXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nTIJDELIJKE EXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nTIJDELIJKE EXCLUSIEVE en COOLE REACTIES voor <BRAWLER>!\n\nTIJDELIJKE EXCLUSIEVE SPRAYS!\n\n<NUM_BOX> MEGADOZEN!\n\nEXTRA MUNTEN en KRACHTPUNTEN!\n\nEXTRA OPDRACHTEN om je Brawl Pass sneller te voltooien!\n\n<NUM_REROLL> EXTRA OPDRACHTWISSELS PER WEEK!\n\nEXCLUSIEVE CHROMATISCHE NAAM tijdens het hele seizoen! | Zdobądź mnóstwo dodatkowych nagród takich jak:\n\n<BRAWLER>- Nowy Zadymiarz chromatyczny!\n\nOGRANICZONE CZASOWO WYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_1>!\n\nOGRANICZONE CZASOWO WYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_2>!\n\nOGRANICZONE CZASOWO WYJĄTKOWE i CZADOWE ODZNAKI <BRAWLER>\n\nOGRANICZONE CZASOWO WYJĄTKOWE SPREJE\n\n<NUM_BOX> MEGASKRZYNKI!\n\nDODATKOWE MONETY i PUNKTY MOCY!\n\nDODATKOWE MISJE, które pomogą szybciej wypełnić Karnet Zadymiarski!\n\n<NUM_REROLL>DODATKOWE ODŚWIEŻENIA MISJI NA TYDZIEŃ\n\nWYJĄTKOWY CHROMATYCZNY KOLOR IMIENIA na czas trwania sezonu! | Ganhe prêmios de montão:\n\n<BRAWLER>, Brawler de raridade cromática!\n\nVisual exclusivo por tempo limitado: <SKIN_1>!\n\nVisual exclusivo por tempo limitado: <SKIN_2>!\n\nReações exclusivas e incríveis por tempo limitado para <BRAWLER>!\n\nSprays exclusivos por tempo limitado!\n\n<NUM_BOX> Megacaixas!\n\nPontos de poder e moedas extras!\n\nMissões extras para completar o Brawl Pass mais rápido!\n\n<NUM_REROLL> trocas de missões extras por semana!\n\nNome cromático exclusivo durante toda a temporada! | Заработай дополнительные награды! Среди них:\n\n<BRAWLER> — новый хроматический боец!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ВРЕМЕННЫЙ СКИН «<SKIN_1>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ ВРЕМЕННЫЙ СКИН «<SKIN_2>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ЗНАЧКИ для бойца <BRAWLER>.\n\nУНИКАЛЬНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ СПРЕИ!\n\nМЕГАЯЩИКИ (<NUM_BOX> шт.)!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОНЕТЫ И ОЧКИ СИЛЫ!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КВЕСТЫ, чтобы быстрее пройти Brawl Pass!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ КВЕСТОВ (<NUM_REROLL> В НЕДЕЛЮ)!\n\nУНИКАЛЬНОЕ ЦВЕТНОЕ ИМЯ на весь сезон! | รางวัลพิเศษอีกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึง:\n\n<BRAWLER>- บรอว์เลอร์ระดับโครมาติกตัวใหม่!\n\nสกินพิเศษแบบจำกัดเวลา: <SKIN_1>!\n\nสกินพิเศษแบบจำกัดเวลา: <SKIN_2>!\n\nอีโมจิสุดเท่แบบจำกัดเวลาสำหรับ <BRAWLER>\n\nสเปรย์แบบจำกัดเวลา\n\nกล่องยักษ์ <NUM_BOX> กล่อง!\n\nเหรียญและค่าพลังเพิ่มเติม!\n\nเควสต์เพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเล่น Brawl Pass เสร็จได้เร็วยิ่งขึ้น!\n\nสุ่มเควสต์เพิ่มได้อีก <NUM_REROLL> ครั้งต่อสัปดาห์\n\nชื่อโครมาติกสุดพิเศษตลอดระยะเวลาของฤดูกาลนี้! | Bir sürü ekstra ödül seni bekliyor!\n\n<BRAWLER>- Yeni kromatik savaşçı!\n\nSINIRLI SÜRELİ ÖZEL KOSTÜM: <SKIN_1>!\n\nSINIRLI SÜRELİ ÖZEL KOSTÜM: <SKIN_2>!\n\n<BRAWLER> İÇİN SINIRLI SÜRELİ ÖZEL ROZETLER\n\nSINIRLI SÜRELİ ÖZEL SPREYLER\n\n<NUM_BOX> MEGA KUTU!\n\nEKSTRA ALTIN ve GÜÇ PUANI!\n\nBrawl Pass'i daha hızlı tamamlamanı sağlayacak EKSTRA GÖREVLER!\n\n<NUM_REROLL>HER HAFTA EKSTRA GÖREV YENİLEME HAKLARI\n\nSezon boyunca ÖZEL KROMATİK AD! | Kiếm thêm rất nhiều phần thưởng gồm có:\n\n<BRAWLER> - Chiến binh Brawl Sắc màu mới!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN CÓ THỜI HẠN: <SKIN_1>!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN CÓ THỜI HẠN: <SKIN_2>!\n\nHUY HIỆU ĐỘC QUYỀN và CỰC NGẦU CÓ THỜI HẠN cho <BRAWLER>\n\nSƠN XỊT ĐỘC QUYỀN CÓ THỜI HẠN\n\n<NUM_BOX> HỘP SIÊU CẤP!\n\nTHÊM XU và ĐIỂM SỨC MẠNH!\n\nCÓ THÊM NHIỆM VỤ để hoàn thành Vé Brawl Pass nhanh hơn!\n\nTHÊM <NUM_REROLL> LƯỢT THAY ĐỔI NHIỆM VỤ MỖI TUẦN\n\nBẢNG TÊN SẮC MÀU ĐỘC QUYỀN trong suốt mùa giải! |
| 29 | TID_QUESTS_RECOMMENDED | Recommended | موصى بها | 推荐 | 推薦 | Empfohlen | Recomendadas | Suositukset | Recommandé | מומלץ | Direkomendasikan | Consigliate | おすすめ | 추천 | Disyorkan | Aanbevolen | Polecane | Recomendações | Рекомендуем | แนะนำ | Öneriliyor | Được đề xuất |
| 30 | TID_ENRAGER_WEAPON_DESC | Hits enemies with quick punches, healing himself for each landed punch. | يضرب أعداءه بلكمات سريعة، ويعافي نفسه مع كل لكمة ناجحة. | 用围巾快速攻击敌人，每次击中敌方英雄可为自己恢复生命。 | 向敵人揮出快拳，擊中後可以為自己恢復生命。 | Edgar greift Gegner mit schnellen Schlägen an. Bei jedem Treffer heilt er sich selbst. | Golpea al enemigo con un aluvión de puñetazos rápidos y se cura a sí mismo cada vez que acierta. | Edgar lyö vastustajia nopeilla iskuilla ja parantaa itseään jokaisella osumalla. | Edgar frappe les ennemis avec des coups de poing rapides et se soigne chaque fois qu'il touche un ennemi. | מכה בבראולרים אויבים באגרופים מהירים, מרפא את עצמו עם כל אגרוף שפוגע. | Dia menyerang lawan dengan pukulan cepat dan akan memulihkan dirinya sendiri dengan setiap pukulan. | Edgar colpisce i nemici con una rapida serie di pugni che lo curano quando vanno a segno. | 素早いパンチで敵を攻撃し、敵にパンチが当たるたびに自身のHPを回復する。 | 적에게 재빠른 펀치를 날려 피해를 주고, 펀치가 적중할 때마다 자기 자신을 치유합니다. | Menyerang musuh dengan tumbukan pantas, setiap tumbukan yang terkena akan menyembuhkan dirinya. | Edgar belaagt zijn vijanden met snelle stoten en geneest zichzelf met elke treffer. | Gdy uderza Zadymiarza szybkimi ciosami pięścią, leczy się po każdym trafionym ciosie. | Edgar acerta os inimigos com socos rápidos e se cura a cada soco que acerta. | Обрушивает на врага град ударов. Каждый достигший цели удар лечит его самого. | โจมตีศัตรูด้วยหมัดแย็บรวดเร็ว ทั้งยังฟื้นฟูตัวเองทุกครั้งที่ต่อยโดน | Düşmanlarına hızlı yumruklar atar, isabet eden her bir yumruk kendisini iyileştirir. | Tung ra những cú đấm nhanh như chớp về phía đối thủ, đồng thời tự hồi máu mỗi khi đấm trúng mục tiêu. |
| 31 | TID_ACCESSORY_FRANK_PULL_DESC | Frank's next attack deals an extra <c00cc00><VALUE1>%</c> damage and pulls opponents towards him. | يلحق هجوم فرانك التالي <c00cc00><VALUE1>%</c> من الضرر الإضافي، ويسحب الخصوم باتجاهه. | 弗兰肯的下一次普通攻击会造成<c00cc00><VALUE1>%</c>的额外伤害，并将击中的敌人拉向自己。 | 法蘭克的下一次普通攻擊會造成<c00cc00><VALUE1>%</c> 的額外傷害，並將擊中的敵人拉向自己身邊。 | Franks nächster Angriff verursacht <c00cc00><VALUE1> %</c> zusätzlichen Schaden und zieht Gegner an sich heran. | El siguiente ataque de Frank inflige un <c00cc00><VALUE1> %</c> de daño extra y atrae a los rivales hacia él. | Frankin seuraava hyökkäys tekee ylimääräiset <c00cc00><VALUE1> %</c> tuhoa ja vetää vastustajia häntä kohti. | La prochaine attaque de Frank inflige <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts supplémentaires et attire ses adversaires vers lui. | ההתקפה הבאה של פרנק גורמת <c00cc00>%<VALUE1></c> נוספים של נזק ומושכת אליו אויבים. | Serangan Frank berikutnya akan menarik lawan mendekat dan memberikan kerusakan ekstra sebesar <c00cc00><VALUE1>%</c>. | L'attacco successivo all'attivazione causa il <c00cc00><VALUE1>%</c> in più di danni e attira i nemici verso Frank. | 次の通常攻撃で敵を自分の方へ引き寄せ、<c00cc00><VALUE1>％</c>の追加ダメージを与える。 | 다음 공격이 <c00cc00><VALUE1>%</c>의 추가 피해를 주고 적을 자신 쪽으로 끌어당깁니다. | Serangan Frank seterusnya melakukan <c00cc00><VALUE1>%</c> kerosakan tambahan dan menarik lawan ke arah dia. | Bij zijn volgende aanval richt Frank <c00cc00><VALUE1>%</c> extra schade aan en worden vijanden naar hem toegetrokken. | Następny atak Franka zadaje <c00cc00><VALUE1>%</c> więcej obrażeń i przyciąga do niego przeciwników. | O próximo ataque de Frank inflige <c00cc00><VALUE1>%</c> a mais de dano e puxa os inimigos para perto dele. | Следующая атака Фрэнка наносит на <c00cc00><VALUE1> %</c> больше урона, а также притягивает к нему противников. | การโจมตีครั้งต่อไปของแฟรงค์จะสร้างความเสียหายเพิ่มเติม <c00cc00><VALUE1>%</c> และจะดึงศัตรูเข้ามาหาเขา | Frank'in sonraki saldırısı ekstra <c00cc00>%<VALUE1></c> hasar verir ve düşmanları kendine çeker. | Đòn tấn công tiếp theo của Frank sẽ gây thêm <c00cc00><VALUE1>%</c> sát thương và kéo đối thủ về phía anh ta. |
| 32 | TID_RANKED_LOOKING_FOR_EVENT | Selecting Event | جار اختيار حدث | 正在选择活动 | 正在選擇活動 | Ereignisauswahl | Seleccionando evento... | Valitaan tapahtumaa... | Sélection de l'événement | בחירת אירוע | Memilih Acara | Selezione dell'evento... | イベント選択中 | 이벤트 선택 중 | Memilih Acara | Evenement wordt geselecteerd | Wybór wydarzenia | Selecionando o evento... | Выбор события | กำลังเลือกอีเวนท์ | Etkinlik Seçiliyor | Đang chọn Sự kiện |
| 33 | TID_SPEC_ABI_KNIGHT_2_DESC | Ash progressively gains up to <c00cc00><VALUE1>%</c> faster reload speed, equal to how enraged he's become. | تزداد سرعة تعبئة آش تدريجًا بنسبة <c00cc00><VALUE1>%</c>، فتساوي في ذلك مستوى الغضب الذي بلغه. | 内心越愤怒，装弹越迅速！阿拾的怒气会提升他的装弹速度，最多可加快<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | 越掃越氣，越氣越快！阿信在累積怒氣的過程中，他的裝彈速度也會逐漸變快。最多加快<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | Ashs Nachladegeschwindigkeit erhöht sich um bis zu <c00cc00><VALUE1> %</c>, parallel zu seinem Wutlevel. | La velocidad de recarga de Ash aumenta progresivamente hasta un <c00cc00><VALUE1> %</c> en función de su nivel de furia. | Ashin lataus kiihtyy jopa <c00cc00><VALUE1> %</c> nopeammaksi sen mukaan, kuinka raivostunut hän on. | Ash recharge jusqu'à <c00cc00><VALUE1> %</c> plus rapidement, proportionnellement à son niveau de rage. | אש מאיץ בהדרגה את מהירות הטעינה שלו ב-<c00cc00>%<VALUE1></c> לכל היותר, בהתאם לרמת הזעם שלו. | Secara progresif, kecepatan isi ulang Ash meningkat <c00cc00><VALUE1>%</c> mengikuti tingkat amarah. | La velocità di ricarica di Ash aumenta progressivamente in base alla rabbia, fino a raggiungere un massimo del <c00cc00><VALUE1>%</c>. | 怒りが溜まるにつれて、リロード速度が最大<c00cc00><VALUE1>％</c>まで徐々に上昇する。 | 분노한 정도에 따라 재장전 속도가 최대 <c00cc00><VALUE1>%</c>까지 빨라집니다. | Ash mendapat sehingga <c00cc00><VALUE1>%</c> kelajuan isi semula yang lebih cepat secara berperingkat, sama dengan barannya. | Ash herlaadt tot <c00cc00><VALUE1>%</c> sneller, afhankelijk van hoe razend hij is. | Ash stopniowo zwiększa szybkość przeładowania, maksymalnie o <c00cc00><VALUE1>%</c>, zgodnie ze swoim stanem furii. | A velocidade de recarga do Ash aumenta gradativamente até um bônus de <c00cc00><VALUE1>%</c>, proporcional ao nível de fúria atingido. | Скорость перезарядки Эша растёт вместе с уровнем ярости. Максимальное ускорение: <c00cc00><VALUE1> %</c>. | ความเร็วในการบรรจุกระสุนของแอชเร็วขึ้น <c00cc00><VALUE1>%</c> เทียบเท่ากับความเกรี้ยวกราดของเขา | Ash, öfkelendikçe silahını daha hızlı doldurmaya başlar ve maksimumda <c00cc00>%<VALUE1></c> daha hızlı doldurur. | Tốc độ nạp đạn của Ash sẽ dần dần tăng lên đến <c00cc00><VALUE1>%</c>, tỷ lệ thuận với mức độ giận dữ của cậu ta. |
| 34 | TID_QUALIFIED_INFO_FALLBACK_PARAM | Congrats, you won the <CHALLENGE>! Your challenge victory reward: <REWARD>\nThis replaces the original reward that you already owned. | تهانينا. لقد فزت في <CHALLENGE>! مكافأة الفوز في التحدي: <REWARD>\nهذه تشير إلى المكافأة الأصلية التي كانت لديك بالفعل. | 恭喜，您已完成<CHALLENGE>！您的挑战获胜奖励：<REWARD>\n该奖励会替代您之前已获得的奖励。 | 恭喜，你已完成<CHALLENGE>挑戰！你的挑戰獎勵：<REWARD>\n該獎勵會替換你原本擁有的獎勵。 | <CHALLENGE> gemeistert - herzlichen Glückwunsch! Deine Belohnung: <REWARD>\nDeine ursprüngliche Belohnung wird hierdurch ersetzt. | ¡Felicidades! Has ganado el <CHALLENGE>. Esta es tu recompensa por ganar el desafío: <REWARD>.\nEsta sustituye a la recompensa original que ya tenías. | Onnittelut voitostasi haasteessa <CHALLENGE>! Haastevoittopalkintosi on <REWARD>.\nSe korvaa alkuperäisen palkinnon, joka sinulla jo oli. | Félicitations ! Vous avez remporté le défi suivant : <CHALLENGE> ! Voice votre récompense :<REWARD>\nElle remplace la récompense d'origine que vous possédiez déjà. | מזל טוב, ניצחת ב-<CHALLENGE>! הפרס על הניצחון באתגר: <REWARD>\nפרס זה מחליף את הפרס המקורי שכבר קיבלת. | Selamat, kamu memenangkan <CHALLENGE>! Hadiah kemenangan tantangan: <REWARD>\nHadiah ini akan menggantikan hadiah yang sudah dimiliki sebelumnya. | Congratulazioni, hai completato l'evento \q<CHALLENGE>\q e hai vinto questo premio: <REWARD>!\nLa ricompensa sostituisce quella precedente che avevi già. | おめでとうございます！<CHALLENGE>をクリアし、<REWARD>を獲得しました！\n元々の報酬をすでに所有しているため、本報酬が代わりに付与されます。 | <CHALLENGE> 완료! 챌린지 완료 보상: <REWARD>\n이미 보유한 보상은 이것으로 대체됩니다. | Tahniah, anda telah memenangi <CHALLENGE>! Ganjaran kemenangan cabaran anda: <REWARD>\nIni akan menggantikan ganjaran asal yang anda telah miliki. | Gefeliciteerd, je hebt de <CHALLENGE> gewonnen! Dit is je overwinningsbeloning: <REWARD>.\nDeze beloning vervangt de oorspronkelijke beloning die je al had. | Gratulacje, wygrywasz wyzwanie <CHALLENGE>! Twoja nagroda: <REWARD>\nZastępuje ona pierwotną nagrodę, którą miałeś(-aś) już w posiadaniu. | Parabéns, você concluiu: <CHALLENGE>! Como você já recebeu a recompensa anterior, o prêmio por sua vitória no desafio é: <REWARD>! | Поздравляем! Ты выигрываешь <CHALLENGE>! Твой приз за победу в испытании: <REWARD>.\nЭто альтернативная награда взамен той, которая у тебя уже была. | ยินดีด้วย คุณชนะ<CHALLENGE>! รางวัลชัยชนะความท้าทายของคุณ: <REWARD>\nรางวัลนี้จะแทนที่รางวัลเดิมที่คุณมีอยู่แล้ว | Tebrikler! <CHALLENGE> bitti, sen kazandın! Mücadele zaferi ödülün: <REWARD>\nBu ödül, sahip olduğun mevcut ödülün yerini alır. | Chúc mừng! Bạn đã chinh phục <CHALLENGE>! Phần thưởng chiến thắng thử thách của bạn là: <REWARD>\nPhần thưởng này sẽ thay thế cho phần thưởng ban đầu mà bạn đã có. |
| 35 | TID_GEAR_SUPER_CHARGE_TITLE | SUPER CHARGE | الشحن الكامل | 速充 | 超速蓄能 | SUPERAUFLADUNG | SUPERCARGA | SUPERVOIMAN LATAUS | CHARGE DU SUPER | טעינת סופר | ISI CEPAT SUPER | SUPERCARICA | ウルトラチャージ | 특수 충전 | CAS SUPER | SUPEROPLADING | SUPERDOŁADOWANIE | RECARGA DO SUPER | ЗАРЯДКА СУПЕРА | ซูเปอร์ชาร์จ | SÜPER DOLUM | SẠC TUYỆT CHIÊU |
| 36 | TID_GEAR_FOREST_SPEED_INFO | Get a SPEED INCREASE when moving in bushes by <NUM>%. | احصل على زيادة في السرعة قدرها <NUM> عندما تتحرك في الشجيرات | 在草丛中的移动速度提升<NUM>%。 | 在草叢中時移動速度提升<NUM>%。 | Erhalte einen TEMPOSCHUB um <NUM> %, wenn du dich in Büschen fortbewegst. | Aumenta la VELOCIDAD del brawler en los arbustos en un <NUM> %. | Kasvattaa NOPEUTTA <NUM> % pensaissa liikkuessa. | Augmente la vitesse de déplacement dans les buissons de <NUM> %. | מתקבל %<NUM> שיפור מהירות בביצוע תנועה בשיחים. | MENINGKATKAN KECEPATAN sebesar <NUM>% saat bergerak di semak. | Migliora del <NUM>% la VELOCITÀ del brawler tra i cespugli. | やぶの中を移動する際のスピードが<NUM>％上昇する。 | 덤불 속에서 이동할 때 속도가 <NUM>% 증가합니다. | MENINGKATKAN KELAJUAN sebanyak <NUM>% apabila bergerak dalam semak. | Verhoog je bewegingssnelheid met <NUM>% wanneer je je in een bosje bevindt. | ZWIĘKSZA PRĘDKOŚĆ podczas ruchu w krzakach o <NUM>%. | Aumenta em <NUM>% a VELOCIDADE ao andar em arbustos. | УСКОРЯЕТ движение в кустах на <NUM> %. | เมื่อเคลื่อนที่ในพุ่มไม้ ความเร็วเพิ่มขึ้น <NUM>% | Çalıların içindeyken hızını %<NUM> artırır. | TỐC ĐỘ TĂNG <NUM>% khi di chuyển trong bụi rậm. |
| 37 | TID_GEAR_STANDING_HEAL_INFO | RECOVER HEALTH <NUM>% more effectively | استرجاع الصحة بكفاءة أكثر بنسبة <NUM>% | 恢复生命值的效率提升<NUM>%。 | 恢復生命值的效率提升<NUM>%。 | WIEDERHERSTELLUNG VON TREFFERPUNKTEN ist <NUM> % effektiver. | La recuperación de SALUD es un <NUM> % más eficaz. | Palauttaa ELINVOIMAA <NUM> % nopeammin. | Régénère la santé <NUM> % plus vite. | חידוש בריאות יעיל יותר ב-%<NUM> | MEMULIHKAN KESEHATAN <NUM>% lebih efektif. | La RIGENERAZIONE DELLA SALUTE è più efficace del <NUM>%. | HPを<NUM>％効率的に回復する。 | HP를 <NUM>% 더 효과적으로 회복합니다. | MEMULIHKAN NILAI NYAWA <NUM>% dengan lebih berkesan. | HERSTEL GEZONDHEID <NUM>% effectiever. | REGENERUJ PUNKTY ŻYCIA o <NUM>% skuteczniej. | RESTAURA SAÚDE <NUM>% mais rapidamente. | ВОССТАНАВЛИВАЕТ ЗДОРОВЬЕ на <NUM> % эффективнее. | ฟื้นฟูพลังชีวิตได้ดีขึ้น <NUM>% | Sağlığı %<NUM> daha hızlı doldurur. | HỒI MÁU <NUM>% hiệu quả hơn. |
| 38 | TID_GEAR_LOW_HEALTH_DAMAGE_INFO | Deal <NUM>% EXTRA DAMAGE when below 50% Health. | ألحق <NUM>% من الضرر الإضافي عندما تقل صحتك عن 50%. | 生命值低于50%时对敌人造成<NUM>%的额外伤害。 | 生命值低於50%時對敵人造成<NUM>%額外傷害。 | Teile <NUM> % ZUSÄTZLICHEN SCHADEN aus, wenn du weniger als 50 % Trefferpunkte hast. | Inflige un <NUM> % de DAÑO EXTRA cuando la salud del brawler está por debajo del 50 %. | Antaa <NUM> % enemmän TUHOVOIMAA, kun elinvoimaa on alle 50 %. | Inflige <NUM> % de dégâts supplémentaires lorsque la santé est inférieure à 50 %. | נגרם %<NUM> נזק נוסף במצב נמוך מ-50% בריאות. | Memberikan <NUM>% KERUSAKAN EKSTRA saat kesehatan di bawah 50%. | Fa causare al brawler il <NUM>% di DANNI IN PIÙ quando la sua salute è sotto il 50%. | HPが50％未満になると敵に与えるダメージが<NUM>％増加する。 | HP가 50% 미만일 때 <NUM>%의 추가 피해를 줍니다. | MELAKUKAN <NUM>% KEROSAKAN TAMBAHAN apabila nilai nyawa di bawah 50%. | Richt <NUM>% EXTRA SCHADE aan wanneer je minder dan 50% gezondheid hebt. | Zwiększa ZADAWANE OBRAŻENIA o <NUM>%, gdy liczba punktów życia spadnie poniżej 50%. | Causa <NUM>% de DANO EXTRA quando estiver com menos de 50% de saúde. | Увеличивает УРОН на <NUM> %, если осталось менее 50 % здоровья. | ทำความเสียหายเพิ่มขึ้น <NUM>% เมื่อพลังชีวิตน้อยกว่า 50% | Sağlığın %50'nin altındayken verdiğin hasarı %<NUM> artırır. | Gây THÊM <NUM>% SÁT THƯƠNG khi còn dưới 50% Máu. |
| 39 | TID_GEAR_VISION_INFO | REVEAL opponents for <NUM> seconds after dealing damage to them | إظهار الخصوم لمدة <NUM> ث بعد إصابتهم | 对敌方目标造成伤害后，显示其位置<NUM>秒。 | 對敵方目標造成傷害後，顯示其位置<NUM>秒。 | ENTHÜLLE Gegner <NUM> Sekunden lang, nachdem du ihnen Schaden zugefügt hast. | REVELA durante <NUM> segundos a los enemigos a los que haga daño. | Saa vastustajat NÄKYVILLE <NUM> sekunniksi heidän vahingoittamisensa jälkeen. | Révèle les adversaires pendant <NUM> secondes après leur avoir infligé des dégâts. | גילוי יריבים למשך <NUM> שניות לאחר שגורמים להם נזק. | Membuat posisi lawan TERLIHAT selama <NUM> detik setelah menerima kerusakan. | RENDE VISIBILI i nemici per <NUM> secondi dopo averli colpiti. | 敵にダメージを与えると、その敵の姿が<NUM>秒間見えるようになる。 | 피해를 입힌 적을 <NUM>초 동안 노출시킵니다. | MENDEDAHKAN pihak lawan selama <NUM> saat selepas melakukan kerosakan terhadap mereka. | ONTHUL tegenstanders gedurende <NUM> seconden nadat je ze schade hebt toegebracht. | ODKRYJ przeciwników na\n<NUM> s po zadaniu im obrażeń. | REVELA inimigos por <NUM> segundos depois de receberem dano. | ДЕЛАЕТ ВИДИМЫМИ противников на <NUM> с. после получения ими урона. | เปิดเผยศัตรูเป็นเวลา <NUM> วินาทีหลังสร้างความเสียหายให้กับศัตรู | Hasar gören düşmanlar <NUM> saniyeliğine görünür olur. | THẤY ĐƯỢC đối thủ trong <NUM> giây sau khi gây sát thương cho họ. |
| 40 | TID_GEAR_SHIELD_INFO | Gain extra <NUM> HEALTH as a consumable SHIELD. The shield regenerates in 10 seconds, when at full health. | احصل على <NUM> من الصحة الإضافية في صورة درع قابل للاستهلاك. سيتجدد الدرع بعد 10 ثوان عند اكتمال نقاط الصحة. | 获得一个生命值为<NUM>的承伤护盾。英雄生命值全满状态下，护盾生命值会在10秒内完全恢复。 | 在英雄生命值全滿的狀態下會產生消耗型護盾，護盾會在10秒內升至最大值<NUM>。 | Erhalte <NUM> EXTRA-TP als SCHILD. Dieser regeneriert sich innerhalb von 10 Sekunden, wenn du volle TP hast. | El brawler recibe un ESCUDO de <NUM> puntos de SALUD. El escudo se regenera en 10 segundos cuando el brawler tiene la salud al máximo. | Antaa <NUM> lisäpistettä elinvoimaa kuluvana SUOJANA. Suoja palautuu 10:ssä sekunnissa, kun elinvoima on täysi. | Offre <NUM> points de santé sous la forme d'un bouclier. Le bouclier est régénéré en 10 secondes lorsque la santé est au maximum. | תוספת <NUM> בריאות כמגן הניתן לצריכה. המגן מתחדש בתוך 10 שניות במצב בריאות מלא. | Memberikan <NUM> KESEHATAN ekstra sebagai PERISAI habis pakai. Perisai akan terisi kembali setiap 10 detik saat kesehatan Jagoan penuh. | Dà al brawler uno SCUDO danneggiabile da <NUM> PUNTI SALUTE che si rigenera in 10 secondi, quando il brawler ha la salute piena. | 消費型のシールドとして最大HPを<NUM>増強する。キャラクターのHPが満タンになると、10秒後にシールドが全回復する。 | 소모성 보호막으로서 <NUM>HP를 추가로 얻습니다. 브롤러의 HP가 가득 차면, 10초 후 보호막이 완전히 회복됩니다. | Mendapat <NUM> NILAI NYAWA tambahan sebagai PELINDUNG guna habis. Pelindung menjana semula dalam masa 10 saat apabila nilai nyawa penuh. | Krijg <NUM> extra levenspunten in de vorm van een SCHILD. Het schild herstelt zich in 10 seconden wanneer je gezondheidsbalk vol is. | Zyskaj <NUM> PŻ w postaci zużywalnej TARCZY. Tarcza regeneruje się w 10 sekund przy maks. liczbie punktów życia. | Ganha <NUM> PONTOS DE VIDA extras como ESCUDO. O escudo se regenera em 10 segundos com 100% de saúde. | Добавляет ЩИТ с <NUM> очк. ЗДОРОВЬЯ. При полном запасе здоровья бойца щит восстанавливается за 10 секунд. | ได้พลังชีวิตเพิ่มเติม <NUM> หน่วยเป็นโล่ป้องกันที่ใช้แล้วหมดไป โล่จะฟื้นฟูพลังชีวิตทุกๆ 10 วินาทีเมื่อพลังชีวิตเต็ม | Ekstra <NUM> sağlık kazandıran bir kalkan verir. Bu kalkan, sağlık tam dolu olduğunda 10 saniyede onarılır. | Nhận thêm <NUM> MÁU dưới dạng KHIÊN CHẮN tiêu hao. Khiên chắn khôi phục sau 10 giây khi chiến binh brawl đầy máu. |
| 41 | TID_GEAR_RELOAD_SPEED_INFO | <NUM>% faster RELOAD | تعبئة أسرع بنسبة <NUM>% | 装弹速度提升<NUM>%。 | 裝彈速度提升<NUM>%。 | <NUM> % schnelleres NACHLADEN | La recarga es un <NUM> % más rápida. | LATAUS on <NUM> % nopeampi. | Rechargement <NUM> % plus rapide | טעינה מהירה יותר ב-%<NUM> | ISI ULANG <NUM>% lebih cepat | RICARICA i colpi più in fretta del <NUM>%. | リロード速度が<NUM>％上昇する。 | 재장전 속도가 <NUM>% 증가합니다. | ISI SEMULA <NUM>% lebih cepat. | HERLAAD <NUM>% sneller. | <NUM>% szybsze PRZEŁADOWANIE | RECARGA <NUM>% mais rápida | ПЕРЕЗАРЯДКА на <NUM> % быстрее. | บรรจุกระสุนเร็วขึ้น <NUM>% | %<NUM> daha hızlı DOLDURMA | NẠP ĐẠN nhanh hơn <NUM>% |
| 42 | TID_GEAR_SUPER_CHARGE_INFO | Super CHARGES <NUM>% FASTER | يشخن الزخم بسرعة أكبر بنسبة <NUM>% | 超级技能充能速度提升<NUM>%。 | 超級技能蓄能速度提升<NUM>%。 | Superskill LÄDT <NUM> % SCHNELLER AUF | El súper se carga un <NUM> % más rápido. | Supervoima LATAUTUU <NUM> % nopeammin. | Charge du super <NUM> % plus rapide | תכונת הסופר נטענת %<NUM> מהר יותר | ISI ULANG Kekuatan Super <NUM>% lebih cepat | La super SI CARICA più in fretta del <NUM>%. | 必殺技のチャージ速度が<NUM>％上昇する。 | 특수 공격이 <NUM>% 더 빠르게 충전됩니다. | Super MENGECAS <NUM>% LEBIH CEPAT. | De super wordt <NUM>% SNELLER OPGELADEN. | <NUM>% SZYBSZE SUPERDOŁADOWANIE | CARREGA o Super <NUM>% mais rápido | Супер заряжается на <NUM> % БЫСТРЕЕ. | ท่าไม้ตายชาร์จเร็วขึ้น <NUM>% | Süper DOLUMLAR %<NUM> DAHA HIZLI | Tuyệt chiêu SẠC NHANH HƠN <NUM>% |
| 43 | TID_GEAR_LOW_HEALTH_DAMAGE_UPGRADE_INFO | Extra DAMAGE when below 50% health | ضرر إضافي عندما تقل صحتك عن 50% | 生命值低于50%时对敌人造成额外伤害 | 生命值低於50%時對敵人造成額外傷害 | Zusätzlicher SCHADEN, wenn du weniger als 50 % Trefferpunkte hast | Inflige DAÑO extra cuando la salud del brawler está por debajo del 50 %. | TUHOVOIMA kasvaa, kun elinvoimaa on alle 50 %. | Inflige des dégâts supplémentaires lorsque la santé est inférieure à 50 %. | נזק נוסף במצב נמוך מ-50% בריאות | Memberikan KERUSAKAN ekstra saat kesehatan di bawah 50% | Il brawler infligge più DANNI quando la salute è sotto il 50%. | HPが50％未満になると与ダメージが増加 | HP가 50% 미만일 때 추가 피해를 줍니다. | KEROSAKAN tambahan apabila nilai nyawa di bawah 50% | Richt extra SCHADE aan wanneer je minder dan 50% gezondheid hebt. | Dodatkowe OBRAŻENIA, gdy punkty życia spadną poniżej poziomu 50% | Causa DANO extra quando estiver com menos de 50% de saúde | Дополнительный УРОН при здоровье менее 50 % | ทำความเสียหายเพิ่มขึ้นเมื่อพลังชีวิตน้อยกว่า 50% | Sağlığın %50'nin altında olduğunda verdiğin hasarı artırır. | Gây thêm SÁT THƯƠNG khi còn dưới 50% máu |
| 44 | TID_GEAR_SHIELD_UPGRADE_INFO | Gain a SHIELD that increases HEALTH | اكتسب درعًا يزيد الصحة | 获得一个可提供额外生命值的护盾 | 獲得一個可提供額外生命值的護盾 | Erhalte einen SCHILD, der deine TREFFERPUNKTE erhöht. | Recibe puntos de SALUD extra en forma de ESCUDO. | Antaa elinvoimaa lisäävän SUOJAN. | Offre un bouclier qui augmente les points de santé. | מתקבל מגן שמשפר בריאות | Memberikan PERISAI yang meningkatkan KESEHATAN | Applica uno SCUDO che aumenta la SALUTE. | 最大HPが増強するシールドを付与 | HP를 올려주는 보호막을 얻습니다. | Mendapat PELINDUNG yang meningkatkan NILAI NYAWA | Krijg extra LEVENSPUNTEN in de vorm van een SCHILD. | Daje TARCZĘ zwiększającą PŻ | Ganhe um ESCUDO que aumenta os PONTOS DE VIDA | ЩИТ, увеличивающий ЗДОРОВЬЕ | รับโล่ป้องกันที่เพิ่มพลังชีวิต | Sağlığı artıran bir kalkan verir. | Nhận KHIÊN CHẮN giúp tăng MÁU |
| 45 | TID_GEAR_RELOAD_SPEED_UPGRADE_INFO | Faster reloading | تعبئة أسرع | 装弹更快 | 裝彈速度更快 | Schnelleres Nachladen | La velocidad de la recarga es más rápida. | Lataus on nopeampi. | Rechargement plus rapide | טעינה מהירה יותר | Isi ulang lebih cepat | I colpi vengono ricaricati più velocemente. | リロード速度上昇 | 재장전 속도 증가 | Isi semula lebih cepat | Snellere herlaadsnelheid | Szybsze przeładowanie | Recarga mais rápida | Ускорение перезарядки | บรรจุกระสุนเร็วขึ้น | Daha hızlı doldurma | Nạp đạn nhanh hơn |
| 46 | TID_GEAR_SUPER_CHARGE_UPGRADE_INFO | Faster Super charging | شحن زخم أسرع | 超级技能充能更快 | 超級技能蓄能更快 | Schnellere Superskill-Aufladung | El súper se carga más rápido. | Supervoima latautuu nopeammin. | Charge du super plus rapide | טעינת סופר מהירה יותר | Isi ulang Kekuatan Super lebih cepat | La super si carica più velocemente. | 必殺技のチャージ速度上昇 | 특수 공격 충전 속도 증가 | Super cas semula lebih cepat | Snellere oplaadsnelheid van super | Szybsze superdoładowanie | Recarga mais rápida do Super | Ускорение зарядки Супера | ชาร์จท่าไม้ตายเร็วขึ้น | Daha hızlı süper dolum | Sạc Tuyệt chiêu nhanh hơn |
| 47 | TID_GEAR_RELOAD_SPEED_UPGRADE_TARGET | RELOAD SPEED | سرعة التعبئة | 装弹速度 | 裝彈速度 | NACHLADEGESCHWINDIGKEIT | VELOCIDAD DE RECARGA | LATAUSNOPEUS | VITESSE DE RECHARGEMENT | מהירות טעינה | KECEPATAN ISI ULANG | VELOCITÀ DI RICARICA | リロード速度 | 재장전 속도 | KELAJUAN ISI SEMULA | HERLAADSNELHEID | SZYBKOŚĆ PRZEŁADOWANIA | VELOCIDADE DE RECARGA | СКОРОСТЬ ПЕРЕЗАРЯДКИ | ความเร็วในการบรรจุกระสุน | DOLDURMA HIZI | TỐC ĐỘ NẠP ĐẠN |
| 48 | TID_GEAR_SUPER_CHARGE_UPGRADE_TARGET | SUPER CHARGE RATE | معدل الشحن الكامل | 超级技能充能速度 | 超級技能蓄能速度 | SUPERAUFLADUNGSRATE | RATIO DE LA SUPERCARGA | SUPERVOIMAN LATAUSNOPEUS | TAUX DE CHARGE DU SUPER | קצב טעינת סופר | LAJU ISI CEPAT SUPER | VELOCITÀ CARICAM. SUPER | 必殺技のチャージ率 | 특수 충전 속도 | KADAR CAS SUPER | OPLAADSNELHEID SUPER | SZYBKOŚĆ SUPERDOŁADOWANIA | VELOCIDADE DE RECARGA DO SUPER | СКОРОСТЬ ЗАРЯДКИ СУПЕРА | อัตราการชาร์จท่าไม้ตาย | SÜPER DOLUM ORANI | TỐC ĐỘ SẠC TUYỆT CHIÊU |
| 49 | TID_GEAR_SUPER_HEALTH_UPGRADE_TARGET | HEAD HEALTH | صحة الرأس | 爆炸头生命值 | 頭部生命值 | KOPF-TP | PUNTOS DE SALUD DE LA CABEZA | PÄÄN ELINVOIMA | SANTÉ DE LA TÊTE | בריאות הראש | KESEHATAN KEPALA | SALUTE DELLA TESTA | 頭の追加HP | 머리 폭탄 HP | NILAI NYAWA KEPALA | HOOFDGEZONDHEID | PUNKTY ŻYCIA GŁOWY | SAÚDE DA CABEÇA | СВЕЖАЯ ГОЛОВА | พลังชีวิตหัว | KAFA SAĞLIĞI | MÁU ĐẦU |
| 50 | TID_GEAR_IN_SLOT | GEAR <SLOT> | العتاد: <SLOT> | 强化装备<SLOT> | 強化裝置<SLOT> | AUSRÜSTUNG <SLOT> | REFUERZO <SLOT> | TEHOSTIN <SLOT> | ÉQUIPEMENT : <SLOT> | ציוד <SLOT> | BUSTER <SLOT> | SLOT <SLOT> EQUIP. | ギア<SLOT> | 기어 <SLOT> | PELENGKAP: <SLOT> | UITRUSTING: <SLOT> | WYPOSAŻENIE <SLOT> | ENGRENAGEM: <SLOT> | СНАРЯЖЕНИЕ: <SLOT> | ช่องเครื่องมือ <SLOT> | EŞYA <SLOT> | TRANG BỊ <SLOT> |
| 51 | TID_GEAR_ALREADY_SELECTED_IN_SLOT | This gear is already selected in another slot | اخترت هذا العتاد في خانة أخرى بالفعل | 该强化装备已被添加到另一栏位 | 該強化裝置已裝備在另一欄位中 | Diese Ausrüstung ist bereits in einem anderen Slot ausgewählt. | Este refuerzo ya se ha asignado a otro hueco. | Tämä tehostin on jo valittuna toisessa paikassa. | Cet équipement est déjà sélectionné ailleurs. | ציוד זה כבר נבחר במשבצת אחרת | Buster ini sudah dipilih di slot lain | Questo equipaggiamento è già presente in un altro slot. | このギアは他のスロットに装備済みです | 이 기어는 이미 다른 슬롯에서 사용 중입니다 | Pelengkap ini telah dipilih di slot lain. | Deze uitrusting wordt al gebruikt voor een ander vak. | To wyposażenie jest już przypisane do innego miejsca | A engrenagem já foi selecionada em outro espaço. | Это снаряжение уже выбрано в другой ячейке | ได้เลือกเครื่องมือนี้ไว้ในอีกช่องแล้ว | Bu eşya zaten başka bir bölmede seçilmiş | Trang bị này đã được chọn trong một ô khác |
| 52 | TID_DUPLICATOR_DESC | Part guide and part actress and full diva, Lola is THE leading lady of Brawlywood.\n\nShe attacks with her scarf and her Super is a channeled manifestation of her Ego. | تتصرف لولا كأنها نجمة بروليوود لأنها نصف مرشدة ونصف ممثلة وموهوبة للغاية.\n\nتهاجم باستخدام شالها وزخمها يخرج أناها للوجود. | 是导游，是演员，更是流行天后！她就是乱斗好莱坞的头号女星，萝拉！\n\n萝拉使用她的围脖发动普通攻击，超级技能则是召唤她的魅影分身！ | 是導遊、是演員，更是流行天后！蘿拉就是荒野亂萊塢的超級女明星！\n\n蘿拉使用她的圍巾進行普通攻擊，其超級技能可召喚出自己的魅影分身。 | Lola ist 50 % Fremdenführerin, 50 % Schauspielerin, 100 % Diva und in Brawlywood DIE Hauptdarstellerin.\n\nSie greift mit ihrem Schal an und ihr Superskill ist eine kanalisierte Manifestation ihres Egos. | Guía y actriz a tiempo parcial, Lola se vanagloria de ser la diva por excelencia de Brawlywood.\n\nAtaca con su estola y su súper es una manifestación de su ego. | Lola on opas, näyttelijä ja diiva - Brawlywoodin ehdoton ykkösnainen!\n\nLola hyökkää huivillaan, ja supervoiman avulla hän saa egonsa ilmestymään näkyväksi. | Guide touristique et actrice à mi-temps, mais diva à plein temps, Lola est une vraie star de Brawlywood.\n\nElle se sert de son écharpe pour attaquer et son super est une manifestation de son ego. | לולה היא קצת מדריכה וקצת שחקנית, אבל דיווה בנשמה. לולה היא האישה המובילה בבראוליווד.\n\nהיא תוקפת באמצעות הצעיף שלה ותכונת הסופר שלה היא הפגנת אגו מתועלת היטב. | Lola yang berprofesi sebagai pemandu wisata, aktris, sekaligus diva ini sering mengaku kalau dia adalah bintang top di Brawlywood.\n\nDia menyerang dengan syal miliknya dan akan menggunakan Ego sebagai kekuatan Super. | Lola non è solo una guida e un'attrice: è la più importante diva di Brawlywood!\nAttacca gli avversari con la sua sciarpa e, con la super, dà vita a una forma del suo ego. | 普段は街のツアーガイドとして働くローラだが、ハリウッド映画の主演女優兼歌手という別の顔も持っている。お気に入りのスカーフで敵を攻撃し、必殺技では彼女の高すぎるプライドが滲み出る。 | 배우이지만 파트 타임 가이드로 일하는 롤라는 자신을 브롤리우드의 여주인공이라고 생각합니다.\n\n여우 목도리로 공격하며, 특수 공격은 자기 자신의 분신입니다. | Selain pemandu, pelakon dan diva sepenuh masa, Lola juga watak utama Brawlywood.\n\nDia menyerang dengan skarf dan Supernya ialah penyataan Egonya. | Lola is een parttime gids, parttime actrice en fulltime diva die zich voordoet als dé ster van Brawlywood.\n\nZe valt aan met haar sjaal en met haar super creëert ze een manifestatie van haar ego. | Lola - po części przewodniczka, po części aktorka - to prawdziwa diva i gwiazda Brawlywoodu. Atakuje szalem i ma superatak będący skoncentrowaną emanacją jej ego. | Guia turística pela manhã, atriz à tarde e diva o tempo todo, Lola é a maior atriz de Brawlywood.\n\nEla usa um cachecol para atacar e materializa todo o seu ego de diva no Super. | Лола — гид на полставки, а также дива и ведущая актриса Броуливуда.\nИспользует для атаки горжетку, а в роли Супера выступает её собственное эго. | กึ่งไกด์ กึ่งดารา และเป็นนักแสดงดีวาเต็มตัว โลล่าคือสุภาพสตรีแนวหน้าแห่งวงการบรอว์ลีวู้ด\n\nเธอโจมตีด้วยผ้าพันคอและท่าไม้ตายจะสร้างร่างแยกของเธอขึ้นมา | Yarı zamanlı rehberlik ve oyunculuk yapan ama tam zamanlı bir diva olan Lola, Brawlywood'un en önemli yıldızıdır.\n\nEşarbıyla saldırır ve süper özelliği Ego'sunun dışa vurumudur. | Vừa là hướng dẫn viên, vừa là minh tinh màn ảnh, Lola chính là SIÊU SAO của Brawlywood. Lola dùng khăn choàng cổ của mình để tấn công và Tuyệt chiêu của cô là triệu hồi Phân thân để trợ chiến. |
| 53 | TID_CLUB_LEAGUE_GOLDEN_TICKET_TUTORIAL | Looks like you need more tickets to continue playing Club League!\n\nYou can purchase and play up to <NUM> <cFEA305>Golden Tickets</c> per season! When used tactically, Golden Tickets can improve your Club's daily rank for the Event Day they're used. | يبدو أنك في حاجة إلى المزيد من التذاكر للاستمرار في لعب دوري الاتحادات!\n\nيمكنك شراء ما يصل إلى <NUM> <cFEA305> من التذاكر الذهبية ولعبها</c> في الموسم الواحد! عند استخدام التذاكر الذهبية على نحو تكتيكي، يمكنها تحسين ترتيبك اليومي في الاتحاد في يوم الحدث الذي تستخدمها فيه. | 您可能需要更多门票才能继续参加战队联赛！\n\n您每个赛季最多可购买并使用<NUM>张<cFEA305>金色门票</c>。在活动日合理规划使用金色门票，帮助战队提升当天的每日排名。 | 你需要更多入場券才能繼續參加戰隊聯賽！\n\n你每個賽季最多可購買並使用<NUM>張<cFEA305>黃金入場券</c>！適當分配並有效使用黃金入場券，將能幫助戰隊提升每日排名唷！ | Es scheint, als bräuchtest du mehr Tickets, um weiter in der Clubliga zu spielen!\n\nDu kannst pro Saison bis zu <NUM> <cFEA305>Goldene Tickets</c> kaufen und einsetzen! Wenn du sie strategisch nutzt, können Goldene Tickets den täglichen Rang deines Clubs an dem Ereignistag verbessern, an dem sie eingesetzt werden. | ¡Necesitas más tiques para seguir participando en la liga de clubs!\n\nPuedes comprar y usar hasta <NUM> <cFEA305>tiques de oro</c> por cada temporada. Si los usas estratégicamente, los tiques de oro pueden mejorar la clasificación diaria de tu club del día de eventos en el que se usen. | Tarvitset lisää lippuja jatkaaksesi jengiliigassa pelaamista!\n\nVoit ostaa ja käyttää enintään <NUM> <cFEA305>kultaista lippua</c> yhden kauden aikana! Kultaisten lippujen taktinen käyttäminen voi parantaa jengisi sijoitusta kyseisenä tapahtumapäivänä. | Il vous faut plus de tickets pour continuer à jouer dans la ligue des clubs !\n\nVous pouvez acheter et jouer jusqu'à <NUM> <cFEA305>tickets d'or</c> par saison. En faisant preuve d'un peu de stratégie, ils vous permettent d'améliorer le classement de votre club le jour d'événement où ils sont utilisés. | לא יזיקו לך עוד כרטיסים כדי להמשיך לשחק בליגת המועדונים!\n\nבאפשרותך לקנות ולשחק ב-<NUM> <cFEA305>כרטיסי זהב</c> לכל היותר בכל עונה! כשמשתמשים בהם בחוכמה, כרטיסי זהב יכולים לשפר את הדירוג היומי של המועדון שלך ביום האירוע שבו נעשה בהם שימוש. | Sepertinya kamu perlu lebih banyak tiket untuk terus bermain Liga Geng!\n\nKamu bisa membeli dan memainkan hingga <NUM> <cFEA305>Tiket Emas</c> per musim! Jika digunakan secara cermat, Tiket Emas dapat menaikkan peringkat harian Geng pada Hari Acara di mana Tiket tersebut digunakan. | Non hai abbastanza biglietti per continuare a partecipare alla Lega dei club.\n\nAcquista e usa fino a <NUM> <cFEA305>biglietti d'oro</c> per stagione, così da spenderli tatticamente in un certo giorno degli eventi e migliorare il piazzamento giornaliero del club. | クラブリーグでプレイを続けるには、\nもっとチケットが必要よ！\n1シーズンにつき最大<NUM>枚の<cFEA305>ゴールドチケット</c>を入手して、プレイに使用することができるわ！うまく活用して、各イベント日のデイリーランクでトップを目指しましょう！ | 클럽 리그를 계속해서 플레이하려면 티켓이 더 필요합니다!\n\n시즌당 최대 <NUM>장까지 <cFEA305>골드 티켓</c>을 구매할 수 있습니다! 골드 티켓을 전략적으로 사용하면 해당 이벤트 일의 클럽 일일 랭크가 올라갈 수 있습니다. | Nampaknya anda memerlukan lebih banyak tiket untuk terus bermain Liga Kelab!\n\nAnda boleh membeli dan bermain sehingga <NUM> <cFEA305>Tiket Emas</c> setiap musim! Apabila digunakan secara taktikal, Tiket Emas boleh meningkatkan kedudukan harian Kelab anda untuk Hari Acara yang digunakannya. | Je hebt meer tickets nodig om te blijven spelen in de clubcompetitie!\n\nJe kunt per seizoen tot <NUM> extra <cFEA305>gouden tickets</c> kopen en gebruiken! Door verstandig gebruik te maken van je gouden tickets, kun je de dagelijkse positie van je club verbeteren. | Potrzebujesz dodatkowych biletów, by kontynuować rozgrywki w Lidze Klubowej!\n\nW sezonie możesz kupić i zagrać do <NUM> <cFEA305>złotych biletów</c>! Mądrze użyte złote bilety mogą poprawić pozycję klubu w dziennych rankingach w dniu wydarzenia. | Parece que você precisa de mais ingressos para continuar jogando na liga de clubes!\n\nVocê pode comprar e usar até <NUM> <cFEA305>ingressos dourados</c> extras por temporada! Sabendo usar bem, os ingressos dourados podem melhorar a classificação do seu clube no dia em que são usados. | Чтобы продолжить игру в Лиге клубов, нужно больше билетов!\n\nВ каждом сезоне можно купить и использовать до <NUM> <cFEA305>золотых билетов!</c> Потратив их с умом в день событий, можно улучшить рейтинг клуба за день. | ดูเหมือนคุณต้องการตั๋วเพิ่มอีกเพื่อเล่นลีกคลับต่อไป!\n\nคุณสามารถซื้อและเล่น<cFEA305>ตั๋วทองคำ</c>ได้มากถึง <NUM> ใบต่อฤดูกาล เมื่อวางแผนการใช้อย่างดี ตั๋วทองคำสามารถช่วยให้อันดับคลับประจำวันของคุณดีขึ้นในวันอีเวนท์ที่คุณใช้ | Kulüp liginde oynamaya devam edebilmen için daha fazla bilet lazım!\n\nHer sezon, <NUM> <cFEA305>altın bilete</c> kadar satın alıp kullanabilirsin. Akıllıca kullanıldığında, altın biletler etkinlik günlerinde kulübünün günlük sıralamasını yükseltebilir. | Bạn cần có thêm Vé Vàng để tiếp tục chơi Giải đấu Câu lạc bộ!\n\nBạn có thể mua và chơi tối đa <NUM> <cFEA305>Vé Vàng</c> trong mỗi mùa giải! Nếu bạn sử dụng hợp lý, Vé Vàng có thể giúp tăng thứ hạng hằng ngày của Câu lạc bộ trong Ngày Sự kiện mà bạn đã dùng vé. |
| 54 | TID_CLUB_LEAGUE_INFO_PAGE_2_DESC | During a Club League week compete against 7 clubs in your League. Play the Club League events on <cFCBC22>3 separate days</c> and compete for the highest <cFCBC22>club trophy</c> rank. Playing Club League matches cost <cFCBC22>tickets</c>.\n\nThe best performing club across the week will earn the highest rewards. <cFCBC22>Promotions</c> and <cFCBC22>demotions</c> will take place at the end of the week.\n\nBonus: Play with other club mates to earn <cFCBC22>extra club trophies</c> from your matches. | خلال أسبوع دوري الاتحادات، تنافس ضد 7 اتحادات في دوريك. العب أحداث دوري الاتحادات في <cFCBC22>3 أيام منفصلة</c> وتنافس على الترتيب الأعلى في بطولة <cFCBC22>كأس الاتحاد</c>. سيكلفك لعب مواجهات دوري الاتحادات <cFCBC22>التذاكر</c>.\n\nوسيربح الاتحاد الأفضل أداءً على مدار الأسبوع أعلى المكافآت. سيُجرى <cFCBC22>رفع الرتب</c> و<cFCBC22>إنزالها</c> في نهاية الأسبوع.\n\nمكافأة إضافية: العب مع زملائك الآخرين في الاتحاد لربح <cFCBC22>كؤوس الاتحاد الإضافية</c> من مواجهاتك. | 在战队联赛周，您的战队将与同一联赛的其他7支战队一争高下。您可以在<cFCBC22>3个独立的活动日</c>中参加战队联赛活动，助力战队积累更多<cFCBC22>战队奖杯</c>，冲击更高排名。参加战队联赛需要使用<cFCBC22>门票</c>。\n\n每周表现最好的战队将赢取最高奖励。联赛周结束时，根据排名，战队会<cFCBC22>晋级</c>或<cFCBC22>降级</c>。\n\n温馨提示：和战队成员组队参加对战可赢取<cFCBC22>额外战队奖杯</c>！ | 在戰隊聯賽週，你的戰隊將與相同聯賽的其他7支戰隊一較高下。你可以在<cFCBC22>3個獨立的活動日</c>中參加戰隊聯賽活動，在<cFCBC22>戰隊獎盃</c>排行榜上爭取更好的排名。參加戰隊聯賽需要消耗<cFCBC22>入場券</c>。\n\n每週中表現最好的戰隊將贏得最高獎勵。聯賽週結束時，積分排名較高的戰隊將<cFCBC22>晉級</c>至更高的RANK，排名較低的戰隊則將被<cFCBC22>降級</c>。\n\n小提示：和戰隊成員組隊參加對戰可贏取<cFCBC22>額外戰隊獎盃</c>！ | Tritt in der Clubliga-Woche gegen 7 andere Clubs in deiner Liga an. Spiele die Clubliga-Events an <cFCBC22>3 verschiedenen Tagen</c> und kämpfe um den höchsten <cFCBC22>Clubtrophäen</c>-Rang. Es kostet <cFCBC22>Tickets</c>, Clubliga-Matches zu spielen.\n\nDer beste Clan erhält die meisten Belohnungen.<cFCBC22>Aufstiege</c> und <cFCBC22>Abstiege</c> finden am Ende der Woche statt.\n\nBonus: Spiel mit anderen Clubmitgliedern, um <cFCBC22>zusätzliche Clubtrophäen</c> in deinen Matches zu erhalten. | Durante la semana de la liga de clubs, competirás contra 7 clubs de tu liga. Juega a los eventos <cFCBC22>3 días diferentes</c> y compite para lograr la mayor cantidad de <cFCBC22>trofeos del club</c>, que determinan el puesto. Jugar partidas de la liga de clubs cuesta <cFCBC22>tiques</c>.\n\nEl club con el mejor desempeño de la semana obtendrá las mejores recompensas. Los <cFCBC22>ascensos</c> y <cFCBC22>descensos</c> tendrán lugar al final de la semana.\n\nBonus: Juega con otros compañeros del club para ganar <cFCBC22>trofeos del club extras</c> en las partidas. | Jengiliigaviikon aikana kilpailet seitsemää samassa liigassa olevaa jengiä vastaan. Pelaa jengiliigan tapahtumia <cFCBC22>3 päivänä</c> ja kilpaile parhaista <cFCBC22>jengipokaaleista</c>. Jengiliigan otteluiden pelaaminen maksaa <cFCBC22>lippuja</c>.\n\nViikon parhaiten suoriutunut jengi ansaitsee parhaat palkinnot. Viikon päätteeksi jaetaan <cFCBC22>ylennyksiä</c> ja <cFCBC22>alennuksia</c>.\n\nBonus: pelaa muiden jengisi jäsenten kanssa, niin ansaitset otteluista <cFCBC22>ylimääräisiä jengipokaaleja</c>. | Pendant la semaine de ligue des clubs, affrontez 7 autres clubs de votre ligue. Participez aux événements sur <cFCBC22>trois jours différents</c>, et tentez d'atteindre <cFCBC22>le rang le plus élevé</c>. Pour participer aux matchs de la ligue des clubs, vous aurez besoin de <cFCBC22>tickets</c>.\n\nLes meilleurs clubs de la semaine remportent les meilleures récompenses. Les <cFCBC22>promotions</c> et les <cFCBC22>relégations</c> auront lieu à la fin de chaque semaine.\n\nBonus : jouez avec d'autres membres de votre club pour gagner des <cFCBC22>trophées supplémentaires</c> ! | בשבוע ליגת המועדונים התחרו נגד 7 מועדונים בליגה שלכם. שחקו באירועי ליגת המועדונים ב-<cFCBC22>3 ימים שונים</c> והתחרו על <cFCBC22>גביע המועדון</c> בדירוג הגבוה ביותר. על השתתפות במשחקי ליגת המועדונים משלמים ב<cFCBC22>כרטיסים</c>.\n\nהמועדון שיפגין את הביצועים הטובים ביותר במהלך השבוע יזכה בפרסים השווים ביותר. <cFCBC22>קידומים</c> ו<cFCBC22>הורדות בדרגה</c> יתבצעו בסוף השבוע.\n\nבונוס: שחקו עם חברי מועדון אחרים וזכו ב<cFCBC22>עוד גביעי מועדון</c> במשחקים. | Dalam Liga Geng, 7 Geng dari liga yang sama akan bersaing selama seminggu. Mainkan acara Liga Geng dalam <cFCBC22>3 hari terpisah</c> dan raih <cFCBC22>Trofi Geng</c> tertinggi. <cFCBC22>Tiket</c> diperlukan untuk bermain di Liga Geng.\n\nGeng dengan performa terbaik sepanjang minggu akan meraih hadiah terbaik. Geng bisa mendapatkan <cFCBC22>promosi</c> atau <cFCBC22>demosi</c> di akhir minggu.\n\nBonus: Main dengan rekan Geng untuk mendapatkan <cFCBC22>Trofi Geng Ekstra</c> dari laga. | Durante una di queste settimane, affronterai altri sette club della tua divisione, parteciperai alle modalità dedicate in ciascuno dei <cFCBC22>tre giorni della Lega del club</c> e aiuterai il club a <cFCBC22>raggiungere il primo posto</c>. Per partecipare alle mischie della Lega, dovrai spendere dei <cFCBC22>biglietti</c>.\nIl club con più trofei settimanali guadagnerà i premi migliori e, al termine della settimana, alcuni club saranno <cFCBC22>promossi</c>, mentre altri saranno <cFCBC22>retrocessi</c>.\n\nGioca con altri soci del club per guadagnare <cFCBC22>trofei extra</c>. | クラブリーグウィークでは、同じリーグにいる他の7つのクラブと対戦します。<cFCBC22>3日に分けて</c>開催されるクラブリーグイベントをプレイして、最多<cFCBC22>クラブトロフィー</c>を目指しましょう。クラブリーグのマッチをプレイするには<cFCBC22>チケット</c>が必要です。\n\nその週で最高の戦績を残したクラブが、最も豪華な報酬を手にします。週の終わりには、リーグの<cFCBC22>昇格</c>や<cFCBC22>降格</c>が行われます。\n\nボーナス：他のクラブメンバーと一緒にプレイすると、<cFCBC22>追加のクラブトロフィー</c>を獲得できます。 | 클럽 리그 주간 동안 소속 리그에서 7개 클럽을 상대로 경쟁하세요. <cFCBC22>3일에 걸쳐</c> 클럽 리그 이벤트를 플레이해 가장 높은 <cFCBC22>클럽 트로피</c> 순위를 차지하세요. 클럽 리그 매치를 플레이하려면 <cFCBC22>티켓</c>이 필요합니다.\n\n한 주 동안 가장 성적이 높은 클럽이 가장 큰 보상을 받습니다. 한 주가 끝나면 <cFCBC22>승급</c>과 <cFCBC22>강등</c>이 이루어집니다.\n\n보너스: 다른 클럽원과 함께 플레이하면 <cFCBC22>추가 클럽 트로피</c>를 획득할 수 있습니다. | Semasa minggu Liga Kelab, kelab anda bersaing dengan 7 kelab lain dalam liga anda. Main acara Liga Kelab pada <cFCBC22>3 hari berasingan</c> dan bersaing untuk merebut kedudukan <cFCBC22>trofi kelab</c> tertinggi. Anda memerlukan <cFCBC22>tiket</c> untuk bermain perlawanan Liga Kelab.\n\nKelab berprestasi terbaik sepanjang minggu itu akan meraih ganjaran terbaik. <cFCBC22>Kenaikan</c> dan <cFCBC22>penurunan</c> pangkat akan berlaku pada penghujung minggu.\n\nBonus: Bermain dengan rakan kelab lain untuk meraih <cFCBC22>trofi kelab tambahan</c> daripada perlawanan anda. | Tijdens een clubcompetitieweek neem je het op tegen 7 clubs in je divisie. Je kunt op <cFCBC22>3 verschillende dagen</c> aan evenementen in de clubcompetitie deelnemen om de meeste <cFCBC22>clubtrofeeën</c> proberen te behalen. Het spelen van clubcompetitiewedstrijden kost <cFCBC22>tickets</c>.\n\nDe club die gedurende de week het beste presteert, verdient de hoogste beloningen. <cFCBC22>Promoties</c> en <cFCBC22>degradaties</c> vinden aan het einde van de week plaats.\n\nBonus: speel met andere clubgenoten om <cFCBC22>extra clubtrofeeën</c> in wedstrijden te verdienen. | Podczas tygodnia Ligi Klubowej możesz rywalizować z 7 klubami Twojej ligi. Bierz udział w wydarzeniach Ligi Klubowej w <cFCBC22>3 osobne dni</c> i walcz o najwyższą rangę <cFCBC22>pucharu klubowego</c>. Rozgrywanie meczy Ligi Klubowej kosztuje <cFCBC22>bilety</c>.\n\nKlub, który osiągnie najlepszy wynik w danym tygodniu, otrzyma najlepsze nagrody. Na koniec tygodnia kluby zostaną <cFCBC22>awansowane</c> lub <cFCBC22>zdegradowane</c>.\n\nBonus: graj z członkami klubu, aby zdobyć <cFCBC22>dodatkowe puchary klubowe</c> w meczach. | Batalhe contra 7 clubes na semana da liga de clubes. Jogue em eventos da liga de clubes em <cFCBC22>3 dias distintos</c> para tentar obter a maior classificação de <cFCBC22>troféus do clube</c>. É preciso usar <cFCBC22>ingressos</c> para jogar em disputas da liga de clubes.\n\nO melhor clube da semana ganhará as melhores recompensas. Clubes serão <cFCBC22>promovidos</c> e <cFCBC22>rebaixados</c> no fim de cada semana.\n\nBônus: jogue com colegas de clube para ganhar <cFCBC22>troféus do clube extras</c> nas disputas. | В течение недели Лиги клубов вы соревнуетесь с 7 другими клубами своей лиги. Участвуйте в событиях Лиги клубов в <cFCBC22>3 разных дня</c> и постарайтесь занять первое место по количеству <cFCBC22>трофеев клуба</c>. Для участия в матчах Лиги клубов нужны <cFCBC22>билеты</c>.\n\nПо итогам недели сильнейший клуб получит самые лучшие награды. <cFCBC22>Повышение</c> и <cFCBC22>понижение</c> клубов состоится в конце недели.\n\nБонус: играй с другими участниками клуба, чтобы получать <cFCBC22>больше трофеев клуба</c> за матч. | ระหว่างสัปดาห์ลีกคลับ แข่งกับคลับอื่นๆ อีก 7 คลับในลีกของคุณ เล่นอีเวนท์ลีกคลับในแต่ละวัน<cFCBC22>ตลอดทั้ง 3 วัน</c>และแข่งขันเพื่ออันดับ<cFCBC22>ถ้วยรางวัลคลับ</c>สูงสุด การเล่นในลีกคลับต้องใช้<cFCBC22>ตั๋ว</c>\n\nคลับที่ทำได้ดีที่สุดตลอดทั้งสัปดาห์จะได้รับรางวัลสูงสุด <cFCBC22>การเลื่อนขั้น</c>และ<cFCBC22>การลดขั้น</c>จะเกิดขึ้นในท้ายสัปดาห์\n\nโบนัส: เล่นกับเพื่อนร่วมคลับคนอื่นเพื่อรับ<cFCBC22>ถ้วยรางวัลคลับเพิ่มเติม</c>จากแมตช์ของท่าน | Kulüp ligi haftasında aynı ligdeki yedi kulüple mücadele edersin. Kulüp ligi etkinlikleri <cFCBC22>üç farklı günde</c> oynanır ve kulüpler en yüksek <cFCBC22>kulüp kupası</c> sayısına ulaşmaya çalışır. Kulüp ligi maçları için <cFCBC22>bilet</c> kullanman gerekir.\n\nHafta boyunca en iyi performansı sergileyen kulüp en fazla ödülü alır. <cFCBC22>Üst lige çıkma</c> ve <cFCBC22>alt lige düşme</c>, hafta bitiminde gerçekleşir.\n\nBonus: Kulüp arkadaşlarınla birlikte oynadığında maçlardan <cFCBC22>ekstra kulüp kupası</c> kazanırsın. | Trong tuần Giải đấu Câu lạc bộ, bạn sẽ tranh tài với 7 câu lạc bộ khác trong cùng giải đấu. Chơi các sự kiện Giải đấu Câu lạc bộ vào <cFCBC22>3 ngày khác nhau</c> và cạnh tranh để đạt thứ hạng <cFCBC22>cúp câu lạc bộ</c> cao nhất. Bạn cần có <cFCBC22>vé</c> để tham gia các trận đấu của Giải đấu Câu lạc bộ.\n\nCâu lạc bộ đạt thứ hạng cao nhất trong tuần sẽ nhận được phần thưởng cao nhất. Quá trình <cFCBC22>thăng cấp</c> và <cFCBC22>giáng cấp</c> diễn ra vào cuối tuần.\n\nThưởng thêm: chơi cùng thành viên câu lạc bộ để nhận <cFCBC22>thêm cúp câu lạc bộ</c> từ các trận đấu. |
| 55 | TID_CLUB_MIGRATION_POPUP_DESC | All Clubs will enter Club League, where each Club can have up to <NUM> members. This is your new Club for taking part in that competition!\n\nWe hope you have fun in your new Club and enjoy playing in the leagues! | ستشارك كل الاتحادات في دوري الاتحادات حيث يمكن لكل اتحاد أن يتشكل من <NUM> من الأعضاء بحد أقصى. هذا اتحادك الجديد من أجل المشاركة في تلك المسابقة.\n\nنتمنى أن تستمتع باللعب في الدوريات ضمن اتحادك الجديد. | 所有战队都将加入战队联赛，每个战队的成员上限为<NUM>人。加入这支新战队，您就可以参加战队联赛啦！\n\n希望您在新的战队里玩得开心，在联赛中发挥出色！ | 所有戰隊都將加入戰隊聯賽，每個戰隊的成員人數上限為<NUM>人。加入這支新戰隊，你就可以參加戰隊聯賽！\n\n希望你在新的戰隊裡玩得開心，在聯賽中盡情激戰！ | Alle Clubs gehen in der Clubliga an den Start. Dort kann jeder Club bis zu <NUM> Mitglieder haben. Dies ist dein neuer Club für die Teilnahme an diesem Wettkampf.\n\nWir hoffen, du hast Spaß in deinem neuen Club und beim Spielen in den Ligen! | Todos los clubs participarán en la liga de clubs y cada uno puede tener hasta <NUM> miembros. ¡Este es el club con el que participarás en la competición!\n\n¡Esperamos que te diviertas en tu nuevo club y que disfrutes de la liga! | Kaikki jengit osallistuvat jengiliigaan, jossa jokaisella jengillä voi olla enintään <NUM> jäsentä. Tämä on uusi jengisi, jonka mukana osallistut kilpailuun!\n\nToivottavasti sinulla on kivaa uudessa jengissäsi ja liigassa! | Tous les clubs qui participent à la ligue des clubs peuvent avoir jusqu'à <NUM> membres. Voici votre nouveau club pour participer à la compétition !\n\nAmusez-vous bien dans votre nouveau club et dans les ligues ! | כל המועדונים ישתתפו בליגת מועדונים, בה לכל מועדון מותרים עד <NUM> חברים. זהו המועדון החדש שלך להשתתפות בתחרות זו!\n\nאנו מאחלים לך שיהיה בכיף במועדון החדש שלך ובמשחקי הליגה! | Semua Geng akan masuk ke Liga Geng. Tiap Geng dapat memiliki hingga <NUM> anggota dan kamu bisa berpartisipasi di kompetisi bersama rekan Geng!\n\nSemoga kamu bersenang-senang di Geng baru ini dan selamat bermain di liga! | Tutti i club parteciperanno alla lega dei club, in cui potranno contare fino a <NUM> soci ciascuno. Questo è il club con cui gareggerai nella lega!\n\nSperiamo che tu ti diverta un mondo e che la lega sia di tuo gradimento! | 各クラブはクラブリーグに参加し、最大<NUM>人までメンバーを増やせます。こちらはリーグに参加するための新しいクラブです！\n\n新しい仲間とともにリーグでのプレイをお楽しみください！ | 모든 클럽은 클럽 리그에 참가하게 되며, 각 클럽의 멤버는 최대 <NUM>명까지입니다. 이 새로운 클럽에서 해당 경쟁에 참여하게 될 것입니다!\n\n새로운 클럽에서 즐거운 시간을 보내시고 리그에서 좋은 성과 올리시기 바랍니다! | Semua kelab akan menyertai Liga Kelab dan setiap kelab boleh mempunyai sehingga <NUM> ahli. Ini ialah kelab baharu anda untuk menyertai pertandingan itu!\n\nKami berharap anda akan berseronok dalam liga dan kelab baharu! | Alle clubs doen mee aan de clubcompetitie, waar ze elk over <NUM> leden kunnen beschikken. Dit is je nieuwe club waarmee je deelneemt aan de competitie!\n\nVeel plezier in je nieuwe club en succes in de competitie! | Wszystkie kluby wejdą do Ligi Klubowej, w której każdy klub może mieć do <NUM> członków. To Twój nowy klub, z którym będziesz grać w tym turnieju!\n\nŻyczymy powodzenia w nowym klubie i dobrej zabawy podczas rywalizacji ligowej! | Todos os clubes participam da liga de clubes, e até <NUM> integrantes do clube podem participar da liga. Este é o seu novo clube para participar na competição!\n\nEsperamos que se divirta no novo clube e curta as ligas! | В Лиге клубов участвуют все клубы; в каждом может состоять до <NUM> игроков. Это твой новый клуб, в составе которого ты примешь участие в состязании!\n\nНадеемся, тебе понравится твой клуб и соревнования Лиги! | ทุกคลับจะเข้าสู่ลีกคลับ โดยแต่ละคลับมีสมาชิกได้ถึง <NUM> คน นี่คือคลับใหม่เพื่อเข้าร่วมในการแข่งขันของคุณ!\n\nหวังว่าคุณจะสนุกกับคลับใหม่และมีความสุขกับการเล่นในลีกนะ! | Tüm kulüpler, kulüp ligine katılır ve her kulübün maksimum <NUM> üyesi olabilir. Bu, yarışmaya katılacağın yeni kulübün!\n\nYeni kulübünde iyi eğlenceler diliyoruz, liglerde oynamanın keyfini çıkar! | Tất cả Câu lạc bộ đều sẽ tham gia Giải đấu Câu lạc bộ, trong đó mỗi Câu lạc bộ có thể có tối đa <NUM> thành viên. Đây là Câu lạc bộ mới của bạn, giờ đây bạn đã có thể tham gia cuộc tranh tài!\n\nMong rằng bạn sẽ thích Câu lạc bộ mới này và chơi thật vui trong các giải đấu! |
| 56 | TID_CROSS_BOMBER_DESC | Watchman Grom's priority is to keep guard. He throws his trusty radio at his enemies. His Super is a big bad bomb that breaks walls and pushes back enemies! | الحراسة أولوية الحارس جروم. يرمي صديقه اللاسلكي على أعدائه. زخمه قنبلة كبيرة تكسر الجدران وتدفع الأعداء إلى الوراء! | 格罗姆是一名看守人，他最重要的事就是站岗！他扔出自己可靠耐用的对讲机攻击敌人。他的超级技能是扔出一枚威力强劲的终极爆弹，可摧毁墙壁，击退敌人！ | 葛羅姆是一位強壯的看守者，無時無刻保持警戒！他可以投擲自己堅固的對講機，向敵人發起攻擊。葛羅姆的超級技能是丟出一個威力強大的大十字炸彈，炸飛障礙物或敵人！ | Die oberste Priorität des Wachmanns Grom ist es, pflichtbewusst seinem Job nachzugehen. Er wirft sein Funkgerät auf seine Gegner. Sein Superskill ist eine große Bombe, die Mauern zerstört und Gegner zurückstößt! | La prioridad de este fornido centinela es vigilar. Grom arroja su walkie-talkie hacia sus rivales. Su súper es una bomba que rompe muros y hace retroceder a los enemigos. | Grom on vartija, joka pitää järjestystä yllä heittämällä vastustajia luotettavalla radiopuhelimellaan. Hänen supervoimansa on jättimäinen pommi, joka hajottaa muureja ja työntää vastustajia taaksepäin! | Grom est un gardien et sa priorité, c'est de monter la garde. Il lance son fidèle talkie-walkie sur ses adversaires. Son super est une giga bombe qui détruit les murs et repousse les ennemis. | הגנה נמצאת בראש סדר העדיפויות של גרום השומר. הוא משליך את באד, מכשיר הקשר שלו על אויביו. תכונת הסופר שלו היא פצצה גדולה ואכזרית שמנפצת קירות ומרחיקה אויבים! | Grom si kekar bertugas untuk menjaga keamanan. Dia akan melemparkan radio kesayangannya ke lawan. Kekuatan Supernya adalah bom besar dahsyat yang akan menghancurkan tembok dan menghantam mundur lawan! | Grom è un giustiziere mascherato pronto a proteggere il prossimo lanciando i suoi fidati walkie-talkie esplosivi. Con la super, getta una bomba enorme, che frantuma le protezioni e sbalza all'indietro i nemici! | グロムは、いつも周囲に目を光らせているたくましい見張り番だ。侵入者を見つけると、愛用のトランシーバーをここぞとばかりに投げつける。巨大な爆弾を投げる必殺技では、凄まじい衝撃によって壁を破壊し、敵をノックバックさせる。 | 철저한 경비를 최우선으로 하는 그롬은 믿음직한 무전기를 적에게 던져 피해를 줍니다. 특수 공격으로 벽을 부수고 적을 뒤로 밀쳐내는 대형 폭탄을 투척합니다! | Keutamaan Pengawal Grom adalah untuk mengawal. Dia melemparkan radio ke arah musuh. Super Grom ialah bom besar yang memecahkan benteng dan menolak musuh! | Grom is een nachtwaker die een waakzaam oog in het zeil houdt en zijn trouwe walkietalkie naar vijanden werpt. Zijn super is een krachtige bom die muren vernietigt en vijanden terugduwt. | Głównym priorytetem wartownika Groma jest pełnienie warty. Rzuca we wrogów swoim wiernym radiem. Jego superatak to duża bomba, która niszczy ściany i odpycha wrogów! | Grom nunca baixa a guarda. No ataque principal, ele arremessa seu rádio nos inimigos. Com o Super, ele usa uma bomba de detonação para destruir muros e empurrar inimigos! | Стражник Гром всегда начеку. Атакует броском рации. Его Супер — мощная бомба, разрушающая стены и отбрасывающая врагов. | หน้าที่หลักของยามรักษาการณ์\nกร็อมคือคอยป้องกันภัย เขาจะโยนวิทยุคู่ใจไปยังศัตรู ท่าไม้ตายของเขาคือระเบิดแสนร้ายกาจลูกโตที่ทำลายกำแพงและผลักศัตรูกระเด็นถอยหลัง! | Grom, bir bekçidir ve nöbet tutmak onun için her şeyden önce gelir. Asıl saldırısında düşmanlarına telsizini fırlatır. Süper saldırısı da duvarları yıkan ve düşmanları geri püskürten koca bir bombadır! | Nhiệm vụ hàng đầu của chàng bảo vệ Grom là canh gác. Grom ném ra chiếc bộ đàm của mình để tấn công đối thủ. Tuyệt chiêu của Grom là 1 quả bom khổng lồ có thể phá vỡ tường và đẩy lùi đối thủ! |
| 57 | TID_CROSS_BOMBER_WEAPON_DESC | Grom hurls Bud, his exploding walkie-talkie! The blast moves in the shape of a cross, hurting enemies caught in its path. | يرمي جروم هاتفه اللاسلكي المتفجر! يتحرك الانفجار على شكل (+)، فيلحق ضررًا بكل الأعداء الموجودين في طريقه. | 格罗姆扔出他的老伙计巴迪，一台会爆炸的对讲机！爆炸产生的冲击波会呈十字形扩散，对路径上的所有敌人造成伤害。 | 葛羅姆丟出會爆炸的對講機！爆炸會沿十字形擴散，對路徑上的所有敵人造成傷害。 | Grom wirft Bud, sein explodierendes Walkie-Talkie! Die Explosion ist kreuzförmig und schadet allen Gegnern in ihrem Wirkungsbereich. | ¡Grom lanza su walkie-talkie explosivo! La explosión se expande en forma de cruz e inflige daño a los enemigos que se encuentren en su camino. | Grom heittää räjähtävän radiopuhelimensa, Kamun, jonka räjähdys etenee X:n muodossa ja vahingoittaa tielleen osuvia vastustajia. | Grom lance Bud, son talkie-walkie explosif ! L'explosion se disperse dans une zone en forme de X, infligeant des dégâts à tous les ennemis sur son passage. | גרום זורק את באד, מכשיר הקשר המתפוצץ שלו! הפיצוץ נע בצורת צלב ומעיף אחורה כל יריב שנקרה בדרכו. | Grom melemparkan Bud, si walkie-talkie yang akan meledak! Ledakan tersebut akan menyebar dalam pola silang dan memberi kerusakan pada semua lawan yang ada di jalurnya. | Grom scaglia i suoi walkie-talkie, che creano un'esplosione a forma di croce e infliggono danni a tutti i nemici nell'area di impatto. | 爆発するトランシーバーを投げると、十文字に燃え広がり、巻き込んだ敵キャラクターにダメージを与える。 | 폭발성 무전기인 버드를 던집니다! 무전기는 십자형으로 폭발하며 경로상에 있는 적에게 피해를 줍니다. | Grom melemparkan walkie-talkienya, Bud yang meletup! Ia meletup dalam bentuk silang, mencederakan musuh yang terperangkap di laluannya. | Grom werpt Bud, zijn explosieve walkietalkie, waardoor een kruisvormige ontploffing ontstaat die alle geraakte vijanden beschadigt. | Grom rzuca Kolegą, czyli wybuchającą krótkofalówką, powodując eksplozję w kształcie krzyża, która razi wrogów w swoim zasięgu. | Grom arremessa seu fiel walkie-talkie! A explosão em forma de cruz causa dano em inimigos no caminho. | Гром атакует броском разрывной рации! Взрыв распространяется по крестообразной области и наносит урон всем врагам в зоне поражения. | กร็อมเหวี่ยงบั๊ด วิทยุสื่อสารระเบิดได้ของเขา! แรงระเบิดพุ่งเป็นรูปกากบาท ทำร้ายศัตรูที่อยู่ในเส้นทาง | Grom, patlayan telsizini fırlatır. Telsiz düştüğü yerde artı şeklinde patlayıp yoluna çıkan düşmanlara hasar verir. | Grom ném ra chiếc bộ đàm phát nổ của mình, tạo ra vụ nổ theo hình chữ X, gây sát thương cho mọi đối thủ trong tầm. |
| 58 | TID_CROSS_BOMBER_ULTI_DESC | Grom launches a devastating bomb with Bud's help! The Grom Bomb inflicts huge damage, breaks walls and the force from its blast pushes all enemies backwards. | يستعين جروم بهاتفه اللاسلكي لصنع انفجار هائل باستخدامه! تلحق قنبلة جروم ضررًا كبيرًا وتكسر الجدران، كما أن قوة انفجارها تدفع كل الأعداء إلى الوراء. | 在巴迪的助力下，格罗姆发射一枚终极爆弹，可造成大量伤害，摧毁墙壁，冲击波还能击退敌人！ | 葛羅姆和巴弟並肩作戰，敵人無不聞風喪膽！他丟出的大十字炸彈可以造成大量傷害，破壞牆壁，衝擊波還能擊退敵人！ | Grom schleudert mit Buds Hilfe eine zerstörerische Bombe. Die Grombombe richtet großen Schaden an, zerstört Mauern und die Wucht der Explosion stößt Gegner zurück. | Grom lanza una bomba devastadora con la ayuda de su walkie-talkie. La gromba inflige un gran daño, rompe muros y la fuerza de la explosión hace retroceder a todos los enemigos. | Grom lähettää radiopuhelimestaan tuhoisan pommin! Gromin pommi aiheuttaa valtavasti tuhoa, murtaa muureja ja työntää kaikkia vastustajia taaksepäin. | Grom utilise Bud pour lancer une bombe dévastatrice, infligeant de lourds dégâts et détruisant les murs. L'onde de choc de l'explosion repousse tous les ennemis. | גרום משגר פצצה הרסנית באמצעות באד! פצצת הגרום גורמת נזק רב, שוברת קירות, והדף הפיצוץ שלה מעיף אחורה את כל האויבים. | Grom melemparkan bom penghancur dengan bantuan Bud! Bom Grom akan memberikan kerusakan besar, menghancurkan tembok, dan menimbulkan gelombang dahsyat yang menghantam mundur lawan. | Grom lancia una bomba collegata a un walkie-talkie che infligge danni ingenti, fa saltare le protezioni nelle vicinanze e crea un'onda d'urto in grado di sbalzare all'indietro tutti i nemici in zona. | 通常攻撃に恐るべき巨大爆弾を加えて発射する。敵に大ダメージを与えてノックバックさせ、壁も木っ端みじんに破壊する。 | 무전기 버드의 도움으로 거대 폭탄을 투척해 막대한 피해를 입히고 벽을 부수며, 그 폭발력으로 모든 적을 뒤로 밀쳐냅니다. | Grom melancarkan bom kemusnahan dengan bantuan Bud! Bom Grom melakukan kerosakan besar, memecahkan benteng dan daya letupannya menolak semua musuh ke belakang. | Grom gebruikt Bud om een verwoestende bom te lanceren. De Grombom kan enorme schade aanrichten, muren vernietigen en vijanden in de buurt terugduwen. | Grom wystrzeliwuje z pomocą Kolegi niszczycielską bombę. Bomba gromowa zadaje ogromne obrażenia, niszczy ściany i odrzuca wszystkich wrogów do tyłu. | Grom lança uma bomba devastadora com a ajuda de seu walkie-talkie. A bomba causa uma explosão espetacular que quebra paredes e empurra todos os inimigos para trás. | Гром швыряет рацию, усиленную мощной гром-бомбой! Бомба наносит огромный урон и крушит стены, а её взрывная волна отбрасывает всех врагов. | กร็อมใช้บั๊ดสร้างระเบิดพลังทำลายล้างสูง! กร็อมบอมบ์จะทำความเสียหายมหาศาล ทำลายกำแพง และแรงระเบิดจะผลักศัตรูกระเด็นถอยหลังด้วย | Grom, telsizini kullanarak kocaman bir bomba fırlatır. Bu bomba büyük bir hasar gücüne sahiptir. Duvarları yıkar ve düşmanları geri püskürtür. | Grom ném ra một quả bom hủy diệt với sự trợ giúp của chiếc bộ đàm. Quả Bom Grom gây ra sát thương cực lớn, có thể phá vỡ tường chắn và đẩy lùi mọi đối thủ! |
| 59 | TID_SPEC_ABI_CROSS_BOMBER_1_DESC | When Grom's Super is fully charged, he gains <c00cc00>+<VALUE1>%</c> faster movement speed! | عندما يمتلئ زخم جروم كليًا، تزداد سرعة تحركه بمقدار <c00cc00>+<VALUE1>%</c>. | 在超级技能充能完毕的状态下，格罗姆的移动速度提升<c00cc00><VALUE1>%</c>！ | 葛羅姆的超級技能蓄能完畢的狀態下，他的移動速度會提升<c00cc00><VALUE1>%</c>！ | Wenn Groms Superskill voll aufgeladen ist, bewegt er sich <c00cc00><VALUE1> %</c> schneller! | Cuando el súper de Grom está totalmente cargado, ¡su velocidad de movimiento aumenta un <c00cc00><VALUE1> %</c>! | Kun Gromin supervoima on täysin latautunut, hän liikkuu <c00cc00><VALUE1> %</c> nopeammin! | Quand le super de Grom est chargé, sa vitesse de déplacement augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>. | כאשר הסופר של גרום מוטען במלואו, הוא זוכה לשיפור מהירות תנועה של <c00cc00>+<VALUE1>%</c>! | Saat kekuatan Super Grom terisi penuh, kecepatan gerakannya akan meningkat <c00cc00>+<VALUE1>%</c>! | Quando la super è carica, la velocità di movimento di Grom aumenta del <c00cc00><VALUE1>%</c>. | 必殺技が完全にチャージされている間、移動速度が<c00cc00><VALUE1>％</c>上昇する。 | 그롬의 특수 공격이 완전히 충전되면, 이동 속도가 <c00cc00>+<VALUE1>%</c> 빨라집니다! | Apabila Super Grom dicas sepenuhnya, kelajuan pergerakannya bertambah <c00cc00><VALUE1>%</c>! | Als Groms super volledig is opgeladen, gaat zijn bewegingssnelheid met <c00cc00><VALUE1>%</c> omhoog. | Po pełnym naładowaniu superataku Grom zyskuje <c00cc00>+<VALUE1>%</c> do szybkości ruchu! | Quando o Super de Grom está totalmente carregado, sua velocidade de movimento fica <c00cc00><VALUE1>%</c> mais rápida! | Когда Супер Грома полностью заряжен, он движется на <c00cc00><VALUE1> %</c> быстрее! | เมื่อท่าไม้ตายของกร็อมชาร์จเต็มแล้ว เขาจะได้รับความเร็วในการเคลื่อนที่ <c00cc00>+<VALUE1>%</c>! | Grom'un süper saldırısı tam dolu olduğunda hareket hızı <c00cc00>%<VALUE1></c> artar. | Khi sạc đầy Tuyệt chiêu, tốc độ di chuyển của Grom sẽ tăng thêm <c00cc00><VALUE1>%</c>! |
| 60 | TID_HOMEPAGE_GUIDE_FIRST_GEAR_2 | Choose your first Gear for FREE | اختر عتادك الأول مجانًا | 免费获取您的首个强化装备 | 免費獲取你的首個強化裝置 | Wähle deine erste Ausrüstung GRATIS. | Elige tu primer refuerzo gratis. | Valitse ensimmäinen tehostimesi ilmaiseksi! | Le premier équipement est gratuit ! | לבחירתך פריט ציוד ראשון חינם | Pilih Buster pertama GRATIS | Scegli il tuo primo equipaggiamento GRATIS! | 最初のギアを無料で選びましょう | 첫 번째 기어를 무료로 선택하세요. | Pilih pelengkap pertama anda secara PERCUMA. | Kies GRATIS je eerste uitrusting! | Wybierz pierwsze wyposażenie ZA DARMO | Escolha sua primeira engrenagem de graça! | Выбери первое снаряжение БЕСПЛАТНО! | เลือกเครื่องมือชิ้นแรกได้ฟรี | İlk eşyanı ÜCRETSİZ olarak seç | Chọn Trang bị đầu tiên MIỄN PHÍ |
| 61 | TID_ITEMS_HUB_GUIDE_GADGET | You can choose and purchase unique Gadgets for <BRAWLER> here | يمكنك اختيار أجهزة فريدة وشراؤها لـ<BRAWLER> هنا | 您可以在这里为<BRAWLER>选择和购买独特的随身妙具 | 你可以在這裡為<BRAWLER>挑選並購買專屬的武裝配件 | Hier kannst du für <BRAWLER> einzigartige Gadgets auswählen und kaufen. | Aquí puedes elegir y comprar gadgets exclusivos para <BRAWLER>. | Täältä voit valita ja ostaa ainutlaatuisia varusteita rämäpäälle <BRAWLER>. | Vous pouvez choisir et acheter des gadgets uniques pour <BRAWLER> ici | כאן באפשרותך לבחור גאדג‘טים ייחודיים עבור <BRAWLER> ולרכוש אותם | Kamu bisa memilih dan membeli Gadget unik untuk <BRAWLER> di sini | Qui puoi scegliere e acquistare gadget unici per <BRAWLER>. | ここから<BRAWLER>の専用ガジェットを購入・選択できます | <BRAWLER> 브롤러를 위한 특별한 가젯을 선택해 구매할 수 있습니다. | Anda boleh pilih dan beli alat unik untuk <BRAWLER> di sini. | Je kunt hier unieke gadgets voor <BRAWLER> kiezen en kopen. | Tutaj możesz wybrać i kupić wyjątkowe gadżety dla Zadymiarza <BRAWLER> | Selecione e adquira acessórios exclusivos para <BRAWLER> aqui. | <BRAWLER>: здесь можно выбрать и приобрести уникальные гаджеты для этого бойца | คุณสามารถเลือกและซื้ออุปกรณ์เสริมเฉพาะสำหรับ <BRAWLER> ได้ที่นี่ | Burada, <BRAWLER> için eşsiz aksesuarlar satın alabilirsin | Bạn có thể chọn và mua các Phụ kiện độc đáo cho <BRAWLER> tại đây |
| 62 | TID_ITEMS_HUB_GUIDE_GADGET_TAB | Gadgets now available from here | الآن تتوفر الأجهزة من هنا | 在此获取随身妙具 | 在此獲取武裝配件 | Gadgets jetzt hier erhältlich. | Los gadgets están disponibles aquí. | Täältä saa nyt varusteita. | Les gadgets sont disponibles ici | גאדג‘טים זמינים עכשיו כאן | Gadget sekarang tersedia di sini | Ora i gadget sono disponibili da qui. | ここからガジェットを購入できます | 가젯 여기서 구매 가능 | Alat kini tersedia di sini. | Gadgets zijn nu vanaf hier beschikbaar. | Gadżety są teraz dostępne tutaj | Os acessórios estão disponíveis aqui. | Теперь здесь можно выбрать гаджет | สามารถซื้ออุปกรณ์เสริมได้จากที่นี่ | Aksesuarlar artık burada | Phụ kiện hiện đã có ở đây |
| 63 | TID_ITEMS_HUB_GUIDE_STARPOWER | You can choose and purchase unique Star Powers for <BRAWLER> here | يمكنك اختيار قدرات خاصة فريدة وشراؤها لـ<BRAWLER> هنا | 您可以在这里为<BRAWLER>选择和购买独特的星徽之力 | 你可以在這裡為<BRAWLER>挑選並購買專屬的能力之星 | Hier kannst du für <BRAWLER> einzigartige Starpowers auswählen und kaufen. | Aquí puedes elegir y comprar habilidades estelares exclusivas para <BRAWLER>. | Täältä voit valita ja ostaa ainutlaatuisia tähtivoimia rämäpäälle <BRAWLER>. | Vous pouvez choisir et acheter des pouvoirs star uniques pour <BRAWLER> ici | כאן באפשרותך לבחור כוחות כוכב ייחודיים עבור <BRAWLER> ולרכוש אותם | Kamu bisa memilih dan membeli Kekuatan Bintang unik untuk <BRAWLER> di sini | Qui puoi scegliere e acquistare abilità stellari uniche per <BRAWLER>. | ここで<BRAWLER>の専用スターパワーを購入できます | <BRAWLER>브롤러를 위한 특별한 스타 파워를 선택해 구매할 수 있습니다. | Anda boleh pilih dan beli kuasa bintang unik untuk <BRAWLER> di sini. | Je kunt hier unieke sterrenkrachten voor <BRAWLER> kiezen en kopen. | Tutaj możesz wybrać i kupić wyjątkowe gwiezdne moce dla Zadymiarza <BRAWLER> | Selecione e adquira poderes de estrela exclusivos para <BRAWLER> aqui. | <BRAWLER>: здесь можно выбрать и приобрести уникальные звёздные силы для этого бойца | คุณสามารถเลือกและซื้อพลังดวงดาวเฉพาะสำหรับ <BRAWLER> ได้ที่นี่ | Burada, <BRAWLER> için eşsiz Yıldız Güçleri alabilirsin | Bạn có thể chọn và mua các Sức mạnh Sao độc đáo cho <BRAWLER> tại đây |
| 64 | TID_ITEMS_HUB_GUIDE_STARPOWER_TAB | Star Powers are now available here | الآن تتوفر القدرات الخاصة هنا | 在此获取星徽之力 | 在此獲取能力之星 | Starpowers sind jetzt hier erhältlich. | Las habilidades estelares están disponibles aquí. | Täältä saa nyt tähtivoimia. | Les pouvoirs star sont disponibles ici | כוחות כוכב זמינים עכשיו כאן | Kekuatan Bintang sekarang tersedia di sini | Ora le abilità stellari sono disponibili qui. | ここからスターパワーを購入できます | 스타 파워 여기서 구매 가능 | Kuasa bintang kini tersedia di sini. | Sterrenkrachten zijn nu hier beschikbaar. | Gwiezdne moce są teraz dostępne tutaj | Os poderes de estrela estão disponíveis aqui. | Теперь здесь можно выбрать звёздную силу | สามารถซื้อพลังดวงดาวได้จากที่นี่ | Yıldız Güçleri artık burada | Sức mạnh Sao hiện đã có ở đây |
| 65 | TID_HEROSCREEN_GUIDE_FIRST_GADGET | Gadgets are now available here | الآن تتوفر الأجهزة هنا | 在此获取随身妙具 | 在此獲取武裝配件 | Gadgets sind jetzt hier erhältlich. | Los gadgets están disponibles aquí. | Täältä saa nyt varusteita. | Les gadgets sont disponibles ici | גאדג‘טים זמינים עכשיו כאן | Gadget sekarang tersedia di sini | Ora i gadget sono disponibili qui. | ここからガジェットを購入できます | 가젯 여기서 구매 가능 | Alat kini tersedia di sini. | Gadgets zijn nu hier beschikbaar. | Gadżety są teraz dostępne tutaj | Os acessórios estão disponíveis aqui. | Теперь здесь можно выбрать гаджет | สามารถซื้ออุปกรณ์เสริมได้จากที่นี่ | Aksesuarlar artık burada | Phụ kiện hiện đã có ở đây |
| 66 | TID_HEROSCREEN_GUIDE_FIRST_STARPOWER | Star Powers are now available here | الآن تتوفر القدرات الخاصة هنا | 在此获取星徽之力 | 在此獲取能力之星 | Starpowers sind jetzt hier erhältlich. | Las habilidades estelares están disponibles aquí. | Täältä saa nyt tähtivoimia. | Les pouvoirs star sont disponibles ici | כוחות כוכב זמינים עכשיו כאן | Kekuatan Bintang sekarang tersedia di sini | Ora le abilità stellari sono disponibili qui. | ここからスターパワーを購入できます | 스타 파워 여기서 구매 가능 | Kuasa bintang kini tersedia di sini. | Sterrenkrachten zijn nu hier beschikbaar. | Gwiezdne moce są teraz dostępne tutaj | Os poderes de estrela estão disponíveis aqui. | Теперь здесь можно выбрать звёздную силу | สามารถซื้อพลังดวงดาวได้จากที่นี่ | Yıldız Güçleri artık burada | Sức mạnh Sao hiện đã có ở đây |
| 67 | TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_TITLE_DESC | Unlocked! | تم الفتح! | 已解锁！ | 已解鎖！ | freigeschaltet! | Disponibles | avattu! | DÉBLOQUÉ ! | קיבלת גישה! | Terbuka! | sbloccati! | アンロックしました！ | 잠금 해제! | Dibuka! | ontgrendeld! | Odblokowano! | Liberado! | Разблокировано! | ปลดล็อคแล้ว! | Açıldı! | Đã mở khóa! |
| 68 | TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_BUTTON_NEXT | LET'S GO! | البدء! | 开始吧! | 开始吧! | AB GEHT‘S! | ADELANTE | MENOKSI! | C'est parti ! | קדימה! | AYO! | PROCEDI | OK | 시작! | JOM! | GAAN! | DO DZIEŁA! | VAMOS LÁ! | ПОГНАЛИ! | ลุยเลย! | HAYDİ! | BẮT ĐẦU NÀO! |
| 69 | TID_HERO_INFO_GEAR_BLOCKED | Power up <HERONAME> with Gear! This Gear slot is available after reaching Power Level <LEVEL>. | قم بتقوية <HERONAME> باستخدام العتاد. موضع العتاد هذا متاح بعد بلوغ مستوى القوة <LEVEL>. | 使用强化装备，让<HERONAME>变得更强！英雄战力等级达到<LEVEL>级后即可解锁该装备栏位。 | 使用強化裝置，為<HERONAME>增強戰力！該強化裝置欄位將在英雄升至戰力等級<LEVEL>後解鎖。 | Verstärke <HERONAME> mit Ausrüstung! Dieser Ausrüstungsslot ist verfügbar, nachdem Powerlevel <LEVEL> erreicht wurde. | ¡Potencia a <HERONAME> con refuerzos! Este hueco para refuerzos está disponible tras alcanzar el nivel de fuerza <LEVEL>. | <HERONAME> saa lisäpotkua tehostimilla! Tämä tehostinpaikka avautuu tehotasolla <LEVEL>. | Améliorez <HERONAME> grâce à un équipement ! Cet emplacement est disponible après avoir atteint le niveau <LEVEL> de pouvoir. | משיגים שיפור של <HERONAME> בעזרת הציוד הזה! משבצת הציוד הזו זמינה כשמגיעים לרמת כוח <LEVEL>. | Tingkatkan kekuatan <HERONAME> dengan Buster! Slot Buster akan tersedia setelah mencapai Level Kekuatan <LEVEL>. | Potenzia <HERONAME> con gli equipaggiamenti! Questo slot è disponibile quando il brawler raggiunge il livello <LEVEL>. | <HERONAME>をギアでパワーアップしましょう！パワーレベル<LEVEL>に到達すると、このギアスロットが解放されます。 | 기어와 함께 <HERONAME> 파워 업! 파워 레벨 <LEVEL> 도달 후 기어 슬롯 이용 가능. | Memperkuat <HERONAME> dengan pelengkap! Slot pelengkap ini akan tersedia selepas mencapai tahap kuasa <LEVEL>. | Versterk <HERONAME> met uitrustingen! Dit uitrustingsvak wordt beschikbaar nadat je KRACHTLEVEL <LEVEL> bereikt. | Wzmocnij postać <HERONAME> wyposażeniem! To miejsce na wyposażenie jest dostępne po osiągnięciu <LEVEL> poziomu mocy. | Aprimore <HERONAME> com engrenagens! Este espaço de engrenagem ficará disponível com nível de poder <LEVEL>. | <HERONAME> может стать сильнее, используя снаряжение! Эта ячейка станет доступна на <LEVEL>-м уровне силы. | เพิ่มพลังให้ <HERONAME> ด้วยเครื่องมือ! ช่องสำหรับเครื่องมือนี้จะใช้ได้หลังจากเลเวลพลัง <LEVEL> | <HERONAME>, eşyalarla güçlendirilebilir! Bu eşya bölmesi <LEVEL>. seviyede açılır. | Tăng sức mạnh cho <HERONAME> bằng Trang bị! Ô Trang bị này sẽ mở khóa khi đạt Cấp Sức mạnh <LEVEL>. |
| 70 | TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_REMAIN | Great news, you have remained in your Club! You are unaffected by the recent downsizing of Clubs. In case you're wondering what happened to the some other members, we've migrated them to other Clubs. | أخبار سارة: بقيت في اتحادك. لم تتأثر بإجراء تخفيض عدد أعضاء الاتحادات مؤخرًا. في حال ما إذا كنت تتساءل عما حدث للأعضاء الآخرين، فقد نقلناهم إلى اتحادات أخرى. | 好消息，您留在了原来的战队，未受战队人数上限调整的影响！另外，在本次调整中，我们已将您原战队的部分成员转移到了其他战队。 | 好消息！你未受到戰隊人數上限調整影響，保留在原本的戰隊！但要請你了解，我們已將你戰隊的部分成員轉移至其他戰隊。 | Gute Neuigkeiten: Du bist in deinem Club geblieben! Du bist nicht von der kürzlichen Verringerung der Clubgröße betroffen. Falls du dich fragst, was mit einigen anderen Mitgliedern passiert ist: Wir haben sie in anderen Clubs untergebracht. | Buenas noticias, ¡sigues formando parte de tu club! La reciente reducción del tamaño de los clubs no te ha afectado. Hemos transferido a los otros miembros del club a otros clubs. | Hyviä uutisia! Olet edelleen jengisi jäsen. Viimeaikainen jengien jäsenmäärän vähentäminen ei vaikuttanut sinuun. Jos osaa jengin jäsenistä ei enää näy, se tarkoittaa, että heidät on siirretty toisiin jengeihin. | Bonne nouvelle : vous n'avez pas changé de club ! La réduction de la taille des clubs ne vous a pas affecté. Si vous vous demandez ce qui est arrivé à certains membres de votre club, nous les avons transférés dans d'autres clubs. | חדשות מעולות: נשארת במועדון שלך! לא הושפעת מצמצום גודל המועדונים שבוצע לאחרונה. רוצה לדעת מה קרה לאחרים? העברנו אותם למועדונים אחרים. | Kabar baik! Kamu masih berada di Geng asal! Kamu tidak terdampak oleh pengurangan ukuran Geng baru-baru ini. Untuk memenuhi pengurangan tersebut, kami telah memindahkan sejumlah anggota ke Geng lain. | Buone notizie! Ci sono stati dei ridimensionamenti nei club, ma tu sei ancora membro di quello a cui appartenevi. Se non vedi più alcuni vecchi soci nel club, vuol dire che sono stati trasferiti in altri club. | 朗報です！この度、クラブの定員が削減されましたが、あなたは現在のクラブに残留することになりました。一部のメンバーは他のクラブに移籍していますので、ご確認ください。 | 좋은 소식입니다. 클럽 규모 축소의 영향을 받지 않고, 현재 클럽에 남게 되었습니다. 일부 멤버들은 다른 클럽으로 이적되었습니다. | Berita baik, anda akan kekal dalam kelab anda! Anda tidak terjejas oleh pengecilan kelab baru-baru ini. Jika anda tertanya-tanya apa yang berlaku kepada sesetengah ahli lain, kami telah memindahkan mereka ke kelab lain. | Geweldig nieuws: je bent in je club gebleven! De recente verkleining van clubs heeft op jou geen invloed gehad. We hebben sommige andere leden overgeplaatst naar andere clubs. | Świetne wieści - zostajesz w klubie! Ostatnie zmniejszenie maksymalnej liczby członków w klubach nie wpłynęło na Twoją sytuację. Jeśli zastanawiasz się, co się stało z innymi członkami, przenieśliśmy ich do innych klubów. | Boas notícias: você continuou no seu clube e não sofreu com a redução de tamanho dos clubes. Alguns integrantes do clube foram migrados para outros clubes. | Отличные новости! На тебя не повлияло недавнее изменение размера клубов, и ты остаёшься в своём клубе. Если ты не видишь в клубе прежних участников, это значит, что их перевели в другие клубы. | ข่าวดี คุณยังอยู่ในคลับของคุณ! คุณไม่ได้รับผลกระทบจากการลดขนาดคลับที่ปรับใช้เมื่อไม่นานมานี้ เผื่อคุณสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับสมาชิกคลับคนอื่นๆ เราได้ย้ายพวกเขาไปยังคลับอื่น | İyi haberlerimiz var, kulübünden ayrılmadın! Kulüplerin küçülmesi seni etkilemedi. Kulüpten ayrılan üyelere ne olduğunu merak ediyorsan, başka kulüplere geçtiklerini söyleyebiliriz. | Tin vui đây! Bạn vẫn là thành viên Câu lạc bộ của mình. Việc giảm quy mô Câu lạc bộ gần đây không ảnh hưởng gì đến bạn. Nếu bạn đang thắc mắc điều gì đã xảy ra với các thành viên khác, câu trả lời là chúng tôi đã chuyển họ qua các Câu lạc bộ khác. |
| 71 | TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_KICKED | Due to the recent downsizing of Clubs you have been kicked for inactivity. If you want to participate in Club League, search for a new Club and we'll find you a new home! | نظرًا لتخفيض أحجام الاتحادات، تم طردك لعدم النشاط. إذا كنت تريد المشاركة في دوري الاتحادات، فابحث عن اتحاد جديد وسوف نجد لك بيتًا جديدًا. | 受近期战队人数上限调整影响，您因活跃程度过低而被踢出战队。快去搜索加入新战队，参加战队联赛吧！您肯定能找到一个合适的战队！ | 受近期戰隊人數上限調整影響，你因活躍程度過低而被踢出戰隊。快去搜尋新戰隊，參加戰隊聯賽吧！ | Du wurdest aufgrund der kürzlichen Verringerung der Clubgröße wegen Inaktivität aus dem Club gekickt. Wenn du in der Clubliga mitspielen möchtest, suche nach einem neuen Club und wir helfen dir dabei, ein neues Zuhause zu finden! | Debido a la reciente reducción del tamaño de los clubs, se te ha expulsado del club por inactividad. Si quieres participar en la liga de clubs, busca un club nuevo. | Sinut on poistettu jengistä passiivisuuden ja viimeaikaisen jengien jäsenmäärän vähentämisen vuoksi. Jos haluat osallistua jengiliigaan, hae uutta jengiä, niin etsimme sinulle uuden kodin! | En raison de la réduction de taille des clubs, vous avez été exclu pour inactivité. Si vous voulez participer à la ligue des clubs, n'hésitez pas à chercher un nouveau club ! | עקב הצמצום שבוצע לאחרונה בגודל המועדונים סולקת למצב של חוסר פעילות. אם ברצונך להשתתף בליגת המועדונים, באפשרותך לחפש מועדון חדש ונמצא לך בית חדש! | Sehubungan dengan pengurangan ukuran Geng baru-baru ini, kamu telah ditendang keluar karena tidak aktif. Jika ingin berpartisipasi dalam Liga Geng, kamu bisa mencari Geng baru! | A seguito degli ultimi ridimensionamenti nei club, il gioco ti ha espulso da quello a cui appartenevi per inattività. Se vuoi partecipare alla lega dei club, cercane uno nuovo e divertiti assieme ai suoi membri! | あなたは長期間ゲームにログインしていなかったため、クラブの定員削減に伴って、クラブから追放されました。クラブリーグへの参加を希望する場合は、新しいクラブを探してください。 | 최근 클럽 규모 축소되었으며, 오랫동안 활동이 적어 클럽에서 추방되었습니다. 클럽 리그에 참가하고 싶으시다면, 새 클럽을 검색해 보세요. | Disebabkan pengecilan kelab baru-baru ini, anda telah dikeluarkan dari kelab sebab tidak aktif. Jika anda ingin menyertai Liga Kelab, cubalah mencari kelab baharu! | Als gevolg van de recente verkleining van clubs, ben je uit je club gezet wegens inactiviteit. Zoek een nieuwe club als je wilt deelnemen aan de clubcompetitie. | Ze względu na ostatnie zmniejszenie maksymalnej liczby członków w klubach wyrzucono Cię z powodu nieaktywności. Jeśli chcesz uczestniczyć w Lidze Klubowej, poszukaj nowego klubu dla siebie. | Por conta da redução no tamanho dos clubes, você sofreu expulsão por inatividade. Se quiser participar da liga de clubes, procure um clube novo para chamar de seu! | В связи с недавним изменением размера клубов тебя исключают из клуба за отсутствие активности. Если хочешь играть в Лиге клубов, найди новый клуб! | เนื่องจากการลดขนาดคลับที่ปรับใช้เมื่อไม่นานมานี้ คุณจึงถูกไล่ออกจากคลับเนื่องจากไม่มีความเคลื่อนไหว หากคุณต้องการเข้าร่วมลีกคลับ ให้ค้นหาคลับใหม่ แล้วเราจะหาบ้านหลังใหม่ให้กับคุณ! | Güncellemeyle birlikte kulüpler küçüldüğü ve uzun süredir aktif olmadığın için kulüpten atıldın. Kulüp ligine katılmak istiyorsan bir arama yap, yeni bir kulüp bulmana yardım edelim! | Do gần đây quy mô của Câu lạc bộ bị giảm nên bạn đã bị khai trừ vì không hoạt động thường xuyên. Nếu bạn muốn tham gia Giải đấu Câu lạc bộ, hãy tìm Câu lạc bộ mới và chúng tôi sẽ tìm một ngôi nhà mới cho bạn! |
| 72 | TID_CLUB_LEAGUE_MIGRATION_NO_CLUB_FOUND | Oof, we couldn't find a suitable Club for you. If you want to play in Club League, your best option is to use the search to find a new Club. | للأسف لم نستطع العثور على اتحاد مناسب لك. إذا كنت ترغب في اللعب في دوري اتحادات، فإن أفضل الخيارات المتاحة لك هو استخدام وظيفة البحث للعثور على اتحاد جديد. | 抱歉，我们无法为您找到合适的战队。如果您想参加战队联赛，我们建议您使用搜索战队功能，加入一个新的战队。 | 很抱歉，我們無法為你找到合適的戰隊。如果你想參加戰隊聯賽，我們建議你使用搜尋戰隊功能，加入新戰隊。 | Wir konnten keinen passenden Club für dich finden. Wenn du in der Clubliga mitspielen möchtest, nutze am besten die Suchfunktion, um einen neuen Club zu finden. | No hemos podido encontrar un club adecuado para ti. Si quieres participar en la liga de clubs, busca un club nuevo. | Emme löytäneet sinulle sopivaa jengiä. Jos haluat pelata jengiliigassa, voit etsiä uutta jengiä hakutoiminnolla. | Nous n'avons pas réussi à vous trouver un club approprié. Si vous souhaitez participer à la ligue des clubs, la meilleure option dont vous disposez est de chercher un nouveau club. | אוף, לא הצלחנו למצוא בשבילך מועדון מתאים. אם ברצונך לשחק בליגת המועדונים, האפשרות הכי טובה היא שימוש בחיפוש כדי למצוא מועדון חדש. | Ups, kami tidak dapat menemukan Geng untukmu. Jika ingin bermain di Liga Geng, kamu bisa menggunakan fitur pencarian untuk menemukan Geng baru. | Ops, non siamo riusciti a trovare un club adatto a te! Se vuoi partecipare alla lega dei club, cercane uno nuovo dal menu dei club. | あなたにピッタリのクラブが見つかりませんでした。クラブリーグへの参加を希望する場合は、検索機能を利用して新しいクラブを探してください。 | 적합한 클럽을 찾지 못했습니다. 클럽 리그에 참여하고 싶으시다면 검색 기능을 사용해 새 클럽을 찾아보세요. | Alamak, kami tidak dapat menemukan kelab untuk anda. Jika anda ingin bermain dalam Liga Kelab, pilihan terbaik anda adalah untuk mencari kelab baharu. | We hebben helaas geen geschikte club voor je gevonden. Als je wilt deelnemen aan de clubcompetitie, kun je de zoekfunctie gebruiken om zelf een nieuwe club te vinden. | Uff, nie mogliśmy znaleźć odpowiedniego klubu dla Ciebie. Jeśli chcesz grać w Lidze Klubowej, musisz poszukać nowego klubu. | Não conseguimos encontrar um clube adequado para você. Se quiser jogar na liga de clubes, recomendamos que use a busca para encontrar um clube novo. | К сожалению, нам не удалось найти для тебя подходящий клуб. Если хочешь играть в Лиге клубов, найди новый клуб с помощью функции поиска. | อุ๊บส์ เราหาคลับที่เหมาะกับคุณไม่ได้ หากคุณต้องการเล่นลีกคลับ ทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณคือค้นหาคลับใหม่ | Hay aksi, sana uygun bir kulüp bulamadık. Kulüp ligine katılmak istiyorsan kulüplerde arama yaparak bir kulübe katılmanı öneririz. | Rất tiếc, chúng tôi không thể tìm ra Câu lạc bộ phù hợp cho bạn. Nếu bạn muốn tham gia Giải đấu Câu lạc bộ, cách tốt nhất là sử dụng tính năng tìm kiếm để tìm Câu lạc bộ mới. |
| 73 | TID_MSG_RANKED_CLUB_LEAGUE_ABANDON_MATCH_BANNED_AND_TICKET_PENALTY | Due to leaving too many matches, you are temporarily suspended from playing Club League Power Matches! Club Ticket(s) have also been deducted as a penalty.\n\nRepeated offenses will incur longer suspensions and losing more Club Tickets. | نظرًا لانسحابك من مباريات عديدة، تم حظرك مؤقتًا من لعب مباريات القوة في دوري الاتحادات. كما خصمنا منك تذاكر اتحاد كعقوبة.\n\nإذا تكررت المخالفات، ستطول مدد الحظر المؤقت وستفقد المزيد من تذاكر الاتحاد. | 由于多次离开战队联赛星光竞赛，您已被临时禁赛！作为惩罚，我们扣除了您的部分战队门票。\n\n如此类情况再次发生，您将面临更长时间的禁赛，并失去更多战队门票。 | 由於多次離開戰隊聯賽星光戰，你已被臨時禁賽！作為懲罰，你的戰隊入場券已被扣除一部分。\n\n如此類情況再次發生，你將面臨更長時間的禁賽，並失去更多戰隊入場券。 | Du wurdest vorübergehend von Clubliga-Power-Matches ausgeschlossen, weil du zu viele Matches verlassen hast! Außerdem wurde dir als Strafe eine gewisse Menge Clubtickets abgezogen.\n\nWiederholte Verstöße ziehen längere Sperren und den Verlust von mehr Clubtickets nach sich. | Se te ha vetado temporalmente en las partidas de Pelea estelar de la liga de clubs porque has abandonado demasiadas partidas. También te hemos deducido tiques del club como sanción.\n\nCualquier infracción futura tendrá como consecuencia suspensiones más largas y la deducción de tiques del club. | Olet poistunut liian monesta ottelusta, joten sinua on tilapäisesti estetty pelaamasta jengiliigan tähtiotteluita! Lisäksi sinulta on rangaistukseksi vähennetty jengilippu(ja).\n\nToistuvista rikkomuksista seuraa pidempiä estoja ja useampien jengilippujen menetyksiä. | Vous avez abandonné trop de matchs et avez donc été banni temporairement des matchs Star de la ligue de clubs. Une pénalité en tickets de club vous sera également infligée.\n\nTout abandon de match supplémentaire sera sanctionné par un bannissement plus long, ainsi que le retrait de plus de tickets. | כיוון שנטשת יותר מדי משחקים, הושעית זמנית ממשחקי הכוח בליגת הכוח של המועדונים! כעונש נוסף, הופחת גם מספר כרטיסי המועדון שלך.\n\nעבירות חוזרות יביאו להשעיות ממושכות יותר ולהפסד של כרטיסי משחק נוספים. | Karena terlalu sering meninggalkan laga, kamu ditangguhkan sementara dari Laga Bintang Liga Geng! Tiket Geng telah dikurangi sebagai hukuman.\n\nPelanggaran berulang akan memberikan hukuman yang lebih panjang dan lebih banyak Tiket Geng akan dikurangi. | Poiché hai abbandonato troppi scontri, per un po' non potrai partecipare a Scontro tra potenze della Lega dei club. Inoltre, ti sono stati sottratti uno o più biglietti come penalità.\n\nInfrazioni ripetute comporteranno sospensioni più lunghe e una perdita maggiore di biglietti della lega dei club. | 放棄したマッチが多すぎるため、一時的にクラブリーグパワーマッチでのプレイが停止となり、ペナルティとしてクラブチケットを失いました。\n\nこうした行為が繰り返されると停止期間が長くなり、没収されるクラブチケットも増えていきます。 | 너무 많은 매치에서 중도 이탈하여 일시적으로 클럽 리그 파워 매치에 참가할 수 없습니다! 클럽 티켓도 패널티로 차감되었습니다.\n\n중도 이탈 행위를 반복하면 참가 자격 정지 기간과 파감되는 클럽 티켓 수가 늘어날 수 있습니다. | Disebabkan anda meningglkan terlalu banyak perlawanan, anda telah digantung buat sementara daripada Perlawanan Bintang Liga Kelab. Tiket kelab juga ditolak sebagai denda.\n\nKesalahan berulang akan menyebabkan penggantungan lebih lama dan penolakan lebih banyak tiket kelab. | Je bent tijdelijk uitgesloten van deelname aan krachtwedstrijden in de clubcompetitie, omdat je te veel wedstrijden hebt verlaten! We hebben ook clubtickets afgetrokken van je account.\n\nHerhaaldelijke overtredingen zullen leiden tot langere uitsluitingen en de aftrek van meer clubtickets. | Z powodu opuszczenia zbyt dużej liczby meczów masz tymczasową blokadę na grę w meczach mocy Ligi Klubowej! W ramach kary z Twojego konta potrącono również bilet(y) klubowy(-e).\\n\nW razie powtórnych naruszeń otrzymasz dłuższą blokadę i stracisz jeszcze więcej biletów klubowych. | Você recebeu uma suspensão temporária de luta por poder da liga de clubes por desistir de muitas disputas. Também deduzimos ingresso ou ingressos como punição.\n\nReincidências resultarão em uma suspensão mais longa e em mais ingressos perdidos. | Ты на время отстраняешься от силовых матчей Лиги клубов за неоднократный выход из матчей, а также теряешь билет (-ы) клуба в качестве наказания.\n\nПовторные нарушения приведут к продлению отстранения и потере большего количества билетов. | คุณถูกระงับจากการเล่นแมตช์แห่งพลังของลีกคลับชั่วคราว เนื่องจากออกจากแมตช์บ่อยครั้งเกินไป! และตั๋วได้ถูกหักไปเพื่อเป็นบทลงโทษ\n\nการกระทำผิดซ้ำซากจะเป็นผลให้การระงับนานขึ้นและเสียตั๋วคลับเพิ่มขึ้น | Çok sayıda maçtan ayrıldığın için kulüp ligi güç maçlarından geçici süreliğine uzaklaştırıldın. Ayrıca ceza olarak kulüp biletlerin azaltıldı.\n\nMaçlardan ayrılmaya devam edersen daha uzun süreliğine uzaklaştırılır ve daha fazla kulüp bileti kaybedersin. | Vì bạn đã rời khỏi quá nhiều trận đấu nên tạm thời bạn bị cấm chơi Trận đấu Sức mạnh trong Giải đấu Câu lạc bộ! Chúng tôi cũng đã trừ bớt số Vé Câu lạc bộ như là hình phạt .\n\nNếu tiếp tục vi phạm, bạn sẽ bị cấm tạm thời lâu hơn và mất nhiều Vé Câu lạc bộ hơn. |
| 74 | TID_KICKER_DUDE_DESC | Fang kicks first and he kicks fast. His main attack is a hefty kick that sends his shoe flying! Fang's Super is a powerful kick that will chain hit multiple enemies who are close together. | يسدد فانج الركلات أولاً وبسرعة. هجومه الرئيسي ركلة ترسل حذاءه محلقًا! أما زخمه، فهو ركلة قوية تُصيب سلسلة أعداء قريبين بعضهم من بعض. | 阿方腿法犀利，又快又狠！他的普通攻击是一记强力侧踢，还能让自己的鞋子飞向对手！阿方的超级技能是使出超猛飞踢，对聚在一起的多个敌人发动连锁攻击。 | 范身手矯健，遇事不決先出腿，又快又準！他的普通攻擊是一記沉重側踢，甚至連自己的鞋子都會被踢飛！范的超級技能是使用強力飛踢，向聚在一起的敵人發動連鎖踢擊。 | Fang tritt so schnell zu, dass er nie seine Schuhe putzen muss. Seine Hauptattacke ist ein surrender Kick, der seinen Schuh durch die Luft fliegen lässt. Fangs Superskill ist ein mächtiger Tritt, der mehrere Feinde nacheinander trifft, wenn sie nah beieinander stehen. | Fang da unas patadas tan rápidas que casi no se las ve venir. Su ataque es una patada tan fuerte que lanza su zapatilla por los aires. Su súper ataca en cadena a enemigos que estén cerca los unos de los otros. | Fang potkii ensimmäisenä ja nopeasti. Hänen perushyökkäyksensä on mojova potku, joka saa hänen kenkänsä lentämään! Fangin supervoima on kova potku, joka osuu useaan lähekkäin olevaan vastustajaan peräkkäin. | Fang frappe vite et bien. Son attaque principale est un grand coup de pied qui envoie sa chaussure dans les airs ! Son super peut se répercuter sur plusieurs ennemis proches les uns des autres. | פאנג בועט ראשון ובועט מהר. ההתקפה העיקרית שלו היא בעיטה מסיבית שמעיפה את הנעל שלו! תכונת הסופר של פאנג היא בעיטה חזקה שפוגעת בשרשרת אויבים שניצבים קרובים זה לזה. | Fang memiliki tendangan maut yang sangat cepat. Serangan utamanya adalah tendangan keras yang membuat sepatunya terbang! Kekuatan Super Fang adalah tendangan berantai yang akan mengenai beberapa lawan yang berdekatan. | Fang ha un calcio a dir poco letale. Con l'attacco base, ne tira uno talmente potente da fargli volar via la scarpa, mentre con la super ne sferra un altro che gli permette di colpire bersagli multipli, purché siano vicini tra loro. | 蹴りの速さにかけて、ファングの右に出る者はいない。ひとたび足を振りぬくと、その威力のあまり靴までもが前方にすっ飛んでいく。必殺技では、近くの敵に連鎖する強烈なキックをお見舞いする。 | 상대보다 먼저 빠르게 발차기를 시전합니다. 일반 공격은 신발이 날아갈 정도의 강하고 재빠른 발차기이며, 특수 공격은 근접한 여러 명의 적을 연쇄 공격하는 초강력 발차기입니다. | Fang memiliki tendangan maut selaju kilat. Serangan utamanya ialah tendangan kuat yang menerbangkan kasutnya! Super Fang ialah tendangan berkuasa yang akan melakukan serangan berantai terhadap banyak musuh yang rapat. | Fang is een behendige vechter die met zijn hoofdaanval een forse trap uitdeelt waarbij hij zijn schoen kan laten vliegen. Zijn super is een krachtige trap waarmee hij meerdere vijanden achter elkaar kan raken. | Kieł to mistrz szybkich kopnięć. Jego główny atak to soczysty kopniak, który sprawia, że Kieł wyskakuje z butów! Superatak Kła to potężne kopnięcie, które trafia kolejno wielu wrogów, jeśli znajdują się blisko siebie. | Fang gosta de já chegar na voadora. Seu ataque principal é um chute de peso que faz sua bota voar longe! No Super, ele engata um chute atrás do outro, acertando vários inimigos próximos sucessivamente. | Фэнг — мастер скоростного пинка. Во время основной атаки у него с ноги слетает кроссовка, а его Супер — серия мощных ударов ногой по находящимся рядом врагам. | แฟงเปิดฉากเตะก่อนแถมยังเตะได้รวดเร็ว การโจมตีหลักของเขาคือลูกเตะอันหนักหน่วงที่ทำให้รองเท้าของเขาปลิว! ท่าไม้ตายของแฟงคือลูกเตะอันทรงพลังที่จัดการศัตรูที่อยู่ใกล้กันอย่างต่อเนื่อง | Fang, amansız ve hızlı tekmeleriyle nam salmıştır. Asıl saldırısında bir tekme atar ve ayakkabısı uçar! Süper saldırısında ise çok güçlü bir tekmeyle yakın düşmanlarına zincir saldırı yapar. | Thượng cẳng chân! Fang tung cú đá mạnh đến mức văng cả giày về phía đối thủ! Tuyệt chiêu của Fang là một cú đá dồn toàn lực, có thể lần lượt đánh trúng nhiều đối thủ ở gần nhau. |
| 75 | TID_BRAWL_PASS_INFO_TEXT_10 | Earn tons of extra rewards, including:\n\n<BRAWLER>- the new Chromatic Brawler!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIVE and COOL PINS for <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGA BOXES!\n\nEXTRA COINS and POWER POINTS!\n\n\nEXTRA QUESTS to complete your Brawl Pass faster!\n\n<NUM> EXTRA QUEST REROLLS PER WEEK\n\nEXCLUSIVE CHROMATIC NAME for the duration of the season! | أطنان من المكافآت الإضافية، بما فيها:\n\n<BRAWLER>- البطل المتلوّن الجديد.\n\nمظهر حصري: <SKIN_1>.\n\nمظهر حصري: <SKIN_2>.\n\nتعبيرات حصرية ورائعة لـ<BRAWLER>\n\n<NUM> صناديق عملاقة.\n\nنقود ونقاط قوة إضافية.\n\n\nمهام إضافية لإتمام Brawl Pass بسرعة أكبر.\n\n<NUM>تبديلات مهام إضافية جديدة كل أسبوع\n\nاسم متلوّن حصري طوال مدة الموسم. | 丰厚的额外奖励：\n\n<BRAWLER>-全新流彩英雄！\n\n专属皮肤：<SKIN_1>！\n\n专属皮肤：<SKIN_2>！\n\n<BRAWLER>的多款超赞专属表情！\n\n<NUM>个超级宝箱！\n\n额外金币和战力能量！\n\n\n额外任务，助您更快解锁全部乱斗金券奖励！\n\n每周<NUM>次额外的任务刷新机会\n\n持续整个主题季的专属玩家名称流彩特效！ | 豐富的的額外獎勵：\n\n<BRAWLER>-全新星虹英雄！\n\n專屬造型：<SKIN_1>！\n\n專屬造型：<SKIN_2>！\n\n專屬表情以及其他幾款<BRAWLER>的酷炫表情！\n\n<NUM>個超級寶箱！\n\n額外金幣和能量點數！\n\n\n額外任務，助你更快提升亂鬥通行券等級！\n\n每週<NUM>次額外任務刷新機會\n\n持續整個主題季的專屬星虹名稱！ | Verdiene tonnenweise Extrabelohnungen; unter anderem:\n\n<BRAWLER>, den neuen chromatischen Brawler!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXKLUSIVER SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXKLUSIVE und COOLE PINS für <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGABOXEN!\n\nEXTRAMÜNZEN und POWERPUNKTE!\n\n\nEXTRAQUESTS zur schnelleren Komplettierung deines Brawlpasses!\n\n<NUM> ZUSÄTZLICHE QUEST-NEUAUSWAHLEN PRO WOCHE\n\nEXKLUSIVER CHROMATISCHER NAME für die Dauer der Saison! | ¡Gana todas estas recompensas extras!\n\n<BRAWLER>, el nuevo brawler de calidad cromática.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_1>.\n\nAspecto exclusivo: <SKIN_2>.\n\nReacciones exclusivas y geniales de <BRAWLER>.\n\n¡<NUM> megacajas!\n\nPuntos de fuerza y monedas extras.\n\n\n¡Misiones extras para completar el Brawl Pass más rápido!\n\n<NUM> cambios de misiones extras por semana.\n\n¡Nombre cromático exclusivo durante toda la temporada! | Ansaitse kasapäin lisäpalkintoja, mukaan lukien seuraavat:\n\n<BRAWLER> - uusi kromaattinen rämäpää!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_1>!\n\nAsu vain passin haltijoille: <SKIN_2>!\n\nVain passin haltijoiden saatavilla olevia upeita merkkejä rämäpäälle <BRAWLER>!\n\n<NUM> megalipasta!\n\nYlimääräisiä kolikoita ja tehopisteitä!\n\n\nYlimääräisiä tehtäviä Brawl Passin nopeampaan suorittamiseen!\n\n<NUM> ylimääräistä tehtävän vaihtoa viikossa\n\nVain passin haltijoiden kromaattinen nimi kauden ajaksi! | Gagnez des tonnes de récompenses, dont :\n\n- <BRAWLER>, le nouveau brawler chromatique ;\n\n- le skin exclusif <SKIN_1> ;\n\n- un autre skin exclusif, <SKIN_2> ;\n\n- des émoticônes exclusives pour <BRAWLER> ;\n\n- <NUM> mégaboîtes ;\n\n- des pièces et des points de pouvoir ;\n\n\n- des quêtes supplémentaires pour finir le Pass Brawl plus vite ;\n\n- <NUM> relances supplémentaires par semaine ;\n\n- un nom chromatique exclusif qui durera toute la saison ! | אפשר לקבל המון פרסים נוספים, כולל:\n\n<BRAWLER>- בראולר כרומטי חדש!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_1>!\n\nסקין בלעדי: <SKIN_2>!\n\nסיכות מדליקות ובלעדיות בשביל <BRAWLER>\n\n<NUM> מגה תיבות!\n\nמטבעות נוספים ונקודות כוח!\n\n\nקווסטים נוספים כדי להשלים מהר יותר את ה-Brawl Pass!\n\n<NUM>הפעלה מחדש של קווסט נוסף בכל שבוע\n\nשם כרומטי בלעדי למשך כל העונה! | Raih banyak hadiah ekstra seperti:\n\n<BRAWLER> - Jagoan Kromatik baru!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKOSTUM EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN EKSKLUSIF KEREN untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nKOIN dan POIN KEKUATAN EKSTRA!\n\n\nTUGAS EKSTRA untuk membantumu menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\n<NUM> ACAK TUGAS EKSTRA PER MINGGU\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Vinci un sacco di premi extra, tra cui:\n\n<BRAWLER>, la nuova brawler cromatica\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_1>\q\n\nLA SKIN ESCLUSIVA \q<SKIN_2>\q\n\nREAZIONI ESCLUSIVE e FAVOLOSE per <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGACASSE\n\nMONETE e PUNTI ENERGIA AGGIUNTIVI\n\nMISSIONI EXTRA per accelerare i progressi del Brawl Pass\n\n<NUM> MISSIONI MODIFICABILI IN PIÙ A SETTIMANA\n\nEFFETTO CROMATICO ESCLUSIVO PER IL NOME per tutta la stagione | 報酬の中にはこんなものがあります！\n\n新クロマティックキャラクター：<BRAWLER>\n限定スキン：<SKIN_1>\n限定スキン：<SKIN_2>\n<BRAWLER>のクールな限定ピンズ\nメガボックス<NUM>個\n更なるコインとパワーポイント\nブロスタパスを速く進める追加クエスト\n1週間にクエストを追加で<NUM>回入れ替え可能\nシーズン期間中、名前の色を光沢のあるクロマティックカラーに変更できる限定特典 | 엄청난 추가 보상!\n\n신규 크로마틱 브롤러: <BRAWLER>!\n\n한정판 스킨: <SKIN_1>!\n\n한정판 스킨: <SKIN_2>!\n\n한정판 <BRAWLER> 핀!\n\n메가 상자 <NUM>개!\n\n추가 코인 및 PP!\n\n\n추가 퀘스트로 브롤 패스를 더 빠르게 완료!\n\n매주 추가 퀘스트 리롤<NUM>개\n\n시즌 내내 전용 크로마틱 이름 색상 이용 가능! | Dapatkan banyak ganjaran tambahan termasuk:\n\n<BRAWLER>- Brawler Kromatik baharu!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_1>!\n\nKULIT EKSKLUSIF: <SKIN_2>!\n\nPIN COMEL dan EKSKLUSIF untuk <BRAWLER>\n\n<NUM> KOTAK MEGA!\n\nSYILING dan MATA KUASA TAMBAHAN!\n\n\nMISI TAMBAHAN untuk menyelesaikan Brawl Pass lebih cepat!\n\n<NUM> RAWAK SEMULA MISI TAMBAHAN SETIAP MINGGU\n\nNAMA KROMATIK EKSKLUSIF sepanjang musim! | Verdien tal van extra beloningen, waaronder:\n\n<BRAWLER>, de nieuwe chromatische knokker!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_1>!\n\nEXCLUSIEVE SKIN: <SKIN_2>!\n\nEXCLUSIEVE en COOLE REACTIES voor <BRAWLER>!\n\n<NUM> MEGADOZEN!\n\nEXTRA MUNTEN en KRACHTPUNTEN!\n\n\nEXTRA OPDRACHTEN om je Brawl Pass sneller te voltooien!\n\n<NUM> EXTRA OPDRACHTWISSELS PER WEEK!\n\nEXCLUSIEVE CHROMATISCHE NAAM tijdens het hele seizoen! | Zdobądź mnóstwo dodatkowych nagród, takich jak:\n\n<BRAWLER> - Nowy Zadymiarz chromatyczny!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_1>!\n\nWYJĄTKOWE PRZEBRANIE: <SKIN_2>!\n\nWYJĄTKOWE i CZADOWE ODZNAKI <BRAWLER>\n\n<NUM>MEGASKRZYNKI!\n\nDODATKOWE MONETY i PUNKTY MOCY!\n\n\nDODATKOWE MISJE, które pomogą szybciej wypełnić Karnet Zadymiarski!\n\n<NUM> DODATKOWE ODŚWIEŻENIA MISJI NA TYDZIEŃ\n\nWYJĄTKOWY CHROMATYCZNY KOLOR IMIENIA na czas trwania sezonu! | Ganhe prêmios de montão:\n\n<BRAWLER>, Brawler de raridade cromática!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_1>!\n\nVISUAL EXCLUSIVO: <SKIN_2>!\n\nREAÇÕES EXCLUSIVAS e INCRÍVEIS para <BRAWLER>\n\n<NUM> MEGACAIXAS!\n\nPONTOS DE PODER e MOEDAS EXTRAS!\n\n\nMAIS MISSÕES para você completar o Brawl Pass mais depressa!\n\n<NUM> TROCAS DE MISSÕES EXTRAS POR SEMANA!\n\nNOME CROMÁTICO EXCLUSIVO durante toda a temporada! | Заработай дополнительные награды! Среди них:\n\n<BRAWLER> — новый хроматический боец!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_1>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЙ СКИН «<SKIN_2>»!\n\nУНИКАЛЬНЫЕ ЗНАЧКИ для бойца <BRAWLER>.\n\nМЕГАЯЩИКИ (<NUM> шт.)!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОНЕТЫ И ОЧКИ СИЛЫ!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КВЕСТЫ, чтобы быстрее пройти Brawl Pass!\n\nДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ КВЕСТОВ (<NUM> В НЕДЕЛЮ)!\n\nУНИКАЛЬНОЕ ЦВЕТНОЕ ИМЯ на весь сезон! | รางวัลพิเศษอีกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึง:\n\n<BRAWLER> - บรอว์เลอร์ระดับโครมาติกตัวใหม่!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_1>!\n\nสกินพิเศษ: <SKIN_2>!\n\nอีโมจิเท่ๆ พิเศษสำหรับ<BRAWLER>\n\nกล่องยักษ์ <NUM> กล่อง!\n\nเหรียญและค่าพลังเพิ่มเติม!\n\n\nเควสต์เพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเล่น Brawl Pass เสร็จได้เร็วยิ่งขึ้น!\n\nสุ่มเควสต์เพิ่มได้อีก <NUM> ครั้งต่อสัปดาห์\n\nชื่อโครมาติกสุดพิเศษตลอดระยะเวลาของฤดูกาลนี้! | Pek çok ek ödül seni bekliyor!\n\n<BRAWLER>- Yeni Kromatik savaşçı!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_1>!\n\nÖZEL KOSTÜM: <SKIN_2>!\n\n<BRAWLER> İÇİN ÖZEL ROZETLER\n\n<NUM> MEGA KUTU!\n\nEKSTRA ALTIN ve GÜÇ PUANI!\n\n\nBrawl Pass'i daha hızlı tamamlamanı sağlayacak EKSTRA GÖREVLER!\n\nHER HAFTA <NUM> EKSTRA GÖREV DEĞİŞTİRME HAKKI\n\nSezon boyunca ÖZEL KROMATİK AD! | Kiếm thêm rất nhiều phần thưởng gồm có:\n\n<BRAWLER> - Chiến binh Brawl Sắc màu mới!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_1>!\n\nTRANG PHỤC ĐỘC QUYỀN: <SKIN_2>!\n\nHUY HIỆU ĐỘC QUYỀN và CỰC NGẦU cho <BRAWLER>\n\n<NUM> HỘP SIÊU CẤP!\n\nTHÊM XU và ĐIỂM SỨC MẠNH!\n\n\nCó THÊM NHIỆM VỤ để hoàn thành Vé Brawl Pass nhanh hơn!\n\nTHÊM <NUM> LƯỢT THAY ĐỔI NHIỆM VỤ MỖI TUẦN\n\nBẢNG TÊN SẮC MÀU ĐỘC QUYỀN trong suốt mùa giải! |
| 76 | TID_CLUB_QUESTS_TEAM_BONUS_POPUP_PLAY_SOLO | PLAY SOLO | اللعب الفردي | 单人参加 | 單人參加 | SOLO SPIELEN | DE FORMA INDIVIDUAL | PELAA YKSIN | JEU EN SOLO | משחק לבד | MAIN SOLO | IN SOLITARIA | 1人でプレイ | 솔로 플레이 | MAIN SOLO | SOLO SPELEN | GRAJ SOLO | SOZINHO | ОДИНОЧНАЯ ИГРА | เล่นคนเดียว | TEK BAŞINA OYNA | CHƠI ĐƠN |
| 77 | TID_CLUB_QUESTS_TEAM_BONUS_POPUP_ONLINE | <NUM> Online | <NUM> متصل | <NUM>人在线 | <NUM>人在線 | <NUM> online | En línea: <NUM> | <NUM> paikalla | <NUM> en ligne | <NUM> מחוברים | Online: <NUM> | Online: <NUM> | <NUM>人オンライン | <NUM>명 온라인 | <NUM> dalam talian | Online: <NUM> | <NUM> online | On-line: <NUM> | В сети: <NUM> | ออนไลน์ <NUM> คน | <NUM> Çevrimiçi | <NUM> người trực tuyến |
| 78 | TID_SPEC_ABI_SILENCER_1_DESC | Cil mightily squeezes the enemy with all his might. Preventing them from attacking for <c00cc00><VALUE1>%</c> longer. | يضغط سيل بشدة على العدو بكل قوته. ويمنعه من الهجوم لمدة أطول بنسبة <c00cc00><VALUE1>%</c>. | 西尔用尽全力抓住敌人！敌人无法发起攻击的时间延长<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | 吸爾用盡全力抓住敵人！敵人無法發起攻擊的時間延長<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | Cil quetscht den Gegner mit aller Kraft. Dadurch wird die Angriffsblockierung um <c00cc00><VALUE1> %</c> verlängert. | Cil estruja con fuerza al enemigo y le impide atacar durante un <c00cc00><VALUE1> %</c> más de tiempo. | Cil puristaa vastustajaa kaikin voimin ja estää tätä hyökkäämästä <c00cc00><VALUE1> %</c> pidempään. | Cil resserre ses tentacules de toutes ses forces sur un ennemi, l'empêchant d'attaquer <c00cc00><VALUE1> %</c> plus longtemps. | סיל סוחט בכל כוחו את האויב, ומונע ממנו לתקוף למשך <c00cc00>%<VALUE1></c> יותר זמן. | Cil akan mencengkeram lawan dengan segenap kekuatan dan membuat mereka tidak bisa menyerang selama <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih lama. | Cil si aggrappa al nemico con tutta la sua forza, aumentando del <c00cc00><VALUE1>%</c> la durata dei suoi effetti neutralizzanti che impediscono al nemico di sferrare attacchi. | ヒトデのシルが全力で敵にへばりつき、敵の攻撃を封じる時間が<c00cc00><VALUE1>％</c>長くなる。 | 실이 온 힘을 다해 적에게 <c00cc00><VALUE1>%</c> 더 오래 달라붙어 공격을 저지합니다. | Cil memicit musuh dengan sepenuh tenaga. Menghalang mereka daripada menyerang selama <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih lama. | Cil klampt zich stevig aan een vijand vast, waardoor deze <c00cc00><VALUE1>%</c> langer niet kan aanvallen. | Rozgwiazda Cil przyciska wroga z całą siłą, wydłużając o <c00cc00><VALUE1>%</c> czas, przez który nie może on atakować. | Cil aperta o inimigo com toda sua força, evitando ataques por mais <c00cc00><VALUE1>%</c> de tempo. | Cил изо всех сил стискивает противника, не позволяя тому атаковать на <c00cc00><VALUE1> %</c> дольше. | ซิลรัดเกาะศัตรูแน่นเต็มที่ หยุดไม่ให้ศัตรูโจมตีนานขึ้น <c00cc00><VALUE1>%</c> | Cil, rakip savaşçıyı tüm gücüyle sıkıştırır ve rakibin <c00cc00>%<VALUE1></c> daha uzun süre saldırmasını engeller. | Cil dùng hết sức siết chặt đối thủ, khiến thời gian không thể tấn công của đối thủ kéo dài <c00cc00><VALUE1>%</c>. |
| 79 | TID_SPEC_ABI_ARTILLERY_DUDE_1_DESC | Penny's gold pouches burst with a <c00cc00><VALUE1>%</c> wider cone after each hit. | تنفجر أكياس الذهب الخاصة ببيني بشكل مخروطي أعرض بنسبة <c00cc00><VALUE1>%</c> بعد كل ضربة. | 潘妮的钱袋每次击中目标后，飞散出的金币散射范围变宽<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | 佩妮的金幣袋擊中目標後，飛散出的金幣散射範圍變寬<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | Pennys Goldbeutel platzen nach jedem Treffer in einem <c00cc00><VALUE1> %</c> größeren Bereich. | El cono de la explosión de las bolsas de oro de Penny es un <c00cc00><VALUE1> %</c> más ancho después de cada golpe. | Pennyn kultapussit ratkeavat <c00cc00><VALUE1> %</c> laajempana kartiona jokaisen osuman jälkeen. | Les sacs d'or de Penny explosent dans une forme conique <c00cc00><VALUE1> %</c> plus large après chaque coup. | נרתיקי הזהב של פני מתפוצצים על פני שטח קונוס רחב ב-<c00cc00>%<VALUE1></c> לאחר כל פגיעה. | Kantong Emas Penny akan meledak dan membentuk kerucut yang <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih lebar setelah tiap serangan. | L'oro dei sacchetti che si rompono copre un'area più ampia del <c00cc00><VALUE1>%</c>. | 金貨の飛び散る範囲が、敵に命中するたびに<c00cc00><VALUE1>％</c>広くなる。 | 금화 주머니가 명중할 때마다 금화가 <c00cc00><VALUE1>%</c> 더 넓게 원뿔 모양으로 흩어집니다. | Kantung emas Penny meletup dalam bentuk dengan <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih lebar selepas setiap serangan. | De goudbuidels van Penny barsten met een <c00cc00><VALUE1>%</c> bredere waaier na elke treffer. | Sakwy złota Penny pękają na <c00cc00><VALUE1>%</c> szerszym obszarze stożka po każdym trafieniu. | Os sacos de ouro da Penny explodem em um cone <c00cc00><VALUE1>%</c> maior a cada acerto. | Область поражения золотых мешочков Пенни расширяется на <c00cc00><VALUE1> %</c> после каждого попадания. | ถุงใส่เหรียญทองคำของเพนนีจะระเบิดในลักษณะโคนกว้างขึ้น <c00cc00><VALUE1>%</c> หลังจากยิงแต่ละครั้ง | Penny'nin altın dolu keseleri, rakibe isabet ettiğinde <c00cc00>%<VALUE1></c> daha geniş bir koniye saçılır. | Những đồng tiền văng ra từ túi vàng của Penny sẽ có phạm vi phân tán tăng <c00cc00><VALUE1>%</c> mỗi khi trúng mục tiêu. |
| 80 | TID_SPEC_ABI_ARTILLERY_DUDE_2_DESC | Penny's cannon deals <c00cc00><VALUE1></c> damage and knocks back nearby enemies on landing. | يلحق مدفع بيني <c00cc00><VALUE1></c> من الضرر، ويدفع الأعداء القريبين للوراء عند الإصابة. | 潘妮的舰炮落地时可造成<c00cc00><VALUE1></c>伤害，并击退附近的敌人。 | 佩妮的艦炮落地時可造成<c00cc00><VALUE1></c>傷害，並擊退附近的敵人。 | Pennys Kanone verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden und stößt Gegner in der Nähe zurück, wenn sie platziert wird. | El cañón de Penny inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño y empuja a los enemigos cercanos al aterrizar. | Pennyn tykki aiheuttaa <c00cc00><VALUE1></c> pistettä tuhoa ja työntää lähellä olevia vastustajia taaksepäin laskeutuessaan. | Le canon de Penny inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts et repousse les ennemis proches lorsqu'il est déployé. | התותח של פני גורם <c00cc00><VALUE1></c> נזק ומפיל אויבים שקרובים למקום הנחיתה. | Meriam Penny memberikan <c00cc00><VALUE1></c> kerusakan dan menghantam mundur lawan yang berada di area pengerahan meriam. | Quando viene schierato, il mortaio di Penny causa <c00cc00><VALUE1></c> punti danno ai nemici nelle vicinanze e li respinge. | 大砲を配置した場所にいる敵をノックバックし、<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。 | 대포 배치 시 근처의 적을 밀어내고 <c00cc00><VALUE1></c>의 피해를 줍니다. | Meriam Penny melakukan <c00cc00><VALUE1></c> kerosakan dan menolak musuh berdekatan apabila mengenainya. | Nabije vijanden worden teruggestoten daar waar Penny haar kanon inzet en lopen <c00cc00><VALUE1></c> schade op. | Działo Penny zadaje <c00cc00><VALUE1></c> pkt. obrażeń i odrzuca pobliskich wrogów po trafieniu. | O canhão de Penny causa <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano e empurra inimigos próximos ao chegar. | При установке пушка Пенни наносит <c00cc00><VALUE1></c> ед. урона и отбрасывает врагов в стороны. | ปืนใหญ่ของเพนนีสร้างความเสียหาย <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยและผลักศัตรูที่อยู่ใกล้ๆ ให้ถอยหลังเมื่อเรียกใช้งาน | Penny'nin topu savaş alanına inerken <c00cc00><VALUE1></c> hasar verir ve yakındaki düşmanları geri püskürtür. | Đại bác của Penny gây <c00cc00><VALUE1></c> sát thương và đẩy lùi đối thủ ở gần khi tiếp đất. |
| 81 | TID_ACCESSORY_ARTILLERY_DUDE_GADGET_1_DESC | Penny drops a barrel of salt that blocks enemy projectiles. She can also use it to burst her own gold pouches. | تسقط بيني برميل ملح يوقف قذائف العدو. ويمكنها أيضًا استخدامه لتفجير أكياس الذهب الخاصة بها. | 潘妮扔出一个盐桶，用来挡住敌方攻击。她发射的钱袋击中盐桶后会破裂散射。 | 佩妮丟出一個鹽桶，用來抵擋敵方攻擊。她發射的金幣袋擊中鹽桶後會破裂濺射。 | Penny lässt ein Fass voller Salz fallen, das gegnerische Geschosse abhält. Sie kann damit auch ihre Goldbeutel zum Platzen bringen. | Penny suelta un barril de sal que bloquea los proyectiles enemigos. También puede usarlo para hacer explotar sus propias bolsas de oro. | Penny pudottaa suolatynnyrin, joka pysäyttää vastustajien ammukset. Hän voi myös avata sillä omat kultapussinsa. | Penny pose un baril de sel qui bloque les projectiles ennemis. Elle peut aussi l'utiliser pour faire exploser ses propres sacs d'or. | פני מפילה חבית מלח שחוסמת את קליעי האויב. היא יכולה להשתמש בה גם כדי לפוצץ איתה את נרתיקי הזהב שלה. | Penny menjatuhkan tong garam yang menghalangi proyektil lawan. Dia juga bisa menggunakan tong ini untuk memecahkan kantong emas miliknya. | Penny lascia cadere un barile di sale che blocca i proiettili nemici. È anche utile per spararci contro e rompere i sacchetti d'oro. | 塩の入ったタルを出現させて敵の攻撃を防ぐ。自らタルを攻撃すると、袋の金貨が拡散される。 | 적의 공격을 막아내는 소금통을 놓습니다. 직접 소금통을 공격해 자신의 금화 주머니를 터뜨릴 수도 있습니다. | Penny menjatuhkan satu tong garam yang menghalang projektil musuh. Dia juga boleh menggunakannya untuk meletupkan kantung emas sendiri. | Penny laat een vat met zout vallen dat vijandelijke projectielen blokkeert. Ze kan het ook gebruiken om haar eigen goudzakken te laten barsten. | Penny zrzuca beczkę soli, która blokuje pociski wroga. Może też użyć beczki, aby wysadzić własne sakwy złota. | Penny larga um barril de sal que bloqueia projéteis inimigos. Ela também pode usar o barril para estourar os sacos de ouro dela. | Пенни ставит бочку с солью, которая блокирует снаряды противников. С её помощью Пенни также может взрывать собственные мешочки с золотом. | เพนนีปล่อยถังเกลือที่ขวางการยิงของศัตรู เธอยังสามารถใช้ถังเพื่อช่วยยิงถุงทองให้ระเบิดได้อีกด้วย | Penny, düşman mermilerini engelleyen bir tuz fıçısı bırakır. Bu fıçıyı vurarak kendi altın keselerini de patlatabilir. | Penny đặt xuống đất một thùng muối để ngăn cản loạt đạn của đối thủ. Cô ta cũng có thể bắn túi vàng vào thùng muối này để các đồng tiền vàng văng ra theo phạm vi rộng hơn. |
| 82 | TID_WEAPON_THROWER_DESC | A former factory hand, Sam Bronson has a vendetta against ALL robots.\n\nHe's the brawn behind the brains of the Goldarm Gang, always happy to take the loot and give robots the boot! | سام برونسون عامل سابق في مصنع، لديه ثأر ضد جميع الروبوتات.\n\nويمثل العضلات التي تواجه عقول عصابة الترسانة الذهبية، ويسعد دائمًا بالاستيلاء على الغنيمة دون أن يخلف شيئًا للروبوتات! | 山姆·布朗森以前是一名工厂职工，他对机器人恨之入骨！\n\n这个大块头是金臂帮智囊团的坚实后盾，爱好有两样：拳夺战利品，脚踢机器人！ | 山姆布朗森以前是一名工廠老手，他對機器人恨之入骨！\n\n他是荒漠金臂幫的主力戰將，興趣是拳奪戰利品，腳踢機器人！ | Als ehemaliger Fabrikarbeiter ist Sam Bronson auf einem Rachefeldzug gegen ALLE Roboter.\n\nEr ist der Schläger der Goldarm-Gang. Sam holt sich gern Beute und verbeult die Roboter-Meute! | Sam Bronson trabajaba en la fábrica, y ahora quiere vengarse de todos los robots.\n\nSam es el musculitos de La banda del brazo de oro. Siempre está dispuesto a patear robots y a embolsarse los botines. | Entisenä tehdastyöntekijänä Sam Bronson janoaa kostoa kaikille roboteille.\n\nKultakäden koplassa hän edustaa raakaa voimaa ja suostuu milloin vain ryöstökeikalle, jos siellä pääsee romuttamaan robotteja! | Ancien ouvrier de la fabrique de robots, Sam Bronson les déteste de tout son être.\n\nDans le gang du bras d'or, il est là pour agir, pas pour réfléchir. Et il ne se fait jamais prier pour aller botter les fesses à un robot ! | סאם ברונסון, עובד מפעל לשעבר, רוצה לנקום בכל הרובוטים.\n\nהוא הכוח מאחורי המוח של חבורת זרוע הזהב, ותמיד שמח לקחת את השלל ולהכניס מכות לרובוטים! | Si mantan pekerja pabrik Sam Bronson punya dendam kepada SEMUA robot.\n\nDia adalah pendiri dan otak di balik Geng Senjata Emas yang akan merampok dan menghancurkan para robot! | Sam Bronson è un ex operaio che ha giurato vendetta contro TUTTI i robot. Nella banda di Bracciodoro, è quello che ti mena prima di fare domande ed è sempre pronto a rubare del bottino, soprattutto se c'è da fare a pezzi qualche testa di latta. | かつて工場労働者だったサム・ブロンソンは、あらゆるロボットを憎んでいる。今やゴールドアーム ギャングきっての武闘派である彼は、自らの拳でロボットへの怨みを晴らしながら、喜々としてお宝を略奪する！ | 한때 공장 노동자였던 샘 브론슨은 로봇이라면 치를 떱니다.\n\n골드암 갱의 수뇌부를 지키는 근육맨으로, 로봇들을 박살내며 약탈을 즐깁니다! | Sam Bronson ialah bekas pekerja kilang yang menaruh dendam terhadap SEMUA robot.\n\nDialah ketua dan kekuatan Geng Senjata Emas yang seronok merampas dan menghancurkan robot! | Als voormalige fabriekswerker heeft Sam Bronson een vete tegen ALLE robots.\n\nHij is de spierkracht achter de bende van de gouden arm en eist met plezier de buit op nadat hij robots ervan langs geeft! | Sam Bronson to były pracownik fabryki, który toczy wendettę przeciwko WSZYSTKIM robotom.\n\nWalczy w Gangu Złotorękiego. Uwielbia łupić i spuszczać robotom łomot! | Após se tornar obsoleto, o ex-operário Sam Bronson passou a odiar TODOS os robôs.\n\nEle é a força bruta por trás da Gangue do Braço Dourado, sempre contente ao destruir robôs e acumular ouro! | Бывший фабричный рабочий Сэм Бронсон ненавидит всех роботов без исключения.\n\nОн отвечает за грубую силу в банде Золотой Руки, падок на добычу и всегда готов навалять роботам. | อดีตพนักงานโรงงาน แซม บรอนสันมีความแค้นต่อหุ่นยนต์ทุกประเภท\n\nเขาคือจอมพลังสมองทึบของแก๊งแขนทองคำ ผู้เปรมปรีดิ์กับการปล้นและอัดหุ่นยนต์ให้ยับ! | Eski bir fabrika işçisi olan Sam Bronson, tüm robotlara büyük bir kin besler.\n\nAltın Kol Çetesinin kas gücü olarak altınları aşırmaktan, robotları ise yumruklamaktan mutluluk duyar! | Một công nhân nhà máy đã về hưu, Sam Bronson không có thiện cảm với TẤT CẢ các thể loại robot.\n\nÔng ấy đảm nhiệm vai trò võ chiến trong Băng Cánh Tay Vàng, luôn sẵn sàng xông pha và xử lý bọn robot! |
| 83 | TID_ACCESSORY_SOUL_COLLECTOR_GADGET_1_DESC | Explode all uncollected spirits, dealing <c00cc00><VALUE1></c> damage to nearby enemies. | فجر كل الأرواح التي لم يتم جمعها لإلحاق <c00cc00><VALUE1></c> من الضرر بالأعداء القريبين. | 引爆所有未收集的灵体，爆炸可对附近的敌人造成<c00cc00><VALUE1></c>伤害。 | 引爆所有未收集的靈體，爆炸可對附近的敵人造成<c00cc00><VALUE1></c>傷害。 | Lässt alle nicht eingesammelten Geister explodieren und fügt damit Gegnern in der Nähe <c00cc00><VALUE1></c> Schaden zu. | Todos los espíritus que no han sido recolectados explotan e infligen <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño a los enemigos cercanos. | Räjäytä kaikki keräämättömät henget, niin lähellä olevat vastustajat kärsivät <c00cc00><VALUE1></c> pistettä tuhoa. | Tous les esprits présents sur la carte explosent, infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis à proximité. | מפוצץ את כל הרוחות שלא נאספו, ומסב <c00cc00><VALUE1></c> נזק לאויבים סמוכים. | Semua roh yang belum diambil akan meledak dan memberikan <c00cc00><VALUE1></c> kerusakan ke lawan yang berada di dekatnya. | Tutti gli spiriti che fluttuano sul campo di battaglia esplodono, causando <c00cc00><VALUE1></c> punti danno ai nemici vicini. | 回収していないゴーストをすべて破裂させて、近くにいる敵に<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。 | 수집되지 않은 유령을 모두 터뜨려 주변의 적에게 <c00cc00><VALUE1></c>의 피해를 줍니다. | Meletupkan semua roh yang tidak dikumpul, melakukan <c00cc00><VALUE1></c> kerosakan terhadap musuh berdekatan. | Gus laat alle niet-verzamelde geesten ontploffen, waarmee hij <c00cc00><VALUE1></c> schade aanricht aan nabije vijanden. | Wysadź w powietrze wszystkie niezebrane duchy, zadając <c00cc00><VALUE1></c> pkt. obrażeń pobliskim wrogom. | Explode todos os fantasmas materializados, causando <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano a inimigos próximos. | Все несобранные призраки взрываются, нанося <c00cc00><VALUE1></c> ед. урона. врагам поблизости. | ระเบิดดวงวิญญาณทั้งหมดที่ไม่ได้เก็บ สร้างความเสียหาย <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยให้กับศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง | Toplanmayan tüm ruhları patlatarak yakınlarındaki düşmanlara <c00cc00><VALUE1></c> hasar verir. | Tất cả những linh hồn chưa được thu thập sẽ nổ tung và gây <c00cc00><VALUE1></c> sát thương cho kẻ địch ở gần đó. |
| 84 | TID_ACCESSORY_BLOCKED_MISSING_SOULS | Missing spirits! | الأرواح غير متاحة! | 没有灵体！ | 沒有靈體！ | Es fehlen Geister! | ¡Faltan espíritus! | Tarvitaan enemmän henkiä! | Aucun esprit présent ! | רוחות חסרות! | Tidak ada roh! | Non ci sono spiriti! | ゴーストがいません！ | 유령이 없습니다! | Tiada roh! | Geen geesten! | Brakuje duchów! | Nenhum fantasma foi materializado! | Не хватает призраков! | ขาดดวงวิญญาณ! | Ruh yok! | Không có linh hồn nào! |
| 85 | TID_ACCESSORY_BLOCKED_SPIRIT_ALREADY_FULL | Spirit already full! | شريط الروح مكتمل بالفعل! | 已完成灵体充能！ | 已完成靈體蓄能！ | Geisterleiste bereits voll! | ¡El espíritu está completo! | Henki on jo täynnä! | Un esprit est déjà prêt ! | רמת הרוח כבר מלאה! | Roh penuh! | Indicatore dello spirito al massimo! | ゴーストのゲージが満タンです！ | 영혼치가 이미 최대입니다! | Roh sudah penuh! | Geestdrift is al vol! | Wskaźnik ducha jest pełny! | A barra de criação de fantasmas já está cheia! | Призрачная шкала уже заполнена! | ดวงวิญญาณเต็มอยู่แล้ว! | Ruh zaten dolu! | Thanh linh hồn đã đầy! |
| 86 | TID_SKIN_INFO_OUTLAW | Calamity Gang skin | مظهر عصابة الكوارث | 劫难战团皮肤 | 浩劫災星幫造型 | Chaos-Gang-Skin | Aspecto de La banda de la calamidad | Katalan koplan asu | Skin du gang des calamités | סקין חבורת האסון | Kostum Geng Mara Bahaya | Skin della Calamity Gang | カラミティギャングスキン | 컬래미티 갱 스킨 | Kulit Geng Gempar | Skin van de onheilsbende | Przebranie Koszmarnego Gangu | Visual da Gangue do Caos | Скин «Головорезы» | สกินแก๊งหายนะ | Felaket çetesi kostümü | Trang phục Băng Bất Hảo |
| 87 | TID_HINT_45 | Make sure to use a Creator Code in the Shop. | احرص على استخدام رمز منشئ المحتوى في المتجر. | 记得在商店中使用创作者代码。 | 記得在商店中使用創作者代碼。 | Denk daran, einen Creator-Code im Shop zu verwenden. | Asegúrate de usar el código del creador en la tienda. | Muista käyttää kaupassa sisällöntuottajan koodia. | Utilisez un code de créateur dans le magasin. | יש להקפיד להשתמש בקוד היוצר בחנות. | Pastikan untuk menggunakan Kode Kreator di Toko. | Non dimenticarti di usare un codice del creatore nel negozio. | ショップで忘れずにクリエイターコードを使いましょう。 | 상점에서 꼭 크리에이터 코드를 사용하세요. | Pastikan anda menggunakan kod pencipta di kedai. | Gebruik zeker een contentmakerscode in de winkel. | Pamiętaj, aby użyć kodu twórcy w sklepie. | Use o código de criador na loja. | Не забывай вводить код автора в магазине. | อย่าลืมใช้รหัสผู้สร้างคอนเทนต์ในร้านค้า | Dükkanda içerik üreticisi kodu kullanmayı unutma. | Đừng quên dùng Mã nhà sáng tạo nội dung trong Cửa hàng nhé! |
| 88 | TID_HINT_48 | Use Pins and Sprays in-game to express your emotions. | استخدم التعبيرات والبخاخات داخل اللعبة للتعبير عن مشاعرك. | 在对战中使用表情和喷漆表达自己。 | 在對戰中使用表情和噴漆展現自我。 | Zeig mit Pins und Sprays, wie du dich fühlst. | Utiliza reacciones y sprays en el juego para expresar lo que sientes. | Ilmaise itseäsi pelissä merkeillä ja sprayilla! | Utilisez des émoticônes et des sprays pour vous exprimer pendant les combats. | מומלץ להשתמש בסיכות ובתרסיסים במהלך המשחק כדי להביע רגשות. | Gunakan Pin dan Cat untuk menunjukkan perasaanmu dalam game. | Esprimi le tue emozioni in gioco con reazioni e graffiti. | ゲーム中は、ピンズやスプレーを使って感情を表現しましょう。 | 게임 중에 핀과 스프레이를 써서 기분을 표현하세요. | Guna pin dan semburan dalam permainan untuk menunjukkan emosi anda. | Gebruik reacties en sprays om je uit te drukken tijdens gevechten. | Używaj odznak i sprejów w grze, aby wyrazić emocje. | Use reações e sprays no jogo para se expressar. | Используй значки и спреи, чтобы выражать настроение в игре. | ใช้อีโมจิและสเปรย์ในเกมเพื่อแสดงอารมณ์ของคุณ | Oyun içinde rozetler ve spreylerle kendini ifade edebilirsin. | Dùng Huy hiệu và Sơn xịt trong trò chơi để thể hiện cảm xúc. |
| 89 | TID_HINT_53 | When you're holding the most gems in Gem Grab, prioritize defending over attacking. | عندما تتحصل على أكبر عدد من الجواهر في جمع الجواهر، امنح الأولوية للدفاع على الهجوم. | 在宝石争霸模式中，如果您持有的宝石数最多，最好优先考虑防守而不是进攻。 | 在寶石爭奪戰中，如果你持有的寶石數最多，最好優先考慮防守而不是進攻。 | Wenn du die meisten Juwelen bei der Juwelenjagd hast, solltest du dich auf die Verteidigung konzentrieren. | En Atrapagemas, cuando eres el que tiene más gemas, prioriza defender a atacar. | Kun sinulla on eniten jalokiviä jalokivikaappauksessa, keskity puolustamaan. | Quand c'est vous qui portez le plus de gemmes en mode Razzia de gemmes, privilégiez la défense à l'attaque. | כשמרוויחים הכי הרבה יהלומים בתופסים-יהלומים, צריך לתעדף הגנה על פני התקפה. | Saat kamu memegang Permata di Rebut Permata, fokuslah pada bertahan. | Quando hai un sacco di gemme con te in Arraffagemme, tieniti sulla difensiva. | エメラルドハントで最も多くのエメラルドを持っている時は、攻撃より防御を優先しましょう。 | 젬 그랩에서 보석을 가장 많이 가지고 있을 땐 공격보다 수비에 집중하세요. | Utamakan pertahanan daripada serangan apabila anda memegang paling banyak permata dalam Rebut Permata. | Focus op verdedigen wanneer je de meeste edelstenen bij je hebt in edelstenengraai. | Kiedy masz najwięcej klejnotów w zbiorze klejnotów, za cel obierz sobie obronę, a nie atak. | Quando estiver com muitas gemas em Pique-gema, priorize a defesa em vez do ataque. | Набрав больше всего кристаллов в режиме «Захват кристаллов», старайся защищаться, а не атаковать. | เมื่อคุณถืออัญมณีไว้มากที่สุดในศึกชิงอัญมณี ให้เน้นที่การตั้งรับแทนการบุก | Elmas kapmaca sırasında en fazla elmas sizdeyse saldırı yerine savunmaya öncelik verin. | Khi chơi Vơ vét Ngọc, bạn nên ưu tiên phòng thủ nếu đang là người sở hữu nhiều ngọc nhất. |
| 90 | TID_HINT_59 | Always watch out for Bo's mines, they could be anywhere! | احترس دائمًا من ألغام بو، فقد توجد في أي مكان! | 一定要当心阿渤的地雷，它们无处不在！ | 一定要小心鷹獵人爆的地雷，它們無所不在！ | Hüte dich stets vor Bos Minen! Sie könnten überall sein! | Recuerda prestar siempre atención a las minas de Bo, ¡pueden estar en cualquier lado! | Bo voi piilottaa miinoja minne vain, joten ole varuillasi! | Faites attention aux mines de Bo, elles peuvent être n'importe où ! | תמיד צריך להיזהר מהמוקשים של בו. הם עלולים לצוץ בכל מקום! | Ranjau milik Bo bisa berada di mana-mana! Berhati-hatilah! | Fa' sempre attenzione alle mine di Bo, possono essere ovunque! | ボウの地雷はどこに埋まっているか分かりません。常に注意しましょう！ | 보의 폭발 덫이 어디에 도사리고 있을지 모르니 항상 조심하세요! | Sentiasa berhati-hati dengan periuk api Bo, ia boleh ada di mana-mana saja! | Pas op voor de mijnen van Bo: ze kunnen overal liggen! | Zawsze wypatruj min Bo - mogą być wszędzie! | Cuidado com as minas do Bo. Elas podem estar em qualquer lugar! | Берегись ловушек Бо, они могут быть где угодно! | คอยระวังกับดักระเบิดของโบไว้ให้ดี มันอาจซ่อนอยู่ตรงไหนก็ได้! | Bo'nun mayınlarına dikkat et, nereden çıkacakları belli olmaz! | Luôn cảnh giác với mìn của Bo, chúng có thể ở bất cứ đâu đấy! |
| 91 | TID_EMOTE_BUNDLE_OUTLAW_PACK | Calamity Gang Pin pack | باقة تعبير عصابة الكوارث | 劫难战团表情礼包 | 浩劫災星幫表情特惠包 | Chaos-Gang-Pinpaket | Lote de reacciones de La banda de la calamidad | Katalan koplan merkkipaketti | Pack d´émoticônes du gang des calamités | חבילת סיכות של חבורת האסון | Paket Pin Geng Mara Bahaya | Pacc. reazioni della Calamity Gang | カラミティギャングピンズパック | 컬래미티 갱 핀 팩 | Pek Pin Geng Gempar | Reactiepakket van de onheilsbende | Pakiet odznak Koszmarnego Gangu | Pacote de reações da Gangue do Caos | Набор значков «Головорезы» | แพ็คอีโมจิแก๊งหายนะ | Felaket çetesi rozet paketi | Gói Huy hiệu Băng Bất Hảo |
| 92 | TID_SHOP_OUTLAW_SKINS | Calamity Gang skin | مظهر عصابة الكوارث | 劫难战团皮肤 | 浩劫災星幫造型 | Chaos-Gang-Skin | Aspecto de La banda de la calamidad | Katalan koplan asu | Skin du gang des calamités | סקין חבורת האסון | Kostum Geng Mara Bahaya | Skin della Calamity Gang | カラミティギャングスキン | 컬래미티 갱 스킨 | Kulit Geng Gempar | Skin van de onheilsbende | Przebranie Koszmarnego Gangu | Visual da Gangue do Caos | Скин «Головорезы» | สกินแก๊งหายนะ | Felaket çetesi kostümü | Trang phục Băng Bất Hảo |
| 93 | TID_GEAR_RARITY_RARE | Super Rare | بالغ الندرة | 超稀有 | 超稀有 | Superselten | Superespecial | Superharvinainen | Super rare | נדיר במיוחד | Super Langka | Super raro | スーパーレア | 초희귀 | Superjarang | Superzeldzaam | Bardzo rzadkie | Super-rara | Сверхредкое | ซูเปอร์แรร์ | Süper Ender | Siêu Hiếm |
| 94 | TID_GEAR_RARITY_SUPER_RARE | Epic | استثنائي | 史诗 | 史詩 | Episch | Épico | Eeppinen | Épique | אדיר | Epik | Epico | ハイパーレア | 영웅 | Epik | Episch | Epickie | Épica | Эпическое | อีปิค | Destansı | Quý hiếm |
| 95 | TID_GEAR_RARITY_EPIC | Mythic | خرافي | 神话 | 神話 | Mythisch | Mítico | Myyttinen | Mythique | מדהים | Mistis | Mitico | ウルトラレア | 신화 | Mitos | Mythisch | Mityczne | Mítica | Мифическое | มีธิค | Gizemli | Thần thoại |
| 96 | TID_TRY_BRAWLER_TITLE | Try Brawler | جرب البطل | 试用英雄 | 試用英雄 | Brawler ausprobieren | Probar brawler | Kokeile rämäpäätä | Essayer le brawler | נסו את הבראולר | Coba Jagoan | Prova il brawler! | キャラクターを試す | 브롤러 체험하기 | Cuba Brawler | Knokker uitproberen | Wypróbuj Zadymiarza | Testar Brawler | Испытать бойца | ลองใช้บรอว์เลอร์ | Savaşçıyı Dene | Dùng thử Chiến binh Brawl |
| 97 | TID_TRY_BRAWLER_BUTTON_TRAINING_GROUNDS | TRAINING GROUNDS | أراضي التدريب | 训练场 | 訓練場 | TRAININGSPLATZ | TERRENOS DE PRÁCTICA | HARJOITTELUALUE | TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT | שטחי אימון | TEMPAT LATIHAN | CAMPO DI PROVA | 訓練場 | 훈련장 | TAPAK LATIHAN | OEFENTERREIN | ARENA TRENINGOWA | CAMPO DE TREINAMENTO | ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА | สนามฝึกซ้อม | EĞİTİM ALANI | THAO TRƯỜNG |
| 98 | TID_FIRST_GADGET_TUTORIAL_HEADER_DESC | An extra ability for your brawler | قدرة إضافية لبطلك | 英雄的一项额外技能 | 英雄的一項額外技能 | Eine zusätzliche Fähigkeit für deinen Brawler. | Una habilidad extra para tu brawler. | Lisäkyky rämäpäällesi | Capacité supplémentaire pour votre brawler | יכולת נוספת לבראולר שלך | Kemampuan ekstra untuk Jagoan | Un'abilità aggiuntiva per il brawler. | キャラクターに追加能力を付与 | 브롤러의 추가 능력 | Keupayaan tambahan untuk brawler anda. | Een extra vaardigheid voor je knokker. | Dodatkowa zdolność dla twojego Zadymiarza | Uma habilidade extra para o seu Brawler. | Дополнительная способность для бойца | ความสามารถเสริมสำหรับบรอว์เลอร์ของคุณ | Savaşçın için ekstra yetenek | Một kỹ năng bổ sung cho chiến binh brawl của bạn |
| 99 | TID_FIRST_GADGET_TUTORIAL_1_DESC | All Brawlers unlock their Gadget slot at Power 7 | يفتح كل الأبطال موضع الجهاز في مستوى القوة 7 | 英雄战力等级达到7级即可解锁随身妙具栏位 | 英雄戰力等級達到7級即可解鎖武裝配件欄位 | Alle Brawler schalten ihren Gadgetslot auf Powerlevel 7 frei. | Los brawlers desbloquean su gadget con un nivel de fuerza 7. | Kaikkien rämäpäiden varustepaikka avautuu tehotasolla 7. | Le premier emplacement est débloqué au niveau 7 de pouvoir | כל הבראולרים מקבלים גישה למשבצת הגאדג‘טים שלהם ברמת כוח 7 | Slot Gadget Jagoan terbuka di Level Kekuatan 7 | I brawler sbloccano lo slot dei gadget al livello 7. | 各キャラクターのガジェットスロットは、パワーレベル7でアンロックされます。 | 모든 브롤러는 파워 레벨 7에 가젯 슬롯을 잠금 해제합니다. | Semua brawler membuka slot pelengkap mereka pada kuasa 7. | Alle knokkers ontgrendelen hun vak voor gadgets op krachtlevel 7. | Wszyscy Zadymiarze odblokowują miejsce na gadżet po osiągnięciu 7. poziomu mocy | Os Brawlers liberam o espaço de engrenagem no nível de poder 7. | Гаджет каждого бойца открывается на 7-м уровне силы. | บรอว์เลอร์ทุกตัวจะปลดล็อคช่องอุปกรณ์เสริมที่เลเวลพลัง 7 | Tüm savaşçıların aksesuar bölmesi 7. seviyede açılır | Tất cả Chiến binh Brawl sẽ mở khóa ô Phụ kiện của mình khi đạt Cấp Sức mạnh 7 |
| 100 | TID_FIRST_GADGET_TUTORIAL_2_DESC | Unique Gadgets for every brawler | أجهزة فريدة لكل بطل | 每个英雄都有自己独特的随身妙具 | 每個英雄都有自己專屬的武裝配件 | Einzigartige Gadgets für jeden Brawler. | Cada brawler tiene gadgets únicos. | Jokaiselle rämäpäälle on omat varusteensa. | Des gadgets uniques pour chaque brawler | גאדג‘טים ייחודיים לכל בראולר | Gadget unik untuk setiap jagoan | Ognuno di loro ha dei gadget unici. | 各キャラクターには専用ガジェットが存在します。 | 각 브롤러에게는 고유의 가젯이 있습니다. | Alat unik untuk setiap brawler. | Unieke gadgets voor elke knokker. | Wyjątkowe gadżety dla każdego Zadymiarza | Acessórios exclusivos para cada Brawler. | У каждого бойца есть свои уникальные гаджеты. | อุปกรณ์เสริมเฉพาะสำหรับบรอว์เลอร์ทุกตัว | Tüm savaşçılar için eşsiz aksesuarlar | Phụ kiện độc đáo cho mọi chiến binh brawl |
| 101 | TID_FIRST_GADGET_TUTORIAL_3_DESC | Use your equipped Gadget up to 3 times per match | استخدم الجهاز المحدد 3 مرات في المواجهة بحد أقصى | 随身妙具每场对战最多使用3次 | 武裝配件每場對戰最多使用3次 | Nutze dein ausgerüstetes Gadget bis zu 3-mal in einem Match. | Usa el gadget equipado hasta 3 veces por partida. | Voit käyttää aktivoitua varustetta enintään kolme kertaa ottelun aikana. | Utilisez votre gadget jusqu'à trois fois par match ! | אפשר להשתמש בגאדג‘ט המצויד עד 3 פעמים במשחק | Gunakan Gadget yang dipilih hingga 3 kali per laga | Usa il gadget equipaggiato fino a tre volte in un combattimento. | 装備したガジェットはマッチ中3回まで使用できます。 | 선택한 가젯은 매치당 최대 3번 사용할 수 있습니다. | Guna alat yang dilengkapkan sehingga 3 kali dalam setiap perlawanan. | Je kunt je gekozen gadget maximaal 3 keer per gevecht gebruiken. | Możesz użyć wyposażonego gadżetu do 3 razy na mecz | Use um acessório equipado até 3 vezes por batalha. | Выбранный гаджет можно использовать до 3 раз за матч. | ใช้อุปกรณ์เสริมที่คุณติดตั้งได้สูงสุด 3 ครั้งต่อแมตช์ | Seçilen aksesuar maç başına 3 kez kullanılabilir | Sử dụng Phụ kiện đã trang bị tối đa 3 lần trong mỗi trận đấu |
| 102 | TID_FIRST_STARPOWER_TUTORIAL_HEADER_DESC | Unique passive abilities for your brawler | قدرات سلبية فريدة لبطلك | 英雄独特的被动技能 | 英雄的專屬被動技能 | Einzigartige passive Fähigkeiten für deinen Brawler. | Habilidades pasivas únicas para tu brawler. | Ainutlaatuisia passiivisia kykyjä rämäpäällesi | Capacités passives exclusives pour votre brawler | יכולות פסיביות ייחודיות לבראולר שלך | Kemampuan pasif unik untuk Jagoan | Abilità passive e uniche per il brawler. | キャラクターの専用パッシブスキル | 브롤러를 위한 특별한 패시브 능력입니다. | Keupayaan pasif unik untuk brawler anda. | Unieke passieve vaardigheden voor je knokker. | Wyjątkowe pasywne zdolności dla twojego Zadymiarza | Habilidades passivas e exclusivas para o seu Brawler. | Уникальные пассивные способности бойцов | ความสามารถติดตัวเฉพาะสำหรับบรอว์เลอร์ของคุณ | Savaşçın için eşi olmayan pasif yetenekler | Các kỹ năng bị động độc đáo cho chiến binh brawl của bạn |
| 103 | TID_FIRST_STARPOWER_TUTORIAL_2_DESC | Unique Star Powers for every brawler | قدرات خاصة فريدة لكل بطل | 每个英雄都有自己独特的星徽之力 | 每個英雄都有自己專屬的能力之星 | Einzigartige Starpowers für jeden Brawler. | Cada brawler tiene habilidades estelares únicas. | Jokaiselle rämäpäälle on omat tähtivoimansa. | Des pouvoirs star uniques pour chaque brawler | כוחות כוכב ייחודיים לכל בראולר | Kekuatan Bintang unik untuk setiap jagoan | Ognuno di loro ha delle abilità stellari uniche. | 各キャラクターには専用スターパワーが存在します。 | 각 브롤러에게는 고유의 스타 파워가 있습니다. | Kuasa bintang unik untuk setiap brawler. | Unieke sterrenkrachten voor elke knokker. | Wyjątkowe gwiezdne moce dla każdego Zadymiarza | Os poderes de estrela são exclusivos para cada Brawler. | Каждый боец обладает уникальными звёздными силами. | พลังดวงดาวเฉพาะสำหรับบรอว์เลอร์ทุกตัว | Tüm savaşçılar için eşsiz yıldız güçleri | Sức mạnh Sao độc đáo cho mọi chiến binh brawl |
| 104 | TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_2_DESC | Multiple Gears available for each brawler | كثير من العتاد لكل بطل | 英雄可以使用多种不同的强化装备 | 英雄可以使用多種不同的強化裝置 | Für jeden Brawler sind verschiedene Ausrüstungen verfügbar. | Cada brawler puede acceder a múltiples refuerzos. | Joka rämäpäälle on saatavilla useita eri tehostimia. | Plusieurs équipements pour chaque brawler | פריטי ציוד רבים זמינים לכל בראולר | Beberapa Buster tersedia untuk setiap jagoan | Ogni brawler ha a disposizione equipaggiamenti diversi. | 各キャラクターは複数のギアを装備可能です。 | 각 브롤러가 사용할 수 있는 기어는 여러 종류가 있습니다. | Setiap brawler ada berbilang pelengkap. | Er zijn meerdere uitrustingen beschikbaar voor elke knokker. | Wiele elementów wyposażenia dostępnych dla każdego Zadymiarza | Cada Brawler pode ter várias engrenagens. | Каждому бойцу доступно несколько видов снаряжения. | บรอว์เลอร์แต่ละตัวมีเครื่องมือได้หลายชิ้น | Her savaşçı için birden fazla eşya bulunur | Mỗi chiến binh brawl sẽ có nhiều trang bị |
| 105 | TID_TRY_BRAWLER_SELECTING_PRACTICE_MATCH | Selecting Practice Match | اختيار مواجهة تدريبية | 正在选择练习赛模式 | 正在選擇練習賽模式 | Trainingsmatch auswählen ... | Seleccionando partida de práctica | Harjoitusottelua valitaan... | Choix du match d'entraînement | בחירת משחק אימון | Memilih Laga Latihan | Selezione dello scontro per la prova... | 練習試合を選択 | 연습 매치 선택 중 | Memilih perlawanan latihan | Oefenpotje wordt geselecteerd | Wybór meczu treningowego | Selecionando batalha de treino... | Выбор пробного матча | กำลังเลือกแมตช์ฝึกฝน | Alıştırma Maçı Seçimi | Chọn Trận đấu Luyện tập |
| 106 | TID_SHIELD_TANK_DESC | Operating the projector at the movie theater, Buster has his favorite action movies memorized. He dreams to someday become an action hero in his own blockbuster movie. | باستر مسؤول عن تشغيل آلة العرض السينمائي في إحدى دور السينما، ولهذا فقد حفظ كل أفلام الأكشن المفضلة لديه عن ظهر قلب. يحلم باستر بأن يصبح يومًا ما نجمًا كبيرًا في فيلم أكشن ناجح من بطولته. | 巴斯特是电影院的放映员。他把自己最爱的动作片熟记于心，梦想着有一天自己也能主演动作大片，成为一名动作巨星！ | 巴斯特是一名電影放映師。他對自己最喜愛的動作電影倒背如流，夢想著有一天自己也能主演熱門大片，成為動作巨星！ | Buster bedient den Projektor im Kino und kennt seine Lieblingsactionfilme in- und auswendig. Er träumt davon, eines Tages der Actionheld in seinem eigenen Blockbuster zu werden. | Buster trabaja como proyeccionista en una sala de cine y ha memorizado hasta el último detalle de sus películas de acción favoritas. Su sueño es convertirse algún día en el héroe de acción de su propia película taquillera. | Buster on elokuvateatterin projektorin käyttäjä, ja hän osaa ulkoa kaikki suosikkitoimintaleffansa. Hän haaveilee, että jonain päivänä hänestä tulee oman hittielokuvansa toimintasankari. | Spécialiste sons et lumières au cinéma du coin, Buster connaît tous ses films d'action préférés par cœur. Il rêve de devenir un jour la star de son propre blockbuster. | באסטר מפעיל את המקרן באולם הקולנוע, לכן הוא מכיר בעל פה את כל סרטי הפעולה שהוא אוהב. הוא חולם להפוך יום אחד לגיבור פעולה בשובר קופות משלו. | Saking gemarnya dengan film laga, Cam yang bekerja sebagai operator bioskop ini sampai hafal semua film favoritnya di luar kepala. Dia bermimpi suatu saat bisa membintangi film laga sebagai pahlawan! | Buster è l'addetto al proiettore del cinema ed è così patito dei film d'azione che ha imparato a memoria tutti quelli che gli piacciono. Il suo sogno è quello di diventare un giorno il protagonista di un film di successo. | 映写係として映画館で働くバスターは、熱狂的なアクション映画ファンでもある。いつの日かアクションスターになり、自分が主役の大ヒット映画に出演するのが夢だ。 | 영화관에서 영사기를 담당하는 버스터는 액션 영화 마니아입니다. 좋아하는 액션 영화에 관한 이모저모를 두루 꿰고 있죠. 언젠가는 블록버스터 영화의 액션 히어로가 될 거라는 꿈을 품고 있답니다. | Buster mengendalikan projektor di panggung wayang dan telah menghafal filem aksi kegemarannya. Dia berimpian menjadi wira aksi pada suatu hari dalam filem blockbuster dirinya. | Als filmoperateur kent Buster al zijn favoriete actiefilms van begin tot eind. Hij droomt ervan om een actieheld te worden en de hoofdrol te spelen in een kaskraker. | Buster obsługuje projektor w kinie i zna na pamięć wszystkie ulubione filmy akcji. Marzy, aby pewnego dnia zostać gwiazdą własnego filmu. | Buster trabalha como projecionista de cinema e sabe todos os seus filmes de ação preferidos de cor. Ele também sonha em se tornar o herói de um filme de grande sucesso. | Бастер работает киномехаником и уже наизусть выучил все свои любимые боевики. Он мечтает однажды сыграть главную роль в собственном блокбастере. | ระหว่างที่คุมเครื่องฉายในโรงภาพยนตร์ บัสเตอร์ก็ได้จดจำท่วงท่าในหนังแอคชั่นเรื่องโปรด เขาใฝ่ฝันว่าสักวันจะได้เป็นพระเอกหนังแอคชั่นในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของตัวเอง | Sinemada makinist olarak çalışan Buster, en sevdiği aksiyon filmlerinin tüm sahnelerini ezbere bilir. Günün birinde kendi çektiği, gişe rekorları kıran bir aksiyon filminde baş rolü canlandırmak en büyük hayalidir. | Với kinh nghiệm vận hành máy chiếu ở rạp chiếu phim, Buster đã ghi nhớ mọi tựa phim hành động mà anh ta thích nhất. Giấc mơ của anh ta là trở thành người hùng trong bộ phim hành động bom tấn của riêng mình. |
| 107 | TID_SHIELD_TANK_WEAPON | LENS FLARE | فلاش العدسة | 镜头眩光 | 鏡頭耀光 | LICHTREFLEXE | DESTELLO DE LENTE | LINSSIHEIJASTUS | RAYON LUMINEUX | אלומת אור | LENSA REFLEKTOR | FLARE | レンズフレア | 렌즈 섬광탄 | SUAR KANTA | LICHTFLITS | EFEKT FLARY | LENTE REFLETORA | БЛИК В ОБЪЕКТИВЕ | แสงแฟลร์ | LENS YANSIMASI | ÁNH ĐÈN MÁY CHIẾU |
| 108 | TID_SHIELD_TANK_WEAPON_DESC | Buster shoots a cone of light from his projector, damaging all enemies within range. | يطلق باستر مخروط ضوء من آلة العرض ليلحق الضرر بكل الأعداء الواقعين في نطاقه. | 巴斯特用放映机射出一束锥形强光，对攻击范围内的所有敌人造成伤害。 | 巴斯特用放映機射出一束錐形強光，對範圍內的所有敵人造成傷害。 | Buster verschießt mit seinem Projektor einen Lichtkegel, der an allen Gegnern in Reichweite Schaden verursacht. | Buster dispara un rayo de luz con su proyector que inflige daño a todos los enemigos a su alcance. | Buster ampuu projektoristaan valokeilan, joka tekee tuhoa kaikille kantamalla oleville vastustajille. | Buster utilise son projecteur pour infliger des dégâts aux ennemis à portée de son rayon lumineux. | באסטר יורה קונוס של אור מהמקרן שלו ופוגע בכל האויבים בטווח. | Cam menembakkan sinar berpola kerucut dari proyektornya dan memberi kerusakan pada semua musuh yang berada dalam jangkauan. | Usando il proiettore, Buster investe i nemici a portata con dei fasci di luce e li danneggia. | 映写機から光を円錐状に発射し、範囲内のすべての敵にダメージを与える。 | 영사기 렌즈로 범위 내 적에게 빛을 쏴 피해를 줍니다. | Buster menembak cahaya dalam bentuk kon daripada projektornya, melakukan kerosakan terhadap semua musuh dalam jarak tembaknya. | Buster vuurt lichtstralen af met zijn projector, waarmee hij schade toebrengt aan alle vijanden binnen bereik. | Buster wystrzeliwuje z projektora stożek światła, rażąc wszystkich wrogów w zasięgu. | Buster dispara um feixe de luz do seu projetor, causando dano aos inimigos dentro do alcance. | Бастер выпускает из своего кинопроектора световой конус, наносящий урон всем врагам в зоне действия. | บัสเตอร์ยิงลำแสงรูปโคนออกจากเครื่องฉาย สร้างความเสียหายให้กับศัตรูทุกคนที่อยู่ในระยะ | Buster, projektöründen bir ışık konisi ateşleyerek menzilindeki tüm düşmanlara hasar verir. | Buster dùng máy chiếu bắn ra một luồng ánh sáng, gây sát thương cho mọi đối thủ trong tầm bắn. |
| 109 | TID_SHIELD_TANK_ULTI_DESC | Buster projects a shield in front of him, blocking all enemy projectiles and reflecting the energy back towards enemies. | يصنع باستر درعًا أمامه من أشعة آلة العرض، فيصد كل قذائف العدو ويعكس طاقتها لترتد إلى الأعداء. | 巴斯特在身前投射一面屏障，挡下全部敌方子弹，并将能量反弹给敌人。 | 巴斯特在身前投影出防護罩，擋下全部敵方子彈，並將能量反彈給敵人。 | Buster projiziert einen Schild vor sich, der alle Geschosse der Gegner blockiert und die Energie auf diese zurückreflektiert. | Buster proyecta un escudo frente a él que bloquea los proyectiles enemigos y refleja la energía hacia los enemigos. | Buster heijastaa eteensä suojan, joka pysäyttää kaikki vastustajien ammukset ja heijastaa niiden energian takaisin vastustajia kohti. | Buster projette un bouclier devant lui pour bloquer les projectiles ennemis et retourner l'énergie contre ses adversaires. | באסטר מקרין לפניו מגן שחוסם את כל קליעי האויב ומשקף את האנרגיה בחזרה אל האויבים. | Cam memproyeksikan perisai di hadapannya untuk memblokir semua proyektil dan memantulkan energi kembali ke lawan. | Buster proietta uno scudo davanti a sé che blocca tutti i proiettili nemici e li rispedisce al mittente sotto forma di sfere energetiche. | 目の前にシールドを発生させ、敵の弾丸をすべて反射させる。 | 자신 앞에 보호막을 비춰 적의 공격을 막고 반사시킵니다. | Buster memancarkan perisai di hadapannya untuk menyekat semua tembakan musuh dan memantulkan tenaga kembali kepada musuh. | Buster projecteert een schild om vijandelijke projectielen te blokkeren en de energie ervan naar tegenstanders te weerkaatsen. | Buster rzuca przed siebie tarczę, która blokuje wszystkie pociski wroga i odbija energię w kierunku wrogów. | Buster projeta um escudo à sua frente, bloqueando todos os projéteis e refletindo energia de volta aos inimigos. | Бастер выставляет перед собой щит, блокирующий все снаряды противников и отражающий их обратно в виде энергетических сфер. | บัสเตอร์จะฉายแสงเป็นโล่ด้านหน้าของเขา ซึ่งจะป้องกันการยิงจากศัตรูและสะท้อนพลังงานกลับไปยังคู่ต่อสู้ | Buster, düşmanların mermilerini engelleyen ve enerji olarak geri yansıtan bir kalkan oluşturur. | Buster dùng máy chiếu tạo ra một tấm khiên trước mặt để chắn tất cả đạn dược từ đối thủ và phản chiếu lại năng lượng về phía đối thủ. |
| 110 | TID_SPEC_ABI_SHIELD_TANK_1_DESC | Buster's Lens Flare deals <c00cc00><VALUE1>%</c> more damage for each ally in his Super charge area. | يمنح فلاش عدسة باستر <c00cc00><VALUE1>%</c> من الضرر الإضافي لكل حليف في منطقة شحن زخمه. | 巴斯特的超级技能充能范围内每有一名友军，镜头眩光的伤害就会提升<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | 巴斯特的超級技能蓄能範圍內每有一名友軍，鏡頭耀光的傷害就會提升<c00cc00><VALUE1>%</c>。 | Busters Lichtreflex verursacht <c00cc00><VALUE1> %</c> mehr Schaden für jeden Verbündeten, der sich im Bereich seiner Superaufladung aufhält. | Destello de lente inflige un <c00cc00><VALUE1> %</c> más de daño por cada aliado que se encuentre en su área de carga del súper. | Busterin linssiheijastus tekee <c00cc00><VALUE1> %</c> enemmän tuhoa jokaista Busterin supervoiman latausalueella olevaa liittolaista kohti. | Le rayon lumineux inflige <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts supplémentaires pour chaque allié se trouvant dans la zone de charge du super. | אלומת האור של באסטר גורמת <c00cc00>%<VALUE1></c> יותר נזק לכל בעל ברית בשטח טעינת הסופר שלו. | Serangan Lensa Reflektor Cam memberikan kerusakan <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih banyak untuk setiap rekan Jagoan yang berada di area pengisian kekuatan Supernya. | Flare causa il <c00cc00><VALUE1>%</c> di danni in più per ogni alleato che si trova nell'area di caricamento della super di Buster. | 必殺技チャージエリアに味方がいる場合、レンズフレアのダメージがエリア内の1体につき<c00cc00><VALUE1>％</c>増加する。 | 버스터의 렌즈 섬광탄이 특수 공격이 충전되는 영역 내의 팀원 한 명마다 <c00cc00><VALUE1>%</c>의 추가 피해를 줍니다. | Suar Kanta Buster melakukan <c00cc00> <VALUE1>%</c> lebih banyak kerosakan untuk setiap sekutu yang berada di dalam kawasan cas supernya. | Busters hoofdaanval brengt <c00cc00><VALUE1>%</c> meer schade toe voor elke teamgenoot die zich in het oplaadgebied van zijn super bevindt. | Efekt flary Bustera zadaje <c00cc00><VALUE1>%</c> więcej obrażeń za każdego sojusznika znajdującego się na jego obszarze superdoładowania. | A Lente Refletora do Buster inflige <c00cc00><VALUE1>%</c> mais dano por cada aliado dentro da área do Super. | Основная атака Бастера наносит на <c00cc00><VALUE1> %</c> больше урона за каждого союзника в зоне зарядки его Супера. | แสงแฟลร์ของบัสเตอร์สร้างความเสียหายเพิ่มเติมอีก <c00cc00><VALUE1>%</c> ต่อพันธมิตรหนึ่งคนที่อยู่ในบริเวณชาร์จท่าไม้ตาย | Buster´ın lens yansıması saldırısı, süper dolum alanındaki takım arkadaşı başına fazladan <c00cc00>%<VALUE1></c> hasar verir. | Ánh đèn máy chiếu của Buster gây thêm <c00cc00><VALUE1>%</c> sát thương với mỗi đồng đội đứng trong phạm vi sạc Tuyệt chiêu của anh ta. |
| 111 | TID_SPEC_ABI_SHIELD_TANK_2 | KEVLAR VEST | السترة الواقية | 防弹背心 | 道具防彈背心 | KUGELSICHERE WESTE | CHALECO PROTECTOR | SUOJALIIVI | GILET PARE-BALLES | אפוד מגן | ROMPI KEVLAR | GIUBBOTTO ANTIPROIETTILE | 防弾チョッキ | 방탄 조끼 | VES KALIS PELURU | KOGELWEREND VEST | KAMIZELKA KULOODPORNA | COLETE PROTETOR | КЕВЛАРОВЫЙ ЖИЛЕТ | เสื้อกันกระสุน | ÇELİK YELEK | ÁO CHỐNG ĐẠN |
| 112 | TID_SPEC_ABI_SHIELD_TANK_2_DESC | While Montage is active Buster takes <c00cc00><VALUE1>%</c> less damage and is immune to knockbacks, slows and stuns. | أثناء تفعيل المونتاج، يتكبد باستر ضررًا أقل بنسبة <c00cc00><VALUE1>%</c>، ويصبح محصنًا ضد الدفع للخلف والإبطاء والإضعاف. | 超级技能生效期间，巴斯特受到的伤害减少<c00cc00><VALUE1>%</c>，并免疫击退、减速和击晕效果。 | 使用超級技能時，巴斯特受到的傷害減少<c00cc00><VALUE1>%</c>，並免疫擊退、減速和擊暈效果。 | Wenn Montage aktiv ist, erleidet Buster <c00cc00><VALUE1> %</c> weniger Schaden und ist immun gegen Zurückstoßen, Verlangsamungen und Lähmungseffekte. | Mientras Montaje está activo, Buster recibe un <c00cc00><VALUE1> %</c> menos de daño y no puede ser empujado, ralentizado o aturdido. | Montaasin ollessa aktivoituna Buster kärsii <c00cc00><VALUE1> %</c> vähemmän tuhoa eikä häntä voi työntää taaksepäin, hidastaa tai lamaannuttaa. | Quand Montage est activé, Buster encaisse <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts en moins et devient invulnérable face aux attaques qui repoussent, ralentissent et étourdissent. | כשהמונטאז‘ פעיל, באסטר סופג <c00cc00>%<VALUE1></c> פחות נזק והוא חסין מפני הדיפות, האטות ושיתוקים. | Saat Perisai Proyeksi aktif, Cam menerima kerusakan <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih sedikit dan menjadi kebal terhadap hantaman mundur, efek lambat, dan efek kejut. | Mentre Montaggio è attivo, Buster riceve il <c00cc00><VALUE1>%</c> di danni in meno ed è immune a respinte, rallentamenti e stordimenti. | モンタージュを使用中、バスターの被ダメージを<c00cc00><VALUE1>％</c>減少させ、ノックバック、スローダウン、気絶を無効にする。 | 몽타주가 활성화되어 있는 동안 버스터가 입는 피해량이 <c00cc00><VALUE1>%</c> 감소하며, 넉백, 감속 및 마비 효과에 면역 상태가 됩니다. | Ketika Montaj aktif, Buster menerima <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih kurang kerosakan dan tidak terjejas oleh tolakan, kelambatan dan pegun. | Terwijl zijn super actief is, loopt Buster <c00cc00><VALUE1>%</c> minder schade op en kan hij niet worden teruggeslagen, verdoofd of vertraagd. | Gdy montaż jest aktywny, Buster ponosi <c00cc00><VALUE1>%</c> mniej obrażeń i jest odporny na odepchnięcie, spowolnienie i ogłuszenie. | Enquanto o ataque Montagem estiver ativo, Buster recebe <c00cc00><VALUE1>%</c> menos dano e fica imune a atordoamento, desaceleramento e empurrões. | Во время действия Супера Бастер получает на <c00cc00><VALUE1> %</c> меньше урона и невосприимчив к отбрасыванию, замедлению и оглушению. | เมื่อเปิดใช้งานตัดต่อซ้อนภาพ บัสเตอร์จะรับความเสียหายลดลง <c00cc00><VALUE1>%</c> และจะต้านทานการกระเด็น สโลว์ และสตัน | Montaj gücü etkinken Buster <c00cc00>%<VALUE1></c> daha az hasar alır ve geri püskürtmelerden, yavaşlatmalardan ve sersemletmelerden etkilenmez. | Khi Thước phim bảo hộ đang được kích hoạt, sát thương Buster nhận vào được giảm <c00cc00><VALUE1>%</c>, đồng thời miễn nhiễm với các đòn tấn công có khả năng đẩy lùi, làm chậm tốc độ và gây choáng. |
| 113 | TID_ACCESSORY_SHIELD_TANK_GADGET_1 | UTILITY BELT | حزام الأدوات | 万能腰带 | 劇組萬用腰帶 | UTENSILIENGURT | CINTURÓN DE HERRAMIENTAS | TYÖKALUVYÖ | CEINTURE DE SÉCURITÉ | חגורת כלים | SABUK PERLENGKAPAN | CINTURA PORTA ATTREZZI | ユーティリティベルト | 유틸리티 벨트 | PEMEGANG PERALATAN | GEREEDSCHAPSGORDEL | PASEK NARZĘDZI | CINTO DE UTILIDADES | ПОЯС С ИНСТРУМЕНТАМИ | เข็มขัดอเนกประสงค์ | ALET KEMERİ | ĐAI LƯNG TIỆN DỤNG |
| 114 | TID_ACCESSORY_SHIELD_TANK_GADGET_2_DESC | Buster's next Lens Flare pulls enemies towards him and slows them down for <c00cc00><VALUE1></c> seconds. | يجذب فلاش عدسة باستر التالي الأعداء نحوه ويبطئ حركتهم لمدة <c00cc00><VALUE1></c> ث. | 巴斯特的下一次普通攻击会将敌人拉向自己，并减慢他们的速度，持续<c00cc00><VALUE1></c>秒。 | 巴斯特的下一次普通攻擊會將敵人拉向自己，並減慢他們的移動速度，持續<c00cc00><VALUE1></c>秒。 | Busters nächste Lichtreflex-Attacke zieht Gegner zu ihm heran und verlangsamt sie <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang. | La próxima vez que Buster utilice Destello de lente, atraerá a los enemigos hacia él y los ralentizará durante <c00cc00><VALUE1></c> segundos. | Busterin linssiheijastus vetää vastustajia häntä kohti ja hidastaa heitä <c00cc00><VALUE1></c> sekunnin ajaksi. | Le prochain rayon lumineux de Buster attire les ennemis vers lui et les ralentit pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes. | אלומת האור הבאה השל באסטר מושכת אליו אויבים ומאטה את התקדמותם למשך <c00cc00><VALUE1></c> שניות. | Serangan Lensa Reflektor berikutnya akan menarik lawan mendekati Cam dan melambatkan mereka selama <c00cc00><VALUE1></c> detik. | Il Flare successivo all'attivazione del gadget trascina i nemici colpiti vicino a Buster e li rallenta per <c00cc00><VALUE1></c> secondi. | 次にレンズフレアを使用すると敵がバスターの方向へ引き寄せられ、<c00cc00><VALUE1></c>秒にわたって動きをスローダウンさせる。 | 다음 렌즈 섬광탄 공격이 적을 자신 쪽으로 끌어오고 <c00cc00><VALUE1></c>초간 느리게 만듭니다. | Suar Kantar Buster yang seterusnya menarik musuh ke arahnya dan memperlahankan mereka selama <c00cc00><VALUE1></c> saat. | Met zijn volgende superaanval trekt Buster vijanden naar zich toe en vertraagt hij ze gedurende <c00cc00><VALUE1></c> seconden. | Następny efekt flary Bustera przyciąga wrogów do niego i spowalnia ich na <c00cc00><VALUE1></c> s. | A próxima Lente Refletora do Buster puxa inimigos para perto, desacelerando-os por <c00cc00><VALUE1></c> segundos. | Следующая основная атака Бастера притягивает к нему врагов и замедляет их на <c00cc00><VALUE1></c> с. | การยิงแสงแฟลร์ครั้งถัดไปของบัสเตอร์จะดึงศัตรูเข้ามาและทำให้ช้าลงเป็นเวลา <c00cc00><VALUE1></c> วินาที | Buster´ın bir sonraki lens yansıması saldırısı, düşmanları kendisine çeker ve <c00cc00><VALUE1></c> saniyeliğine yavaşlatır. | Đòn tấn công Ánh đèn máy chiếu tiếp theo của Buster sẽ kéo các đối thủ về phía anh ta và khiến họ di chuyển chậm hơn trong <c00cc00><VALUE1></c> giây. |
| 115 | TID_GEAR_COMPENSATION_CLAIM | CLAIM | المطالبة | 领取 | 領取 | EINFORDERN | RECLAMAR | LUNASTA | RÉCUPÉRER | קבלו | KLAIM | RITIRA | 回収 | 받기 | KUMPUL | OPHALEN | ODBIERZ | RESGATAR | ЗАБРАТЬ | รับ | AL | NHẬN |
| 116 | TID_FIRST_GEAR_TUTORIAL_SUBTITLE | Customize your build with a new passive ability | خصص بطلك بقدرة سلبية جديدة | 选择新的被动技能，定制个人对战风格 | 選擇全新被動技能，決定你的對戰風格 | Passe dein Loadout mit einer neuen passiven Fähigkeit an. | Personaliza al brawler con una nueva habilidad pasiva. | Muokkaa rämäpäätäsi uudella passiivisella kyvyllä. | Personnalisez votre brawler avec une nouvelle capacité passive | התאימו את הבילד ביכולת פסיבית חדשה | Kustomisasi Jagoan dengan kemampuan pasif baru. | Personalizza il brawler con una nuova abilità passiva. | 新たなパッシブスキルでキャラをカスタマイズ | 브롤러에게 신규 패시브 능력을 장착시켜보세요. | Suaikan binaan anda dengan keupayaan pasif baharu. | Rust je knokker uit met een passieve vaardigheid. | Wzbogać swoją konfigurację o nową pasywną zdolność | Personalize o Brawler com uma nova habilidade passiva. | Используй новую пассивную способность, чтобы изменить характеристики бойца | ปรับแต่งบรอว์เลอร์ของคุณด้วยความสามารถติดตัวใหม่ | Yeni bir pasif yetenekle savaşçını özelleştir | Tùy chỉnh khả năng của nhân vật bằng một kỹ năng bị động mới |
| 117 | TID_FIRST_ITEM_TUTORIAL_BUTTON_LETS_GO | LET'S GO! | البدء | 开始吧! | LET'S GO! | LOS GEHT‘S! | ¡ADELANTE! | MENOKSI! | C'est parti ! | קדימה! | AYO! | OK | 早速試す！ | 확인! | JOM! | GAAN! | DO DZIEŁA! | VAMOS LÁ! | ПОГНАЛИ! | ลุยเลย! | HAYDİ! | BẮT ĐẦU NÀO! |
| 118 | TID_INBOX_CAPTION_52 | Donation of Gear <TYPE> for <NAME> | تبرع بعتاد <TYPE> لصالح <NAME> | 为<NAME>补偿强化装备<TYPE> | 為<NAME>補償強化裝置<TYPE> | Spende von Ausrüstung <TYPE> für <NAME> | Donación: refuerzo de tipo <TYPE> para <NAME>. | Tehostinlahja: <TYPE> -> <NAME> | Don d'équipement de type <TYPE> pour <NAME> | תרומה של ציוד <TYPE> עבור <NAME> | Pemberian Buster <TYPE> untuk <NAME> | Donazione dell'equipaggiamento \q<TYPE>\q per <NAME> | <TYPE>のギア「<NAME>」を寄付 | <NAME>에게 <TYPE> 기어 선물 | Pemberian pelengkap <TYPE> kepada <NAME>. | Donatie van uitrusting '<TYPE>' voor <NAME>. | Darowane wyposażenie <TYPE> dla Zadymiarza <NAME> | Doação de engrenagem <TYPE> para <NAME> | Вы получаете снаряжение (<TYPE> для бойца <NAME>) | บริจาคเครื่องมือ<TYPE> ให้กับ <NAME> | <NAME> karşılığında <TYPE> eşyası hediye edildi | Tặng Trang bị <TYPE> cho <NAME> |
| 119 | TID_INBOX_CAPTION_GEAR_COMPENSATION | Gears were reset and compensated with <COINS> Coins | تم تغيير نظام العتاد وسيتم تعويضك عن عتادك بـ <COINS> من النقود | 强化装备已重置，并补偿您<COINS>金币 | 強化裝置已重置，請收下<COINS>金幣作為補償 | Ausrüstungen wurden zurückgesetzt und mit <COINS> Münzen entschädigt. | Los refuerzos se han restablecido y se ha enviado una compensación de <COINS> monedas por ellos. | Tehostimet nollattiin ja hyvitettiin <COINS> kolikolla. | Les équipements ont été réinitialisés et vous avez reçu <COINS> pièces en compensation. | הציוד אופס וכפיצוי ניתנו לך <COINS> מטבעות | Buster telah direset dan kamu menerima <COINS> Koin sebagai kompensasi. | Gli equipaggiamenti sono stati ripristinati, perciò hai ricevuto <COINS> monete come risarcimento. | ギアがリセットされ、<COINS>コインに変換されました | 기어가 초기화되었으며, 이에 대한 보상으로 <COINS> 코인을 드립니다. | Pelengkap akan set semula dan diberi pampasan <COINS> syiling. | De uitrustingen zijn gereset, waardoor je <COINS> munten hebt ontvangen ter compensatie. | Wyposażenie zostało zresetowane - w ramach rekompensaty otrzymujesz <COINS> szt. monet | As engrenagens foram redefinidas e reembolsadas com <COINS> moedas. | Снаряжение было сброшено в обмен на компенсацию монетами (<COINS>). | เครื่องมือถูกรีเซ็ตและชดเชยเป็นเหรียญ <COINS> เหรียญ | Eşyalar sıfırlandı ve yerine <COINS> altın verildi | Các Trang bị đã được thiết lập lại và bạn đã được đền bù <COINS> Xu |
| 120 | TID_RECRUIT_TOKEN | Recruit Token | قرص التجنيد | 招募币 | 招募代幣 | Rekrutenmarke | Ficha de reclutamiento | Värväyspoletti | Jeton de recrutement | טוקן גיוס | Token Rekrut | Gettone reclutamento | リクルートトークン | 리크루트 토큰 | Token Pengambilan | Rekrutentoken | Żeton rekrutacji | Ficha de recrutamento | Вербовочный жетон | รวบรวมโทเค็น | Savaşçı Alma Jetonu | Thẻ Chiêu mộ |
| 121 | TID_GEAR_TO_COINS_POPUP_TITLE | GEAR REWORKED! | تعديل العتاد | 强化装备重做！ | 強化裝置重製！ | AUSRÜSTUNG ÜBERARBEITET! | ¡CAMBIOS EN LOS REFUERZOS! | TEHOSTIMET UUDISTETTU! | ÉQUIPEMENTS RETRAVAILLÉS ! | הציוד פועל מחדש! | BUSTER DIROMBAK ULANG! | EQUIPAGGIAMENTI RIVOLUZIONATI | ギアの刷新！ | 기어가 새로워졌습니다! | PELENGKAP DIKERJA SEMULA! | UITRUSTING HERWERKT! | ZAKTUALIZOWANE WYPOSAŻENIE! | ENGRENAGENS REFORMULADAS! | ПЕРЕРАБОТКА СНАРЯЖЕНИЯ! | ปรับปรุงเครื่องมือแล้ว! | EŞYA DÜZENLENDİ! | ĐÃ CẢI TIẾN TRANG BỊ! |
| 122 | TID_GEAR_TO_COINS_POPUP_NEW_GEAR | New Gear available! | صدر عتاد جديد! | 新强化装备上线！ | 全新強化裝置上線！ | Neue Ausrüstung verfügbar! | Nuevo refuerzo disponible. | Uusia tehostimia saatavilla! | Nouveaux équipements disponibles ! | ציוד חדש זמין! | Buster Baru Tersedia! | Nuovo equipaggiamento disponibile! | 新ギアが登場！ | 신규 기어 사용 가능! | Pelengkap baharu tersedia! | Nieuwe uitrusting beschikbaar! | Dostępne nowe wyposażenie! | Nova engrenagem disponível! | Доступно новое снаряжение! | มีเครื่องมือใหม่แล้ว! | Yeni eşya mevcut! | Đã có Trang bị mới! |
| 123 | TID_REPORT_PLAYER_REPORT | REPORT | الإبلاغ | 举报 | 檢舉 | MELDEN | DENUNCIAR | ILMIANNA | SIGNALER | דיווח | LAPORKAN | SEGNALA | 通報 | 신고 | LAPOR | RAPPORTEREN | ZGŁOŚ | DENUNCIAR | ПОЖАЛОВАТЬСЯ | รายงาน | ŞİKAYET | BÁO CÁO |
| 124 | TID_REPORT_PLAYER_REPORTED | REPORTED | تم الإبلاغ | 已举报 | 已檢舉 | GEMELDET | DENUNCIADO | ILMIANNETTU | SIGNALÉ | דווח | DILAPORKAN | SEGNALATO | 通報済み | 신고 완료 | TELAH DILAPORKAN | GERAPPORTEERD | ZGŁOSZONO | DENUNCIADO | ЖАЛОБА ОТПРАВЛЕНА | รายงานแล้ว | ŞİKAYET EDİLDİ | ĐÃ BÁO CÁO |
| 125 | TID_REPORT_PLAYER_POPUP_TITLE | REPORT <PLAYER_NAME>? | أتريد الإبلاغ عن <PLAYER_NAME>؟ | 要举报<PLAYER_NAME>吗？ | 要檢舉<PLAYER_NAME>嗎？ | <PLAYER_NAME> MELDEN? | ¿Quieres denunciar a <PLAYER_NAME>? | ILMIANNETAANKO <PLAYER_NAME>? | SIGNALER <PLAYER_NAME> ? | רוצה לדווח על <PLAYER_NAME>? | LAPORKAN <PLAYER_NAME>? | VUOI SEGNALARE <PLAYER_NAME>? | <PLAYER_NAME>を通報しますか？ | <PLAYER_NAME> 님을 신고하시겠습니까? | MELAPORKAN <PLAYER_NAME>? | <PLAYER_NAME> RAPPORTEREN? | ZGŁOSIĆ GRACZA <PLAYER_NAME>? | DENUNCIAR <PLAYER_NAME>? | ПОЖАЛОВАТЬСЯ НА ИГРОКА <PLAYER_NAME>? | รายงาน <PLAYER_NAME> หรือไม่? | <PLAYER_NAME> ŞİKAYET EDİLSİN Mİ? | BÁO CÁO <PLAYER_NAME>? |
| 126 | TID_REPORT_PLAYER_POPUP_DESCRIPTION | You are reporting <PLAYER_NAME> for griefing.\n\nGriefing is deliberately not playing the Event objective and is disruptive. This negative behaviour affects both the team and match outcome.\n\nCommon examples of griefing include:\nFEEDING, MATCH FIXING and INACTIVITY. | تبلغ عن <PLAYER_NAME> لقيامه بتعمد إفساد اللعب.\n\nتعمد إفساد اللعب هو الامتناع عن لعب هدف الحدث أو تعطيل اللعب. هذا السلوك السلبي يؤثر على الفريق ونتيجة المواجهة.\n\nأمثلة تعمد إفساد اللعب:\nتعمد تلقي الضرر والموت، الاتفاق على نتيجة للمواجهة، وعدم النشاط. | 您将以\q恶意行为\q为由举报<PLAYER_NAME>。\n\n恶意行为指玩家故意消极游戏、扰乱对战。此类负面行为会影响队伍和对战结果。\n\n典型的恶意行为包括：\n送人头、假赛、挂机等。 | 你正在以「惡意行為」為由檢舉<PLAYER_NAME>。\n\n惡意行為指玩家故意放棄比賽、擾亂對戰。這種負面行為會影響整支隊伍，也會影響比賽的結果。\n\n常見的惡意行為行為包括：\n惡意送頭、暗箱操縱比賽、惡意中離比賽等。 | Du meldest <PLAYER_NAME> wegen Griefings.\n\n,,Griefing\q bedeutet, sich vorsätzlich nicht aktiv am Ziel des Ereignisses zu beteiligen und stört andere Spieler. Dieses negative Verhalten beeinflusst sowohl das Team als auch Matchergebnisse.\n\nTypische Beispiele für Griefing sind:\nFEEDEN (DEM GEGNER KILLS SCHENKEN), MATCHABSPRACHEN und INAKTIVITÄT. | Vas a denunciar a <PLAYER_NAME> por juego sucio.\n\nEn este caso, significa que no está jugando siguiendo los objetivos del evento, lo cual resulta disruptivo. Esta actitud negativa afecta tanto a los resultados del equipo como a los de la partida.\n\nEsta práctica implica acciones como\nsabotear, amañar una partida o permanecer en inactividad. | Olet ilmiantamassa pelaajan <PLAYER_NAME> grieffauksesta.\n\nGrieffaus tarkoittaa tapahtuman tavoitteen vastaista ja muita pelaajia tahallisesti häiritsevää pelaamista. Tällainen negatiivinen käytös vaikuttaa sekä joukkueen että ottelun tulokseen.\n\nYleisiä esimerkkejä grieffauksesta:\nruokkiminen, sopuottelut ja toimettomuus ottelun aikana. | Vous avez signalé <PLAYER_NAME> pour anti-jeu.\n\nEst considéré comme anti-jeu tout comportement en jeu faisant délibérément obstruction aux objectifs d'un événement, et ayant un impact négatif sur l'équipe et sur le déroulement du match.\n\nExemples d'anti-jeu :\nFeeding, trucage de match et inactivité. | התקבל ממך דיווח על גריפינג מצד <PLAYER_NAME>.\n\nגריפינג פירושו אי מילוי מכוון אחר משימת האירוע, באופן שמפריע למהלך המשחק. התנהגות שלילית זו משפיעה הן על הקבוצה והן על תוצאת המשחק.\n\nדוגמאות נפוצות לגריפינג:\nהאכלה, הטיה של תוצאת המשחק וחוסר פעילות. | Kamu melaporkan <PLAYER_NAME> atas griefing.\n\nGriefing adalah perilaku di mana pemain sengaja tidak memenuhi misi Acara dan bersikap mengganggu. Perilaku negatif ini dapat memengaruhi tim dan hasil laga.\n\nContoh dari griefing di antaranya:\nsengaja kalah untuk membantu lawan, bersekongkol mengatur hasil laga, dan tidak aktif dalam laga. | Stai per segnalare <PLAYER_NAME> per \qgriefing\q.\n\nCon questo termine, s'intende un comportamento antisportivo per cui un giocatore intralcia la sua squadra e influenza l'esito dello scontro evitando di completare l'obiettivo deliberatamente.\n\nAltri esempi di griefing includono:\nIL FEEDING, LE PARTITE TRUCCATE e L'INATTIVITÀ. | <PLAYER_NAME>を「嫌がらせ行為」で通報します。\n\n嫌がらせ行為とは、イベントの目的を無視して秩序を乱す行為を指します。このような迷惑行為は、チームや試合結果に悪影響を与えてしまいます。\n\nよく見られる嫌がらせ行為は、フィーディング、八百長、放置行為などです。 | <PLAYER_NAME> 님을 그리핑으로 신고하고 있습니다.\n\n그리핑이란 고의로 이벤트 목표를 완료하지 않고 방해하는 부정 행위로, 팀과 매치 결과 모두에 영향을 미칩니다.\n\n흔한 예로는 자폭과 승부 조작, 잠수 행위 등이 있습니다. | Anda melaporkan <PLAYER_NAME> atas sebab griefing.\n\nGriefing ialah tindakan bermain acara tidak mengikut objektif secara sengaja dan menggangu. Kelakuan negatif ini mempengaruhi pasukan dan keputusan perlawanan.\n\nContoh biasa griefing termasuk:\nSengaja mati berkali-kali, pengaturan perlawanan dan tidak aktif. | Je staat op het punt <PLAYER_NAME> te rapporteren wegens griefing.\n\nGriefing is het opzettelijk dwarsbomen van het doel van het evenement. Dit negatieve gedrag beïnvloedt zowel het team als het resultaat van de wedstrijd.\n\nBekende voorbeelden van griefing zijn:\nOPZETTELIJKE NALATIGHEID, MATCHFIXING en INACTIVITEIT. | Zgłaszasz gracza <PLAYER_NAME> za griefing.\n\nGriefing to celowe nierealizowanie celu wydarzenia i zakłócanie rozgrywki. Takie negatywne zachowanie wpływa zarówno na drużynę, jak i wynik meczu.\n\nPowszechne przykłady griefingu:\nCELOWE UMIERANIE, USTAWIANIE MECZU i NIEAKTYWNOŚĆ. | Você está denunciando <PLAYER_NAME> por jogo sujo.\n\nIsso quer dizer que o jogador não está jogando de acordo com os objetivos do evento, o que é desrespeitoso e afeta os resultados da equipe e da partida.\n\nEssa prática envolve ações como sabotar, combinar a partida ou permanecer inativo. | Вы отправляете жалобу на игрока <PLAYER_NAME> за гриферство.\n\nПод гриферством понимается намеренное вредительство и игнорирование цели события. Такое поведение отрицательно влияет как на команду, так и на результат матча.\n\nРаспространённые виды гриферства:\nУМЫШЛЕННЫЙ ПРОИГРЫШ, ПОДТАСОВКА РЕЗУЛЬТАТОВ МАТЧЕЙ и НЕАКТИВНОСТЬ. | คุณกำลังรายงาน <PLAYER_NAME> เนื่องจากล้มเกม\n\nการล้มเกมคือการเจตนาที่จะไม่เล่นตามเป้าหมายของอีเวนท์และถือเป็นพฤติกรรมก่อกวน โดยพฤติกรรมที่มีผลเสียนี้ส่งผลต่อทั้งทีมและผลลัพธ์ของแมตช์\n\nตัวอย่างทั่วไปของการล้มเกม ได้แก่\nการแจก การล็อคผลการแข่ง และการเพิกเฉยไม่เคลื่อนไหว | <PLAYER_NAME>, amaçtan sapan tutum nedeniyle şikayet edilecek.\n\nAmaçtan sapan tutum, oyun hedeflerini kasten yerine getirmeme ve yerine getirilmesine engel olma şeklinde açıklanır. Bu gibi davranışlar, hem takımı hem de maçın sonucunu etkiler.\n\nSık görülen amaçtan sapan tutum örnekleri şunlardır:\nKENDİ/DÜŞMAN ÇIKARLARI İÇİN OYNAMA, ŞİKE ve KASTEN AKTİF OLMAMA. | Bạn đang báo cáo <PLAYER_NAME> vì có hành vi chơi xấu.\n\nHành vi này bao gồm việc cố tình không chơi đúng theo mục đích của sự kiện và gây rối. Hành vi tiêu cực này sẽ làm ảnh hưởng đến đồng đội và cả kết quả trận đấu.\n\nVí dụ điển hình:\nĐỨNG YÊN CHO ĐỐI THỦ HẠ GỤC MÌNH, DÀN XẾP KẾT QUẢ TRẬN ĐẤU và KHÔNG DI CHUYỂN. |
| 127 | TID_REPORT_PLAYER_BUTTON_REPORT | REPORT | الإبلاغ | 举报 | 檢舉 | MELDEN | DENUNCIAR | ILMIANNA | SIGNALER | דיווח | LAPORKAN | SEGNALA | 通報 | 신고 | LAPOR | RAPPORTEREN | ZGŁOŚ | DENUNCIAR | ПОЖАЛОВАТЬСЯ | รายงาน | ŞİKAYET ET | BÁO CÁO |
| 128 | TID_QUEST_FALLBACK_REWARD_BUTTON_CLAIM | CLAIM | المطالبة | 领取 | 領取 | EINFORDERN | RECLAMAR | LUNASTA | RÉCUPÉRER | קבלו | KLAIM | RITIRA | 回収 | 받기 | KUMPUL | OPHALEN | ODBIERZ | RESGATAR | ЗАБРАТЬ | รับ | AL | NHẬN |
| 129 | TID_RECRUIT_ROAD_TAB_RECRUIT_ROAD | RECRUIT ROAD | مسار التجنيد | 招募之路 | 招募之路 | PFAD DER REKRUTEN | CAMINO DE RECLUTAMIENTO | VÄRVÄYSTIE | RECRUTEMENT | שביל הגיוס | JALAN REKRUT | RECLUTAMENTO | リクルート目標 | 리크루트 진척도 | JALAN PENGAMBILAN | REKRUTENPAD | ŚCIEŻKA REKRUTACJI | RECRUTAMENTO | ДОРОГА ВЕРБОВКИ | ถนนคัดสรร | SAVAŞÇI ALMA YOLU | CHIÊU MỘ |
| 130 | TID_CHROMATIC_BRAWLER_UNLOCK_REQUIREMENT | Unlock <NUM> more Chromatic Brawlers | افتح <NUM> من الأبطال المتلوّنين الآخرين | 再解锁<NUM>名流彩英雄 | 再解鎖<NUM>名星虹英雄 | <NUM> weitere chromatische Brawler freischalten | Desbloquea <NUM> brawlers cromáticos más. | Avaa vielä <NUM> kromaattista rämäpäätä. | Débloquez encore <NUM> brawlers chromatiques | פתיחת <NUM> בראולרים כרומטיים נוספים | Buka <NUM> Jagoan Kromatik lagi | Sblocca altri <NUM> brawler cromatici. | クロマティックキャラクターをあと<NUM>体アンロックする必要があります | <NUM>명의 크로마틱 브롤러를 더 잠금 해제하세요 | Buka <NUM> lagi Brawler Kromatik. | Ontgrendel nog <NUM> chromatische knokkers. | Odblokuj <NUM> dodatkowych chromatycznych Zadymiarzy | Desbloqueie mais <NUM> Brawlers cromáticos. | Нужно разблокировать больше хроматических бойцов (<NUM>) | ปลดล็อคบรอว์เลอร์โครมาติกเพิ่ม <NUM> ตัว | <NUM> kromatik savaşçı daha aç | Mở khóa thêm <NUM>Chiến binh Brawl Sắc màu |
| 131 | TID_BUTTON_NAVI_RECRUIT_ROAD | Recruit Road | مسار التجنيد | 招募之路 | 招募之路 | Pfad der Rekruten | Camino de reclutamiento | Värväystie | Recrutement | שביל הגיוס | Jalan Rekrut | Reclutamento | リクルート目標 | 리크루트 진척도 | Jalan Pengambilan | Rekrutenpad | Ścieżka rekrutacji | Caminho de recrutamento | Дорога вербовки | ถนนคัดสรร | Savaşçı Alma Yolu | Chiêu mộ |
| 132 | TID_BRAWL_PASS_SEASON_14 | GHOST STATION | محطة الأشباح | 车站惊魂 | 幽靈詭站 | GEISTERSTATION | ESTACIÓN FANTASMAL | HAAMUASEMA | GARE FANTÔME | תחנת רוחות | STASIUN HANTU | LA STAZIONE INFESTATA | 幽霊鉄道 | 고스트 스테이션 | STESEN BERHANTU | SPOOKSTATION | STACJA-WIDMO | ESTAÇÃO FANTASMA | СТАНЦИЯ ПРИЗРАКОВ | สถานีผีสิง | HAYALET İSTASYONU | NHÀ GA MA |
| 133 | TID_GHOST_TRAIN_GROM_SKIN | FRANKENGROM | جروم فرانكشتاين | 科学怪人格罗姆 | 縫合怪客 | FRANKENGROM | FRANKENGROM | FRANKENGROM | FRANKENGROM | פרנקנגרום | FRANKENGROM | GROMENSTEIN | モンスター グロム | 프랑켄그롬 | FRANKENGROM | FRANKENGROM | FRANKENGROM | GROMENSTEIN | ФРАНКЕНГРОМ | แฟรงเกนกร็อม | FRANKENGROM | FRANKENGROM |
| 134 | TID_GHOST_TRAIN_GROM_SKIN_SHOP | FRANKENGROM | جروم فرانكشتاين | 科学怪人\n格罗姆 | 縫合怪客 | FRANKENGROM | FRANKENGROM | FRANKENGROM | FRANKENGROM | פרנקנגרום | FRANKENGROM | GROMENSTEIN | モンスター\nグロム | 프랑켄그롬 | FRANKENGROM | FRANKENGROM | FRANKENGROM | GROMENSTEIN | ФРАНКЕНГРОМ | แฟรงเกนกร็อม | FRANKENGROM | FRANKENGROM |
| 135 | TID_GHOST_TRAIN_COLETTE_SKIN | INSPECTOR COLETTE | كوليت مفتشة التذاكر | 检票员科莱特 | 殭屍查票員 | INSPEKTOR COLETTE | COLETTE REVISORA | TARKASTAJA-COLETTE | COLETTE CONTRÔLEUSE | המפקחת סופיה | INSPEKTUR COLETTE | COLETTE CONTROLLORE | キョンシー車掌 コレット | 검표원 콜레트 | INSPEKTOR COLETTE | CONDUCTEUR-COLETTE | INSPEKTOR COLETTE | COLETTE INSPETORA | КОНДУКТОР КОЛЕТТ | สายสืบ โคเล็ตต์ | MÜFETTİŞ COLETTE | COLETTE CƯƠNG THI SOÁT VÉ |
| 136 | TID_GHOST_TRAIN_COLETTE_SKIN_SHOP | INSPECTOR\nCOLETTE | كوليت\nمفتشة التذاكر | 检票员科莱特 | 殭屍查票員 | INSPEKTOR\nCOLETTE | COLETTE\nREVISORA | TARKASTAJA-\nCOLETTE | COLETTE\nCONTRÔLEUSE | המפקחת\nסופיה | INSPEKTUR\nCOLETTE | COLETTE\nCONTROLLORE | キョンシー車掌\nコレット | 검표원 콜레트 | INSPEKTOR\nCOLETTE | CONDUCTEUR-\nCOLETTE | INSPEKTOR\nCOLETTE | COLETTE\nINSPETORA | КОНДУКТОР\nКОЛЕТТ | สายสืบ\nโคเล็ตต์ | MÜFETTİŞ\nCOLETTE | COLETTE\nCƯƠNG THI SOÁT VÉ |
| 137 | TID_BRICK_OVEN_ASH_SKIN | PIZZA OVEN ASH | آش فرن البيتزا | 披萨烤炉阿拾 | 披薩大師 | PIZZABÄCKERIN ASH | ASH PIZZERO | PIZZAUUNI-ASH | ASH PIZZAÏOLO | אש תנור פיצה | ASH OVEN PIZA | ASH PIZZAIOLO | ピザ窯 アッシュ | 피자 화덕 애쉬 | ASH KETUHAR PIZA | PIZZAOVEN-ASH | ASH PIEC DO PIZZY | ASH PIZZAIOLO | ПЕЧЬ ДЛЯ ПИЦЦЫ ЭШ | แอช เตาอบพิซซ่า | PİZZA FIRINI ASH | ASH LÒ NƯỚNG PIZZA |
| 138 | TID_BRICK_OVEN_ASH_SKIN_SHOP | PIZZA OVEN\nASH | آش\nفرن البيتزا | 披萨烤炉阿拾 | 披薩大師 | PIZZABÄCKERIN\nASH | ASH\nPIZZERO | PIZZAUUNI-\nASH | ASH\nPIZZAÏOLO | אש\nתנור פיצה | ASH\nOVEN PIZA | ASH\nPIZZAIOLO | ピザ窯\nアッシュ | 피자 화덕 애쉬 | ASH\nKETUHAR PIZA | PIZZAOVEN-\nASH | ASH\nPIEC DO PIZZY | ASH\nPIZZAIOLO | ПЕЧЬ ДЛЯ ПИЦЦЫ\nЭШ | แอช\nเตาอบพิซซ่า | PİZZA FIRINI\nASH | ASH\nLÒ NƯỚNG PIZZA |
| 139 | TID_ZOMBIE_BROCK_SKIN | ZOMBROCK | بروك الزومبي | 怪物布洛克 | 酷技喪屍 | ZOMBROCK | ZOMBROCK | ZOMBROCK | ZOMBROCK | זומברוק | BROCK ZOMBIE | ZOMBROCK | ゾンビ男 ブロック | 좀비 브록 | ZOMBROCK | ZOMBIE-BROCK | ZOMBROCK | BROCK ZUMBI | ЗОМБРОК | ซอมบร็อค | ZOMBROCK | BROCK ZOMBIE |
| 140 | TID_ZOMBIE_BROCK_SKIN_SHOP | ZOMBROCK | بروك الزومبي | 怪物布洛克 | 酷技喪屍 | ZOMBROCK | ZOMBROCK | ZOMBROCK | ZOMBROCK | זומברוק | BROCK\nZOMBIE | ZOMBROCK | ゾンビ男\nブロック | 좀비 브록 | ZOMBROCK | ZOMBIE-\nBROCK | ZOMBROCK | BROCK\nZUMBI | ЗОМБРОК | ซอมบร็อค | ZOMBROCK | BROCK\nZOMBIE |
| 141 | TID_GHOST_METRO_PENNY_SKIN | TRASH PANDA PENNY | بيني والراكون | 捣蛋浣熊潘妮 | 壞壞浣熊拍擋 | TRASHPANDA PENNY | PENNY REINO MAPACHE | ROSKISPANDA-PENNY | RATON PENNY | פני טראש פנדה | PENNY RAKUN | PENNY SIGNORA DEI PROCIONI | ポンポコゾンビ ペニー | 펑크 판다 페니 | PENNY RAKUN | WASBEER-PENNY | TANDETNA PANDA PENNY | PENNY GUAXINIM | ХОЗЯЙКА ЕНОТОВ ПЕННИ | แรคคูน เพนนี | RAKUN PENNY | PENNY GẤU MÈO XẤU XA |
| 142 | TID_GHOST_METRO_PENNY_SKIN_SHOP | TRASH PANDA\nPENNY | بيني\nوالراكون | 捣蛋浣熊潘妮 | 壞壞浣熊拍擋 | TRASHPANDA\nPENNY | PENNY\nREINO MAPACHE | ROSKISPANDA-\nPENNY | RATON\nPENNY | פני\nטראש פנדה | PENNY\nRAKUN | PENNY\nSIGNORA DEI PROCIONI | ポンポコゾンビ\nペニー | 펑크 판다 페니 | PENNY\nRAKUN | WASBEER-\nPENNY | TANDETNA PANDA\nPENNY | PENNY\nGUAXINIM | ХОЗЯЙКА ЕНОТОВ\nПЕННИ | แรคคูน\nเพนนี | RAKUN\nPENNY | PENNY\nGẤU MÈO XẤU XA |
| 143 | TID_BSWF22_TARA_SKIN | RAGEQUIT TARA | تارا المنسحبة الغاضبة | 怒退玩家塔拉 | 怒離行者 | RAGEQUIT TARA | TARA ENRABIETADA | PELIRAIVO-TARA | TARA RAGEUSE | טארה שוברת את הכלים | TARA MENGGILA | TARA GAMER ROSICONA | ゲーマー タラ | 노발대발 타라 | TARA MENGAMUK | SPELVERLATER-TARA | WŚCIEKŁA TARA | TARA IRADA | ЯРОСТНАЯ ТАРА | ทาร่า คนหัวร้อน | SİNİRLİ TARA | TARA THỊNH NỘ |
| 144 | TID_BSWF22_TARA_SKIN_SHOP | RAGEQUIT\nTARA | تارا\nالمنسحبة الغاضبة | 怒退玩家塔拉 | 怒離行者 | RAGEQUIT\nTARA | TARA\nENRABIETADA | PELIRAIVO-\nTARA | TARA\nRAGEUSE | טארה\nשוברת את הכלים | TARA\nMENGGILA | TARA\nGAMER ROSICONA | ゲーマー\nタラ | 노발대발 타라 | TARA\nMENGAMUK | SPELVERLATER-\nTARA | WŚCIEKŁA\nTARA | TARA\nIRADA | ЯРОСТНАЯ\nТАРА | ทาร่า\nคนหัวร้อน | SİNİRLİ\nTARA | TARA\nTHỊNH NỘ |
| 145 | TID_TOPGUN_JANET_SKIN | G-FORCE JANET | جانيت القوة جي | 疾速珍妮特 | 捍衛飛官 | G-FORCE JANET | JANET FUERZA G | G-VOIMA-JANET | JANET G-FORCE | ג‘נט כוח-ג‘י | JANET AVIATOR | JANET FORZA G | パイロット ジャネット | G-포스 자넷 | JANET DAYA G | G-KRACHT-JANET | GRAWITACYJNA JANET | JANET G-FORCE | РЕАКТИВНАЯ ДЖАНЕТ | แจเน็ต แรงจี | YER ÇEKİMİ USTASI JANET | JANET LỰC LƯỢNG G |
| 146 | TID_TOPGUN_JANET_SKIN_SHOP | G-FORCE\nJANET | جانيت\nالقوة جي | 疾速珍妮特 | 捍衛飛官 | G-FORCE\nJANET | JANET\nFUERZA G | G-VOIMA-\nJANET | JANET\nG-FORCE | ג‘נט\nכוח-ג‘י | JANET\nAVIATOR | JANET\nFORZA G | パイロット\nジャネット | G-포스 자넷 | JANET\nDAYA G | G-KRACHT-\nJANET | GRAWITACYJNA\nJANET | JANET\nG-FORCE | РЕАКТИВНАЯ\nДЖАНЕТ | แจเน็ต\nแรงจี | YER ÇEKİMİ USTASI\nJANET | JANET\nLỰC LƯỢNG G |
| 147 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_REDEEM_INFO | Your Supercell ID has <NUMBER> x Brawl Pass available. Use one to activate this Season's Brawl Pass? | يحتوي Supercell ID الخاص بك على عدد <NUMBER> Brawl Pass. أتريد استخدام واحد لتفعيل Brawl Pass لهذا الموسم؟ | 您的Supercell ID中有<NUMBER>张乱斗金券可用。要使用一张来启用当前主题季的乱斗金券吗？ | 你的Supercell ID中有<NUMBER>張亂鬥通行券可使用。要使用一張來啟用當前主題季的亂鬥通行券嗎？ | Verfügbare Brawlpass-Nutzungen für deine Supercell ID: <NUMBER>. Möchtest du einen nutzen, um den Brawlpass für diese Saison zu aktivieren? | Hay a tu disposición <NUMBER> Brawl Pass en tu Supercell ID. ¿Quieres usar uno para activar el Brawl Pass de esta temporada? | Supercell ID:lläsi on saatavilla <NUMBER> x Brawl Pass. Käytetäänkö yksi tämän kauden Brawl Passin aktivoimiseen? | Vous avez <NUMBER> Pass Brawl disponible(s) sur votre compte Supercell ID. Voulez-vous en activer un cette saison ? | ל-Supercell ID שלך יש <NUMBER> x Brawl Pass זמינים. רוצה להשתמש באחד מהם כדי להפעיל את ה-Brawl Pass של העונה הנוכחית? | Terdapat <NUMBER> Brawl Pass di Supercell ID milikmu. Gunakan satu untuk mengaktifkan Brawl Pas Musim ini? | Hai a disposizione <NUMBER> Brawl Pass nel tuo Supercell ID. Vuoi usarne uno per attivare quello di questa stagione? | Supercell IDにブロスタバスが<NUMBER>個保存されています。1つ消費して今シーズンのブロスタパスを有効化しますか？ | Supercell ID에 사용 가능한 브롤 패스가 <NUMBER>개 있습니다. 하나를 사용해 이번 시즌 브롤 패스를 활성화할까요? | Supercell ID anda ada <NUMBER> Brawl Pass. Guna satu untuk mengaktifkan Brawl Pass musim ini? | Er zijn <NUMBER> Brawl Pass(es) beschikbaar op je Supercell ID. Wil je er een gebruiken om de Brawl Pass van dit seizoen te activeren? | Masz na koncie Supercell ID <NUMBER> x Karnet Zadymiarski. Użyć jeden, aby aktywować Karnet Zadymiarski na ten sezon? | Você tem <NUMBER> Brawl Passes disponíveis no seu Supercell ID. Quer usar um para ativar o passe da temporada atual? | В твоём Supercell ID есть Brawl Pass (<NUMBER>). Использовать один для активации Brawl Pass текущего сезона? | Supercell ID ของคุณมี Brawl Pass ที่ใช้ได้<NUMBER> รายการ ใช้หนึ่งรายการเพื่อเปิดใช้งาน Brawl Pass ของฤดูกาลนี้หรือไม่? | Supercell ID´nde <NUMBER> adet Brawl Pass bulunuyor. Bir tanesini kullanarak bu sezonun Brawl Pass´ini etkinleştirmek ister misin? | Supercell ID của bạn có <NUMBER> Vé Brawl Pass. Kích hoạt một Vé Brawl Pass cho mùa giải này? |
| 148 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_REDEEM_ALREADY_IN_PROGRESS | Please wait. Redeeming Brawl Pass from your Supercell ID now. | يرجى الانتظار. جارٍ استرداد Brawl Pass من Supercell ID الخاص بك الآن. | 正在从您的Supercell ID中兑换乱斗金券，请稍候。 | 正在從你的Supercell ID中兌換亂鬥通行券，請稍候。 | Bitte warten. Brawlpass von deiner Supercell ID wird eingelöst. | Espera, por favor. Estamos canjeando el Brawl Pass de tu Supercell ID. | Hetkinen vain... Brawl Passin lunastaminen Supercell ID:ltäsi on käynnissä. | Veuillez patienter. Activation du Pass Brawl à partir de votre Supercell ID en cours. | צריך לחכות. Brawl Pass מה-Supercell ID שלך מתממש עכשיו. | Mohon tunggu. Brawl Pass dari Supercell ID milikmu sedang ditukarkan. | Attendi, stiamo riscattando il Brawl Pass dal tuo Supercell ID. | Supercell IDのブロスタパスを有効化しています。しばらくお待ちください。 | 잠시만 기다려주세요. Supercell ID의 브롤 패스 사용을 처리하는 중입니다. | Sila tunggu sebentar. Brawl Pass sedang ditukar daripada Supercell ID anda. | Een ogenblik geduld. Er wordt een Brawl Pass van je Supercell ID ingewisseld. | Czekaj. Trwa realizowanie Karnetu Zadymiarskiego z twojego konta Supercell ID. | Aguarde. O Brawl Pass está sendo resgatado do seu Supercell ID. | Пожалуйста, подождите. Идёт активация Brawl Pass из Supercell ID. | โปรดรอ กำลังแลก Brawl Pass จาก Supercell ID ของคุณอยู่ในขณะนี้ | Lütfen bekle. Supercell ID´nden Brawl Pass alınıyor. | Vui lòng chờ. Hiện đang kích hoạt Vé Brawl Pass từ Supercell ID của bạn. |
| 149 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_BUY_FROM_SUPERCELL_STORE | Your Supercell ID doesn't have enough Brawl Passes to redeem. Go to Supercell Store to buy more. | لا يحتوي Supercell ID الخاص بك على تذاكر Brawl Pass كافية. زر متجر Supercell لشرائها. | 您的Supercell ID中没有可兑换的乱斗金券，前往Supercell商店购买一些吧！ | 你的Supercell ID中沒有可兌換的亂鬥通行券，請前往Supercell商店購買！ | Unter deiner Supercell ID sind nicht genug Brawlpässe verfügbar. Gehe zum Supercell Store, um mehr zu kaufen. | Tu Supercell ID no tiene Brawl Pass suficientes para realizar el canje. Compra más en Supercell Store. | Supercell ID:lläsi ei ole tarpeeksi lunastettavia Brawl Passeja. Voit ostaa lisää Supercell Storesta. | Aucun Pass Brawl à activer sur votre Supercell ID. Rendez-vous dans le Supercell Store pour en acheter ! | ל-Supercell ID אין מספיק Brawl Passes למימוש. אפשר לקנות עוד בחנות Supercell. | Brawl Pass di Supercell ID milikmu tidak cukup untuk ditukarkan. Kunjungi Toko Supercell untuk membeli Brawl Pass. | Il tuo Supercell ID non ha Brawl Pass a sufficienza da riscattare. Acquistane di più dal Supercell Store. | Supercell IDにブロスタパスがありません。Supercellストアでブロスタパスをご購入ください。 | Supercell ID에 사용 가능한 브롤 패스가 충분치 않습니다. Supercell 스토어에서 더 구입하세요. | Supercell ID anda tiada Brawl Pass yang cukup untuk ditukar. Pergi ke Kedai Supercell untuk beli lagi. | Je hebt niet genoeg Brawl Passes op je Supercell ID om in te wisselen. Ga naar de Supercell Store om er meer te kopen. | Nie masz na koncie Supercell ID wystarczająco Karnetów Zadymiarskich do realizacji. Przejdź do sklepu Supercell, aby kupić więcej. | Não há Brawl Passes no seu Supercell ID. Adquira mais na Supercell Store. | В твоём Supercell ID не хватает Brawl Pass для активации. Приобрети Brawl Pass в магазине Supercell. | Supercell ID มี Brawl Passes ไม่เพียงพอให้แลก ไปที่ Supercell Store เพื่อซื้อเพิ่ม | Supercell ID´nde yeterince Brawl Pass bulunmuyor. Supercell dükkanından alıp tamamlayabilirsin. | Supercell ID của bạn không có đủ Vé Brawl Pass để kích hoạt. Hãy mua thêm trong Cửa hàng Supercell. |
| 150 | TID_SUPERCELL_STORE_GEM_PACK_1_TITLE | 30 Gems | 30 جوهرة | 30宝石 | 30寶石 | 30 Juwelen | 30 gemas | 30 jalokiveä | 30 gemmes | 30 יהלומים | 30 Permata | 30 gemme | エメラルド30個 | 보석 30개 | 30 permata | 30 edelstenen | 30 klejnotów | 30 gemas | 30 кристаллов | อัญมณี 30 เม็ด | 30 Elmas | 30 Ngọc |
| 151 | TID_SUPERCELL_STORE_GEM_PACK_2_TITLE | 80 Gems | 80 جوهرة | 80宝石 | 80寶石 | 80 Juwelen | 80 gemas | 80 jalokiveä | 80 gemmes | 80 יהלומים | 80 Permata | 80 gemme | エメラルド80個 | 보석 80개 | 80 permata | 80 edelstenen | 80 klejnotów | 80 gemas | 80 кристаллов | อัญมณี 80 เม็ด | 80 Elmas | 80 Ngọc |
| 152 | TID_SUPERCELL_STORE_GEM_PACK_3_TITLE | 170 Gems | 170 جوهرة | 170宝石 | 170寶石 | 170 Juwelen | 170 gemas | 170 jalokiveä | 170 gemmes | 170 יהלומים | 170 Permata | 170 gemme | エメラルド170個 | 보석 170개 | 170 permata | 170 edelstenen | 170 klejnotów | 170 gemas | 170 кристаллов | อัญมณี 170 เม็ด | 170 Elmas | 170 Ngọc |
| 153 | TID_SUPERCELL_STORE_GEM_PACK_4_TITLE | 360 Gems | 360 جوهرة | 360宝石 | 360寶石 | 360 Juwelen | 360 gemas | 360 jalokiveä | 360 gemmes | 360 יהלומים | 360 Permata | 360 gemme | エメラルド360個 | 보석 360개 | 360 permata | 360 edelstenen | 360 klejnotów | 360 gemas | 360 кристаллов | อัญมณี 360 เม็ด | 360 Elmas | 360 Ngọc |
| 154 | TID_SUPERCELL_STORE_GEM_PACK_5_TITLE | 950 Gems | 950 جوهرة | 950宝石 | 950寶石 | 950 Juwelen | 950 gemas | 950 jalokiveä | 950 gemmes | 950 יהלומים | 950 Permata | 950 gemme | エメラルド950個 | 보석 950개 | 950 permata | 950 edelstenen | 950 klejnotów | 950 gemas | 950 кристаллов | อัญมณี 950 เม็ด | 950 Elmas | 950 Ngọc |
| 155 | TID_SUPERCELL_STORE_GEM_PACK_6_TITLE | 2000 Gems | 2000 جوهرة | 2000宝石 | 2000寶石 | 2000 Juwelen | 2000 gemas | 2000 jalokiveä | 2000 gemmes | 2000 יהלומים | 2000 Permata | 2000 gemme | エメラルド2000個 | 보석 2000개 | 2000 permata | 2000 edelstenen | 2000 klejnotów | 2000 gemas | 2000 кристаллов | อัญมณี 2000 เม็ด | 2000 Elmas | 2000 Ngọc |
| 156 | TID_SUPERCELL_STORE_BRAWL_PASS_BUNDLE | Brawl Pass Bundle | مجموعة Brawl Pass | 乱斗金券礼包 | 亂鬥通行券超值特惠 | Brawlpass-Bundle | Combo del Brawl Pass | Brawl Pass -paketti | Lot Pass Brawl | חבילת Brawl Pass | Paket Brawl Pass | Bundle del Brawl Pass | ブロスタパスセット | 브롤 패스 번들 | Pakej Brawl Pass | Brawl Pass-bundel | Pakiet z karnetem zadymiarskim | Pacote do Brawl Pass | Набор Brawl Pass | ห่อ Brawl Pass | Brawl Pass Paketi | Gói Vé Brawl Pass |
| 157 | TID_BARKEEP_DESC | Barley serves the finest beverages in Starr Park. But dirty his bar up and steam comes out and bottles start flying! | يقدم بارلي أفضل المشروبات في Starr Park. لكن إذا أحدثت فوضى وتسببت في اتساخ الكافيتريا الخاصة به، فسوف يستشيط غضبًا ويرميك بزجاجات المشروبات. | 巴利很乐意用星妙乐园的招牌饮料招待顾客。不过，你要是敢弄脏他的地盘，招待你的就是满腔怒火和乱飞的玻璃瓶了！ | 保力很樂意為顧客們奉上美好星樂園的招牌飲料。不過，你要是敢弄髒他的地盤，招待你的就是滿腔怒火和亂飛的玻璃瓶了！ | Barley serviert die besten Getränke im Starr Park. Wenn du seine Bar schmutzig machst, wird er jedoch wütend und wirft mit Flaschen! | Barley sirve los mejores tragos de Starr Park, aunque ¡ojo! Como le ensucies el bar, se pondrá que echa humo ¡y empezarán a volar botellas! | Barley tarjoilee Starr Parkin parhaat juomat, mutta jos sotket hänen baaritiskinsä, hän kilahtaa ja pullot alkavat lennellä! | Bartaba propose les meilleurs cocktails de Starr Park. En revanche, il n'est pas rare de voir des bouteilles valser dans son bar fumant ! | בארלי מגיש את המשקאות הכי טובים בפארק סטארר. אבל הוא גם מטנף את הבר, העסק מתלהט ובקבוקים מתחילים לעוף לכל עבר! | Minuman buatan Barley adalah yang paling enak di Starr Park. Tapi, kalau kamu sampai mengotori bar miliknya, dia akan sangat marah dan botol-botol akan mulai beterbangan. | Bombardino serve i migliori cocktail dello Starr Park, ma ha un piccolo vizio: se qualcuno gli sporca il bar, va su di giri e inizia a far volare bottiglie dappertutto! | スターパークで最高のドリンクを振る舞うバーリー。でも彼のバーを汚そうものなら、容赦なく瓶を投げつけられる。 | 스타 파크에서 가장 맛 좋은 음료를 찾고 있다면 발리를 찾으세요. 단, 발리의 바를 어지럽히지 않도록 조심해야 합니다. 어딘가에서 병이 날아올지도 몰라요! | Barley menghidangkan minuman paling berkualiti di Starr Park. Tapi, jika mengotorkan barnya, dia akan meradang dan botol akan berterbangan! | Barley serveert de beste drankjes in Starr Park. Maar als je zijn bar vies maakt, komt er stoom uit zijn oren en vliegen de flessen door de lucht! | Barley serwuje najlepsze napoje w Parku Starr. Ale jeśli pobrudzisz jego bar, zacznie buchać parą i rzucać butelkami! | Barley serve as melhores bebidas do Starr Park e deixa o local tinindo. Quem fizer sujeira pode se preparar para ver garrafas voando! | Барли готовит лучшие напитки в парке Старр! Но стоит только кому-то запачкать барную стойку, как он вскипает и начинает кидаться бутылками! | บาร์ลีย์เสิร์ฟเครื่องดื่มชั้นเลิศใน Starr Park หากคุณทำบาร์ของเขาเลอะแล้วล่ะก็ เตรียมเห็นเขาโกรธจนควันออกหู และขวดปลิวไปทั่วได้เลย! | Barley, Starr Park'taki en leziz içecekleri servis eder. Ama sakın barı kirleteyim deme, yoksa şişeler sana doğru uçmaya başlar! | Barley luôn phục vụ các loại thức uống tuyệt vời nhất trong Công viên Starr. Nhưng đừng dại dột mà làm bẩn quán bar của ông ta nhé! |
| 158 | TID_GEAR_SUPER_HEALTH_TITLE | THICC HEAD | الرأس الكبير | 铁头 | 鐵頭 | TICKSCHÄDEL | CABEZÓN | KOVA PÄÄ | TÊTE DURE | ראש טוב | MUKA TEBAL | TESTA DURA | タフヘッド | 단단한 머리 | KERAS KEPALA | KOPPIE ERBIJ | GRUBOGŁOWY TICK | MENTE SÃ | КРЕПКАЯ ГОЛОВА | หมวกหัวแข็ง | DİK KAFALI | CỨNG ĐẦU |
| 159 | TID_GEAR_SUPER_HEALTH_INFO | Tick's Head gets <NUM> EXTRA HEALTH | يحصل رأس تيك على <NUM> من الصحة الإضافية | 迪克的爆炸头获得<NUM>额外生命值。 | 滴答的頭部獲得<NUM>額外生命值。 | Ticks Kopf erhält <NUM> ZUSÄTZLICHE TREFFERPUNKTE. | La cabeza de Tick obtiene <NUM> puntos de salud más. | Tickin pää saa <NUM> pistettä LISÄELINVOIMAA. | La tête de Tick reçoit <NUM> points de santé supplémentaires. | הראש של טיק מקבל תוספת <NUM> בריאות | Kepala Tick mendapatkan <NUM> KESEHATAN EKSTRA | La testa di Tick riceve <NUM> PUNTI SALUTE IN PIÙ. | ティックの頭に<NUM>HPを追加で付与する。 | 틱의 머리 폭탄 HP가 <NUM> 증가합니다. | Kepala Tick mendapat <NUM> NILAI NYAWA TAMBAHAN. | Ticks hoofd krijgt <NUM> EXTRA LEVENSPUNTEN. | Głowa Ticka otrzymuje <NUM> DODATK. PKT ŻYCIA | A cabeça do Tick recebe mais <NUM> pontos de saúde. | Голова Тика получает <NUM> ДОП. ОЧКОВ ЗДОРОВЬЯ. | หัวของติ๊กต็อกได้รับพลังชีวิตเพิ่ม <NUM> หน่วย | Tick'in kafası <NUM> EKSTRA SAĞLIK kazanır. | Đầu của Tick có THÊM <NUM> MÁU |
| 160 | TID_GEAR_SUPER_HEALTH_UPGRADE_INFO | Tick's Head gets extra health | يحصل رأس تيك على صحة إضافية | 迪克的爆炸头获得额外生命值 | 滴答的頭部獲得額外生命值 | Ticks Kopf erhält zusätzliche Trefferpunkte. | La cabeza de Tick obtiene más puntos de salud. | Tickin pää saa lisäelinvoimaa. | Augmente la santé de la tête de Tick | הראש של טיק מקבל תוספת בריאות | Kepala Tick mendapatkan kesehatan ekstra | La testa di Tick riceve più salute. | ティックの頭にHPを追加で付与 | 틱의 머리 폭탄 HP가 증가합니다. | Kepala mendapat nilai nyawa tambahan. | Ticks hoofd krijgt extra levenspunten. | Głowa Ticka otrzymuje dodatkowe punkty życia | A cabeça do Tick recebe mais pontos de saúde. | Голова Тика получает дополнительные очки здоровья | หัวของติ๊กต็อกได้รับพลังชีวิตเพิ่ม | Tick'in kafası ekstra sağlık kazanır. | Đầu của Tick có thêm máu |
| 161 | TID_GEAR_SUPER_RANGE_TITLE | TALK TO THE HAND | اليد الطويلة | 长臂 | 長臂 | SPRICH ZU DER HAND | HÁBLALE A LA MANO | PUHU KÄDELLE | PARLE À MA MAIN | עבודת יד | PANJANG TANGAN | PROLUNGA | ノビールハンド | 매콤한 손맛 | KUASA TANGAN | HANDIGHEIDJE | POROZMAWIAJ Z DŁONIĄ | MÃO LEVE | ДЛИННАЯ РУКА | ถุงมืออเนกประสงค์ | ELİME KONUŞ | TAY DÀI |
| 162 | TID_GEAR_SUPER_RANGE_INFO | Gene's hand reaches one tile farther | يطول مدى يد الجني بمقدار رقعة واحدة | 吉恩魔手的射程提升一格。 | 吉恩的精靈魔手的射程提升一格。 | Genes Hand reicht ein Feld weiter. | El alcance de la mano del Genio aumenta en una casilla. | Genen käsi yltää yhden ruudun pidemmälle. | La portée de la main D'jinn augmente d'une case. | היד של ג‘ין מגיעה אריח אחד רחוק יותר | Tangan Gene menjangkau satu ubin lebih jauh | La portata della mano di Eugenio aumenta di una casella. | ジーンの手の射程が1マス分伸びる。 | 진의 매직 핸드 사정거리가 1타일 증가합니다. | Tangan Gene menjangkau satu jubin lebih jauh. | Gene's handbereik wordt vergroot met één tegel. | Dłoń Gene’a sięga o jedno pole dalej | A mão do Eugênio alcança um quadrado a mais. | Рука Джина дотягивается на одну клетку дальше. | มือของจีนี่ไปได้ไกลขึ้นหนึ่งช่อง | Gene'in eli bir kare ileriye uzanır. | Tay của Thần đèn vươn xa thêm 1 ô |
| 163 | TID_GEAR_SUPER_RANGE_UPGRADE_INFO | Gene's and reaches farther | يطول مدى يد الجني | 提升吉恩魔手的射程 | 提升精靈魔手的射程 | Genes Hand hat eine höhere Reichweite. | El alcance de la mano del Genio aumenta. | Genen käsi yltää pidemmälle. | Augmente la portée de la main de D'jinn | היד של ג‘ין מגיעה רחוק יותר | Tangan Gene menjangkau lebih jauh | La mano di Eugenio va più lontano. | ジーンの手の射程が延長 | 진의 매직 핸드 사정거리가 증가합니다. | Tangan Gene menjangkau lebih jauh. | Gene's handbereik wordt vergroot. | Dłoń Gene’a sięga dalej | A mão do Eugênio vai mais longe. | Рука Джина дотягивается дальше. | มือของจีนี่ไปได้ไกลขึ้น | Gene'in eli daha ileriye uzanır. | Tay của Thần đèn vươn xa hơn |
| 164 | TID_GEAR_SUPER_RANGE_UPGRADE_TARGET | Talk to the Hand | اليد الطويلة | 魔手射程 | 手部射程 | Sprich zu der Hand | Háblale a la mano | Puhu kädelle | Parle à ma main | עבודת יד | Panjang Tangan | Prolunga | ノビールハンド | 매콤한 손맛 | Kuasa Tangan | Handigheidje | Porozmawiaj z dłonią | Mão leve | Длинная рука | ถุงมืออเนกประสงค์ | Elime Konuş | Tay dài |
| 165 | TID_GEAR_RARITY_TITLE_RARE_GEAR | <GEAR> - Super Rare Gear | <GEAR> - عتاد بالغ الندرة | <GEAR> - 超稀有强化装备 | <GEAR> - 超稀有強化裝置 | <GEAR> – Superseltene Ausrüstung | <GEAR>: refuerzo superespecial | <GEAR> - superharvinainen tehostin | <GEAR> - Super rare | <GEAR> – ציוד נדיר במיוחד | <GEAR> - Buster Super Langka | <GEAR> (equip. super raro) | <GEAR> - スーパーレアギア | <GEAR> - 초희귀 기어 | <GEAR> - Pelengkap Superjarang | <GEAR> – superzeldzame uitrusting | <GEAR> – bardzo rzadkie wyposażenie | <GEAR> (engrenagem super-rara) | <GEAR> — сверхредкое снаряжение | <GEAR> - ซูเปอร์แรร์ | <GEAR> - Süper Ender Eşya | <GEAR> - Trang bị Siêu Hiếm |
| 166 | TID_GEAR_RARITY_TITLE_SUPER_RARE_GEAR | <GEAR> - Epic Gear | <GEAR> - عتاد استثنائي | <GEAR> - 史诗强化装备 | <GEAR> - 史詩強化裝置 | <GEAR> – Epische Ausrüstung | <GEAR>: refuerzo épico | <GEAR> - eeppinen tehostin | <GEAR> - Épique | <GEAR> – ציוד אדיר | <GEAR> - Buster Epik | <GEAR> (equip. epico) | <GEAR> - ハイパーレアギア | <GEAR> - 영웅 기어 | <GEAR> - Pelengkap Epik | <GEAR> – epische uitrusting | <GEAR> – epickie wyposażenie | <GEAR> (engrenagem épica) | <GEAR> — эпическое снаряжение | <GEAR> - อีปิค | <GEAR> - Destansı Eşya | <GEAR> - Trang bị Quý hiếm |
| 167 | TID_GEAR_RARITY_TITLE_EPIC_GEAR | <GEAR> - Mythic Gear | <GEAR> - عتاد خرافي | <GEAR> - 神话强化装备 | <GEAR> - 神話強化裝置 | <GEAR> – Mythische Ausrüstung | <GEAR>: refuerzo mítico | <GEAR> - myyttinen tehostin | <GEAR> - Mythique | <GEAR> – ציוד מדהים | <GEAR> - Buster Mistis | <GEAR> (equip. mitico) | <GEAR> - ウルトラレアギア | <GEAR> - 신화 기어 | <GEAR> - Pelengkap Mitos | <GEAR> – mythische uitrusting | <GEAR> – mityczne wyposażenie | <GEAR> (engrenagem mítica) | <GEAR> — мифическое снаряжение | <GEAR> - มีธิค | <GEAR> - Gizemli Eşya | <GEAR> - Trang bị Thần thoại |
| 168 | TID_SHIELD_TANK_ULTI | MONTAGE | المونتاج | 蒙太奇 | 蒙太奇藝術 | MONTAGE | MONTAJE | MONTAASI | MONTAGE | מונטאז‘ | PERISAI PROYEKTOR | MONTAGGIO | モンタージュ | 몽타주 | MONTAJ | PROJECTIESCHILD | MONTAŻ | MONTAGEM | МОНТАЖ | ตัดต่อซ้อนภาพ | MONTAJ | THƯỚC PHIM BẢO HỘ |
| 169 | TID_SPEC_ABI_SHIELD_TANK_1 | BLOCKBUSTER | أنجح الأفلام | 动作大片 | 強檔鉅作 | BLOCKBUSTER | TAQUILLAZO | HITTIELOKUVA | BLOCKBUSTER | Blockbuster | MAHAKARYA | FOCALIZZATORE | ブロックバスター | 블록버스터 | KARYA AGUNG | BLOCKBUSTER | HEKATOMBA | HOLOFOTE | БЛОКБАСТЕР | บล็อคบัสเตอร์ | BÜYÜK SÜKSE | BOM TẤN |
| 170 | TID_ACCESSORY_SHIELD_TANK_GADGET_1_DESC | Buster heals himself and all nearby allies for <c00cc00><VALUE1></c> health for each ally in his Super charge area. | يعالج باستر نفسه وكل الحلفاء القريبين بمقدار <c00cc00><VALUE1></c> من الصحة للحليف الواحد في نطاق شحن زخمه. | 巴斯特的超级技能充能范围内每有一名友军，他就会为自己和附近的所有友军恢复<c00cc00><VALUE1></c>生命值。 | 巴斯特為自己和附近的友軍恢復生命值。他的超級技能蓄能範圍內每有一名友軍，生命值恢復量就會提升<c00cc00><VALUE1></c>。 | Buster heilt sich und Verbündete in der Nähe um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Verbündetem, der in seinem Superaufladungsbereich ist. | Tanto Buster como los aliados que se encuentren cerca de él recuperarán <c00cc00><VALUE1></c> puntos de salud por cada aliado que se encuentre en el área de carga del súper. | Buster parantaa itseään ja kaikkia lähellä olevia liittolaisia <c00cc00><VALUE1></c> pisteen verran jokaista supervoiman latausalueella olevaa liittolaista kohti. | Buster et tous les alliés à proximité récupèrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé pour chaque allié dans la zone de charge du super. | באסטר מרפא את עצמו ואת בעלי הברית הסמוכים ב-<c00cc00><VALUE1></c> בריאות לכל בעל ברית בשטח טעינת הסופר שלו. | Cam memulihkan kesehatan dirinya dan rekan Jagoan terdekat sebesar <c00cc00><VALUE1></c> untuk tiap rekan yang berada di area pengisian kekuatan Supernya. | Buster cura sé stesso e tutti i personaggi alleati vicini di <c00cc00><VALUE1></c> punti salute per ogni alleato che si trova nell'area di caricamento della sua super. | 必殺技チャージエリアにいる味方1体につき、自分と周囲にいる味方のHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復させる。 | 버스터의 특수 공격 충전 영역 내에 있는 각 팀원과 자신의 HP가 <c00cc00><VALUE1></c>만큼 회복됩니다. | Cam menyembuhkan dirinya dan semua sekutu yang berada di dalam kawasan cas supernya sebanyak <c00cc00><VALUE1></c> nilai nyawa setiap seorang. | Buster geneest zichzelf en nabije teamgenoten met <c00cc00><VALUE1></c> levenspunten voor elke bondgenoot die zich in het oplaadgebied van zijn super bevindt. | Buster przywraca sobie i wszystkim pobliskim sojusznikom <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia za każdego sojusznika znajdującego się na jego obszarze superdoładowania. | Buster e os aliados próximos recuperam <c00cc00><VALUE1></c> pontos de vida por cada aliado dentro da área do Super. | Бастер восстанавливает себе и ближайшим союзникам по <c00cc00><VALUE1></c> очков здоровья за каждого союзника в зоне зарядки его Супера. | บัสเตอร์จะฟื้นฟูพลังชีวิตให้ตัวเองและพันธมิตรทั้งหมดที่อยู่ใกล้เคียง <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยต่อพันธมิตรหนึ่งคนที่อยู่ในบริเวณชาร์จท่าไม้ตาย | Buster, kendini ve yakınındaki tüm dost karakterleri süper dolum alanındaki takım arkadaşı başına <c00cc00><VALUE1></c> iyileştirir. | Với mỗi đồng đội đứng trong phạm vi sạc tuyệt chiêu của mình, Buster sẽ hồi phục <c00cc00><VALUE1></c> máu cho chính mình và tất cả đồng đội ở gần. |
| 171 | TID_ACCESSORY_SHIELD_TANK_GADGET_2 | SLO-MO REPLAY | إعادة بالتصوير البطيء | 慢镜头回放 | 慢動作重播 | ZEITLUPE | A CÁMARA LENTA | HIDASTUS | RALENTI | הילוך חוזר איטי | TAYANGAN LAMBAT | RALLENTATORE | コマ落とし | 슬로 모션 리플레이 | ULANGAN GERAK PERLAHAN | SLOW MOTION | POWTÓRKA W ZWOLNIONYM TEMPIE | CÂMERA LENTA | ЗАМЕДЛЕННЫЙ ПОВТОР | รีเพลย์สโลว์โมชั่น | AĞIR ÇEKİM TEKRARI | PHIM QUAY CHẬM |
| 172 | TID_GEAR_TO_COINS_POPUP_INFO | All your existing Gears have been reset. Gears are no longer crafted and no longer have level upgrades. Gears are now either Super Rare, Epic or Mythic.\n\nTo compensate for this change every Gear Token and Scrap you have collected is now being reimbursed to you as Coins. GO BUY YOUR NEW GEAR WITH COINS! | تمت إعادة ضبط كل العتاد الحالي. الآن لم يعد العتاد قابلاً للتصنيع وترقية المستويات. وضعنا فئات ندرة للعتاد كالتالي: بالغ الندرة واستثنائي وخرافي.\n\nنتيجة لتغيير نظام العتاد، سنعوضك الآن عن كل قرص عتاد وخردة جمعتها بالنقود. اشتر عتادك الجديد بالنقود. | 您拥有的全部强化装备现已重置，以后不再需要制造或升级强化装备。新版强化装备具有三种稀有度：超稀有，史诗，神话。\n\n您收集的全部装备零件和装备碎片，现已转化为金币退还给您作为补偿。快去用金币获取全新强化装备吧！ | 所有強化裝置已重製。我們取消了製造強化裝置的功能，強化裝置也不再有等級之分。全新強化裝置分成3種稀有度：超稀有、史詩、神話。\n\n已收集的裝置代幣和神奇碎片，現已轉換成金幣作為補償退還。快使用金幣獲取全新強化裝置吧！ | Alle deine bestehenden Ausrüstungen wurden zurückgesetzt. Ausrüstungen können nicht mehr hergestellt werden und haben keine Level-Upgrades mehr. Ausrüstungen sind nun entweder Superselten, Episch oder Mythisch.\n\nUm dich für diese Änderung zu entschädigen, erhältst du für jede gesammelte Ausrüstungsmarke und jedes Fragment Münzen. KAUF DEINE NEUE AUSRÜSTUNG MIT MÜNZEN! | Hemos restablecido tus refuerzos. Los refuerzos ya no se fabrican ni tienen mejoras de nivel, sino que son superespeciales, épicos o míticos.\n\nSe te compensará con monedas por cada ficha de refuerzo y chatarra que tengas en tu poder. ¡Y ahora, ve a gastar tus monedas en un refuerzo nuevo! | Kaikki tehostimesi on nollattu. Tehostimia ei tarvitse enää valmistaa, eikä niiden tasoa nosteta päivittämällä. Tehostimet ovat nyt joko superharvinaisia, eeppisiä tai myyttisiä.\n\nMuutoksen hyvittämiseksi kaikki keräämäsi tehostinpoletit ja osat on hyvitetty sinulle kolikoilla. OSTA NIILLÄ UUSIA TEHOSTIMIA! | Tous vos équipements ont été réinitialisés. Vous n'avez plus besoin de fabriquer des équipements ou de les améliorer. Ils ont désormais un niveau de rareté : super rare, épique ou mythique.\n\nEn compensation pour ce changement, vos jetons et votre ferraille ont été convertis en pièces... Allez acheter de nouveaux équipements avec ! | כל הציוד הקיים אופס. כבר לא ניתן לייצר פריטי ציוד או לשדרג את הרמה שלהם. פריטי הציוד יכולים כעת להיות נדירים במיוחד, אדירים או מדהימים. כפיצוי על שינוי זה, כל טוקן וגרוטאת ציוד שאספת יוחזרו לך כמטבעות. מעכשיו רוכשים ציוד חדש במטבעות! | Semua Buster yang ada telah direset. Buster tidak lagi dirakit dan tidak lagi memiliki peningkatan level. Kini hanya ada Buster Super Langka, Epik, atau Mistis.\n\nSebagai kompensasi atas perubahan ini, setiap Token dan Fragmen Buster yang terkumpul telah diganti dengan Koin. AYO GUNAKAN KOIN UNTUK MEMBELI BUSTER BARU! | Tutti i tuoi equipaggiamenti esistenti sono stati ripristinati. Ora, questi oggetti non si creano più con i materiali appositi, né hanno diversi livelli, ma sono suddivisi in tre rarità (super rari, epici o mitici).\n\nPer via di questo cambio, ogni gettone equipaggiamento e frammento che hai ottenuto finora ti sarà rimborsato con delle monete. SPENDILE PER ACQUISTARE FIN DA SUBITO I TUOI NUOVI EQUIPAGGIAMENTI! | 既存のギアがすべてリセットされました。ギアの作成とアップグレード機能が廃止されたほか、各ギアにスーパーレア、ハイパーレア、ウルトラレアのレア度が設定されています。\n\nなお、所有しているギアトークンとスクラップはすべてコインに変換されました。コインで新たなギアを購入しましょう！ | 보유한 모든 기어가 초기화되었으며, 기어는 더 이상 제작되거나 업그레이드될 수 없습니다. 이제 기어에 초희귀, 영웅 또는 신화 등급의 희귀도가 있습니다.\n\n지금까지 모은 기어 토큰과 스크랩은 코인으로 환급되니 코인으로 신규 기어를 구매해 보세요! | Semua pelengkap yang ada sekarang telah set semula. Pelengkap tidak lagi dicipta dan tiada lagi tahap naik taraf. Pelengkap kini dikategorikan kepada superjarang, epik atau mitos.\n\nSebagai pampasan kepada perubahan ini, setiap token pelengkap dan sekerap yang anda telah kumpul akan dibayar balik dengan syiling. PERGILAH BELI PELENGKAP BAHARU ANDA DENGAN SYILING! | Al je bestaande uitrustingen zijn gereset. Het is niet langer mogelijk om uitrustingen te maken of te upgraden. Uitrustingen kunnen nu superzeldzaam, episch of mythisch zijn.\n\nOm je te compenseren voor deze wijziging, ontvang je munten voor alle uitrustingstokens en schroot die je hebt verzameld. KOOP NIEUWE UITRUSTINGEN MET JE MUNTEN! | Wszelkie istniejące wyposażenie zostało zresetowane. Wyposażenie nie jest już wytwarzane ani ulepszane. Wyposażenie może być bardzo rzadkie, epickie lub mityczne. \n\nW ramach rekompensaty za każdy zebrany żeton wyposażenia i złom otrzymasz monety. WYDAJ JE NA NOWE WYPOSAŻENIE! | Todas as suas engrenagens foram redefinidas. Elas não são mais produzidas e não têm níveis de melhoria. As engrenagens agora são super-raras, épicas ou míticas.\n\nComo compensação pela mudança, suas fichas de engrenagem e sucata serão reembolsadas com moedas. APROVEITE E COMPRE JÁ NOVAS ENGRENAGENS! | Система снаряжения была переработана. Больше не нужно создавать снаряжение и повышать его уровень. Снаряжение теперь делится на сверхредкое, эпическое и мифическое.\n\nВ качестве компенсации ты получаешь монеты за все собранные детали и жетоны снаряжения. ПОКУПАЙ НОВОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ЗА МОНЕТЫ! | เครื่องมือทั้งหมดที่คุณมีได้ถูกรีเซ็ตแล้ว เครื่องมือจะประดิษฐ์ไม่ได้อีกต่อไปและจะไม่มีเลเวลอัปเกรด ตอนนี้เครื่องมือจะแบ่งเป็นซูเปอร์แรร์ อีปิค หรือมีธิคแทน\n\nเพื่อชดเชยสำหรับการเปลี่ยนนี้ โทเค็นเครื่องมือและเศษเครื่องมือทุกชิ้นที่คุณได้เก็บสะสมจะถูกเปลี่ยนเป็นเหรียญแทน ไปซื้อเครื่องมือใหม่ด้วยเหรียญพวกนี้สิ! | Mevcut eşyaların sıfırlandı. Eşyalar artık üretilmiyor ve yükseltilmiyor; bunun yerine süper ender, destansı ve gizemli olmak üzere üç gruba ayrılıyorlar.\n\nBu değişikliği telafi etmek için topladığın tüm eşya jetonlarını ve parçaları altın olarak iade ediyoruz. ALTINLARINLA HEMEN YENİ EŞYALAR ALABİLİRSİN! | Tất cả Trang bị hiện có đã được thiết lập lại. Từ giờ, bạn không cần chế tạo và nâng cấp Trang bị nữa. Hiện tại, Trang bị được chia thành các loại: Siêu Hiếm, Quý hiếm hoặc Thần thoại.\n\nĐể đền bù cho thay đổi này, mỗi Thẻ Trang bị và Mảnh vụn bạn đã thu thập sẽ được chuyển thành Xu. HÃY DÙNG SỐ XU NÀY ĐỂ MUA TRANG BỊ MỚI NHÉ! |
| 173 | TID_VETERAN_SQUEAK_SKIN | FIRST BLOB SQUEAK | سكويك حرب العصابات | 热血史魁克 | 猛血特種兵 | ELITEKÄMPFER SQUEAK | SQUEAK SOLDADO PEGOTE | TAISTELIJA-SQUEAK | SQUEAK BLOB PRIMAIRE | סקוויק בועה גדולה | SQUEAK TENTARA GERILYA | SQUEAK GUERRIGLIERO | ゲリラ スクウィーク | 게릴라 스퀴크 | SQUEAK GERILA | COMMANDO-SQUEAK | SQUEAK PIERWSZA BREJA | SOLDADO SQUEAK | КОММАНДО СКУИК | สควีก เหนอะเคี้ยวโลก | GERİLLA SQUEAK | SQUEAK ĐẶC CÔNG |
| 174 | TID_VETERAN_SQUEAK_SKIN_SHOP | FIRST BLOB\nSQUEAK | سكويك\nحرب العصابات | 热血史魁克 | 猛血特種兵 | ELITEKÄMPFER\nSQUEAK | SQUEAK\nSOLDADO PEGOTE | TAISTELIJA-\nSQUEAK | SQUEAK\nBLOB PRIMAIRE | סקוויק\nבועה גדולה | SQUEAK\nTENTARA GERILYA | SQUEAK\nGUERRIGLIERO | ゲリラ\nスクウィーク | 게릴라 스퀴크 | SQUEAK\nGERILA | COMMANDO-\nSQUEAK | SQUEAK\nPIERWSZA BREJA | SOLDADO\nSQUEAK | КОММАНДО\nСКУИК | สควีก\nเหนอะเคี้ยวโลก | GERİLLA\nSQUEAK | SQUEAK\nĐẶC CÔNG |
| 175 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LASTBOX | Omega Box skin | مظهر صندوق أوميجا | 终极宝箱皮肤 | 終極寶箱造型 | Omegabox-Skin | Aspecto de la caja omega | Omegalipas-asu | Skin oméga | סקין תיבת אומגה | Kostum Kotak Omega | Skin cassa omega | オメガボックススキン | 오메가 상자 스킨 | Kulit Kotak Omega | Omegadoos-skin | Skórka Skrzynka Omega | Visual de Caixa Ômega | Скин «Омега-ящик» | สกินกล่องโอเมก้า | Omega Kutu Kostümü | Trang phục Hộp Omega |
| 176 | TID_IAP_NOT_AVAILABLE_ANDROID | Purchases unavailable!\nMake sure that you are using a valid Google account and that your primary payment method is up to date. | المشتريات غير متوفرة!\nتأكد من استخدام حساب Google صالح واحرص على تحديث طريقة الدفع الأساسية الخاصة بك. | 无法购买！\n请您确认谷歌账号是否可用，并确保您的首选付款方式为最新。 | 無法購買！\n請確認你的Google帳號是否有效，並確保主要的付款方式其資料已更新至最新。 | Käufe nicht verfügbar!\nBitte stelle sicher, dass du ein gültiges Google-Konto verwendest und deine primäre Zahlungsmethode aktuell ist. | ¡No se pueden realizar las compras!\nAsegúrate de que estás usando una cuenta de Google válida y que tu método de pago principal está actualizado. | Ostot eivät ole saatavilla!\nVarmista, että käytät voimassaolevaa Google-tiliä ja että ensisijainen maksutapasi on ajan tasalla. | Achats disponibles !\nAssurez-vous d'utiliser un compte Google valide avec un mode de paiement à jour. | רכישות לא זמינות!\nמומלץ לוודא שחשבון ה-Google בתוקף ושאמצעי התשלום העיקרי מעודכן. | Pembelian tidak tersedia!\nPastikan kamu menggunakan akun Google yang valid dan metode pembayaran utama sudah yang terkini. | Impossibile fare acquisti!\nAssicurati di usare un account di Google valido e che il metodo di pagamento predefinito sia aggiornato. | 購入できません！\n有効なGoogleアカウントを使用し、メインのお支払い方法の有効期限が切れていないことをご確認ください。 | 구매할 수 없습니다!\n현재 사용하는 Google 계정이 유효하고 기본 결제 수단 정보가 최신인지 확인해주세요. | Tiada pembelian!\nPastikan anda menggunakan akaun Google yang sah dan kaedah pembayaran utama anda adalah yang terkini. | Aankopen niet beschikbaar!\nZorg ervoor dat je een geldig Google-account gebruikt en dat je primaire betaalmethode up-to-date is. | Zakup nie jest możliwy!\nUpewnij się, że używasz ważnego konta Google, a Twoja główna metoda płatności jest aktualna. | Compras indisponíveis!\nVerifique se está usando uma conta válida do Google e se o método de pagamento está atualizado. | Покупки недоступны!\nПожалуйста, убедитесь, что вы используете действующую учетную запись Google и что ваш основной способ оплаты настроен правильно. | ไม่สามารถซื้อได้!\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้บัญชี Google ที่ถูกต้องและวิธีชำระเงินหลักของคุณอัปเดตเป็นปัจจุบัน | Satın alınan öğelere ulaşılamıyor!\nGeçerli bir Google hesabı kullandığından ve güncel bir birincil ödeme yöntemi seçtiğinden emin ol. | Không thể thực hiện giao dịch mua!\nHãy chắc chắn bạn đang sử dụng tài khoản Google hợp lệ và phương thức thanh toán chính của bạn đã được cập nhật. |
| 177 | TID_SHIELD_TANK | BUSTER | باستر | 巴斯特 | 巴斯特 | BUSTER | BUSTER | BUSTER | BUSTER | באסטר | CAM | BUSTER | バスター | 버스터 | BUSTER | BUSTER | BUSTER | BUSTER | БАСТЕР | บัสเตอร์ | BUSTER | BUSTER |
| 178 | TID_CHAINSAW_BUSTER_SKIN | CHAINSAW BUSTER | باستر ذو المنشار الكهربائي | 链锯巴斯特 | 鏈鋸殺手 | KETTENSÄGENKILLER BUSTER | BUSTER MOTOSIERRA | MOOTTORISAHA-BUSTER | BUSTER À LA TRONÇONNEUSE | באסטר מסור חשמלי | CAM GERGAJI MESIN | BUSTER MOTOSEGA | チェーンソー バスター | 전기톱 버스터 | BUSTER GERGAJI RANTAI | KETTINGZAAG-BUSTER | BUSTER Z PIŁĄ ŁAŃCUCHOWĄ | BUSTER MOTOSSERRA | БАСТЕР С БЕНЗОПИЛОЙ | บัสเตอร์ สิงหาสับ | TESTERELİ BUSTER | BUSTER CƯA XÍCH |
| 179 | TID_CHAINSAW_BUSTER_SKIN_SHOP | CHAINSAW\nBUSTER | باستر\nذو المنشار الكهربائي | 链锯巴斯特 | 鏈鋸殺手 | KETTENSÄGENKILLER\nBUSTER | BUSTER\nMOTOSIERRA | MOOTTORISAHA-\nBUSTER | BUSTER\nÀ LA TRONÇONNEUSE | באסטר\nמסור חשמלי | CAM\nGERGAJI MESIN | BUSTER\nMOTOSEGA | チェーンソー\nバスター | 전기톱 버스터 | BUSTER\nGERGAJI RANTAI | KETTINGZAAG-\nBUSTER | BUSTER\nZ PIŁĄ ŁAŃCUCHOWĄ | BUSTER\nMOTOSSERRA | БАСТЕР\nС БЕНЗОПИЛОЙ | บัสเตอร์\nสิงหาสับ | TESTERELİ\nBUSTER | BUSTER\nCƯA XÍCH |
| 180 | TID_TEAMUP_YOUR_SETTINGS_TITLE | PERSONAL SETTINGS | الإعدادات الشخصية | 组队设置 | 個人設定 | PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN | AJUSTES PERSONALES | HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET | RÉGLAGES PERSONNELS | הגדרות אישיות | SETELAN PERSONAL | IMPOSTAZIONI PERSONALI | 個人設定 | 개인 설정 | TETAPAN PERIBADI | PERSOONLIJKE INSTELLINGEN | USTAWIENIA OSOBISTE | AJUSTES PESSOAIS | ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ | การตั้งค่าส่วนตัว | KİŞİSEL AYARLAR | CÀI ĐẶT CÁ NHÂN |
| 181 | TID_FRIENDS_TAB_2 | SUGGESTED | المقترحون | 可加好友 | 推薦好友 | VORGESCHLAGEN | SUGERIDOS | EHDOTETUT | SUGGESTIONS | הצעות | DISARANKAN | CONSIGLIATI | オススメ | 추천 | DISYORKAN | AANBEVOLEN | SUGEROWANI | SUGESTÕES | ВОЗМОЖНЫЕ | แนะนำ | ÖNERİLEN | ĐƯỢC ĐỀ XUẤT |
| 182 | TID_FRIENDS_TITLE_2 | SUGGESTED FRIENDS | الأصدقاء المقترحون | 可加好友 | 推薦好友 | VORGESCHLAGENE FREUNDE | AMIGOS SUGERIDOS | EHDOTETUT KAVERIT | AMIS SUGGÉRÉS | הצעות לחברים | REKOMENDASI TEMAN | AMICIZIE CONSIGLIATE | オススメ | 추천 친구 | RAKAN DISYORKAN | VOORGESTELDE VRIENDEN | PROPONOWANI ZNAJOMI | SUGESTÕES DE AMIGOS | ВОЗМОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ | เพื่อนที่แนะนำ | ÖNERİLEN ARKADAŞLAR | BẠN BÈ ĐƯỢC ĐỀ XUẤT |
| 183 | TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2 | NO FRIEND SUGGESTIONS | لا يوجد أصدقاء مقترحون | 无可加好友 | 無推薦好友 | KEINE FREUNDSCHAFTSVORSCHLÄGE | NO HAY SUGERENCIAS DE AMIGOS | EI KAVERIEHDOTUKSIA | AUCUN AMI SUGGÉRÉ | אין הצעות לחברים | TIDAK ADA SARAN TEMAN | NESSUNA AMICIZIA CONSIGLIATA | オススメのフレンドはいません | 추천 친구가 없습니다. | TIADA RAKAN DISYORKAN | GEEN VRIENDEN AANBEVOLEN | BRAK SUGEROWANYCH ZNAJOMYCH | SEM SUGESTÕES DE AMIZADE | ВОЗМОЖНЫХ ДРУЗЕЙ НЕТ | ไม่มีเพื่อนที่แนะนำ | ARKADAŞ ÖNERİSİ YOK | KHÔNG CÓ ĐỀ XUẤT BẠN BÈ NÀO |
| 184 | TID_CHINA_YOOZOO_EXTRA_PRIVACY_BUTTON | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 | 个人信息收集清单 |