brawl-stars/brawl-stars-assets
brawl-stars/brawl-stars-assets
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
brawl-stars-assets/63.282/localization/fi.csv
tailsjs 549ac4ab8a 63.282
2025-09-03 09:30:02 +04:00

862 KiB
Raw Permalink Blame History

1TIDFI
2stringstring
3TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETEDSuoritetut tehtävät: <NUM>
4TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSEDEdistetyt tehtävät: <NUM>
5TID_TICKET_COMPENSATION_TITLEPÄIVITYSILMOITUS
6TID_TICKET_COMPENSATION_INFOTässä jalokiviä lipuistasi! Liput on poistettu pelistä, joten et tarvitse niitä enää.
7TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIMLUNASTA!
8TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLEAVAA LOPUT LIPPAAT
9TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABELTEHTÄVÄT
10TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKEDAvaa tehtävät keräämällä yhteensä <TROPHIES> pokaalia!
11TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMEDVoit nyt avata pokaalipolun tehtävät!
12TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATERAvaa pokaalipolun tehtävät.
13TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_NEXTLunasta tehtävät pokaalipolulta!
14TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_TR_REWARDSAvaa tehtävät lunastamalla palkinnot pokaalipolulta!
15TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABELOSTA TASO
16TID_QUESTS_TITLETEHTÄVÄT
17TID_QUEST_DESC_1VOITA <AMOUNT> OTTELUA
18TID_QUEST_DESC_2TYRMÄÄ <AMOUNT> VASTUSTAJAA
19TID_QUEST_DESC_3AIHEUTA <AMOUNT> PISTETTÄ TUHOA
20TID_QUEST_DESC_4PALAUTA <AMOUNT> PISTETTÄ ELINVOIMAA
21TID_QUEST_DESC_5VALITSE \qPELAA UUDELLEEN\q <NUM> KERTAA
22TID_QUEST_DESC_6PELAA <NUM> OTTELUA JOUKKUEESSA
23TID_QUEST_DESC_7_MODE_0KULJETA VÄHINTÄÄN <LIMIT> JALOKIVEÄ <AMOUNT> SEKUNNIN AJAN
24TID_QUEST_DESC_7_MODE_2AIHEUTA <AMOUNT> PISTETTÄ TUHOA KASSAKAAPILLE
25TID_QUEST_DESC_7_MODE_3PÄÄTÄ <AMOUNT> OTTELUA NIIN, ETTÄ HALLUSSASI ON VÄH. <LIMIT> TÄHTEÄ
26TID_QUEST_DESC_7_MODE_5SYÖTÄ PALLO <AMOUNT> KERTAA
27TID_QUEST_DESC_7_MODE_6KERÄÄ <AMOUNT> VOIMAKUUTIOTA
28TID_QUEST_DESC_7_MODE_9KERÄÄ <AMOUNT> VOIMAKUUTIOTA MOLEMPIEN PELAAJIEN OLLESSA AKTIIVISENA
29TID_QUEST_DESC_7_MODE_17OTA ALUE HALTUUSI <AMOUNT> SEKUNNIKSI
30TID_QUEST_DESC_7_MODE_20OLE MUKANA <AMOUNT> KIERROSTA ILMAN, ETTÄ SINUA TYRMÄTÄÄN
31TID_QUEST_DESC_7_MODE_34KERÄÄ <AMOUNT> POKAALIA JA PAKENE
32TID_QUEST_DESC_10PELAA <NUM> OTTELUA JENGIKAVERIN KANSSA
33TID_QUEST_DESC_11PELAA <AMOUNT> OTTELUA
34TID_QUEST_DESC_1_LEVELEDSUORITA TASO
35TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAMEVOITA <AMOUNT> OTTELUA
36TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLEVOITA <AMOUNT> OTTELU
37TID_QUEST_HERO_CONDITION\nRÄMÄPÄÄLLÄ <HERO>
38TID_QUEST_HERO_CONDITION_2\nRÄMÄPÄÄLLÄ <HERO_1> TAI <HERO_2>
39TID_QUEST_HERO_CONDITION_3\nRÄMÄPÄÄLLÄ <HERO_1>, <HERO_2> TAI <HERO_3>
40TID_QUEST_MODE_CONDITION\nPELITILASSA <MODE>
41TID_QUEST_MODE_CONDITION_2\nPELITILASSA <MODE_1> TAI <MODE_2>
42TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION\nJOUKKUEKAVERIN KANSSA
43TID_QUEST_NEWUUSI
44TID_QUEST_PREMIUMVAIN BRAWL PASSILLA
45TID_RANK_POPUP_QUESTSTEHTÄVÄT
46TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATUREJENGIT
47TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLEBRAWL PASS
48TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFOKAUSI <SEASON>
49TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASONTAKAISIN NYKYISEEN KAUTEEN
50TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASONEDELLINEN KAUSI
51TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFOLUNASTA PALKINNOT NAPAUTTAMALLA!
52TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFOPREMIUM-PALKINNOT LUKITTU!
53TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABELAVAA
54TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_3Tämän kauden Brawl Pass on jo ostettu.
55TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4Tämä Brawl Pass ei valitettavasti ole enää saatavilla.
56TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5Et voi hankkia Brawl Pass -pakettia, koska olet jo ansainnut kaikki palkinnot!
57TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_6Brawl Passin osto on jo käsittelyssä.
58TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLESEURAAVA TASO
59TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFOEtenetkö seuraavalle palkintotasolle ostamalla <NUM> Brawl Pass -XP:tä?
60TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLEHANKI BRAWL PASS!
61TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAINBRAWL PASS
62TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLEBRAWL PASS -PAKETTI
63TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAINAvaa Brawl Pass -palkintoja ja lisätehtäviä.
64TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLEBRAWL PASS + <NUM> TASOA
65TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_BRAWL_PASS_FOR_PAST_SEASONEdellisten kausien Brawl Passeja ei voi ostaa.
66TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_NO_SEASON_FOUNDNykyistä Brawl Pass -kautta ei löydy. Yritä myöhemmin uudelleen.
67TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_ALREADY_UNLOCKEDNykyinen Brawl Pass -kausi on jo avattu.
68TID_TAKEDOWNS_LABELTYRMÄYKSET
69TID_DEFEAT_LABELTAPPIO
70TID_UNDERDOGALTAVASTAAJA
71TID_ACCESSORYVARUSTE
72TID_BATTLE_END_COIN_SHOWERKOLIKKOKUURO-\nTAPAHTUMA
73TID_BATTLE_END_CC_SHOWERKROMAATTINEN SADE -TAPAHTUMA
74TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBERETSI JÄSENTÄ
75TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAMETSI JOUKKUETTA
76TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBEREtsi pelaajia, jotka haluavat perustaa joukkueen kanssasi.
77TID_LFG_POPUP_INFO_TEAMEtsi jäsentä nykyiseen joukkueeseesi.
78TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBERTapahtuman edellytykset (vaihda napauttamalla)
79TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAMHaluan pelata (vaihda napauttamalla):
80TID_LFG_POPUP_START_SEARCHOK!
81TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERSTässä pelitilassa ei voi olla enempää pelaajia.
82TID_LFG_NOT_AVAILABLE_FOR_MODEEi saatavilla nykyisessä pelitilassa.
83TID_LOOKING_FOR_A_TEAMETSIN JOUKKUETTA
84TID_LOOKING_FOR_A_MEMBERETSIMME JÄSENTÄ
85TID_CC_TEASER_TITLETulossa pian!
86TID_CC_TEASER_INFOValmistaudu <WIN> voiton mestaruushaasteeseen!\n\nParanna mahdollisuuksiasi pelaamalla kavereidesi kanssa tai käyttämällä Etsin joukkuetta -toimintoa.\n\nHaaste on saatavilla vain <DURATION> tuntia, joten älä aikaile!
87TID_CC_POPUP_TITLEMESTARUUS-\nHAASTE
88TID_CC_POPUP_1_TITLEPSG CUP
89TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21PSG CUP 2021
90TID_CC_POPUP_DESCAnsaitse mahtavia palkintoja joka voitolla! Suoritat haasteen <WINS> voitolla, kun taas <LOSSES> häviöllä putoat pelistä.
91TID_CC_POPUP_1_DESCAnsaitse mahtavia palkintoja joka voitolla! Suoritat Cupin <WINS> voitolla, kun taas <LOSSES> häviöllä putoat pelistä.
92TID_CC_POPUP_WINSVOITOT: <WINS>/<MAX>
93TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENTVAIHE <LEVEL>
94TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1NELJÄNNESFINAALIT
95TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2SEMIFINAALIT
96TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3FINAALI
97TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFOSuorita haaste, niin pääset Brawl Stars -mestaruuskisan seuraavaan vaiheeseen!
98TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSGVoita PSG-Shelly-asu suoriutumalla haasteesta!
99TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETEDHaaste suoritettu!
100TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVERHAASTE OHI
101TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVESKAIKKI YRITYKSET KÄYTETTY
102TID_CC_POPUP_BUY_LIVESOSTETAANKO <NUM> LISÄÄ?
103TID_CC_POPUP_COMPLETEDHAASTE SUORITETTU
104TID_CC_POPUP_LEVELVAIHE <LEVEL>
105TID_CC_POPUP_WINVOITTO
106TID_CC_POPUP_LOSSESHÄVIÖT
107TID_QUALIFIED_TITLEOnline-karsinta AVATTU!
108TID_QUALIFIED_INFOSelvisit mestaruushaasteesta, vau! Huippua!\n\nJatka matkaasi kohti Brawl Stars -mestaruutta menemällä osoitteeseen <cFFE400><URL></c>.
109TID_QUALIFIED_INFO_HUBSelvisit mestaruushaasteesta, vau! Mahtavaa!\n\nJatka matkaasi Brawl Stars -mestaruuskisassa menemällä RANKATUN näytön uuteen e-urheiluosioon!
110TID_QUALIFIED_INFO_PSGOnnea PSG CUP -voitosta! Sait PSG-Shelly-asun!
111TID_QUALIFIED_GOOK!
112TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGEMESTARUUS-\nHAASTE
113TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABELPALKINTO <AMOUNT>. VOITOSTA
114TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0Haaste päättyi.\nParempi onni ensi kerralla!
115TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1Pelisi päättyy seuraavaan häviöön. Älä luovuta!
116TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2Hävisit tällä kertaa, mutta voit jatkaa vielä!
117TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESCTavoittele voittoa pelaamalla uudelleen!
118TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABELPÄÄSIT JATKOON!
119TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFOOnnea! Pääsit Brawl Stars -mestaruuskisan toiseen vaiheeseen.\nKatso lisätietoja pelin Viestit-kansiosta.
120TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLETÄHTITAISTELULIIGAN palkinnot
121TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFOLoppupisteiden mukaan\nmääräytyvä palkinto
122TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANKSijoitus
123TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTSPisteet
124TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFOLisäpalkinto maailmanlaajuisen\npistetaulukon kärkeen pääsystä
125TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABELTÄHTITAISTELULIIGAN PÄÄTÖSPALKINNOT
126TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABELPISTETAULUKKO
127TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIMELIIGAN PÄÄTTYMISEEN
128TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLETÄHTITAISTELU
129TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUETÄHTI-\nTAISTELU
130TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFOTestaa taitosi tähtitaistelussa! Kilpaile kolmessa päivittäisessä ottelussa ja koeta kurkottaa liigan pistetaulukon kärkeen. Kun liigakausi päättyy, saat tähtipisteitä keräämiesi pisteiden ja maailmanlaajuisen pistetaulukon sijoituksesi mukaan.
131TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASONNYKYINEN LIIGA
132TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASONEDELLINEN LIIGA
133TID_PRO_LEAGUE_LABELTÄHTITAISTELU
134TID_TEAM_ERROR_38Valitse tehotason 10 rämäpää!
135TID_TEAM_ERROR_39Tähtitaistelupelejä ei ole enää jäljellä tänään.
136TID_PRO_LEAGUE_GAMES<GAMESLEFT>/<MAXGAMES> OTTELUA JÄLJELLÄ
137TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLETÄHTITAISTELULIIGA PÄÄTTYI
138TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTSPisteesi
139TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANKSijoituksesi
140TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTSTähtipistepalkinto
141TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORTTÄHTITAISTELUPALKINTO: Ansaitsit <AMOUNT> <cff00ff>tähtipistettä</c>!
142TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORYEeppinen voitto (3 lisäpistettä):
143TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0Voita ennen 15. jalokiven ilmestymistä.
144TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5Voita 2-0.
145TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2Voita niin, että kassakaapissanne on ainakin 60 % elinvoimaa jäljellä.
146TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11Voita niin, että tukikohdassanne on ainakin 80 % elinvoimaa jäljellä.
147TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3Voita vähintään 10 tähden ylivoimalla.
148TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0Ansaitse pisteitä ottelusijoituksesi mukaan.
149TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2Ansaitse 30 pistettä voitosta, 15 tasapelistä ja lohdutuspalkinnoksi 5 tappiosta.
150TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABELPISTEET
151TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKENDTUPLA-XP-TAPAHTUMA
152TID_COIN_SHOWER_EVENTKOLIKKOKUURO
153TID_CHROMA_CREDITS_SHOWER_EVENTKROMAKUURO
154TID_MASTERY_POINTS_BOOST_EVENTTAITURUUSMANIA
155TID_SKINS_TITLEASUT
156TID_SKINS_BUTTON_LABELASUT
157TID_SKIN_PREVIEWASUN ESIKATSELU
158TID_DEFAULT_SKINRÄMÄPÄÄN <HERO> OLETUSASU
159TID_HERO_LVL_UP_MATERIALkolikkoa
160TID_TOKENSpolettia
161TID_FIRST_WINStähtipolettia
162TID_CLUB_COINSJengikolikot
163TID_BUTTON_INBOXVIESTIT
164TID_INBOX_TITLEVIESTIT
165TID_INBOX_SYSTEM_SENDERJärjestelmä
166TID_INBOX_SUPPORT_SENDERBrawl Stars -tuki
167TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDERBrawl Stars
168TID_INBOX_AGE<TIME> sitten
169TID_INBOX_CLAIMLUNASTA
170TID_INBOX_VIEWKATSO
171TID_INBOX_TAB_0JENGIPOSTI
172TID_INBOX_TAB_1OMA POSTI
173TID_INBOX_NO_ENTRIESEI TIETOJA
174TID_INBOX_CAPTION_101LAHJA: BRAWL PASS PLUS -PÄIVITYS
175TID_INBOX_CAPTION_100LAHJA: BRAWL PASS PLUS
176TID_INBOX_CAPTION_99Pokaaliliiga on päättynyt
177TID_INBOX_CAPTION_94Asulahja: <NAME>
178TID_INBOX_CAPTION_93Rämäpäälahja: <NAME>
179TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVELRämäpäälahja: <NAME> (tehotaso <LEVEL>)
180TID_INBOX_CAPTION_92Lahja: <AMOUNT> tehopistettä rämäpäälle <NAME>
181TID_INBOX_CAPTION_91Lahja: <AMOUNT> lippua
182TID_INBOX_CAPTION_90Lahja: <AMOUNT> <NAME>
183TID_INBOX_CAPTION_89Lahja: <AMOUNT> jalokiveä
184TID_INBOX_CAPTION_88Lahja: XP-tuplaaja x <AMOUNT>
185TID_INBOX_CAPTION_85<AMOUNT> jalokiven poisto
186TID_INBOX_CAPTION_84_4Lahja: tähtivoima (<ABI>) rämäpäälle <NAME>
187TID_INBOX_CAPTION_84_5Lahja: varuste (<ABI>) rämäpäälle <NAME>
188TID_INBOX_CAPTION_84_6Lahja: hyperlataus (<ABI>) rämäpäälle <NAME>
189TID_INBOX_CAPTION_78Rämäpäiden arvoasteikossa nyt myös tasot 21-30!
190TID_INBOX_CAPTION_76Online-karsinta AVATTU!
191TID_INBOX_CAPTION_75Palkinto voitosta (<CHALLENGE>):\n<NAME>
192TID_INBOX_CAPTION_74Lippuhyvitys
193TID_INBOX_CAPTION_73LAHJA: BRAWL PASS
194TID_INBOX_CAPTION_72_52LAHJA: MERKKI
195TID_INBOX_CAPTION_71LAHJA: <AMOUNT> POLETTIA BRAWL PASS -KAUDELLE <SEASON>
196TID_INBOX_CAPTION_70Palkinto voitosta (<CHALLENGE>):
197TID_INBOX_CAPTION_64Lahja: <AMOUNT> x <NAME>
198TID_INBOX_CAPTION_DONATIONLAHJA: <TEXT>
199TID_INBOX_NEWUUSI!
200TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLEJENGIPOSTI
201TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXTKirjoita viestisi tähän...
202TID_BAND_MAIL_POPUP_POSTLÄHETÄ
203TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSGKirjoita ensin viesti.
204TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTSTätä toimintoa ei voi käyttää demotilillä.
205TID_REVOKE_TITLEViesti pelaajatuelta
206TID_REVOKE_OKSelvä
207TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMSLiittymispyyntöä ei voi lähettää. Olet jo joukkueessa.
208TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITELiittymispyyntöä ei voi lähettää. Joukkuekutsu odottamassa.
209TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUESTLiittymispyyntöä ei voi lähettää. Sinulla on liittymispyyntö odottamassa.
210TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLEDLiittymispyyntö peruttu.
211TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLEHALUAISIN LIITTYÄ JOUKKUEESEEN
212TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0<c00ff00>VOITTO</c>
213TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1<ccc0000>TAPPIO</c>
214TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2<ccccccc>TASAPELI</c>
215TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0<c00ff00>SIJOITUS: <RANK>.</c>
216TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1<ccc0000>SIJOITUS: <RANK>.</c>
217TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2<ccccccc>SIJOITUS: <RANK>.</c>
218TID_BATTLE_LOG_AGE<TIME> sitten
219TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABELTaso
220TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUSvs
221TID_BATTLE_LOG_TITLEOTTELULOKI
222TID_BATTLE_LOG_REPLAYKATSELE
223TID_BATTLE_LOG_MVPTÄHTIPELAAJA
224TID_BATTLE_LOG_FRIENDLYYSTÄVYYSOTTELU
225TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENTTURNAUS
226TID_BATTLE_LOG_PVPRANKATTU
227TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUETÄHTITAISTELU
228TID_BATTLE_LOG_RANKEDRANKATTU
229TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIESEI TIETOJA
230TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOTTämä on robotti.
231TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLEDUusinnat tällä hetkellä poissa käytöstä
232TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLEUusinta ei ole vielä saatavilla.
233TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOWEi uusintaa: rämäpäällä ei ole tarpeeksi pokaaleja.
234TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIESUusinnat avautuvat, kun rämäpäälläsi on <NUM> pokaalia.
235TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROREi uusintaa: tallennus epäonnistui.
236TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIREDUusinta ei ole enää saatavilla.
237TID_PLAYER_RANK_TIER_0I
238TID_PLAYER_RANK_TIER_1II
239TID_PLAYER_RANK_TIER_2III
240TID_PLAYER_RANK_TIER_3IV
241TID_PLAYER_RANK_TIER_4V
242TID_PLAYER_RANK_TIER_5VI
243TID_ADD_FRIEND_FAILEDKaverin lisääminen epäonnistui.
244TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIREDKaverilinkki on vanhentunut!
245TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULLKaverin lisääminen epäonnistui. Hänen kaverilistansa on täynnä!
246TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULLKaverin lisääminen epäonnistui. Kaverilistasi on jo täynnä!
247TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNEDKaverin lisääminen epäonnistui. Pelaaja on estetty!
248TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING<VALUE> jäljellä
249TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH+<KEYS> polettia ajassa <TIME>
250TID_TOP_HUD_NEXT_REWARDSeuraava palkinto
251TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLEVahvista vaihtoehtoinen palkinto
252TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWERYksikään rämäpäistäsi ei voi saada <AMOUNT> tehopistettä.\n\nHaluatko sen sijaan vaihtoehtoisen palkinnon?
253TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HEROKoska sinulla on jo <NAME>, sinulle annetaan vaihtoehtoinen palkinto.
254TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PINKoska sinulla on jo tämä merkki, sinulle annetaan vaihtoehtoinen palkinto.
255TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKINKoska sinulla on jo <NAME>, sinulle annetaan vaihtoehtoinen palkinto.
256TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GENKoska sinulla on jo tämä palkinto, sinulle annetaan vaihtoehtoinen palkinto.
257TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER_POINTSYksikään rämäpäistäsi ei voi saada <AMOUNT> tehopistettä, ja sinulla jo enimmäismäärä tehopisteitä.\n\nHaluatko lunastaa vaihtoehtoisen palkinnon?
258TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUESTLÄHETÄ KAVERIPYYNTÖ
259TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIENDPOISTA KAVERILISTALTA
260TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENTKAVERIPYYNTÖ LÄHETETTY
261TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIENDPELINSISÄINEN\nKAVERI
262TID_POWER_POINTSTEHOPISTEITÄ
263TID_HERO_INFO_LEVELTEHO
264TID_HERO_INFO_LEVEL_LONGTEHOTASO
265TID_HERO_INFO_RANKTASO
266TID_HERO_TIER_MAXYLIN
267TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABELPÄIVITÄ TEHOTASOLLE <LVL>
268TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABELVAHVISTA NAPAUTTAMALLA UUDELLEEN
269TID_HERO_INFO_MAX_LEVELYLIN TEHOTASO
270TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDEDKerää lisää tehopisteitä päivittääksesi!
271TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4Rämäpäällä ei ole tarpeeksi tehopisteitä.
272TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3Tarvitset enemmän kolikoita!
273TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5Rämäpää on jo korkeimmalla tehotasolla!
274TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING<cff6034><AMOUNT></c>
275TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE<AMOUNT>
276TID_HERO_INFO_STARTING_HEROENSIMMÄINEN RÄMÄPÄÄ
277TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPVALITSE
278TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPEDVALITTU
279TID_CHOOSE_CHARACTERVALITSE RÄMÄPÄÄ
280TID_ARMORELINVOIMA
281TID_ARMOR_DESCKertoo, paljonko pitkäkestoista tuhoa rämäpää kestää.
282TID_SHOTGUN_GIRLSHELLY
283TID_SHOTGUN_GIRL_DESCShelly on vartija kiireestä kantapäähän - luotettava, sitkeä ja käsittelee haulikkoaan ammattimaisesti. Hänen onkin vaikea ymmärtää, miksi Colt on yleisön suosikki...
284TID_LONG_RANGE_SHOTGUNJÄREÄT HAULIT
285TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESCShellyn tuliluikku laukoo pitkän kantaman ammuksia leveälle alueelle. Mitä enemmän osumia, sitä enemmän tuhoa.
286TID_MEGA_BLASH_ULTISUPERPANOS
287TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESCShellyn superpanos tuhoaa sekä suojia että vastustajia. Selviytyjät pysykööt loitolla.
288TID_GUNSLINGERCOLT
289TID_GUNSLINGER_DESCColt on Starr Parkin vetonaula! Tämän karismaattisen komistuksen pyssytemput eivät jätä ketään kylmäksi... paitsi ehkä Shellyn.
290TID_RAPID_FIRESARJALAUKAUS
291TID_RAPID_FIRE_DESCColt ampuu revolvereistaan kuusi suoraa pitkän kantaman laukausta.
292TID_RAPID_FIRE_ULTILUOTISADE
293TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESCColt laskee matkaan valtavia luotiryöppyjä, jotka ulottuvat erikoispitkälle ja tuhoavat suojapaikkoja.
294TID_BULL_DUDEBULL
295TID_BULL_DUDE_DESCBullin kultainen nuoruus on ehkä takanapäin, mutta hän on silti valmis pyyhkimään lattiaa vastustajillaan.
296TID_SHOTGUN_BLASTKAKSOISPIIPPU
297TID_SHOTGUN_BLAST_DESCBullin kaksipiippuinen haulikko levittää raskasta tuhoa. Sen kantama on lyhyt, joten Bull tulee mielellään lähietäisyydelle.
298TID_CHARGEHÄRÄN HYÖKKÄYS
299TID_CHARGE_DESCBull ottaa hyökkäysasennon ja raivaa tiensä esteiden läpi tehden matkansa varrella tuhoa vastustajiin ja hidastaen lähistöllä olevia vastustajia pysähtyessään. Hän on aina ollut kovapäistä sorttia!
300TID_ROCKET_GIRLBROCK
301TID_ROCKET_GIRL_DESCBrock rakastaa videopelejä ja piilottaa ujon luonteensa rääväsuisen maskin taakse. Ujoudestaan huolimatta hän on valmis tekemään mitä tahansa voittaakseen!
302TID_FIREWORKS_WEAPONROKKIRAKETTI
303TID_FIREWORKS_WEAPON_DESCBrockin rokkiraketti lentää pitkälle ja todellakin soi mennessään.
304TID_FIREWORKS_ULTIRAKETTIKUURO
305TID_FIREWORKS_ULTI_DESCBrock tulittaa rakettiryöpyn, joka kaataa vastustajia ja esteitä. Oletko nähnyt Brockin jammailevan? Se on sadetanssi, joka tietää rakettikuuroa.
306TID_TNT_DUDEDYNAMIKE
307TID_TNT_DUDE_DESCDynamike on vanha mainari, jolla on pakkomielle räjähteisiin. Mitä suurempi räjähdys, sitä leveämpi Dynamiken hymy on.
308TID_MORTARSYTYTYSLANKA
309TID_MORTAR_DESCMike heittää kaksi dynamiittipötköä, jotka kiitävät vaivatta yli esteiden. Sytytyslangat ovat yhtä lyhyet kuin Miken pinna, kun hän hermostuu!
310TID_MORTAR_ULTIISO PAMAUS
311TID_MORTAR_ULTI_DESCKookas dynamiittitynnyri räjäyttää piilopaikat taivaan tuuliin. Pamauksesta selvinneet vastustajat lentävät kauemmas!
312TID_LUCHADOREL PRIMO
313TID_LUCHADOR_DESCEl Primo nauttii olostaan parrasvaloissa! Tämä lihaskimppu hurmaa yleisön kuin yleisön, mutta muut esiintyjät eivät liity aplodeihin...
314TID_LUCHADOR_WEAPONRAIVONYRKIT
315TID_LUCHADOR_WEAPON_DESCEl Primo nakuttaa menemään neljä napakkaa nyrkiniskua. Siinä vasta tulinen pikku rystyburrito!
316TID_LUCHADOR_ULTILENTÄVÄ KYYNÄRISKU
317TID_LUCHADOR_ULTI_DESCEl Primo loikkaa korkeuksiin ja pudottaa galaktisen kyynärpäänsä, joka tyrmää lähistöllä olevia vastustajia ja tuhoaa suojapaikkoja.
318TID_TRICKSHOT_DUDE_OLDRICOCHET
319TID_TRICKSHOT_DUDE_DESCRico on kivenkova palkkionmetsästäjä, joka jahtaa galaksin etsityimpiä rikollisia avaruuden halki. Hän ei todellakaan ole kävelevä purkka-automaatti.
320TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPONPOMPPUPANOKSET
321TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESCRicon luodit saavat lisää kantamaa pomppaamalla muureista ja voivat osua suojien takana piileskeleviin vastustajiinkin.
322TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTITAITOLAUKAUS
323TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESCRico tulittaa pitkän luotiryöpyn, joka läpäisee vastustajia ja pomppaa muureista saaden näin lisää kantamaa.
324TID_CACTUSSPIKE
325TID_CACTUS_DESCEnsisilmäyksellä Spike on vain Coltin ja Shellyn suloinen apuri Ranger Ranchilla. Ulkokuoren alla piilottelee kuitenkin kovia kokenut sydän.
326TID_CACTUS_WEAPONKAKTUSKRANAATTI
327TID_CACTUS_WEAPON_DESCSpike sinkoaa matkaan pienen kaktuksen, joka räjähtää ja ampuu piikkejä sinne sun tänne.
328TID_CACTUS_ULTIPIIKKIMATTO
329TID_CACTUS_ULTI_DESCSpike sinkoaa piikikkään kranaatin. Räjähdysalueella olevat vastustajat vahingoittuvat ja hidastuvat.
330TID_BARKEEPBARLEY
331TID_BARKEEP_DESCTämä baarimikkorobotti luotiin laskemaan tuoppeja ja juttelemaan mukavia asiakkaiden kanssa. Barley pitää myös huolta baarinsa siisteydestä eikä päästä sottapyttyjä helpolla.
332TID_BARKEEP_WEAPONVÄKEVÄ PAUKKU
333TID_BARKEEP_WEAPON_DESCBarley nakkaa pullon, joka hajoaa maahan. Vastustajat vahingoittuvat roiskeista, ja lätäkössä seisoskelu aiheuttaa lisää tuhoa.
334TID_BARKEEP_ULTIVALOMERKKI
335TID_BARKEEP_ULTI_DESCBarley humauttaa matkaan joukon palavia pulloja, ja laaja alue peittyy liekkeihin. Talo tarjoaa tämän kierroksen!
336TID_MECHANICJESSIE
337TID_MECHANIC_DESCJessie on tekniikan ihmelapsi, joka rakentaa aseita ja vekottimia romuvarastolta löytämistään osista. Ehkä vielä jonain päivänä Pam huomaa, että hänen tyttärensä osaa pitää huolen itsestään!
338TID_MECHANIC_WEAPONSOKKIKIVÄÄRI
339TID_MECHANIC_WEAPON_DESCJessie ampuu energiakentän, joka maaliin osuttuaan ponnahtaa seuraavaan kantaman sisällä olevaan kohteeseen ja voi osua jopa kolmeen vastustajaan. Jokainen ponnahdus aiheuttaa <damageDecayChain> vähemmän tuhoa kuin edellinen.
340TID_MECHANIC_ULTIROMUREKKU
341TID_MECHANIC_ULTI_DESCJessie lähettää matkaan tykkitornin, joka ampuu vastustajia automaattisesti. Se on 100-prosenttisesti kierrätystuote!
342TID_SHAMANNITA
343TID_SHAMAN_DESCNita on rasavilli lapsi, joka on aina valmiina rähinöimään! Hänen karhuasunsa toimii varoituksena vastustajille: jätä karhunpoika rauhaan.
344TID_SHAMAN_WEAPONSOKKIAALTO
345TID_SHAMAN_WEAPON_DESCNita lähettää sokkiaallon, joka vahingoittaa vastustajia värähtelyllä.
346TID_SHAMAN_ULTIKARHUN KUTSU
347TID_SHAMAN_ULTI_DESCNita kutsuu suuren karhunpoikasen hengen mukaan vastustajajahtiin.
348TID_UNDERTAKERMORTIS
349TID_UNDERTAKER_DESCMortiksella oli loistava suunnitelma yhdistää elämänsä vampyyrina ja hautausurakoitsijana. Starr Parkissa ei kuitenkaan tunneta kuoleman käsitettä, mikä on hidastanut yrityksen kasvua.
350TID_UNDERTAKER_WEAPONLAPION HEILAUTUS
351TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESCMortis syöksyy eteenpäin heiluttaen lapiotaan letkeästi potentiaalisten uusien asiakkaiden toivossa. Kun kolme syöksyä on käyttövalmiina, hän saa pienen viiveen jälkeen käyttöönsä pidemmän syöksyn.
352TID_UNDERTAKER_ULTIVERENIMIJÄT
353TID_UNDERTAKER_ULTI_DESCMortis kutsuu paikalle parven vampyyrilepakoita, jotka imevät vastustajarämäpäiltä elinvoimaa ja palauttavat hänen omansa. Karmeaa!
354TID_CROWCROW
355TID_CROW_DESCCrow ei luota muihin ja pysyttelee omissa oloissaan. Hänestä tiedetään vain se, että hän viettää paljon aikaa ruokalassa Bullin ja Bibin kanssa.
356TID_CROW_WEAPONKOLMOISSTILETTI
357TID_CROW_WEAPON_DESCCrow paiskoo kolmoisuhan tikareillaan. Vastustaja, jota myrkkytikari viiltää, kärsii pitkäkestoista tuhoa, jonka vaikutuksen ajan parannus tehoaa vähemmän.
358TID_CROW_ULTISURMANSYÖKSY
359TID_CROW_ULTI_DESCCrow tavoittelee taivaita ja heittää ympärilleen myrkkytikareita sekä nousun että laskeutumisen aikana.
360TID_DEAD_MARIACHIPOCO
361TID_DEAD_MARIACHI_DESCPoco todella uskoo musiikin parantavaan voimaan. Hän ei lakkaa soittamasta koskaan, edes silloin, kun yleisö pyytää häntä lopettamaan!
362TID_DEAD_MARIACHI_WEAPONRIITASOINTU
363TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESCPoco rämpyttää kitaraansa ja lähettää matkaan vavisuttavia ääniaaltoja. Vastustajat, joihin aallot koskevat, vahingoittuvat.
364TID_DEAD_MARIACHI_ULTIKERTOSÄE
365TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESCPoco parantaa piristävällä laululla itseään ja kaikkia kuuloetäisyydellä olevia kavereitaan. Vastustajaan laulu ei vaikuta.
366TID_BOW_DUDEBO
367TID_BOW_DUDE_DESCBo on selviytynyt Viidakkoryminässä huomattavan pitkään, etenkin kun otetaan huomioon, että hänen varusteensa ovat peräisin lahjakaupan alelaarista.
368TID_BOW_DUDE_WEAPONHAUKAN KATSE
369TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESCBo lähettää matkaan kolme räjähtävää nuolta, jotka raatelevat vastustajaa kuin kotkan kynnet.
370TID_BOW_DUDE_ULTIRÄJÄHDEANSA
371TID_BOW_DUDE_ULTI_DESCBo piilottaa räjähtäviä ansoja maahan. Vastustajan laukaisemana ansa räjähtää pienen viiveen jälkeen ja vahingoittaa taaksepäin sinkoutuvia vastustajia.
372TID_BOW_DUDE_OVERCHARGEMIINA-ANSA
373TID_BOW_DUDE_OVERCHARGE_DESCBon super levittää viisi miinaa kolmen sijaan. Ne eivät korvaa hänen aiemmin superillaan asettamiaan miinoja, joten miinoja voi olla kartalla enemmän kuin seitsemän kerrallaan!
374TID_SNIPERPIPER
375TID_SNIPER_DESCPiperin suurin unelma on olla kylän leipuri, joka jakaa naapureilleen piiraita, keksejä ja muita kotitekoisia herkkuja! Älä kuitenkaan mainitse hänen menneisyyttään.
376TID_SNIPER_WEAPONVARJOPYSSY
377TID_SNIPER_WEAPON_DESCPiper ampuu tarkka-ampujan luodin päivävarjonsa kärjestä. Mitä pidemmälle laukaus matkustaa, sitä enemmän siinä on ytyä.
378TID_SNIPER_ULTILEIDIN LOIKKA
379TID_SNIPER_ULTI_DESCPiper pomppii loitommalle tunkeilevista kosiskelijoista. Hän on kuitenkin oikea leidi, joka lähettää sydämellisenä läksiäislahjana pikku kranaattitervehdyksen!
380TID_MINIGUN_DUDEPAM
381TID_MINIGUN_DUDE_DESCPamilla on kädet täynnä töitä romuvaraston kanssa, mutta kaikki tulee varmasti tehtyä! On vain sääli, että hän ei työnsä takia ehdi viettää aikaa tyttärensä Jessien kanssa...
382TID_MINIGUN_DUDE_WEAPONROMUMYRSKY
383TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESCPam lennättää metalliromua ryöppyinä laajalle alueelle. Suosittelemme suojalasien käyttöä!
384TID_MINIGUN_DUDE_ULTILINTUKOTO
385TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESCPamin parantava tykkitorni hoitaa kuntoon hänet itsensä sekä vaikutusalueella olevat joukkuekaverit.
386TID_BONE_THROWERLUUNHEITTÄJÄ
387TID_BONE_THROWER_DESCTässä tykkikaverissa ei ole mitään minimaalista! Massiivista konekivääriä näppärästi käyttelevä Minigunner voi niittää melkein miten monta vastustajaa tahansa. (Hidasliikkeinen, immuuni työntämiselle)
388TID_BONE_THROWER_WEAPONPIKKUPYSSY
389TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESCMinigunner tekee tämän valtavan konekiväärin käyttämisestä helppoa. Hän voi jopa kävellä tulittaessaan automaatilla!
390TID_BONE_THROWER_ULTILAASTARISÄILIÖ
391TID_BONE_THROWER_ULTI_DESCToisinaan tiukassa tulitaistelussa saa naarmuja ja ruhjeita. Laastarisäiliö pitää koko joukkueen taistelukunnossa!
392TID_BLACK_HOLETARA
393TID_BLACK_HOLE_DESCKortit ovat kertoneet Taralle, että edessä on vaikeuksia! Ei kuitenkaan syytä epätoivoon - Taralla on tarjolla koko joukko maagisia esineitä, joista on varmasti hyötyä!
394TID_BLACK_HOLE_WEAPONKOLMOSET
395TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESCTara heittää kolme sivaltavaa tarot-korttia vastustajia kohti yhdellä ranneliikkeellä. Aikamoinen korttitemppu!
396TID_BLACK_HOLE_ULTIMUSTA AUKKO
397TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESCTara luo hämmästyttäviä mustia aukkoja! Vaikutusalueella olevat vastustajat imeytyvät aukkoon ja törmäävät kivuliaasti toisiinsa.
398TID_TURRET_DAMAGETykkitornin tuhovoima
399TID_TURRET_HEALTHTykkitornin elinvoima
400TID_STAT_DAMAGE_PER_SECONDTuhovoima sekunnissa
401TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACHTuhovoima sekunnissa
402TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKETuhovoima iskua kohti
403TID_ROBOTAPULAISSHERIFFI IRONS
404TID_ROBOT_DESCLuotu palvelemaan. Palveluksessa tuhotakseen.
405TID_ROBOT_WEAPONSALARAKETTI
406TID_ROBOT_WEAPON_DESCApulaissheriffi Irons ampuu räjähtävän raketin mittaviin etäisyyksiin mekaanisella tarkkuudella.
407TID_ROBOT_ULTIJOUKKOJEN HALLINTA
408TID_ROBOT_ULTI_DESCKun tarvitaan äärimmäisiä toimenpiteitä, apulaissheriffi Irons voi ampua rakettisuihkun kohti hallitsemattomia joukkoja.
409TID_ARMOR_STATElinvoima
410TID_HEALTHElinvoima
411TID_STAT_GRENADE_DAMAGETuhovoima kranaattia kohti
412TID_STAT_MISSILE_DAMAGETuhovoima rakettia kohti
413TID_STAT_HEALTHOsumapisteet
414TID_STAT_SPEEDNopeus
415TID_STAT_DAMAGETuhovoima
416TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETSTuhovoima erikoiskohteisiin
417TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOTTuhovoima luotia kohti
418TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELLTuhovoima ammusta kohti
419TID_STAT_HAMMER_DAMAGETuhovoima 0,2 s kohti
420TID_STAT_DAMAGE_OR_HEALTuhovoima/parannus
421TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCESPomppuja enintään
422TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTIONParannuksen vähennys
423TID_BATTLEPELAA
424TID_QUITPoistu
425TID_MATCHMAKING_QUITPoistu
426TID_MATCHMAKING_HEADINGEtsitään pelaajia
427TID_MATCHMAKING_HEADING_TUTORIALOn selkkauksen aika!
428TID_MATCHMAKING_TIME_LABELOttelun alkuun:
429TID_MATCHMAKING_PLAYERS<x>/<y> pelaajaa löydetty
430TID_BUTTON_CANCELPeruuta
431TID_BUTTON_OKOK
432TID_ENTER_NAME_TITLEMikä on pelaajanimesi?
433TID_ENTER_NAME_BODYÄlä käytä oikeaa nimeäsi! Voit vaihtaa sen myöhemmin profiilissasi.
434TID_TIME_DAYS p
435TID_TIME_HOURS t
436TID_TIME_MINS min
437TID_TIME_SECS s
438TID_TIME_MONTHS kk
439TID_MATCHMAKING_TIMEAikaa aloitukseen <TIME>
440TID_SUPERCELL_ID_TITLESupercell ID
441TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTEDYhdistetty
442TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTEDYhdistä
443TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTONKirjaudu
444TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTONPelaa kirjautumatta
445TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_IDHaluatko ladata pelaajalle <NAME> toisen pelin, jossa on <TROPHIES> pokaalia? Lataa se kirjautumalla sisään Supercell ID:lläsi.
446TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEVirhe!
447TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCAsiakasta ja palvelinta ei ole synkronoitu!
448TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONLataa peli uudelleen
449TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLEYhteysvirhe
450TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDYhteyden muodostaminen palvelimeen ei onnistu. Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.
451TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTONYritä uudelleen
452TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLEKirjautuminen epäonnistui
453TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDYritä myöhemmin uudelleen.
454TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTONYritä uudelleen
455TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLEOnko siellä ketään?
456TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTEDLataa peli uudelleen napauttamalla alla olevaa painiketta.
457TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONLataa peli uudelleen
458TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEUusi päivitys saatavilla!
459TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONHyviä uutisia! Pelistä on saatavilla uusi versio!
460TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONPäivitä
461TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEHuoltokatko
462TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCEPalvelimet ovat valitettavasti huollettavana. Yritä myöhemmin uudelleen.
463TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTONYritä uudelleen
464TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLETietoa pelitilistä
465TID_ERROR_POP_UP_BANNEDSinut on estetty väliaikaisesti.
466TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONOK
467TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PSOta yhteyttä tukeen
468TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTONLisätietoja
469TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLETärkeä ilmoitus
470TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEBrawl Starsia voi pelata ilmaiseksi, mutta voit myös nopeuttaa etenemistäsi pelinsisäisten ostojen avulla. (Voit estää ostot laitteesi asetuksissa.) Hyväksy käyttöehdot ja yksityisyyskäytäntö napauttamalla OK.
471TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONOK
472TID_SERVER_ERROR_TITLEPalvelinvirhe <number>
473TID_SERVER_ERRORYhteytesi katkesi ottelun aikana.
474TID_SERVER_ERROR_BUTTONOK
475TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLEYhteys katkesi
476TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOSTYritä kirjautua uudelleen!
477TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTONYritä kirjautua uudelleen
478TID_TROPHIESPokaalit
479TID_PRACTICEHARJOITUS
480TID_READYValmis
481TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORYVOITTO!
482TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEATTAPPIO
483TID_BATTLE_END_TITLE_DRAWTasapeli
484TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORYOlet ykkönen!
485TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEATSijoitus: <RANK>.
486TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESCOttelu päättyi tasapeliin, sillä molemmat joukkueet keräsivät saman määrän jalokiviä!
487TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORYSELVIYDYIT HAASTEEN TASOSTA <LEVEL>!
488TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEATTAPPIO
489TID_BATTLE_END_RETURN_HOMEPOISTU
490TID_BATTLE_END_NEXTSeuraava
491TID_BATTLE_END_TAPjatka napauttamalla
492TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIESHARJOITUKSISTA EI SAA POKAALEJA
493TID_BATTLE_END_PLAY_AGAINPELAA UUDELLEEN
494TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCELPERUUTA
495TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS<WAITING>/<TOTAL>
496TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS<caaaaaa><TOTAL></c>
497TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER<TIME>
498TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM<NAME> liittyi joukkueeseesi.
499TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORYEEPPINEN VOITTO
500TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONGEEPPINEN VOITTO
501TID_RESPAWNINGTakaisin otteluun:\n<n1>
502TID_TEAMS_POPUP_TITLEJOUKKUEET
503TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLANJengi- ja kaverijoukkueet
504TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLANLIITY JENGIIN JA NÄET AKTIIVISET OTTELUT
505TID_TEAMS_POPUP_SEARCHLIITY KOODILLA
506TID_TEAMS_POPUP_CREATEPERUSTA JOUKKUE
507TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLELIITY JOUKKUEESEEN KOODILLA
508TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCHLIITY
509TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODESyötä joukkuekoodi tähän...
510TID_TEAM_CHANGE_MAPMUUTA
511TID_TEAM_TYPE_INFO_0Sijoitusottelu
512TID_TEAM_TYPE_INFO_1Ystävyysottelu
513TID_TEAM_TYPE_INFO_2Erityinen
514TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0Poistuit joukkueesta.
515TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1Sinut poistettiin joukkueesta.
516TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2Joukkue hajotettu, sillä tapahtuma on loppunut.
517TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3Joukkue hajotettu, sillä joukkueen perustaja poistui.
518TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4Turnausottelu peruttu
519TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5Turnausottelu vanhentunut
520TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6Turnausottelu päättynyt
521TID_TEAM_GAME_STARTINGOttelu alkamassa
522TID_TEAM_CODE_COPIEDKoodi kopioitu leikepöydälle.
523TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1<c00ff00>KUTSU ODOTTAA</c>
524TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2<ccc0000>HYLÄTTY</c>
525TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3<c0000cc>KOHDE EI PAIKALLA</c>
526TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFOPeruuta napauttamalla.
527TID_TEAM_ERROR_1Joukkuepalvelinvirhe
528TID_TEAM_ERROR_2Liittyminen ei onnistu. Joukkue on täynnä.
529TID_TEAM_ERROR_3Liittyminen ei onnistu. Joukkue on jo hajotettu.
530TID_TEAM_ERROR_5Virheellinen joukkuekoodi. Tarkista koodi.
531TID_TEAM_ERROR_6Koodilla ei löydy joukkuetta.
532TID_TEAM_ERROR_7Et voi liittyä joukkueeseen, josta sinut on poistettu.
533TID_TEAM_ERROR_8Tarkista puolen asetukset. Kummallakaan puolella ei voi olla enempää kuin 3 pelaajaa.
534TID_TEAM_ERROR_10Joukkueen perustaminen ei onnistu. Olet jo joukkueessa.
535TID_TEAM_ERROR_11Joukkueen perustaminen ei onnistu. Tapahtuma on päättynyt.
536TID_TEAM_ERROR_12Hajotettuun joukkueeseen ei voi liittyä.
537TID_TEAM_ERROR_14Joukkueen perustaminen ei onnistu. Joukkuepeli ei ole käytettävissä tässä tapahtumassa.
538TID_TEAM_ERROR_15Joukkueeseen ei pääse. Tämä joukkue ei ole alueellasi.
539TID_TEAM_ERROR_17Peliä ei voi aloittaa. Tuplarämäpäitä ei sallita.
540TID_TEAM_ERROR_18Peliä ei voi aloittaa. Peli joutuu pian huoltotauolle.
541TID_TEAM_ERROR_19Joukkueen perustajaa ei voi poistaa, kun hän on paikalla.
542TID_TEAM_ERROR_20Karttaa ei voida vaihtaa. Tällä kartalla on liikaa pelaajia.
543TID_TEAM_ERROR_21Peliä ei voi aloittaa. Ei tarpeeksi lippuja.
544TID_TEAM_ERROR_22Karttaa ei voida vaihtaa. Pelaajia on liikaa.
545TID_TEAM_ERROR_24Kutsu epäonnistui. Ystävää ei löydetty.
546TID_TEAM_ERROR_25Kutsu epäonnistui. Joukkue on täynnä.
547TID_TEAM_ERROR_26Kutsu hylätty
548TID_TEAM_ERROR_27Kutsu epäonnistui. Pelaaja ei nyt ota vastaan joukkuekutsuja.
549TID_TEAM_ERROR_28Kutsu epäonnistui. Pelaaja ei ole enää paikalla.
550TID_TEAM_ERROR_29Kutsu epäonnistui. Pelaaja on jo joukkueessa.
551TID_TEAM_ERROR_30Peliä ei voi aloittaa odottavan kutsun takia.
552TID_TEAM_ERROR_31Tapahtumaa ei voi vaihtaa odottavan kutsun aikana.
553TID_TEAM_ERROR_32Joukkueessa on liikaa jäseniä tähän pelitilaan.
554TID_TEAM_ERROR_33Joukkuepeli ei ole käytettävissä tässä pelitilassa.
555TID_TEAM_ERROR_34Olet jo kukistanut viimeisen pomon.
556TID_TEAM_ERROR_40Liittymispyyntö joukkueeseen on jo odottamassa.
557TID_TEAM_ERROR_41Liittymispyyntö joukkueeseen hylättiin.
558TID_TEAM_ERROR_42Liittymispyyntö joukkueeseen epäonnistui. Joukkuetta ei löydy.
559TID_TEAM_ERROR_43Liittymispyynnön vastaanottaja ei ole enää joukkueessa.
560TID_TEAM_ERROR_44Liittymispyynnön vastaanottaja ei ole enää paikalla.
561TID_TEAM_ERROR_45Liittymispyyntö epäonnistui. Joukkue on täynnä.
562TID_TEAM_ERROR_46Liittymispyynnön vastaanottaja on mykistänyt sinut.
563TID_TEAM_ERROR_47Pyyntö liittyä joukkueeseen epäonnistui. Vain ystävyysotteluhuoneen haltija voi hyväksyä liittymispyynnöt.
564TID_TEAM_ERROR_49Liittyminen ei onnistu. Joukkuepeli ei ole käytettävissä tässä tapahtumassa.
565TID_TEAM_ERROR_60Tapahtumaa ei voida ehdottaa: liikaa pelaajia.
566TID_TEAM_ERROR_61Tapahtumaa ei voida vaihtaa: vastaamattomia kutsuja.
567TID_TEAM_ERROR_62Tapahtumaa ei voi ehdottaa. Tapahtuma ei ole saatavilla kaikille joukkueen jäsenille.
568TID_TEAM_ERROR_102Joukkuetta ei voi luoda. Sinulla on liittymispyyntö odottamassa.
569TID_TEAM_ERROR_120Peliä ei voida aloittaa. Voit pelata vain nykyisen haastetasosi karttaa.
570TID_TEAM_ERROR_121Peliä ei voida aloittaa: ei yrityksiä jäljellä.
571TID_TEAM_ERROR_122Tämä rämäpää on estetty tässä ottelussa.
572TID_TEAM_ERROR_123Ottelua ei voida aloittaa, sillä valitulla rämäpäällä ei voi pelata tämän kauden tähtitaistelussa ja haasteissa.
573TID_TEAM_ERROR_124Peliä ei voida käynnistää. Valittua karttaa ei ole hyväksytty pelaamiseen kaverien kanssa.
574TID_TEAM_ERROR_125Joukkuepeli ei ole käytettävissä tässä tapahtumassa.
575TID_SELECT_LOCATION_TITLEVALITSE KARTTA
576TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONSYSTÄVYYSOTTELU
577TID_SELECT_LOCATION_EVENTSSIJOITUSOTTELU
578TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODEVirheellinen joukkuekoodi. Tarkista koodi.
579TID_TEAM_LEAVEPOISTU
580TID_TEAM_JOINLIITY JOUKKUEESEEN
581TID_TEAM_READY_BUTTON_LABELOLEN VALMIINA
582TID_TEAM_CANCEL_READYPeruuta
583TID_TEAM_QUITPOISTU
584TID_TEAM_TEAMCODEJoukkuekoodi
585TID_TEAM_TEAMCODE_DESCKaverisi pääsevät joukkueeseen tällä koodilla.
586TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYERKutsu joukkuekoodilla
587TID_TEAM_NO_MEMBERROBOTTI
588TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITEKUTSU
589TID_TEAM_NO_MEMBER_CHOOSE_BOTVALITSE
590TID_CONTEXT_MENU_CHOOSE_BOTVALITSE
591TID_CONTEXT_MENU_DISABLE_SLOTPOISTA KÄYTÖSTÄ
592TID_TEAM_NO_MEMBER_KNOWN_BOTROBOTTI
593TID_TEAMCREATE_EVENTKartta
594TID_TEAM_KICKPoista
595TID_TEAM_PROFILEProfiili
596TID_TEAM_SWAPVaihda puolta
597TID_TEAM_SWAP_HERETänne
598TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATUREVain joukkueen perustajan käytettävissä
599TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODESVain joukkueen perustaja voi vaihtaa tapahtumaa.
600TID_TEAM_PROFILE_BLOCKEDEi nähtävillä valmiustilassa
601TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READYEi saatavilla valmiustilassa
602TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABELHARJOITUS
603TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABELrobottien kanssa
604TID_TEAM_LOOT_UNLOCKSPALKINNOT
605TID_BONUS_REWARDBonuspalkinto 3 voitosta:
606TID_BONUS_REWARD_COLLECTEDBonuspalkinto lunastettu
607TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLEPalvelinvirhe
608TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTONLataa peli uudelleen
609TID_RARITY_NAME_0Pokaalipolku
610TID_RARITY_NAME_1Harvinainen
611TID_RARITY_NAME_2Superharvinainen
612TID_RARITY_NAME_3Eeppinen
613TID_RARITY_NAME_4Myyttinen
614TID_RARITY_NAME_5Legendaarinen
615TID_RARITY_NAME_6Ultralegendaarinen
616TID_RARITY_COLOR_0B9EAFF
617TID_RARITY_COLOR_168FD58
618TID_RARITY_COLOR_25AB3FF
619TID_RARITY_COLOR_3D850FF
620TID_RARITY_COLOR_4FE5E72
621TID_RARITY_COLOR_5FFF11E
622TID_RARITY_COLOR_6e1fb2a
623TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR164382
624TID_RANK_UP_POPUP_TITLESEURAAVA TASO!
625TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUSTASOBONUS
626TID_RANK_UP_POPUP_RANKTASO <RANK>
627TID_NAME_FAILED_TOO_SHORTNimi on liian lyhyt!
628TID_NAME_FAILED_PROFANITIESNimeä ei hyväksytä!
629TID_NAME_FAILEDNimeä ei hyväksytä!
630TID_EVENT_STARTEDTapahtuman <GAMEMODE> uusi kartta auki! Uusia palkintoja saatavilla!
631TID_SELECT_HERO_INFO_1<cFF8000>Pelaajat vs pelaajat</c>
632TID_SELECT_HERO_INFO_2<c2288ff>Moninpeli robotteja vastaan</c>
633TID_SELECT_HERO_INFO_3<c40E0D0>Yksinpeli robotteja vastaan</c>
634TID_SELECT_HERO_INFO_1_6<cFF8000>Pelaajat vs pelaajat</c>
635TID_SELECT_HERO_INFO_3_6<c40E0D0>Yksinpeli robotteja vastaan</c>
636TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY<c40E0D0>Ystävyysotteluissa rämäpäät ovat täysin päivitettyjä.</c>
637TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARDLunasta tehopisteet
638TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLETEHOPISTEPALKINTO
639TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLETEHOPISTEIDEN OSTAMINEN
640TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODYVALITSE RÄMÄPÄÄ\nSAAMAAN TEHOPISTEITÄ
641TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLETällä rämäpäällä on jo enimmäismäärä tehopisteitä.
642TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLEVAHVISTA OSTO
643TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFOTehopisteet annetaan rämäpäälle <HERO>.
644TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLEVAHVISTA PALKINTO
645TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFOTehopisteet annetaan rämäpäälle <HERO>.
646TID_NAVI_1Kauppa
647TID_NAVI_2Uutiset
648TID_NAVI_3Ottelu
649TID_NAVI_4Rämäpäät
650TID_NAVI_5Jengi
651TID_NAVI_6Profiili
652TID_NAVI_7Kaverit
653TID_LEADERBOARD_TITLEPISTETAULUKOT
654TID_LEADERBOARD_TAB_TOTALPOKAALEJA\nYHTEENSÄ
655TID_LEADERBOARD_TAB_HEROESRÄMÄPÄÄT
656TID_LEADERBOARD_TAB_CLANSJENGIT
657TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDSKAVERIT
658TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1PARHAAT PELAAJAT
659TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2PARHAAT JENGIT
660TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0PARHAAT PELAAJAT - <HERO>
661TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARDUusi palkinto: <VALUE>/<MAX>
662TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANETUusi kartta <TIME> kuluttua
663TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS<VALUE> lunastettu
664TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLDKerää 100 polettia, niin saat rähinälippaan!
665TID_GATCHA_INFO<c0000ff>Rähinälippaat</c>\n\nAvaa rähinälippaita ja saat rämäpäitä, tehopisteitä, kolikoita ja poletintuplaajia.
666TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_112b400
667TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2df1800
668TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3005bd6
669TID_HERO_INFO_ARMORELINVOIMA
670TID_HERO_INFO_ABILITYHYÖKKÄYS: <NAME>
671TID_HERO_INFO_ULTISUPER: <NAME>
672TID_HERO_INFO_ARMOR_LABELELINVOIMA
673TID_HERO_INFO_ABILITY_LABELHYÖKKÄYS
674TID_HERO_INFO_ULTI_LABELSUPERVOIMA
675TID_HERO_INFO_BACKTAKAISIN
676TID_HERO_INFO_UPGRADEPÄIVITÄ
677TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVELTASO <LEVEL>/<MAXLEVEL>
678TID_HERO_INFO_CRAFT_HEROOsta rämäpää
679TID_HERO_INFO_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
680TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
681TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIPAvaa seuraava päivitystaso keräämällä tehopisteitä Brawl Passista, pokaalipolulta ja kaupan tarjouksista.
682TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROPTähtivoiman voi nyt löytää rähinälippaasta.
683TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKEDOstettavissa <cE05CFF>tehotasolta <LEVEL></c> alkaen.
684TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROPVarusteen voi nyt löytää rähinälippaasta.
685TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKEDOstettavissa <cE05CFF>tehotasolta <LEVEL></c> alkaen.
686TID_HERO_INFO_OVERCHARGE_BLOCKEDOstettavissa <cE05CFF>tehotasolta <LEVEL></c> alkaen.
687TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABELTÄHTIVOIMA: <NAME>
688TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABELVARUSTE: <NAME>
689TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
690TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFOKROMAATTISEN rämäpään harvinaisuus alenee jokaisella Brawl Pass -kaudella: aluksi rämäpää on legendaarinen, sen jälkeen myyttinen ja lopulta eeppinen.\n\nTällä kaudella <BRAWLER> on <RARITY>.
691TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIERKROMAATTISEN rämäpään harvinaisuus alenee jokaisella Brawl Pass -kaudella: aluksi rämäpää on legendaarinen, sen jälkeen myyttinen ja lopulta eeppinen.\n\nSinun on saavutettava taso <TIER> kaudella <SEASON>, jotta voit ostaa rämäpään <BRAWLER> kromaattisilla krediiteillä.
692TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASERKROMAATTISEN rämäpään harvinaisuus alenee jokaisella Brawl Pass -kaudella: aluksi rämäpää on legendaarinen, sen jälkeen myyttinen ja lopulta eeppinen.\n\n<BRAWLER> saapuu kaudella <SEASON>.
693TID_HERO_INFO_BUY_ITEMOSTA
694TID_HERO_INFO_BUY_ITEM_FREEILMAINEN
695TID_HERO_INFO_BUY_MISSING1TARVITSET VIELÄ <MISSINGCOINS> KOLIKKOA
696TID_HERO_INFO_BUY_MISSING2Hankitaanko puuttuvat kolikot?
697TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS_ONLYTARVITSET VIELÄ <MISSINGGEMS> JALOKIVEÄ
698TID_CONFIRM_PURCHASE_POPOVERVAHVISTA OSTO
699TID_HERO_INFO_SEE_OFFERSHANKI
700TID_HERO_INFO_UNLOCK_GADGETSAVAA VARUSTEET
701TID_HERO_INFO_UNLOCK_STARPOWERSAVAA TÄHTIVOIMAT
702TID_CONFIRM_GADGET_DIRECT_PURCHASE_TITLEVAHVISTA OSTO
703TID_CONFIRM_STAR_POWER_DIRECT_PURCHASE_TITLEVAHVISTA OSTO
704TID_CONFIRM_GEAR_DIRECT_PURCHASE_TITLEVAHVISTA OSTO
705TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_TITLEHANKI LISÄÄ JALOKIVIÄ
706TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_DESCHanki <cC5F724>vielä <REQUIREDGEMS> jalokiveä</c>, niin voit ostaa puuttuvat kolikot
707TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_ALL_BUTTONKAIKKI JALOKIVIPAKETIT
708TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_RECOMMENDED_TAGSUOSITELTU
709TID_MATCHMAKE_FAILED_5Ottelunmuodostus epäonnistui: tapahtuma on päättynyt.
710TID_MATCHMAKE_FAILED_7Ottelunmuodostus epäonnistui: joukkueen jäsenen yhteys katkesi.
711TID_MATCHMAKE_FAILED_9Ottelunmuodostus epäonnistui: huoltokatko on alkamassa.
712TID_MATCHMAKE_FAILED_11Ottelunmuodostus epäonnistui: joukkueen jäsen poistui ottelunmuodostuksesta.
713TID_MATCHMAKE_FAILED_12Ottelunmuodostus epäonnistui: olet jo kukistanut viimeisen pomon.
714TID_MATCHMAKE_FAILED_14Tähtitaistelua voi pelata vain rämäpäillä, joilla on tähtivoima.
715TID_MATCHMAKE_FAILED_15Olet jo käyttänyt kaikki tämän päivän tähtitaistelupelit.
716TID_MATCHMAKE_FAILED_19Valitulla rämäpäällä ei voi pelata tämän kauden tähtitaistelussa tai haasteissa.
717TID_SUDDEN_DEATH_TIMER<n1>
718TID_OWN_TEAM_WINNINGSinisten voittoon:
719TID_ENEMY_TEAM_WINNINGPunaisten voittoon:
720TID_OWN_TEAMSINISET
721TID_ENEMY_TEAMPUNAISET
722TID_COUNTDOWNLOPPULASKENTA
723TID_HERO_LIST_UNLOCKED<COUNT>/<TOTAL>
724TID_HERO_LIST_LABELRÄMÄPÄÄT
725TID_HERO_LIST_DO_GATCHAAvaa rähinälipas
726TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASESaapuu <TIME> kuluttua.
727TID_HERO_LIST_COMING_UPKatso lisätiedot, kun rämäpää on julkaistu.
728TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASESaapuu <TIME> kuluttua.
729TID_SKIN_INFO_Supercell ID -palkintoasu
730TID_SKIN_INFO_1PIONEERI\nTILI LUOTU ENNEN VUOTTA 2019
731TID_SKIN_INFO_2SUPERCELL ID
732TID_SKIN_INFO_3_TEASERTulossa pian...
733TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE\nOstettavissa rajoitetun ajan.
734TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE\nEi nyt ostettavissa.
735TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED\nAvaa ensin rämäpää, niin voit ostaa asun.
736TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLEOsallistu sesongin nujakoihin tässä juhla-asussa!
737TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLERämäpäiden juhlapyhien asu
738TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018VUODEN 2018 SYNTTÄRIT
739TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLEVietä Brawl-oweenia tässä juhla-asussa!
740TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLEBrawl-oween-asu
741TID_SKIN_INFO_LEGENDARYTähtiasu
742TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUEJENGISARJA
743TID_LEGENDARY_TROPHIEStähtipistettä
744TID_SKIN_REWARD_TITLE_1ASUPALKINTO
745TID_SKIN_REWARD_INFO_1Sait uuden asun! Kiitos, kun pelaat Brawl Starsia vuonna 2018.
746TID_SKIN_REWARD_TITLE_2ASUPALKINTO
747TID_SKIN_REWARD_INFO_2Sait uuden asun palkinnoksi tilisi yhdistämisestä Supercell ID:hen.
748TID_SKIN_REWARD_OKLUNASTA
749TID_HERO_REWARD_TITLE_1VIESTI PELAAJATUELTA
750TID_HERO_REWARD_INFO_1Brawl Starsin pelaajatuki on lahjoittanut sinulle uuden rämäpään.
751TID_SKIN_REWARD_TITLE_0VIESTI PELAAJATUELTA
752TID_SKIN_REWARD_INFO_0Brawl Starsin pelaajatuki on lahjoittanut sinulle uuden asun.
753TID_SKIN_REWARD_TITLE_3VIESTI PELAAJATUELTA
754TID_SKIN_REWARD_INFO_3Brawl Starsin pelaajatuki on lahjoittanut sinulle uuden asun.
755TID_REWARD_TITLEVIESTI PELAAJATUELTA
756TID_REWARD_INFOBrawl Starsin pelaajatuen lahjoitus odottaa lunastamista.
757TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINSLunastettu <AMOUNT> x tähtipoletti
758TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLDLunastettu <AMOUNT> x poletti
759TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES<AMOUNT> tähtipistettä lunastettu
760TID_REWARD_OKLUNASTA
761TID_HERO_REWARD_OKLUNASTA
762TID_RANK_POPUP_TITLEPOKAALIPOLKU
763TID_RANK_POPUP_NEXT_GOALSEURAAVAKSI
764TID_RANK_POPUP_COLLECTKERÄÄ
765TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARDPokaaliliigapalkinto
766TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN<cffff00>POKAALILIIGAPALKINTOSI</c>
767TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFOAnsaitse pokaaleja, niin saat palkintoja ja pääset uusiin liigoihin! Pokaalien kokonaismäärään lasketaan kaikkien rämäpäidesi omat pokaalit.
768TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLELIPAS AUKEAA:
769TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFOPokaaliliigan päättyessä 10 korkeimman pokaalimäärän rämäpäätäsi, joilla on vähintään <DECAYSTART> pokaalia, menettävät niistä osan. Menetetyt pokaalit korvataan blingeillä, joilla voit ostaa kosmeettista sisältöä.
770TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3AVAA: <HERO>
771TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4AVAA: <SKIN>
772TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13UUSI TAPAHTUMA: <NAME>
773TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10MEGALIPAS
774TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4JOUKKUETAPAHTUMAT
775TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3PÄIVITTÄISET TAPAHTUMAT
776TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7ERIKOISTAPAHTUMAT
777TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1Pokaaliliigan bling-palkinnot
778TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2Palkinnot sijoituksen mukaan
779TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3Palkinnot pisteiden mukaan
780TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1Pokaaleja
781TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTSBling-palkinto
782TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIESPokaaleja\npokaaliliigan päätyttyä
783TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY<START>-<END>
784TID_DAILY_COINS_COLLECTEDKerätyt
785TID_TEAM_BATTLELUO
786TID_TEAM_UNREADYei valmiina
787TID_TEAM_WAITING_WHILE_READYOlet valmiina!\nOdota muita.
788TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO<c<COLOR>><NAME>: <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> rämäpäätä</c>
789TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME></c>
790TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING<AMOUNT>
791TID_GATCHA_SCREEN_OKSiistiä!
792TID_GATCHA_SCREEN_TAPNapu, napu!
793TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADERTAPAHTUMALIPUT
794TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUSBONUS!
795TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOINGAktiivisena <TIME>
796TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTUREAlkamiseen <TIME>
797TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE<EMPTY>
798TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADERXP-TUPLAAJAT
799TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE+<AMOUNT>
800TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESCTuplaa ottelusta ansaitsemasi poletit!
801TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLEKOLIKOITA
802TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESCKolikoilla voit päivittää rämäpäitäsi.
803TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLEJALOKIVIÄ
804TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESCKäytä jalokiviä kaupassa lippaiden, asujen ja muiden tuotteiden ostamiseen.
805TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLETEHOPISTEITÄ
806TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKEDPäivitys avattu!
807TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLEPäivitys saatavilla!
808TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52MERKKI
809TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52Ilmaise itseäsi kerättävillä merkeillä!
810TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_68SPRAY
811TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_68Ilmaise itseäsi kerättävillä spraymaaleilla!
812TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_76UUSI PELAAJAN ARVONIMI
813TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUSBONUS
814TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLETÄHTIPISTEET
815TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESCTähtipisteillä voi ostaa pelinsisäisen kaupan erikoistuotteita.
816TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_TITLEKREDIITIT
817TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_DESCKrediiteillä voi avata lisää rämäpäitä!
818TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_TITLEKROMAATTISET KREDIITIT
819TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_DESCKromaattisilla krediiteillä voi ostaa kromaattisia rämäpäitä.
820TID_NAVI_BLOCKED_1Et voi vaihtaa sivua valmiustilassa!
821TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORTAnsaitsit <AMOUNT> <cff00ff>tähtipistettä</c>!
822TID_BUTTON_CLAIMLUNASTA
823TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLEEsittelyssä <cff00ff>tähtipisteet</c>!
824TID_LEG_TRO_MIG_INFOUutta Brawl Starsissa: tähtipisteet! Voit ansaita tähtipisteitä rämäpäille, joilla on vähintään 500 pokaalia. Kauden päättyessä osa 500:n ylittävistä pokaaleista muutetaan tähtipisteiksi.\n\nMyös arvoasteikolla nousevat rämäpäät saavat tähtipisteitä. Sait <AMOUNT> tähtipistettä rämäpäidesi aiemmasta etenemisestä arvoasteikolla!
825TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY<NAME> odottaa, että muutkin ovat valmiina.
826TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY<NAME> ei ole vielä valmis otteluun.
827TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READYEt voi vaihtaa rämäpäätä valmiustilassa!
828TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKEDEt voi vaihtaa tapahtumaa valmiustilassa!
829TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKEDEt voi vaihtaa tätä valmiustilassa!
830TID_TEAM_GATCHA_BLOCKEDEt voi avata lipasta valmiustilassa!
831TID_TEAM_NO_MEMBER_INFOJoukkuekutsu on vain joukkueen perustajan käytettävissä.
832TID_TEAM_INFO_TEAM_CODEJaa tämä koodi kavereillesi ja kutsu heidät joukkueeseesi.\n\nKopioi koodi leikepöydälle napauttamalla uudelleen.
833TID_FREEZERJäädyttäjä
834TID_GAME_OVEROttelu päättyi
835TID_LEVELtaso <LVL>
836TID_PLAYERS_IN_MMOttelunmuodostuksessa on pelaajia!
837TID_ONLINE_INFOPelaajia paikalla: <ONLINE> ottelunmuodostuksessa: <MATCHMAKE> ottelussa: <BATTLES>
838TID_INPUT_NAMEKirjoita nimesi tähän
839TID_LEADERBOARD_YOUR_SCOREPisteesi
840TID_LEADERBOARD_YOUR_RANKSijoituksesi
841TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCOREKorkein pistemääräsi
842TID_LEADERBOARD_LOCALPAIKALLINEN (<COUNTRY>)
843TID_REGION_0MAAILMAN-\nLAAJUINEN
844TID_REGION_1AASIA
845TID_SET_REGION_RESULT_0Alueen vaihto alueeseen <REGION> onnistui.
846TID_SET_REGION_RESULT_1Alueen vaihto epäonnistui: et voi vaihtaa aluetta, kun olet jengissä.
847TID_SET_REGION_RESULT_2Alueen vaihto epäonnistui: et voi vaihtaa aluetta, kun olet joukkueessa.
848TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLEKristallikaappaus
849TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXTNappaa ja pidä hallussasi 10 jalokiveä!
850TID_BATTLE_END_MY_TEAMJoukkueesi
851TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAMVastustajajoukkue
852TID_BACKTAKAISIN
853TID_NOT_ENOUGH_GOLDEi tarpeeksi kolikoita! Kerää lisää pokaalipolulta ja Brawl Passista.
854TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1Ei tarpeeksi jalokiviä
855TID_BOT_1Robotti 1
856TID_BOT_2Robotti 2
857TID_BOT_3Robotti 3
858TID_BOT_4Robotti 4
859TID_BOT_5Robotti 5
860TID_BOT_6Robotti 6
861TID_BOT_7Robotti 7
862TID_BOT_8Robotti 8
863TID_BOT_9Robotti 9
864TID_CRAFT_HERO_TITLEOsta rämäpää
865TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABELOsta
866TID_UNLOCK_SKIN_TITLEOsta asu
867TID_SKIN_COMING_SOONAsu ei ole vielä saatavilla.
868TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABELOsta
869TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIESPokaaleja yhteensä
870TID_TOP_TOOL_TIP_TOKENS<c00ccff>Poleteilla</c> avataan Brawl Pass -palkintoja.\n\nKerää poletteja tehtävistä, uusista tapahtumista ja otteluista.
871TID_TOP_TOOL_TIP_GEMS<c0ed12d>Jalokivillä</c> voit ostaa rämäpäitä, asuja ja muita kaupan tuotteita.\n\nHanki jalokiviä Brawl Pass -palkintoina tai osta niitä kaupasta oikealla rahalla.
872TID_TOP_TOOL_TIP_COINS<cff8E1b>Kolikoilla</c> voit päivittää rämäpäitäsi.\n\nVoit saada kolikoita pokaalipolulta, Brawl Passista, Starr-dropeista ja tehtävien ja haasteiden palkinnoista.
873TID_TOP_TOOL_TIP_STAR_POINTS<cff00ff>Tähtipisteillä</c> voit ostaa erikoistuotteita kaupasta.\n\nVoit saada tähtipisteitä palkinnoksi pokaaliliigasta sekä silloin, kun joku rämäpäistäsi nousee arvoasteikolla tasolle 10, ja siitä eteenpäin joka viidenneltä arvotasolta!
874TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_TICKETS<cff0000>Lippuja</c> käytetään jengiliigan tapahtumissa pelaamiseen.
875TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_COINS<cff0000>Jengikolikoilla</c> voi ostaa erikoistuotteita jengikaupasta.\n\nAnsaitse jengikolikoita osallistumalla jengikisoihin!
876TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINS<cF88F25>Kromaattisilla krediiteillä</c> voit avata kromaattisia rämäpäitä.\n\nVoit kerätä kromaattisia krediittejä Brawl Passista, pokaalipolulta, Starr-dropeista ja tehtävien ja haasteiden palkinnoista.\n\nMaksimi: <cFF0000><MAX></c><EXTRAINFO>
877TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINS_EXTRAINFO_MAX_REACHED\n\n<cFF0000>Saavutit ylärajan. Käytä kromaattisia krediittejä ennen kuin keräät niitä lisää.</c>
878TID_GAME_MODE_0JALOKIVIKAAPPAUS
879TID_GAME_MODE_0_DESCKerää kartan keskellä olevasta jalokivikaivoksesta ilmestyviä jalokiviä tai nappaa niitä tyrmätyiltä rämäpäiltä. Kun joukkueesi kerää kymmenen jalokiveä ja pitää ne hallussaan loppulaskennan ajan, voitatte pelin!
880TID_GAME_MODE_2RYÖSTÖ
881TID_GAME_MODE_2_DESCSuojelkaa joukkueenne kassakaappia ja yrittäkää samalla murtautua vastustajan kassakaappiin! Voittaja on se joukkue, joka ensimmäisenä pääsee käsiksi vastustajan kassakaapin sisältöön.\n\nJos aika loppuu, enemmän vastustajajoukkueen kaappia tuhonnut joukkue voittaa.
882TID_GAME_MODE_3PALKKIOJAHTI
883TID_GAME_MODE_3_DESCKerää joukkueellesi tähtiä päihittämällä vastustajajoukkueen pelaajia. Joka kerta, kun päihität vastustajan, pääsi päällä näkyvään palkkioon lisätään yksi tähti. Tähtiä voi olla jopa seitsemän - älä luovuta omiasi vastustajalle!\n\nVoittaja on joukkue, joka kerää ensimmäisenä 20 tähteä tai jolla on enemmän tähtiä ajan päättyessä. Tasapelitilanteessa voittaa se joukkue, jolla on sininen tähti.
884TID_GAME_MODE_6YKSINPELISELKKAUS
885TID_GAME_MODE_6_COMBINEDSELKKAUS
886TID_GAME_MODE_6_DESCKukista yhdeksän muuta ja ole kukkulan kuningas. Kaikki keinot ovat sallittuja, sillä sinulla on vain yksi elämä.
887TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINEDKukista yhdeksän muuta ja ole kukkulan kuningas. Pelaa yksin tai kahden pelaajan joukkueessa.
888TID_GAME_MODE_5RÄHINÄPALLO
889TID_GAME_MODE_5_DESCHoida pallo vastustajajoukkueen maaliin! Ottelu päättyy jommankumman joukkueen kahteen maaliin, tai kun aika päättyy.
890TID_GAME_MODE_3_OGTÄYSTUHO
891TID_GAME_MODE_3_OG_DESCKerää joukkueellesi tähtiä tyrmäämällä vastustajia. Joka kerta, kun kukistat vastustajan, pääsi päällä näkyvään palkkioon tulee yksi tähti lisää. Voit kerätä jopa seitsemän tähteä, joten varo, ettet anna niitä vastustajalle!\n\nSe joukkue voittaa, jolla on enemmän tähtiä ajan loppuessa.
892TID_GAME_MODE_11HENKIEN SODAT
893TID_GAME_MODE_11_DESCTuhoa vastustajan puolustustykki! Portaaleista ilmestyy enkeli- ja demonihenkiä tuomaan oman ikuisen sotansa mukaan otteluun! Kerää amuletteja, joilla voit kutsua otteluun henkiä. Amuletteja ilmestyy satunnaisesti kartan keskiosan paikkeille. Kerää ja pidä amulettia hallussasi muutaman sekunnin ajan, niin se aktivoituu.\n\nJokaisessa pelissä on korkeintaan kolme ottelua, joihin kutsutaan keräämiesi amulettien mukainen määrä henkiä (enintään 10). Henget vahvistuvat jokaisen ottelun myötä!\nVaro menemästä liian lähelle vastustajan tykkiä ilman henkien apua!
894TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WINTähtipoletti
895TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UPSeuraava taso
896TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DOUBLERSTuplaajat
897TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_TEAMUPJoukkuepeli
898TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UPUusi taso
899TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORYVoitto
900TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEATTappio
901TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAWTasapeli
902TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVPTähtipelaaja
903TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVALTasopisteesi
904TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLERTuplaajia jäljellä:
905TID_BATTLE_END_COIN_REWARDSBRAWL PASS -XP
906TID_BATTLE_END_MVPTÄHTIPELAAJA
907TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFOParempi onni ensi kerralla!
908TID_TUTORIAL_1Moi, olen Shelly! Kerätään kaikki <c50d050>VOIMAKUUTIOT</c>!
909TID_TUTORIAL_2Kerätään ne kaikki!
910TID_TUTORIAL_3Robokohteita! Tähtää <ccc0033>vetämällä</c> <ccc0033>punaista ohjainta</c> oikealla peukalollasi, ja laukaise ase nostamalla peukalo. Tuhoa robotit!
911TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1Hyvää työtä! Tunnen itseni voimakkaaksi!
912TID_TUTORIAL_5Napauta <ccc0033>PUNAISTA OHJAINTA</c>, kun haluat ampua lähintä vastustajaa!
913TID_TUTORIAL_6Käytä nyt supervoimaasi seinän takana olevan pomon ampumiseen! Tähtää supervoimasi <cff9900>VETÄMÄLLÄ</c> <cff9900>KELTAISTA OHJAINTA</c> ja laukaise irrottamalla ote!
914TID_TUTORIAL_555Hyvin menee, anna palaa!
915TID_TUTORIAL_7Hyvää työtä! Saimme <c50d050>voimakuutiot</c>, joten nyt ulos täältä!
916TID_TUTORIAL_8Vastustajaan osuminen lataa supervoimasi. Käytä <cff9900>keltaista ohjainta</c> hyökätäksesi supervoimallasi!
917TID_TUTORIAL_9Vau, olet luontainen rämäpää!\n\nNyt mennään ja näytetään niille!
918TID_TUTORIAL_10Kohteisiin hyökkääminen lataa super-hyökkäysmittarisi. Minun superini on valmis nyt.\nNapauta supervoimapainiketta!
919TID_TUTORIAL_11<cff6633>Oranssi palkki</c> näyttää ammukset. Lataan niin nopeasti kuin pystyn!
920TID_FIGHT_TUTORIALPELAA
921TID_HERO_SCORE_INFOKerää pokaaleja rämäpäälle voittamalla sijoitusotteluita muita pelaajia vastaan.\n\nHanki <PROGRESS> pokaalia, niin nouset seuraavalle pokaalitasolle.
922TID_HERO_SCORE_INFO_MAXEDOlet saavuttanut ylimmän pokaalitason! Nyt saat voitoista kausipokaaleja.
923TID_HERO_SCORE_INFO_COMPACTHanki vielä <PROGRESS> pokaalia, niin nouset seuraavalle pokaalitasolle.
924TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPTAVAA TÄYSI PELI VOITTAMALLA YKSI HARJOITUSOTTELU
925TID_SOCIAL_TAB_CLANSJENGI
926TID_SOCIAL_TAB_FRIENDSKAVERIT
927TID_FRIEND_STATUS_YOU<EMPTY>
928TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE<EMPTY>
929TID_FRIEND_STATUS_BATTLE<cffffff>taistelussa</c> <TIME> ajan
930TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN<cffffff>ottelun päätösruutu</c>
931TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING<cffffff>katselee</c>
932TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING<cffffff>harjoittelee</c>
933TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE<cffffff>jonossa</c>
934TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL<cffffff>joukkueessa</c>
935TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD<cffffff>joukkueessa</c>
936TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM<cffffff>joukkueessa</c>
937TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME<cffffff>ottelussa</c>
938TID_FRIEND_STATUS_MENUSvalikossa
939TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM<EMPTY>
940TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITELIITY JOUKKUEESEEN!
941TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLEPAIKALLA OLEVAT PELAAJAT
942TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDSEi kavereita tai jengin jäseniä paikalla
943TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDSEi yhtään kaveria tai jengin jäsentä kutsuttavana. Oletko pelannut huipputyyppien kanssa? Lisää heidät kavereiksesi!
944TID_CLAN_CREATE_BUTTONPERUSTA
945TID_CLAN_SAVE_BUTTONTALLENNA
946TID_CLAN_CREATE_TITLEPERUSTA UUSI JENGI
947TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOURViimeksi paikalla:\n<cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
948TID_LESS_THAN_H_AGO< 1 t sitten
949TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURSViimeksi paikalla:\n<cf7f7f7><HOURS> t sitten</c>
950TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYSViimeksi paikalla:\n<cf7f7f7><DAYS> pv sitten</c>
951TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONGViimeksi paikalla:\n<cf7f7f7> > 1 kk sitten</c>
952TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1<cff1e00>OTTELUSSA</c>
953TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2<cffffff>VALIKOSSA</c>
954TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3<cffffff>VALIKOSSA</c>
955TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4<cff1e00>JONOSSA</c>
956TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5<cffffff>VALIKOSSA</c>
957TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7<cff1e00>KATSELEE</c>
958TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8<cff1e00>HARJOITTELEE</c>
959TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9<cffffff>VALIKOSSA</c>
960TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10<cffffff>VALIKOSSA</c>
961TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11<cffffff>VALIKOSSA</c>
962TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_PENDING_KICKPoistetaan jengistä, kun nykyinen jengitapahtuma päättyy.
963TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_PENDING_LEAVEPoistuu jengistä, kun nykyinen jengitapahtuma päättyy.
964TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS<COUNT> jäsentä paikalla
965TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER<COUNT> jäsen paikalla
966TID_ALLIANCE_TYPE_OPENAvoin
967TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLYVain kutsutuille
968TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSEDSuljettu
969TID_CLAN_SEARCH_TITLEETSI JENGEJÄ
970TID_CLAN_INTRO_AD_TITLEETSITKÖ JENGIÄ?
971TID_CLAN_INTRO_AD_DESCLiity jengiin, niin voit pelata yhdessä jengikavereidesi kanssa!
972TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLANSELAA MUITA JENGEJÄ
973TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLANTutustu muihin jengeihin
974TID_CLAN_INTRO_CREATE_GOPERUSTA JENGI
975TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GOETSI JENGEJÄ
976TID_CLAN_INTRO_REFRESHPÄIVITÄ
977TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOINTarvitset <REQ> pokaalia, jotta voit liittyä tähän jengiin. Sinulla on vain <SCORE> pokaalia.
978TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLANTämä jengi on suljettu.
979TID_STREAM_ENTRY_AGE<time> sitten
980TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERPuheenjohtaja
981TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERVarapuheenjohtaja
982TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERJäsen
983TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERKunniajäsen
984TID_STREAM_SENDER_YOUSinä
985TID_GOLDRUSH_1Kovan onnen kaivos
986TID_BANKHEIST_1Ryövärin jemma
987TID_WANTED_1Temppelirauniot
988TID_BATTLE_ROYALE_1Kallovirta
989TID_GOLDRUSH_2Kristallipelihalli
990TID_BANKHEIST_2Paukkukanjoni
991TID_WANTED_2Lainsuojattomien leiri
992TID_BATTLE_ROYALE_2Kärventynyt kivi
993TID_GOLDRUSH_3Kärpässieniluola
994TID_BANKHEIST_3Turvakeidas
995TID_WANTED_3Lohkarelinnake
996TID_BATTLE_ROYALE_3Kivimuurinmurtaja
997TID_WANTED_4Myrkkyansa
998TID_GOLDRUSH_4Matkamuistolinnake
999TID_WANTED_5Kristallinkirkas
1000TID_GOLDRUSH_5Ilkivaltakunta
1001TID_WANTED_6Käärmepreeria
1002TID_WANTED_7Tähdenlento
1003TID_GOLDRUSH_6Kellariravintola
1004TID_GOLDRUSH_7Levähdyspaikka
1005TID_BATTLE_ROYALE_4Pokaali tai perikato
1006TID_WANTED_8Piilopaikka
1007TID_BANKHEIST_4GG-kalmisto
1008TID_CLAN_MEMBERS_ONLINEPaikalla: <COUNT>/<TOTAL>
1009TID_CLAN_TOTAL_TROPHIESJengipokaalit
1010TID_CLAN_SEARCH_OKHAE
1011TID_CLAN_INFO_NAMEJENGIN NIMI
1012TID_CLAN_INFO_BADGETUNNUS
1013TID_CLAN_INFO_DESCKUVAUS
1014TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIESJENGIN POKAALIT
1015TID_CLAN_INFO_TYPETYYPPI
1016TID_CLAN_INFO_TAGJENGITUNNUS
1017TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIESVAADITUT POKAALIT
1018TID_CLAN_INFO_LEAVEPOISTU
1019TID_CLAN_INFO_SETTINGSASETUKSET
1020TID_CLAN_INFO_JOINLIITY
1021TID_CLAN_INFO_MESSAGEViesti
1022TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOINLähetä liittymispyyntö
1023TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTSJengejä ei löytynyt.
1024TID_CLAN_SEARCH_INITIALMitään ei ole vielä haettu.
1025TID_CLAN_INFO_MEMBERSJäseniä
1026TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGESELAA
1027TID_SELECT_BADGEVALITSE TUNNUS
1028TID_ALLIANCE_CREATE_OKJengin perustaminen onnistui.
1029TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLEJENGIN ASETUKSET
1030TID_TITLE_ALLIANCEJengin tiedot
1031TID_ALLIANCE_LEFTPoistuit jengistä.
1032TID_CLAN_MEMBER_DEMOTEAlenna
1033TID_CLAN_MEMBER_PROMOTEYlennä
1034TID_CLAN_MEMBER_KICKPoista
1035TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCEKatsele jengiä.
1036TID_BUTTON_INVITEKUTSU
1037TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLANKatsele jengiä.
1038TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAILVALITSE KUVAKE
1039TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3Tämä kuvake avautuu, kun pokaaleja on <TROPHIES>.
1040TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT<AMOUNT> voittoa
1041TID_PLAYER_INFO_TAB_1TILASTOT
1042TID_PLAYER_INFO_TAB_2RÄMÄPÄÄT (<FOUND>/<TOTAL>)
1043TID_PLAYER_STAT_13V3-VOITOT
1044TID_PLAYER_STAT_4KAIKKIEN AIKOJEN PARAS
1045TID_PLAYER_STAT_29KAUDEN PARAS
1046TID_PLAYER_STAT_8YKSINPELIEN VOITTOJA
1047TID_PLAYER_STAT_9KORKEIN ROBORYMINÄN TASO
1048TID_PLAYER_STAT_11KAKSINPELIEN VOITTOJA
1049TID_PLAYER_STAT_12KORKEIN POMO-OTTELUN TASO
1050TID_PLAYER_STAT_13KORKEIMMAT TÄHTITAISTELUPISTEET
1051TID_PLAYER_STAT_14KORKEIN TÄHTITAISTELUSIJOITUS
1052TID_PLAYER_STAT_15HAASTEVOITTOENNÄTYS
1053TID_PLAYER_STAT_16KORKEIN MELLAKAN TASO
1054TID_PLAYER_STAT_17KORKEIN JOUKKUELIIGA
1055TID_PLAYER_STAT_18KORKEIN YKSINPELILIIGA
1056TID_PLAYER_STAT_19KORKEIN JENGILIIGA
1057TID_NO_CLANEi jengissä
1058TID_ULTIMATE_NOT_READYLataa supervoimaasi osumalla vastustajiin!
1059TID_CANT_ACTIVATE_ULTISupervoimaa ei voi aktivoida tyrmättynä.
1060TID_NAME_TOO_SHORTNimesi on liian lyhyt.
1061TID_ALLIANCE_JOINEDLiityit jengiin.
1062TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXTVoita nappaamalla 10 jalokiveä.
1063TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXTKerää tähtiä kukistamalla rämäpäitä.
1064TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACKTuhoa vastustajan kassakaappi.
1065TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFENDTuhoa vastustajan kassakaappi.
1066TID_GOOTTELE!
1067TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLEVAHVISTA POISTUMINEN
1068TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION\nHaluatko varmasti poistua jengistä?
1069TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVEPOISTU
1070TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLEVahvista ylentäminen
1071TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATIONHaluatko varmasti ylentää pelaajan <NAME> asemaan <ROLE>?
1072TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTONYlennä
1073TID_ALLIANCE_KICK_TITLEPoistaminen vahvistettu
1074TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATIONHaluatko varmasti poistaa pelaajan <NAME> jengistä?
1075TID_ALLIANCE_KICK_BUTTONPoista
1076TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLEVahvista alentaminen
1077TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATIONHaluatko varmasti alentaa pelaajan <NAME> asemaan <ROLE>?
1078TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTONAlenna
1079TID_CLAN_RESPONSE_10Asetukset tallennettu.
1080TID_CLAN_RESPONSE_20Jengi perustettu.
1081TID_CLAN_RESPONSE_21Jengin perustaminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen.
1082TID_CLAN_RESPONSE_22Nimeä ei hyväksytä.
1083TID_CLAN_RESPONSE_23Kuvausta ei hyväksytä.
1084TID_CLAN_RESPONSE_24Nimi on liian lyhyt.
1085TID_CLAN_RESPONSE_40Liityit jengiin.
1086TID_CLAN_RESPONSE_42Liittyminen epäonnistui: jengi on jo täynnä.
1087TID_CLAN_RESPONSE_43Liittyminen epäonnistui: jengi ei ole avoin.
1088TID_CLAN_RESPONSE_45Liittyminen epäonnistui: sinulla ei ole tarpeeksi pokaaleja, jotta voisit liittyä tähän jengiin.
1089TID_CLAN_RESPONSE_46Liittyminen epäonnistui: sinut on estetty tässä jengissä, koska sinut on aiemmin poistettu tai liittymispyyntösi on hylätty.
1090TID_CLAN_RESPONSE_47Liittyminen epäonnistui: Olet liittynyt liian moneen jengiin tänään. Uuteen jengiin liittyminen on estetty tältä päivältä.
1091TID_CLAN_RESPONSE_48Liittyminen epäonnistui: et voi liittyä toisen alueen jengiin.
1092TID_CLAN_RESPONSE_49Liittyminen epäonnistui: kutsu on vanhentunut.
1093TID_CLAN_RESPONSE_50Liittymispyynnön lähettäminen onnistui.
1094TID_CLAN_RESPONSE_51Pyynnön lähettäminen epäonnistui: jengi ei ole enää ota vastaan liittymispyyntöjä.
1095TID_CLAN_RESPONSE_52Pyynnön lähettäminen epäonnistui: olet jo lähettänyt liittymispyynnön tähän jengiin.
1096TID_CLAN_RESPONSE_53Pyynnön lähettäminen epäonnistui: sinulla ei ole tarpeeksi pokaaleja, jotta voisit liittyä tähän jengiin.
1097TID_CLAN_RESPONSE_54Liittyminen epäonnistui: sinut on estetty tässä jengissä, koska sinut on aiemmin poistettu tai liittymispyyntösi on hylätty.
1098TID_CLAN_RESPONSE_55Liittyminen epäonnistui: et voi liittyä toisen alueen jengiin.
1099TID_CLAN_RESPONSE_56Liittyminen ei onnistu: tämä ei ole koko perheelle sopiva jengi.
1100TID_CLAN_RESPONSE_70Poistaminen onnistui.
1101TID_CLAN_RESPONSE_80Poistuit jengistä.
1102TID_CLAN_RESPONSE_81Ylentäminen onnistui.
1103TID_CLAN_RESPONSE_82Alentaminen onnistui.
1104TID_CLAN_RESPONSE_90Hyväksyminen onnistui.
1105TID_CLAN_RESPONSE_91Hylkääminen onnistui.
1106TID_CLAN_RESPONSE_92Pyynnön hyväksyminen epäonnistui: pelaaja on jo jengissä.
1107TID_CLAN_RESPONSE_93Toiminto epäonnistui: pyyntöä ei löydy.
1108TID_CLAN_RESPONSE_94Toiminto epäonnistui: pyyntö on jo käsitelty.
1109TID_CLAN_RESPONSE_95Toiminto epäonnistui: ei oikeuksia.
1110TID_CLAN_RESPONSE_96Pyynnön hyväksyminen epäonnistui: pelaaja on estetty tässä jengissä.
1111TID_CLAN_RESPONSE_97Poisto suoritetaan, kun nykyinen jengitapahtuma päättyy.
1112TID_CLAN_RESPONSE_98Poistuminen käsitellään, kun nykyinen jengitapahtuma päättyy.
1113TID_CLAN_RESPONSE_100Sinut on poistettu jengistä.
1114TID_CLAN_RESPONSE_101Sinut on ylennetty.
1115TID_CLAN_RESPONSE_102Sinut on alennettu.
1116TID_CLAN_RESPONSE_112Odota vielä <TIME> ennen uuden viestin lähettämistä.
1117TID_CLAN_RESPONSE_113Jengipostin lähetys onnistui.
1118TID_CLAN_NO_RIGHTSSinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa.
1119TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTJengin nimi on liian lyhyt.
1120TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLELähetä liittymispyyntö
1121TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SENDLähetä
1122TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGEHaluaisin liittyä jengiinne...
1123TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLEHyväksytkö pelaajan jengiin?
1124TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTHyväksy
1125TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTHylkää
1126TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY<name> hyväksyi pyynnön.
1127TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY<name> hylkäsi pyynnön.
1128TID_HINT_DRAG_TO_AIMTähtää vetämällä.
1129TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOTAmmu päästämällä irti.
1130TID_HINT_ACTIVATE_ULTITähtää supervoimasi vetämällä <cff9900>keltaista ohjainta</c>.
1131TID_HINT_DRAG_TO_ULTITähtää supervoima vetämällä ja laukaise vapauttamalla!
1132TID_HINT_COLLECT_GOLDTyrmätyt rämäpäät pudottavat <ce662f9>jalokivensä</c>.
1133TID_HINT_HOLD_GOLDPidä huolta <ce662f9>jalokivistäsi</c>!
1134TID_HINT_GO_AFTER_ENEMYNappaa vastustaja!
1135TID_HINT_ATTACK_BASETuhoa vastustajan kassakaappi ja suojele omaasi!
1136TID_HINT_DEFEND_BASETuhoa vastustajan kassakaappi ja suojele omaasi!
1137TID_HINT_SHOOT_ENEMIESKukista vastustajia saadaksesi tähtiä!
1138TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKERSininen tähti ratkaisee tasapelin!
1139TID_HINT_YOU_ARE_WINNINGJoukkueesi on voittamaisillaan. Puolusta!
1140TID_HINT_YOU_ARE_LOSINGJoukkueesi on häviämäisillään. Hyökkää!
1141TID_HINT_TAP_TO_MOVELiiku napauttamalla.\nLiiku joukkueesi kanssa.
1142TID_BOUNTY_1<EMPTY>
1143TID_BOUNTY_2Ole varuillasi! Sinusta saa ison palkkion!
1144TID_BOUNTY_3Ole varuillasi! Sinusta saa valtavan palkkion!
1145TID_BOUNTY_4Etsintäkuulutettu!
1146TID_NO_CLAN_TITLEEtsi jengi
1147TID_NO_CLAN_BODYLiity jengiin, niin voit pelata jengikavereidesi kanssa!
1148TID_NO_CLAN_SUGGESTIONSSuosittelemme sinulle näitä jengejä:
1149TID_NO_CLAN_RESULTSHakutulokset
1150TID_NO_CLAN_EMPTYEi suositeltuja jengejä :-(
1151TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATATietoja odotetaan...
1152TID_CONNECTING_TO_SERVERYhdistetään palvelimeen...
1153TID_TEAM_ADVERTISEKERRO
1154TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLANjengiin
1155TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDSkavereille
1156TID_TEAM_AD_INFO_0Etsitään pelaajia joukkueotteluun.
1157TID_TEAM_AD_JOINLiity joukkueeseen
1158TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAMEi voi liittyä. Olet jo joukkueessa.
1159TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0<c999999>POISSA</c>
1160TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1<cff1e00>OTTELUSSA</c>
1161TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2<c006cff>POISSA</c>
1162TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3<c999999>EI VALMIINA</c>
1163TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4<cff1e00>JONOSSA</c>
1164TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5<cff1e00>LOPETUSRUUTU</c>
1165TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6<c999999>POISSA</c>
1166TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7<cff1e00>KATSELEE</c>
1167TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8<cff1e00>HARJOITTELEE</c>
1168TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9<c999999>KIRJOITTAA...</c>
1169TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10<c999999>RÄMÄPÄÄT</c>
1170TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11<c999999>TAPAHTUMAT</c>
1171TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13<c999999>TEHTÄVÄT</c>
1172TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY<c2edd1b>VALMIINA</c>
1173TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHOTTELUSSA
1174TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKINGJONOSSA
1175TID_TEAM_STATUS_FULL<cff1e00>TÄYNNÄ</c>
1176TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERSAVAA
1177TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCESinun on kuuluttava jengiin, jotta voit käyttää tätä toimintoa.
1178TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDSSinulla täytyy olla kavereita, jotta voit käyttää tätä toimintoa.
1179TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULLEt voi kertoa kavereille joukkueesta. Se on jo täynnä.
1180TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETORTämä on sallittu vain joukkueen perustaneelle pelaajalle.
1181TID_TEAM_LOC_INFO<MODE> huoneessa <LOC>
1182TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENTJOUKKUEET
1183TID_STREAM_EVENT_1<sender> poisti pelaajan <target> jengistä. Hei hei!
1184TID_STREAM_EVENT_2<sender> hyväksyi pelaajan <target> jengiin. Tervetuloa!
1185TID_STREAM_EVENT_3<sender> liittyi jengiin! Tervetuloa!
1186TID_STREAM_EVENT_4<sender> poistui jengistä! Hei hei!
1187TID_STREAM_EVENT_5<sender> ylensi pelaajan <target>. Huippua!
1188TID_STREAM_EVENT_6<sender> alensi pelaajan <target>. Ei pahalla!
1189TID_STREAM_EVENT_7Tervetuloa uuteen jengiisi!
1190TID_STREAM_EVENT_8<target> on poistettu jengistä pelaajan <sender> toimesta. Poisto tapahtuu jengitapahtuman päätyttyä.
1191TID_STREAM_EVENT_9<sender> haluaa poistua jengistä. Hän poistuu jengitapahtuman päätyttyä.
1192TID_STREAM_EVENT_10<sender> palasi jengiin. Tervetuloa!
1193TID_STREAM_EVENT_101Pelaajan <sender> perustama joukkue
1194TID_STREAM_EVENT_102Pelaaja <sender> liittyi.
1195TID_STREAM_EVENT_103Pelaaja <sender> poistui.
1196TID_STREAM_EVENT_104No voi! <sender> poisti pelaajan <target>.
1197TID_STREAM_EVENT_105ottelunmuodostus alkanut
1198TID_STREAM_EVENT_106ottelunmuodostus peruttu
1199TID_STREAM_EVENT_107Ottelu on alkanut.
1200TID_STREAM_EVENT_108ottelu voitettu
1201TID_STREAM_EVENT_109ottelu hävitty
1202TID_STREAM_EVENT_110harjoitus aloitettu
1203TID_STREAM_EVENT_111harjoitus päättyi
1204TID_STREAM_EVENT_112tasapeli
1205TID_STREAM_EVENT_113Selkkaus päättyi.
1206TID_STREAM_EVENT_114Teksti-chat mykistetty
1207TID_STREAM_EVENT_115Teksti-chatin mykistys poistettu
1208TID_CHAT_BOTTOM_BUTTONVieritä alaspäin
1209TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES<count> uutta viestiä!
1210TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGEUusi viesti!
1211TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
1212TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFOPäivitä tasolle <LVL>
1213TID_HERO_INFO_ITEMSPÄIVITYKSET
1214TID_HERO_INFO_SKINSRÄMÄPÄÄ
1215TID_HERO_INFO_SKIN_OWNEDSinulla on tämä asu.
1216TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVEVALITTU
1217TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATEVALITSE
1218TID_HERO_INFO_LEADERBOARDPistetaulukko
1219TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABELParhaat pelaajat - <HERO>
1220TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER<BASEPOW>
1221TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG<BASEPOW> <c00ff00> +<UPGPOW></c>
1222TID_CLAN_SEARCH_GOHAE
1223TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIALTähtää supervoima vetämällä!
1224TID_HINT_SHOOTTähtää supervoima vetämällä ja vapauta, kun haluat laukaista.
1225TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARDParhaat pelaajat
1226TID_ALLIANCE_LEADERBOARDParhaat jengit
1227TID_HINT_MAKE_GOALTähtää vetämällä ja potkaise palloa päästämällä irti.
1228TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXTOle kukkulan kuningas!
1229TID_HINT_COLLECT_BUFFSKerää <c50d050>voimakuutioita</c> laatikoista\nja vastustajilta, niin tulet vahvemmaksi!
1230TID_PLAYERS_LEFTRämäpäitä jäljellä: <num>
1231TID_AVOID_POISONPysy loitolla etenevistä <c90ee90>myrkkypilvistä</c>!
1232TID_CLAN_CREATE_COOLDOWNEt voi vielä perustaa jengiä. Yritä uudelleen <TIME> kuluttua.
1233TID_PLAYER_DATA_MISSINGPelaajatietoja puuttuu.
1234TID_ALLIANCE_DATA_MISSINGJengin tietoja puuttuu.
1235TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU<c00ff00><NAME></c>
1236TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER<NAME>
1237TID_RECHARGE_HINTOdota ammusten latautumista!
1238TID_EVENT_EXPIREDTapahtuma on päättynyt.
1239TID_DOUBLE_COINS_INFOTaistelemalla täällä saat Brawl Pass -XP:n tuplana.
1240TID_SETTINGS_TITLEASETUKSET
1241TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLEOHJAINTILA
1242TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0Liiku napauttamalla
1243TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0Napauta ruudulla haluamaasi kohtaa, niin rämäpääsi liikkuu sinne. Tähtää vetämällä ja ammu päästämällä irti.
1244TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1Ohjaimen liikuttaminen (oikeakätinen)
1245TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1Liikuta vasemman alakulman virtuaalista ohjainsauvaa. Napauta kohdetta ampuaksesi.
1246TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2Ohjaimen liikuttaminen (vasenkätinen)
1247TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2Liikuta oikean alakulman virtuaalista ohjainsauvaa. Napauta kohdetta ampuaksesi.
1248TID_CHANGE_NAME_TITLEMUUTA NIMEÄ
1249TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENTNykyinen nimi:
1250TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEWEthän käytä oikeaa nimeäsi! Syötä uusi pelaajanimi:
1251TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCHNimet eivät täsmää. Yritä uudelleen.
1252TID_CONTINUEJatka
1253TID_NAMECHANGE_WARNINGHUOMAA: Voit muuttaa nimeä vain kerran!
1254TID_CONFIRMVahvista
1255TID_INVALID_NAMENimi ei käy. Kokeile jotain toista.
1256TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEWKirjoita uusi nimesi uudelleen:
1257TID_NAME_ALREADY_CHANGEDVoit muuttaa nimeä vain kerran.
1258TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDOlet jo muuttanut nimeäsi kerran.
1259TID_NAME_CHANGED_SUCCESSNimesi muutettiin.
1260TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESSNimeä ei voi muuttaa. Edellinen nimenmuutosprosessi on käynnissä.
1261TID_CONFIRM_CONFIRMSuorita toiminto kirjoittamalla \q<confirmword>\q ja napauttamalla OK-painiketta.
1262TID_CONFIRM_WORDVAHVISTA
1263TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEWVahvista nimenmuutos kirjoittamalla uusi nimesi uudelleen.\nUusi nimesi on:
1264TID_BUTTON_CONFIRMVahvista
1265TID_EVENTS_TIME<cFFFFFF><TIME></c>
1266TID_EVENTS_TEASER_TIME<TIME>
1267TID_EVENTS_TIME_ENDING<cFFFF00><TIME></c>
1268TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON<cff0000><TIME></c>
1269TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_ATTapahtuman alkuun
1270TID_EVENTS_TIME_LEFTAikaa jäljellä
1271TID_EVENTS_NEWUUSI!
1272TID_EVENTS_FREE_REWARD<AMOUNT>
1273TID_EVENTS_EVENT_LOCKEDLUKITTU
1274TID_EVENTS_TROPHY_REQAvaa keräämällä yhteensä <c00ffff><COUNT></c> pokaalia.
1275TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQAvaa hankkimalla tähtivoima rämäpäälle.
1276TID_GAME_STARTINGOttelu on alkamassa huoneessa <LOCATION>. Tule mukaan!
1277TID_WEEKEND_EVENTViikonlopun tapahtuma
1278TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE<name>
1279TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLEDKauppa on tilapäisesti suljettu.
1280TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLEDRähinälippaiden avaaminen on tilapäisesti poissa käytöstä.
1281TID_SHOP_WELCOME_TITLETERVETULOA KAUPPAAN
1282TID_SHOP_WELCOMEKaupassa avautuu uusia osioita sitä mukaa, kun etenet pelissä.\n\nMuista käydä säännöllisesti katsomassa uudet tarjoukset!
1283TID_SHOP_SPECIAL_OFFERERIKOISTARJOUS
1284TID_SHOP_SINGLE_HYPERCHARGEHYPERLATAUS: <BRAWLER>
1285TID_SHOP_COIN_BOOSTERSTEHOSTEET
1286TID_SHOP_GEM_PACKSJALOKIVIPAKETIT
1287TID_SHOP_PURCHASEDOstettu
1288TID_SHOP_OBTAINEDHankittu
1289TID_SHOP_INVALIDATEDPäättynyt
1290TID_SHOP_NEED_HERORämäpää tarvitaan
1291TID_SHOP_EXCLUSIVEErikoistuote
1292TID_SHOP_ACTIVEAktiivinen
1293TID_SHOP_CHALLENGEHaaste
1294TID_SHOP_CHALLENGE_SOONAlkamiseen:
1295TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLEXP-TUPLAAJAT
1296TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFOXP-tuplaajat
1297TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2Tuplaa päivän otteluista saamasi XP:n.
1298TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINEDTuplaa seuraavat <AMOUNT> XP:tä, jotka saat otteluista.
1299TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAININGSinulla on:
1300TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2Ei tarpeeksi jalokiviä
1301TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3Olet jo käyttänyt tämän tarjouksen.
1302TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_16Tämä on jo lunastettu.
1303TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4Et voi käyttää tätä tarjousta: sinulla on jo yksi tai useampi tarjouksen tuotteista.
1304TID_SHOP_OFFER_TITLEAikarajoitettu tarjous
1305TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLEKourallinen jalokiviä
1306TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLEJalokivipussi
1307TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLEJalokivikassi
1308TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLEJalokivisanko
1309TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLEJalokivikirstu
1310TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLEJalokivisäiliö
1311TID_SHOP_HEROES_OF_RARITYTAATUT RÄMÄPÄÄT
1312TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>><NAME></c> RÄMÄPÄÄ
1313TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOXRähinälipas
1314TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE<cffffff>+<AMOUNT></c> TEHOA
1315TID_SHOP_GATCHA_BOXESLIPPAAT
1316TID_SHOP_GATCHA_BOX_1ISO LIPAS
1317TID_SHOP_GATCHA_BOX_2RÄHINÄLIPAS
1318TID_SHOP_GATCHA_BOX_3MEGALIPAS
1319TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3Et voi ostaa enempää lippaita tänään.
1320TID_SHOP_TICKETSTAPAHTUMALIPUT
1321TID_SHOP_TICKET_PACK_0Lippunippu
1322TID_SHOP_TICKET_PACK_1Lippukasa
1323TID_SHOP_TICKET_PACK_2Lippurulla
1324TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKSKOLIKKOPAKETIT
1325TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0Kolikkokasa
1326TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1Kolikkopussi
1327TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2Kolikkosäkki
1328TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED<AMOUNT> kolikkoa ostettu
1329TID_SHOP_DAILY_OFFERSPÄIVÄN LAHJA
1330TID_SHOP_SKINSASUT
1331TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINSJUHLAPYHIEN ASUT
1332TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINSKIINALAISEN UUDENVUODEN ASU
1333TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINSBRAWL-OWEEN-ASUT
1334TID_SHOP_ARCHIVE_SKINSASUJA VARASTOSTA
1335TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RAREHARVINAINEN TILAISUUS!
1336TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LASTVIIMEINEN TILAISUUS!
1337TID_SHOP_LEGENDARY_SKINSTÄHTIKAUPPA
1338TID_SHOP_STAR_BOXESTÄHTILIPPAAT
1339TID_SHOP_FREEILMAINEN
1340TID_SHOP_CLAIMLUNASTA
1341TID_SHOP_CHAIN_OFFERKETJUTARJOUS
1342TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN<TIME>
1343TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR<TIME>
1344TID_SHOP_DISCOUNT-<AMOUNT> %
1345TID_SHOP_OFFER_TITLE_0ILMAINEN LIPAS
1346TID_SHOP_OFFER_TITLE_1KOLIKOITA
1347TID_SHOP_OFFER_TITLE_6RÄHINÄLIPAS
1348TID_SHOP_OFFER_TITLE_7LIPUT
1349TID_SHOP_OFFER_TITLE_8TEHOPISTEITÄ
1350TID_SHOP_OFFER_TITLE_9XP-TUPLAAJA
1351TID_SHOP_OFFER_TITLE_10MEGALIPAS
1352TID_SHOP_OFFER_TITLE_12TEHOPISTEITÄ
1353TID_SHOP_OFFER_TITLE_14ISO LIPAS
1354TID_SHOP_OFFER_TITLE_15RÄHINÄLIPAS
1355TID_SHOP_OFFER_TITLE_16JALOKIVIÄ
1356TID_SHOP_OFFER_TITLE_17TÄHTIPISTEITÄ
1357TID_SHOP_OFFER_TITLE_19UUSI MERKKI
1358TID_SHOP_OFFER_TITLE_20MERKKISETTI
1359TID_SHOP_OFFER_TITLE_21MERKKIPAKETTI
1360TID_SHOP_OFFER_TITLE_22MERKKIPAKETTI
1361TID_SHOP_OFFER_TITLE_23<RARITY> MERKKI
1362TID_SHOP_OFFER_TITLE_25PELAAJAKUVAKE
1363TID_SHOP_OFFER_TITLE_27<RARITY> MERKKIPAKETTI
1364TID_SHOP_OFFER_TITLE_35UUSI SPRAY
1365TID_SHOP_OFFER_TITLE_36SPRAYT
1366TID_SHOP_OFFER_INFO_36Ilmaise itseäsi ottelussa spraymaaleilla!
1367TID_SHOP_OFFER_TITLE_37SPRAYN LISÄPAIKKA
1368TID_SHOP_OFFER_TITLE_38KREDIITIT
1369TID_SHOP_OFFER_TITLE_39KROMAATTISET KREDIITIT
1370TID_SHOP_OFFER_TITLE_49STARR-DROPPI
1371TID_SHOP_OFFER_EMOTE_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>><RARITY> MERKKI</c>
1372TID_EMOTE_RARITY_0YLEINEN
1373TID_EMOTE_RARITY_1HARVINAINEN
1374TID_EMOTE_RARITY_2EEPPINEN
1375TID_EMOTE_RARITY_3LEGENDAARINEN
1376TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLDKolikoilla voit päivittää rämäpäitäsi.
1377TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLERMILLE TAHANSA\nRÄMÄPÄÄLLE
1378TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER_DESCmille tahansa rämäpäälle!
1379TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLEVAHVISTA OSTO
1380TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREEIlmainen palkinto
1381TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABELRÄMÄPÄÄ
1382TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABELASU
1383TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABELJENGIASU
1384TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLETEHOPISTEITÄ
1385TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4Osto ei onnistu. Kunkin paketin voi ostaa kertaalleen tapahtumaa kohti.
1386TID_SHOP_OFFER_NEWUUSI
1387TID_GATCHA_BOX_TITLE_2RÄHINÄLIPAS
1388TID_GATCHA_BOX_TITLE_3MEGALIPAS
1389TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABELUUSI RÄMÄPÄÄ
1390TID_GATCHA_BOX_INFO_2Sisältää joko uuden rämäpään, varusteen, tähtivoiman tai kolikoita ja tehopisteitä kahdelle rämäpäälle. Joissain lippaissa on bonuksena poletintuplaaja!
1391TID_GATCHA_BOX_INFO_3\n\n<AMOUNT> kertaa yhden rähinälippaan kokoinen
1392TID_SHOP_OFFER_INFO_0Tämä on ilmainen. Nauti!
1393TID_SHOP_OFFER_INFO_1Sisältää <AMOUNT> kolikkoa. Kolikoilla voit päivittää rämäpäitäsi.
1394TID_SHOP_OFFER_INFO_2Avaa sattuman-\nvarainen\n<RARITY>\nrämäpää!
1395TID_SHOP_OFFER_INFO_3Avaa uusi rämäpää!
1396TID_SHOP_OFFER_INFO_6Rähinälippaissa voi olla rämäpäitä, tehopisteitä, kolikoita ja muuta!
1397TID_SHOP_OFFER_INFO_7Sisältää <AMOUNT> tapahtumalippua. Lipuilla voit osallistua lipputapahtumiin.
1398TID_SHOP_OFFER_INFO_8Sisältää <AMOUNT> tehopistettä. Kerää tehopisteitä, niin voit avata rämäpäiden päivityksiä.
1399TID_SHOP_OFFER_INFO_9Tuplaa seuraavat <AMOUNT> XP:tä, jotka saat otteluista.
1400TID_SHOP_OFFER_INFO_10Megalippaiden sisältö on 10-kertainen tavallisiin verrattuna!
1401TID_SHOP_OFFER_INFO_12Saat valita, mikä rämäpäistäsi saa tehopisteet.
1402TID_SHOP_OFFER_INFO_13Avaa uusi tapahtumaikkuna
1403TID_SHOP_OFFER_INFO_14Isojen lippaiden sisältö on 3-kertainen tavallisiin verrattuna!
1404TID_SHOP_OFFER_INFO_16Sisältää <AMOUNT> jalokiveä.
1405TID_SHOP_OFFER_INFO_18Avaa kauden tehtävät ja ansaitse enemmän XP:tä Brawl Passia varten.
1406TID_SHOP_OFFER_INFO_19Uusi merkki rämäpäälle <BRAWLER>!
1407TID_SHOP_OFFER_INFO_20Setti sisältää <AMOUNT> merkkiä, joilla voit kommunikoida muiden pelaajien kanssa.
1408TID_SHOP_OFFER_INFO_21Paketti sisältää 2 yleistä merkkiä ja 1 harvinaisen tai eeppisen merkin jollekin avaamistasi rämäpäistä seuraavilla todennäköisyyksillä:\nharvinainen merkki: <Rare> %\neeppinen merkki: <Epic> %.
1409TID_SHOP_OFFER_INFO_22Paketti sisältää 2 yleistä merkkiä ja 1 harvinaisen tai eeppisen merkin rämäpäälle <BRAWLER> seuraavilla todennäköisyyksillä:\n\nharvinainen merkki: <Rare> %\neeppinen merkki: <Epic> %.
1410TID_SHOP_OFFER_INFO_23Sisältää 1 uuden merkin, jonka harvinaisuus on <RARITY>. Merkkien avulla voit kommunikoida muiden pelaajien kanssa!
1411TID_SHOP_OFFER_INFO_27Sisältää 3 uutta merkkiä, joiden harvinaisuus on <RARITY>. Merkkien avulla voit kommunikoida muiden pelaajien kanssa!
1412TID_SHOP_OFFER_INFO_30Avaa uusi tasolle <LVL> päivitetty rämäpää!
1413TID_SHOP_OFFER_INFO_31Avaa satunnainen tasolle <LVL> päivitetty <RARITY> rämäpää!
1414TID_SHOP_OFFER_INFO_35Koristele tasoja spraymaaleilla!
1415TID_SHOP_OFFER_INFO_37Yksi lisäpaikka spraylle!
1416TID_SHOP_OFFER_INFO_38Krediiteillä voit avata uusia rämäpäitä!
1417TID_SHOP_OFFER_INFO_39Kromaattisilla krediiteillä voi avata kromaattisia rämäpäitä!
1418TID_SHOP_OFFER_INFO_49Avaa <RARITY> Starr-droppi.
1419TID_SHOP_OFFER_HOR_NEWUUSI
1420TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
1421TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLERRÄMÄPÄÄ
1422TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITYUUSI <c<COLOR>><NAME></c>
1423TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLERRÄMÄPÄÄ
1424TID_SHOP_SKIN_OFFERASUTARJOUS
1425TID_SHOP_OFFER_EXPIREDTarjous on päättynyt.
1426TID_SKINS_AD_TITLEUUSIA ASUJA SAATAVILLA
1427TID_SKINS_AD_OKOK
1428TID_SKINS_AD_INFOTutustu uusiin asuihin rämäpäiden ikkunassa!
1429TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONKäyttö-\nehdot
1430TID_IMMUNESuojattu
1431TID_BATTLE_END_PROCEEDJATKA
1432TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1Kerää <ce662f9>jalokiviä</c> kartan keskeltä.
1433TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1Kohdista supervoimasi vastustajaan!
1434TID_HINT_SHOOT_1<ce662f9>Jalokiviä</c> ilmestyy keskellä olevasta kaivoksesta.
1435TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1Ammu nyt supervoimallasi käyttämällä punaista ohjainta.
1436TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLEUusi Game Center -kirjautuminen
1437TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNTHaluatko tallentaa nykyisen pelisi tälle Game Center -tilille?
1438TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEGoogle-tilin ilmoitus
1439TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTHaluatko ladata pelaajan <NAME> pelin, jossa on <TROPHIES> pokaalia? Varoitus: menetät edistymisesi tämänhetkisessä pelissä.
1440TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLELadataanko peli?
1441TID_BUTTON_VILLAGE_LOADLataa
1442TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEGame Centerin ilmoitus
1443TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTHaluatko ladata pelaajan <NAME> pelin, jossa on <TROPHIES> pokaalia? Varoitus: menetät edistymisesi tämänhetkisessä pelissä.
1444TID_BUTTON_AVATAR_LOADLataa
1445TID_SETTINGS_SCREEN_TITLEAsetukset
1446TID_SETTINGS_MUSICMUSIIKKI
1447TID_SETTINGS_SFXÄÄNITEHOSTEET
1448TID_SETTINGS_OFFPois
1449TID_SETTINGS_ONPäällä
1450TID_SETTINGS_LANGUAGEKIELI
1451TID_ACCOUNTLaitteet
1452TID_LINK_DEVICE_BUTTONYhdistä laite
1453TID_SETTINGS_FACEBOOKKAVERIT
1454TID_CHANGE_NAME_BUTTONNimen muuttaminen
1455TID_CREDITS_BUTTONTekijät
1456TID_PRIVACY_POLICY_BUTTONYksityisyys-\nkäytäntö
1457TID_PARENTS_GUIDE_BUTTONVanhempien opas
1458TID_MULTIDEVICE_INFOKirjautumalla Game Center -tilillesi voit tallentaa etenemisesi pelissä ja pelata monilla iOS-laitteilla.
1459TID_SETTINGS_GOOGLEGOOGLE PLAY
1460TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTEDYhdistetty
1461TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTEDYhdistä
1462TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UPYHDISTETTY
1463TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UPYHDISTÄ
1464TID_FAQ_BUTTONOhje ja tuki
1465TID_ABOUT_TERMSTämän ohjelmiston kaikenlainen käyttö on osoitteessa www.supercell.com olevien käyttöehtojen ja yksityisyyskäytännön alaista.
1466TID_ABOUTTekijät\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nTekijänoikeudet 2016-2025 Supercell Oy. Kaikki oikeudet pidätetään.\n<extracopyright>\n<terms>
1467TID_IAP_TRANSACTION_PENDINGOle hyvä ja odota. Rahansiirto on käynnissä.
1468TID_IAP_DELIVERY_PENDINGOdota hetki. Maksu suoritettu. Toimitus käynnissä.
1469TID_RATE_APP_TITLEArvostele Brawl Stars
1470TID_RATE_APP_MESSAGEArvostele Brawl Stars App Storessa ja anna meille arvokasta palautetta!
1471TID_BUTTON_RATE_APP_LATERMyöhemmin
1472TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEWArvostele
1473TID_BUTTON_RATE_APP_NEVEREi koskaan
1474TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLETiliä ei voi avata.
1475TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLETiliä ei voi tällä hetkellä avata. Yritä myöhemmin uudelleen.
1476TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTONYritä uudelleen
1477TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODEVirheellinen avauskoodi!
1478TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLETili lukittu
1479TID_ACCONT_LOCKED_TEXTTilisi on lukittu turvallisuussyistä. Palauta tilisi ottamalla yhteyttä tukeen.
1480TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2Kirjoita avauskoodi tähän
1481TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHAVahvista napauttamalla
1482TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLEEi tarpeeksi jalokiviä
1483TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO\n\nJalokivesi ovat lopussa. Voit ostaa niitä lisää kaupasta!
1484TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOPSiirry kauppaan
1485TID_NOT_ENOUGH_CHROMATIC_COINSEi tarpeeksi kromaattisia krediittejä.
1486TID_COIN_DOUBLER_TITLEOsta XP-tuplaaja
1487TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINSLisää XP-tuplaajia
1488TID_COIN_DOUBLER_INFOTuplaa seuraavat <c2edd1b><AMOUNT></c> Brawl Pass -XP:tä, jotka saat otteluista.
1489TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINSLisää <c2edd1b><AMOUNT></c> XP-tuplaajaa.\n\nXP-tuplaaja kaksinkertaistaa otteluista ansaitsemasi Brawl Pass -XP:n.
1490TID_GEM_PRICE_OK<COST>
1491TID_GEM_PRICE_WARN<COST>
1492TID_STAT_PER_DYNAMITETuhovoima pommia kohti
1493TID_STARS_1Ole varuillasi! Sinulla on <ce662f9>jalokivi</c>!
1494TID_STARS_2Ole varuillasi! Sinulla on <ce662f9>jalokiviä</c>!
1495TID_STARS_3Ole varuillasi! Sinulla on paljon <ce662f9>jalokiviä</c>!
1496TID_STARS_4Ole varuillasi! Sinulla on valtavasti <ce662f9>jalokiviä</c>!
1497TID_GATCHA_BUTTON_TITLERÄHINÄLIPAS
1498TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLEISO LIPAS
1499TID_EVENT_LOCKEDLukittu
1500TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOPERIKOISTAPAHTUMA:
1501TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVEaktiivisena
1502TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTUREalkamiseen
1503TID_EVENT_COMING_UP_INFOTapahtuma avautuu <TIME> kuluttua.
1504TID_ROCKET_BEACH_SKINBIITSI-BROCK
1505TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLDPINKKI SPIKE
1506TID_SHAMAN_PANDA_SKINPANDA-NITA
1507TID_CROW_WHITE_SKINVALKEA CROW
1508TID_BULL_HAIR_SKINVIIKINKI-BULL
1509TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLDKULTAPOIKA-RICOCHET
1510TID_BARKEEP_GOLD_SKINKULTAINEN BARLEY
1511TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKINROKKARI-COLT
1512TID_STAT_HEALParannus
1513TID_LUCHADOR_RUDO_SKINRUJO-PRIMO
1514TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABELOsta
1515TID_EVENTS_NEW_EVENTUusi tapahtuma!
1516TID_SETTINGS_BRAWLHINTSOtteluvinkit
1517TID_COLLECTED_COINS_INFOOlet kerännyt <CURRENT> polettia <MAX>/<PLANET> enimmäismäärästä.
1518TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPEDOlet kerännyt kaikki kartan <PLANET> saatavilla olevat poletit.
1519TID_TICKET_COUNTER_INFOKäytä tapahtumalippuja täällä ottelemiseen!
1520TID_NOT_ENOUGH_TICKETSEi tarpeeksi lippuja
1521TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMSUUSI JOUKKUE
1522TID_EVENT_LIST_WELCOMETervetuloa Brawl Starsiin!
1523TID_COOPYhteispeli
1524TID_COOP_NOT_SUPPORTEDYhteispeli ei ole käytettävissä tässä tapahtumassa.
1525TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTEDHarjoittelu ei ole käytettävissä tässä tapahtumassa.
1526TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLEUusi Facebook-kirjautuminen
1527TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNTHaluatko yhdistää nykyisen pelisi tähän Facebook-tiliin?
1528TID_BUTTON_OKAYOK
1529TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4Kuvakkeeseen tarvitaan <HERO>.
1530TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_6Tämä kuvake avautuu rämäpään <HERO> ennätyksistä.
1531TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST<cffffff><COST></c>
1532TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG<c999999><COST></c>
1533TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFOKutsu kavereita\npelaamaan yhdessä.
1534TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFOVoit käyttää useita lippuja ottelua kohti, jolloin voit saada parempia palkintoja.
1535TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM3 vs 3
1536TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALEKukkulan kuningas
1537TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT5 vs 1
1538TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVALKolme pelaajaa vs roistorobotit
1539TID_HIGHSTAKES_REWARDS\qPalkinnot x <COUNT>\q
1540TID_HIGHSTAKES_COSTLiput: <COUNT>
1541TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLEPoistutaanko Brawl Starsista?
1542TID_POPUP_ANDROID_EXITHaluatko varmasti poistua Brawl Starsista?
1543TID_ROOM_NOT_SUPPORTEDJoukkueet eivät ole käytettävissä tässä tapahtumassa.
1544TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLEOsto epäonnistui.
1545TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILEDLaskutuspalvelin ei vastaa. Yritä myöhemmin uudelleen.
1546TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONOK
1547TID_IAP_NOT_AVAILABLESalli pelinsisäiset ostot laiterajoitusten asetuksissa.
1548TID_NEWS_TITLEUUTISET
1549TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROWTuhovoima nuolta kohti
1550TID_STAT_DAMAGE_PER_MINETuhovoima ansaa kohti
1551TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKETuhovoima piikkiä kohti
1552TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGERTuhovoima tikaria kohti
1553TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTEDYhdistetty Facebookiin
1554TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTEDYhdistä peli Facebookiin, niin näet Facebook-kaverisi täällä!
1555TID_FRIENDS_CONNECT_INFOYhdistä peli yhteisöpalveluihin, niin näet kaverisi täällä!
1556TID_FRIENDS_NO_FRIENDSEi kavereita
1557TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUESTLÄHETÄ KAVERIPYYNTÖ
1558TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNTKAVERIT
1559TID_FRIENDS_TITLE_1KAVERIT (<COUNT>)
1560TID_FRIENDS_TITLE_2EHDOTETUT KAVERIT
1561TID_FRIENDS_TITLE_3KAVERIPYYNNÖT
1562TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT<COUNT> YHTEISTÄ OTTELUA VIIME AIKOINA
1563TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONEYKSI YHTEINEN OTTELU VIIME AIKOINA
1564TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2EI KAVERIEHDOTUKSIA
1565TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3EI KAVERIPYYNTÖJÄ
1566TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIENDEt voi poistaa kavereita some-kanavilta.
1567TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPTHYVÄKSY
1568TID_FRIEND_REQUEST_MSG<NAME> haluaa lisätä sinut kaveriksi.
1569TID_FRIEND_REQUEST_REJECTHYLKÄÄ
1570TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0<EMPTY>
1571TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1JENGISTÄ
1572TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2JOUKKUEESTA
1573TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3<AMOUNT> YHTEISTÄ OTTELUA VIIME AIKOINA
1574TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4<AMOUNT> YHTEISTÄ OTTELUA VIIME AIKOINA
1575TID_FRIEND_REQUEST_REASON_6YHTEISIÄ OTTELUITA VIIME AIKOINA
1576TID_FRIEND_POPOVER_PROFILEPROFIILI
1577TID_FRIEND_POPOVER_REMOVEPOISTA
1578TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATEKATSELE
1579TID_FRIEND_POPOVER_YOUTämä olet sinä.
1580TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVEPOISTA
1581TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCELPERUUTA
1582TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLEVAHVISTA POISTO
1583TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODYOletko varma, että haluat poistaa pelaajan <NAME> kaverilistaltasi?
1584TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT\n\nOSTA ASU: <NAME>
1585TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLEYhteys katkesi
1586TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICEToinen laite muodostaa yhteyttä tähän peliin.
1587TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTONLataa uudelleen
1588TID_BAD_CONNECTIONHeikko verkkoyhteys
1589TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEFacebook-ilmoitus
1590TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTTämä Facebook-tili on jo yhdistetty toiseen Brawl Stars -peliin. Haluatko mieluummin yhdistää tilin nykyiseen peliin?
1591TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEKakao-ilmoitus
1592TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTTämä Kakao-tili on jo yhdistetty toiseen Brawl Stars -peliin. Haluatko mieluummin yhdistää tilin nykyiseen peliin?
1593TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLELINE-ilmoitus
1594TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTTämä LINE-tili on jo yhdistetty toiseen Brawl Stars -peliin. Haluatko mieluummin yhdistää tilin nykyiseen peliin?
1595TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMEDIlmainen tapahtumapalkinto lunastettu
1596TID_GEM_BUY_CONFIRMATION<AMOUNT> jalokiveä vastaanotettu!
1597TID_BLOCKED_TEAM_READYEt voi nähdä tätä valmiustilassa
1598TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READYEi voi kutsua valmiustilassa
1599TID_SHOTGUN_BANDITA_SKINRYÖVÄRI-SHELLY
1600TID_SHUTDOWN_STARTEDPeli suljetaan pienen huoltotauon ajaksi 5 minuutin kuluttua.
1601TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONGPalvelimet ovat valitettavasti huollettavana. Yritä uudelleen muutaman tunnin kuluttua.
1602TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURSPalvelimet ovat valitettavasti huollettavana. Yritä uudelleen parin tunnin kuluttua.
1603TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALFPalvelimet ovat valitettavasti huollettavana. Yritä uudelleen noin puolentoista tunnin kuluttua.
1604TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOURPalvelimet ovat valitettavasti huollettavana. Yritä uudelleen noin tunnin kuluttua.
1605TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTESPalvelimet ovat valitettavasti huollettavana. Yritä uudelleen noin <value> minuutin kuluttua.
1606TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOONPalvelimet ovat valitettavasti huollettavana. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
1607TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDPeli sulkeutuu huoltotauon ajaksi muutaman minuutin kuluttua. Uusien otteluiden aloittaminen ei ole mahdollista, ennen kuin huolto on ohi.
1608TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODESyötä joukkuekoodi.
1609TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQSinulla ei ole pääsyä pyyntöjen hyväksymiseen ja hylkäämiseen.
1610TID_CLAN_RESPONSE_71Kunniajäsenillä on harkinta-aika potkujen välillä.
1611TID_STAT_MAX_DAMAGETuhovoima enimmäisetäisyydeltä
1612TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMBTuhovoima kranaattia kohti
1613TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWNOlet hetki sitten poistanut jäsenen jengistä. Yritä uudelleen <time> kuluttua.
1614TID_LUCHADOR_KING_SKINPRINSSI-PRIMO
1615TID_PLAYER_DEFEATED_BRRämäpää tyrmätty
1616TID_BALL_1Takapihan nujakka
1617TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALLKoske <cdaa520>palloon</c>!
1618TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALLOle siellä, mihin <cdaa520>pallo</c> laskeutuu, jotta voit palauttaa sen!
1619TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURNPidä vastustajat poissa <cdaa520>pallon</c> luota, jotta saat sen maahan ja ansaitset pisteen.
1620TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALLNappaa <cdaa520>lahja</c>!
1621TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECTSuojele <cdaa520>lahjan</c> kantajaa!
1622TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ONPidä <cdaa520>lahja</c> turvassa!
1623TID_HINT_GET_BALLNappaa <cdaa520>pallo</c>!
1624TID_LASER_BALL_INTRO_TEXTTehkää kaksi maalia, niin voitatte!
1625TID_AFK_WARNINGPysähtymisvaroitus! Pysy liikkeellä!
1626TID_AFK_DISCONNECTED_MSGYhteytesi otteluun katkaistiin, koska olit toimettomana tai koska verkkoyhteytesi oli huono.
1627TID_AFK_BANNED_MSGYhteytesi katkesi taistelun aikana liian monta kertaa, mikä voi johtua heikosta yhteydestä. Pääset takaisin peliin taistelun päätyttyä.
1628TID_AFK_DISCONNECTED_TITLEYhteys katkennut pysähtymisen takia
1629TID_AFK_BANNED_TITLEEi voida palata taisteluun
1630TID_AFK_RELOADLataa uudelleen
1631TID_GAME_MODE_7MAHTIPELI
1632TID_GAME_MODE_7_DESCViisi pelaajaa yrittää nujertaa mahtirämäpään.\n\nJos olet mahtirämäpää, sinulla on etulyöntiasema, sillä sinulla on valtavasti elinvoimaa. Pane kampoihin ja pysy pelissä niin kauan kuin mahdollista!\n\nJos olet yksi viidestä takaa-ajajasta, tee yhteistyötä joukkueesi kanssa. Kukistakaa mahtirämäpää ennen ajan loppumista!
1633TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACKTyrmää mahtirämäpää!
1634TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFENDSinä olet mahtirämäpää!
1635TID_BOSS_1Katastrofikanjoni
1636TID_SEASON_END_POPUP_TITLEPOKAALILIIGA ON PÄÄTTYNYT
1637TID_SEASON_END_POPUP_REWARDPOKAALILIIGAPALKINTO
1638TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE<VALUE>
1639TID_COIN_META_MIGRATION_TITLETärkeitä muutoksia!
1640TID_COIN_META_MIGRATION_OKPELAA OPASTUS
1641TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1Brawl Starsissa on uusi päivitysjärjestelmä, jossa rämäpäät voivat siirtyä seuraavalle tasolle saatuaan tarpeeksi tehopisteitä. Tähänastinen etenemisesi on muutettu rämäpäiden tasoiksi.
1642TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2Saat rähinälippaita käyttämättömistä päivityspoleteistasi, ja lisäksi ylimääräisiä, jottet menetä etenemistäsi.
1643TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3Peliä pelataan nyt vaakatasossa ja ohjataan kahdella ohjainsauvalla.
1644TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4Kolikkotehostinta ei enää ole, vaan se on muutettu jalokiviksi.
1645TID_BOLTS_MIGRATION_TITLETärkeitä muutoksia!
1646TID_BOLTS_MIGRATION_OKOK
1647TID_BOLTS_MIGRATION_INFOUudessa rämäpäiden päivitysjärjestelmässä ei enää käytetä eliksiiriä. Olet saanut <BOLTS> päivityspolettia eliksiiristäsi ja aiemmista rämäpäidesi päivityksistä. Käytä päivityspoletteja ja päivitä rämäpääsi!\n\nKopioidut rämäpäät ja pelimerkit on myös poistettu pelistä. Olet saanut <GEMS> jalokiveä pelimerkeistäsi. Pidä hauskaa!
1648TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKENELIKSIIRISI ON MUUTTUNUT PÄIVITYSPOLETEIKSI.
1649TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEMPELIMERKKISI OVAT MUUTTUNEET JALOKIVIKSI.
1650TID_STAT_HEALING_PER_SECParannus sekunnissa
1651TID_STAT_DAMAGE_PER_CARDTuhovoima korttia kohti
1652TID_OVERTIMEJatkoaika!
1653TID_VALUEarvo
1654TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASETämän tarjouksen voi käyttää vain KERRAN!
1655TID_HINT_MAKE_GOAL_1Tähtää palloa vetämällä <ccc0033>punaista ohjainta</c>!
1656TID_BALL_2Kolmoiskosketus
1657TID_BALL_3Kierrepotku
1658TID_STARTER_PACK_1Tason 5 paketti
1659TID_STARTER_PACK_2Tason 15 paketti
1660TID_STARTER_PACK_3Tason 25 paketti
1661TID_IAP_XMAS2018_PACKLomapaketti
1662TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESCHoh-hoh-hoo!
1663TID_STARTER_PACK_0Tervetuliaispaketti
1664TID_STARTER_PACK_0_DESCJuhlapaketti Brawl Stars\n-seikkailusi alkamisen kunniaksi!
1665TID_IAP_LNY2019_PACKKiinalaisen uudenvuoden tarjous
1666TID_IAP_LNY2019_PACK_DESCHyvää kiinalaista uuttavuotta!
1667TID_IAP_MARCH2019_PACKMaalistarjous
1668TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESCTämä tarjous ei toistu!
1669TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESCTämä tarjous ei toistu!
1670TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKINOletus
1671TID_GOLD_CAP_HITPolettiraja on saavutettu.
1672TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULLLipaspino on täynnä!
1673TID_COOP_1Pachinko-puisto
1674TID_GAME_MODE_8ROBORYMINÄ
1675TID_GAME_MODE_8_DESCSuojele kassakaappia ahneilta roistoroboteilta!\n\nRobotit hyökkäävät kassakaappia kohti joka suunnasta, ja niitä on aina vain enemmän. Tee parhaasi ja puolusta kaappia, kunnes aika loppuu!\n\nAina kun onnistut kassakaapin puolustamisessa, etenet seuraavalle tasolle. Roboryminän tasot vaikeutuvat tavallisesta aina järjettömän vaikeaan.
1676TID_COOP_INTRO_TEXTPuolusta kassakaappia!
1677TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLEValitse tapahtuma
1678TID_BARREL_BOTDARRYL
1679TID_BARREL_BOT_DESCDarryl pukeutui merirosvokapteeniksi vältelläkseen työntekoa, mutta joutuikin puolustamaan laivaansa! Kuka olisikaan arvannut, että johtaminen vaatii vaivannäköä?
1680TID_BARREL_BOT_WEAPONTUPLAPIIPPU
1681TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESCDarrylin kaksipiippuiset haulikot ampuvat kaksi annosta raskasta lyhyen kantaman tuhoa.
1682TID_BARREL_BOT_ULTITYNNYRIJYRÄYS
1683TID_BARREL_BOT_ULTI_DESCDarryl etenee rullaamalla tynnyrissään. Matkalla hän kolkkaa vastustajia, vähentää itseensä kohdistuvaa tuhovoimaa ja pomppii muureista. Hänen superinsa latautuu uudelleen ajan mittaan!
1684TID_ARTILLERY_DUDEPENNY
1685TID_ARTILLERY_DUDE_DESCPennyä eivät vanhat kartat tai merimieslaulut kiinnosta. Hän ryhtyi merirosvoksi päästäkseen räjäyttelemään ja ryöväämään mielin määrin!
1686TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPONLANTTILÄIMÄYS
1687TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESCAmmuksena on pussi katinkultaa. Jos pussi osuu vastustajaan, se hajoaa ja kolikot vahingoittavat ensimmäisen vastustajan takana olevia kohteita.
1688TID_ARTILLERY_DUDE_ULTIVANHA KUULALINKO
1689TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESCPennyn tykki ei ole mikään vitsi! Sillä voi ampua vastustajia pitkällä kantamalla ja suojien yli, ja se sytyttää maan tuleen.
1690TID_ITEM_NAME_SPECIALTÄHTIVOIMA
1691TID_ITEM_NAME_OVERCHARGEHYPERLATAUS
1692TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKEDVoit löytää tämän tason <LEVEL> jälkeen.
1693TID_HERO_INFO_LOCKED_INFOAvaa rämäpää rähinälippaasta.
1694TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACKAvaa keräämällä yhteensä <SCORE> pokaalia.
1695TID_SPEC_ABI_FREEZESOKKIPAMAUS
1696TID_SPEC_ABI_BERSERKERRAIVOPÄÄ
1697TID_SPEC_SELF_DESTRUCTKOSTO
1698TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEALLANNOITUS
1699TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACKLÄÄKEHUIKKA
1700TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRETSÄHKÖISTYS
1701TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEALKARHUN KOSTO
1702TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULSSIELUJEN SIEPPAUS
1703TID_SPEC_ABI_SPOTVAANIVA HAUKKA
1704TID_SPEC_ABI_AMBUSHVÄIJYTYS
1705TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTERPIMEÄ PORTTI
1706TID_SPEC_ABI_SPEEDSUKKELAT SAAPPAAT
1707TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACKLÄMMIN SYLEILY
1708TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGERSUPERPALLOT
1709TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTIEL FUEGO
1710TID_SPEC_LAST_STANDJOUTSENLAULU
1711TID_SPEC_BURNENEMMÄN RAKETTEJA!
1712TID_SPEC_CRIPPLEERITTÄIN MYRKYLLINEN
1713TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSETERÄSTYNNYRI
1714TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACKMUSIIKKITERAPIA
1715TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESCShellyn superpanokset hidastavat vastustajia <c00cc00><VALUE1></c> sekunnin ajan.
1716TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESCCrow'n perus- ja superhyökkäys tekevät <c00cc00><VALUE1> %</c> enemmän tuhoa kohteisiin, joilla on <VALUE2> % tai vähemmän elinvoimaa.
1717TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESCKun Bullin elinvoima laskee alle <c00cc00><VALUE1></c> %:iin, hänen latausnopeutensa tuplaantuu!
1718TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESCKun Dynamike tyrmätään, hän heittää kuusi dynamiittipötköä, joista jokainen aiheuttaa <c00cc00><VALUE1></c> tuhoa.
1719TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESCSupervoimaansa käytettyään Spike paranee <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä sekunnissa jäämällä superin vaikutusalueelle.
1720TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESCBarley saa jokaisesta hyökkäyksestään takaisin <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä.
1721TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESCJessie palauttaa tykkitornilleen <c00cc00><VALUE1></c> pistettä elinvoimaa osumalla siihen hyökkäyksellään.
1722TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESCNita saa takaisin <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä, kun hänen karhunsa lyö vastustajarämäpäätä. Kun Nita aiheuttaa tuhoa vastustajalle, karhulle palautuu <c00cc00><VALUE2></c> elinvoimapistettä.
1723TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESCMortis saa takaisin <c00cc00><VALUE1> %</c> maksimielinvoimastaan keräämällä elinvoimaa tyrmäämiltään rämäpäiltä.
1724TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESCKäyttäessään supervoimaansa Piper näkee puskissa piileksivät vastustajat ilmasta käsin.
1725TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESCKun Pocon hyökkäys osuu oman joukkueen rämäpäihin, heille palautuu <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä.
1726TID_SPEC_ABI_SPOT_DESCBo näkee puskiin piiloutuneet vastustajat haukankatseellaan <c00cc00><VALUE1> %</c> tavallista kauempaa.
1727TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESCPiperin hyökkäys tekee <c00cc00><VALUE1></c> pistettä enemmän tuhoa maksimikantomatkalla, kun hän on piilossa pensaassa.
1728TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESCTaran supervoima synnyttää mustan aukon, ja Taran hämärä kaksoisolento ilmestyy avustamaan hyökkäyksessä.
1729TID_SPEC_ABI_TODO_DESCMäärittämätön erikoistaito
1730TID_SPEC_ABI_SPEED_DESCColtin liikkumisnopeus kasvaa <c00cc00><VALUE1> %</c>.
1731TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESCDynamike voi ratsastaa räjähteidensä paineaallolla esteiden yli.
1732TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESCKun Pam osuu vastustajarämäpäähän romumyrskyllään, hän parantaa itseään ja lähellään olevia oman joukkueen rämäpäitä <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä.
1733TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESCRicon hyökkäyksen ja superin luodit saavat lisäpuhtia ensimmäisestä pompustaan. Kimmonneet luodit tekevät <c00cc00><VALUE1></c> pistettä enemmän tuhoa!
1734TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESCVastustajat, jotka kohtaavat El Primon superin, saavat palotuhoa <c00cc00><VALUE1></c> pisteen verran 4 sekunnin aikana.
1735TID_SPEC_LAST_STAND_DESCPoco soittaa joutsenlaulunsa tyrmäyksen hetkellä. Lähellä olevat oman joukkueen rämäpäät paranevat <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä!
1736TID_SPEC_BURN_DESCRakettikuurossa sataa nyt <c00cc00><VALUE1> %</c> enemmän raketteja.
1737TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESCTynnyrijyräyksen jälkeen kaikki Darryliin kohdistuva tuho pienenee <c00cc00><VALUE2> %:lla</c> <c00cc00><VALUE1></c> sekunnin ajan.
1738TID_SPEC_CRIPPLE_DESCCrow'n myrkky heikentää vastustajia, jotka aiheuttavat <c00cc00><VALUE1> %</c> vähemmän tuhoa myrkytettyinä.
1739TID_BATTLE_ROYALE_7Kaksin kamalampi
1740TID_GAME_MODE_9KAKSINPELISELKKAUS
1741TID_GAME_MODE_9_COMBINEDSELKKAUS
1742TID_GAME_MODE_9_DESCKukista neljä muuta joukkuetta. Jos sinut tyrmätään, saat uuden mahdollisuuden hetken kuluttua, jos joukkuekaverisi on vielä hengissä.
1743TID_WAVE_APPROACHING<number>. aalto
1744TID_TEAMS_LEFTJoukkueita jäljellä: <num>
1745TID_TEAM_MATE_RESPAWNINGJoukkuekaveri takaisin: <num>
1746TID_BOSS_APPROACHING<number>. aalto: <ccc0000>iso robotti tulossa!</c>
1747TID_COOP_2Teräsristeys
1748TID_BOSS_2Myyräkuninkaan sali
1749TID_BEAR_DAMAGEKarhun tuhovoima
1750TID_BEAR_HEALTHKarhun elinvoima
1751TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAMKahden pelaajan joukkueet
1752TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELFRÄJÄHTÄVÄ HYPPY
1753TID_VIEW_PROFILE_BUTTONKatsele profiilia
1754TID_REPORT_PLAYER_BUTTONILMIANNA
1755TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLEILMIANNETAANKO VIESTI?
1756TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATIONHaluatko varmasti ilmiantaa pelaajan <cF3B800><NAME></c> lähettämän viestin asiattomana?
1757TID_STARTER_PACK_4Tason 35 paketti
1758TID_NEED_HEROAsua ei voi vielä ostaa. Avaa ensin rämäpää.
1759TID_EVENT_ENDING<GAMEMODE> päättyy pian!
1760TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLANJENGIJOUKKUEET
1761TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDSKAVERIJOUKKUEET
1762TID_TICKETS_REVEIVED<AMOUNT> tapahtumalippua vastaanotettu!
1763TID_TUTORIAL_12Saimme jalokivet. Mennään ulos täältä!
1764TID_NO_TARGET_HINTPikatulitukselle ei löydy kohdetta!
1765TID_CAN_NOT_AUTOSHOOTTälle supervoimalle ei ole saatavilla pikatulitusta.
1766TID_VSvs
1767TID_VS_SHOWDOWNJokainen vastaa vain itsestään!
1768TID_HAS_LASER_BALL_HINTEt voi käyttää pikatulitusta, kun kuljetat palloa.
1769TID_CLAN_RESPONSE_44Liittyminen epäonnistui: olet jo jengin jäsen.
1770TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESCTUHOAJA
1771TID_GUNSLINGER_SHORT_DESCTUHOAJA
1772TID_BULL_DUDE_SHORT_DESCTANKKI
1773TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESCTARKKA-AMPUJA
1774TID_TNT_DUDE_SHORT_DESCTYKKI
1775TID_LUCHADOR_SHORT_DESCTANKKI
1776TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESCTUHOAJA
1777TID_CACTUS_SHORT_DESCTUHOAJA
1778TID_BARKEEP_SHORT_DESCTYKKI
1779TID_MECHANIC_SHORT_DESCKONTROLLOIJA
1780TID_SHAMAN_SHORT_DESCTUHOAJA
1781TID_UNDERTAKER_SHORT_DESCSALAMURHAAJA
1782TID_CROW_SHORT_DESCSALAMURHAAJA
1783TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESCVAHVISTUS
1784TID_BOW_DUDE_SHORT_DESCKONTROLLOIJA
1785TID_SNIPER_SHORT_DESCTARKKA-AMPUJA
1786TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESCVAHVISTUS
1787TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESCTUHOAJA
1788TID_BARREL_BOT_SHORT_DESCTANKKI
1789TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANSSINULLE SOPIVIMMAT JENGIT
1790TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLEMITÄPÄ JOS LOISIT OMASI?
1791TID_CLAN_INTRO_HEADERJENGIT
1792TID_CLAN_INFO_TITLEJENGIN TIEDOT
1793TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTIONEI KUVAUSTA
1794TID_EVENT_POPUP_TITLELÄHDETÄÄN OTTELUUN!
1795TID_GOLDRUSH_8Safiiritasangot
1796TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIALNapauta <ccc0033>punaista ohjainta</c>, kun haluat ampua lähintä vastustajaa!
1797TID_BRAWL_BOX_INFO_1Yhden ison lippaan palkinnot vastaavat kolmen rähinälippaan palkintoja. Tehopisteet on kuitenkin jaettu harvempien rämäpäiden kesken.\n\nArvontoja on kolme sattumanvaraista, ja palkintotodennäköisyydet ovat seuraavat:
1798TID_BRAWL_BOX_INFO_2Jokainen rähinälipas sisältää joko uuden rämäpään, tehopisteitä ja kolikoita, varusteen tai tähtivoiman. Lisäksi voit saada bonuksena poletintuplaajia.\n\nPalkintotodennäköisyydet:
1799TID_BRAWL_BOX_INFO_3Yhden megalippaan palkinnot vastaavat kymmenen rähinälippaan palkintoja. Tehopisteet on kuitenkin jaettu harvempien rämäpäiden kesken.\n\nArvontoja on kymmenen sattumanvaraista, ja palkintotodennäköisyydet ovat seuraavat:
1800TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES\n\n<CATEGORY1>: <NUM1> %\nharvinainen rämäpää: <NUM2> % <GAR_HERO_1>\nsuperharvinainen rämäpää: <NUM3> %<GAR_HERO_2>\neeppinen rämäpää: <NUM4> %<GAR_HERO_3>\nmyyttinen rämäpää: <NUM5> %<GAR_HERO_4>\nlegendaarinen rämäpää: <NUM6> %<GAR_HERO_5>\ntähtivoima: <NUM7> %<GAR_STAR_POWER>\nvaruste: <NUM8> %<GAR_ACCESSORY>
1801TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER\n\nLisäksi jokaisesta arvonnasta on <TOKEN_DOUBLER> %:n mahdollisuus saada poletintuplaaja. Varusteita voivat saada vain rämäpäät, jotka ovat vähintään tehotasolla 7. Tähtivoimia voivat saada vain rämäpäät, jotka ovat tehotasolla 9. <WCPP_BRAWLERS> rämäpään avaamisen jälkeen tehopisteitä annetaan <WCPP_CHANCE> %:n todennäköisyydellä mille tahansa rämäpäälle. Kun olet avannut kaikki tietynlaiset palkinnot, kuten harvinaiset rämäpäät, mahdollisuus muihin palkintoihin kasvaa. Jotta rähinälippaiden avaaminen olisi reilumpaa, käytössä on tuurisysteemi, joka vaikuttaa legendaaristen rämäpäiden todennäköisyyteen. Jokainen arvonta, josta et saa uutta rämäpäätä, kasvattaa tuurikerrointasi. Vastaavasti joka kerta, kun saat uuden rämäpään, tuurikertoimesi pienenee riippuen saamasi rämäpään harvinaisuudesta. Kun tuurikerroin on tarpeeksi korkea, sinulla on suurempi mahdollisuus saada legendaarinen rämäpää. Mahdollisuus voi olla korkeintaan <MAX_LEGENDARY> %. Vastaavasti alhaisella tuurikertoimella legendaarisen rämäpään saaminen on epätodennäköisempää. Ensimmäisten rähinälippaiden sisältö on määrätty ennalta, jotta kaikki saisivat reilun aloituksen.
1802TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINStehopisteet ja kolikot
1803TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_COINS_AND_SCRAPtehopisteitä, kolikoita ja osia
1804TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS_AND_SCRAPkolikoita ja osia
1805TID_BRAWL_BOX_INFO_COINSkolikoita
1806TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN(takuuvarmasti <DRAWS> arvonnassa)
1807TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN(takuuvarmasti <DRAWS> arvonnassa)
1808TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN(takuuvarmasti <DRAWS> arvonnassa)
1809TID_POWER_DROP_VALUE+<VALUE>
1810TID_COLLECTLUNASTA
1811TID_PAGE_FRIENDS_TITLEKAVERIT
1812TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2Ottele kavereidesi kanssa!
1813TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDSLISÄÄ KAVEREITA
1814TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGINKirjaudu yhteisöpalveluihin tai etsi pelikavereita pelistä!
1815TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDSKirjaudu yhteisöpalveluihin tai etsi pelikavereita pelistä!
1816TID_FRIENDS_TITLE<COUNT> kaveria
1817TID_FRIENDS_TAB_1KAVERIT
1818TID_FRIENDS_TAB_2EHDOTETUT
1819TID_FRIENDS_TAB_3KUTSUT
1820TID_TOTALYHTEENSÄ
1821TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2RÄHINÄLIPPAAN TIEDOT
1822TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3MEGALIPPAAN TIEDOT
1823TID_OFFER_ALSO_INCLUDESTARJOUKSEEN SISÄLTYY MYÖS
1824TID_OFFER_VALUE_TITLEARVO
1825TID_OFFER_VALUE+<VALUE> %
1826TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN<TIME>
1827TID_SHOP_OFFER_AVAILABLE_INSaatavilla: <TIME>
1828TID_USE_ULTI_TUTORIALTähtää vetämällä <cff9900>keltaista ohjainta</c>!
1829TID_HERO_STATS_TITLERÄMÄPÄÄN TIEDOT
1830TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAININGSISÄLTÖÄ JÄLJELLÄ:
1831TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAININGBONUKSIA JÄLJELLÄ:
1832TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOTSAIT:
1833TID_GATCHA_SCREEN_BONUSESBONUKSET:
1834TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKEDAvattu!
1835TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADEPÄIVITÄ
1836TID_SHOP_CLAMIMEDLunastettu
1837TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMEDTämä on jo lunastettu.
1838TID_ONLINEPAIKALLA
1839TID_LEADERBOARDPISTETAULUKKO
1840TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO\n\nSinulla ei ole enää lippuja!
1841TID_HERO_LIST_NEWUUSI
1842TID_HAMMER_DUDEFRANK
1843TID_HOLD_PHONE_LIKE_THISPITELE LAITETTASI NÄIN:
1844TID_HINT_FINGER_TAP_TAPNAPU, NAPU!
1845TID_HINT_FINGER_DRAGTÄHTÄÄ VETÄMÄLLÄ
1846TID_MOVE_HERELiiku tänne.
1847TID_HINT_HEADERVINKKI:
1848TID_HINT_0Pikatulita lähintä vastustajaasi napauttamalla <ccc0033>punaista ohjainta.</c>
1849TID_HINT_1Pikatulita supervoimallasi lähintä vastustajaasi napauttamalla <cff9900>keltaista ohjainta.</c>
1850TID_HINT_2<ccc0033>Punaista ohjainta</c> vetämällä voit tähdätä laukauksesi.
1851TID_HINT_3<cff9900>Keltaista ohjainta</c> vetämällä voit tähdätä supervoimasi.
1852TID_HINT_4Voit jättää tähdätyn laukauksen ampumatta vetämällä ohjaimen takaisin keskelle.
1853TID_HINT_5Ottelunmuodostus perustuu sen rämäpään pokaaleihin, jolla pelaat, joten juuri avaamillasi rämäpäillä on helpompi ansaita pokaaleja.
1854TID_HINT_6Uusien rämäpäiden saaminen tekee pokaalimäärän kasvattamisen ja palkintojen hankkimisen helpommaksi.
1855TID_HINT_7Piperin laukaukset tekevät sitä enemmän tuhoa, mitä pidemmälle ne lentävät.
1856TID_HINT_8Barleyn supervoima on erityisen tehokas lyhyellä kantamalla, sillä pullot osuvat maahan pienellä alueella.
1857TID_HINT_9Ricon luodit lentävät pidemmälle jokaisella ponnahduksella.
1858TID_HINT_10Voit aktivoida <ccc0033>punaisen ohjaimen</c> missä tahansa kohtaa näytön oikeaa reunaa, kun haluat ampua.
1859TID_HINT_11Hyökkäyksellä ja superilla on kaksi ampumistapaa: pikatulitus napauttamalla ja tähtäys vetämällä.
1860TID_HINT_12Laukausten tähtääminen sopii hyvin ennakon ottamiseen liikkuvaa kohdetta ammuttaessa.
1861TID_HINT_13Pikatulitusta on kätevä käyttää tilanteissa, joissa sinulla ei ole aikaa tähdätä.
1862TID_HINT_14Pikatulitus tehoaa hyvin lähellä oleviin vastustajiin.
1863TID_HINT_15Kun olet piilossa pensaassa, tarpeeksi lähelle tuleva vastustaja voi huomata sinut.
1864TID_HINT_16Pikatulitus ampuu suoraan kohti lähintä vastustajaa, mutta ei ota huomioon vastustajan liikkeitä.
1865TID_HINT_17Laukausten tähtääminen pensaaseen on hyvä tapa tarkistaa, onko siellä vastustajia.
1866TID_HINT_18Pikatulitus tehoaa hyvin paikallaan pysyviin vastustajiin.
1867TID_HINT_19Pikatulitus tehoaa hyvin vastustajiin, jotka kulkevat suoraan sinua kohti tai sinusta pois päin.
1868TID_HINT_20Kun olet pensaassa, vastustaja voi nähdä sinut, jos hyökkäät tai vahingoitut.
1869TID_HINT_21Pensaissa voit olla piilossa vastustajilta ja samalla parantua.
1870TID_HINT_22Kun käytät pikatulitusta, aseesi ampuu, vaikka sen kantamalla ei olisi vastustajia.
1871TID_VS_TUTORIALKerää kaikki <c50d050>voimakuutiot</c>!
1872TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIALTähtää vetämällä <ccc0033>punaista ohjainta</c>!
1873TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2Hyvin menee! <cff6633>Oranssi palkki</c> näyttää ammuksesi. Lataan niin nopeasti kuin pystyn!
1874TID_TUTORIAL_HINT_AMMO_RELOADINGPanokset loppu, mutta lataan parhaillaan!
1875TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3Hyökkääminen lataa <cff9900>SUPERVOIMAASI</c>!
1876TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4Mahtavaa!
1877TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTONKatsele
1878TID_SPECTATE_FAILEDKatselu epäonnistui.
1879TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXTTili poistettu käytöstä
1880TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXTTämä tili on poistettu käytöstä poistopyynnön vuoksi, eikä sitä voida enää palauttaa.
1881TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXTTämä tili on poistettu käytöstä epäaktiivisuuden vuoksi, eikä sitä voida enää palauttaa.
1882TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLETilin poistovaroitus
1883TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXTVastaanotimme pyyntösi ja tilisi poistetaan pian. Jos olet muuttanut mieltäsi ja haluatkin peruuttaa pyynnön, ota meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista Ohje ja tuki -valikon kautta.
1884TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PASTVastaanotimme pyyntösi ja tilisi poistetaan pian. Jos olet muuttanut mieltäsi ja haluatkin peruuttaa pyynnön, ota meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista Ohje ja tuki -valikon kautta.
1885TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PSOlet pyytänyt tämän tilin poistoa. Jos haluat perua poiston, se on tehtävä <time> sisällä.
1886TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PSOta yhteyttä tukeen
1887TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLANOlet jo tämän jengin jäsen!
1888TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLEHaluatko vaihtaa jengiä?
1889TID_CONFIRM_CHANGE_CLANOlet jo jengissä. Haluatko varmasti vaihtaa jengiä?
1890TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLEJengi on täynnä!
1891TID_CONFIRM_CLAN_FULLLiittyminen jengiin <clan> epäonnistui. Jengi on täynnä!
1892TID_BUTTON_CHANGEMuuta
1893TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIALSuorita opastus loppuun, niin voit liittyä jengiin.
1894TID_CLAN_JOIN_FAILED_FEATURE_LOCKEDJengit pitää ensin avata pokaalipolulla!
1895TID_CLUB_FEATURE_LOCKED_TROPHIESJengit avautuvat <TROPHIES> pokaalilla!
1896TID_CLUB_CREATE_LOCKED_TROPHIESSinulla pitää olla vähintään <TROPHIES> pokaalia, jotta voit perustaa jengin.
1897TID_CLAN_INTRO_INVITEJAA KUTSU
1898TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERRORKutsun luomisessa tapahtui virhe.
1899TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTSVain jengin puheenjohtajat voivat kutsua uusia jäseniä.
1900TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTYhdistä
1901TID_FRIENDS_PAGE_INVITEJAA KUTSU
1902TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGELiity Brawl Stars -joukkueeseen pelaajan <name> kanssa napauttamalla tätä linkkiä!
1903TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLEKutsu joukkueeseen
1904TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARDJoukkuetunnus kopioitu leikepöydälle.
1905TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1906TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABELJAA KUTSU
1907TID_TEAM_INVITE_EXPIREDKutsu pelaajalta <NAME> on vanhentunut.
1908TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLEJOUKKUEKUTSU
1909TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPTHYVÄKSY
1910TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECTHYLKÄÄ
1911TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTEMYKISTÄ <NAME>\nSEURAAVAN 10 MINUUTIN AJAKSI
1912TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITETURNAUSOTTELU
1913TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEMMYKISTÄ\n10 MINUUTIN AJAKSI
1914TID_BATTLE_ROYALE_5Happojärvet
1915TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREENPäivän XP:t kerätty
1916TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILDOstaminen oikealla valuutalla ei ole mahdollista tässä peliversiossa.
1917TID_SHOP_CHINA_WARNINGVaroitus: nauti kohtuudella.
1918TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEWTUPLAA PALKINTO\nKATSOMALLA MAINOS!
1919TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESSHANKI LISÄÄ PALKINTOJA!
1920TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWSPäivittäisiä katselukertoja käytetty
1921TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEOEi videota saatavilla
1922TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLEJATKA
1923TID_AD_DOUBLER_TITLEVALITSE TUPLATTAVA PALKINTO
1924TID_AD_DOUBLER_CONTINUEJATKA
1925TID_GATCHA_CONTINUEJATKA
1926TID_HINT_23Jotkin rämäpäät sopivat toisia paremmin tiettyihin karttoihin ja tapahtumiin.
1927TID_HINT_24Pitkän kantaman rämäpäät ovat yleensä parempia avoimissa kartoissa.
1928TID_HINT_25Lyhyen kantaman rämäpäät ovat yleensä parempia kartoissa, joissa on enemmän suoja- ja piilopaikkoja.
1929TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCTVIIMEINEN PAMAUS
1930TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESCKun Pennyn tykki tuhotaan, se ampuu vielä viimeisen <VALUE2> pommin sarjan kohti lähimpiä vastustajia. Jokainen pommi tekee <c00cc00><VALUE1></c> pistettä tuhoa.
1931TID_EVENT_LIST_BRAWLPELAA
1932TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARDKutsulinkki kopioitu leikepöydälle!
1933TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1934TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGELisää <friend> kaveriksesi Brawl Starsissa napauttamalla tätä linkkiä!
1935TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLEKutsu kaveri!
1936TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGELiity Brawl Stars -jengiini napauttamalla tätä linkkiä!
1937TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLEKutsu kaveri jengiisi!
1938TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKEDKerää <COUNT> pokaalia, niin voit otella täällä!
1939TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE<count> KAVERIA PAIKALLA
1940TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESCTYKKI
1941TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESCTANKKI
1942TID_HAMMER_DUDE_DESCFrank on hyväntahtoinen jätti, joka auttelee päivisin kalmistossa ja toimii öisin DJ:nä klubilla. Hän kärsii univajeesta, joka näkyy myös päällepäin.
1943TID_HAMMER_DUDE_WEAPONMOUKARIN MOJAUS
1944TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESCFrankin vasaraniskun lataaminen vie tovin, mutta vaikutus on niin raju, että se aiheuttaa paineaallon. Kun Frankin elinvoima laskee, hän hyökkää nopeammin.
1945TID_HAMMER_DUDE_ULTITYRMÄÄVÄ TÖMÄYS
1946TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESCFrankin mahtavin lyönti aiheuttaa paineaallon, joka tuhoaa ympäristöä ja tuuperruttaa vastustajat hetkeksi.
1947TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2VOIMAKAAPPAUS
1948TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESCFrank varastaa tyrmäämältään rämäpäältä voimaa, ja näin hänen tuhovoimansa kasvaa <c00cc00><VALUE1> %</c> <VALUE2> sekunnin ajaksi.
1949TID_ONLINE_FRIENDS_TITLEPAIKALLAOLEVAT PELAAJAT
1950TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXTOlkaa viimeinen hengissä oleva joukkue!
1951TID_VS_TEAM_SHOWDOWNKaikki joukkueet toisiaan vastaan!
1952TID_FIRST_WINTÄHTIPOLETTI
1953TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORYJoukkueesi on ykkönen!
1954TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFOAvautuu <count> pokaalin kohdalla.
1955TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLEPOKAALIPOLKU
1956TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECTLUNASTA
1957TID_STAR_POWER_INFOTähtivoima: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1958TID_STAR_POWERS_TITLETÄHTIVOIMAT
1959TID_ACCESSORIES_TITLEVARUSTEET
1960TID_ACCESSORY_TITLEVARUSTE
1961TID_ACCESSORIES_INFOVaruste: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1962TID_STAR_POWER_STATUS_1_1<c00ff00>VALITTU</c>
1963TID_STAR_POWER_STATUS_0_0Sinulla ei ole tätä tähtivoimaa.
1964TID_ACESSORIES_STATUS_0_0Sinulla ei ole tätä varustetta!
1965TID_STAR_POWERS_PICKVALITSE
1966TID_LEAGUE_NAME_0PUU
1967TID_LEAGUE_NAME_1PRONSSI
1968TID_LEAGUE_NAME_2HOPEA
1969TID_LEAGUE_NAME_3KULTA
1970TID_LEAGUE_NAME_4TIMANTTI
1971TID_LEAGUE_NAME_5TAITURI
1972TID_LEAGUE_NAME_6ELIITTI
1973TID_LEAGUE_NAME_7TÄHTIPELAAJAT
1974TID_SPECIAL_EVENTSPÄIVITTÄINEN TAPAHTUMA
1975TID_SPECIAL_EVENTErikoistapahtuma:
1976TID_SPECIAL_EVENT_DESCPalaa joka päivä pelaamaan päivittäistä tapahtumaa!
1977TID_SPECIAL_EVENTS_MODERIKOISTAPAHTUMA
1978TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESCKurkkaa säännöllisesti päivän erikoistapahtumat!
1979TID_PLAYING_AGAINPelaa uudelleen <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>
1980TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERSPelaa uudelleen
1981TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1ISON LIPPAAN TIEDOT
1982TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINSKerää 10 tähtipolettia, niin saat ison lippaan!
1983TID_KEY_BAR_INFONäin paljon Brawl Pass -XP:tä voit ansaita otteluista joka päivä, voitit tai hävisit!\n\nAnsaitsemasi XP:n avulla avaat Brawl Passin palkintotasoja.
1984TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENTTUPLA-XP-TAPAHTUMA\nSaat tavallisista otteluista Brawl Pass -XP:n tuplana.\n\nAnsaitsemasi XP:n avulla avaat Brawl Passin palkintotasoja.
1985TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENTKOLIKKOKUURO-TAPAHTUMA\nAnsaitse <cff8E1b>kolikoita</c> otteluista!\n\nSaat ylimääräisen kolikon jokaisesta XP:stä, jonka ansaitset tavallisesta ottelusta. Myös XP-tuplaajilla saadut XP:t lasketaan!\n\nKolikoita käytetään rämäpäiden päivittämiseen.
1986TID_KEY_BAR_INFO_CHROMATIC_SHOWER_EVENTKROMAATTINEN KREDIITTISADE -TAPAHTUMA\nAnsaitse <cff8E1b>kromaattisia krediittejä</c> otteluista!\n\nSaat yhden kromaattisen krediitin <TOKENS> tavallisesta ottelusta ansaitsemaasi Brawl Pass -polettia kohti. Tämä koskee myös poletintuplaajalla saatuja poletteja!\n\nKromaattisilla krediiteillä voi avata kromaattisia rämäpäitä.
1987TID_KEY_BAR_INFO_MASTERY_BOOST_EVENTTAITURUUSMANIA-TAPAHTUMA\nAnsaitse ylimääräiset <PERCENT> % <cff8E1b>taituruuspisteitä</c> taisteluista!
1988TID_NEW_ONLINE_FRIENDPELAAJA PAIKALLA
1989TID_NEW_GAME_ROOMUUSI JOUKKUE
1990TID_KEY_BAR_TITLEOTTELUSTA SAATAVILLA OLEVAT POLETIT
1991TID_PLAYAGAIN_QUITPOISTU
1992TID_BATTLE_END_WAITINGOdotetaan muita pelaajia
1993TID_ERROR_REPLAY_WAITINGUusinta on jo odottamassa.
1994TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLEUusinta ei ole vielä saatavilla.
1995TID_ERROR_SPECTATE_WAITINGKatselupyyntö on jo odottamassa.
1996TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLEPelaaja ei ottele tällä hetkellä.
1997TID_BRAWL_TV_STARTINGBrawl TV latautuu...
1998TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITINGBrawl TV on jo odottamassa.
1999TID_BRAWL_TV_QUITBrawl TV #<NUM>
2000TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILEDEi mitään Brawl TV:ssä #<NUM>, selataan...
2001TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOMESeuraava ajassa <NUM> s
2002TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOONAutomaattinen toisto
2003TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOMEPoistu
2004TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOMTämä on joukkueesi.
2005TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAMJoukkue ei ottele tällä hetkellä.
2006TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAMEi voi liittyä. Olet jo tässä joukkueessa.
2007TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULLLiittyminen ei onnistu. Joukkue on täynnä.
2008TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETSOttelua ei voi aloittaa. Ei tarpeeksi lippuja.
2009TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTEDTässä tapahtumassa ei voi pelata joukkueessa.
2010TID_GAME_MODE_UNLOCKEDAVATTU
2011TID_ERROR_SPECTATE_DISABLEDKatselutila on väliaikaisesti poissa käytöstä teknisten syiden vuoksi.
2012TID_SPECTATE_FOLLOWNapauta seurataksesi:
2013TID_SPECTATE_FOLLOWINGSeurataan:
2014TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATEOdotetaan katselua...
2015TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWSKATSO MAINOS JA\nTUPLAA YKSI PALKINNOISTA!\n<VIEWCOUNTREM> katselua jäljellä tänään
2016TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEWKATSO MAINOS JA\nTUPLAA YKSI PALKINNOISTA!\n<VIEWCOUNTREM> katselu jäljellä tänään
2017TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESSHANKI LISÄÄ PALKINTOJA!\n<VIEWCOUNTREM> katselua jäljellä tänään
2018TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESSHANKI LISÄÄ PALKINTOJA!\n<VIEWCOUNTREM> katselu jäljellä tänään
2019TID_CANNON_DAMAGETykin tuhovoima
2020TID_CANNON_HEALTHTykin elinvoima
2021TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHERKaverillasi on liikaa avoimia pyyntöjä. Yritä myöhemmin uudelleen.
2022TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOUOlet lähettänyt liian monta kaveripyyntöä. Poista yksi ja yritä uudelleen.
2023TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERICKaveripyynnön lähettäminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.
2024TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXISTPelaajaa, jonka yritit lisätä, ei ole olemassa.
2025TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAREt voi pyytää itseäsi kaveriksesi!
2026TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHERKaverillasi on liikaa kavereita. Yritä myöhemmin uudelleen.
2027TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOUSinulla on liikaa kavereita. Poista yksi, jos haluat lisätä uuden.
2028TID_HINT_26Penny voi aiheuttaa paljon tuhoa sarjahyökkäyksellään, jos kohteet ovat vierekkäin.
2029TID_HINT_27Joukkueen kokoaminen ennen ottelua antaa mahdollisuuden valmistautua yhdessä ja valita paras rämäpääyhdistelmä.
2030TID_HINT_28Kokeile ystävyysotteluita, joissa voit harjoitella tapahtumia varten ja järjestää rentoja kilpailuja!
2031TID_HINT_29Jos haluat pelata uuden ottelun uusien hyvien joukkuekavereiden kanssa, napauta Pelaa uudelleen.
2032TID_HINT_30Ystävyysotteluissa voit valita minkä tahansa tapahtuman ja kartan. Rämäpäät ovat niissä myös täysin päivitettyjä!
2033TID_HINT_31Frank pysähtyy hyökkäystään ja superiaan varten, joten hänen vastustajillaan on mahdollisuus ehtiä pois alta.
2034TID_HINT_32Erikoistapahtumista ei saa pokaaleja. Niissä pelaamalla voit voittaa Brawl Pass -XP:tä.
2035TID_HINT_33Voit kutsua jengiläisiäsi kavereiksesi jengin jäsenlistan kautta.
2036TID_HINT_34Voit kutsua joukkueesi pelaajia kaveriksesi.
2037TID_HINT_35Muutaman hyvän yhteisen ottelun jälkeen voit kutsua pelaajan kaveriksesi ehdotettujen kaverien listalta.
2038TID_HINT_36Voit kutsua joukkueesi pelaajia kaveriksesi.
2039TID_HINT_37Voit kertoa kavereillesi ja jengiläisillesi pelihuoneestasi napauttamalla Kerro-painiketta.
2040TID_COOP_GENERATEDRyminärata
2041TID_MECHANIC_KNIGHT_SKINRITARI-JESSIE
2042TID_FRANK_CAVEMAN_SKINLUOLAMIES-FRANK
2043TID_SOLOYKSINPELI
2044TID_DUOKAKSINPELI
2045TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULLKaverilistasi on täynnä!
2046TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANYLiian monta aktiivista kutsua. Yritä myöhemmin uudelleen.
2047TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERRORKavereiden kutsumisessa tapahtui virhe.
2048TID_GOLDRUSH_9Musta allas
2049TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIALSuorita opastus loppuun, niin voit liittyä jengiin.
2050TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLEKirjautuminen epäonnistui
2051TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWEDBrawl Starsin beta-versio ei ole vielä saatavilla maassasi. Tarkista myöhemmin uudelleen!
2052TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTONOK
2053TID_CROW_PHEONIX_SKINFEENIKS-CROW
2054TID_MECHANIC_SUMMER_SKINKESÄ-JESSIE
2055TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL222222
2056TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOPROKKARI-\nCOLT
2057TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOPBIITSI-\nBROCK
2058TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLDPINKKI\nSPIKE
2059TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOPPANDA-\nNITA
2060TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOPVALKEA\nCROW
2061TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOPVIIKINKI-\nBULL
2062TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLDKULTAPOIKA-\nRICOCHET
2063TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOPKULTAINEN\nBARLEY
2064TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOPRUJO-\nPRIMO
2065TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOPRYÖVÄRI-\nSHELLY
2066TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOPPRINSSI-\nPRIMO
2067TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOPRITARI-\nJESSIE
2068TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOPLUOLAMIES-\nFRANK
2069TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOPKESÄ-\nJESSIE
2070TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOPFEENIKS-\nCROW
2071TID_GOLDRUSH_10Kaikukammio
2072TID_BANKHEIST_5Astetta paremmat aidat
2073TID_BATTLE_ROYALE_D7Supershoppailija
2074TID_BATTLE_ROYALE_8Saaren valloitus
2075TID_BATTLE_ROYALE_6Luolalinko
2076TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEWUudet viestit: <count>
2077TID_CLAN_CHAT_NEWUUSI
2078TID_BANKHEIST_6Rahat tiskiin
2079TID_GOLDRUSH_11Tulvinut kaivos
2080TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROIDSinun pitää ladata Brawl Starsin beta-versio Google Play Kaupasta (saatavilla vain tietyissä maissa). Rootattuja laitteita ei tällä hetkellä tueta. Tarkista myöhemmin uudelleen!
2081TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDArvostele Brawl Stars Play Kaupassa ja anna meille arvokasta palautetta!
2082TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLEUusi Google Kaupan kirjautuminen
2083TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNTHaluatko tallentaa nykyisen pelisi tälle Google Play -tilille?
2084TID_SHOWDOWN_ENDSELKKAUS!
2085TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICKLIIKKUMISOHJAIMEN LUKITUS
2086TID_SETTINGS_SC_IDSUPERCELL ID
2087TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAMESuomi
2088TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLEVaihdetaanko kieltä?
2089TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGEHaluatko varmasti muuttaa kieliasetuksiasi?
2090TID_SKIN_RARITY_1<cffffff>Yleinen</c>
2091TID_SKIN_RARITY_2<c0070dd>Harvinainen</c>
2092TID_SKIN_RARITY_3<ca335ee>Eeppinen</c>
2093TID_SKIN_RARITY_4<cff8000>Legendaarinen</c>
2094TID_BANKHEIST_7Kaktuskäytävät
2095TID_BATTLE_ROYALE_9Länsituuli
2096TID_BATTLE_ROYALE_10Aavikkojuoksu
2097TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDSSiirry Kaverit-valikkoon
2098TID_EVENT_MODIFIER_1ENERGIAJUOMA
2099TID_EVENT_MODIFIER_2VIHAINEN ROBOTTI
2100TID_EVENT_MODIFIER_3METEORIITTISADE
2101TID_EVENT_MODIFIER_4HYYTÄVÄ HAUTAUSMAA
2102TID_EVENT_MODIFIER_13SUPERVOIMAN LATAUS
2103TID_EVENT_MODIFIER_14NOPEAT RÄMÄPÄÄT
2104TID_EVENT_MODIFIER_DESC_0Klassinen ottelu ilman muokkaajia.
2105TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1Jos olet yksinäinen, lähelle saattaa ilmestyä energiajuoma. Siemaise se tehostaaksesi rämäpääsi tuhovoimaa ja nopeutta hetkiseksi!
2106TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2Vihainen robotti voi ilmaantua koska vain ja hyökätä lähimmän rämäpään kimppuun. Ole varuillasi!
2107TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3Tätä meteoriittisadetta et halua jäädä ihastelemaan. Varo suuria putoavia taivaankappaleita!
2108TID_BALL_4Luihut lehdot
2109TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4Elinvoimasi vähenee jatkuvasti, mutta vastustajien vahingoittaminen palauttaa sitä jonkin verran. Toisen rämäpään kukistaminen palauttaa kaiken elinvoimasi! Rämäpäiden parannustaidot toimivat heikommin.
2110TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13Supervoima latautuu paljon nopeammin!
2111TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14Kaikki rämäpäät liikkuvat nopeammin!
2112TID_EVENT_MODIFIER_15SELKKAUS +
2113TID_EVENT_MODIFIER_DESC_15Saat ylimääräisiä pokaaleja tyrmäämistäsi vastustajista, mutta myös menetät niitä, jos sinut tyrmätään!
2114TID_EVENT_MODIFIER_16PIILOSILLA
2115TID_EVENT_MODIFIER_DESC_16Kaikki rämäpäät muuttuvat ajoittain näkymättömiksi!
2116TID_EVENT_MODIFIER_17PALAVA PALLO
2117TID_EVENT_MODIFIER_DESC_17Amber on käyttänyt sytytysnestettään varomattomasti, ja pallo on syttynyt tuleen! Se aiheuttaa tuhoa kaikille, jotka siihen koskevat, ja hajottaa lisäksi muureja. Hikeä pukkaa!
2118TID_BALL_5BB-linnoitus
2119TID_BALL_6Superranta
2120TID_BALL_7Lätäkköleikki
2121TID_BANKHEIST_8Luutunneli
2122TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SDKavereiden kanssa parveilu voi olla vaarallista, jos taivaalta sataa kivenlohkareita!
2123TID_DEFEATED_SHOWDOWNTyrmätty
2124TID_OFFER_WATCH_ADKATSO
2125TID_ERROR_REPLAY_DISABLEDUusinta ei ole vielä saatavilla.
2126TID_WANTED_9Suuri kanava
2127TID_HOOKGENE
2128TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION\n\nTähtipoletteja käytetään isojen lippaiden avaamiseen.
2129TID_TEAM_OWNER_TEXTPelaajan <NAME> joukkue
2130TID_SPECTATE_AUTOAutomaattinen
2131TID_BATTLE_ROYALE_11Nuolinäytös
2132TID_FRIEND_POPOVER_INVITEKUTSU JOUKKUEESEEN
2133TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOMPelaaja on jo joukkueessasi!
2134TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITEDPelaaja on jo kutsuttu!
2135TID_BATTLE_ROYALE_D2Tuuliset tasangot
2136TID_UNDERTAKER_GREASER_SKINFIFTARI-MORTIS
2137TID_COMMUNITY_PROPSYhteisön tekemä kartta!\n\nSuunnitellut:\n<cff8000><CREDIT></c>
2138TID_PLAYER_MAP_PROPSPelaajakartan suunnittelija:\n<cff8000><CREDIT></c>
2139TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPSPÄIVÄN VOITTAJA!\n\nSuunnitellut:\n<cff8000><CREDIT></c>
2140TID_BATTLE_ROYALE_12Tukala labyrintti
2141TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAMPelaaja on jo joukkueessa!
2142TID_HINT_38Pyörivä kehä rämäpään alla tarkoittaa, että supervoima on valmis.
2143TID_HINT_39Pyörivä keltainen kehä rämäpään alla tarkoittaa, että hän tähtää parhaillaan supervoimaansa.
2144TID_EVENT_NOT_AVAILABLEEi tapahtumaa
2145TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLEEi videota saatavilla. Kurkkaa myöhemmin uudelleen!
2146TID_SHOP_NOT_AVAILABLEei saatavilla
2147TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOPFIFTARI-\nMORTIS
2148TID_HINT_40Yhdistä pelisi Supercell ID:hen asetuksissa. Näin pidät pelitilisi turvassa ja voit pelata useilla laitteilla. Lisäksi saat palkinnoksi ilmaisen asun!
2149TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVEDYlimääräisiä palkintoja lisätty!
2150TID_BUTTON_NAVI_SHOPKAUPPA
2151TID_BUTTON_NAVI_SOCIALPELAAJAT
2152TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERSRÄMÄPÄÄT
2153TID_BUTTON_NAVI_ESPORTSE-URHEILU
2154TID_BRAWL_TICKETS_BUTTONPELAA
2155TID_HOME_SCREEN_INVITEKUTSU
2156TID_HINT_41Pokaalien kokonaismäärä tarkoittaa kaikkien rämäpäidesi pokaaleita yhteensä.
2157TID_TAKEDOWNSTyrmäykset: +<NUM>
2158TID_GOAL<name> sai pisteen!
2159TID_EVENT_MODIFIER_5PARANTAVAT SIENET
2160TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5Parantavia sieniä ilmestyy sattumanvaraisesti. Hetken ajan ne parantavat kaikkea lähellä olevaa.
2161TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SDParantavia sieniä ilmestyy sattumanvaraisesti! Kavereidesi lähellä oleminen kuitenkin estää sieniä kasvamasta.
2162TID_NINJALEON
2163TID_ROSAROSA
2164TID_HINT_42Kun rämäpääsi ei hyökkää tai vahingoitu, se alkaa hetken kuluttua parantua.
2165TID_HOOK_SHORT_DESCKONTROLLOIJA
2166TID_HOOK_DESCEnsisilmäyksellä Gene näyttää hassulta pikkumieheltä hassussa puvussa. Pinnan alla piilee kuitenkin kahtia jakautunut persoonallisuus, jonka toinen puolikas asuu teepannussa.
2167TID_SPEC_ABI_HOOKTÄHTISUMU
2168TID_SPEC_ABI_HOOK_DESCGene parantaa lähellään olevia oman joukkueen rämäpäitä <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä sekunnissa.
2169TID_HOOK_WEAPONSAVUPAUKKU
2170TID_HOOK_ULTITAIKAKÄSI
2171TID_HOOK_WEAPON_DESCGene ampuu lampustaan jykevän pilven taikasavua. Jos paukku ei osu kohteeseen, se hajoaa ja tuho leviää ennen hälvenemistään.
2172TID_HOOK_ULTI_DESCGene lähettää lampustaan matkaan taikakäden. Vastustaja, johon käsi osuu, tulee raahatuksi Genen luokse.
2173TID_NINJA_SHORT_DESCSALAMURHAAJA
2174TID_NINJA_DESCLeon on luita ja ytimiä myöten introvertti, joten hänen kykynsä muuttua näkymättömäksi on todella tarpeen. Ainoa ihminen, joka todella pääsee hänen lähelleen, on hänen pikkusiskonsa Nita.
2175TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLESAVUMERKIT
2176TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESCKun Leon käyttää supervoimaansa, hän liikkuu näkymättömyytensä ajan <c00cc00><VALUE1> %</c> nopeammin.
2177TID_NINJA_WEAPONHYRRÄTERÄT
2178TID_NINJA_ULTISAVUPOMMI
2179TID_NINJA_WEAPON_DESCLeon viskaa matkaan neljä pyörivää terää, jotka tekevät sitä vähemmän tuhoa, mitä pidemmälle lentävät.
2180TID_NINJA_ULTI_DESCLeon muuttuu näkymättömäksi <time> sekunnin ajaksi, mutta tulee näkyviin, jos hyökkää. Leonin lähellä olevat vastustajat näkevät hänet.
2181TID_ROSA_SHORT_DESCTANKKI
2182TID_ROSA_DESCRosa on kasvitieteilijä, jolla on erityinen side kaikkeen vihreään. Hän on kuitenkin myös nyrkkeilijä ja kurittaa kiukuttelevia kasvejaan epäröimättä!
2183TID_SPEC_ABI_HEAL_FORESTKASVIPARANNUS
2184TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESCRosa paranee <c00cc00><VALUE1></c> elinvoimapistettä sekunnissa, kun hän on pensaassa.
2185TID_ROSA_WEAPONKIVIKOURA
2186TID_ROSA_ULTIKÖYNNÖSHAARNISKA
2187TID_ROSA_WEAPON_DESCRosa iskee sarjan voimakkaita lyöntejä täydellisellä tekniikalla.
2188TID_ROSA_ULTI_DESCRosa saa lujan köynnöskasvi-ihon <time> sekunniksi, jolloin häneen kohdistuva tuhovoima pienenee <num> %.
2189TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTERTuhovoima sirpaletta kohti
2190TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKENTuhovoima terää kohti läheltä
2191TID_STAT_INVISIBLESavupommi
2192TID_STAT_SHIELDSuoja
2193TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS<c2288ff>Pelaajat vs pomo</c>
2194TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSSKolme pelaajaa vs pomorobotti
2195TID_GAME_MODE_10POMO-OTTELU
2196TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXTKukista pomo
2197TID_RAID_1Pomorobotin areena
2198TID_GAME_MODE_10_DESCPystytkö kukistamaan mahtavan pomorobotin? Yhdistä voimasi kahden joukkuekaverin kanssa ja nujerra se ilkimys. Pääset takaisin otteluun niin kauan, kun vähintään yksi joukkuekaverisi on vielä mukana pelissä. Jos kaikki tyrmätään, se oli siinä!\n\nPomo-otteluiden vaikeustaso kasvaa tavallisesta aina järjettömään saakka sitä mukaa, kun onnistut voittamaan pomon.
2199TID_TEAM_MATE_GONE<ccccc00>Joukkuekaveri tyrmätty!</c>
2200TID_ALL_TEAM_MATES_GONE<cee0000>Molemmat joukkuekaverit tyrmätty!</c>
2201TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1<c99bb22bb>Pomo on vihainen!</c>
2202TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2<c99bb2222>Pomo on raivoissaan!</c>
2203TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3<c99bbbb22>Pomo on suunniltaan!</c>
2204TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_PREFIXVAIKEUSTASO: <LEVEL>
2205TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0Tavallinen
2206TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1Vaikea
2207TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2Taituritaso
2208TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3Mestaritaso
2209TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4Järjetön
2210TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5Mahdoton
2211TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6Mahdoton II
2212TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7Mahdoton III
2213TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8Mahdoton IV
2214TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9Mahdoton V
2215TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10Mahdoton VI
2216TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11Mahdoton VII
2217TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12Mahdoton VIII
2218TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13Mahdoton IX
2219TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14Mahdoton X
2220TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15Mahdoton XI
2221TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16Mahdoton XII
2222TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17Mahdoton XIII
2223TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18Mahdoton XIV
2224TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19Mahdoton XV
2225TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20OLETTE PARHAITA!
2226TID_MODES_NEW_EVENTUUSI!
2227TID_MODES_NEW_EVENTSUUSI!
2228TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0<c999999>POISSA</c>
2229TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1OTTELUSSA
2230TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2POISSA
2231TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3<EMPTY>
2232TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4JONOSSA
2233TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5OTTELU PÄÄTTYI
2234TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6<c999999>POISSA</c>
2235TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7KATSELEE
2236TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8HARJOITUS
2237TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9KIRJOITTAA
2238TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10VALITSEE RÄMÄPÄÄTÄ
2239TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11KATSELEE TAPAHTUMIA
2240TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12ETSIMME JÄSENTÄ
2241TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13KATSELEE TEHTÄVIÄ
2242TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READYVALMIINA
2243TID_BUTTON_SPECTATEKATSELE
2244TID_NEW_EVENT_INUusi kartta <TIME> kuluttua
2245TID_NEW_EVENT_NOWUUSI TAPAHTUMA SAATAVILLA!
2246TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIXSeuraava:
2247TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIX<TIME> kuluttua
2248TID_SHOP_TITLEKAUPPA
2249TID_SELECT_EVENT_TITLEVALITSE TAPAHTUMA
2250TID_HERO_LIST_LABEL_NEWRÄMÄPÄÄT <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>
2251TID_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2252TID_QUEST_PAGE_KEYS_TITLEOTTELU-\nXP
2253TID_QUEST_PAGE_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2254TID_QUEST_PAGE_KEYPOOL_NEXT_BATCH+<KEYS> XP:tä <TIME> kuluttua
2255TID_ONLINE_TAB_1PAIKALLA
2256TID_ONLINE_TAB_2JOUKKUECHAT
2257TID_ONLINE_TAB_3JENGICHAT
2258TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCELiity jengiin, niin pääset mukaan jengikeskusteluun.
2259TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAMLiity joukkueeseen, niin pääset mukaan joukkuekeskusteluun.
2260TID_NO_BAND_GO_TO_BANDSSiirry jengeihin
2261TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODEOdota, että koodi luodaan.
2262TID_TEAM_TEAMCODE_YOURSJoukkuekoodisi
2263TID_BACK_BUTTONPOISTU JOUKKUEESTA
2264TID_BARLEY_WIZARD_SKINVELHO-BARLEY
2265TID_EVENT_LOCKED_TROPHIESVoita lisää pokaaleja, niin voit avata tämän tapahtuman.
2266TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUEAvaa tämä tapahtuma hankkimalla tähtivoima yhdelle rämäpäällesi.
2267TID_SHOTGUN_STAR_SKINTÄHTI-SHELLY
2268TID_PARTY_MODE_TITLEYSTÄVYYSOTTELU
2269TID_BUTTON_PARTY_MODEYSTÄVYYSOTTELU
2270TID_LEAVE_TEAM_TITLEJOUKKUE
2271TID_LEAVE_TEAM_TXTPOISTU
2272TID_PARTY_MODE_DESCYstävyysotteluista ei saa pokaaleja, mutta niissä voit harjoitella mitä tahansa tavallista tapahtumaa tai järjestää rennon kilpailun!\n\nYstävyysotteluissa kaikki rämäpäät ovat täysin päivitettyjä.
2273TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKEDAVATTAVAT RÄMÄPÄÄT
2274TID_NITA_REINDEER_SKINPORO-NITA
2275TID_PENNY_ELF_SKINTONTTU-PENNY
2276TID_DYNAMIKE_SANTA_SKINPUKKI-MIKE
2277TID_DYNAMIKE_CHEF_SKINMAUSTE-MIKE
2278TID_BROCK_BOOMBOX_SKINBOOMBOX-BROCK
2279TID_EVENT_SLOT_NAME_1RÄHINÄPALLO
2280TID_EVENT_SLOT_NAME_2SELKKAUS
2281TID_EVENT_SLOT_NAME_3PÄIVITTÄISET TAPAHTUMAT
2282TID_EVENT_SLOT_NAME_4JOUKKUETAPAHTUMAT
2283TID_EVENT_SLOT_NAME_6JOUKKUETAPAHTUMAT 2
2284TID_EVENT_SLOT_NAME_7ERIKOISTAPAHTUMAT
2285TID_EVENT_SLOT_NAME_8YKSINPELITAPAHTUMAT
2286TID_EVENT_SLOT_NAME_9TÄHTITAISTELU
2287TID_EVENT_SLOT_NAME_14RANKATTU
2288TID_EVENT_SLOT_NAME_20HAASTETAPAHTUMAT
2289TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOPTONTTU-PENNY
2290TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOPPUKKI-\nMIKE
2291TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOPMAUSTE-\nMIKE
2292TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOPBOOMBOX-\nBROCK
2293TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOPPORO-NITA
2294TID_EVENT_STARTS_INTapahtuman alkuun: <TIME>
2295TID_UNDERTAKER_HAT_SKINSILINTERI-MORTIS
2296TID_CREATE_ROOM_CODELUO JOUKKUEKOODI
2297TID_EVENT_LOCKED_TEAMTässä tapahtumassa ei voi pelata joukkueessa.
2298TID_EVENT_PREVIEW_TITLETAPAHTUMAN TIEDOT
2299TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUOSelviytymisareena
2300TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESCOttele yksin tai kaverisi kanssa selkkausareenalla! Viimeiseksi selviytyvä voittaa.\n\nKerää voimakuutioita, jotka lisäävät elinvoimaasi ja hyökkäyksesi tuhovoimaa. Myrkkypilvet lähestyvät hiljalleen, joten pysy liikkeessä!
2301TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC_PRCOttele selkkausareenalla yksin tai parin kanssa!\n\nVoimakuutioita keräämällä voit kasvattaa elinvoimaasi sekä hyökkäyksesi tuhovoimaa.
2302TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC_PRCValmistaudu ottelemaan selkkausareenalla!\n\nVoimakuutioita keräämällä voit kasvattaa elinvoimaasi sekä hyökkäyksesi tuhovoimaa.
2303TID_GAME_MODE_20_DESC_PRCLyö vastustajajoukkue kolmen tyrmäyserän kisassa kahdella voitolla! Ole tarkkana: tyrmätyt rämäpäät eivät pääse takaisin peliin meneillään olevan erän aikana.\n\nKaksi erää voittanut joukkue voittaa ottelun.
2304TID_INVITE_PENDINGKUTSUTTU
2305TID_JOIN_REQUEST_PENDINGLIITYTÄÄN
2306TID_GOAL_MATCH_OVER<name> sai pisteen!\nOttelu päättyi!
2307TID_GOLDRUSH_XMAS_1Lumilinna
2308TID_GOLDRUSH_XMAS_2Lomalepo
2309TID_GOLDRUSH_XMAS_3Lumisota
2310TID_GOLDRUSH_XMAS_4Jääjärkäle
2311TID_GOLDRUSH_XMAS_5Luminen motti
2312TID_GOLDRUSH_XMAS_6Lahjapaketti
2313TID_GOLDRUSH_XMAS_7Pakkasen puolella
2314TID_GOLDRUSH_XMAS_8Jäätynyt järvi
2315TID_GOLDRUSH_XMAS_9Kuurankukat
2316TID_GOLDRUSH_XMAS_10Aarteenmetsästys
2317TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAPVaikeustasosi on alennettu vastaamaan muita joukkueen jäseniä. Alemmalla vaikeustasolla pelatessasi tason suorittamista ei lasketa mukaan tehtävässä etenemiseen.
2318TID_RAID_BOSS_DIFFICULTYVaikeustaso:
2319TID_BOSS_3Kärhämä
2320TID_BOSS_4Joukkuepäivä
2321TID_BOSS_5Pöytien raivaus
2322TID_BOSS_6Metsästysbileet
2323TID_COOP_3Säilön suojelijat
2324TID_COOP_4Takapajula
2325TID_COOP_5Oikosulku
2326TID_COOP_6Suljettu alue
2327TID_RAID_2Konesektori
2328TID_RAID_3Romuvaja
2329TID_BUTTON_INVITE_PLAYERKUTSU
2330TID_BUTTON_JOIN_TEAMLIITY
2331TID_BUTTON_TEAM_FULLTÄYNNÄ
2332TID_DECIMAL_MARK,
2333TID_RARITY_HEADER_0POKAALIPOLUN PALKINTO
2334TID_RARITY_HEADER_1HARVINAINEN
2335TID_RARITY_HEADER_2SUPERHARVINAINEN
2336TID_RARITY_HEADER_3EEPPINEN
2337TID_RARITY_HEADER_4MYYTTINEN
2338TID_RARITY_HEADER_5LEGENDAARINEN
2339TID_RARITY_HEADER_6KROMAATTINEN
2340TID_SETTINGS_KAKAOKAKAOTALK-KAVERIT
2341TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBERTEHO <NUMBER>
2342TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONGTEHOTASO <NUMBER>
2343TID_IN_YOUR_TEAMJOUK-\nKUEESI
2344TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULLPyyntöä ei voida lähettää. Joukkueesi on täynnä.
2345TID_EVENT_ENDS_INPäättymiseen: <TIME>
2346TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNINGAvaa tapahtuma pokaalipolkunäytöllä.
2347TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIMOnnea! Voit nyt avata tapahtuman pokaalipolkunäytöllä.
2348TID_BATTLE_ROYALE_3DKalmanlaakso
2349TID_BATTLE_ROYALE_7DKivinen laakso
2350TID_WANTED_4DKärpässieni
2351TID_GOLDRUSH_3DSieniluola
2352TID_WEEKEND_OFFERViikonlopputarjous
2353TID_EXCLUSIVE_OFFERAinutlaatuinen tarjous
2354TID_EPIC_OFFEREeppinen tarjous
2355TID_MEGA_OFFERMegatarjous
2356TID_FEATURED_OFFERErikoistarjous
2357TID_TAIPEI_OFFERTaipei Game Show -tarjous
2358TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4<c99ffffff>Pomosta tuli pitelemätön!</c>
2359TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1Pomosta tulee <cffbb22bb>kiukkuinen</c> ajassa:
2360TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2Pomosta tulee <cffbb2222>vihainen</c> ajassa:
2361TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3Pomosta tulee <cffbbbb22>raivostunut</c> ajassa:
2362TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4Pomosta tulee <cffffffff>pitelemätön</c> ajassa:
2363TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORTAvaa rähinälippaasta.
2364TID_ROBO_WARS_1Saartorengas
2365TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXTTuhoa vastustajan tukikohta
2366TID_ROBO_WARS_SCRAPPultteja:
2367TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0<c998888ff>Joukkueesi</c> kokosi piiritysrobotin!
2368TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0<c99dd3333>Vastustajajoukkue</c> kokosi piiritysrobotin!
2369TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1<c998888ff>Joukkueesi</c> rakensi <c99bb22bb>kiukkuisen robotin!</c>
2370TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1<c99dd3333>Vastustajajoukkue</c> rakensi <c99bb22bb>kiukkuisen robotin!</c>
2371TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2<c998888ff>Joukkueesi</c> rakensi <c99bb2222>vihaisen robotin!</c>
2372TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2<c99dd3333>Vastustajajoukkue</c> rakensi <c99bb2222> vihaisen robotin!</c>
2373TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3<c998888ff>Joukkueesi</c> rakensi <c99bbbb22>raivostuneen robotin!</c>
2374TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3<c99dd3333>Vastustajajoukkue</c> rakensi <c99bbbb22>raivostuneen robotin</c>!
2375TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT<v1>/<v2>
2376TID_BRAWL_BOX_INFOTämän rähinälippaan avaamiseen tarvitset <c33a5d7><COUNT> polettia</c>.
2377TID_STAR_BOX_INFOTämän ison lippaan avaamiseen tarvitset <cff8E1b><COUNT> tähtipolettia</c>, joita saat ensimmäisistä tapahtumavoitoistasi.
2378TID_ALLIANCE_LOCATIONJENGIN SIJAINTI
2379TID_LOCATION_TITLEVALITSE SIJAINTI
2380TID_SETTINGS_LOCATIONSIJAINTI
2381TID_REGION_INTKansainvälinen
2382TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLEVaihdetaanko sijaintia?
2383TID_POPUP_CHANGE_LOCATIONHaluatko varmasti muuttaa sijainnin? Sijainnin voi muuttaa vain kerran päivässä.
2384TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0Sijainti vaihdettu. Uusi sijainti on <COUNTRY>.
2385TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1Sijaintia ei voida muuttaa vielä. Yritä uudelleen <TIME> kuluttua.
2386TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLEOsallistu alkuvuoden nujakoihin tässä juhla-asussa!
2387TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLEKiinalaisen uudenvuoden asu
2388TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLEOsallistu kiinalaisen uudenvuoden nujakoihin tässä juhla-asussa!
2389TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLEKiinalaisen uudenvuoden asu
2390TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019KIINALAISEN UUDENVUODEN RÄHINÄT 2019
2391TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020KIINALAISEN UUDENVUODEN RÄHINÄT 2020
2392TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021KIINALAISEN UUDENVUODEN RÄHINÄT 2021
2393TID_CACTUS_PINK_SKINSAKURA-SPIKE
2394TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOPSAKURA-\nSPIKE
2395TID_TRICKSHOT_DUDERICO
2396TID_TRICKSHOT_GOLD_SKINRICO RICAS
2397TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOPRICO\nRICAS
2398TID_SKIN_POPCORN_RICOPOPCORN-RICO
2399TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOPPOPCORN-\nRICO
2400TID_SKIN_FOOTBULLTOUCHDOWN-BULL
2401TID_SKIN_FOOTBULL_SHOPTOUCHDOWN-\nBULL
2402TID_SKIN_DUMPLING_DARRYLDIM SUM -DARRYL
2403TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOPDIM SUM\n-DARRYL
2404TID_SKIN_LUNAR_BROCKLEIJONATANSSI-BROCK
2405TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOPLEIJONATANSSI-\nBROCK
2406TID_SKIN_LUNAR_COLTKEISARILLINEN COLT
2407TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOPKEISARILLINEN\nCOLT
2408TID_SKIN_VALENTINE_POCOBALLADI-POCO
2409TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOPBALLADI-\nPOCO
2410TID_BANKHEIST_9Sekunnin murto-osa
2411TID_BANKHEIST_10Ryminärata
2412TID_BANKHEIST_11Yllätyslaukaus
2413TID_BANKHEIST_12Yksi silta liikaa
2414TID_BANKHEIST_13Rajatapaus
2415TID_WANTED_10Allasbileet
2416TID_WANTED_11Raivohärän häkki
2417TID_WANTED_12Loistava tulevaisuus
2418TID_WANTED_13Kerroskakku
2419TID_WANTED_14Kuiva kausi
2420TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIESEi tarpeeksi tähtipisteitä!
2421TID_NOT_ENOUGH_CLUB_COINSEi tarpeeksi jengikolikoita!
2422TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLETarvitset enemmän kolikoita!
2423TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXTHaluatko ostaa puuttuvat <NUM> kolikkoa?
2424TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONEHaluatko ostaa puuttuvan kolikon?
2425TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALLESTÄ KAIKKI KUTSUT 1 TUNNIN AJAN.
2426TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTEEstä kaikki joukkuekutsut.
2427TID_BUTTON_TEAM_DNDEI SAA HÄIRITÄ
2428TID_SHOP_VALENTINE_OFFERYstävänpäivätarjous
2429TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLERämäpääsetti
2430TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFERKauden asutarjous
2431TID_SHOP_WELCOME_OFFERTervetuliaistarjous
2432TID_SHOP_BRAWLER_PACKRämäpääpaketti
2433TID_SHOP_STAR_POWER_OFFERTähtivoimatarjous
2434TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLEPäivityssetti
2435TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFERUusi rämäpää -tarjous
2436TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASEUusi asujulkaisu
2437TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFERUusi asu -tarjous
2438TID_HEROES_COMING_SOONTULOSSA OLEVIA RÄMÄPÄITÄ
2439TID_RARITY_NAME_0_UPPERPOKAALIPOLUN PALKINTO
2440TID_RARITY_NAME_1_UPPERHARVINAINEN
2441TID_RARITY_NAME_2_UPPERSUPERHARVINAINEN
2442TID_RARITY_NAME_3_UPPEREEPPINEN
2443TID_RARITY_NAME_4_UPPERMYYTTINEN
2444TID_RARITY_NAME_5_UPPERLEGENDAARINEN
2445TID_RARITY_NAME_6_UPPERULTRALEGENDAARINEN
2446TID_STARTER_PACK_5Tason 50 paketti
2447TID_STARTER_PACK_6Tason 75 paketti
2448TID_STARTER_PACK_7Tason 100 paketti
2449TID_STARTER_PACK_8Tason 125 paketti
2450TID_WHIRLWINDCARL
2451TID_WHIRLWIND_SHORT_DESCTUHOAJA
2452TID_WHIRLWIND_DESCCarl on kaivosrobotti, joka rakastaa kiviä ja lohkareita koosta riippumatta. Hänen uusin pakkomielteensä on jalokivien selittämätön voima.
2453TID_WHIRLWIND_WEAPONHAKKU
2454TID_WHIRLWIND_ULTISYÖKSYKIERRE
2455TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESCCarl heittää hakkunsa bumerangin tavoin. Kun hakku palaa Carlille, hän voi heittää sen uudelleen.
2456TID_WHIRLWIND_ULTI_DESCMuutaman sekunnin ajan Carl pyörii hullun lailla heiluttaen samalla hakkuaan, joka vahingoittaa lähistöllä olevia vastustajia.
2457TID_WHIRLWIND_OVERCHARGELIEKKIVANA
2458TID_WHIRLWIND_OVERCHARGE_DESCCarl saa superiaan käyttäessään liekkivanan, joka polttaa siihen osuvia vastustajia ja tekee tuhoa ajan mittaan.
2459TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAYTuhovoima osumaa kohti
2460TID_STAT_DAMAGE_PER_SWINGTuhovoima heilautusta kohti
2461TID_HINT_43Kun Carlin hakku osuu kohteeseen, se kimpoaa ja palaa takaisin, ja Carl voi heittää sen uudelleen nopeammin.
2462TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEEDVINHA VISKAUS
2463TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESCCarl heittää hakkunsa <c00cc00><VALUE1> %</c> voimakkaammin, jolloin hakku lentää ja palaa nopeammin.
2464TID_SPEC_ABI_SUPERSPEEDRULLAUS
2465TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESCCarlin pyörivä kärry saa lisänopeutta superin käyttämisen aikana.
2466TID_HERO_SORTING_TROPHIESVähiten pokaaleja
2467TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESCEniten pokaaleja
2468TID_HERO_SORTING_RARITYHarvinaisuustaso
2469TID_HERO_SORTING_RARITY_DESCHarvinaisesta yleiseen
2470TID_HERO_SORTING_POWER_DESCTehotaso
2471TID_HERO_SORTING_RANKUPLähimpänä seuraavaa tasoa
2472TID_HERO_SORTING_MASTERYTaituruus
2473TID_HERO_SORTING_CLOSEST_NEXT_MASTERYLähimpänä seuraavaa taituruustasoa
2474TID_MUTE_INVITES_LABELEi saa häiritä
2475TID_GEM_BALANCE_TITLEJalokivisaldo
2476TID_JP_BUTTONJalokivisaldo
2477TID_GEM_BALANCENykyinen jalokivisaldo: <total>\n\nIlmaisia jalokiviä: <free>\n\nOstettuja jalokiviä: <paid>
2478TID_IAP_INFO_TEXT청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능
2479TID_SETTINGS_LINELINE
2480TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKETällä pelitilillä tehty maksutapahtuma on hyvitetty <DATE> tai maksutapahtuma on todettu vilpilliseksi. Jos olet anonut hyvitystä, se myönnetään sille maksutavalle, jolla tilaus maksettiin. Pelitililtä on poistettu kyseessä olevan maksutapahtuman/maksutapahtumien arvoa vastaava määrä jalokiviä (yhteensä <X>). Tästä johtuen jalokivisaldosi voi olla negatiivinen. Pääset takaisin plussan puolelle ostamalla lisää jalokiviä tai keräämällä resursseja pelissä.
2481TID_HERO_DISABLED_CURRENTLYTämä rämäpää ei ole tällä hetkellä käytössä.
2482TID_SKIN_FARMER_POCOHEINÄHATTU-POCO
2483TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOPHEINÄHATTU-\nPOCO
2484TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKINYÖN NOITA -MORTIS
2485TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOPYÖN NOITA\n-MORTIS
2486TID_FRIEND_ADDED<FRIEND> on nyt kaverisi!
2487TID_IAP_REFRESHER_BUNDLEPiristyssetti
2488TID_IAP_REFRESHER_PACKPiristyspaketti
2489TID_IAP_WOMENS_DAY_1Tyttöenergia
2490TID_IAP_WOMENS_DAY_2Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!
2491TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNTRajoitetun ajan alennus
2492TID_IAP_GOLDENWEEK_PACKKultaisen viikon paketti
2493TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESCJuhlistetaan kultaista viikkoa!
2494TID_LIMITED_AVAILABILITYToimi nopeasti!
2495TID_ROBO_WARS_2Mekaniikkamatsi
2496TID_ROBO_WARS_3Tehdastuholaiset
2497TID_ROBO_WARS_4Asentajan anarkia
2498TID_ROBO_WARS_5Tukikohtajengi
2499TID_ROBO_WARS_6Pultittajat
2500TID_ROBO_WARS_7Ruuvit löysällä
The file is too large to be shown. View raw