brawl-stars/brawl-stars-assets
brawl-stars/brawl-stars-assets
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
brawl-stars-assets/63.282/localization/de.csv
tailsjs 549ac4ab8a 63.282
2025-09-03 09:30:02 +04:00

882 KiB
Raw Permalink Blame History

1TIDDE
2stringstring
3TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED<NUM> Quest(s) abgeschlossen
4TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSEDFortschritt in <NUM> Quest(s) erreicht
5TID_TICKET_COMPENSATION_TITLEUPDATE-BENACHRICHTIGUNG
6TID_TICKET_COMPENSATION_INFODa Tickets aus dem Spiel entfernt wurden, haben wir als Ausgleich für deine Tickets ein paar Juwelen für dich!
7TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIMEINFORDERN
8TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLEÜBRIGE BOXEN ÖFFNEN
9TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABELQUESTS
10TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKEDErreiche <TROPHIES> Gesamttrophäen, um Quests freizuschalten!
11TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMEDQuests können nun im Trophäenpfad freigeschaltet werden!
12TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATERGehe zum Trophäenpfad, um Quests freizuschalten.
13TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_NEXTFordere Quests auf dem Trophäenpfad ein!
14TID_BRAWL_PASS_QUESTS_CLAIM_TR_REWARDSFordere Trophäenpfad-Belohnungen ein, um Quests freizuschalten!
15TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABELSTUFE KAUFEN
16TID_QUESTS_TITLEQUESTS
17TID_QUEST_DESC_1GEWINNE <AMOUNT> KÄMPFE
18TID_QUEST_DESC_2BESIEGE <AMOUNT> GEGNER
19TID_QUEST_DESC_3VERURSACHE <AMOUNT> SCHADENSPUNKTE
20TID_QUEST_DESC_4HEILE <AMOUNT> TREFFERPUNKTE
21TID_QUEST_DESC_5NUTZE \qNOCH EIN SPIEL\q <NUM>-MAL
22TID_QUEST_DESC_6SPIELE <NUM> MATCHES IN EINEM TEAM
23TID_QUEST_DESC_7_MODE_0TRAGE <AMOUNT> SEKUNDEN LANG <LIMIT> ODER MEHR JUWELEN
24TID_QUEST_DESC_7_MODE_2VERURSACHE <AMOUNT> SCHADENSPUNKTE AM TRESOR
25TID_QUEST_DESC_7_MODE_3SCHLIESSE <AMOUNT> MATCHES MIT <LIMIT> ODER MEHR STERNEN AB
26TID_QUEST_DESC_7_MODE_5PASSE DEN BALL <AMOUNT> MAL
27TID_QUEST_DESC_7_MODE_6SAMMLE <AMOUNT> POWERWÜRFEL EIN
28TID_QUEST_DESC_7_MODE_9SAMMLE <AMOUNT> POWERWÜRFEL EIN, WÄHREND BEIDE SPIELER AKTIV SIND
29TID_QUEST_DESC_7_MODE_17EROBERE <AMOUNT> SEKUNDEN LANG ZONEN
30TID_QUEST_DESC_7_MODE_20BLEIBE <AMOUNT> RUNDEN OHNE NIEDERLAGE
31TID_QUEST_DESC_7_MODE_34ENTKOMME MIT <AMOUNT> TROPHÄEN
32TID_QUEST_DESC_10SPIELE <NUM> MATCHES MIT EINEM CLUBKAMERADEN
33TID_QUEST_DESC_11SPIELE <AMOUNT> KÄMPFE
34TID_QUEST_DESC_1_LEVELEDLEVEL ABSCHLIESSEN
35TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAMEGEWINNE <AMOUNT> KÄMPFE
36TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLEGEWINNE <AMOUNT> KAMPF
37TID_QUEST_HERO_CONDITION\nMIT <HERO>
38TID_QUEST_HERO_CONDITION_2\nMIT <HERO_1> ODER <HERO_2>
39TID_QUEST_HERO_CONDITION_3\nMIT <HERO_1>, <HERO_2> ODER <HERO_3>
40TID_QUEST_MODE_CONDITION\nIM MODUS <MODE>
41TID_QUEST_MODE_CONDITION_2\nIM MODUS <MODE_1> ODER <MODE_2>
42TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION\nMIT EINEM TEAMKAMERAD
43TID_QUEST_NEWNEU
44TID_QUEST_PREMIUMEXKLUSIV MIT BRAWLPASS
45TID_RANK_POPUP_QUESTSQUESTS
46TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATURECLUBS
47TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLEBRAWLPASS
48TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFOSAISON <SEASON>
49TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASONZUR AKTUELLEN SAISON
50TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASONVORHERIGE SAISON
51TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFOTIPPE HIER, UM DEINE BELOHNUNGEN ABZUHOLEN!
52TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFOPRÄMIUMBELOHNUNGEN GESPERRT!
53TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABELFREISCHALTEN
54TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_3Der Brawlpass für diese Saison wurde bereits gekauft.
55TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4Sorry, dieser Brawlpass ist nicht mehr verfügbar!
56TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5BRAWLPASS-BUNDLE kann nicht gekauft werden. Du hast bereits jede der Belohnungen verdient!
57TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_6Der Kauf des Brawlpasses wird bereits verarbeitet.
58TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLESTUFE AUFSTEIGEN?
59TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO<NUM> Brawlpass-XP kaufen und die nächste Belohnungsstufe freischalten?
60TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLEBRAWLPASS HOLEN!
61TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAINBRAWLPASS
62TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLEBRAWLPASS-BUNDLE
63TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAINSchalte Brawlpass-Belohnungen und Extraquests frei.
64TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLEBRAWLPASS + <NUM> STUFEN
65TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_BRAWL_PASS_FOR_PAST_SEASONDer Kauf eines Brawlpasses für vergangene Saisons ist nicht möglich.
66TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_NO_SEASON_FOUNDDie aktuelle Brawlpass-Saison kann nicht gefunden werden. Bitte versuche es später erneut.
67TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_ALREADY_UNLOCKEDDie aktuelle Brawlpass-Saison ist bereits freigeschaltet.
68TID_TAKEDOWNS_LABELTAKEDOWNS
69TID_DEFEAT_LABELNIEDERLAGE
70TID_UNDERDOGUNDERDOG
71TID_ACCESSORYGADGET
72TID_BATTLE_END_COIN_SHOWERMÜNZREGEN-EREIGNIS
73TID_BATTLE_END_CC_SHOWERCHROMAREGEN-EREIGNIS
74TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBERMITGLIEDERSUCHE
75TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAMTEAMSUCHE
76TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBERSuche nach Spielern, die sich mit dir zusammentun wollen
77TID_LFG_POPUP_INFO_TEAMSuche nach einem Spieler für dein aktuelles Team
78TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBEREreigniskriterien (tippe zum Ändern)
79TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAMIch möchte spielen (tippe zum Ändern)
80TID_LFG_POPUP_START_SEARCHLOS!
81TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERSDieser Spielmodus unterstützt keine weiteren Spieler.
82TID_LFG_NOT_AVAILABLE_FOR_MODEFür den aktuellen Spielmodus nicht verfügbar
83TID_LOOKING_FOR_A_TEAMSUCHT NACH TEAM
84TID_LOOKING_FOR_A_MEMBERSUCHT NACH MITGLIED
85TID_CC_TEASER_TITLEDemnächst!
86TID_CC_TEASER_INFOMach dich bereit für die <WIN>-Siege-Championship-Herausforderung!\n\nSpiele mit Freunden im Team oder benutze die \qTeamsuche\q, um deine Chancen zu verbessern.\n\nVerliere keine Zeit! Die Herausforderung läuft nur <DURATION> Stunden!
87TID_CC_POPUP_TITLECHAMPIONSHIP-HERAUSFORDERUNG
88TID_CC_POPUP_1_TITLEPSG CUP
89TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21PSG CUP 2021
90TID_CC_POPUP_DESCVerdiene tolle Belohnungen für jeden Sieg! Mit <WINS> Siegen hast du die Herausforderung abgeschlossen. Wenn du <LOSSES>-mal verlierst, scheidest du aus!
91TID_CC_POPUP_1_DESCVerdiene tolle Belohnungen für jeden Sieg! Mit <WINS> Siegen hast du den Cup gewonnen. Wenn du <LOSSES>-mal verlierst, scheidest du aus!
92TID_CC_POPUP_WINSSIEGE: <WINS>/<MAX>
93TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENTPhase <LEVEL>
94TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1VIERTELFINALE
95TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2HALBFINALE
96TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3FINALE
97TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFOSchließe die Herausforderung ab, um dich für die nächste Phase der Brawl Stars World Championship zu qualifizieren!
98TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSGSchließe die Herausforderung ab, um den PSG-Shelly-Skin zu gewinnen!
99TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETEDHerausforderung abgeschlossen!
100TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVERHERAUSFORDERUNG VORBEI
101TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVESKEINE VERSUCHE ÜBRIG
102TID_CC_POPUP_BUY_LIVES<NUM> WEITERE KAUFEN?
103TID_CC_POPUP_COMPLETEDHERAUSFORDERUNG ABGESCHLOSSEN
104TID_CC_POPUP_LEVELPhase <LEVEL>
105TID_CC_POPUP_WINSIEG
106TID_CC_POPUP_LOSSESNIEDERLAGEN
107TID_QUALIFIED_TITLEOnline-Qualifier FREIGESCHALTET!
108TID_QUALIFIED_INFOWow, du hast die Championship-Herausforderung gemeistert! BEEINDRUCKEND!\n\nUm deinen Weg zur BRAWL STARS CHAMPIONSHIP fortzusetzen, gehe zu: <cFFE400><URL></c>
109TID_QUALIFIED_INFO_HUBWow, du hast die Championship-Herausforderung gemeistert! BEEINDRUCKEND!\n\nUm deinen Weg zur BRAWL STARS CHAMPIONSHIP fortzusetzen, gehe zu der neuen E-SPORTS-SEKTION im Menü der RANGLISTE!
110TID_QUALIFIED_INFO_PSGHerzlichen Glückwunsch, du hast den PSG CUP gewonnen und den PSG-Shelly-Skin freigeschaltet!
111TID_QUALIFIED_GOLOS!
112TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGECHAMPIONSHIP-HERAUSFORDERUNG
113TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABELBELOHNUNG FÜR SIEG NR. <AMOUNT>
114TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0Herausforderung vorbei.\nMehr Glück beim nächsten Mal!
115TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1Noch eine Niederlage und du scheidest aus. Gib alles!
116TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2Du hast dieses Mal verloren, kannst aber noch weiterspielen!
117TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESCSpiel noch einmal und hol dir den Sieg!
118TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABELQUALIFIZIERT!
119TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFOHerzlichen Glückwunsch! Du hast dich für die nächste Phase der Brawl Stars Championship qualifiziert.\nIn deinem Posteingang erfährst du mehr.
120TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLEPOWERPLAY-Ligabelohnungen
121TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFOBelohnung abh.\nv. d. Punktzahl
122TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANKRang
123TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTSPunkte
124TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFOZusatzbelohnung fürs Erreichen\nder Spitze der globalen Bestenliste
125TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABELPOWERPLAY-LIGAENDE-BELOHNUNGEN
126TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABELLIGATABELLE
127TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIMELIGA ENDET IN:
128TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLEPOWERPLAY
129TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUEPOWERPLAY
130TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFOStell dein Können im POWERPLAY-Modus auf die Probe. Nimm an drei täglichen Kämpfen teil, um in der Ligatabelle aufzusteigen. Wenn die Liga vorbei ist, bekommst du Starpunkte. Wie viele Starpunkte du bekommst, hängt von deinem Rang in der Ligatabelle und der Menge deiner gesammelten Punkte ab.
131TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASONAKTUELLE LIGA
132TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASONVORHERIGE LIGA
133TID_PRO_LEAGUE_LABELPOWERPLAY
134TID_TEAM_ERROR_38Wähle einen Brawler mit POWERLEVEL 10 aus!
135TID_TEAM_ERROR_39Heute sind keine weiteren POWERPLAY-SPIELE verfügbar!
136TID_PRO_LEAGUE_GAMES<GAMESLEFT>/<MAXGAMES> KÄMPFE ÜBRIG
137TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLEPOWERPLAY-LIGA VORBEI
138TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTSDeine Punkte
139TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANKDein Rang
140TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTSStarpunkte-Belohnung
141TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORTPOWERPLAY-BELOHNUNG: <AMOUNT> <cff00ff>Starpunkte</c> erhalten!
142TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORYEpischer Sieg (+3 Punkte)
143TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0Gewinne, bevor das 15. Juwel erscheint.
144TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5Gewinne 2:0.
145TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2Gewinne mit mindestens 60 % Tresor-TP.
146TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11Gewinne mit mindestens 80 % Basis-TP.
147TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3Gewinne mit mindestens 10 Sternen Differenz.
148TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0Verdiene Punkte, abhängig von deiner Platzierung im Spiel.
149TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2Du bekommst 30 Punkte für einen Sieg, 15 für ein Unentschieden und einen Trostpreis von 5 Punkten für eine Niederlage.
150TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABELPUNKTE
151TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKENDDOPPEL-XP-EREIGNIS
152TID_COIN_SHOWER_EVENTMÜNZREGEN
153TID_CHROMA_CREDITS_SHOWER_EVENTCHROMAREGEN
154TID_MASTERY_POINTS_BOOST_EVENTMEISTERUNGSMANIE
155TID_SKINS_TITLESKINS
156TID_SKINS_BUTTON_LABELSKINS
157TID_SKIN_PREVIEWSKINVORSCHAU
158TID_DEFAULT_SKINSTANDARDSKIN VON <HERO>
159TID_HERO_LVL_UP_MATERIALMünzen
160TID_TOKENSMarken
161TID_FIRST_WINSStarmarken
162TID_CLUB_COINSClubmünzen
163TID_BUTTON_INBOXPOSTEINGANG
164TID_INBOX_TITLEPOSTEINGANG
165TID_INBOX_SYSTEM_SENDERSystem
166TID_INBOX_SUPPORT_SENDERBrawl Stars-Support
167TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDERBrawl Stars
168TID_INBOX_AGEVor <TIME>
169TID_INBOX_CLAIMEINFORDERN
170TID_INBOX_VIEWANZEIGEN
171TID_INBOX_TAB_0CLUBPOST
172TID_INBOX_TAB_1PERSÖNLICH
173TID_INBOX_NO_ENTRIESKEINE EINTRÄGE
174TID_INBOX_CAPTION_101SPENDE: UPGRADE AUF BRAWLPASS PLUS
175TID_INBOX_CAPTION_100SPENDE: BRAWLPASS PLUS
176TID_INBOX_CAPTION_99Die Trophäenliga ist vorbei
177TID_INBOX_CAPTION_94Skinspende: <NAME>
178TID_INBOX_CAPTION_93Brawlerspende: <NAME>
179TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVELBrawlerspende: <NAME> (Powerlevel <LEVEL>)
180TID_INBOX_CAPTION_92Spende von <AMOUNT> Powerpunkt(en) für <NAME>
181TID_INBOX_CAPTION_91Spende von <AMOUNT> Ticket(s)
182TID_INBOX_CAPTION_90Spende: <NAME> (<AMOUNT>)
183TID_INBOX_CAPTION_89Spende von <AMOUNT> Juwel(en)
184TID_INBOX_CAPTION_88Spende von <AMOUNT> XP-Verdoppler(n)
185TID_INBOX_CAPTION_85Widerruf von <AMOUNT> Juwelen
186TID_INBOX_CAPTION_84_4Starpowerspende (<ABI>) für <NAME>
187TID_INBOX_CAPTION_84_5Spende von Gadget (<ABI>) für <NAME>
188TID_INBOX_CAPTION_84_6Spende von Hyperladung (<ABI>) für <NAME>
189TID_INBOX_CAPTION_78Die Brawlerränge 21-30 sind da!
190TID_INBOX_CAPTION_76Online-Qualifier FREIGESCHALTET!
191TID_INBOX_CAPTION_75Siegesbelohnung für <CHALLENGE>:\n<NAME>
192TID_INBOX_CAPTION_74Ticketentschädigung
193TID_INBOX_CAPTION_73SPENDE: BRAWLPASS
194TID_INBOX_CAPTION_72_52SPENDE: PIN
195TID_INBOX_CAPTION_71SPENDE: <AMOUNT> MARKEN FÜR BRAWLPASS-SAISON <SEASON>
196TID_INBOX_CAPTION_70Siegesbelohnung für <CHALLENGE>:
197TID_INBOX_CAPTION_64Spende: <NAME> (<AMOUNT>)
198TID_INBOX_CAPTION_DONATIONSPENDE: <TEXT>
199TID_INBOX_NEWNEU!
200TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLECLUBPOST
201TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXTGib deine Nachricht hier ein ...
202TID_BAND_MAIL_POPUP_POSTSENDEN
203TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSGDenke daran, eine Nachricht einzugeben.
204TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTSDiese Funktion steht Demo-Konten nicht zur Verfügung.
205TID_REVOKE_TITLESupport-Nachricht
206TID_REVOKE_OKAlles klar!
207TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMSBeitrittsanfrage fehlgeschlagen. Du bist bereits in einem Team.
208TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITEBeitrittsanfrage fehlgeschlagen. Du hast eine ausstehende Teameinladung.
209TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUESTSenden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Du hast eine ausstehende Beitrittsanfrage.
210TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLEDBeitrittsanfrage abgebrochen.
211TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLEICH MÖCHTE DEINEM TEAM BEITRETEN
212TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0<c00ff00>SIEG</c>
213TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1<ccc0000>NIEDERLAGE</c>
214TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2<ccccccc>UNENTSCHIEDEN</c>
215TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0<c00ff00><RANK>. PLATZ</c>
216TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1<ccc0000><RANK>. PLATZ</c>
217TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2<ccccccc><RANK>. PLATZ</c>
218TID_BATTLE_LOG_AGEVor <TIME>
219TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABELLVL
220TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUSVS.
221TID_BATTLE_LOG_TITLEKAMPFLOG
222TID_BATTLE_LOG_REPLAYWIEDERH.
223TID_BATTLE_LOG_MVPSTARSPIELER
224TID_BATTLE_LOG_FRIENDLYTESTSPIEL
225TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENTTURNIER
226TID_BATTLE_LOG_PVPRANGLISTENSPIEL
227TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUEPOWERPLAY
228TID_BATTLE_LOG_RANKEDRANGLISTENSPIEL
229TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIESKEINE EINTRÄGE
230TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOTDies ist ein Bot.
231TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLEDWiederholungen sind vorübergehend deaktiviert.
232TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLENoch keine Wiederholung.
233TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOWKeine Wiederholung: zu wenige Brawler-Trophäen
234TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIESErreiche <NUM> Brawler-Trophäen, um Wiederholungen freizuschalten.
235TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERRORKeine Wiederholung: Aufnahme fehlgeschlagen
236TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIREDWiederholung nicht mehr verfügbar
237TID_PLAYER_RANK_TIER_0I
238TID_PLAYER_RANK_TIER_1II
239TID_PLAYER_RANK_TIER_2III
240TID_PLAYER_RANK_TIER_3IV
241TID_PLAYER_RANK_TIER_4V
242TID_PLAYER_RANK_TIER_5VI
243TID_ADD_FRIEND_FAILEDFehler beim Hinzufügen von Freund
244TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIREDFreundschaftslink abgelaufen!
245TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULLFreund kann nicht hinzugefügt werden. Seine Freundesliste ist voll!
246TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULLFreund kann nicht hinzugefügt werden. Deine Freundesliste ist voll!
247TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNEDFreund kann nicht hinzugefügt werden. Der Spieler ist gesperrt!
248TID_KEYPOOL_KEYS_REMAININGNoch <VALUE>
249TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH+<KEYS> Marken in <TIME>
250TID_TOP_HUD_NEXT_REWARDNächste Belohnung
251TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLEAlternative Belohnung bestätigen
252TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWERKeiner deiner Brawler kann die <AMOUNT> Powerpunkte erhalten.\n\nStattdessen alternative Belohnung einfordern?
253TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERODu hast <NAME> bereits freigeschaltet. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
254TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PINDu hast diesen Pin bereits freigeschaltet. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
255TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKINDu hast <NAME> bereits freigeschaltet. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
256TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GENDu hast diese Belohnung bereits. Daher bekommst du die alternative Belohnung.
257TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER_POINTSKeiner deiner Brawler kann <AMOUNT> Powerpunkte erhalten und du hast das Maximum an Powerpunkten erreicht.\n\nMöchtest du stattdessen die alternative Belohnung einfordern?
258TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUESTFREUNDSCHAFTS-\nANFRAGE SENDEN
259TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIENDAUS FREUNDESLISTE ENTFERNEN
260TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENTANFRAGE GESENDET
261TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIENDINGAME-\nFREUND
262TID_POWER_POINTSPOWERPUNKTE
263TID_HERO_INFO_LEVELPOWER
264TID_HERO_INFO_LEVEL_LONGPOWERLEVEL
265TID_HERO_INFO_RANKSTUFE
266TID_HERO_TIER_MAXMAXIMUM
267TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABELAUF POWERLEVEL <LVL> UPGRADEN
268TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABELZUM BESTÄTIGEN ERNEUT TIPPEN
269TID_HERO_INFO_MAX_LEVELMAX. POWER
270TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDEDFür dieses Upgrade musst du mehr Power sammeln!
271TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4Brawler hat nicht genug Powerpunkte!
272TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3Du hast nicht genug Münzen!
273TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5Brawler ist schon auf dem höchsten POWERLEVEL!
274TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING<cff6034><AMOUNT></c>
275TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE<AMOUNT>
276TID_HERO_INFO_STARTING_HEROERSTER BRAWLER
277TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPAUSWÄHLEN
278TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPEDAUSGEWÄHLT
279TID_CHOOSE_CHARACTERWÄHLE EINEN BRAWLER
280TID_ARMORTREFFERPUNKTE
281TID_ARMOR_DESCZeigt an, wie viel kontinuierlichen Schaden ein Brawler einstecken kann, bevor er besiegt ist.
282TID_SHOTGUN_GIRLSHELLY
283TID_SHOTGUN_GIRL_DESCShelly ist die perfekte Rangerin. Sie ist zuverlässig, zäh und eine fantastische Schrotflinten-Schützin. Es ist ihr unbegreiflich, wie Colt es geschafft hat, alle Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen ...
284TID_LONG_RANGE_SHOTGUNSTREUSCHUSS
285TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESCShellys Schießeisen feuert eine weit gestreute Schrotsalve mit großer Reichweite. Je mehr Kugeln treffen, desto größer der Schaden.
286TID_MEGA_BLASH_ULTISUPERSCHROT
287TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESCShellys Superschrot macht sowohl Deckungen als auch Gegner dem Erdboden gleich. Wer davon noch nicht erledigt wird, wird zurückgestoßen.
288TID_GUNSLINGERCOLT
289TID_GUNSLINGER_DESCColt ist ein Star unter den Starrs im Starr Park! Mit seinem umwerfenden Aussehen, seinem Charisma und der Art, auf die er seine Waffen herumwirbelt, kann er jeden für sich gewinnen - nur Shelly vielleicht nicht.
290TID_RAPID_FIRESECHSERSCHUSS
291TID_RAPID_FIRE_DESCColt verschießt sechs Schüsse mit großer Reichweite aus seinen glänzenden Revolvern.
292TID_RAPID_FIRE_ULTIKUGELHAGEL
293TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESCColt ballert eine wuchtige Salve an Kugeln, die Deckungen zerstören und eine extrem hohe Reichweite haben.
294TID_BULL_DUDEBULL
295TID_BULL_DUDE_DESCBull ist nicht mehr so sorgenfrei, wie er es noch während seiner Jugendzeit war. Dass er nicht mehr so rauflustig ist wie früher, hält ihn allerdings nicht davon ab, jedem eine Tracht Prügel zu verpassen, der es verdient.
296TID_SHOTGUN_BLASTDOPPELT KILLT BESSER
297TID_SHOTGUN_BLAST_DESCBulls doppelläufige Schrotflinte teilt großen Schaden aus. Sie hat eine sehr geringe Reichweite - doch Bull macht es nichts aus, es ganz aus der Nähe mit seinen Gegnern aufzunehmen.
298TID_CHARGEBULLDOZER
299TID_CHARGE_DESCBull senkt seinen Kopf und stürmt durch Hindernisse hindurch, verursacht an Gegnern auf dem Weg Schaden und verlangsamt am Ende Feinde in der Nähe. Er war schon immer ein Dickschädel!
300TID_ROCKET_GIRLBROCK
301TID_ROCKET_GIRL_DESCBrock ist ein Videospielfan, der sich regelmäßig über seine Gegner lustig macht. Seine große Klappe dient zwar nur als Fassade für seine eher introvertierte Persönlichkeit, doch für den Sieg gibt er immer alles!
302TID_FIREWORKS_WEAPONROCKENDE RAKETE
303TID_FIREWORKS_WEAPON_DESCBrock verschießt eine rockende Rakete, die eine weite Entfernung zurücklegt.
304TID_FIREWORKS_ULTIRAKETENREGEN
305TID_FIREWORKS_ULTI_DESCBrock feuert mehrere Raketen, die Feinde sowie Hindernisse hochjagen.
306TID_TNT_DUDEDYNAMIKE
307TID_TNT_DUDE_DESCDynamike ist ein alter Minenarbeiter und Erzsucher, der von Sprengstoff besessen ist. Eine große Explosion zaubert ihm stets ein breites Grinsen ins Gesicht.
308TID_MORTARKURZE LUNTE
309TID_MORTAR_DESCMike wirft zwei Dynamitstangen, die über jedes Hindernis fliegen. Diese sind ebenso explosiv wie sein Temperament!
310TID_MORTAR_ULTIDONNERTONNE
311TID_MORTAR_ULTI_DESCEin riesiges Fass, das bis zum Rand mit Sprengstoff vollgestopft ist und Deckungen hochjagt. Gegner werden bei der Explosion zurückgestoßen!
312TID_LUCHADOREL PRIMO
313TID_LUCHADOR_DESCEl Primo steht immer im Rampenlicht - und so gefällt es ihm auch! Die einzigen, die von seinem Auftreten nicht absolut begeistert sind, sind wohl die übrigen Starrs.
314TID_LUCHADOR_WEAPONFURORFÄUSTE
315TID_LUCHADOR_WEAPON_DESCEl Primo pfeffert Feinden furios vier feurige Fäuste ins Face. Das ist Backenfutter mit Jalapeño-Geschmack!
316TID_LUCHADOR_ULTIFLYING ELBOW DROP
317TID_LUCHADOR_ULTI_DESCEl Primo springt hoch in die Luft und landet mit einem intergalaktischen Ellenbogen-Drop, der Feinde wegstößt und Deckungen zerschmettert.
318TID_TRICKSHOT_DUDE_OLDRICOCHET
319TID_TRICKSHOT_DUDE_DESCRico ist definitiv ein echter Kopfgeldjäger aus dem Weltall, der die meistgesuchten Verbrecher der Galaxie aufspürt, und nicht etwa ein Kaugummiautomat, der auf cool macht.
320TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPONFLUMMIGESCHOSSE
321TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESCRicos Kugeln prallen von Wänden ab, bekommen dadurch eine höhere Reichweite und können Gegner hinter Deckungen treffen.
322TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTITRICKSCHUSS
323TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESCRico feuert eine lange Salve an Kugeln, die Feinde durchstoßen und von Wänden abprallen, wodurch sie eine höhere Reichweite bekommen.
324TID_CACTUSSPIKE
325TID_CACTUS_DESCDie meisten denken, dass Spike lediglich Colts und Shellys süßer Sidekick auf der Ranger-Ranch ist. Dabei ist niemandem seine höchst traumatische Vergangenheit bekannt ...
326TID_CACTUS_WEAPONNADELGRANATE
327TID_CACTUS_WEAPON_DESCSpike verschießt einen kleinen Kaktus, der explodiert und Nadeln in verschiedene Richtungen fliegen lässt.
328TID_CACTUS_ULTINADELBEET
329TID_CACTUS_ULTI_DESCSpike wirft eine dornige Granate. Feinde in ihrem Wirkungsbereich erleiden Schaden und werden verlangsamt.
330TID_BARKEEPBARLEY
331TID_BARKEEP_DESCBarley ist ein als Barkeeper programmierter Roboter, der für seine Kunden Drinks mixt und gerne mit ihnen Schwätzchen hält. Sollte jedoch jemand in seiner Bar für Unordnung sorgen, zeigt er sich von seiner anderen Seite.
332TID_BARKEEP_WEAPONUNVERDÜNNT
333TID_BARKEEP_WEAPON_DESCBarley wirft eine Flasche, die auf dem Boden zerbricht und Feinden Schaden zufügt. Bleiben diese in der Pfütze stehen, erleiden sie Schaden über Zeit.
334TID_BARKEEP_ULTIBRENNT IM ABGANG
335TID_BARKEEP_ULTI_DESCBarley schleudert brennende Flaschen, die einen großen Bereich in Brand setzen. Der geht aufs Haus!
336TID_MECHANICJESSIE
337TID_MECHANIC_DESCJessie hat eine Gabe dafür, mit auf dem Schrottplatz herumliegenden Teilen Waffen und andere Geräte zu basteln. Eines Tages wird ihre Mutter Pam vielleicht einsehen, dass sie sich selbst zu helfen weiß.
338TID_MECHANIC_WEAPONENERGIEGEWEHR
339TID_MECHANIC_WEAPON_DESCJessie verschießt eine Energiekugel. Nachdem diese ein Ziel trifft, springt sie auf das nächstgelegene Ziel über. So können bis zu drei Gegner getroffen werden. Jeder Sprung der Kugel verursacht <damageDecayChain> weniger Schaden.
340TID_MECHANIC_ULTIRAMSCHI!
341TID_MECHANIC_ULTI_DESCJessie baut einen Geschützturm auf, der automatisch auf Feinde schießt. Er besteht zu 100 % aus recyceltem Material!
342TID_SHAMANNITA
343TID_SHAMAN_DESCNita ist ein wildes Kind, das vor keinem Kampf zurückschreckt. Ihre Teddy-Kopfbedeckung dient als Warnung - reize bloß den Bären nicht!
344TID_SHAMAN_WEAPONZERBÄRSTEN
345TID_SHAMAN_WEAPON_DESCNita verursacht eine Schockwelle im Boden, die getroffenen Gegnern Schaden zufügt.
346TID_SHAMAN_ULTIGUT BÄRSCHÜTZT
347TID_SHAMAN_ULTI_DESCNita beschwört den Großen Babybären, der ihre Feinde angreift.
348TID_UNDERTAKERMORTIS
349TID_UNDERTAKER_DESCMortis wirbt im Starr Park als Bestatter und Vampir für sich. Dass dort nie jemand stirbt, verheißt für seine berufliche Zukunft jedoch nichts Gutes.
350TID_UNDERTAKER_WEAPONSCHAUFELSCHWINGER
351TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESCMortis schwingt seine Schaufel und schnellt vorwärts, wodurch sich für ihn Geschäftsgelegenheiten ergeben. Wenn alle drei Sprünge aufgeladen sind, kann er nach einer kurzen Verzögerung einen größeren Sprung ausführen.
352TID_UNDERTAKER_ULTILEBENSRAUB
353TID_UNDERTAKER_ULTI_DESCMortis ruft einen Schwarm blutsaugender Fledermäuse herbei, die Trefferpunkte gegnerischer Brawler stehlen und ihn heilen. Gruselig!
354TID_CROWCROW
355TID_CROW_DESCCrow vertraut niemandem und bleibt meist für sich. Alles, was man über ihn weiß, ist, dass er des Öfteren mit Bull und Bibi im Diner abhängt.
356TID_CROW_WEAPONSPRINGMESSER
357TID_CROW_WEAPON_DESCCrow wirft drei Dolche. Durch die vergifteten Klingen erleiden Gegner auch nach dem Treffer noch Schaden über Zeit. Außerdem werden während der Wirkungszeit Heilungseffekte reduziert.
358TID_CROW_ULTISTURZFLUG
359TID_CROW_ULTI_DESCCrow fliegt empor und wirft sowohl beim Hochfliegen als auch bei der Landung einen Ring vergifteter Dolche um sich.
360TID_DEAD_MARIACHIPOCO
361TID_DEAD_MARIACHI_DESCPoco glaubt daran, dass Musik das Leben der Leute bereichert. Er ist so davon überzeugt, dass er nie mit dem Spielen aufhört - selbst, wenn er noch so oft darum gebeten wird.
362TID_DEAD_MARIACHI_WEAPONPOWERAKKORD
363TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESCPoco spielt sein Guitarrón und verschießt so Schallwellen, die durch Mark und Bein gehen. Getroffene Gegner erleiden dadurch Schaden.
364TID_DEAD_MARIACHI_ULTIZUGABE
365TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESCPoco heilt sich selbst sowie alle Verbündeten, die er mit seiner belebenden Melodie erreichen kann.
366TID_BOW_DUDEBO
367TID_BOW_DUDE_DESCBo hat lange Zeit im Rumble Jungle überlebt. Das ist vor allem beeindruckend, wenn man bedenkt, dass er sich nur mit heruntergesetzten Spielsachen aus dem Souvenirladen beholfen hat.
368TID_BOW_DUDE_WEAPONADLERKLAUEN
369TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESCBo verschießt drei Pfeile, die einschlagen wie explosive Adlerklauen.
370TID_BOW_DUDE_ULTIFUCHSFALLE
371TID_BOW_DUDE_ULTI_DESCBo versteckt explosive Fallen im Boden. Werden sie von einem Feind ausgelöst, explodieren sie nach kurzer Zeit, stoßen Gegner weg und fügen ihnen Schaden zu.
372TID_BOW_DUDE_OVERCHARGEBÄRENFALLE
373TID_BOW_DUDE_OVERCHARGE_DESCBei Bos Superskill werden 5 statt 3 Minen eingesetzt. Diese ersetzen keine bisher mit seinem Superskill platzierten Minen. Dadurch ist es möglich, bis zu 8 Minen gleichzeitig auf der Map zu haben!
374TID_SNIPERPIPER
375TID_SNIPER_DESCPiper will einfach nur die örtliche Bäckerin sein, die Kuchen, Kekse und andere süße Leckereien an alle verteilt. Aber sprich sie nie auf ihre Vergangenheit an!
376TID_SNIPER_WEAPONBELLE-ISTIK
377TID_SNIPER_WEAPON_DESCPiper schießt einen Sniper-Schuss aus ihrem Sonnenschirm. Je weiter er fliegt, desto mehr Schaden richtet er an!
378TID_SNIPER_ULTIKNALLSCHIRMSPRUNG
379TID_SNIPER_ULTI_DESCPiper entgleitet elegant ihren Verehrern und lässt ihnen sogar noch ein Geschenk da: einige scharfe Granaten aus ihrem Strumpfband!
380TID_MINIGUN_DUDEPAM
381TID_MINIGUN_DUDE_DESCPam hat auf dem Schrottplatz eine Menge um die Ohren, kommt jedoch immer mit allem durch! Leider hat sie deshalb aber nur wenig Zeit für ihre Tochter Jessie.
382TID_MINIGUN_DUDE_WEAPONSCHROTTNADO
383TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESCPam deckt eine große Fläche mit Salven aus Altmetall ab. Wir raten zu Schutzbrillen!
384TID_MINIGUN_DUDE_ULTIMAMAS SCHMATZER
385TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESCPams heilender Turm verströmt eine lindernde Aura, die die Trefferpunkte von ihr selbst sowie von Verbündeten in ihrem Wirkungsbereich regeneriert.
386TID_BONE_THROWERKnochenwerfer
387TID_BONE_THROWER_DESCMit seinem massiven Maschinengewehr kann der Minigunner es mit einer ganzen Horde von Gegnern aufnehmen. Sein Bewegungstempo ist langsam und er ist gegen Zurückstoßen immun.
388TID_BONE_THROWER_WEAPONMINIGUN
389TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESCDer Minigunner schafft es, das Tragen dieses massiven Maschinengewehrs leicht aussehen zu lassen. Er kann sogar laufen, während er es vollautomatisch abfeuert!
390TID_BONE_THROWER_ULTIVERBANDSKASTEN
391TID_BONE_THROWER_ULTI_DESCEs kann vorkommen, dass man in einem hochintensiven Feuergefecht einige Kratzer davonträgt. Der Verbandskasten sorgt dafür, dass dein Team gesund weiterkämpfen kann.
392TID_BLACK_HOLETARA
393TID_BLACK_HOLE_DESCTara hat in den Karten gesehen, dass in der Zukunft große Schwierigkeiten auftreten werden. Doch keine Sorge! Sie hat allerlei magische Schmuckstücke, mit denen man sein Schicksal abwenden kann.
394TID_BLACK_HOLE_WEAPONTRIPELTAROT
395TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESCTara wirft geschickt drei Tarotkarten, die Gegner durchdringen. Was für ein Trick!
396TID_BLACK_HOLE_ULTIANZIEHUNGSKRAFT
397TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESCTara beschwört einen Gravitationsbrunnen! Feinde im Wirkungsbereich werden hineingezogen und stoßen unter großen Schmerzen aneinander.
398TID_TURRET_DAMAGEGeschützturmschaden
399TID_TURRET_HEALTHGeschützturm-Trefferpunkte
400TID_STAT_DAMAGE_PER_SECONDSchaden pro Sekunde
401TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACHSchaden pro Sekunde
402TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKESchaden pro Schlag
403TID_ROBOTDEPUTY IRONS
404TID_ROBOT_DESCDer eiserne Arm des Gesetzes.
405TID_ROBOT_WEAPONRAKETENSNIPE
406TID_ROBOT_WEAPON_DESCDepute Irons verschießt mit mechanischer Präzision eine hochexplosive Rakete, die eine extrem hohe Entfernung zurücklegen kann.
407TID_ROBOT_ULTISPERRZONE
408TID_ROBOT_ULTI_DESCWenn es hart auf hart kommt, kann Deputy Irons Raketen auf einen Bereich regnen lassen, um Gegner zu erledigen und Schaulustige zu vertreiben.
409TID_ARMOR_STATTrefferpunkte
410TID_HEALTHTrefferpunkte
411TID_STAT_GRENADE_DAMAGESchaden pro Granate
412TID_STAT_MISSILE_DAMAGESchaden pro Rakete
413TID_STAT_HEALTHTrefferpunkte
414TID_STAT_SPEEDGeschwindigkeit
415TID_STAT_DAMAGESchaden
416TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETSSchaden an besond. Zielen
417TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOTSchaden pro Kugel
418TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELLSchaden pro Kugel
419TID_STAT_HAMMER_DAMAGESchaden alle 0,2 Sek.
420TID_STAT_DAMAGE_OR_HEALSchaden/Heilung
421TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCESMax. Anzahl Projektilsprünge
422TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTIONHeilungsverringerung
423TID_BATTLESPIELEN
424TID_QUITVerl.
425TID_MATCHMAKING_QUITVerlassen
426TID_MATCHMAKING_HEADINGSpielersuche
427TID_MATCHMAKING_HEADING_TUTORIALZeit für den Showdown!
428TID_MATCHMAKING_TIME_LABELKampf beginnt in:
429TID_MATCHMAKING_PLAYERSGefundene Spieler: <x>/<y>
430TID_BUTTON_CANCELAbbrechen
431TID_BUTTON_OKOkay
432TID_ENTER_NAME_TITLEWie lautet dein Nickname?
433TID_ENTER_NAME_BODYNutze bitte nicht deinen echten Namen! Du kannst ihn später im Profil ändern.
434TID_TIME_DAYSD
435TID_TIME_HOURSH
436TID_TIME_MINSM
437TID_TIME_SECSS
438TID_TIME_MONTHSMO
439TID_MATCHMAKING_TIMEZeit bis Start: <TIME>
440TID_SUPERCELL_ID_TITLESupercell ID
441TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTEDVerbunden
442TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTEDVerbinden
443TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTONAnmelden
444TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTONOhne spielen
445TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_IDMöchtest du einen anderen Spielstand für den Spieler <NAME> mit <TROPHIES> Trophäen laden? Melde dich hierzu mit deiner Supercell ID an.
446TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEFehler!
447TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCClient nicht mit Server synchronisiert!
448TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONSpiel neu laden
449TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLEVerbindungsfehler
450TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDVerbindung mit dem Server nicht möglich. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
451TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTONErneut versuchen
452TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLEAnmeldung fehlgeschlagen
453TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDBitte versuche es später erneut.
454TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTONErneut versuchen
455TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLENoch da?
456TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTEDTippe auf den Button unten, um das Spiel neu zu laden.
457TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONSpiel neu laden
458TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEUpdate verfügbar!
459TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONGute Neuigkeiten! Eine neue Version des Spiels ist verfügbar.
460TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONUpdate
461TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEWartungsarbeiten
462TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCEDie Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es später erneut.
463TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTONErneut versuchen
464TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLESpielkonto-Benachrichtigung!
465TID_ERROR_POP_UP_BANNEDDu wurdest vorübergehend gesperrt.
466TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONOkay
467TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PSSupport kontaktieren
468TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTONMehr Infos
469TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLEWichtiger Hinweis
470TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEBrawl Stars ist kostenlos spielbar, aber durch In-App-Käufe kann dein Fortschritt beschleunigt werden. (Diese kannst du in den Einstellungen deines Geräts deaktivieren.) Tippe auf \qOkay\q, um unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinien zu akzeptieren.
471TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONOkay
472TID_SERVER_ERROR_TITLEServerfehler <number>
473TID_SERVER_ERRORDie Verbindung wurde während des Brawls getrennt.
474TID_SERVER_ERROR_BUTTONOkay
475TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLEVerbindung getrennt
476TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOSTBitte versuche erneut, dich anzumelden!
477TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTONAnmeldung erneut versuchen
478TID_TROPHIESTrophäen
479TID_PRACTICETRAINING
480TID_READYBereit
481TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORYSIEG!
482TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEATNIEDERLAGE
483TID_BATTLE_END_TITLE_DRAWUnentschieden
484TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORYDu bist Erster!
485TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEATPlatz: <RANK>
486TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESCDer Kampf endete in einem Unentschieden, da beide Teams gleich viele Juwelen gesammelt haben!
487TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY\q<LEVEL>\q GEMEISTERT!
488TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEATNIEDERLAGE
489TID_BATTLE_END_RETURN_HOMEVERLASSEN
490TID_BATTLE_END_NEXTWeiter
491TID_BATTLE_END_TAPZum Fortfahren tippen
492TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIESFÜR TRAININGSSPIELE GIBT ES KEINE TROPHÄEN
493TID_BATTLE_END_PLAY_AGAINNOCH EIN SPIEL
494TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCELABBRECHEN
495TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS<WAITING>/<TOTAL>
496TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS<caaaaaa><TOTAL></c>
497TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER<TIME>
498TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM<NAME> ist deinem Team beigetreten.
499TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORYEPISCHER SIEG
500TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONGEPISCHER SIEG
501TID_RESPAWNINGZurück in:\n<n1>
502TID_TEAMS_POPUP_TITLETEAMS
503TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLANTeams von Freunden & deinem Club
504TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLANTRITT EINEM CLUB BEI, UM HIER AKTIVE KÄMPFE ANGEZEIGT ZU BEKOMMEN.
505TID_TEAMS_POPUP_SEARCHMIT CODE BEITRETEN
506TID_TEAMS_POPUP_CREATETEAM ERSTELLEN
507TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLETEAM MIT CODE BEITRETEN
508TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCHBEITRETEN
509TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODECode hier eingeben ...
510TID_TEAM_CHANGE_MAPÄNDERN
511TID_TEAM_TYPE_INFO_0Ranglistenspiel
512TID_TEAM_TYPE_INFO_1Testspiel
513TID_TEAM_TYPE_INFO_2Sonderereignis
514TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0Du hast das Team verlassen.
515TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1Du wurdest aus dem Team gekickt.
516TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2Team wurde aufgelöst, da das Ereignis vorbei ist.
517TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3Team wurde aufgelöst, da der Ersteller das Team verlassen hat.
518TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4Turnierspiel abgebrochen
519TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5Turnierspiel abgelaufen
520TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6Turnierspiel zu Ende
521TID_TEAM_GAME_STARTINGKampf beginnt
522TID_TEAM_CODE_COPIEDCode in Zwischenablage kopiert
523TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1<c00ff00>EINLADUNG VERSCHICKT</c>
524TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2<ccc0000>ABGELEHNT</c>
525TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3<c0000cc>SPIELER IST OFFLINE</c>
526TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFOZum Abbrechen tippen
527TID_TEAM_ERROR_1Team-Serverfehler
528TID_TEAM_ERROR_2Beitritt nicht möglich. Team ist voll.
529TID_TEAM_ERROR_3Beitritt nicht möglich. Das Team wurde aufgelöst.
530TID_TEAM_ERROR_5Ungültiger Teamcode. Bitte überprüfe, ob der Code korrekt ist.
531TID_TEAM_ERROR_6Es konnte kein Team mit diesem Code gefunden werden.
532TID_TEAM_ERROR_7Du kannst einem Team nicht wieder beitreten, wenn du hinausgekickt wurdest.
533TID_TEAM_ERROR_8Überprüfe die Teameinstellungen. Kein Team darf mehr als drei Spieler haben.
534TID_TEAM_ERROR_10Team kann nicht erstellt werden. Du bist bereits in einem Team.
535TID_TEAM_ERROR_11Team kann nicht erstellt werden. Das Ereignis ist vorbei.
536TID_TEAM_ERROR_12Du kannst einem aufgelösten Team nicht beitreten.
537TID_TEAM_ERROR_14Team kann nicht erstellt werden. In diesem Ereignis sind keine Teams erlaubt.
538TID_TEAM_ERROR_15Du kannst diesem Team nicht beitreten, da es nicht in deiner Region ist.
539TID_TEAM_ERROR_17Spiel kann nicht gestartet werden. Doppelte Brawler sind nicht erlaubt.
540TID_TEAM_ERROR_18Spiel kann nicht gestartet werden. Es stehen Wartungsarbeiten bevor.
541TID_TEAM_ERROR_19Du kannst den Ersteller eines Teams nicht kicken, wenn er online ist.
542TID_TEAM_ERROR_20Map kann nicht gewechselt werden. Für diese Map seid ihr zu viele Spieler.
543TID_TEAM_ERROR_21Spiel kann nicht gestartet werden. Nicht genügend Tickets.
544TID_TEAM_ERROR_22Map kann nicht gewechselt werden. Ihr seid zu viele Spieler.
545TID_TEAM_ERROR_24Einladung fehlgeschlagen. Freund nicht gefunden.
546TID_TEAM_ERROR_25Einladung fehlgeschlagen. Team ist voll.
547TID_TEAM_ERROR_26Einladung abgelehnt
548TID_TEAM_ERROR_27Einladung fehlgeschlagen. Der Spieler hat Teameinladungen momentan deaktiviert.
549TID_TEAM_ERROR_28Einladung fehlgeschlagen. Der Spieler ist offline.
550TID_TEAM_ERROR_29Einladung fehlgeschlagen. Spieler ist bereits in einem Team.
551TID_TEAM_ERROR_30Der Brawl konnte nicht gestartet werden, da eine Einladung noch nicht beantwortet wurde.
552TID_TEAM_ERROR_31Ereignis kann nicht gewechselt werden, solange eine Einladung unbeantwortet ist.
553TID_TEAM_ERROR_32Das Team hat zu viele Mitglieder für diesen Spielmodus.
554TID_TEAM_ERROR_33In diesem Spielmodus gibt es keine Teams.
555TID_TEAM_ERROR_34Du hast bereits den letzten Boss besiegt.
556TID_TEAM_ERROR_40Du hast bereits eine ausstehende Team-Beitrittsanfrage.
557TID_TEAM_ERROR_41Team-Beitrittsanfrage wurde abgelehnt.
558TID_TEAM_ERROR_42Team-Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Team konnte nicht gefunden werden.
559TID_TEAM_ERROR_43Der Empfänger der Team-Beitrittsanfrage ist nicht mehr in einem Team.
560TID_TEAM_ERROR_44Der Empfänger der Team-Beitrittsanfrage ist offline.
561TID_TEAM_ERROR_45Team-Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Das Team ist voll.
562TID_TEAM_ERROR_46Der Empfänger der Team-Beitrittsanfrage hat dich stummgeschaltet.
563TID_TEAM_ERROR_47Team-Beitrittsanfrage fehlgeschlagen. Nur ein befreundeter Teamersteller kann Beitrittsanfragen annehmen.
564TID_TEAM_ERROR_49Du kannst keinem Team beitreten. In diesem Ereignis sind keine Teams erlaubt.
565TID_TEAM_ERROR_60Ereignis kann nicht vorgeschlagen werden. Zu viele Spieler.
566TID_TEAM_ERROR_61Mit einer ausstehenden Einladung kann ein Ereigniswechsel nicht vorgeschlagen werden.
567TID_TEAM_ERROR_62Ereignis kann nicht vorgeschlagen werden. Das Ereignis ist nicht für alle Teammitglieder verfügbar.
568TID_TEAM_ERROR_102Erstellen des Teams nicht möglich. Du hast eine ausstehende Beitrittsanfrage.
569TID_TEAM_ERROR_120Match kann nicht gestartet werden. Du kannst nur die Map deiner aktuellen Herausforderungsstufe spielen.
570TID_TEAM_ERROR_121Starten des Spiels nicht möglich. Keine Versuche übrig.
571TID_TEAM_ERROR_122Dieser Brawler ist in diesem Match gesperrt.
572TID_TEAM_ERROR_123Match kann nicht gestartet werden. Der ausgewählte Brawler ist diese Saison im POWERPLAY-Modus und in Herausforderungen gesperrt.
573TID_TEAM_ERROR_124Match kann nicht gestartet werden. Die ausgewählte Map ist noch nicht für Spiele mit Freunden zugelassen.
574TID_TEAM_ERROR_125In diesem Ereignis sind keine Teams erlaubt.
575TID_SELECT_LOCATION_TITLEMAP WÄHLEN
576TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONSTESTSPIEL
577TID_SELECT_LOCATION_EVENTSRANGLISTENSPIEL
578TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODEUngültiger Teamcode. Bitte überprüfe, ob der Code korrekt ist.
579TID_TEAM_LEAVEVER-\nLASSEN
580TID_TEAM_JOINTEAM BEITRETEN
581TID_TEAM_READY_BUTTON_LABELICH BIN BEREIT
582TID_TEAM_CANCEL_READYAbbrechen
583TID_TEAM_QUITVERLASSEN
584TID_TEAM_TEAMCODETeamcode
585TID_TEAM_TEAMCODE_DESCMit diesem Code können Freunde deinem Team beitreten.
586TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYERMit Code einladen
587TID_TEAM_NO_MEMBERBOT
588TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITEEINLADEN
589TID_TEAM_NO_MEMBER_CHOOSE_BOTAUSWÄHLEN
590TID_CONTEXT_MENU_CHOOSE_BOTAUSWÄHLEN
591TID_CONTEXT_MENU_DISABLE_SLOTDEAKTIVIEREN
592TID_TEAM_NO_MEMBER_KNOWN_BOTBOT
593TID_TEAMCREATE_EVENTMap
594TID_TEAM_KICKKICKEN
595TID_TEAM_PROFILEPROFIL
596TID_TEAM_SWAPSEITEN TAUSCHEN
597TID_TEAM_SWAP_HEREHierhin
598TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURENur für den Ersteller des Teams möglich
599TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODESNur der Ersteller des Teams kann Ereignisse wechseln.
600TID_TEAM_PROFILE_BLOCKEDProfil kann nicht geöffnet werden, wenn du auf \qBereit\q gestellt bist.
601TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READYNicht verfügbar, wenn du auf \qBereit\q gestellt bist!
602TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABELTRAINING
603TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABELmit Bots
604TID_TEAM_LOOT_UNLOCKSBELOHNUNGEN
605TID_BONUS_REWARDBonusbelohnung für 3 Siege:
606TID_BONUS_REWARD_COLLECTEDBonusbelohnung abgeholt
607TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLEServerfehler
608TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTONSpiel neu laden
609TID_RARITY_NAME_0Meilenstein
610TID_RARITY_NAME_1Selten
611TID_RARITY_NAME_2Superselten
612TID_RARITY_NAME_3Episch
613TID_RARITY_NAME_4Mythisch
614TID_RARITY_NAME_5Legendär
615TID_RARITY_NAME_6Ultralegendär
616TID_RARITY_COLOR_0B9EAFF
617TID_RARITY_COLOR_168FD58
618TID_RARITY_COLOR_25AB3FF
619TID_RARITY_COLOR_3D850FF
620TID_RARITY_COLOR_4FE5E72
621TID_RARITY_COLOR_5FFF11E
622TID_RARITY_COLOR_6e1fb2a
623TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR164382
624TID_RANK_UP_POPUP_TITLESTUFENAUFSTIEG!
625TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUSSTUFENAUFSTIEG-BONUS
626TID_RANK_UP_POPUP_RANKSTUFE <RANK>
627TID_NAME_FAILED_TOO_SHORTDer Name ist zu kurz!
628TID_NAME_FAILED_PROFANITIESDer Name ist nicht erlaubt!
629TID_NAME_FAILEDDer Name ist nicht erlaubt!
630TID_EVENT_STARTEDNeue Map (<GAMEMODE>) spielbar! Neue Belohnungen verfügbar!
631TID_SELECT_HERO_INFO_1<cFF8000>Spieler vs. Spieler</c>
632TID_SELECT_HERO_INFO_2<c2288ff>Spieler vs. Bots</c>
633TID_SELECT_HERO_INFO_3<c40E0D0>Solo mit Bots spielen</c>
634TID_SELECT_HERO_INFO_1_6<cFF8000>Spieler vs. Spieler</c>
635TID_SELECT_HERO_INFO_3_6<c40E0D0>Solo mit Bots spielen</c>
636TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY<c40E0D0>In Testspielen sind alle Brawler maximal upgegradet.</c>
637TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARDUm die Powerpunkte zu erhalten
638TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLEPOWERPUNKTE-BELOHNUNG
639TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLEPOWERPUNKTE-KAUF
640TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODYWÄHLE EINEN BRAWLER,\nDER DIE POWERPUNKTE ERHALTEN SOLL
641TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLEDieser Brawler verfügt bereits über die maximale Anzahl Powerpunkte.
642TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLEKAUF BESTÄTIGEN
643TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFOPowerpunkte an <HERO> vergeben?
644TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLEBELOHNUNG BESTÄTIGEN
645TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO<HERO> erhält die Powerpunkte.
646TID_NAVI_1Shop
647TID_NAVI_2News
648TID_NAVI_3Spielen
649TID_NAVI_4Brawler
650TID_NAVI_5Club
651TID_NAVI_6Profil
652TID_NAVI_7Freunde
653TID_LEADERBOARD_TITLEBESTENLISTEN
654TID_LEADERBOARD_TAB_TOTALGESAMT-\nTROPHÄEN
655TID_LEADERBOARD_TAB_HEROESBRAWLER
656TID_LEADERBOARD_TAB_CLANSCLUBS
657TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDSFREUNDE
658TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1TOPSPIELER
659TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2TOPCLUBS
660TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0TOPSPIELER VON <HERO>
661TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARDNächste Belohnung: <VALUE>/<MAX>
662TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANETNeue Map in: <TIME>
663TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS<VALUE> erhalten
664TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLDSammle 100 Marken, um eine Brawlbox zu bekommen!
665TID_GATCHA_INFO<c0000ff>Brawlboxen</c>\n\nIn Brawlboxen findest du Brawler, Powerpunkte, Münzen oder Markenverdoppler.
666TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_112b400
667TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2df1800
668TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3005bd6
669TID_HERO_INFO_ARMORTREFFERPUNKTE
670TID_HERO_INFO_ABILITYATTACKE: <NAME>
671TID_HERO_INFO_ULTISUPERSKILL: <NAME>
672TID_HERO_INFO_ARMOR_LABELTREFFERPUNKTE
673TID_HERO_INFO_ABILITY_LABELANGRIFF
674TID_HERO_INFO_ULTI_LABELSUPERSKILL
675TID_HERO_INFO_BACKZURÜCK
676TID_HERO_INFO_UPGRADEUPGRADEN
677TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVELLVL. <LEVEL>/<MAXLEVEL>
678TID_HERO_INFO_CRAFT_HEROBrawler kaufen
679TID_HERO_INFO_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
680TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
681TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIPSammle Powerpunkte, die du im Brawlpass, auf dem Trophäenpfad und in Shopangeboten finden kannst, um das nächste Upgrade freizuschalten.
682TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROPStarpower kann nun in Brawlboxen gefunden werden
683TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKEDNach Erreichen von <cE05CFF>POWERLEVEL <LEVEL></c> zum Kauf verfügbar
684TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROPGadget kann nun in Brawlboxen gefunden werden.
685TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKEDNach Erreichen von <cE05CFF>POWERLEVEL <LEVEL></c> zum Kauf verfügbar
686TID_HERO_INFO_OVERCHARGE_BLOCKEDNach Erreichen von <cE05CFF>POWERLEVEL <LEVEL></c> zum Kauf verfügbar
687TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABELSTARPOWER: <NAME>
688TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABELGADGET: <NAME>
689TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
690TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFODer Seltenheitsgrad eines CHROMATISCHEN Brawlers wird in jeder Brawlpass-Saison herabgestuft. Er beginnt bei LEGENDÄR, wird dann MYTHISCH und danach EPISCH.\n\nIn dieser Saison ist der Seltenheitsgrad von <BRAWLER> <RARITY>.
691TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIERDer Seltenheitsgrad eines CHROMATISCHEN Brawlers wird in jeder Brawlpass-Saison herabgestuft. Er beginnt bei LEGENDÄR, wird dann MYTHISCH und danach EPISCH.\n\nDu musst Stufe <TIER> in Saison <SEASON> erreichen, damit <BRAWLER> mit Chromacredits gekauft werden kann.
692TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASERDer Seltenheitsgrad eines CHROMATISCHEN Brawlers wird in jeder Brawlpass-Saison herabgestuft. Er beginnt bei LEGENDÄR, wird dann MYTHISCH und danach EPISCH.\n\n<BRAWLER> ist in Saison <SEASON> verfügbar.
693TID_HERO_INFO_BUY_ITEMKAUFEN
694TID_HERO_INFO_BUY_ITEM_FREEGRATIS
695TID_HERO_INFO_BUY_MISSING1DU BRAUCHST NOCH <MISSINGCOINS> MÜNZEN.
696TID_HERO_INFO_BUY_MISSING2Fehlende Münzen jetzt kaufen?
697TID_HERO_INFO_BUY_MISSING_GEMS_ONLYMEHR JUWELEN BENÖTIGT (<MISSINGGEMS>)
698TID_CONFIRM_PURCHASE_POPOVERKAUF BESTÄTIGEN
699TID_HERO_INFO_SEE_OFFERSHOL DIR JUWELEN
700TID_HERO_INFO_UNLOCK_GADGETSGADGETS FREISCHALTEN
701TID_HERO_INFO_UNLOCK_STARPOWERSSTARPOWERS FREISCHALTEN
702TID_CONFIRM_GADGET_DIRECT_PURCHASE_TITLEKAUF BESTÄTIGEN
703TID_CONFIRM_STAR_POWER_DIRECT_PURCHASE_TITLEKAUF BESTÄTIGEN
704TID_CONFIRM_GEAR_DIRECT_PURCHASE_TITLEKAUF BESTÄTIGEN
705TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_TITLEHOL DIR MEHR JUWELEN
706TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_DESCHol dir <cC5F724><REQUIREDGEMS> weitere Juwelen</c>, um die fehlenden Münzen zu kaufen.
707TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_ALL_BUTTONJUWELENPAKETE
708TID_DIRECT_PURCHASE_GEM_PACKS_RECOMMENDED_TAGEMPFOHLEN
709TID_MATCHMAKE_FAILED_5Matchmaking fehlgeschlagen: Das Ereignis ist vorbei.
710TID_MATCHMAKE_FAILED_7Matchmaking fehlgeschlagen: Die Verbindung eines Teammitglieds wurde getrennt.
711TID_MATCHMAKE_FAILED_9Matchmaking fehlgeschlagen: Wartungsarbeiten beginnen.
712TID_MATCHMAKE_FAILED_11Matchmaking fehlgeschlagen: Mitspieler hat das Matchmaking verlassen.
713TID_MATCHMAKE_FAILED_12Matchmaking fehlgeschlagen: Du hast bereits den letzten Boss besiegt.
714TID_MATCHMAKE_FAILED_14POWERPLAY kann nur mit Brawlern gespielt werden, die über eine Starpower verfügen
715TID_MATCHMAKE_FAILED_15Du hast bereits alle heute verfügbaren POWERPLAY-Spiele gespielt
716TID_MATCHMAKE_FAILED_19Der ausgewählte Brawler ist diese Saison im POWERPLAY-Modus und in Herausforderungen gesperrt.
717TID_SUDDEN_DEATH_TIMER<n1>
718TID_OWN_TEAM_WINNINGBlaues Team gewinnt in:
719TID_ENEMY_TEAM_WINNINGRotes Team gewinnt in:
720TID_OWN_TEAMBLAUES TEAM
721TID_ENEMY_TEAMROTES TEAM
722TID_COUNTDOWNCOUNTDOWN
723TID_HERO_LIST_UNLOCKED<COUNT>/<TOTAL>
724TID_HERO_LIST_LABELBRAWLER
725TID_HERO_LIST_DO_GATCHABrawlbox öffnen
726TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASEVerfügbar in <TIME>
727TID_HERO_LIST_COMING_UPNach der Veröffentlichung des Brawlers kannst du dir nähere Einzelheiten ansehen.
728TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASEVerfügbar in <TIME>
729TID_SKIN_INFO_Supercell-ID-Belohnungsskin
730TID_SKIN_INFO_1PIONIER\nKONTO VOR 2019 ERSTELLT
731TID_SKIN_INFO_2SUPERCELL ID
732TID_SKIN_INFO_3_TEASERDemnächst ...
733TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE\nErwerb nur kurze Zeit möglich.
734TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE\nMomentan nicht zum Kauf verfügbar.
735TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED\nVor Kauf dieses Skins erst Brawler freischalten.
736TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLEFeiere Brawlidays mit diesem festlichen Skin!
737TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLEBrawlidays-Skin
738TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018JUBILÄUM 2018
739TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLEFeiere Brawl-O-Ween mit diesem gruseligen Skin!
740TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLEBrawl-O-Ween-Skin
741TID_SKIN_INFO_LEGENDARYStarskin
742TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUECLUBSERIE
743TID_LEGENDARY_TROPHIESStarpunkte
744TID_SKIN_REWARD_TITLE_1SKINBELOHNUNG
745TID_SKIN_REWARD_INFO_1Du hast einen neuen Skin freigeschaltet! Vielen Dank, dass du Brawl Stars im Jahr 2018 spielst!
746TID_SKIN_REWARD_TITLE_2SKINBELOHNUNG
747TID_SKIN_REWARD_INFO_2Du hast als Belohnung für die Verknüpfung deines Kontos mit einer Supercell ID einen neuen Skin freigeschaltet.
748TID_SKIN_REWARD_OKEINFORDERN
749TID_HERO_REWARD_TITLE_1SUPPORT-NACHRICHT
750TID_HERO_REWARD_INFO_1Der Brawl Stars-Support hat dir einen neuen Brawler geschenkt.
751TID_SKIN_REWARD_TITLE_0SUPPORT-NACHRICHT
752TID_SKIN_REWARD_INFO_0Der Brawl Stars-Support hat dir einen neuen Skin geschenkt.
753TID_SKIN_REWARD_TITLE_3SUPPORT-NACHRICHT
754TID_SKIN_REWARD_INFO_3Der Brawl Stars-Support hat dir einen neuen Skin geschenkt.
755TID_REWARD_TITLESUPPORT-NACHRICHT
756TID_REWARD_INFOEs wartet ein Geschenk des Brawl Stars-Supports auf dich.
757TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS<AMOUNT> Starmarken eingefordert
758TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD<AMOUNT> Marken eingefordert
759TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES<AMOUNT> Starpunkte eingefordert
760TID_REWARD_OKEINFORDERN
761TID_HERO_REWARD_OKEINFORDERN
762TID_RANK_POPUP_TITLETROPHÄENPFAD
763TID_RANK_POPUP_NEXT_GOALNÄCHSTES ZIEL
764TID_RANK_POPUP_COLLECTEINFORDERN
765TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARDTrophäenliga-Belohnung
766TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN<cffff00>DEINE TROPHÄENLIGA-BELOHNUNG</c>
767TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFOSammle mehr Trophäen, um Belohnungen freizuschalten und neue Ligen zu erreichen! Deine Gesamttrophäen setzen sich aus den addierten Trophäen aller deiner Brawler zusammen.
768TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLEÖFFNUNG IN
769TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFOWenn die Trophäenliga-Saison endet, werden den 10 Brawlern, mit denen du die meisten Trophäen hast und die mehr als <DECAYSTART> Trophäen haben, einige ihrer Trophäen abgezogen. Die abgezogenen Trophäen werden in Bling umgewandelt, womit du dir Design-Items kaufen kannst.
770TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3FREISCHALTEN: <HERO>
771TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4FREISCHALTEN: <SKIN>
772TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13NEUES EREIGNIS: <NAME>
773TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10MEGABOX
774TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4TEAMEREIGNISSE
775TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3TÄGLICHE EREIGNISSE
776TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7SONDEREREIGNISSE
777TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1Trophäenliga-Blingbelohnungen
778TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2Belohnungen für deinen Rang
779TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3Belohnungen für deine Punktzahl
780TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1Trophäen
781TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTSBlingbelohnung
782TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIESTrophäen nach Ende der Trophäenliga
783TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY<START>-<END>
784TID_DAILY_COINS_COLLECTEDEingefordert
785TID_TEAM_BATTLEERSTELLEN
786TID_TEAM_UNREADYnicht bereit
787TID_TEAM_WAITING_WHILE_READYDu bist bereit!\nAuf die anderen Spieler warten.
788TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> Brawler (<NAME>)</c>
789TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM<OWNEDCOUNT><c<COLOR>>/<SETSIZE> <NAME></c>
790TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING<AMOUNT>
791TID_GATCHA_SCREEN_OKCool!
792TID_GATCHA_SCREEN_TAPTippe!
793TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADEREREIGNISTICKETS
794TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUSBONUS!
795TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING<TIME> lang aktiv
796TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTUREBeginnt in <TIME>
797TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE<EMPTY>
798TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADERXP-VERDOPPLER
799TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE+ <AMOUNT>
800TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESCVerdoppelt die Marken, die du in Brawls verdienst.
801TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLEMÜNZEN
802TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESCMit Münzen kannst du deine Brawler upgraden.
803TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLEJUWELEN
804TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESCMit Juwelen kannst du Boxen, Skins und andere Dinge im Shop kaufen.
805TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLEPOWERPUNKTE
806TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKEDUpgrade freigeschaltet!
807TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLEUpgrade verfügbar!
808TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52PIN
809TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52Drück deine Gefühle mit sammelbaren Pins aus!
810TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_68SPRAY
811TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_68Drück dich mit sammelbaren Sprays aus!
812TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_76NEUER SPIELERTITEL
813TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUSBONUS
814TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLESTARPUNKTE
815TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESCMit Starpunkten kannst du besondere Gegenstände im Shop kaufen.
816TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_TITLECREDITS
817TID_GATCHA_SCREEN_RECRUIT_TOKEN_DROP_DESCMit Credits kannst du mehr Brawler freischalten!
818TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_TITLECHROMACREDITS
819TID_GATCHA_SCREEN_CHROMATIC_TOKEN_DROP_DESCVerwende Chromacredits, um chromatische Brawler zu kaufen.
820TID_NAVI_BLOCKED_1Du kannst das Menü nicht wechseln, während du auf \qBereit\q gestellt bist!
821TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT<AMOUNT> <cff00ff>Starpunkte</c> erhalten!
822TID_BUTTON_CLAIMEINFORDERN
823TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLEWir präsentieren: <cff00ff>Starpunkte</c>
824TID_LEG_TRO_MIG_INFONeu in Brawl Stars: Starpunkte! Du kannst Starpunkte verdienen, indem du mit einem Brawler 500 Trophäen oder mehr erreichst. Am Ende einer Saison werden einige Trophäen, die über der 500-Trophäen-Marke liegen, in Starpunkte umgewandelt.\n\nRangaufstiege deiner Brawler bringen dir ebenfalls Starpunkte ein. Die bisherigen Rangaufstiege deiner Brawler haben dir <AMOUNT> Starpunkte beschert!
825TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY<NAME> wartet darauf, dass die anderen bereit sind.
826TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY<NAME> ist noch nicht bereit.
827TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READYDu kannst deinen Brawler nicht wechseln, während du auf \qBereit\q gestellt bist!
828TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKEDDu kannst das Ereignis nicht wechseln, während du auf \qBereit\q gestellt bist!
829TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKEDDu kannst dies nicht ändern, während du auf \qBereit\q gestellt bist!
830TID_TEAM_GATCHA_BLOCKEDDu kannst keine Box öffnen, während du auf \qBereit\q gestellt bist!
831TID_TEAM_NO_MEMBER_INFONur der Ersteller des Teams kann Spieler einladen.
832TID_TEAM_INFO_TEAM_CODETeile diesen Code mit Freunden und lade sie in dein Team ein!\n\nTippe erneut, um ihn in die Zwischenablage zu kopieren.
833TID_FREEZEREinfrierer
834TID_GAME_OVERBrawl vorbei
835TID_LEVELLvl.<LVL>
836TID_PLAYERS_IN_MMEs suchen Spieler nach Gegnern!
837TID_ONLINE_INFOSpieler online: <ONLINE> Im Matchmaking: <MATCHMAKE> In einem Spiel: <BATTLES>
838TID_INPUT_NAMEGib hier deinen Namen ein.
839TID_LEADERBOARD_YOUR_SCOREDein Score
840TID_LEADERBOARD_YOUR_RANKDein Rang
841TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCOREDein höchster Score
842TID_LEADERBOARD_LOCALREGIONAL (<COUNTRY>)
843TID_REGION_0GLOBAL
844TID_REGION_1ASIEN
845TID_SET_REGION_RESULT_0Region erfolgreich auf <REGION> umgestellt.
846TID_SET_REGION_RESULT_1Ändern der Region fehlgeschlagen: Du kannst deine Region nicht ändern, während du in einem Club bist.
847TID_SET_REGION_RESULT_2Ändern der Region fehlgeschlagen: Du kannst deine Region nicht ändern, während du in einem Team bist.
848TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLEKristalljagd
849TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXTReißt 10 Juwelen an euch und lasst sie euch nicht abnehmen!
850TID_BATTLE_END_MY_TEAMDein Team
851TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAMGegnerisches Team
852TID_BACKZURÜCK
853TID_NOT_ENOUGH_GOLDNicht genügend Münzen. Hol dir mehr über den Trophäenpfad und den Brawlpass!
854TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1Nicht genug Juwelen
855TID_BOT_1Bot 1
856TID_BOT_2Bot 2
857TID_BOT_3Bot 3
858TID_BOT_4Bot 4
859TID_BOT_5Bot 5
860TID_BOT_6Bot 6
861TID_BOT_7Bot 7
862TID_BOT_8Bot 8
863TID_BOT_9Bot 9
864TID_CRAFT_HERO_TITLEBrawler kaufen
865TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABELKaufen
866TID_UNLOCK_SKIN_TITLESkin kaufen
867TID_SKIN_COMING_SOONSkin ist noch nicht verfügbar.
868TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABELKaufen
869TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIESGesamttrophäen
870TID_TOP_TOOL_TIP_TOKENSMit <c00ccff>Marken</c> lassen sich Brawlpass-Belohnungen freischalten.\n\nDu bekommst sie durch Quests, neue Ereignisse und Matches.
871TID_TOP_TOOL_TIP_GEMSMit <c0ed12d>Juwelen</c> kannst du Brawler, Skins und andere Dinge im Shop kaufen.\n\nDu bekommst sie als Brawlpass-Belohnungen oder kannst sie für Echtgeld im Shop kaufen.
872TID_TOP_TOOL_TIP_COINSMit <cff8E1b>Münzen</c> kannst du deine Brawler upgraden.\n\nDu findest sie auf dem Trophäenpfad, im Brawlpass, in Starr-Drops und als Belohnungen für Quests und Herausforderungen.
873TID_TOP_TOOL_TIP_STAR_POINTS<cff00ff>Starpunkte</c> werden zum Kauf exklusiver Gegenstände im Shop genutzt.\n\nVerdiene Starpunkte in der Trophäenliga und durch Rangaufstiege deiner Brawler (ab Rang 10; danach alle 5 Ränge)!
874TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_TICKETSMit <cff0000>Tickets</c> kannst du Clubliga-Ereignisse spielen.
875TID_TOP_TOOL_TIP_CLUB_COINSMit <cff0000>Clubmünzen</c> kannst du exklusive Gegenstände im Clubshop kaufen.\n\nVerdiene Clubmünzen, indem du an Clubspielen teilnimmst!
876TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINSMit <cF88F25>Chromacredits</c> kannst du chromatische Brawler freischalten.\n\nSammle Chromacredits mit dem Brawlpass, auf dem Trophäenpfad, in Starr-Drops und als Belohnungen für Quests und Herausforderungen.\n\nMax.: <cFF0000><MAX></c><EXTRAINFO>
877TID_TOP_TOOL_TIP_CHROMATIC_COINS_EXTRAINFO_MAX_REACHED\n\n<cFF0000>Du hast das Limit erreicht. Gib Chromacredits aus, bevor du mehr sammelst.</c>
878TID_GAME_MODE_0JUWELENJAGD
879TID_GAME_MODE_0_DESCSammle Juwelen, die bei der Mine in der Mitte der Map erscheinen. Oder nimm sie einfach besiegten Brawlern ab! Kann dein Team 10 Juwelen sammeln und sie bis zum Ende des Countdowns behalten, gewinnt ihr!
880TID_GAME_MODE_2TRESORRAUB
881TID_GAME_MODE_2_DESCBeschütze den wertvollen Tresor deines Teams - während du gleichzeitig versuchst, den gegnerischen Tresor zu knacken! Das Team, das als Erstes den gegnerischen Tresor zerstört, gewinnt.\n\nLäuft die Zeit ab, gewinnt das Team, das am meisten Schaden am gegnerischen Tresor angerichtet hat.
882TID_GAME_MODE_3KOPFGELDJAGD
883TID_GAME_MODE_3_DESCSammle Sterne für dein Team, indem du Gegner besiegst. Jedes Mal, wenn du einen Gegner besiegst, erhöht sich das auf dich ausgesetzte Kopfgeld um einen Stern. So kannst du bis zu sieben Sterne für das gegnerische Team wert sein - lass dich nicht erwischen!\n\nDas Team, das zuerst 20 Sterne oder nach Ablauf der Zeit die meisten Sterne gesammelt hat, gewinnt. Bei einem Unentschieden gewinnt das Team, das den blauen Stern hat.
884TID_GAME_MODE_6SOLO-SHOWDOWN
885TID_GAME_MODE_6_COMBINEDSHOWDOWN
886TID_GAME_MODE_6_DESCSei der letzte Überlebende von 10 Spielern. Nutze hierfür alle notwendigen Mittel - du hast nur ein Leben!
887TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINEDErledige alle anderen und sei der letzte Überlebende. Spiele solo oder als Zweierteam.
888TID_GAME_MODE_5BRAWLBALL
889TID_GAME_MODE_5_DESCBefördere den Ball ins gegnerische Tor. Das Spiel endet, entweder wenn ein Team zwei Tore schießt, oder wenn die Zeit abläuft.
890TID_GAME_MODE_3_OGELIMINIERUNG
891TID_GAME_MODE_3_OG_DESCSammle Sterne für dein Team, indem du Gegner besiegst. Jedes Mal, wenn du einen Gegner besiegst, erhöht sich das auf dich ausgesetzte Kopfgeld um einen Stern. So kannst du bis zu sieben Sterne für das gegnerische Team wert sein - lass dich nicht erwischen!\n\nDas Team, das nach Ablauf der Zeit die meisten Sterne gesammelt hat, gewinnt.
892TID_GAME_MODE_11GEISTERKRIEGE
893TID_GAME_MODE_11_DESCZerstöre den gegnerischen Verteidigungsturm! Engel- und Dämonengeister erscheinen aus Portalen, um in dieser Welt ihren ewigen Kampf auszutragen! Sammle Amulette, um Geister in Kämpfen zu beschwören. Amulette erscheinen an zufälligen Stellen in der Mitte der Map. Schnapp dir ein Amulett und behalte es für einige Sekunden, um es zu aktivieren.\n\nIn jedem Match kann es bis zu drei Kämpfe geben. Die Anzahl der beschworenen Geister entspricht der Menge deiner Amulette, aber das Maximum liegt bei 10. Geister werden mit jedem Kampf stärker.\nNimm dich in Acht und komm dem gegnerischen Turm nicht zu nahe, wenn du keine Geister im Schlepptau hast!
894TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WINStarmarke
895TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UPStufenaufstieg
896TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DOUBLERSVerdoppler
897TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_TEAMUPTeamplay
898TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UPLevelaufstieg
899TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORYSieg
900TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEATNiederlage
901TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAWUnentschieden
902TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVPStarspieler
903TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVALStufenpunkte
904TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLERÜbrige Verdoppler:
905TID_BATTLE_END_COIN_REWARDSBRAWLPASS-XP
906TID_BATTLE_END_MVPSTARSPIELER
907TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFOMehr Glück beim nächsten Mal!
908TID_TUTORIAL_1Hallo, ich bin Shelly! Sammeln wir all diese <c50d050>POWERWÜRFEL</c>!
909TID_TUTORIAL_2Sammle sie alle!
910TID_TUTORIAL_3Robo-Ziele! Halte den <ccc0033>ROTEN JOYSTICK</c> mit deinem rechten Daumen gedrückt und <ccc0033>BEWEGE</c> ihn, um zu zielen. Lass ihn los, um zu schießen. Zerstöre die Robos!
911TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1Gute Arbeit - ich fühle mich mächtig!
912TID_TUTORIAL_5Tippe auf den <ccc0033>ROTEN JOYSTICK</c>, um automatisch auf den Gegner zu schießen, der dir am nächsten ist. Zerstöre sie alle!
913TID_TUTORIAL_6Nutze jetzt deinen Superskill, um auf den BOSS hinter der Wand zu schießen. Halte den <cff9900>GELBEN JOYSTICK</c> gedrückt und <cff9900>BEWEGE</c> ihn, um zu zielen. Lass ihn dann los, um zu schießen!
914TID_TUTORIAL_555Sehr gut, mach weiter!
915TID_TUTORIAL_7Gut gemacht! Nehmen wir die <c50d050>POWERWÜRFEL</c> und machen uns auf den Weg zum Ausgang!
916TID_TUTORIAL_8Wenn du Gegner triffst, lädt sich dein Superskill auf. Nutze den <cff9900>gelben Joystick</c>, um deinen Superskill einzusetzen.
917TID_TUTORIAL_9Wow, du bist ein Naturtalent!\n\nLegen wir los!
918TID_TUTORIAL_10Greifst du Feinde an, lädt sich dadurch dein Superskill auf. Mein Superskill kann jetzt genutzt werden!\nTippe auf den Superskill-Button!
919TID_TUTORIAL_11Die <cff6633>orangen Leisten</c> zeigen an, wie viel Munition du hast. Ich lade so schnell wie möglich nach!
920TID_FIGHT_TUTORIALSPIELEN
921TID_HERO_SCORE_INFOSammle Trophäen für diesen Brawler, indem du Matches gegen andere Spieler gewinnst.\n\nErreiche <PROGRESS> Trophäen, um auf die nächste Trophäenstufe aufzusteigen.
922TID_HERO_SCORE_INFO_MAXEDHöchste Trophäenstufe erreicht! Nun erhältst du durch Siege Saisontrophäen.
923TID_HERO_SCORE_INFO_COMPACTErreiche <PROGRESS> Trophäen, um auf die nächste Trophäenstufe aufzusteigen.
924TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPTGEWINNE EINEN TRAININGSKAMPF, UM DEN REST DES SPIELS FREIZUSCHALTEN.
925TID_SOCIAL_TAB_CLANSCLUB
926TID_SOCIAL_TAB_FRIENDSFREUNDE
927TID_FRIEND_STATUS_YOU<EMPTY>
928TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE<EMPTY>
929TID_FRIEND_STATUS_BATTLE<cffffff>brawlt</c> seit <TIME>
930TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN<cffffff>Endmenü</c>
931TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING<cffffff>schaut einem Spiel zu</c>
932TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING<cffffff>trainiert</c>
933TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE<cffffff>im Matchmaking</c>
934TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL<cffffff>in einem Team</c>
935TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD<cffffff>in einem Team</c>
936TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM<cffffff>in einem Team</c>
937TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME<cffffff>brawlt</c>
938TID_FRIEND_STATUS_MENUSin einem Menü
939TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM<EMPTY>
940TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITESPIELE IM TEAM!
941TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLESPIELER, DIE ONLINE SIND
942TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDSKeine Freunde oder Clubmitglieder online
943TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDSKeine Freunde oder Clubmitglieder, die eingeladen werden können. Hast du kürzlich mit einem tollen Spieler gebrawlt? Füge ihn als Freund hinzu!
944TID_CLAN_CREATE_BUTTONGRÜNDEN
945TID_CLAN_SAVE_BUTTONSPEICHERN
946TID_CLAN_CREATE_TITLENEUEN CLUB GRÜNDEN
947TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOURZuletzt online:\n<cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
948TID_LESS_THAN_H_AGOvor < 1 Std.
949TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURSZuletzt online:\n<cf7f7f7>vor <HOURS> Std.</c>
950TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYSZuletzt online:\n<cf7f7f7>vor <DAYS> T.</c>
951TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONGZuletzt online:\n<cf7f7f7>vor > 1 Monat</c>
952TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1<cff1e00>BRAWLT</c>
953TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
954TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
955TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4<cff1e00>IM MATCHMAKING</c>
956TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
957TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7<cff1e00>SCHAUT EINEM SPIELER ZU</c>
958TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8<cff1e00>TRAINIERT</c>
959TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
960TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
961TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11<cffffff>IN EINEM MENÜ</c>
962TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_PENDING_KICKRauswurf ausstehend bis zum Ende des laufenden Clubereignisses
963TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_PENDING_LEAVEAustritt ausstehend bis zum Ende des laufenden Clubereignisses
964TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS<COUNT> Mitglieder online
965TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER<COUNT> Mitglied online
966TID_ALLIANCE_TYPE_OPENOffen
967TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLYNur Einladung
968TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSEDGeschlossen
969TID_CLAN_SEARCH_TITLENACH CLUBS SUCHEN
970TID_CLAN_INTRO_AD_TITLEAUF DER SUCHE NACH EINEM CLUB?
971TID_CLAN_INTRO_AD_DESCTritt einem Club bei, um mit deinen Clubkameraden zu spielen!
972TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLANCLUBSUCHE
973TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLANSieh dir andere Clubs an
974TID_CLAN_INTRO_CREATE_GOCLUB GRÜNDEN
975TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GONACH CLUBS SUCHEN
976TID_CLAN_INTRO_REFRESHAKTUALIS.
977TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOINUm diesem Club beitreten zu können, benötigst du <REQ> Trophäen. Du hast momentan <SCORE> Trophäen.
978TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLANDieser Club ist geschlossen.
979TID_STREAM_ENTRY_AGEvor <time>
980TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERAnführer
981TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERVizeanführer
982TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERMitglied
983TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERÄltester
984TID_STREAM_SENDER_YOUDu
985TID_GOLDRUSH_1Mysteriöse Mine
986TID_BANKHEIST_1Banditenversteck
987TID_WANTED_1Tempelruinen
988TID_BATTLE_ROYALE_1Schädelufer
989TID_GOLDRUSH_2Kristall-Arcade
990TID_BANKHEIST_2Kabumm-Canyon
991TID_WANTED_2Banditencamp
992TID_BATTLE_ROYALE_2Feuerfels
993TID_GOLDRUSH_3Giftpilzhöhle
994TID_BANKHEIST_3Sichere Zone
995TID_WANTED_3Steinfort
996TID_BATTLE_ROYALE_3Felswandbrawl
997TID_WANTED_4Giftpilzfalle
998TID_GOLDRUSH_4Handelsfort
999TID_WANTED_5Kristalllichtung
1000TID_GOLDRUSH_5Erzgrube
1001TID_WANTED_6Schlangenprärie
1002TID_WANTED_7Shootingstar
1003TID_GOLDRUSH_6Untertageimbiss
1004TID_GOLDRUSH_7Chillraum
1005TID_BATTLE_ROYALE_4Alles oder nichts
1006TID_WANTED_8Unterschlupf
1007TID_BANKHEIST_4G.G. Mortuary
1008TID_CLAN_MEMBERS_ONLINEMitglieder online: <COUNT>/<TOTAL>
1009TID_CLAN_TOTAL_TROPHIESClubtrophäen
1010TID_CLAN_SEARCH_OKSUCHE
1011TID_CLAN_INFO_NAMECLUBNAME
1012TID_CLAN_INFO_BADGEABZEICHEN
1013TID_CLAN_INFO_DESCBESCHREIBUNG
1014TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIESCLUBTROPHÄEN
1015TID_CLAN_INFO_TYPETYP
1016TID_CLAN_INFO_TAGCLUBKÜRZEL
1017TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIESBENÖTIGTE TROPHÄEN
1018TID_CLAN_INFO_LEAVEVERLASSEN
1019TID_CLAN_INFO_SETTINGSEINSTELLUNGEN
1020TID_CLAN_INFO_JOINBEITRETEN
1021TID_CLAN_INFO_MESSAGENachricht
1022TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOINBeitrittsanfrage
1023TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTSKeine Clubs gefunden
1024TID_CLAN_SEARCH_INITIALNoch nichts gesucht
1025TID_CLAN_INFO_MEMBERSMitglieder
1026TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGEDURCHSUCHEN
1027TID_SELECT_BADGEABZEICHEN WÄHLEN
1028TID_ALLIANCE_CREATE_OKClub wurde erfolgreich gegründet
1029TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLECLUBEINSTELLUNGEN
1030TID_TITLE_ALLIANCEClubinfo
1031TID_ALLIANCE_LEFTDu hast den Club verlassen.
1032TID_CLAN_MEMBER_DEMOTEHerabstufen
1033TID_CLAN_MEMBER_PROMOTEBefördern
1034TID_CLAN_MEMBER_KICKKicken
1035TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCEClub anzeigen
1036TID_BUTTON_INVITEEINLADEN
1037TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLANClub anzeigen
1038TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAILAVATAR AUSWÄHLEN
1039TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3Dieser Avatar wird freigeschaltet, wenn du <TROPHIES> Gesamttrophäen hast.
1040TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT<AMOUNT> Siege
1041TID_PLAYER_INFO_TAB_1STATS
1042TID_PLAYER_INFO_TAB_2BRAWLER (<FOUND>/<TOTAL>)
1043TID_PLAYER_STAT_13V3-SIEGE
1044TID_PLAYER_STAT_4GESAMTREKORD
1045TID_PLAYER_STAT_29SAISONREKORD
1046TID_PLAYER_STAT_8SOLOSIEGE
1047TID_PLAYER_STAT_9HÖCHSTES ROBO-RUMBLE-LVL
1048TID_PLAYER_STAT_11DUOSIEGE
1049TID_PLAYER_STAT_12HÖCHSTES BOSSKAMPF-LVL
1050TID_PLAYER_STAT_13MEISTE POWERPLAY-PUNKTE
1051TID_PLAYER_STAT_14HÖCHSTER POWERPLAY-RANG
1052TID_PLAYER_STAT_15MEISTE HERAUSFORDERUNGSSIEGE
1053TID_PLAYER_STAT_16HÖCHSTES CHAOS-LVL
1054TID_PLAYER_STAT_17HÖCHSTE TEAMLIGA
1055TID_PLAYER_STAT_18HÖCHSTE SOLOLIGA
1056TID_PLAYER_STAT_19HÖCHSTE CLUBLIGA
1057TID_NO_CLANIn keinem Club
1058TID_ULTIMATE_NOT_READYTriff Gegner, um deinen Superskill aufzuladen!
1059TID_CANT_ACTIVATE_ULTISuperskill kann nicht aktiviert werden, wenn du besiegt wurdest!
1060TID_NAME_TOO_SHORTDein Name ist zu kurz.
1061TID_ALLIANCE_JOINEDDu bist dem Club beigetreten.
1062TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXTSammelt 10 Juwelen, um zu gewinnen.
1063TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXTBesiege Brawler, um Sterne zu verdienen.
1064TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACKSchieße auf den gegnerischen Tresor, um ihn zu knacken.
1065TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFENDSchieße auf den gegnerischen Tresor, um ihn zu knacken.
1066TID_GOLOS GEHT´S!
1067TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLEVERLASSEN BESTÄTIGEN
1068TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION\nBist du sicher, dass du den Club verlassen willst?
1069TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVEVERLASSEN
1070TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLEBeförderung bestätigen
1071TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATIONBist du sicher, dass du <NAME> zu \q<ROLE>\q befördern möchtest?
1072TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTONBefördern
1073TID_ALLIANCE_KICK_TITLEKicken bestätigen
1074TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATIONBist du sicher, dass du <NAME> aus dem Club kicken möchtest?
1075TID_ALLIANCE_KICK_BUTTONKicken
1076TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLEHerabstufen bestätigen
1077TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATIONBist du sicher, dass du <NAME> zu \q<ROLE>\q herabstufen möchtest?
1078TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTONHerabstufen
1079TID_CLAN_RESPONSE_10Einstellungen gespeichert.
1080TID_CLAN_RESPONSE_20Club gegründet
1081TID_CLAN_RESPONSE_21Clubgründung fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
1082TID_CLAN_RESPONSE_22Dieser Name ist nicht erlaubt.
1083TID_CLAN_RESPONSE_23Diese Beschreibung ist nicht erlaubt.
1084TID_CLAN_RESPONSE_24Dieser Name ist zu kurz.
1085TID_CLAN_RESPONSE_40Club beigetreten
1086TID_CLAN_RESPONSE_42Beitritt fehlgeschlagen: Club ist voll.
1087TID_CLAN_RESPONSE_43Beitritt fehlgeschlagen: Club ist nicht offen.
1088TID_CLAN_RESPONSE_45Beitritt fehlgeschlagen: Du hast nicht genug Trophäen, um diesem Club beizutreten.
1089TID_CLAN_RESPONSE_46Beitritt fehlgeschlagen: Wegen eines früheren Kicks oder einer abgelehnten Beitrittsanfrage bist du aus diesem Club gebannt.
1090TID_CLAN_RESPONSE_47Beitritt fehlgeschlagen: Du bist heute zu vielen Clubs beigetreten. Die Funktion wurde für heute blockiert.
1091TID_CLAN_RESPONSE_48Beitritt fehlgeschlagen: Du kannst keinem Club in einer anderen Region beitreten.
1092TID_CLAN_RESPONSE_49Beitritt fehlgeschlagen: Einladungs-Token ist abgelaufen.
1093TID_CLAN_RESPONSE_50Beitrittsanfrage erfolgreich verschickt.
1094TID_CLAN_RESPONSE_51Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Dieser Club nimmt keine Mitgliedschaftsanfragen mehr an.
1095TID_CLAN_RESPONSE_52Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Du hast diesem Club bereits eine Beitrittsanfrage geschickt, die noch nicht beantwortet wurde.
1096TID_CLAN_RESPONSE_53Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Du hast nicht genug Trophäen, um diesem Club beizutreten.
1097TID_CLAN_RESPONSE_54Senden der Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Wegen eines früheren Kicks oder einer abgelehnten Beitrittsanfrage bist du aus diesem Club gebannt.
1098TID_CLAN_RESPONSE_55Beitrittsanfrage fehlgeschlagen: Du kannst keinem Club in einer anderen Region beitreten.
1099TID_CLAN_RESPONSE_56Beitritt fehlgeschlagen: Der Club ist nicht familienfreundlich.
1100TID_CLAN_RESPONSE_70Der Spieler wurde gekickt.
1101TID_CLAN_RESPONSE_80Du hast den Club verlassen.
1102TID_CLAN_RESPONSE_81Der Spieler wurde erfolgreich befördert.
1103TID_CLAN_RESPONSE_82Der Spieler wurde erfolgreich herabgestuft.
1104TID_CLAN_RESPONSE_90Die Anfrage wurde erfolgreich angenommen.
1105TID_CLAN_RESPONSE_91Die Anfrage wurde erfolgreich abgelehnt.
1106TID_CLAN_RESPONSE_92Annehmen fehlgeschlagen: Der Spieler ist bereits in einem Club Mitglied.
1107TID_CLAN_RESPONSE_93Fehlgeschlagen: Die Anfrage wurde nicht gefunden.
1108TID_CLAN_RESPONSE_94Fehlgeschlagen: Die Anfrage wurde bereits bearbeitet.
1109TID_CLAN_RESPONSE_95Fehlgeschlagen: Du hast nicht genug Rechte, um diese Anfrage zu bearbeiten.
1110TID_CLAN_RESPONSE_96Annehmen fehlgeschlagen: Der Spieler wurde aus diesem Club gebannt.
1111TID_CLAN_RESPONSE_97Rauswurf ausstehend bis zum Ende des laufenden Clubereignisses
1112TID_CLAN_RESPONSE_98Austritt ausstehend bis zum Ende des laufenden Clubereignisses
1113TID_CLAN_RESPONSE_100Du wurdest aus einem Club gekickt.
1114TID_CLAN_RESPONSE_101Du wurdest befördert.
1115TID_CLAN_RESPONSE_102Du wurdest herabgestuft.
1116TID_CLAN_RESPONSE_112Du kannst erst in <TIME> wieder Clubpost senden.
1117TID_CLAN_RESPONSE_113Clubpost erfolgreich versandt.
1118TID_CLAN_NO_RIGHTSUm das zu tun, sind mehr Rechte erforderlich.
1119TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTDer Clubname ist zu kurz.
1120TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLEClubmitgliedschaft anfragen
1121TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SENDSenden
1122TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGEIch würde gerne eurem Club beitreten ...
1123TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLEDiesen Spieler in den Club aufnehmen?
1124TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTAnnehmen
1125TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTAblehnen
1126TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BYAngenommen von <name>
1127TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BYAbgelehnt von <name>
1128TID_HINT_DRAG_TO_AIMBewegen, um zu zielen
1129TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOTLoslassen, um zu schießen
1130TID_HINT_ACTIVATE_ULTIBewege den <cff9900>GELBEN JOYSTICK</c>, um mit deinem Superskill zu zielen!
1131TID_HINT_DRAG_TO_ULTIBewege den Stick, um zu zielen, und lasse los, um den SUPERSKILL einzusetzen!
1132TID_HINT_COLLECT_GOLDWenn sie besiegt werden, lassen Brawler die <ce662f9>JUWELEN</c>, die sie tragen, fallen.
1133TID_HINT_HOLD_GOLDLass dir die <ce662f9>JUWELEN</c> nicht abnehmen!
1134TID_HINT_GO_AFTER_ENEMYHol dir den Gegner!
1135TID_HINT_ATTACK_BASESchieße den gegnerischen Tresor auf, während du deinen eigenen beschützt!
1136TID_HINT_DEFEND_BASESchieße den gegnerischen Tresor auf, während du deinen eigenen beschützt!
1137TID_HINT_SHOOT_ENEMIESBesiege Gegner, um Sterne zu verdienen!
1138TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKERDer blaue Stern entscheidet den Sieger!
1139TID_HINT_YOU_ARE_WINNINGDein Team ist dabei, zu gewinnen! Verteidigt euch!
1140TID_HINT_YOU_ARE_LOSINGDein Team ist dabei, zu verlieren! Greift an!
1141TID_HINT_TAP_TO_MOVETippe, um dich zu bewegen.\nBleib bei deinem Team!
1142TID_BOUNTY_1<EMPTY>
1143TID_BOUNTY_2Achtung: Es ist viel Kopfgeld auf dich ausgesetzt!
1144TID_BOUNTY_3Achtung: Es ist sehr viel Kopfgeld auf dich ausgesetzt!
1145TID_BOUNTY_4Gesucht: tot oder lebendig!
1146TID_NO_CLAN_TITLEFinde einen Club
1147TID_NO_CLAN_BODYTritt einem Club bei, um mit deinen Clubkameraden zu spielen!
1148TID_NO_CLAN_SUGGESTIONSEmpfohlene Clubs
1149TID_NO_CLAN_RESULTSSuchergebnisse
1150TID_NO_CLAN_EMPTYKeine empfohlenen Clubs :-(
1151TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATAAuf Daten warten ...
1152TID_CONNECTING_TO_SERVERMit Server verbinden ...
1153TID_TEAM_ADVERTISEMITSPIELER EINLADEN
1154TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLANin Club
1155TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDSaus Freundesliste
1156TID_TEAM_AD_INFO_0Sucht nach Teammitgliedern
1157TID_TEAM_AD_JOINTeam beitreten
1158TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAMBeitritt fehlgeschlagen. Du bist bereits in einem Team.
1159TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0<c999999>OFFLINE</c>
1160TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1<cff1e00>BRAWLT</c>
1161TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2<c006cff>ABWESEND</c>
1162TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3<c999999>NICHT BEREIT</c>
1163TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4<cff1e00>IM MATCHMAKING</c>
1164TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5<cff1e00>ENDMENÜ</c>
1165TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6<c999999>OFFLINE</c>
1166TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7<cff1e00>SCHAUT EINEM SPIELER ZU</c>
1167TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8<cff1e00>TRAINIERT</c>
1168TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9<c999999>SCHREIBT ...</c>
1169TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10<c999999>BRAWLER-\nMENÜ</c>
1170TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11<c999999>EREIGNISSE</c>
1171TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13<c999999>QUESTS</c>
1172TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY<c2edd1b>BEREIT</c>
1173TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHBRAWLT
1174TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKINGIST IM MATCHMAKING
1175TID_TEAM_STATUS_FULL<cff1e00>IN EINEM VOLLEN TEAM</c>
1176TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERSOFFEN
1177TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCEUm diese Funktion zu nutzen, musst du einem Club beitreten.
1178TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDSUm diese Funktion zu nutzen, musst du Freunde in deiner Freundesliste haben.
1179TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULLEinladung kann nicht gepostet werden. Das Team ist bereits voll.
1180TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETORDas kann nur der Ersteller eines Teams tun.
1181TID_TEAM_LOC_INFO<MODE> auf der Map <LOC>
1182TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENTTEAMS
1183TID_STREAM_EVENT_1Tschüss! <target> wurde von <sender> aus dem Club gekickt.
1184TID_STREAM_EVENT_2Willkommen! <target> wurde von <sender> in den Club aufgenommen.
1185TID_STREAM_EVENT_3Willkommen! <sender> ist dem Club beigetreten!
1186TID_STREAM_EVENT_4Tschüss! <sender> hat den Club verlassen!
1187TID_STREAM_EVENT_5Glückwunsch! <target> wurde von <sender> befördert.
1188TID_STREAM_EVENT_6Nichts für ungut! <target> wurde von <sender> herabgestuft.
1189TID_STREAM_EVENT_7Willkommen in deinem neuen Club!
1190TID_STREAM_EVENT_8<target> wurde von <sender> aus dem Club geworfen und wird nach Beendigung des laufenden Clubereignisses entfernt.
1191TID_STREAM_EVENT_9<sender> verlässt den Club und wird nach Beendigung des laufenden Clubereignisses entfernt.
1192TID_STREAM_EVENT_10Willkommen! <sender> ist in den Club zurückgekehrt!
1193TID_STREAM_EVENT_101Team von <sender>
1194TID_STREAM_EVENT_102<sender> ist beigetreten.
1195TID_STREAM_EVENT_103<sender> ist gegangen.
1196TID_STREAM_EVENT_104Tschüss! <sender> hat <target> gekickt.
1197TID_STREAM_EVENT_105Matchmaking begonnen
1198TID_STREAM_EVENT_106Matchmaking abgebrochen
1199TID_STREAM_EVENT_107Kampf begonnen
1200TID_STREAM_EVENT_108Kampf gewonnen
1201TID_STREAM_EVENT_109Kampf verloren
1202TID_STREAM_EVENT_110Training gestartet
1203TID_STREAM_EVENT_111Training beendet
1204TID_STREAM_EVENT_112Kampf unentschieden
1205TID_STREAM_EVENT_113Showdown beendet
1206TID_STREAM_EVENT_114Textchat stummgeschaltet
1207TID_STREAM_EVENT_115Stummschaltung aufgehoben
1208TID_CHAT_BOTTOM_BUTTONNach unten scrollen
1209TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES<count> neue Nachrichten!
1210TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGENeue Nachricht!
1211TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
1212TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFOUpgrade auf Lvl. <LVL>
1213TID_HERO_INFO_ITEMSUPGRADES
1214TID_HERO_INFO_SKINSBRAWLER
1215TID_HERO_INFO_SKIN_OWNEDDu besitzt diesen Skin.
1216TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVEAUSGEWÄHLT
1217TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATEAUSWÄHLEN
1218TID_HERO_INFO_LEADERBOARDBestenliste
1219TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABELDie besten <HERO>-Spieler
1220TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER<BASEPOW>
1221TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>
1222TID_CLAN_SEARCH_GOSUCHE
1223TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIALStick bewegen, um Superskill zu zielen!
1224TID_HINT_SHOOTBewege den Stick, um zu zielen und lasse los, um anzugreifen!
1225TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARDTopspieler
1226TID_ALLIANCE_LEADERBOARDTopclubs
1227TID_HINT_MAKE_GOALBewege den Stick, um zu zielen und lasse los, um den Ball zu schießen!
1228TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXTSei der letzte Überlebende!
1229TID_HINT_COLLECT_BUFFSSammle <c50d050>Powerwürfel</c> aus Kisten und von besiegten Gegnern, um stärker zu werden!
1230TID_PLAYERS_LEFTÜbrige Brawler: <num>
1231TID_AVOID_POISONHalte dich von den wachsenden <c90ee90>Giftwolken</c> fern!
1232TID_CLAN_CREATE_COOLDOWNDu kannst noch keinen Club gründen. Probiere es in <TIME> erneut.
1233TID_PLAYER_DATA_MISSINGSpielerdaten nicht gefunden.
1234TID_ALLIANCE_DATA_MISSINGClubdaten nicht gefunden.
1235TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU<c00ff00><NAME></c>
1236TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER<NAME>
1237TID_RECHARGE_HINTWarte, bis nachgeladen wurde!
1238TID_EVENT_EXPIREDEreignis vorbei.
1239TID_DOUBLE_COINS_INFOHier bekommst du die doppelte Menge an Brawlpass-XP.
1240TID_SETTINGS_TITLEEINSTELLUNGEN
1241TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLESTEUERUNGSMODUS
1242TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0Zum Bewegen tippen
1243TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0Tippe auf einen Punkt auf dem Bildschirm, um deinen Brawler dorthin zu bewegen. Bewege den Joystick, um zu zielen, und lass ihn los, um anzugreifen.
1244TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1Joystick-Bewegung (Rechtshänder)
1245TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1Bewege deinen Brawler mit einem virtuellen Joystick in der linken unteren Ecke des Bildschirms. Tippe auf ein Ziel, um anzugreifen.
1246TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2Joystick-Bewegung (Linkshänder)
1247TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2Bewege deinen Brawler mit einem virtuellen Joystick in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Tippe auf ein Ziel, um anzugreifen.
1248TID_CHANGE_NAME_TITLENAMEN ÄNDERN
1249TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENTAktueller Name:
1250TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEWNutze bitte nicht deinen echten Namen! Gib einen neuen Nickname ein:
1251TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCHNamen stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.
1252TID_CONTINUEWeiter
1253TID_NAMECHANGE_WARNINGHINWEIS: Du kannst deinen Namen nur EINMAL ändern!
1254TID_CONFIRMBestätigen
1255TID_INVALID_NAMEUngültiger Name! Bitte versuche es mit einem anderen.
1256TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEWNamen erneut eingeben:
1257TID_NAME_ALREADY_CHANGEDDer Name kann nur einmal geändert werden.
1258TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDDu hast deinen Namen bereits einmal geändert.
1259TID_NAME_CHANGED_SUCCESSDein Name wurde geändert!
1260TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESSName kann nicht geändert werden. Namensänderung wird bereits ausgeführt.
1261TID_CONFIRM_CONFIRMBitte gib \q<confirmword>\q ein und drücke den Okay-Button, um diese Aktion abzuschließen.
1262TID_CONFIRM_WORDBESTÄTIGEN
1263TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEWGib deinen Namen erneut ein, um die Namensänderung zu bestätigen.\nDein neuer Name wird wie folgt lauten:
1264TID_BUTTON_CONFIRMBestätigen
1265TID_EVENTS_TIME<cFFFFFF><TIME></c>
1266TID_EVENTS_TEASER_TIME<TIME>
1267TID_EVENTS_TIME_ENDING<cFFFF00><TIME></c>
1268TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON<cff0000><TIME></c>
1269TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_ATNächstes Ereignis in
1270TID_EVENTS_TIME_LEFTVerbleibende Zeit
1271TID_EVENTS_NEWNEU!
1272TID_EVENTS_FREE_REWARD<AMOUNT>
1273TID_EVENTS_EVENT_LOCKEDGESPERRT
1274TID_EVENTS_TROPHY_REQErreiche <c00ffff><COUNT></c> Trophäen, um dies freizuschalten.
1275TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQHierfür brauchst du einen Brawler mit einer Starpower.
1276TID_GAME_STARTINGEin Kampf auf der Map <LOCATION> hat begonnen. Mach mit!
1277TID_WEEKEND_EVENTWochenendereignis
1278TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE<name>
1279TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLEDDer Shop ist vorübergehend geschlossen.
1280TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLEDDas Öffnen von Brawlboxen ist vorübergehend deaktiviert.
1281TID_SHOP_WELCOME_TITLEWILLKOMMEN IM SHOP
1282TID_SHOP_WELCOMEDurch Fortschritte im Spiel schaltest du neue Bereiche des Shops frei!\n\nSchau hier regelmäßig vorbei, um kein Angebot zu verpassen!
1283TID_SHOP_SPECIAL_OFFERSONDERANGEBOT
1284TID_SHOP_SINGLE_HYPERCHARGEHYPERLADUNG FÜR <BRAWLER>
1285TID_SHOP_COIN_BOOSTERSBOOSTER
1286TID_SHOP_GEM_PACKSJUWELENPAKETE
1287TID_SHOP_PURCHASEDGekauft
1288TID_SHOP_OBTAINEDBereits im Besitz
1289TID_SHOP_INVALIDATEDAbgelaufen
1290TID_SHOP_NEED_HEROBrawler benötigt
1291TID_SHOP_EXCLUSIVEExklusiv
1292TID_SHOP_ACTIVEAktiviert
1293TID_SHOP_CHALLENGEHerausforderung
1294TID_SHOP_CHALLENGE_SOONBeginnt in
1295TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLEXP-VERDOPPLER
1296TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFOXP-Verdoppler
1297TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2Verdoppelt die täglichen XP, die du in Kämpfen verdienst
1298TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINEDVerdoppelt die nächsten <AMOUNT> XP, die du in Kämpfen verdienst
1299TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAININGDu hast:
1300TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2Nicht genug Juwelen
1301TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3Du hast dieses Angebot bereits gekauft.
1302TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_16Du hast dieses Item bereits eingefordert.
1303TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4Du kannst dieses Angebot nicht kaufen, da du bereits eines oder mehrere der angebotenen Dinge besitzt.
1304TID_SHOP_OFFER_TITLEZeitlich begrenztes Angebot
1305TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLEHandvoll Juwelen
1306TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLEJuwelenbeutel
1307TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLEJuwelentasche
1308TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLEEimerladung Juwelen
1309TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLEKiste Juwelen
1310TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLEJuwelenbeute
1311TID_SHOP_HEROES_OF_RARITYGARANTIERTE BRAWLER
1312TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
1313TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOXBrawlerbox
1314TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE<cffffff>+<AMOUNT></c> POWER
1315TID_SHOP_GATCHA_BOXESBOXEN
1316TID_SHOP_GATCHA_BOX_1GROSSE BOX
1317TID_SHOP_GATCHA_BOX_2BRAWLBOX
1318TID_SHOP_GATCHA_BOX_3MEGABOX
1319TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3Du kannst heute keine weiteren Boxen kaufen.
1320TID_SHOP_TICKETSEREIGNISTICKETS
1321TID_SHOP_TICKET_PACK_0Ticketpaket
1322TID_SHOP_TICKET_PACK_1Tickethaufen
1323TID_SHOP_TICKET_PACK_2Ticketrolle
1324TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKSMÜNZENPAKETE
1325TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0Handvoll Münzen
1326TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1Münzensäckchen
1327TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2Münzenbeutel
1328TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED<AMOUNT> Münzen gekauft.
1329TID_SHOP_DAILY_OFFERSTÄGLICHES GESCHENK
1330TID_SHOP_SKINSSKINS
1331TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINSBRAWLIDAYS-SKINS
1332TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINSMONDBRAWL-SKINS
1333TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINSBRAWL-O-WEEN-SKINS
1334TID_SHOP_ARCHIVE_SKINSSKINS AUS DEM ARCHIV
1335TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARESELTENE CHANCE!
1336TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LASTLETZTE CHANCE!
1337TID_SHOP_LEGENDARY_SKINSSTARSHOP
1338TID_SHOP_STAR_BOXESSTARBOXEN
1339TID_SHOP_FREEGRATIS
1340TID_SHOP_CLAIMEINFORDERN
1341TID_SHOP_CHAIN_OFFERKETTENANGEBOT
1342TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN<TIME>
1343TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR<TIME>
1344TID_SHOP_DISCOUNT-<AMOUNT> %
1345TID_SHOP_OFFER_TITLE_0GRATISBOX
1346TID_SHOP_OFFER_TITLE_1MÜNZEN
1347TID_SHOP_OFFER_TITLE_6BRAWLBOX
1348TID_SHOP_OFFER_TITLE_7TICKETS
1349TID_SHOP_OFFER_TITLE_8POWERPUNKTE
1350TID_SHOP_OFFER_TITLE_9XP-VERDOPPLER
1351TID_SHOP_OFFER_TITLE_10MEGABOX
1352TID_SHOP_OFFER_TITLE_12POWERPUNKTE
1353TID_SHOP_OFFER_TITLE_14GROSSE BOX
1354TID_SHOP_OFFER_TITLE_15BRAWLBOX
1355TID_SHOP_OFFER_TITLE_16JUWELEN
1356TID_SHOP_OFFER_TITLE_17STARPUNKTE
1357TID_SHOP_OFFER_TITLE_19NEUER PIN
1358TID_SHOP_OFFER_TITLE_20PINSET
1359TID_SHOP_OFFER_TITLE_21PINPAKET
1360TID_SHOP_OFFER_TITLE_22PINPAKET FÜR
1361TID_SHOP_OFFER_TITLE_23PIN (<RARITY>)
1362TID_SHOP_OFFER_TITLE_25SPIELERICON
1363TID_SHOP_OFFER_TITLE_27PINPAKET (<RARITY>)
1364TID_SHOP_OFFER_TITLE_35NEUES SPRAY
1365TID_SHOP_OFFER_TITLE_36SPRAYS
1366TID_SHOP_OFFER_INFO_36Drücke dich im Kampf mit Sprays aus!
1367TID_SHOP_OFFER_TITLE_37ZUSÄTZL. SPRAYSLOT
1368TID_SHOP_OFFER_TITLE_38CREDITS
1369TID_SHOP_OFFER_TITLE_39CHROMACREDITS
1370TID_SHOP_OFFER_TITLE_49STARR-DROP
1371TID_SHOP_OFFER_EMOTE_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>>PIN (<RARITY>)</c>
1372TID_EMOTE_RARITY_0GEWÖHNLICH
1373TID_EMOTE_RARITY_1SELTEN
1374TID_EMOTE_RARITY_2EPISCH
1375TID_EMOTE_RARITY_3LEGENDÄR
1376TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLDMit Münzen kannst du deine Brawler upgraden.
1377TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLERAUF BELIEBIGEN\nBRAWLER
1378TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER_DESCFür beliebigen Brawler!
1379TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLEKAUF BESTÄTIGEN
1380TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREEGratisbelohnung
1381TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABELBRAWLER
1382TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABELSKIN
1383TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABELCLUBSKIN
1384TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLEPOWERPUNKTE
1385TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4Kauf nicht möglich. Pro Ereignis ist nur 1 Kauf erlaubt.
1386TID_SHOP_OFFER_NEWNEU
1387TID_GATCHA_BOX_TITLE_2BRAWLBOX
1388TID_GATCHA_BOX_TITLE_3MEGABOX
1389TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABELNEUER BRAWLER
1390TID_GATCHA_BOX_INFO_2Enthält entweder einen neuen Brawler, ein Gadget, eine Starpower, oder Münzen und Powerpunkte für zwei Brawler. Einige Boxen enthalten darüber hinaus einen Markenverdoppler als Bonus!
1391TID_GATCHA_BOX_INFO_3\n\n<AMOUNT>-mal größer als eine Brawlbox.
1392TID_SHOP_OFFER_INFO_0Ein Gratisgeschenk! Viel Spaß damit!
1393TID_SHOP_OFFER_INFO_1Enthält <AMOUNT> Münzen. Mit Münzen kannst du deine Brawler upgraden.
1394TID_SHOP_OFFER_INFO_2Schalte einen zufälligen Brawler mit der Seltenheit \q<RARITY>\q frei!
1395TID_SHOP_OFFER_INFO_3Schalte einen neuen Brawler frei!
1396TID_SHOP_OFFER_INFO_6Brawlboxen können Brawler, Powerpunkte, Münzen und mehr enthalten!
1397TID_SHOP_OFFER_INFO_7Enthält <AMOUNT> Ereignistickets. Mit Ereignistickets kannst du an Ticketereignissen teilnehmen.
1398TID_SHOP_OFFER_INFO_8Enthält <AMOUNT> Powerpunkte. Mit Powerpunkten kannst du Upgrades für Brawler freischalten!
1399TID_SHOP_OFFER_INFO_9Verdoppelt die nächsten <AMOUNT> XP, die du in Kämpfen verdienst!
1400TID_SHOP_OFFER_INFO_10Megaboxen enthalten 10-mal mehr als normale Brawlboxen!
1401TID_SHOP_OFFER_INFO_12Du kannst den Brawler auswählen, der die Powerpunkte erhalten soll.
1402TID_SHOP_OFFER_INFO_13Neuen Ereignisslot freischalten
1403TID_SHOP_OFFER_INFO_14Große Boxen enthalten 3-mal mehr als normale Brawlboxen!
1404TID_SHOP_OFFER_INFO_16Enthält <AMOUNT> Juwelen
1405TID_SHOP_OFFER_INFO_18Schalte SAISONQUESTS frei und hol dir mehr XP für den Brawlpass.
1406TID_SHOP_OFFER_INFO_19Ein neuer Pin für <BRAWLER>!
1407TID_SHOP_OFFER_INFO_20Enthält <AMOUNT> Pins. Mit Pins kannst du mit anderen Spielern kommunizieren!
1408TID_SHOP_OFFER_INFO_21Das Paket enthält 2 gewöhnliche Pins und 1 seltenen oder epischen Pin für freigeschaltete Brawler. Die Wahrscheinlichkeiten dafür lauten wie folgt:\nSeltener Pin: <Rare> %\nEpischer Pin: <Epic> %
1409TID_SHOP_OFFER_INFO_22Das Paket enthält 2 gewöhnliche Pins und 1 seltenen oder epischen Pin für <BRAWLER>. Die Wahrscheinlichkeiten dafür lauten wie folgt:\n\nSeltener Pin: <Rare> %\nEpischer Pin: <Epic> %.
1410TID_SHOP_OFFER_INFO_23Enthält 1 neuen Pin der Seltenheit <RARITY>. Mit Pins kannst du mit anderen Spielern kommunizieren!
1411TID_SHOP_OFFER_INFO_27Enthält 3 neue Pins der Seltenheit <RARITY>. Mit Pins kannst du mit anderen Spielern kommunizieren!
1412TID_SHOP_OFFER_INFO_30Schalte einen neuen, auf Level <LVL> verbesserten Brawler frei!
1413TID_SHOP_OFFER_INFO_31Schalte einen zufälligen, auf Level <LVL> verbesserten Brawler (<RARITY>) frei!
1414TID_SHOP_OFFER_INFO_35Verwende Sprays, um Level zu dekorieren!
1415TID_SHOP_OFFER_INFO_37Ein zusätzlicher Sprayslot!
1416TID_SHOP_OFFER_INFO_38Mit Credits kannst du neue Brawler freischalten!
1417TID_SHOP_OFFER_INFO_39Verwende Chromacredits, um chromatische Brawler freizuschalten!
1418TID_SHOP_OFFER_INFO_49Schalte einen Starr-Drop (<RARITY>) frei!
1419TID_SHOP_OFFER_HOR_NEWNEU
1420TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
1421TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLERBRAWLER
1422TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITYNEUER <c<COLOR>><NAME></c>
1423TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLERBRAWLER
1424TID_SHOP_SKIN_OFFERSKINANGEBOT
1425TID_SHOP_OFFER_EXPIREDAngebot ist abgelaufen.
1426TID_SKINS_AD_TITLENEUE SKINS VERFÜGBAR
1427TID_SKINS_AD_OKOkay
1428TID_SKINS_AD_INFOSieh dir die neuen Skins im Brawlermenü an!
1429TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONNutzungs-\nbedingungen
1430TID_IMMUNEImmun
1431TID_BATTLE_END_PROCEEDWEITER
1432TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1Sammle <ce662f9>JUWELEN</c> in der Mitte der Map!
1433TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1Ziele mit dem Superskill auf den Gegner!
1434TID_HINT_SHOOT_1<ce662f9>JUWELEN</c> erscheinen bei der Mine in der Mitte!
1435TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1Setze jetzt deinen SUPERSKILL mit dem roten Joystick ein!
1436TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLENeue Game Center-Anmeldung
1437TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNTMöchtest du dein aktuelles Spiel auf diesem Game Center-Account speichern?
1438TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEGoogle-Konto-Meldung
1439TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTMöchtest du das Spiel von <NAME> mit <TROPHIES> Trophäen laden? Achtung: Dein aktueller Spielfortschritt geht dadurch verloren.
1440TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLESpiel laden?
1441TID_BUTTON_VILLAGE_LOADLaden
1442TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEGame Center-Meldung
1443TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTMöchtest du das Spiel von <NAME> mit <TROPHIES> Trophäen laden? Achtung: Dein aktueller Spielfortschritt geht dadurch verloren.
1444TID_BUTTON_AVATAR_LOADLaden
1445TID_SETTINGS_SCREEN_TITLEEinstellungen
1446TID_SETTINGS_MUSICMUSIK
1447TID_SETTINGS_SFXSOUNDEFFEKTE
1448TID_SETTINGS_OFFAUS
1449TID_SETTINGS_ONEIN
1450TID_SETTINGS_LANGUAGESPRACHE
1451TID_ACCOUNTGeräte
1452TID_LINK_DEVICE_BUTTONGerät verknüpfen
1453TID_SETTINGS_FACEBOOKFREUNDE
1454TID_CHANGE_NAME_BUTTONNamen ändern
1455TID_CREDITS_BUTTONMitwirkende
1456TID_PRIVACY_POLICY_BUTTONDatenschutz-\nrichtlinien
1457TID_PARENTS_GUIDE_BUTTONLeitfaden für Eltern
1458TID_MULTIDEVICE_INFOMelde dich mit deinem Game Center-Account an, um deinen Fortschritt zu sichern und auf mehreren iOS-Geräten zu spielen.
1459TID_SETTINGS_GOOGLEGOOGLE PLAY
1460TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTEDVerbunden
1461TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTEDVerbinden
1462TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UPVERBUNDEN
1463TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UPVERBINDEN
1464TID_FAQ_BUTTONHilfe und Support
1465TID_ABOUT_TERMSJeglicher Gebrauch dieser Software unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien auf www.supercell.com.
1466TID_ABOUTMitwirkende\n\n<names>\n\nBrawl Stars™ <version>\nCopyright 2016-2025 Supercell Ltd. Alle Rechte vorbehalten.\n<extracopyright>\n<terms>
1467TID_IAP_TRANSACTION_PENDINGBitte warten. Transaktion wird bearbeitet.
1468TID_IAP_DELIVERY_PENDINGBitte warten. Zahlung abgeschlossen. Lieferung ausstehend.
1469TID_RATE_APP_TITLEBrawl Stars bewerten
1470TID_RATE_APP_MESSAGEBitte bewerte Brawl Stars im App Store oder schreibe eine Rezension. Wir danken dir für dein Feedback!
1471TID_BUTTON_RATE_APP_LATERSpäter
1472TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEWRezension schreiben
1473TID_BUTTON_RATE_APP_NEVERNie
1474TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLEKonto-Freischaltung nicht verfügbar
1475TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLEDie Konto-Freischaltung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut!
1476TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTONErneut versuchen
1477TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODEUngültiger Freischaltcode!
1478TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLEKonto gesperrt
1479TID_ACCONT_LOCKED_TEXTDein Spielkonto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Kontaktiere den Support, um dein Konto wiederherzustellen.
1480TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2Gib hier den Freischaltcode ein:
1481TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHAZum Fortfahren tippen
1482TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLENicht genug Juwelen
1483TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFODu hast nicht genug Juwelen. Besuche den Shop, um welche zu kaufen!
1484TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOPZum Shop
1485TID_NOT_ENOUGH_CHROMATIC_COINSNicht genug Chromacredits
1486TID_COIN_DOUBLER_TITLEXP-Verdoppler kaufen
1487TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINSXP-Verdoppler hinzufügen
1488TID_COIN_DOUBLER_INFOVerdoppelt die nächsten <c2edd1b><AMOUNT></c> Brawlpass-XP, die du in Kämpfen verdienst.
1489TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINSFüge <c2edd1b><AMOUNT></c> XP-Verdoppler hinzu.\n\nXP-Verdoppler verdoppeln die Brawlpass-XP, die du in Kämpfen verdienst.
1490TID_GEM_PRICE_OK<COST>
1491TID_GEM_PRICE_WARN<COST>
1492TID_STAT_PER_DYNAMITESchaden pro Dynamitstange
1493TID_STARS_1Achtung: Du trägst ein <ce662f9>JUWEL</c>!
1494TID_STARS_2Achtung: Du trägst <ce662f9>JUWELEN</c>!
1495TID_STARS_3Achtung: Du trägst viele <ce662f9>JUWELEN</c>!
1496TID_STARS_4Achtung: Du trägst haufenweise <ce662f9>JUWELEN</c>!
1497TID_GATCHA_BUTTON_TITLEBRAWLBOX
1498TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLEGR. BOX
1499TID_EVENT_LOCKEDGesperrt
1500TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOPSONDEREREIGNIS:
1501TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVEaktiv für
1502TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTUREbeginnt in
1503TID_EVENT_COMING_UP_INFODieses Ereignis ist in <TIME> spielbar.
1504TID_ROCKET_BEACH_SKINBEACHPARTY BROCK
1505TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLDPINKER SPIKE
1506TID_SHAMAN_PANDA_SKINPANDA NITA
1507TID_CROW_WHITE_SKINWEISSER CROW
1508TID_BULL_HAIR_SKINWIKINGER BULL
1509TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLDGOLDGEWINNER RICOCHET
1510TID_BARKEEP_GOLD_SKINGOLDENER BARLEY
1511TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKINROCKSTAR COLT
1512TID_STAT_HEALHeilung
1513TID_LUCHADOR_RUDO_SKINEL RUDO PRIMO
1514TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABELKaufen
1515TID_EVENTS_NEW_EVENTNeues Ereignis!
1516TID_SETTINGS_BRAWLHINTSKampftipps
1517TID_COLLECTED_COINS_INFODu hast auf der Map <PLANET> <CURRENT> von <MAX> verfügbaren Marken gesammelt.
1518TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPEDDu hast alle auf der Map <PLANET> verfügbaren Marken eingesammelt.
1519TID_TICKET_COUNTER_INFOUm hier mitspielen zu können, benötigst du Tickets!
1520TID_NOT_ENOUGH_TICKETSNicht genug Tickets
1521TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMSNEUES TEAM
1522TID_EVENT_LIST_WELCOMEWillkommen bei Brawl Stars!
1523TID_COOPKoop-Brawl
1524TID_COOP_NOT_SUPPORTEDKoop-Brawl ist in diesem Modus nicht möglich.
1525TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTEDTraining ist in diesem Ereignis nicht möglich.
1526TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLENeue Facebook-Anmeldung
1527TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNTMöchtest du dein aktuelles Spiel mit deinem Facebook-Konto verknüpfen?
1528TID_BUTTON_OKAYOkay
1529TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4Für diesen Avatar benötigst du <HERO>.
1530TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_6Dieses Icon wird über die Aufzeichnungen von <HERO> freigeschaltet.
1531TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST<cffffff><COST></c>
1532TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG<c999999><COST></c>
1533TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFOLade Freunde ein und\nspiele zusammen mit ihnen.
1534TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFODu kannst mehrere Tickets pro Spiel ausgeben, um bessere Belohnungen zu erhalten.
1535TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM3 vs. 3
1536TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALELetzter Überlebender
1537TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT5 vs. 1
1538TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVALDrei Spieler vs. Robobanditen
1539TID_HIGHSTAKES_REWARDS\qBelohnungen x<COUNT>\q
1540TID_HIGHSTAKES_COSTTickets: <COUNT>
1541TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLEBrawl Stars verlassen?
1542TID_POPUP_ANDROID_EXITMöchtest du Brawl Stars wirklich verlassen?
1543TID_ROOM_NOT_SUPPORTEDTeams sind in diesem Ereignis nicht verfügbar.
1544TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLEKauf fehlgeschlagen
1545TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILEDAbrechnungsserver antwortet nicht. Bitte versuche es später erneut.
1546TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONOkay
1547TID_IAP_NOT_AVAILABLEBitte aktiviere In-App-Käufe in den Einstellungen für Einschränkungen auf deinem Gerät.
1548TID_NEWS_TITLENEWS
1549TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROWSchaden pro Pfeil
1550TID_STAT_DAMAGE_PER_MINESchaden pro Falle
1551TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKESchaden pro Nadel
1552TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGERSchaden pro Dolch
1553TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTEDMit Facebook verknüpft
1554TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTEDVerknüpfe dein Spiel mit Facebook, um hier deine Facebook-Freunde zu sehen!
1555TID_FRIENDS_CONNECT_INFONutze soziale Netzwerke, um hier deine Freunde zu sehen!
1556TID_FRIENDS_NO_FRIENDSKeine Freunde
1557TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUESTFREUNDSCHAFTSANFRAGE
1558TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNTFREUNDE
1559TID_FRIENDS_TITLE_1Freunde (<COUNT>)
1560TID_FRIENDS_TITLE_2VORGESCHLAGENE FREUNDE
1561TID_FRIENDS_TITLE_3FREUNDSCHAFTSEINLADUNGEN
1562TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULTVOR KURZEM GEMEINSAM GESPIELTE KÄMPFE: <COUNT>
1563TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONEEIN KÜRZLICH GEMEINSAM GESPIELTER KAMPF
1564TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2KEINE FREUNDSCHAFTSVORSCHLÄGE
1565TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3KEINE FREUNDSCHAFTSEINLADUNGEN
1566TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIENDFreunde aus sozialen Netzwerken können nicht gelöscht werden.
1567TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPTANNEHMEN
1568TID_FRIEND_REQUEST_MSG<NAME> will dein Freund werden.
1569TID_FRIEND_REQUEST_REJECTABLEHNEN
1570TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0<EMPTY>
1571TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1AUS EINEM CLUB
1572TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2AUS EINEM TEAM
1573TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3VOR KURZEM GEMEINSAM GESPIELTE KÄMPFE: <AMOUNT>
1574TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4VOR KURZEM GEMEINSAM GESPIELTE KÄMPFE: <AMOUNT>
1575TID_FRIEND_REQUEST_REASON_6VOR KURZEM GEMEINSAM GESPIELT
1576TID_FRIEND_POPOVER_PROFILEPROFIL
1577TID_FRIEND_POPOVER_REMOVEENTFERNEN
1578TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATEZUSEHEN
1579TID_FRIEND_POPOVER_YOUDas bist du.
1580TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVEENTFERNEN
1581TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCELABBRECHEN
1582TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLEENTFERNEN BESTÄTIGEN
1583TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODYMöchtest du <NAME> wirklich aus deiner Freundesliste entfernen?
1584TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT\n\n<NAME> KAUFEN
1585TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLEVerbindung getrennt
1586TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICEEin anderes Gerät verbindet sich gerade mit diesem Spiel.
1587TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTONNeu laden
1588TID_BAD_CONNECTIONSchlechte Netzwerkverbindung
1589TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEFacebook-Meldung
1590TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTDieses Facebook-Konto ist bereits mit einem anderen Brawl Stars-Konto verbunden. Stattdessen mit deinem aktuellen Spiel verbinden?
1591TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEKakao-Meldung
1592TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTDieses Kakao-Konto ist bereits mit einem anderen Brawl Stars-Konto verbunden. Stattdessen mit deinem aktuellen Spiel verbinden?
1593TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLELINE-Meldung
1594TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTDieses LINE-Konto ist bereits mit einem anderen Brawl Stars-Konto verbunden. Stattdessen mit deinem aktuellen Spiel verbinden?
1595TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMEDKostenlose Ereignisbelohnung eingefordert.
1596TID_GEM_BUY_CONFIRMATION<AMOUNT> Juwelen erhalten!
1597TID_BLOCKED_TEAM_READYDies kann nicht angezeigt werden, während du auf \qBereit\q gestellt bist!
1598TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READYDu kannst keine Einladungen verschicken, während du auf \qBereit\q gestellt bist!
1599TID_SHOTGUN_BANDITA_SKINBANDITA SHELLY
1600TID_SHUTDOWN_STARTEDDas Spiel schließt in 5 Minuten für eine kurze Wartungspause.
1601TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONGDie Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in ein paar Stunden erneut.
1602TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURSDie Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in einigen Stunden erneut.
1603TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALFDie Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in etwa 1,5 Stunden erneut.
1604TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOURDie Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in etwa einer Stunde erneut.
1605TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTESDie Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in etwa <value> Minuten erneut.
1606TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOONDie Server werden derzeit gewartet. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.
1607TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDDas Spiel schließt in ein paar Minuten für eine Wartungspause. Bis die Wartungspause vorüber ist, können keine neuen Kämpfe gestartet werden.
1608TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODETeamcode eingeben
1609TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQDu besitzt nicht genügend Rechte, um Beitrittsanfragen anzunehmen oder abzulehnen.
1610TID_CLAN_RESPONSE_71Älteste müssen nach einem Kick warten, bevor sie erneut einen Spieler kicken können.
1611TID_STAT_MAX_DAMAGESchaden bei max. Reichweite
1612TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMBSchaden pro Granate
1613TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWNDu hast erst kürzlich ein Clubmitglied gekickt. Versuche es in <time> erneut.
1614TID_LUCHADOR_KING_SKINEL REY PRIMO
1615TID_PLAYER_DEFEATED_BRBrawler besiegt
1616TID_BALL_1Hinterhofstadion
1617TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALLBerühre den <cdaa520>Ball</c>!
1618TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALLStehe dort, wo der <cdaa520>Ball</c> landet, um ihn zurückzuhauen.
1619TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURNHalte Gegner von dem <cdaa520>Ball</c> fern, um einen Punkt zu erzielen!
1620TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALLSchnapp dir das <cdaa520>Geschenk</c>!
1621TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECTBeschütze den Brawler mit dem <cdaa520>Geschenk</c>!
1622TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ONBleibe im Besitz des <cdaa520>Geschenks</c>!
1623TID_HINT_GET_BALLHol dir den <cdaa520>Ball</c>!
1624TID_LASER_BALL_INTRO_TEXTMit zwei Toren gewinnt ihr!
1625TID_AFK_WARNINGInaktivitätswarnung! Bitte bewege deinen Brawler!
1626TID_AFK_DISCONNECTED_MSGDu wurdest wegen Inaktivität oder einer schlechten Verbindung vom Spiel getrennt.
1627TID_AFK_BANNED_MSGDeine Verbindung zum Kampf wurde zu oft getrennt. Dies kann an einer schlechten Netzwerkverbindung liegen. Du wirst wieder mitspielen können, sobald der Kampf beendet ist.
1628TID_AFK_DISCONNECTED_TITLEVerbindungstrennung durch Inaktivität
1629TID_AFK_BANNED_TITLEErneuter Beitritt zum Kampf nicht möglich.
1630TID_AFK_RELOADNeu laden
1631TID_GAME_MODE_7ALLE GEGEN EINEN
1632TID_GAME_MODE_7_DESCFünf Spieler nehmen es mit dem RIESENBRAWLER auf.\n\nDer RIESENBRAWLER ist weitaus stärker und hat extrem viele Trefferpunkte. Sein Ziel ist es, sich gegen die Jäger zu verteidigen und so lange wie möglich im Spiel zu bleiben!\n\nDie fünf Jäger müssen als Team zusammenarbeiten, um den RIESENBRAWLER zu besiegen, bevor die Zeit abläuft!
1633TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACKBesiegt den RIESENBRAWLER!
1634TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFENDDu bist der RIESENBRAWLER!
1635TID_BOSS_1Chaos-Canyon
1636TID_SEASON_END_POPUP_TITLETROPHÄENLIGA IST VORBEI
1637TID_SEASON_END_POPUP_REWARDTROPHÄENLIGA-BELOHNUNG
1638TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE<VALUE>
1639TID_COIN_META_MIGRATION_TITLEWichtige Änderungen!
1640TID_COIN_META_MIGRATION_OKTUTORIAL SPIELEN
1641TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1Brawl Stars verfügt über ein neues Upgrade-System, in dem Brawler im Level aufsteigen, wenn sie genug Powerpunkte haben. Dein vorheriger Fortschritt wurde in Brawlerlevel umgewandelt.
1642TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2Du bekommst Brawlboxen für deine ungenutzten Upgrademarken, sowie weitere Marken, um sicherzustellen, dass dir kein Fortschritt verloren geht.
1643TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3Das Spiel wird nun im Querformat gespielt und mit zwei Joysticks gesteuert.
1644TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4MÜNZENBOOSTER gibt es nun nicht mehr. Hast du zuvor einen besessen, wurde er in Juwelen umgewandelt.
1645TID_BOLTS_MIGRATION_TITLEWichtige Änderungen!
1646TID_BOLTS_MIGRATION_OKOkay
1647TID_BOLTS_MIGRATION_INFODas neue Upgrade-System für Brawler verwendet kein Elixier mehr. Deine vorherigen Brawler-Upgrades sowie dein Elixier wurden in <BOLTS> Verbesserungsmarken umgewandelt. Mit diesen kannst du deine Brawler verbessern!\n\nDoppelte Brawler und Chips wurden aus dem Spiel entfernt. Für deine Chips hast du <GEMS> Juwelen erhalten. Viel Spaß damit!
1648TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKENDEIN ELIXIER WURDE IN VERBESSERUNGSMARKEN UMGEWANDELT.
1649TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEMDEINE CHIPS WURDEN IN JUWELEN UMGEWANDELT.
1650TID_STAT_HEALING_PER_SECHeilung pro Sekunde
1651TID_STAT_DAMAGE_PER_CARDSchaden pro Karte
1652TID_OVERTIMEVerlängerung!
1653TID_VALUEWert
1654TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASEKann nur EINMAL gekauft werden!
1655TID_HINT_MAKE_GOAL_1Bewege den <ccc0033>ROTEN JOYSTICK</c>, um zu zielen!
1656TID_BALL_2Tripeldribbel
1657TID_BALL_3Volltrefferpark
1658TID_STARTER_PACK_1Level-5-Paket
1659TID_STARTER_PACK_2Level-15-Paket
1660TID_STARTER_PACK_3Level-25-Paket
1661TID_IAP_XMAS2018_PACKWeihnachtspaket!
1662TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESCHo ho ho!
1663TID_STARTER_PACK_0Willkommenspaket
1664TID_STARTER_PACK_0_DESCFeiere den Beginn deiner Brawl Stars-Reise!
1665TID_IAP_LNY2019_PACKMondbrawl-Angebot
1666TID_IAP_LNY2019_PACK_DESCFrohes neues Mondjahr!
1667TID_IAP_MARCH2019_PACKMärzangebot
1668TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESCDies ist ein einmaliges Angebot!
1669TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESCDies ist ein einmaliges Angebot!
1670TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKINStandard
1671TID_GOLD_CAP_HITMarkenlimit erreicht.
1672TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULLBoxenlager voll
1673TID_COOP_1Pachinko-Park
1674TID_GAME_MODE_8ROBORUMBLE
1675TID_GAME_MODE_8_DESCVerteidigt den Tresor gegen die gierigen Robobanditen! Robos greifen euren Tresor von allen Seiten an - und es werden immer mehr! Gebt euer Bestes, um den Tresor zu verteidigen, bis die Zeit abläuft.\n\nDer Schwierigkeitsgrad von Robo-Rumble reicht von NORMAL bis ULTRASCHWIERIG. Jedes Mal, wenn ihr den Tresor erfolgreich verteidigt, wird der Modus eine Stufe schwieriger.
1676TID_COOP_INTRO_TEXTVerteidigt den Tresor!
1677TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLEEreignis auswählen
1678TID_BARREL_BOTDARRYL
1679TID_BARREL_BOT_DESCDarryl setzte sich seinen Piratenkapitänshut ursprünglich auf, um Arbeit zu entgehen, doch nun muss er sein Schiff verteidigen! Wer hätte gedacht, dass man selbst anpacken muss, wenn man das Sagen hat?
1680TID_BARREL_BOT_WEAPONDOPPELPACK
1681TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESCDarryls doppelläufige Schrotflinten feuern hintereinander zwei Schrotsalven, die auf nahe Entfernung riesigen Schaden anrichten.
1682TID_BARREL_BOT_ULTIFASSROLLE
1683TID_BARREL_BOT_ULTI_DESCDarryl rollt in seinem Fass auf Feinde zu und stößt Gegner zurück, verringert erlittenen Schaden und prallt von Wänden ab. Sein Superskill lädt sich mit der Zeit wieder auf!
1684TID_ARTILLERY_DUDEPENNY
1685TID_ARTILLERY_DUDE_DESCPenny hat nichts dafür übrig, alte Karten zu studieren oder Seemannslegenden zu enträtseln. Für sie macht es das Piratendasein aus, Zeug hochzujagen und sich jegliche Beute zu nehmen, die sie will!
1686TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPONPRIMADONNABÜCHSE
1687TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESCVerschießt einen Beutel Katzengold. Trifft dieser einen Feind, platzt er und der Inhalt fügt Zielen hinter dem getroffenen Gegner Schaden zu.
1688TID_ARTILLERY_DUDE_ULTIKARL DIE KANONE
1689TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESCPenny stellt ihre Kanone auf! Sie schießt aus großer Entfernung über Hindernisse hinweg auf Gegner und steckt den Boden in Brand.
1690TID_ITEM_NAME_SPECIALSTARPOWER
1691TID_ITEM_NAME_OVERCHARGEHYPERLADUNG
1692TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKEDKann ab Level <LEVEL> gefunden werden.
1693TID_HERO_INFO_LOCKED_INFODu kannst Brawler in Brawlboxen finden und so freischalten.
1694TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACKZum Freischalten <SCORE> Trophäen erreichen
1695TID_SPEC_ABI_FREEZESCHROTBREMSE
1696TID_SPEC_ABI_BERSERKERBERSERKER
1697TID_SPEC_SELF_DESTRUCTRACHE
1698TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEALREGENERATION
1699TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACKFÜR MEDIZINISCHE ZWECKE
1700TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRETENERGETISIEREN
1701TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEALSYMBÄRIOSE
1702TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULSSEELENDIEB
1703TID_SPEC_ABI_SPOTADLERAUGE
1704TID_SPEC_ABI_AMBUSHHECKENSCHÜTZIN
1705TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTERDUNKLES PORTAL
1706TID_SPEC_ABI_SPEEDSCHICKE STIEFEL
1707TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACKMAMAS UMARMUNG
1708TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGERPRALLE ABPRALLER
1709TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTIEL FUEGO
1710TID_SPEC_LAST_STANDGROSSES FINALE
1711TID_SPEC_BURNMEHR RAKETEN!
1712TID_SPEC_CRIPPLEEXTRATOXISCH
1713TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSERUNDUMSCHUTZ
1714TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACKDA CAPO!
1715TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESCShellys Superschrot verlangsamt Gegner <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang!
1716TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESCCrow verursacht mit seinem Angriff und seinem Superskill <c00cc00>+<VALUE1> %</c> Schaden bei Zielen, deren Trefferpunkte bei <VALUE2> % oder darunter liegen.
1717TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESCWenn Bulls Trefferpunkte auf unter <c00cc00><VALUE1> %</c> sinken, lädt er doppelt so schnell nach!
1718TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESCWenn Dynamike besiegt wird, hinterlässt er sechs Dynamitstangen, die jeweils <c00cc00><VALUE1></c> Schaden anrichten.
1719TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESCNachdem er seinen Superskill einsetzt, regeneriert Spike <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde, wenn er in dessen Wirkungsbereich bleibt.
1720TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESCBarley wird durch jeden Angriff um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte geheilt.
1721TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESCJessie repariert ihren Geschützturm, wenn sie ihn mit ihrem Angriff trifft, wodurch dieser <c00cc00><VALUE1></c> seiner verlorenen Trefferpunkte zurückbekommt.
1722TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESCJedes Mal, wenn Nitas Bär einen gegnerischen Brawler trifft, stellt sie <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte wieder her. Wenn Nita einem gegnerischen Brawler Schaden zufügt, wird ihr Bär um <c00cc00><VALUE2></c> TP geheilt.
1723TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESCMortis entzieht Brawlern, die er besiegt, Lebensessenz, wodurch er <c00cc00><VALUE1> %</c> seiner max. Trefferpunkte wiederherstellt.
1724TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESCSetzt Piper ihren Superskill ein, kann sie sämtliche in Büschen versteckte Gegner aus der Luft entdecken.
1725TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESCWenn Pocos Angriff einen verbündeten Brawler trifft, wird dieser um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte geheilt.
1726TID_SPEC_ABI_SPOT_DESCDie Entfernung, aus der Bo in Büschen versteckte Gegner erspäht, erhöht sich um <c00cc00><VALUE1> %</c>.
1727TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESCPipers Angriff verursacht <c00cc00><VALUE1></c> zusätzlichen Schaden (bei maximal zurückgelegter Reichweite), wenn sie in einem Busch versteckt ist.
1728TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESCTaras Superskill öffnet ein Dimensionenportal, wodurch eine Schattenversion von ihr erscheint und Feinde angreift.
1729TID_SPEC_ABI_TODO_DESCSpezialfähigkeit nicht definiert
1730TID_SPEC_ABI_SPEED_DESCColts Bewegungstempo wird um <c00cc00><VALUE1> %</c> erhöht.
1731TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESCDynamike reitet auf der Schockwelle seiner Dynamitstangen und kann so über Hindernisse hüpfen!
1732TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESCWenn Pam gegnerische Brawler mit ihrem Schrottnado trifft, heilt sie sich selbst und verbündete Brawler in der Nähe um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte.
1733TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESCRicos Kugeln (sowohl von seiner normalen Attacke als auch von seinem Superskill) werden beim ersten Abprallen aufgeladen und verursachen <c00cc00><VALUE1></c> zusätzlichen Schaden!
1734TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESCGegner, die von El Primos Superskill getroffen werden, brennen noch 4 Sekunden danach und erleiden so <c00cc00><VALUE1></c> Schaden.
1735TID_SPEC_LAST_STAND_DESCKurz bevor er besiegt wird, spielt Poco sein großes Finale. Die emotionale Melodie heilt Verbündete in der Nähe um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte!
1736TID_SPEC_BURN_DESCDer Raketenregen lässt nun <c00cc00><VALUE1> %</c> mehr Raketen regnen.
1737TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESCNach der Fassrolle wird sämtlicher Schaden, den Darryl erleidet, <c00cc00><VALUE1></c> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE2> %</c> verringert.
1738TID_SPEC_CRIPPLE_DESCCrows Gift schwächt Gegner, wodurch sie <c00cc00><VALUE1> %</c> weniger Schaden verursachen, während sie vergiftet sind.
1739TID_BATTLE_ROYALE_7Doppelter Ärger
1740TID_GAME_MODE_9DUO-SHOWDOWN
1741TID_GAME_MODE_9_COMBINEDSHOWDOWN
1742TID_GAME_MODE_9_DESCSchaltet die anderen vier Teams aus. Wenn einer von euch besiegt wird, respawnt er nach einiger Zeit, falls der andere noch lebt!
1743TID_WAVE_APPROACHINGWelle <number>
1744TID_TEAMS_LEFTÜbrige Teams: <num>
1745TID_TEAM_MATE_RESPAWNINGTeamkamerad zurück in: <num>
1746TID_BOSS_APPROACHINGWelle <number>: <ccc0000>Riesenroboter im Anmarsch!</c>
1747TID_COOP_2Stahlkreuzung
1748TID_BOSS_2Halle des Maulwurfkönigs
1749TID_BEAR_DAMAGESchaden des Bären
1750TID_BEAR_HEALTHTrefferpunkte des Bären
1751TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAMZweierteams
1752TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELFSPRINGSTOFF
1753TID_VIEW_PROFILE_BUTTONProfil anzeigen
1754TID_REPORT_PLAYER_BUTTONMELDEN
1755TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLENACHRICHT MELDEN?
1756TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATIONBist du sicher, dass du diese Nachricht von <cF3B800><NAME></c> als unangemessen melden möchtest?
1757TID_STARTER_PACK_4Level-35-Paket
1758TID_NEED_HEROUm diesen Skin kaufen zu können, musst du zuerst den Brawler freischalten!
1759TID_EVENT_ENDING<GAMEMODE> ist bald zu Ende!
1760TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLANTEAMS DEINES CLUBS
1761TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDSTEAMS DEINER FREUNDE
1762TID_TICKETS_REVEIVED<AMOUNT> Ereignistickets erhalten!
1763TID_TUTORIAL_12Nehmen wir die JUWELEN und machen wir uns auf den Weg zum Ausgang!
1764TID_NO_TARGET_HINTKein Ziel für AUTOMATISCHES SCHIESSEN verfügbar!
1765TID_CAN_NOT_AUTOSHOOTKein AUTOMATISCHES SCHIESSEN für diesen Superskill verfügbar!
1766TID_VSVS.
1767TID_VS_SHOWDOWNJeder gegen jeden!
1768TID_HAS_LASER_BALL_HINTDu kannst nicht AUTOMATISCH SCHIESSEN, wenn du den Ball trägst.
1769TID_CLAN_RESPONSE_44Beitritt fehlgeschlagen: Du bist bereits in einem Club.
1770TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESCDAMAGE-DEALERIN
1771TID_GUNSLINGER_SHORT_DESCDAMAGE-DEALER
1772TID_BULL_DUDE_SHORT_DESCTANK
1773TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESCSCHÜTZE
1774TID_TNT_DUDE_SHORT_DESCARTILLERIE
1775TID_LUCHADOR_SHORT_DESCTANK
1776TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESCDAMAGE-DEALER
1777TID_CACTUS_SHORT_DESCDAMAGE-DEALER
1778TID_BARKEEP_SHORT_DESCARTILLERIE
1779TID_MECHANIC_SHORT_DESCKONTROLLE
1780TID_SHAMAN_SHORT_DESCDAMAGE-DEALERIN
1781TID_UNDERTAKER_SHORT_DESCASSASSINE
1782TID_CROW_SHORT_DESCASSASSINE
1783TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESCUNTERSTÜTZER
1784TID_BOW_DUDE_SHORT_DESCKONTROLLE
1785TID_SNIPER_SHORT_DESCSCHÜTZIN
1786TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESCUNTERSTÜTZERIN
1787TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESCDAMAGE-DEALERIN
1788TID_BARREL_BOT_SHORT_DESCTANK
1789TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANSEMPFOHLENE CLUBS
1790TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLEWARUM GRÜNDEST DU NICHT SELBST EINEN?
1791TID_CLAN_INTRO_HEADERCLUBS
1792TID_CLAN_INFO_TITLECLUBINFO
1793TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTIONKEINE CLUBBESCHREIBUNG
1794TID_EVENT_POPUP_TITLEBEREIT ZUM BRAWLEN?
1795TID_GOLDRUSH_8Saphir-Ebenen
1796TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIALTIPPE auf den <ccc0033>roten Joystick</c>, um automatisch auf den Gegner zu schießen, der dir am nächsten ist.
1797TID_BRAWL_BOX_INFO_1Die Belohnungen in einer Großen Box sind mit denen von 3 Brawlboxen zu vergleichen. Die Powerpunkte werden jedoch auf weniger Brawler aufgeteilt.\n\nDu erhältst drei zufällige Belohnungen mit den folgenden Erscheinungsraten:
1798TID_BRAWL_BOX_INFO_2Jede Brawlbox enthält eine der folgenden Belohnungen: einen neuen Brawler, Powerpunkte und Münzen, ein Gadget oder eine Starpower. Außerdem kannst du Bonus-Markenverdoppler bekommen.\n\nDie Erscheinungsraten von Belohnungen lauten wie folgt:
1799TID_BRAWL_BOX_INFO_3Die Belohnungen in einer Megabox sind mit denen von 10 Brawlboxen zu vergleichen. Die Powerpunkte werden jedoch auf weniger Brawler aufgeteilt.\n\nDu erhältst 10 zufällige Belohnungen mit den folgenden Erscheinungsraten:
1800TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES\n\n<CATEGORY1>: <NUM1> %\nSeltener Brawler: <NUM2> %<GAR_HERO_1>\nSuperseltener Brawler: <NUM3> %<GAR_HERO_2>\nEpischer Brawler: <NUM4> %<GAR_HERO_3>\nMythischer Brawler: <NUM5> %<GAR_HERO_4>\nLegendärer Brawler: <NUM6> %<GAR_HERO_5>\nStarpower: <NUM7> %<GAR_STAR_POWER>\nGadget: <NUM8> %<GAR_ACCESSORY>
1801TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER\n\nAußerdem hast du bei jeder Ziehung eine Chance von <TOKEN_DOUBLER> % auf einen Markenverdoppler. Gadgets sind nur verfügbar, wenn Brawler Powerlevel 7 erreicht haben. Starpowers sind nur für Brawler verfügbar, die Powerlevel 9 erreicht haben. Nachdem du <WCPP_BRAWLERS> Brawler freigeschaltet hast, hast du die <WCPP_CHANCE>%ige Chance, einem beliebigen Brawler Powerpunkte zuzuweisen. Hast du sämtliche Belohnungen eines bestimmten Typs, wie zum Beispiel alle seltenen Brawler, bereits freigeschaltet, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit darauf, die anderen Belohnungstypen zu erhalten. Glück: Damit das Öffnen von Brawlboxen so fair wie möglich ist, gibt es ein Glückssystem, welches die Chancen auf legendäre Brawler beeinflusst. Mit jeder Ziehung, bei der du keinen neuen Brawler bekommst, steigt dein Glückswert. Jedes Mal, wenn du einen neuen Brawler bekommst, sinkt dein Glückswert, abhängig von der Seltenheitsstufe des erhaltenen Brawlers. Ist dein Glückswert hoch genug, hast du bessere Chancen auf einen legendären Brawler. Die Chance steigt jedoch nicht über <MAX_LEGENDARY> %. Ein niedriger Glückswert bedeutet, dass die Chance geringer ist, einen neuen legendären Brawler zu bekommen. Zu Beginn des Spiels sind die Belohnungen festgelegt, damit jedem Spieler ein fairer Start ins Spiel garantiert ist.
1802TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINSPowerpunkte + Münzen
1803TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_COINS_AND_SCRAPPowerpunkte + Münzen + Fragmente
1804TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS_AND_SCRAPMünzen + Fragmente
1805TID_BRAWL_BOX_INFO_COINSMünzen
1806TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN(alle <DRAWS> Ziehungen garantiert)
1807TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN(alle <DRAWS> Ziehungen garantiert)
1808TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN(alle <DRAWS> Ziehungen garantiert)
1809TID_POWER_DROP_VALUE+<VALUE>
1810TID_COLLECTEINFORDERN
1811TID_PAGE_FRIENDS_TITLEFREUNDE
1812TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2Brawle zusammen mit Freunden!
1813TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDSFREUNDE HINZUFÜGEN
1814TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGINLerne Freunde im Spiel kennen oder verknüpfe dein Spiel mit sozialen Netzwerken, um gemeinsam mit ihnen zu spielen!
1815TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDSLerne Freunde im Spiel kennen oder verknüpfe dein Spiel mit sozialen Netzwerken, um gemeinsam mit ihnen zu spielen!
1816TID_FRIENDS_TITLE<COUNT> Freunde
1817TID_FRIENDS_TAB_1FREUNDE
1818TID_FRIENDS_TAB_2VORGESCHLAGEN
1819TID_FRIENDS_TAB_3EINLADUNGEN
1820TID_TOTALINSGESAMT
1821TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2BRAWLBOX-INFO
1822TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3MEGABOX-INFO
1823TID_OFFER_ALSO_INCLUDESANGEBOT UMFASST AUCH
1824TID_OFFER_VALUE_TITLEWERT
1825TID_OFFER_VALUE+<VALUE> %
1826TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN<TIME>
1827TID_SHOP_OFFER_AVAILABLE_INVerfügbar in <TIME>
1828TID_USE_ULTI_TUTORIALBewege den <cff9900>GELBEN JOYSTICK</c>, um zu zielen!
1829TID_HERO_STATS_TITLEBRAWLER-STATS
1830TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAININGVERBLEIBENDE GEGENSTÄNDE:
1831TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAININGVERBLEIBENDE BONI:
1832TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOTDU ERHÄLTST:
1833TID_GATCHA_SCREEN_BONUSESBONUSGEGENSTÄNDE:
1834TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKEDfreigeschaltet!
1835TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADEUPGRADEN
1836TID_SHOP_CLAMIMEDEingefordert
1837TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMEDDu hast dieses Item bereits eingefordert.
1838TID_ONLINEONLINE
1839TID_LEADERBOARDRANGLISTE
1840TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO\n\nDu hast keine Tickets mehr!
1841TID_HERO_LIST_NEWNEU
1842TID_HAMMER_DUDEFRANK
1843TID_HOLD_PHONE_LIKE_THISHALTE DEIN GERÄT SO
1844TID_HINT_FINGER_TAP_TAPTIPPE!
1845TID_HINT_FINGER_DRAGSTICK BEWEGEN, UM ZU ZIELEN
1846TID_MOVE_HERELaufe hierhin.
1847TID_HINT_HEADERTIPP:
1848TID_HINT_0Du kannst den <ccc0033>roten Joystick</c> antippen, um automatisch auf den nächsten Feind zu schießen.
1849TID_HINT_1Du kannst den <cff9900>gelben Joystick</c> antippen, um deinen Superskill automatisch gegen den nächsten Feind einzusetzen.
1850TID_HINT_2Du kannst den <ccc0033>roten Joystick</c> gedrückt halten und bewegen, um zu zielen.
1851TID_HINT_3Du kannst den <cff9900>gelben Joystick</c> gedrückt halten und bewegen, um zu zielen!
1852TID_HINT_4Du kannst einen vorbereiteten Schuss abbrechen, indem du den Joystick zurück in die Mitte bewegst.
1853TID_HINT_5Das Matchmaking richtet sich nach der Trophäenanzahl des Brawlers, mit dem du spielst. Dadurch ist es leichter, mit einem neu freigeschalteten Brawler Trophäen zu sammeln.
1854TID_HINT_6Indem du mehr Brawler freischaltest, wird es einfacher, deine Gesamttrophäen zu erhöhen und dir mehr Belohnungen zu sichern.
1855TID_HINT_7Je weiter Pipers Schüsse fliegen, desto mehr Schaden richten sie an.
1856TID_HINT_8Barleys Superskill ist besonders auf nahe Entfernung effektiv, da seine Flaschen so dichter beieinander landen.
1857TID_HINT_9Jedes Mal, wenn Ricos Kugeln abprallen, fliegen sie dadurch weiter.
1858TID_HINT_10Du kannst den <ccc0033>roten Joystick</c> überall auf der rechten Seite des Bildschirms aktivieren, um zu schießen.
1859TID_HINT_11Deinen normalen Angriff sowie deinen Superskill kannst du auf zwei verschiedene Weisen einsetzen: Indem du tippst und so AUTOMATISCH einsetzt oder mithilfe des Joysticks ZIELST.
1860TID_HINT_12Indem du manuell zielst, kannst du sich bewegende Ziele besser treffen.
1861TID_HINT_13AUTOMATISCHES SCHIESSEN eignet sich für Situationen, in denen du keine Zeit zum Zielen hast.
1862TID_HINT_14AUTOMATISCHES SCHIESSEN funktioniert gut gegen Gegner, die sich in deiner Nähe befinden.
1863TID_HINT_15Wenn du dich in einem Busch versteckst, sehen dich Gegner trotzdem, wenn sie nah genug herankommen.
1864TID_HINT_16AUTOMATISCHES SCHIESSEN feuert eine Attacke in einer geraden Linie auf den nächsten Feind und berechnet nicht die Bewegungen des Gegners mit ein.
1865TID_HINT_17Manuell zu zielen ist praktisch, um in Büsche zu schießen und sie so auf Gegner zu überprüfen.
1866TID_HINT_18AUTOMATISCHES SCHIESSEN funktioniert gut gegen stillstehende Gegner.
1867TID_HINT_19AUTOMATISCHES SCHIESSEN funktioniert gut gegen Gegner, die in einer geraden Linie auf dich zu oder von dir weg rennen.
1868TID_HINT_20Wenn du in einem Busch angreifst oder Schaden erleidest, können Gegner dich sehen.
1869TID_HINT_21Du kannst Büsche benutzen, um dich vor Gegnern zu verstecken und dich zu heilen.
1870TID_HINT_22Bei AUTOMATISCHEM SCHIESSEN wird deine Waffe auch abgefeuert, wenn keine Gegner in Reichweite sind.
1871TID_VS_TUTORIALSammle alle <c50d050>POWERWÜRFEL</c>!
1872TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIALBewege den <ccc0033>roten Joystick</c>, um zu zielen!
1873TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2Gut gemacht! Die <cff6633>ORANGEN BALKEN</c> stellen deine Munition dar. Ich lade so schnell wie möglich nach.
1874TID_TUTORIAL_HINT_AMMO_RELOADINGIch habe keine Kugeln mehr, aber ich lade nach!
1875TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3Triffst du Gegner, lädst du damit deinen <cff9900>SUPERSKILL</c> auf!
1876TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4Klasse!
1877TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTONZusehen
1878TID_SPECTATE_FAILEDZuschauen nicht möglich
1879TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXTKonto deaktiviert
1880TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXTDieses Konto wurde aufgrund einer Löschungsanfrage deaktiviert und kann nicht mehr wiederhergestellt werden.
1881TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXTDieses Konto wurde aufgrund von Inaktivität deaktiviert und kann nicht mehr wiederhergestellt werden.
1882TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLEWarnung zur Kontolöschung
1883TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXTDu hast beantragt, dass dein Konto in Kürze gelöscht wird. Falls du es dir anders überlegt hast, kontaktiere den Support, um die Anfrage so schnell wie möglich rückgängig zu machen.
1884TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PASTDu hast beantragt, dass dein Konto in Kürze gelöscht wird. Falls du es dir anders überlegt hast, kontaktiere den Support, um die Anfrage so schnell wie möglich rückgängig zu machen.
1885TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PSDu hast um die Löschung dieses Kontos gebeten. Du hast noch <time> Zeit, um die Löschung abzubrechen.
1886TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PSSupport kontaktieren
1887TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLANDu bist bereits in diesem Club!
1888TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLEClub wechseln?
1889TID_CONFIRM_CHANGE_CLANDu bist bereits in einem Club. Möchtest du deinen Club wirklich wechseln?
1890TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLEClub ist voll!
1891TID_CONFIRM_CLAN_FULLDu konntest dem Club <clan> nicht beitreten, da er bereits voll ist!
1892TID_BUTTON_CHANGEÄndern
1893TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIALSchließe das Tutorial ab, um einem Club beizutreten.
1894TID_CLAN_JOIN_FAILED_FEATURE_LOCKEDClubs müssen zuerst auf dem Trophäenpfad freigeschaltet werden!
1895TID_CLUB_FEATURE_LOCKED_TROPHIESClubs werden mit <TROPHIES> Trophäen freigeschaltet.
1896TID_CLUB_CREATE_LOCKED_TROPHIESEs sind <TROPHIES> Trophäen nötig, um einen Club zu erstellen.
1897TID_CLAN_INTRO_INVITEEINL. TEILEN
1898TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERRORFehler beim Generieren der Einladung
1899TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTSNur die Anführer eines Clubs können neue Mitglieder einladen.
1900TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTVerbinden
1901TID_FRIENDS_PAGE_INVITEEINLADUNG TEILEN
1902TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGETippe auf diesen Link, um dem Team von <name> in Brawl Stars beizutreten!
1903TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLEIn Team einladen
1904TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARDTeam-ID in Zwischenablage kopiert!
1905TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOkay
1906TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABELEINLADUNG TEILEN
1907TID_TEAM_INVITE_EXPIREDEinladung von <NAME> ist abgelaufen
1908TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLETEAMEINLADUNG
1909TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPTANNEHMEN
1910TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECTABLEHNEN
1911TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE<NAME>\n10 Min. lang stummschalten
1912TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITETURNIERSPIEL
1913TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEMDIE NÄCHSTEN 10 MIN.\nSTUMMSCHALTEN
1914TID_BATTLE_ROYALE_5Säureseen
1915TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREENTägliche XP gesammelt
1916TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILDKäufe mit Echtgeld sind in dieser Spielversion nicht aktiviert.
1917TID_SHOP_CHINA_WARNINGAchtung: Bitte verantwortungsvoll genießen!
1918TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEWWERBECLIP ANSEHEN,\nUM EINE BELOHNUNG ZU VERDOPPELN!
1919TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESSHOL DIR MEHR BELOHNUNGEN!
1920TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWSTägliches Cliplimit erreicht
1921TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEOKein Video verfügbar
1922TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLEWEITER
1923TID_AD_DOUBLER_TITLEWÄHLE DIE BELOHNUNG, DIE VERDOPPELT WERDEN SOLL
1924TID_AD_DOUBLER_CONTINUEWEITER
1925TID_GATCHA_CONTINUEWEITER
1926TID_HINT_23Einige Brawler sind in bestimmten Ereignissen und Maps stärker als in anderen.
1927TID_HINT_24Brawler mit hoher Reichweite sind für gewöhnlich auf offenen Maps am stärksten.
1928TID_HINT_25Nahkampf-Brawler sind für gewöhnlich auf Maps am stärksten, auf denen es mehr Deckung und Büsche gibt.
1929TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCTFINALKNALL
1930TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESCWird Pennys Kanone zerstört, feuert sie eine letzte Salve von <VALUE2> Bomben auf in der Nähe befindliche Gegner. Jede Bombe verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden.
1931TID_EVENT_LIST_BRAWLSPIELEN
1932TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARDEinladungslink in Zwischenablage kopiert!
1933TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOkay
1934TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGEFolge diesem Link, um <friend> als Freund in Brawl Stars hinzuzufügen!
1935TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLELade einen Freund ein!
1936TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGETippe auf diesen Link, um meinem Club in Brawl Stars beizutreten!
1937TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLELade einen Freund in deinen Club ein!
1938TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKEDErreiche <COUNT> Gesamttrophäen, um diesen Modus zu spielen!
1939TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE<count> FREUNDE ONLINE
1940TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESCARTILLERIE
1941TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESCTANK
1942TID_HAMMER_DUDE_DESCFrank ist ein gutmütiger Riese, der bei Tag in der Totenhalle aushilft und bei Nacht mit seiner Musik Stimmung im Club macht. Es ist klar zu sehen, dass er dabei nicht sonderlich viel Schlaf bekommt.
1943TID_HAMMER_DUDE_WEAPONHAMMERSCHWUNG
1944TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESCFrank braucht eine Weile, um mit seinem Hammer auszuholen, schlägt aber so hart zu, dass dabei eine Schockwelle entsteht. Nehmen seine Trefferpunkte ab, steigt seine Angriffsgeschwindigkeit.
1945TID_HAMMER_DUDE_ULTILÄHMENDER HIEB
1946TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESCFranks härtester Hieb erzeugt eine Schockwelle, die die Umgebung zerstört und Gegner eine Zeit lang lähmt.
1947TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2GRABGABE
1948TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESCFrank entzieht Brawlern, die er besiegt, Kraft und erhöht dadurch seinen Schaden <VALUE2> Sekunden lang um <c00cc00><VALUE1> %</c>!
1949TID_ONLINE_FRIENDS_TITLEONLINE
1950TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXTSeid das letzte überlebende Team!
1951TID_VS_TEAM_SHOWDOWNKämpfe mit einem Partner gegen alle anderen Zweierteams!
1952TID_FIRST_WINSTARMARKE
1953TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORYDein Team ist Erster!
1954TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFONoch <count> Trophäen zum Freischalten
1955TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLETROPHÄENPFAD
1956TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECTEINFORDERN
1957TID_STAR_POWER_INFOStarpower: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1958TID_STAR_POWERS_TITLESTARPOWER
1959TID_ACCESSORIES_TITLEGADGETS
1960TID_ACCESSORY_TITLEGADGET
1961TID_ACCESSORIES_INFOGadget: <cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1962TID_STAR_POWER_STATUS_1_1<c00ff00>AUSGEWÄHLT</c>
1963TID_STAR_POWER_STATUS_0_0Du besitzt diese Starpower nicht.
1964TID_ACESSORIES_STATUS_0_0Du besitzt dieses Gadget nicht.
1965TID_STAR_POWERS_PICKAUSWÄHLEN
1966TID_LEAGUE_NAME_0HOLZ
1967TID_LEAGUE_NAME_1BRONZE
1968TID_LEAGUE_NAME_2SILBER
1969TID_LEAGUE_NAME_3GOLD
1970TID_LEAGUE_NAME_4DIAMANT
1971TID_LEAGUE_NAME_5MEISTER
1972TID_LEAGUE_NAME_6ELITE
1973TID_LEAGUE_NAME_7ALL-STAR
1974TID_SPECIAL_EVENTSTÄGLICHES EREIGNIS
1975TID_SPECIAL_EVENTSonderereignis:
1976TID_SPECIAL_EVENT_DESCSchau regelmäßig vorbei und spiele das tägliche Ereignis!
1977TID_SPECIAL_EVENTS_MODSONDEREREIGNIS
1978TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESCSchau regelmäßig vorbei und spiele das tägliche Sonderereignis!
1979TID_PLAYING_AGAINNoch ein Spiel (<c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>)
1980TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERSNoch ein Spiel
1981TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1INFOS ZUR GROSSEN BOX
1982TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINSSammle 10 Starmarken, um eine Große Box zu bekommen!
1983TID_KEY_BAR_INFODie Menge an Brawlpass-XP, die du täglich in Kämpfen verdienen kannst. Selbst bei Niederlagen erhältst du XP!\n\nSammle sie, um Belohnungsstufen des Brawlpasses freizuschalten.
1984TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENTDOPPEL-XP-EREIGNIS\nVerdiene in regulären Kämpfen die doppelte Menge an Brawlpass-XP.\n\nSammle sie, um Belohnungsstufen des Brawlpasses freizuschalten.
1985TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENTMÜNZREGEN-EREIGNIS\nVerdiene <cff8E1b>Münzen</c> in Kämpfen!\n\nAlle in einem regulären Kampf gewonnenen XP bescheren dir eine Bonusmünze. Dies gilt auch für XP, die du mithilfe eines XP-Verdopplers gewonnen hast!\n\nMünzen kannst du zum Upgraden deiner Brawler nutzen.
1986TID_KEY_BAR_INFO_CHROMATIC_SHOWER_EVENTCHROMACREDIT-REGEN-EREIGNIS\nVerdiene <cff8E1b>Chromacredits</c> in Kämpfen!\n\nDu erhältst Chromacredits, wenn du in regulären Kämpfen <TOKENS> Brawlpass-Marken gewinnst. Dies schließt auch Marken vom Markenverdoppler mit ein!\n\nMit Chromacredits kannst du chromatische Brawler freischalten.
1987TID_KEY_BAR_INFO_MASTERY_BOOST_EVENTMEISTERUNGSMANIE-EREIGNIS\nVerdiene in Kämpfen <PERCENT> % mehr <cff8E1b>Meisterungspunkte</c>!
1988TID_NEW_ONLINE_FRIENDSPIELER ONLINE
1989TID_NEW_GAME_ROOMNEUES TEAM
1990TID_KEY_BAR_TITLEVERFÜGBARE MARKEN
1991TID_PLAYAGAIN_QUITVERLASSEN
1992TID_BATTLE_END_WAITINGAuf die anderen warten
1993TID_ERROR_REPLAY_WAITINGWiederholungsanfrage wird bereits bearbeitet.
1994TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLEWiederholung ist nicht verfügbar.
1995TID_ERROR_SPECTATE_WAITINGAnfrage zum Zuschauen wird bereits bearbeitet.
1996TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLEDer Spieler kämpft derzeit nicht.
1997TID_BRAWL_TV_STARTINGBrawl TV lädt ...
1998TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITINGBrawl-TV-Anfrage wird bereits bearbeitet.
1999TID_BRAWL_TV_QUITBrawl TV #<NUM>
2000TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILEDKeine Inhalte auf Brawl TV #<NUM> - Kanalwechsel
2001TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOMENächstes Video in <NUM> Sekunden
2002TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOONAutoplay
2003TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOMETV verlassen
2004TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOMDies ist dein Team.
2005TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAMDas Team brawlt momentan nicht.
2006TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAMBeitritt fehlgeschlagen: Du bist bereits in diesem Team.
2007TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULLBeitritt nicht möglich. Team ist voll.
2008TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETSKampf kann nicht gestartet werden. Nicht genügend Tickets.
2009TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTEDIn diesem Ereignis wird das Spielen in Teams nicht unterstützt.
2010TID_GAME_MODE_UNLOCKEDFREIGESCHALTET
2011TID_ERROR_SPECTATE_DISABLEDDer Zuschauermodus ist aus technischen Gründen vorübergehend deaktiviert.
2012TID_SPECTATE_FOLLOWTippen zum Folgen von:
2013TID_SPECTATE_FOLLOWINGDu folgst:
2014TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATEVerbindung zum Zuschauermodus wird hergestellt ...
2015TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWSWERBECLIP ANSEHEN,\nUM EINE BELOHNUNG ZU VERDOPPELN!\nHeute sind noch <VIEWCOUNTREM> Clips verfügbar.
2016TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEWWERBECLIP ANSEHEN,\nUM EINE BELOHNUNG ZU VERDOPPELN!\nHeute ist noch <VIEWCOUNTREM> Clip verfügbar.
2017TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESSHOL DIR MEHR BELOHNUNGEN!\nHeute sind noch <VIEWCOUNTREM> Clips verfügbar.
2018TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESSHOL DIR MEHR BELOHNUNGEN!\nHeute ist noch <VIEWCOUNTREM> Clip verfügbar.
2019TID_CANNON_DAMAGESchaden der Kanone
2020TID_CANNON_HEALTHTrefferpunkte der Kanone
2021TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHERDieser Spieler hat zu viele unbeantwortete Freundschaftsanfragen. Bitte versuche es später erneut.
2022TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOUDu hast zu viele Freundschaftsanfragen verschickt. Entferne eine und versuche es erneut.
2023TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERICFreundschaftsanfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut.
2024TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXISTDieser Spieler existiert nicht.
2025TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATARDu kannst dich nicht selbst als Freund hinzufügen!
2026TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHERDein Freund hat zu viele Freunde. Bitte versuche es später erneut.
2027TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOUDu hast zu viele Freunde. Entferne einen, wenn du neue hinzufügen willst.
2028TID_HINT_26Penny kann mit ihrer Streuattacke viel Schaden anrichten, wenn ihre Ziele in einer Reihe stehen.
2029TID_HINT_27Wenn du zusammen mit Mitspielern in einem Team bist, könnt ihr im Voraus eine Strategie planen und eine gute Kombination von Brawlern auswählen.
2030TID_HINT_28In Testspielen kannst du für bestimmte Ereignisse trainieren, deine eigenen Wettkämpfe austragen und mehr!
2031TID_HINT_29Wenn dir deine Teamkollegen gefallen haben, kannst du am Ende eines Matches über den Button \qNoch ein Spiel\q ein weiteres Spiel mit ihnen starten!
2032TID_HINT_30In Testspielen kannst du alle Ereignisse und Maps auswählen. Außerdem sind Brawler dort maximal upgegradet!
2033TID_HINT_31Frank braucht eine Weile, um seine Standardattacke und seinen Superskill auszuführen, wodurch seine Gegner die Gelegenheit haben, ihm auszuweichen.
2034TID_HINT_32In Sonderereignissen gibt es keine Trophäen als Belohnung. Wenn du sie spielst, verdienst du dir stattdessen Brawlpass-XP.
2035TID_HINT_33Über die Mitgliederliste deines Clubs kannst du Leuten aus deinem Club eine Freundschaftsanfrage schicken.
2036TID_HINT_34Du kannst Spieler, die mit dir in einem Team sind, in deine Freundesliste einladen.
2037TID_HINT_35Wenn ihr ein paar gute Kämpfe zusammen gespielt habt, kannst du Spielern über die Liste \qVorgeschlagene\q Freunde eine Freundschaftsanfrage schicken.
2038TID_HINT_36Du kannst Spieler, die mit dir in einem Team sind, in deine Freundesliste einladen.
2039TID_HINT_37Über den Button \qMitspieler einladen\q kannst du dein Team deinen Freunden und Clubmitgliedern zugänglich machen.
2040TID_COOP_GENERATEDRumblearena
2041TID_MECHANIC_KNIGHT_SKINDRACHENRITTERIN JESSIE
2042TID_FRANK_CAVEMAN_SKINHÖHLENMENSCH FRANK
2043TID_SOLOSOLO
2044TID_DUODUO
2045TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULLFreundesliste ist voll!
2046TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANYZu viele aktive Einladungen, versuche es später erneut.
2047TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERRORFehler beim Einladen von Freund
2048TID_GOLDRUSH_9Dunkler Teich
2049TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIALSchließe das Tutorial ab, um einem Team beizutreten.
2050TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLEAnmeldung fehlgeschlagen
2051TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWEDDie Betaversion von Brawl Stars ist noch nicht in deinem Land verfügbar. Schau später noch einmal vorbei!
2052TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTONOkay
2053TID_CROW_PHEONIX_SKINPHOENIX CROW
2054TID_MECHANIC_SUMMER_SKINSOMMERFAN JESSIE
2055TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL222222
2056TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOPROCKSTAR\nCOLT
2057TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOPBEACHPARTY\nBROCK
2058TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLDPINKER\nSPIKE
2059TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOPPANDA\nNITA
2060TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOPWEISSER\nCROW
2061TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOPWIKINGER\nBULL
2062TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLDGOLDGEWINNER\nRICOCHET
2063TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOPGOLDENER\nBARLEY
2064TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOPEL RUDO\nPRIMO
2065TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOPBANDITA\nSHELLY
2066TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOPEL REY\nPRIMO
2067TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOPDRACHENRITTERIN\nJESSIE
2068TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOPHÖHLENMENSCH\nFRANK
2069TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOPSOMMERFAN\nJESSIE
2070TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOPPHOENIX\nCROW
2071TID_GOLDRUSH_10Echokammer
2072TID_BANKHEIST_5Zaunhauen
2073TID_BATTLE_ROYALE_D7Super-Shopper
2074TID_BATTLE_ROYALE_8Inselinvasion
2075TID_BATTLE_ROYALE_6Wirbelhöhle
2076TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW<count> neue Nachrichten
2077TID_CLAN_CHAT_NEWNEU
2078TID_BANKHEIST_6Grandiose Gabelungen
2079TID_GOLDRUSH_11Geflutete Mine
2080TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROIDDie Betaversion von Brawl Stars muss aus dem Google Play Store heruntergeladen werden (zurzeit nur in ausgewählten Ländern verfügbar). Gerootete Geräte werden momentan nicht unterstützt. Probiere es später erneut!
2081TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDBitte bewerte Brawl Stars im Play Store oder schreibe eine Rezension. Wir danken dir für dein Feedback!
2082TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLENeue Google Play-Anmeldung
2083TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNTMöchtest du dein aktuelles Spiel mit diesem Google Play-Konto speichern?
2084TID_SHOWDOWN_ENDSHOWDOWN!
2085TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICKFIXIERTE JOYSTICKS
2086TID_SETTINGS_SC_IDSUPERCELL ID
2087TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAMEDeutsch
2088TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLESprache ändern?
2089TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGEBist du sicher, dass du die Sprache ändern möchtest?
2090TID_SKIN_RARITY_1<cffffff>Gewöhnlich</c>
2091TID_SKIN_RARITY_2<c0070dd>Selten</c>
2092TID_SKIN_RARITY_3<ca335ee>Episch</c>
2093TID_SKIN_RARITY_4<cff8000>Legendär</c>
2094TID_BANKHEIST_7Kaktuskorridor
2095TID_BATTLE_ROYALE_9Westwind
2096TID_BATTLE_ROYALE_10Dornendünen
2097TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDSZur Freundesliste
2098TID_EVENT_MODIFIER_1ENERGIEDRINK
2099TID_EVENT_MODIFIER_2ROBOZORN
2100TID_EVENT_MODIFIER_3METEORSCHAUER
2101TID_EVENT_MODIFIER_4FRIEDHOFSFIGHT
2102TID_EVENT_MODIFIER_13SUPERAUFLADUNG
2103TID_EVENT_MODIFIER_14SCHNELLE BRAWLER
2104TID_EVENT_MODIFIER_DESC_0Klassisches Match ohne Modifikatoren.
2105TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1Wenn du allein bist, erscheint vielleicht ein Energiedrink in deiner Nähe. Schnapp ihn dir, um Schaden und Geschwindigkeit deines Brawlers kurzfristig zu erhöhen!
2106TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2Ein wütender Roboter erscheint zufällig und greift den am nächsten stehenden Brawler an. Vorsicht!
2107TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3Dies ist kein Meteorschauer, den man gemütlich beobachten sollte! Nimm dich in Acht vor fallenden Felsen!
2108TID_BALL_4Gewiefte Wiesen
2109TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4Du verlierst konstant Trefferpunkte. Jedes Mal, wenn du einen Gegner mit einem Angriff triffst, werden jedoch einige TP wiederhergestellt. Besiegst du einen Brawler, wirst du komplett geheilt! Sämtliche Heilungsfähigkeiten sind hier schwächer.
2110TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13Der Superskill wird bedeutend schneller aufgeladen!
2111TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14Alle Brawler bewegen sich schneller!
2112TID_EVENT_MODIFIER_15SHOWDOWN+
2113TID_EVENT_MODIFIER_DESC_15Du erhältst zusätzliche Trophäen für jeden besiegten Gegner, aber du verlierst welche, falls du selbst besiegt wirst!
2114TID_EVENT_MODIFIER_16KUCKUCK!
2115TID_EVENT_MODIFIER_DESC_16Ab und zu werden alle Brawler unsichtbar!
2116TID_EVENT_MODIFIER_17BRENNENDER BALL
2117TID_EVENT_MODIFIER_DESC_17Amber war etwas unvorsichtig mit ihrer Brennflüssigkeit und hat ihren Ball in Brand gesteckt! Dieser verursacht nicht nur Schaden an jedem, der ihn anfasst, sondern durchbricht jetzt auch Mauern! Brandgefährlich!
2118TID_BALL_5BB Fort
2119TID_BALL_6Superstrand
2120TID_BALL_7Pfützenfest
2121TID_BANKHEIST_8Knochentunnel
2122TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SDMit Verbündeten herumzulaufen kann gefährlich sein, wenn Felsen vom Himmel fallen!
2123TID_DEFEATED_SHOWDOWNBesiegt
2124TID_OFFER_WATCH_ADANSEHEN
2125TID_ERROR_REPLAY_DISABLEDWiederholung ist nicht verfügbar.
2126TID_WANTED_9Canal Grande
2127TID_HOOKGENE
2128TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION\n\nMit Starmarken können Große Boxen geöffnet werden.
2129TID_TEAM_OWNER_TEXTTeam von <NAME>
2130TID_SPECTATE_AUTOAutomatisch
2131TID_BATTLE_ROYALE_11Bow Wow
2132TID_FRIEND_POPOVER_INVITEINS TEAM EINLADEN
2133TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOMSpieler ist bereits in deinem Team!
2134TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITEDSpieler wurde bereits eingeladen!
2135TID_BATTLE_ROYALE_D2Sturmebenen
2136TID_UNDERTAKER_GREASER_SKINROCKABILLY MORTIS
2137TID_COMMUNITY_PROPSCommunity-Map!\n\nKonzept von:\n<cff8000><CREDIT></c>
2138TID_PLAYER_MAP_PROPSSpielermap von:\n<cff8000><CREDIT></c>
2139TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPSTAGESSIEGER!\n\nKonzept von:\n<cff8000><CREDIT></c>
2140TID_BATTLE_ROYALE_12Lavalabyrinth
2141TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAMSpieler ist bereits in einem Team!
2142TID_HINT_38Ein rotierender Kreis unter einem Brawler bedeutet, dass der Superskill bereit ist!
2143TID_HINT_39Ein rotierender gelber Kreis unter einem Brawler bedeutet, dass dieser gerade seinen Superskill zielt.
2144TID_EVENT_NOT_AVAILABLEKein Ereignis
2145TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLEKein Video verfügbar. Schau später noch einmal vorbei!
2146TID_SHOP_NOT_AVAILABLEist nicht verfügbar
2147TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOPROCKABILLY\nMORTIS
2148TID_HINT_40Verknüpfe dein Spielkonto mit einer Supercell ID, um es vor Verlust zu schützen und auf mehreren Geräten spielen zu können. Dadurch erhältst du zudem einen kostenlosen Skin!
2149TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVEDExtrabelohnungen eingesammelt!
2150TID_BUTTON_NAVI_SHOPSHOP
2151TID_BUTTON_NAVI_SOCIALCOMMUNITY
2152TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERSBRAWLER
2153TID_BUTTON_NAVI_ESPORTSE-SPORTS
2154TID_BRAWL_TICKETS_BUTTONSPIELEN
2155TID_HOME_SCREEN_INVITEEINLADEN
2156TID_HINT_41Deine Gesamttrophäen setzen sich aus den addierten Trophäen aller deiner Brawler zusammen.
2157TID_TAKEDOWNSTakedowns: +<NUM>
2158TID_GOAL<name> hat ein Tor geschossen!
2159TID_EVENT_MODIFIER_5HEILPILZE
2160TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5Heilpilze erscheinen an einer zufälligen Stelle! Sie heilen eine kurze Zeit lang alles in ihrer Nähe.
2161TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SDHeilpilze erscheinen an einer zufälligen Stelle! Läufst du gemeinsam mit Verbündeten herum, wachsen sie nicht in eurer Nähe.
2162TID_NINJALEON
2163TID_ROSAROSA
2164TID_HINT_42Wenn du keinen Schaden erleidest und nicht angreifst, heilt sich dein Brawler nach einer gewissen Zeit.
2165TID_HOOK_SHORT_DESCKONTROLLE
2166TID_HOOK_DESCDie meisten Leute denken, Gene sei einfach nur ein lustiger kleiner Kerl im Kostüm. Was sie nicht wissen, ist, dass seine Persönlichkeit zwischen seinem Körper und seiner Teekanne gespalten ist.
2167TID_SPEC_ABI_HOOKMAGISCHER HAUCH
2168TID_SPEC_ABI_HOOK_DESCGene heilt alle verbündeten Brawler in seiner Nähe um <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde.
2169TID_HOOK_WEAPONRAUCHBALL
2170TID_HOOK_ULTIZAUBERHAND
2171TID_HOOK_WEAPON_DESCGene feuert mit seiner Lampe eine massive Kugel magischen Rauchs ab. Verfehlt die Kugel ihr Ziel, zerspringt sie, wodurch ihr Schaden auf einen kegelförmigen Bereich verteilt wird.
2172TID_HOOK_ULTI_DESCGene feuert mit seiner Lampe eine magische Hand ab. Trifft die Hand einen Gegner, wird er in Genes Richtung gezogen.
2173TID_NINJA_SHORT_DESCASSASSINE
2174TID_NINJA_DESCLeon verbringt nicht gerne Zeit mit anderen. Daher ist seine Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen, äußerst nützlich! Seine kleine Schwester Nita scheint die einzige Person zu sein, die er gerne hat.
2175TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLERAUCHSPUREN
2176TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESCWährend Leon unsichtbar ist, wird sein Bewegungstempo um <c00cc00><VALUE1> %</c> erhöht.
2177TID_NINJA_WEAPONWIRBELKLINGEN
2178TID_NINJA_ULTIRAUCHBOMBE
2179TID_NINJA_WEAPON_DESCLeon wirft vier Wirbelklingen locker aus dem Handgelenk. Je weiter sie fliegen, desto weniger Schaden verursachen die Klingen.
2180TID_NINJA_ULTI_DESCLeon wird <time> Sekunden lang unsichtbar. Greift er an, ist er wieder sichtbar. Gegner, die sich in Leons Nähe aufhalten, können ihn sehen.
2181TID_ROSA_SHORT_DESCTANK
2182TID_ROSA_DESCRosa ist eine Botanikerin mit einer engen Bindung zu Pflanzen. Außerdem ist sie Boxerin und verweist ihre zu wild wuchernden Freunde in ihre Schranken, wenn es sein muss!
2183TID_SPEC_ABI_HEAL_FORESTPFLANZENLEBEN
2184TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESCRosa regeneriert <c00cc00><VALUE1></c> Trefferpunkte pro Sekunde, wenn sie sich in einem Busch befindet.
2185TID_ROSA_WEAPONHÄNDE AUS STEIN
2186TID_ROSA_ULTINATURSCHUTZ
2187TID_ROSA_WEAPON_DESCRosa lässt eine mächtige Schlagkombination mit technischer Perfektion auf ihre Gegner niederprasseln.
2188TID_ROSA_ULTI_DESCRosa erhält <time> Sekunden lang eine zweite Haut aus widerstandsfähigen Rankengewächsen, die sämtlichen Schaden für die Dauer des Effekts um <num> % mindert.
2189TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTERSchaden pro Streubombe
2190TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKENSchaden pro Klinge im Nahkampf
2191TID_STAT_INVISIBLERauchbombe
2192TID_STAT_SHIELDSchild
2193TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS<c2288ff>Spieler vs. Boss</c>
2194TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSSDrei Spieler vs. BOSSROBOTER
2195TID_GAME_MODE_10BOSSKAMPF
2196TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXTBesiege den Boss
2197TID_RAID_1Bossroboterarena
2198TID_GAME_MODE_10_DESCKannst du den beeindruckenden Bossroboter besiegen? Tu dich mit zwei Mitspielern zusammen, um diese Monstermaschine auszuschalten. Solange einer deiner Teamkameraden am Leben ist, kannst du in den Kampf zurückkehren, nachdem du besiegt wurdest. Sind alle in deinem Team gleichzeitig besiegt, ist das Spiel vorbei!\n\nDer Schwierigkeitsgrad des Bosskampfes erhöht sich jedes Mal, wenn du den Boss besiegst, und reicht von \qNormal\q bis hin zu \qUltraschwierig\q.
2199TID_TEAM_MATE_GONE<ccccc00>Mitspieler besiegt!</c>
2200TID_ALL_TEAM_MATES_GONE<cee0000>Beide Mitspieler besiegt!</c>
2201TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1<c99bb22bb>Boss ist WÜTEND!</c>
2202TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2<c99bb2222>Boss SCHÄUMT VOR WUT!</c>
2203TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3<c99bbbb22>Boss KOCHT VOR WUT!</c>
2204TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_PREFIXSCHWIERIGKEITSGRAD: <LEVEL>
2205TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0Normal
2206TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1Schwierig
2207TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2Sehr schwierig
2208TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3Extrem schwierig
2209TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4Ultraschwierig
2210TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5Unmöglich
2211TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6Unmöglich II
2212TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7Unmöglich III
2213TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8Unmöglich IV
2214TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9Unmöglich V
2215TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10Unmöglich VI
2216TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11Unmöglich VII
2217TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12Unmöglich VIII
2218TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13Unmöglich IX
2219TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14Unmöglich X
2220TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15Unmöglich XI
2221TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16Unmöglich XII
2222TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17Unmöglich XIII
2223TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18Unmöglich XIV
2224TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19Unmöglich XV
2225TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20IHR ROCKT!
2226TID_MODES_NEW_EVENTNEU!
2227TID_MODES_NEW_EVENTSNEU!
2228TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0<c999999>OFFLINE</c>
2229TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1BRAWLT
2230TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2ABWESEND
2231TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3<EMPTY>
2232TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4IM MATCHMAKING
2233TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5ENDMENÜ
2234TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6<c999999>OFFLINE</c>
2235TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7SCHAUT EINEM SPIEL ZU
2236TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8TRAINIERT
2237TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9SCHREIBT ...
2238TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10WÄHLT BRAWLER
2239TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11EREIGNIS-\nAUSWAHL
2240TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12SUCHT NACH MITGLIED
2241TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13IM QUESTMENÜ
2242TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READYBEREIT
2243TID_BUTTON_SPECTATEZUSCHAUEN
2244TID_NEW_EVENT_INNeue Map in: <TIME>
2245TID_NEW_EVENT_NOWNEUES EREIGNIS VERFÜGBAR!
2246TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIXNächstes:
2247TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIXin <TIME>
2248TID_SHOP_TITLESHOP
2249TID_SELECT_EVENT_TITLEEREIGNIS WÄHLEN
2250TID_HERO_LIST_LABEL_NEWBRAWLER <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>
2251TID_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2252TID_QUEST_PAGE_KEYS_TITLEXP AUS KÄMPFEN
2253TID_QUEST_PAGE_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2254TID_QUEST_PAGE_KEYPOOL_NEXT_BATCH+<KEYS> XP in <TIME>
2255TID_ONLINE_TAB_1ONLINE
2256TID_ONLINE_TAB_2TEAMCHAT
2257TID_ONLINE_TAB_3CLUBCHAT
2258TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCEUm den Clubchat zu nutzen, musst du Mitglied eines Clubs sein.
2259TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAMUm den Teamchat zu nutzen, musst du Mitglied eines Teams sein.
2260TID_NO_BAND_GO_TO_BANDSZum Clubmenü
2261TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODEBitte warte, bis der Code generiert wurde!
2262TID_TEAM_TEAMCODE_YOURSDein Teamcode
2263TID_BACK_BUTTONTEAM VERLASSEN
2264TID_BARLEY_WIZARD_SKINMAGIER BARLEY
2265TID_EVENT_LOCKED_TROPHIESSammle mehr Trophäen, um dieses Ereignis freizuschalten.
2266TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUEHol dir eine Starpower für einen deiner Brawler, um dieses Ereignis freizuschalten.
2267TID_SHOTGUN_STAR_SKINSTAR SHELLY
2268TID_PARTY_MODE_TITLETESTSPIEL
2269TID_BUTTON_PARTY_MODETESTSPIEL
2270TID_LEAVE_TEAM_TITLETEAM
2271TID_LEAVE_TEAM_TXTVERLASSEN
2272TID_PARTY_MODE_DESCDu bekommst durch Testspiele zwar keine Trophäen, kannst aber Standardereignisse üben oder deinen eigenen Wettbewerb austragen!\n\nIn Testspielen sind alle Brawler maximal upgegradet.
2273TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKEDNOCH NICHT FREIGESCHALTETE BRAWLER
2274TID_NITA_REINDEER_SKINLEUCHTNASE NITA
2275TID_PENNY_ELF_SKINHELFERLEIN PENNY
2276TID_DYNAMIKE_SANTA_SKINMIKENACHTSMANN
2277TID_DYNAMIKE_CHEF_SKINCHILIKOCH MIKE
2278TID_BROCK_BOOMBOX_SKINBROCKDANCER
2279TID_EVENT_SLOT_NAME_1BRAWLBALL
2280TID_EVENT_SLOT_NAME_2SHOWDOWN
2281TID_EVENT_SLOT_NAME_3TÄGLICHE EREIGNISSE
2282TID_EVENT_SLOT_NAME_4TEAMEREIGNISSE
2283TID_EVENT_SLOT_NAME_6TEAMEREIGNISSE 2
2284TID_EVENT_SLOT_NAME_7SONDEREREIGNISSE
2285TID_EVENT_SLOT_NAME_8SOLOEREIGNISSE
2286TID_EVENT_SLOT_NAME_9POWERPLAY
2287TID_EVENT_SLOT_NAME_14RANGLISTE
2288TID_EVENT_SLOT_NAME_20HERAUSFORDERUNGSEREIGNISSE
2289TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOPHELFERLEIN\nPENNY
2290TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOPMIKENACHTS-\nMANN
2291TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOPCHILIKOCH\nMIKE
2292TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOPBROCK-\nDANCER
2293TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOPLEUCHTNASE\nNITA
2294TID_EVENT_STARTS_INEreignis beginnt in: <TIME>
2295TID_UNDERTAKER_HAT_SKINZYLINDERTRÄGER MORTIS
2296TID_CREATE_ROOM_CODETEAMCODE ERSTELLEN
2297TID_EVENT_LOCKED_TEAMIn diesem Ereignis wird das Spielen in Teams nicht unterstützt!
2298TID_EVENT_PREVIEW_TITLEEREIGNISINFOS
2299TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUOÜberlebe in der Arena
2300TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESCStürze dich alleine oder mit einem Partner in die Showdown-Arena! Wer bis zum Ende überlebt, gewinnt.\n\nSammle Powerwürfel, um deine Trefferpunkte und deinen Angriffsschaden zu erhöhen. Die Giftwolken kommen immer näher, also bleib in Bewegung!
2301TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC_PRCKämpfe alleine oder mit einem Partner in der Showdown-Arena!\n\nSammle Powerwürfel ein, um deine Trefferpunkte und deinen Angriffsschaden zu erhöhen.
2302TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC_PRCBereite dich auf den Kampf in der Showdown-Arena vor!\n\nSammle Powerwürfel ein, um deine Trefferpunkte und deinen Angriffsschaden zu erhöhen.
2303TID_GAME_MODE_20_DESC_PRCBesiege das gegnerische Team in einem K.-o.-Runden-Wettkampf im Best-of-Three-Format! Vorsicht: Wenn ein Brawler besiegt wird, kann er sich erst wieder in der nächsten Runde in den Kampf stürzen.\n\nDas erste Team, das zwei Runden gewinnt, gewinnt das Match.
2304TID_INVITE_PENDINGEINGELADEN
2305TID_JOIN_REQUEST_PENDINGBEITRITT
2306TID_GOAL_MATCH_OVER<name> hat ein Tor geschossen!\nDas Match ist vorbei!
2307TID_GOLDRUSH_XMAS_1Schneefort
2308TID_GOLDRUSH_XMAS_2Feindnachtszeit
2309TID_GOLDRUSH_XMAS_3Schneebrawlschlacht
2310TID_GOLDRUSH_XMAS_4Gefrorener Felsen
2311TID_GOLDRUSH_XMAS_5Schneewall
2312TID_GOLDRUSH_XMAS_6Schöne Brawlscherung
2313TID_GOLDRUSH_XMAS_7Frostfeuerkampf
2314TID_GOLDRUSH_XMAS_8Zugefrorener See
2315TID_GOLDRUSH_XMAS_9Frostiges Funkeln
2316TID_GOLDRUSH_XMAS_10Schatzsuche
2317TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAPDeine Schwierigkeitsstufe wurde gesenkt, damit sie mit der deines Teams übereinstimmt. Wenn die Schwierigkeitsstufe reduziert ist, gewährt ein Abschließen dieser Stufe dir keinen Questfortschritt.
2318TID_RAID_BOSS_DIFFICULTYSchwierigkeitsgrad:
2319TID_BOSS_3Roher Roboter
2320TID_BOSS_4Teamausflug
2321TID_BOSS_5Faust auf Tisch
2322TID_BOSS_6Jagdgesellschaft
2323TID_COOP_3Safeschützer
2324TID_COOP_4Im Nirgendwo
2325TID_COOP_5Bis hierher
2326TID_COOP_6Roboterror
2327TID_RAID_2Maschinenaufstand
2328TID_RAID_3Heißes Eisen
2329TID_BUTTON_INVITE_PLAYEREINLADEN
2330TID_BUTTON_JOIN_TEAMBEITRITTS-\nANFRAGE
2331TID_BUTTON_TEAM_FULLVOLL
2332TID_DECIMAL_MARK.
2333TID_RARITY_HEADER_0MEILENSTEIN
2334TID_RARITY_HEADER_1SELTEN
2335TID_RARITY_HEADER_2SUPERSELTEN
2336TID_RARITY_HEADER_3EPISCH
2337TID_RARITY_HEADER_4MYTHISCH
2338TID_RARITY_HEADER_5LEGENDÄR
2339TID_RARITY_HEADER_6CHROMATISCH
2340TID_SETTINGS_KAKAOKAKAO-FREUNDE
2341TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBERPOWER <NUMBER>
2342TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONGPOWERLEVEL <NUMBER>
2343TID_IN_YOUR_TEAMDEIN TEAM
2344TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULLBeitrittsanfrage fehlgeschlagen. Dein Team ist schon voll.
2345TID_EVENT_ENDS_INEreignis endet in: <TIME>
2346TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNINGDas Ereignis lässt sich auf dem Trophäenpfad-Bildschirm freischalten.
2347TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIMGlückwunsch! Du kannst das Ereignis jetzt auf dem Trophäenpfad-Bildschirm freischalten.
2348TID_BATTLE_ROYALE_3DTodestal
2349TID_BATTLE_ROYALE_7DSteiniges Tal
2350TID_WANTED_4DGiftpilz
2351TID_GOLDRUSH_3DPilzhöhle
2352TID_WEEKEND_OFFERWochenendangebot
2353TID_EXCLUSIVE_OFFERExklusives Angebot
2354TID_EPIC_OFFEREpisches Angebot
2355TID_MEGA_OFFERMega-Angebot
2356TID_FEATURED_OFFERAusgewähltes Angebot
2357TID_TAIPEI_OFFERTaipeh-Game-Show-Angebot
2358TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4<c99ffffff>Boss DREHT KOMPLETT DURCH!</c>
2359TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1Boss wird <cffbb22bb>WÜTEND</c> in:
2360TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2Boss <cffbb2222>SCHÄUMT VOR WUT</c> in:
2361TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3Boss <cffbbbb22>KOCHT VOR WUT</c> in:
2362TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4Boss <cffffffff>DREHT KOMPLETT DURCH</c> in:
2363TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORTZum Freischalten Brawlboxen öffnen
2364TID_ROBO_WARS_1Schwedische Belagerung
2365TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXTZerstöre die feindliche Basis
2366TID_ROBO_WARS_SCRAPBolzen:
2367TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0<c998888ff>Dein Team</c> hat einen Belagerungsroboter konstruiert!
2368TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0<c99dd3333>Gegner</c> hat einen Belagerungsroboter konstruiert!
2369TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1<c998888ff>Dein Team</c> hat einen <c99bb22bb>WÜTENDEN Robo</c> konstruiert!
2370TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1<c99dd3333>Gegner</c> hat einen <c99bb22bb>WÜTENDEN Robo</c> konstruiert!
2371TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2<c998888ff>Dein Team</c> hat einen <c99bb2222>VOR WUT SCHÄUMENDEN Robo konstruiert!</c>
2372TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2<c99dd3333>Gegner</c> hat einen <c99bb2222>VOR WUT SCHÄUMENDEN Robo konstruiert!</c>
2373TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3<c998888ff>Dein Team</c> hat einen <c99bbbb22>VOR WUT KOCHENDEN Robo konstruiert!</c>
2374TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3<c99dd3333>Gegner</c> hat einen <c99bbbb22>VOR WUT KOCHENDEN Robo konstruiert!</c>
2375TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT<v1>/<v2>
2376TID_BRAWL_BOX_INFOSammle <c33a5d7><COUNT> Marken</c> in Kämpfen, um diese Brawlbox zu öffnen.
2377TID_STAR_BOX_INFOSammle <cff8E1b><COUNT> Starmarken</c>, die dir der erste Sieg im Rahmen eines neu erschienenen Ereignisses beschert, um diese Große Box zu öffnen.
2378TID_ALLIANCE_LOCATIONCLUBSTANDORT
2379TID_LOCATION_TITLESTANDORT AUSWÄHLEN
2380TID_SETTINGS_LOCATIONSTANDORT
2381TID_REGION_INTInternational
2382TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLEStandort ändern?
2383TID_POPUP_CHANGE_LOCATIONMöchtest du den Standort wirklich ändern? Der Standort kann nur einmal täglich geändert werden.
2384TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0Standort ist nun: <COUNTRY>
2385TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1Änderung des Standorts nicht möglich. Versuche es erneut in <TIME>.
2386TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLEFeiere den Mondbrawl mit diesem festlichen Skin!
2387TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLEMondbrawl-Skin
2388TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLEFeiere den Mondbrawl mit diesem festlichen Skin!
2389TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLEMondbrawl-Skin
2390TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2019MONDBRAWL 2019
2391TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2020MONDBRAWL 2020
2392TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_2021MONDBRAWL 2021
2393TID_CACTUS_PINK_SKINSAKURA SPIKE
2394TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOPSAKURA\nSPIKE
2395TID_TRICKSHOT_DUDERICO
2396TID_TRICKSHOT_GOLD_SKINREICHER RICO
2397TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOPREICHER\nRICO
2398TID_SKIN_POPCORN_RICOPOPCORN RICO
2399TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOPPOPCORN\nRICO
2400TID_SKIN_FOOTBULLQUARTERBACK BULL
2401TID_SKIN_FOOTBULL_SHOPQUARTERBACK\nBULL
2402TID_SKIN_DUMPLING_DARRYLDIMSUM DARRYL
2403TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOPDIMSUM\nDARRYL
2404TID_SKIN_LUNAR_BROCKLÖWENTÄNZER BROCK
2405TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOPLÖWENTÄNZER\nBROCK
2406TID_SKIN_LUNAR_COLTDYNASTIEAGENT COLT
2407TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOPDYNASTIEAGENT\nCOLT
2408TID_SKIN_VALENTINE_POCOSERENADENSÄNGER POCO
2409TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOPSERENADENSÄNGER\nPOCO
2410TID_BANKHEIST_9In Sekundenschnelle
2411TID_BANKHEIST_10Rollender Rubel
2412TID_BANKHEIST_11Twist und Schuss
2413TID_BANKHEIST_12Brückenschlagen
2414TID_BANKHEIST_13Um die Ecke
2415TID_WANTED_10Poolparty
2416TID_WANTED_11Auf engem Raum
2417TID_WANTED_12Glanznummer
2418TID_WANTED_13Sahnetorte
2419TID_WANTED_14Trockenzeit
2420TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIESNicht genug Starpunkte!
2421TID_NOT_ENOUGH_CLUB_COINSNicht genug Clubmünzen!
2422TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLENicht genug Münzen!
2423TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXTFehlende <NUM> Münzen kaufen?
2424TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONEFehlende Münze kaufen?
2425TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALLALLE EINLADUNGEN FÜR DIE NÄCHSTE STUNDE BLOCKIEREN
2426TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTEAlle Teameinladungen blockieren
2427TID_BUTTON_TEAM_DNDBITTE NICHT STÖREN
2428TID_SHOP_VALENTINE_OFFERValentinstagsangebot
2429TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLEBrawler-Bundle
2430TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFERSaisonales Skinangebot
2431TID_SHOP_WELCOME_OFFERWillkommensangebot
2432TID_SHOP_BRAWLER_PACKBrawlerpaket
2433TID_SHOP_STAR_POWER_OFFERStarpower-Angebot
2434TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLEUpgrade-Bundle
2435TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFERAngebot: Neuer Brawler
2436TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASENeuer Skin
2437TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFERAngebot: Neuer Skin
2438TID_HEROES_COMING_SOONIN KÜRZE ERSCHEINENDE BRAWLER
2439TID_RARITY_NAME_0_UPPERMEILENSTEIN
2440TID_RARITY_NAME_1_UPPERSELTEN
2441TID_RARITY_NAME_2_UPPERSUPERSELTEN
2442TID_RARITY_NAME_3_UPPEREPISCH
2443TID_RARITY_NAME_4_UPPERMYTHISCH
2444TID_RARITY_NAME_5_UPPERLEGENDÄR
2445TID_RARITY_NAME_6_UPPERULTRALEGENDÄR
2446TID_STARTER_PACK_5Level-50-Paket
2447TID_STARTER_PACK_6Level-75-Paket
2448TID_STARTER_PACK_7Level-100-Paket
2449TID_STARTER_PACK_8Level-125-Paket
2450TID_WHIRLWINDCARL
2451TID_WHIRLWIND_SHORT_DESCDAMAGE-DEALER
2452TID_WHIRLWIND_DESCCarl ist ein Bergbauroboter, den Felsen und Steine aller Art faszinieren. Lass ihn bloß nicht auf sein neues Lieblingsthema zu sprechen kommen: die Wirkungen von Juwelen!
2453TID_WHIRLWIND_WEAPONSPITZHACKE
2454TID_WHIRLWIND_ULTISCHLEUDERGEFAHR
2455TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESCCarl wirft seine Spitzhacke wie einen Bumerang. Fängt er die zurückkehrende Waffe, kann er sie umgehend erneut einsetzen.
2456TID_WHIRLWIND_ULTI_DESCCarl vollführt ein irrwitziges Schleudermanöver und verursacht einige Sekunden lang Schaden bei in der Nähe befindlichen Gegnern.
2457TID_WHIRLWIND_OVERCHARGEFLAMMENRÄDER
2458TID_WHIRLWIND_OVERCHARGE_DESCCarl zieht eine Flammenspur hinter sich her, wenn er seinen Superskill einsetzt. Die Spur verbrennt jeden, der mit ihr in Kontakt kommt, und verursacht Schaden über Zeit.
2459TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAYSchaden pro Treffer
2460TID_STAT_DAMAGE_PER_SWINGSchaden pro Kollision
2461TID_HINT_43Trifft Carls Spitzhacke auf ein Hindernis, prallt sie ab und kehrt zu ihm zurück. Dadurch steht sie Carl schneller wieder zur Verfügung.
2462TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEEDPOWERWURF
2463TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESCCarl wirft seine Spitzhacke mit <c00cc00><VALUE1> %</c> höherer Geschwindigkeit. Dadurch erhöht sich die Fluggeschwindigkeit der Wurfwaffe und sie kehrt schneller zu ihm zurück.
2464TID_SPEC_ABI_SUPERSPEEDWILDER WIRBEL
2465TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESCIst Carls Superskill aktiv, erreicht sein wild schleudernder fahrbarer Untersatz eine höhere Geschwindigkeit!
2466TID_HERO_SORTING_TROPHIESWenigste Trophäen
2467TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESCMeiste Trophäen
2468TID_HERO_SORTING_RARITYSeltenheitsgrad
2469TID_HERO_SORTING_RARITY_DESCSeltenheit (absteigend)
2470TID_HERO_SORTING_POWER_DESCPowerlevel
2471TID_HERO_SORTING_RANKUPNähe zu Stufenaufstieg
2472TID_HERO_SORTING_MASTERYMeisterung
2473TID_HERO_SORTING_CLOSEST_NEXT_MASTERYNähe zur nächsten Meisterung
2474TID_MUTE_INVITES_LABELBitte nicht stören
2475TID_GEM_BALANCE_TITLEJuwelenbilanz
2476TID_JP_BUTTONJuwelenbilanz
2477TID_GEM_BALANCEAktuelle Juwelenbilanz: <total>\n\nKostenlose Juwelen: <free>\n\nGekaufte Juwelen: <paid>
2478TID_IAP_INFO_TEXT청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능
2479TID_SETTINGS_LINELINE
2480TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKEEine mit diesem Spielkonto getätigte Transaktion wurde am <DATE> rückerstattet oder als betrügerisch erachtet. Wurde eine Rückerstattung beantragt, erfolgt diese auf dem gleichen Zahlungsweg wie die ursprüngliche Zahlung der Bestellung. Von deinem Konto wurden insgesamt <X> Juwelen abgezogen. Dies entspricht dem Wert der jeweiligen Transaktion(en). Dies kann eine negative Juwelenbilanz zur Folge haben. Durch zusätzliche Bestellungen sowie das Sammeln von Ressourcen im Spiel lässt sich jedoch erneut eine positive Bilanz wiederherstellen.
2481TID_HERO_DISABLED_CURRENTLYDieser Brawler ist derzeit nicht verfügbar.
2482TID_SKIN_FARMER_POCOFARMER POCO
2483TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOPFARMER\nPOCO
2484TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKINNACHTHEXER MORTIS
2485TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOPNACHTHEXER\nMORTIS
2486TID_FRIEND_ADDED<FRIEND> ist jetzt dein Freund!
2487TID_IAP_REFRESHER_BUNDLEAuffrischungsbundle
2488TID_IAP_REFRESHER_PACKAuffrischungspaket
2489TID_IAP_WOMENS_DAY_1Girlpower
2490TID_IAP_WOMENS_DAY_2Frohen Weltfrauentag!
2491TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNTTemporärer Rabatt
2492TID_IAP_GOLDENWEEK_PACKGoldene-Woche-Paket
2493TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESCZur Feier der Goldenen Woche!
2494TID_LIMITED_AVAILABILITYNur für kurze Zeit erhältlich!
2495TID_ROBO_WARS_2Mecha-Match
2496TID_ROBO_WARS_3Fabriksturm
2497TID_ROBO_WARS_4Montageangriff
2498TID_ROBO_WARS_5Basisknacker
2499TID_ROBO_WARS_6Botschrott
2500TID_ROBO_WARS_7Schrauben und Muttern
The file is too large to be shown. View raw