brawl-stars-assets/44.226/localization/texts_patch.csv

1	TID	EN	AR	CN	CNT	DE	ES	FI	FR	HE	ID	IT	JP	KR	MS	NL	PL	PT	RU	TH	TR	VI
2	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string	string
3	TID_SILENCER_DESC	Otis is a street artist who chills in the deep with his starfish pal Cil. Together they throw up graffiti pieces all over Starr Park.	أوتيس فنان شوارع يرتاح في الأعماق مع صديقه سيل نجم البحر. معًا يقذفان الرسومات في جميع أنحاء Starr Park.	奥蒂斯是一位街头艺术家，他和海星西尔是形影不离的好朋友！他们喜欢潜入深海打发时光，或是结伴在星妙乐园里四处涂鸦！	歐提斯是一位街頭藝術家，他和海星吸爾是形影不離的好朋友！他們喜歡潛入深海打發時光，或是結伴在星妙樂園里四處塗鴉！	Otis ist ein Street-Art-Künstler, der mit seinem Seesternkumpel Cil in der Tiefe abhängt. Zusammen sprühen sie Graffiti im ganzen Starr Park.	Otis es un grafitero que vive en las profundidades con Cil, su estrella de mar. Juntos, llenan Starr Park de grafitis.	Otis on katutaiteilija, joka ottaa rennosti syvyyksissä meritähtikaverinsa Cilin kanssa. Yhdessä he spreijaavat graffiteja ympäri Starr Parkia.	Otis est un artiste de rue qui repeint les profondeurs avec Cil, son étoile de mer de compagnie. Leur mission est de transformer Starr Park en œuvre d'art !	אוטיס הוא אומן רחוב אמיתי שמתפנן במעמקים עם חברו כוכב הים סיל. יחד הם מפזרים ציורי גרפיטי בכל רחבי פארק סטארר.	Otis adalah seniman jalanan yang punya misi untuk memenuhi dinding Starr Park dengan grafiti. Tentunya bersama Cil si sahabat bintang laut miliknya.	Otis è un artista che passa tutto il tempo nelle profondità marine dello Starr Park a disegnare graffiti insieme al suo migliore amico Cil, una stella marina.	オーティスは、ヒトデの相棒シルと共に深海で静かに暮らしているストリートアーティスト。ふたりでタッグを組んで、スターパークをストリートアートでいっぱいにする。	불가사리 친구 실과 함께 활동하는 거리의 예술가입니다. 둘은 함께 짝을 지어 스타 파크 곳곳에 그래피티를 잔뜩 그리고 다닙니다.	Otis ialah seorang artis jalanan yang bersantai di laut dalam bersama rakan tapak sulaiman bernama Cil. Pasangan ini menconteng grafiti bersama di seluruh Starr Park.	Otis is een straatartiest die diep in de zee uithangt met zijn zeestervriend Cil. Samen maken ze graffitiwerken in heel Starr Park.	Otis to artysta uliczny, który żyje w głębinach z kumpelą, rozgwiazdą Cil. Wspólnie malują graffiti w całym Parku Starr.	Otis é um artista de rua que gosta de curtir as profundezas com Cil, seu amigo estrela-do-mar. Juntos, eles criam grafites por todo o Starr Park.	Отис — уличный художник, которого всегда сопровождает морская звезда по имени Cил. Вместе они украсили граффити весь парк Старр.	โอติสคือศิลปินสตรีทอาร์ตที่อาศัยอยู่ในทะเลลึกกับปลาดาวเพื่อนรักชื่อ ซิล ทั้งสองช่วยกันสร้างงานกราฟฟิตี้ไปทั่ว Starr Park	Otis, denizyıldızı dostu Cil ile birlikte derinlerde takılan bir sokak sanatçısıdır. Birlikte Starr Park'ın her yerine grafiti yapıyorlar.	Otis là chàng nghệ sĩ đường phố thích thư giãn dưới biển sâu cùng người bạn sao biển Cil của anh ta. Họ đã cùng nhau tạo ra nhiều bức tranh graffiti ở khắp nơi trong Công viên Starr.
4	TID_SILENCER_ULTI_DESC	Otis flings Cil who grabs onto the first enemy hit and prevents them from attacking for a short while.	يلوح أوتيس بسيل الذي يمسك بأول ضربة للعدو ويمنعه من الهجوم لفترة قصيرة.	奥蒂斯扔出海星西尔！西尔会抓住首个被击中的敌人，并使其短时间内无法发起攻击。	歐提斯扔出海星吸爾！吸爾會抓住首個被擊中的敵人，並使其短時間內無法發起攻擊。	Otis wirft Cil, welcher sich an den ersten Gegner klammert und diesen für eine kurze Zeit davon abhält, anzugreifen.	Otis arroja a Cil, que se agarra al primer enemigo contra el que impacta y le impide atacar durante un tiempo.	Otis heittää Cilin, joka tarttuu ensimmäiseen osuman saavaan vastustajaan ja estää tätä hyökkäämästä vähään aikaan.	Otis lance Cil, qui s'accroche au premier ennemi touché et l'empêche d'attaquer pendant une courte durée.	אוטיס מעיף את סיל, שעוטף ועוצר את פגיעת האויב הראשונה ומונע ממנו לתקוף לזמן קצר.	Otis melemparkan Cil yang akan mencengkeram lawan pertama yang dikenainya dan menyebabkan mereka tak bisa menyerang dalam waktu singkat.	Otis scaglia davanti a sé Cil, che, aggrappandosi al primo nemico che trova, gli impedisce di sferrare attacchi per un breve periodo di tempo.	放り投げられたヒトデのシルが、最初に当たった1体の敵に張り付き、少しの間攻撃を封じる。	오티스가 던진 실이 처음으로 명중한 적에게 달라붙어 짧은 시간 동안 공격을 저지합니다.	Otis melempar Cil yang menahan serangan pertama musuh dan menghalang mereka daripada menyerang buat seketika.	Otis gooit met Cil, die zich aan de eerst geraakte vijand vastklampt en voorkomt dat deze gedurende korte tijd kan aanvallen.	Otis rzuca rozgwiazdą Cil, która łapie pierwszego trafionego wroga, uniemożliwiając mu przez chwilę atakowanie.	Otis arremessa Cil, que se agarra ao primeiro inimigo e impede seus ataques por um breve período.	Отис бросает Cила, который повисает на противнике при столкновении и в течение короткого времени не даёт тому атаковать.	โอติสขว้างซิลไปเกาะศัตรูคนแรกที่ยิงโดน และหยุดไม่ให้คนนั้นๆ โจมตีเป็นระยะเวลาสั้นๆ	Otis, Cil'i fırlatır ve Cil, isabet ettiği ilk düşmanı tutup onun kısa bir süreliğine saldırmasını engeller.	Otis ném Cil về phía đối thủ. Cil sẽ bám lấy đối thủ đầu tiên má nó văng trúng và khiến họ không thể tấn công trong một khoảng thời gian ngắn.
5	TID_SPEC_ABI_SILENCER_1_DESC	Cil mightily squeezes the enemy with all his might. Preventing them from attacking for <c00cc00><VALUE1>%</c> longer.	يضغط سيل بشدة على العدو بكل قوته. ويمنعه من الهجوم لمدة أطول بنسبة <c00cc00><VALUE1>%</c>.	西尔用尽全力抓住敌人！敌人无法发起攻击的时间延长<c00cc00><VALUE1>%</c>。	吸爾用盡全力抓住敵人！敵人無法發起攻擊的時間延長<c00cc00><VALUE1>%</c>。	Cil quetscht den Gegner mit aller Kraft. Dadurch wird die Angriffsblockierung um <c00cc00><VALUE1> %</c> verlängert.	Cil estruja con fuerza al enemigo y le impide atacar durante un <c00cc00><VALUE1> %</c> más de tiempo.	Cil puristaa vihollista kaikin voimin ja estää tätä hyökkäämästä <c00cc00><VALUE1> %</c> pidempään.	Cil resserre ses tentacules de toutes ses forces sur un ennemi, l'empêchant d'attaquer <c00cc00><VALUE1> %</c> plus longtemps.	סיל סוחט בכל כוחו את האויב, ומונע ממנו לתקוף למשך <c00cc00>%<VALUE1></c> יותר זמן.	Cil akan mencengkeram lawan dengan segenap kekuatan dan membuat mereka tidak bisa menyerang selama <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih lama.	Cil si aggrappa al nemico con tutta la sua forza, aumentando del <c00cc00><VALUE1>%</c> la durata dei suoi effetti neutralizzanti che impediscono al nemico di sferrare attacchi.	ヒトデのシルが全力で敵にへばりつき、敵の攻撃を封じる時間が<c00cc00><VALUE1>％</c>長くなる。	실이 온 힘을 다해 적에게 <c00cc00><VALUE1>%</c> 더 오래 달라붙어 공격을 저지합니다.	Cil memicit musuh dengan sepenuh tenaga. Menghalang mereka daripada menyerang selama <c00cc00><VALUE1>%</c> lebih lama.	Cil klampt zich stevig aan een vijand vast, waardoor deze <c00cc00><VALUE1>%</c> langer niet kan aanvallen.	Rozgwiazda Cil przyciska wroga z całą siłą, wydłużając o <c00cc00><VALUE1>%</c> czas, przez który nie może on atakować.	Cil aperta o inimigo com toda sua força, evitando ataques por mais <c00cc00><VALUE1>%</c> de tempo.	Cил изо всех сил стискивает противника, не позволяя тому атаковать на <c00cc00><VALUE1> %</c> дольше.	ซิลรัดเกาะศัตรูแน่นเต็มที่ หยุดไม่ให้ศัตรูโจมตีนานขึ้น <c00cc00><VALUE1>%</c>	Cil, rakip savaşçıyı tüm gücüyle sıkıştırır ve rakibin <c00cc00>%<VALUE1></c> daha uzun süre saldırmasını engeller.	Cil dùng hết sức siết chặt đối thủ, khiến thời gian không thể tấn công của đối thủ kéo dài <c00cc00><VALUE1>%</c>.
6	TID_SPEC_ABI_ARTILLERY_DUDE_2	MASTER BLASTER	القذيفة العظيمة	舰炮冲击	炸裂炮彈	SPRENGMEISTERIN	TIROTEO MAESTRO	TUHOISA TYKKI	MAESTRO DU BLASTER	מאסטר בשיגור	AHLI LEDAKAN	CANNONATE DISTRUTTIVE	マスターブラスター	블래스터 마스터	PAKAR PELANCAR	KNALKANON	MISTRZOWSKI BLASTER	DISPARO DE MESTRE	МЕГАБЛАСТЕР	ผู้เชี่ยวชาญปืนใหญ่	AĞIR TOP	SIÊU ĐẠI BÁC
7	TID_SPEC_ABI_ARTILLERY_DUDE_2_DESC	Penny's cannon deals <c00cc00><VALUE1></c> damage and knocks back nearby enemies on landing.	يلحق مدفع بيني <c00cc00><VALUE1></c> من الضرر، ويدفع الأعداء القريبين للوراء عند الإصابة.	潘妮的舰炮落地时可造成<c00cc00><VALUE1></c>伤害，并击退附近的敌人。	佩妮的艦炮落地時可造成<c00cc00><VALUE1></c>傷害，並擊退附近的敵人。	Pennys Kanone verursacht <c00cc00><VALUE1></c> Schaden und stößt bei Treffern Gegner in der Nähe zurück.	El cañón de Penny inflige <c00cc00><VALUE1></c> puntos de daño y empuja a los enemigos cercanos al aterrizar.	Pennyn tykki aiheuttaa <c00cc00><VALUE1> %</c> tuhoa ja työntää lähellä olevia vastustajia taaksepäin laskeutuessaan.	Le canon de Penny inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts et repousse les ennemis proches lorsqu'il est déployé.	התותח של פני גורם <c00cc00><VALUE1></c> נזק ומפיל ארצה אויבים קרובים עם הנחיתה.	Meriam Penny memberikan <c00cc00><VALUE1></c> kerusakan dan menghantam mundur lawan yang berada di area target.	Quando viene schierato, il mortaio di Penny causa <c00cc00><VALUE1></c> punti danno e respinge i nemici nelle vicinanze.	ペニーの大砲が <c00cc00><VALUE1></c> ダメージを与え、着弾とともに敵をノックバックする。	대포 배치 시 근처의 적을 밀어내고 <c00cc00><VALUE1></c>의 피해를 줍니다.	Meriam Penny melakukan <c00cc00><VALUE1></c> kerosakan dan menolak musuh berdekatan apabila mengenainya.	Penny's kanon brengt <c00cc00><VALUE1></c> schade toe en stoot nabije vijanden terug bij impact.	Działo Penny zadaje <c00cc00><VALUE1></c> obrażeń i odrzuca pobliskich wrogów po trafieniu.	O canhão de Penny causa <c00cc00><VALUE1></c> pontos de dano e empurra inimigos próximos ao chegar.	При установке пушка Пенни наносит <c00cc00><VALUE1></c> ед. урона и отбрасывает врагов в стороны.	ปืนใหญ่ของเพนนีสร้างความเสียหาย <c00cc00><VALUE1></c> หน่วยและผลักศัตรูที่อยู่ใกล้ๆ ให้ถอยหลังเมื่อลูกปืนหล่นใส่	Penny'nin topu savaş alanına inerken <c00cc00><VALUE1></c> hasar verir ve yakındaki düşmanları geri püskürtür.	Đại bác của Penny gây <c00cc00><VALUE1></c> sát thương và đẩy lùi đối thủ ở gần khi tiếp đất.