brawl-stars/brawl-stars-assets
brawl-stars/brawl-stars-assets
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
brawl-stars-assets/42.330/localization/jp.csv
tailsjs 3b0de7854f 42.330
2024-02-08 22:48:46 +04:00

455 KiB
Raw Permalink Blame History

1TIDJP
2stringstring
3TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETEDクリアしたクエスト：<NUM>
4TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED進んだクエスト：<NUM>
5TID_TICKET_COMPENSATION_TITLEアップデートのお知らせ
6TID_TICKET_COMPENSATION_INFOお持ちのチケットと引き換えにエメラルドをプレゼントします！ブロスタではチケットが廃止されたため、今後使用する機会はありません。
7TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM受け取る！
8TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE以前のボックスを開ける
9TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABELクエスト
10TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED<TROPHIES> トロフィー到達で\nクエストをアンロック！
11TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMEDクエストがトロフィー目標からアンロックできるようになりました！
12TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATERトロフィー目標に移動してクエストをアンロック
13TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABELグレードを購入
14TID_QUESTS_TITLEクエスト
15TID_QUEST_DESC_1バトルに<AMOUNT>回勝利する
16TID_QUEST_DESC_2敵を<AMOUNT>体倒す
17TID_QUEST_DESC_3ダメージを<AMOUNT>ポイント与える
18TID_QUEST_DESC_4HPを<AMOUNT>ポイント回復する
19TID_QUEST_DESC_5「もう一度」機能を<NUM>回使用する
20TID_QUEST_DESC_6チームで<NUM>回バトルする
21TID_QUEST_DESC_1_LEVELEDステージをクリアする
22TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAMEバトルに<AMOUNT>回勝利する
23TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLEバトルに<AMOUNT>回勝利する
24TID_QUEST_HERO_CONDITION\nキャラクター：<HERO>
25TID_QUEST_MODE_CONDITION\nモード：<MODE>
26TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION\n（チームメイトと一緒に）
27TID_QUEST_NEWNEW
28TID_QUEST_PREMIUMブロスタパス限定
29TID_RANK_POPUP_QUESTSクエスト
30TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATUREクラブ
31TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLEブロスタパス
32TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFOシーズン<SEASON>
33TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON現在のシーズンに戻る
34TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON前のシーズン
35TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFOタップして報酬を受け取る！
36TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFOプレミアム報酬はロックされています！
37TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABELアンロック
38TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_3今シーズンのブロスタパスは購入済みです。
39TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4残念ながらこのブロスタパスはもうご利用になれません。
40TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5すでにすべての報酬を獲得しているため、ブロスタパスセットを購入できません！
41TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_6エメラルド残高がマイナスであるため、ブロスタパスを購入できません。
42TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLEグレードを進める？
43TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO<NUM>トークン購入して次のグレードに進みますか？
44TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLEブロスタパスを手に入れよう！
45TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAINブロスタパス
46TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLEブロスタパスセット
47TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAINブロスタパスと\n追加クエストをアンロック
48TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLEブロスタパス + <NUM>グレード
49TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_BRAWL_PASS_FOR_PAST_SEASON過去のシーズンのブロスタパスは購入できません。
50TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_NO_SEASON_FOUND今シーズンのブロスタパスが見つかりません。また後ほどお試しください。
51TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_ALREADY_UNLOCKED今シーズンのブロスタパスはアンロック済みです。
52TID_TAKEDOWNS_LABEL撃破
53TID_DEFEAT_LABEL敗北
54TID_UNDERDOG格差救済
55TID_ACCESSORYガジェット
56TID_BATTLE_END_COIN_SHOWERコインの雨イベント
57TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBERメンバーを探す
58TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAMチームを探す
59TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER一緒にチームを組むプレイヤーを探します
60TID_LFG_POPUP_INFO_TEAMあなたのチームに参加するプレイヤーを探します
61TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBERイベント基準（タップで変更）
62TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM参加を希望する（タップで変更）
63TID_LFG_POPUP_START_SEARCH実行
64TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERSこのゲームモードには、これ以上プレイヤーを追加できません
65TID_LOOKING_FOR_A_TEAMチームを検索中
66TID_LOOKING_FOR_A_MEMBERメンバーを検索中
67TID_CC_TEASER_TITLE近日公開！
68TID_CC_TEASER_INFO<WIN>勝チャンピオンシップチャレンジが始まります！\n\nフレンドとプレイするも良し、「チームを検索」機能を使って更なるチャンスを狙うも良し。\n\nチャレンジをプレイできるのは<DURATION>時間だけです。どうぞお見逃しなく！
69TID_CC_POPUP_TITLEチャンピオンシップチャレンジ
70TID_CC_POPUP_1_TITLEPSGカップ
71TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21PSGカップ2021
72TID_CC_POPUP_DESC勝利するたびに豪華報酬を獲得！チャレンジは<WINS>勝でクリアできますが、<LOSSES>敗すると敗退となります！
73TID_CC_POPUP_1_DESC勝利するたびに豪華報酬を獲得！このカップは<WINS>勝でクリアできますが、<LOSSES>敗すると敗退となります！
74TID_CC_POPUP_WINS<WINS>/<MAX>勝
75TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENTステージ<LEVEL>
76TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1準々決勝
77TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2準決勝
78TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3決勝
79TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFOチャレンジをクリアして、ブロスタ チャンピオンシップの次なるステージに向けて予選を突破しよう！
80TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSGチャレンジをクリアして、PSGシェリースキンを獲得しましょう！
81TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETEDチャレンジ\nクリア！
82TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVERチャレンジ終了
83TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES挑戦回数が上限に達しました
84TID_CC_POPUP_BUY_LIVES追加で<NUM>個購入しますか？
85TID_CC_POPUP_COMPLETEDチャレンジクリア
86TID_CC_POPUP_LEVELステージ<LEVEL>
87TID_CC_POPUP_WIN勝利
88TID_CC_POPUP_LOSSES敗北
89TID_QUALIFIED_TITLEオンライン予選をアンロック！
90TID_QUALIFIED_INFOチャンピオンシップチャレンジをクリアしました！\nおめでとうございます！\n\nブロスタ チャンピオンシップへの挑戦を続けるには、<cFFE400><URL></c>をご覧ください。
91TID_QUALIFIED_INFO_HUBチャンピオンシップチャレンジをクリアしました！おめでとうございます！\n\nブロスタ チャンピオンシップへの挑戦を続けるには、ホーム画面に新たに登場したeスポーツのセクションをご覧ください。
92TID_QUALIFIED_INFO_PSGPSGカップで勝利しました！おめでとうございます！PSGシェリーのスキンをアンロックしました！
93TID_QUALIFIED_GOOK！
94TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGEチャンピオンシップ\nチャレンジ
95TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL<AMOUNT>勝の報酬
96TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0チャレンジ終了です。\n次は頑張りましょう！
97TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1もう一度負けると敗退です。\n諦めないで！
98TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2今回は負けましたが\nまだ次があります！
99TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESCもう一度プレイして\n勝利しましょう！
100TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL予選通過！
101TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFOおめでとうございます！\nブロスタ チャンピオンシップの\n次なるステージへ進む予選を通過しました。\n詳しくは受信箱をご確認ください。
102TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLEパワープレイ リーグ報酬
103TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO報酬は最終的な\n獲得ポイントで決まります
104TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANKランキング
105TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTSポイント
106TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFOグローバルランキングの上位になると\n追加報酬がもらえます
107TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABELパワープレイ リーグ終了後の報酬
108TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABELリーグランキング
109TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIMEリーグ終了まで
110TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLEパワープレイ
111TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUEパワープレイ
112TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFOパワープレイで自分のスキルを試しましょう。1日3回のバトルを戦ってリーグランキングのトップを目指します。リーグが終了すると、獲得ポイントやグローバルランキングの順位に基づいて、スターポイントを獲得できます。
113TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON現在のリーグ
114TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON前回のリーグ
115TID_PRO_LEAGUE_LABELパワープレイ
116TID_TEAM_ERROR_38パワーレベル10のキャラを\n選択してください！
117TID_TEAM_ERROR_39本日のパワープレイバトルは\nすべて終了しました。
118TID_PRO_LEAGUE_GAMES残りのバトル回数：<GAMESLEFT>/<MAXGAMES>
119TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLEパワープレイのリーグは終了しました
120TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS獲得ポイント
121TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK最終ランキング
122TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTSスターポイント報酬
123TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORTパワープレイ報酬：<AMOUNT><cff00ff>スターポイント</c>を獲得！
124TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY大勝利（+3ポイント）：
125TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_015個目のエメラルドが出現する前に勝利する
126TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_52-0で勝利する
127TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2金庫のHPが60％以上残っている状態で勝利する
128TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11タレットのHPが80％以上残っている状態で勝利する
129TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3敵よりも10個以上多く星を獲得して勝利する
130TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0ランキングに基づいてポイントを獲得します
131TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2勝利すると30ポイント、引き分けで15ポイント、敗北すると5ポイントを獲得します
132TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABELポイント
133TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKENDトークン2倍イベント
134TID_COIN_SHOWER_EVENTコインの雨イベント
135TID_RANKS_ADDED_TITLE新たなキャラクターランク
136TID_RANKS_ADDED_DESCキャラクターの最大ランクが20から35になりました。\n\n新たなランクに到達したキャラクターに応じて、<cff00ff><STARPOINTS></c>スターポイントとトークン<TOKENS>個を獲得しました。
137TID_SKINS_TITLEスキン
138TID_SKINS_BUTTON_LABELスキン
139TID_SKIN_PREVIEWスキンのプレビュー
140TID_DEFAULT_SKIN<HERO>のデフォルトスキン
141TID_HERO_LVL_UP_MATERIALコイン
142TID_TOKENSトークン
143TID_FIRST_WINSスタートークン
144TID_CLUB_COINSクラブコイン
145TID_BUTTON_INBOX受信箱
146TID_INBOX_TITLE受信箱
147TID_INBOX_SYSTEM_SENDERシステム
148TID_INBOX_SUPPORT_SENDERブロスタ サポート
149TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDERブロスタ
150TID_INBOX_AGE<TIME>前
151TID_INBOX_CLAIM受け取る
152TID_INBOX_VIEW見る
153TID_INBOX_TAB_0クラブメール
154TID_INBOX_TAB_1個別メール
155TID_INBOX_NO_ENTRIESメールなし
156TID_INBOX_CAPTION_99トロフィーリーグが終了しました
157TID_INBOX_CAPTION_94スキン寄付：<NAME>
158TID_INBOX_CAPTION_93キャラクター寄付：<NAME>
159TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVELキャラクター寄付：<NAME>（パワーレベル<LEVEL>）
160TID_INBOX_CAPTION_92<NAME>に<AMOUNT>パワーポイントを寄付
161TID_INBOX_CAPTION_91チケット<AMOUNT>枚を寄付
162TID_INBOX_CAPTION_90<AMOUNT><NAME>を寄付
163TID_INBOX_CAPTION_89<AMOUNT>エメラルドを寄付
164TID_INBOX_CAPTION_88ダブルトークン<AMOUNT>個を寄付
165TID_INBOX_CAPTION_85エメラルドを<AMOUNT>個削除
166TID_INBOX_CAPTION_84_4<NAME>のスターパワー「<ABI>」を寄付
167TID_INBOX_CAPTION_84_5<NAME>のガジェット「<ABI>」を寄付
168TID_INBOX_CAPTION_78キャラクターランク21～30が登場！
169TID_INBOX_CAPTION_76オンライン予選をアンロック！
170TID_INBOX_CAPTION_75<CHALLENGE>の勝利報酬：\n<NAME>
171TID_INBOX_CAPTION_74チケットの補償
172TID_INBOX_CAPTION_73寄付：ブロスタパス
173TID_INBOX_CAPTION_72_52寄付：ピンズ
174TID_INBOX_CAPTION_71寄付：ブロスタパスシーズン「<SEASON>」のトークン<AMOUNT>個
175TID_INBOX_CAPTION_70<CHALLENGE>の勝利報酬：
176TID_INBOX_CAPTION_64寄付：<NAME> x<AMOUNT>
177TID_INBOX_NEW新着
178TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLEクラブメール
179TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXTここにメッセージを入力...
180TID_BAND_MAIL_POPUP_POST送信
181TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSGメッセージを\n入力してください
182TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTSこの機能はデモアカウントではご利用いただけません
183TID_REVOKE_TITLEサポートからのメッセージ
184TID_REVOKE_OKOK
185TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMSすでにチームに参加しているため、参加申請を送信できません
186TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE保留中の招待があるため\n参加申請を送信できません
187TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST保留中の申請があるため\n参加申請を送信できません
188TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED参加申請が\nキャンセルされました
189TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLEチームに入れてください
190TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0<c00ff00>勝利</c>
191TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1<ccc0000>敗北</c>
192TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2<ccccccc>引き分け</c>
193TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0<c00ff00>ランク<RANK></c>
194TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1<ccc0000>ランク<RANK></c>
195TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2<ccccccc>ランク<RANK></c>
196TID_BATTLE_LOG_AGE<TIME>前
197TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABELレベル
198TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUSVS
199TID_BATTLE_LOG_TITLEバトル履歴
200TID_BATTLE_LOG_REPLAYリプレイ
201TID_BATTLE_LOG_MVPMVP
202TID_BATTLE_LOG_FRIENDLYフレンドバトル
203TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT大会
204TID_BATTLE_LOG_PVPガチバトル
205TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUEパワープレイ
206TID_BATTLE_LOG_RANKEDパワーリーグ
207TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES履歴なし
208TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOTこれはボットです
209TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLEDリプレイは\n現在利用できません
210TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLEリプレイは\nまだ利用できません
211TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOWトロフィー数が足りないためリプレイできません
212TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIESリプレイを利用するには<NUM>トロフィー必要です
213TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR記録エラーの発生により\nリプレイできません
214TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIREDもう利用できない\nリプレイです
215TID_PLAYER_XP_LEVELレベル
216TID_PLAYER_RANK_TIER_0I
217TID_PLAYER_RANK_TIER_1II
218TID_PLAYER_RANK_TIER_2III
219TID_PLAYER_RANK_TIER_3IV
220TID_PLAYER_RANK_TIER_4V
221TID_PLAYER_RANK_TIER_5VI
222TID_ADD_FRIEND_FAILEDフレンドを追加できません
223TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIREDフレンドリンクが期限切れです！
224TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULLフレンドを追加できません。相手のフレンドリストが一杯です！
225TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULLフレンドを追加できません。フレンドリストが一杯です！
226TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNEDフレンドを追加できません。相手のアカウントは利用停止中です！
227TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING残り<VALUE>個
228TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH<TIME>後に<KEYS>個追加
229TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD次の報酬
230TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE代替報酬を確認
231TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER<AMOUNT>パワーポイントを受け取れるキャラクターがいません。\n\n代替報酬を受け取りますか？
232TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HEROすでに<NAME>を所有しているため代替報酬を受け取ります。
233TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PINすでにこのピンズを所有しているため代替報酬を受け取ります。
234TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKINすでに<NAME>を所有しているため代替報酬を受け取ります。
235TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GENすでにこの報酬を所有しているため代替報酬を受け取ります。
236TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUESTフレンド申請を\n送る
237TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIENDフレンドリストから削除
238TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENTフレンド申請を\n送信しました
239TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIENDゲーム内\nフレンド
240TID_POWER_POINTSパワーポイント
241TID_HERO_INFO_LEVELパワー
242TID_HERO_INFO_LEVEL_LONGパワーレベル
243TID_HERO_INFO_RANKランク
244TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABELパワーレベル<LVL>にアップグレード
245TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABELもう一度タップして確定
246TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL最大パワー
247TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDEDパワーポイントを集めてアップグレード！
248TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4キャラクターの\nパワーポイントが足りません
249TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3コインが足りません
250TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5キャラクターのパワーレベルはすでに最大です！
251TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING<cff6034><AMOUNT></c>
252TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE<AMOUNT>
253TID_HERO_INFO_STARTING_HERO先発キャラクター
254TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP選択
255TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED選択中
256TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLYプレイヤーを報告しました！
257TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT1日の最大報告数を超えています！
258TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT次の報告を行えるようになるまで、しばらくお待ちください
259TID_CHOOSE_CHARACTERキャラクターを選択
260TID_ARMORHP
261TID_ARMOR_DESCキャラクターが倒されるまでに耐えられるダメージの量を示します。
262TID_SHOTGUN_GIRLシェリー
263TID_SHOTGUN_GIRL_DESCシェリーのバックショットは広範囲に広がって標的を襲う。必殺技は障害物を吹き飛ばし、敵も寄せ付けない。
264TID_LONG_RANGE_SHOTGUNバックショット
265TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESCシェリーの武器は、広範囲に広がる中距離の散弾銃だ。命中した弾が多いほど、ダメージが大きくなる。
266TID_MEGA_BLASH_ULTIスーパーシェル
267TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC障害物も敵も吹き飛ばす高威力。攻撃に耐えた敵も押し戻してしまう。
268TID_GUNSLINGERコルト
269TID_GUNSLINGER_DESCコルトは両手に持ったピストルから正確な射撃を繰り出す。障害物も粉々にする必殺技は、強烈なうえに射程も一段と長い。
270TID_RAPID_FIREシックスシューター
271TID_RAPID_FIRE_DESC自慢のリボルバーから長射程の6連弾を放つ。
272TID_RAPID_FIRE_ULTIブレットストーム
273TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC爆発的な衝撃とともに飛び出す弾丸は、障害物も粉砕するパワーと圧倒的な飛距離を誇る。
274TID_BULL_DUDEブル
275TID_BULL_DUDE_DESCブルのショットガンは、近距離にいる標的に大ダメージを与える。必殺技で見せる突進は障害物を押しのけ、敵もなぎ倒す。
276TID_SHOTGUN_BLASTダブルバレル
277TID_SHOTGUN_BLAST_DESCダブルバレルのショットガンが大ダメージを与える。射程が短いため、相手のパーソナルスペースに踏み込んでしまうことも多いようだ。
278TID_CHARGEブルドーザー
279TID_CHARGE_DESC頭を低くして、敵や障害物に猛突進！こうなった彼は、もう誰にも止められない！
280TID_ROCKET_GIRLブロック
281TID_ROCKET_GIRL_DESCブロックは、爆発する長射程のロケット弾を発射する。必殺技は、障害物も木っ端みじんにする一斉射撃だ！
282TID_FIREWORKS_WEAPONロックンロケット
283TID_FIREWORKS_WEAPON_DESCかなり射程の長いロックンロケットを1発ずつ発射する。
284TID_FIREWORKS_ULTIロケットレイン
285TID_FIREWORKS_ULTI_DESC敵も障害物も吹き飛ばすロケットの連射。彼いわく、人はロケットの雨に打たれている姿が最も魅力的なのだとか。
286TID_TNT_DUDEダイナマイク
287TID_TNT_DUDE_DESCダイナマイクは、2本のダイナマイトを投げて攻撃する。必殺技はダイナマイトが詰まったタルで、あらゆるものを吹き飛ばす！
288TID_MORTAR短気決戦
289TID_MORTAR_DESCどんな障害物もものともせず、2本のダイナマイトを投げ入れる。彼の異常な短気さに合わせて、導火線はすべて短くカットしてある。
290TID_MORTAR_ULTI巨大タル爆弾
291TID_MORTAR_ULTI_DESCダイナマイトが詰まった特大なタルが障害物を吹き飛ばす。やられなかった敵も爆風で押し戻してしまう。
292TID_LUCHADORエル・プリモ
293TID_LUCHADOR_DESCエル・プリモは、敵に連続パンチを浴びせる。必殺技は、真下にいる者すべてにダメージを与えるエルボードロップだ。
294TID_LUCHADOR_WEAPON怒りの鉄拳
295TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC怒りに燃えた灼熱の拳で敵を打つ。ハラペニョがきいたスパイシーなパンチが炸裂だ！
296TID_LUCHADOR_ULTIエルボー・ドロップ
297TID_LUCHADOR_ULTI_DESC高く跳び上がったら、障害物まで破壊する強力なエルボードロップを敵の脳天にお見舞いする。
298TID_TRICKSHOT_DUDE_OLDリコシェ
299TID_TRICKSHOT_DUDE_DESCリコは、壁に当たると跳ねる弾丸を発射する。必殺技はさらに射程が長く、標的を貫いて壁で跳ね返る。
300TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPONピンボール
301TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC彼の弾丸は、壁に当たり跳ね返ると飛距離が延びる。障害物の後ろに隠れた敵もお手のもの。
302TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTIトリックショット
303TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC長射程でパワフルな弾丸を放つ。敵に当たっても貫通して壁まで届き、跳ね返ると飛距離が延びる。
304TID_CACTUSスパイク
305TID_CACTUS_DESCスパイクは、トゲを飛ばすサボテンのグレネードを投げる。必殺技ではトゲトゲの地面を作り出し、敵の動きを鈍らせつつダメージを与える。
306TID_CACTUS_WEAPONサボテンボム
307TID_CACTUS_WEAPON_DESC四方八方にトゲを飛ばして爆発する、小さなサボテンを投げつける。
308TID_CACTUS_ULTIトゲトゲ地獄
309TID_CACTUS_ULTI_DESCトゲの海を生み出すグレネード。効果範囲に入った敵はダメージを負うだけでなく、動きも鈍くなる。
310TID_BARKEEPバーリー
311TID_BARKEEP_DESCバーリーは、範囲攻撃ができるボトルを投げる。必殺技は、広範囲に燃え広がるボトルの大盤振る舞いだ！
312TID_BARKEEP_WEAPONオン・ザ・ロック
313TID_BARKEEP_WEAPON_DESC投げたボトルが地面で割れ、キツいアルコールが敵にダメージを与える。ダメージは効果範囲にいる時間につれて大きくなる。
314TID_BARKEEP_ULTIラストオーダー
315TID_BARKEEP_ULTI_DESC引火性があるのは言うまでもなく... 広範囲を火の海にするボトルを、店から何本か大サービス！
316TID_MECHANICジェシー
317TID_MECHANIC_DESCジェシーのライフルは、敵から敵へと飛び移るエネルギー弾を発射する。必殺技は、可愛い見た目の強力なタレットだ！
318TID_MECHANIC_WEAPONショックライフル
319TID_MECHANIC_WEAPON_DESC球状のエネルギー弾を発射する。敵に当たった後も射程にいる次の標的に向かって跳ね返り、最大3人まで攻撃できる。与えるダメージは跳ね返るごとに<damageDecayChain>ずつ減少する。
320TID_MECHANIC_ULTIがらくタレット
321TID_MECHANIC_ULTI_DESC自動で敵を攻撃するタレットを設置する。しかもなんと100％リサイクル素材で作られた、環境に優しいタレットなのだ！
322TID_SHAMANニタ
323TID_SHAMAN_DESCニタは、地面を震わす衝撃波で敵を攻撃する。必殺技では、彼女と共に戦う大きなクマを召喚する！
324TID_SHAMAN_WEAPON衝撃波
325TID_SHAMAN_WEAPON_DESC彼女の衝撃波は地面を揺らし、巻き込まれた敵にダメージを与える。
326TID_SHAMAN_ULTI威風堂々
327TID_SHAMAN_ULTI_DESC倒されるまで敵を追って攻撃し続ける、巨大な赤ちゃんクマを召喚する。
328TID_UNDERTAKERモーティス
329TID_UNDERTAKER_DESCモーティスは、シャベルを振ることで前へとダッシュする。必殺技では、敵のHPを吸い取って自身を癒すコウモリの群れを召喚する！
330TID_UNDERTAKER_WEAPONシャベルスイング
331TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESCシャベルを素早く振ることで前方へダッシュする。新たな顧客開拓に向けた営業アピールも兼ねているのだとか。3回分の通常攻撃が溜まった状態を維持すると、長距離ダッシュがチャージされる。
332TID_UNDERTAKER_ULTIドラキュラ
333TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC吸血コウモリの群れを召喚し、吸い取った敵のHPを自らのHPとして取り込む。なんとも不気味である...
334TID_CROWクロウ
335TID_CROW_DESCクロウは、毒を塗った3本の短剣を投げる。優雅に空を舞う必殺技では、離陸と着陸の瞬間に短剣を飛ばす。
336TID_CROW_WEAPON飛び出しナイフ
337TID_CROW_WEAPON_DESC3本の短剣を投げつける。かすり傷でも負った敵は、ナイフに塗られた毒により時間とともにダメージを受け、毒状態の間はすべての回復効果が減少する。
338TID_CROW_ULTIスイープ
339TID_CROW_ULTI_DESC彼が好きなのは空を舞うこと... 離陸と着地の瞬間に、毒の塗られた短剣をあちこちへ投げる。
340TID_DEAD_MARIACHIポコ
341TID_DEAD_MARIACHI_DESCポコは、音波で敵を攻撃する。必殺技は、彼自身と周辺のチームメイトを回復する。
342TID_DEAD_MARIACHI_WEAPONパワーコード
343TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC彼がギターをかき鳴らすと骨まで響く音波が発生し、それに当たった敵はダメージを受ける。
344TID_DEAD_MARIACHI_ULTIアンコール
345TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESCその元気が出るメロディーが届く範囲にいる仲間と自身のHPを回復する。敵には効果を発揮しない。
346TID_BOW_DUDEボウ
347TID_BOW_DUDE_DESCボウは、ターゲットにむけて爆発性のある矢を3本放つ。必殺技では、起爆するまで見えない3つの地雷を仕掛ける！
348TID_BOW_DUDE_WEAPON鷹の爪
349TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC弓から放たれる爆発性のある3本の矢が、まるで鷹の爪のように敵を引き裂く。
350TID_BOW_DUDE_ULTIキツネ狩り
351TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC地面に起爆性の罠を仕掛ける。敵に反応すると少し遅れて爆発し、吹き飛ばされた敵はダメージを受ける。
352TID_SNIPERエリザベス
353TID_SNIPER_DESCエリザベスのスナイパーショットは、敵がより遠くにいるほど大きなダメージを与える。必殺技では、華麗に空を舞いながらグレネードを落とす！
354TID_SNIPER_WEAPONライフル傘
355TID_SNIPER_WEAPON_DESC傘の先からスナイパーショットを発射する。その弾丸のダメージは、飛距離が長いほど高くなる。
356TID_SNIPER_ULTIポピンズ
357TID_SNIPER_ULTI_DESCしつこい取り巻きから逃げるため、ふわりと空を舞う。ただし、レディーの礼儀作法も忘れずに... グレネードを投下！
358TID_MINIGUN_DUDEパム
359TID_MINIGUN_DUDE_DESCパムは腰だめで射撃し、敵に金属片を浴びせる。必殺技は、自身も仲間も癒す回復タレットだ！
360TID_MINIGUN_DUDE_WEAPONメタルストーム
361TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC大量の鉄くずを広範囲に噴出する。安全のため、ゴーグル着用をお忘れなく！
362TID_MINIGUN_DUDE_ULTIママのくちづけ
363TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC癒しのタレットが、自身と効果範囲内にいる仲間のHPを回復します。
364TID_BONE_THROWERボーンストライカー
365TID_BONE_THROWER_DESCこの戦士に「ミニ」という言葉は似合わない！ミニガンナーはその巨大なマシンガンで、どんな悪党も手加減なしに成敗する（移動速度は遅く、押し戻しは無効）。
366TID_BONE_THROWER_WEAPONミニガン
367TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESCミニガンナーがラクラクと持ち運ぶ、巨大なマシンガン。フルオートで連射しながら歩き回ることも可能。
368TID_BONE_THROWER_ULTIバンデージ・マシン
369TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC激しい銃撃戦には、すり傷や切り傷が付き物。ばんそうこうで、チームをベストコンディションに保つ！
370TID_BLACK_HOLEタラ
371TID_BLACK_HOLE_DESCタラの3枚のタロットカードは、敵をすり抜ける。必殺技は、周辺にいる敵を吸い込んでダメージを与えるブラックホールだ！
372TID_BLACK_HOLE_WEAPONトリプルタロット
373TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC手首のスナップをきかせて、3枚のタロットカードを飛ばす。敵をすり抜けるカードには、タネも仕掛けもない！
374TID_BLACK_HOLE_ULTIグラビティ
375TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC信じられないような本当の話... 重力を操ることができる！効果範囲内にいる敵は引きずり込まれ、激しくぶつかり合うはめになる。
376TID_TURRET_DAMAGEタレットのダメージ
377TID_TURRET_HEALTHタレットのHP
378TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND毎秒ダメージ
379TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH毎秒ダメージ
380TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKEパンチのダメージ
381TID_ROBOTアイアンコップ
382TID_ROBOT_DESC世のため人のため、破壊のかぎりを尽くすために生まれたマシン。
383TID_ROBOT_WEAPONロケットスナイパー
384TID_ROBOT_WEAPON_DESC人知を超えた精度で、超長距離の射撃でもロケット弾を命中させる。
385TID_ROBOT_ULTI暴動鎮圧
386TID_ROBOT_ULTI_DESC非常手段が認められた場合、アイアンコップは、暴徒の群れに多数のロケット弾を撃ち込んで制圧することができる。
387TID_ARMOR_STATHP
388TID_HEALTHHP
389TID_STAT_GRENADE_DAMAGEグレネードのダメージ
390TID_STAT_MISSILE_DAMAGEロケット弾のダメージ
391TID_STAT_HEALTHHP
392TID_STAT_SPEED速度
393TID_STAT_DAMAGEダメージ
394TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS特殊ターゲットへのダメージ
395TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT弾丸のダメージ
396TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL弾丸のダメージ
397TID_STAT_HAMMER_DAMAGE0.2秒ごとのダメージ
398TID_STAT_DAMAGE_OR_HEALダメージ / 回復
399TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCES最大連鎖数
400TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTION回復低減率
401TID_BATTLEプレイ
402TID_QUIT終了
403TID_MATCHMAKING_QUIT終了
404TID_MATCHMAKING_HEADINGプレイヤーを探しています
405TID_MATCHMAKING_TIME_LABELバトル開始まで：
406TID_MATCHMAKING_PLAYERS待機中のプレイヤー：<x>/<y>
407TID_BUTTON_CANCELキャンセル
408TID_BUTTON_OKOK
409TID_ENTER_NAME_TITLEブロスタへようこそ！
410TID_ENTER_NAME_BODYあなたの名前は？
411TID_TIME_DAYS日
412TID_TIME_HOURS時間
413TID_TIME_MINS分
414TID_TIME_SECS秒
415TID_MATCHMAKING_TIME開始時間：<TIME>
416TID_SUPERCELL_ID_TITLESupercell ID
417TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED接続済み
418TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED接続する
419TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTONログイン
420TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTONそのままプレイ
421TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_IDXPレベル<number>のアカウントを読み込みますか？Supercell IDにログインすれば、進行状況を読み込むことができます。
422TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEエラー
423TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCクライアントとサーバーが同期していません。
424TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONゲームを再起動
425TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE接続エラー
426TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDサーバーに接続できません。インターネット接続を確認し、再度お試しください。
427TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON再試行
428TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLEログイン失敗
429TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDしばらくたってから再度お試しください。
430TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON再試行
431TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE応答がありません
432TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED下のボタンをタップして、ゲームを再起動してください。
433TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONゲームを再起動
434TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEアップデートがあります
435TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONブロスタの新バージョンをダウンロードできます！
436TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONアップデート
437TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEメンテナンス中
438TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE現在サーバーのメンテナンス中です。しばらくたってから再度お試しください。
439TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON再試行
440TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLEアカウント停止
441TID_ERROR_POP_UP_BANNEDアカウントが一時的に停止されました。
442TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONOK
443TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PSサポートへ連絡
444TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON詳細
445TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE重要なお知らせ
446TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEブロスタは無料でプレイできますが、アプリ内でアイテムを購入することで、ゲームを早く進めることもできます。またこの機能は、お使いのデバイスの「設定」内にある「App内での購入」から無効にすることもできます。「OK」をタップすると、当社のサービス利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
447TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONOK
448TID_SERVER_ERROR_TITLEサーバーエラー：<number>
449TID_SERVER_ERRORバトル中に接続が切断されました。
450TID_SERVER_ERROR_BUTTONOK
451TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE接続が切断されました
452TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST再度ログインしてください。
453TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON再ログイン
454TID_TROPHIESトロフィー
455TID_PRACTICE練習
456TID_READY準備完了
457TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY勝利！
458TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT敗北
459TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW引き分け
460TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORYNo.1!
461TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEATランク：<RANK>
462TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC両チームのエメラルドが同数のため、引き分けです！
463TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORYチャレンジレベル：\n<LEVEL>クリア！
464TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT敗北
465TID_BATTLE_END_RETURN_HOME終了
466TID_BATTLE_END_NEXT次へ
467TID_BATTLE_END_TAPタップして進む
468TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES練習ではトロフィーを獲得できません
469TID_BATTLE_END_XP_CAPPED今日のXPはすべて回収しました
470TID_BATTLE_END_PLAY_AGAINもう一度
471TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCELキャンセル
472TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS<WAITING>/<TOTAL>
473TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS<caaaaaa><TOTAL></c>
474TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER<TIME>
475TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM<NAME>がチームに参加しました
476TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY大勝利
477TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG大勝利
478TID_RESPAWNINGリスポーンまで：\n<n1>
479TID_TEAMS_POPUP_TITLEチーム
480TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLANクラブ＆フレンドチーム
481TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLANクラブに参加してもっと楽しみましょう！
482TID_TEAMS_POPUP_SEARCHコードで参加
483TID_TEAMS_POPUP_CREATEチームを作成
484TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLEコードで参加
485TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH参加
486TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODEここにコードを入力...
487TID_TEAM_CHANGE_MAP変更
488TID_TEAM_TYPE_INFO_0ガチバトル
489TID_TEAM_TYPE_INFO_1フレンドバトル
490TID_TEAM_TYPE_INFO_2スペシャル
491TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0チームを脱退しました。
492TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1チームから追放されました。
493TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2イベントが終了したためチームは解散しました。
494TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3チーム作成者が脱退したためチームは解散しました。
495TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4大会ゲームがキャンセルされました
496TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5大会ゲームが期限切れになりました
497TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6大会ゲームが終了しました
498TID_TEAM_GAME_STARTINGまもなく開始
499TID_TEAM_CODE_COPIEDコードをコピーしました
500TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1<c00ff00>招待中</c>
501TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2<ccc0000>拒否</c>
502TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3<c0000cc>オフライン</c>
503TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFOタップして\nキャンセル
504TID_TEAM_ERROR_1チームサーバーエラー
505TID_TEAM_ERROR_2チームが満員のため参加できません。
506TID_TEAM_ERROR_3チームがすでに解散しているため参加できません。
507TID_TEAM_ERROR_5無効なコードです。正しいコードを確認してください。
508TID_TEAM_ERROR_6該当するチームが見つかりません。
509TID_TEAM_ERROR_7追放されるとチームに参加できません。
510TID_TEAM_ERROR_8チーム設定を確認してください。1チームに参加できるプレイヤーは3人までです。
511TID_TEAM_ERROR_10すでにチームに参加しているため、チームを作成できません。
512TID_TEAM_ERROR_11イベントが終了しているため、チームを作成できません。
513TID_TEAM_ERROR_12期限が切れたチームには参加できません。
514TID_TEAM_ERROR_14チームを作成できません。このイベントはチームプレイに対応していません。
515TID_TEAM_ERROR_15地域が異なるため、このチームには参加できません。
516TID_TEAM_ERROR_17ゲームを開始できません。\n同じキャラクターは使えません。
517TID_TEAM_ERROR_18ゲームを開始できません。\nまもなくメンテナンスに入ります。
518TID_TEAM_ERROR_19チーム作成者がオンラインの間は追放できません。
519TID_TEAM_ERROR_20マップを変更できません。このマップを選ぶにはプレイヤーが多すぎます。
520TID_TEAM_ERROR_21チケットが足りないため、ゲームを開始できません。
521TID_TEAM_ERROR_22プレイヤーが多すぎるため、マップを変更できません。
522TID_TEAM_ERROR_24フレンドが見つからないため、招待できませんでした。
523TID_TEAM_ERROR_25チームが満員のため招待できません。
524TID_TEAM_ERROR_26招待が拒否されました。
525TID_TEAM_ERROR_27このプレイヤーは、現在チームの招待を受け付けていないため招待できません。
526TID_TEAM_ERROR_28プレイヤーがオフラインになったため、招待できませんでした。
527TID_TEAM_ERROR_29このプレイヤーは、すでにチームに参加しているため招待できません。
528TID_TEAM_ERROR_30返事待ちの招待があるため、ゲームを開始できません。
529TID_TEAM_ERROR_31返事待ちの招待があるため、イベントを変更できません。
530TID_TEAM_ERROR_32ゲームモードに対してチームメンバーが多すぎます
531TID_TEAM_ERROR_33このゲームモードはチームプレイに対応していません
532TID_TEAM_ERROR_34すでに最後のボスを倒しています
533TID_TEAM_ERROR_40チーム参加申請は保留中です
534TID_TEAM_ERROR_41参加申請が拒否されました
535TID_TEAM_ERROR_42チームが見つからないため\n参加申請できません
536TID_TEAM_ERROR_43参加申請の受信者がチームを脱退しています
537TID_TEAM_ERROR_44参加申請の受信者がオフラインです
538TID_TEAM_ERROR_45チームが満員のため参加申請できません。
539TID_TEAM_ERROR_46参加申請の受信者にミュートされています
540TID_TEAM_ERROR_47参加申請を承認できるのはフレンドバトルの作成者のみです
541TID_TEAM_ERROR_48参加申請の受信者がミュート中です
542TID_TEAM_ERROR_60プレイヤーが多すぎるため、イベントを提案できません
543TID_TEAM_ERROR_61返事待ちの招待があるため、イベントの変更を提案できません
544TID_TEAM_ERROR_62チーム内にこのイベントをアンロックしていないメンバーがいるため、提案できません
545TID_TEAM_ERROR_102保留中の参加申請があるためチームを作成できません
546TID_TEAM_ERROR_120ゲームを開始できません。現在のチャレンジレベルに対応したマップ以外はプレイできません。
547TID_TEAM_ERROR_121挑戦回数がなくなったため\nバトルを開始できません。
548TID_TEAM_ERROR_122この試合では使用できないキャラクターです
549TID_TEAM_ERROR_123バトルを開始できません。選択のキャラクターは、今シーズンのパワープレイとチャレンジで使用が禁止されています。
550TID_TEAM_ERROR_124ゲームを開始できません。選択したマップは認可されていないため、フレンドとプレイできません。
551TID_TEAM_ERROR_125このイベントはチームプレイに対応していません
552TID_SELECT_LOCATION_TITLEマップを選択
553TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONSフレンドバトル
554TID_SELECT_LOCATION_EVENTSガチバトル
555TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE無効なコードです。正しいコードを確認してください。
556TID_TEAM_LEAVE退出
557TID_TEAM_JOINチームに参加
558TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL準備完了
559TID_TEAM_CANCEL_READYキャンセル
560TID_TEAM_QUIT終了
561TID_TEAM_TEAMCODEチームコード
562TID_TEAM_TEAMCODE_DESCフレンドはこのコードでチームにアクセスできます
563TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYERチームコードで招待
564TID_TEAM_NO_MEMBERボット
565TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE招待
566TID_TEAMCREATE_EVENTマップ
567TID_TEAM_KICK追放
568TID_TEAM_PROFILEプロフィール
569TID_TEAM_SWAPチームを入れ替える
570TID_TEAM_SWAP_HERE入れ替える
571TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATUREチーム作成者にしか利用できません
572TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODESイベントを変更できるのは\nチーム作成者のみです
573TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED準備完了を選ぶと見られません
574TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY準備完了を選ぶと\n利用できません
575TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL練習
576TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABELボットと
577TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS報酬
578TID_BONUS_REWARD3勝ボーナス：
579TID_BONUS_REWARD_COLLECTEDボーナスを受け取りました
580TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLEサーバーエラー
581TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTONゲームを再起動
582TID_RARITY_NAME_0トロフィー目標
583TID_RARITY_NAME_1レア
584TID_RARITY_NAME_2スーパーレア
585TID_RARITY_NAME_3ハイパーレア
586TID_RARITY_NAME_4ウルトラレア
587TID_RARITY_NAME_5レジェンドレア
588TID_RARITY_NAME_6クロマティック
589TID_RARITY_COLOR_0B9EAFF
590TID_RARITY_COLOR_168FD58
591TID_RARITY_COLOR_25AB3FF
592TID_RARITY_COLOR_3D850FF
593TID_RARITY_COLOR_4FE5E72
594TID_RARITY_COLOR_5FFF11E
595TID_RARITY_COLOR_6F88F25
596TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR164382
597TID_RANK_UP_POPUP_TITLEランクアップ！
598TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUSランクアップボーナス
599TID_RANK_UP_POPUP_RANKランク<RANK>
600TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT名前が短すぎます
601TID_NAME_FAILED_PROFANITIES無効な名前です
602TID_NAME_FAILED無効な名前です
603TID_EVENT_STARTED<GAMEMODE>のマップが登場！新たに報酬を獲得できます！
604TID_SELECT_HERO_INFO_1<cFF8000>PvP</c>
605TID_SELECT_HERO_INFO_2<c2288ff>ボット戦</c>
606TID_SELECT_HERO_INFO_3<c40E0D0>ソロ + ボット</c>
607TID_SELECT_HERO_INFO_1_6<cFF8000>PvP</c>
608TID_SELECT_HERO_INFO_3_6<c40E0D0>ソロ + ボット</c>
609TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY<c40E0D0>フレンドバトルでは全キャラクターが最大レベルにアップグレードされます</c>
610TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARDパワーポイントを受け取るには
611TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLEパワーポイント報酬
612TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLEパワーポイントを購入
613TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODYパワーポイントを受け取る\nキャラクターを選ぼう
614TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLEこのキャラクターはすでにパワーポイントが最大です
615TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE購入を確定
616TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFOパワーポイントは<HERO>に追加されます
617TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE報酬を確定
618TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFOパワーポイントは<HERO>に追加されます
619TID_NAVI_1ショップ
620TID_NAVI_2新着
621TID_NAVI_3バトル
622TID_NAVI_4キャラクター
623TID_NAVI_5クラブ
624TID_NAVI_6プロフィール
625TID_NAVI_7フレンド
626TID_LEADERBOARD_TITLEランキング
627TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL合計\nトロフィー
628TID_LEADERBOARD_TAB_HEROESキャラクター
629TID_LEADERBOARD_TAB_CLANSクラブ
630TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDSフレンド
631TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1ベストプレイヤー
632TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2ベストクラブ
633TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0ベスト<HERO>プレイヤー
634TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD次の報酬：<VALUE>/<MAX>
635TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET次のマップまで：<TIME>
636TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS<VALUE>枚回収済み
637TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLDトークンを100個集めてブロスタボックスをアンロック！
638TID_GATCHA_INFO<c0000ff>ブロスタボックス</c>\n\nキャラやパワーポイント、コイン、ダブルトークンを入手できます。
639TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_112b400
640TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2df1800
641TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3005bd6
642TID_HERO_INFO_ARMORHP
643TID_HERO_INFO_ABILITY通常攻撃：<NAME>
644TID_HERO_INFO_ULTI必殺技：<NAME>
645TID_HERO_INFO_ARMOR_LABELHP
646TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL通常攻撃
647TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL必殺技
648TID_HERO_INFO_BACK戻る
649TID_HERO_INFO_UPGRADEアップグレード
650TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVELレベル：<LEVEL>/<MAXLEVEL>
651TID_HERO_INFO_CRAFT_HEROキャラを購入
652TID_HERO_INFO_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
653TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
654TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIPブロスタボックスやショップのセール品からパワーポイントを集めて、キャラをアップグレードをしましょう
655TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROPスターパワーがブロスタボックスから入手可能になりました！
656TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED選べるスターパワーで<HERONAME>をパワーアップ！パワー<LEVEL>に到達するとブロスタボックスから入手できます。
657TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROPガジェットがブロスタボックスから入手可能になりました
658TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED特別なガジェットで<HERONAME>をパワーアップ！パワー<LEVEL>に到達するとブロスタボックスから入手できます。
659TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABELスターパワー：<NAME>
660TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABELガジェット：<NAME>
661TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
662TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFOクロマティックキャラクターを獲得できる確率はブロスタパスシーズンを重ねる度に上昇します。最初はレジェンドレアと同じ入手確率ですが、次はウルトラレア、そして最終的にハイパーレアと同じ確率まで上昇します。\n\n今シーズン、<BRAWLER>をアンロックできる確率は<RARITY>と同じです。
663TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIERクロマティックキャラクターの獲得確率は、ブロスタパスシーズンを重ねる度に上昇します。最初はレジェンドレアと同じ獲得確率ですが、次はウルトラレア、そして最終的にハイパーレアと同じ確率まで上昇します。<BRAWLER>をボックスから獲得するには、シーズン<SEASON>でグレード<TIER>に到達する必要があります。
664TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASERクロマティックキャラクターの獲得確率は、ブロスタパスシーズンを重ねる度に上昇します。最初はレジェンドレアと同じ獲得確率ですが、次はウルトラレア、そして最終的にハイパーレアと同じ確率まで上昇します。\n\n<BRAWLER>はシーズン<SEASON>で登場します。
665TID_MATCHMAKE_FAILED_5マッチ不成立: イベントは終了しました
666TID_MATCHMAKE_FAILED_7マッチ不成立：チームメンバーがサーバーから切断されました
667TID_MATCHMAKE_FAILED_9マッチメイキング失敗：メンテナンスが始まります
668TID_MATCHMAKE_FAILED_11マッチメイキング失敗：チームメンバーが退出しました
669TID_MATCHMAKE_FAILED_12マッチメイキング失敗：すでに最後のボスを倒しています
670TID_MATCHMAKE_FAILED_14パワープレイには、\nスターパワーを持った\nキャラクターが必要です。
671TID_MATCHMAKE_FAILED_15本日のパワープレイバトルは\nすべて終了しました
672TID_MATCHMAKE_FAILED_19選択のキャラクターは、今シーズンのパワープレイとチャレンジで使用が禁止されています
673TID_SUDDEN_DEATH_TIMER<n1>
674TID_OWN_TEAM_WINNINGブルーチーム勝利まで：
675TID_ENEMY_TEAM_WINNINGレッドチーム勝利まで：
676TID_OWN_TEAMブルーチーム
677TID_ENEMY_TEAMレッドチーム
678TID_COUNTDOWNカウントダウン
679TID_HERO_LIST_UNLOCKED<COUNT>/<TOTAL>
680TID_HERO_LIST_LABELキャラクター
681TID_HERO_LIST_DO_GATCHAブロスタボックスを開ける
682TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE公開まで：<TIME>
683TID_HERO_LIST_COMING_UPキャラクターがリリースされたら詳細を確認しましょう
684TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE公開まで：<TIME>
685TID_SKIN_INFO_Supercell ID 報酬スキン
686TID_SKIN_INFO_1ブロスタのパイオニアスキン！\n\n2018年以前に作られたアカウント限定
687TID_SKIN_INFO_2設定からSupercell IDに接続して、このスキンをもらいましょう！
688TID_SKIN_INFO_3_TEASER近日公開...
689TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE\nご購入は期間限定です
690TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE\n現在購入できません
691TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED\nこのスキンを購入するにはキャラクターをアンロックしてください
692TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE華やかなスキンでクリスマスをお祝いしましょう！
693TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLEクリスマススキン
694TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_20182018年 クリスマススキン
695TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE華やかなスキンでブロウィンをお祝いしましょう！
696TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLEブロウィンスキン
697TID_SKIN_INFO_LEGENDARYスタースキン
698TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUEクラブスキン
699TID_LEGENDARY_TROPHIESスターポイント
700TID_SKIN_REWARD_TITLE_1スキン報酬
701TID_SKIN_REWARD_INFO_1新しいスキンをアンロックしました！2018年はブロスタをお楽しみいただきありがとうございます！
702TID_SKIN_REWARD_TITLE_2スキン報酬
703TID_SKIN_REWARD_INFO_2アカウントをSupercell IDに接続した報酬として、新スキンをアンロックしました
704TID_SKIN_REWARD_OK回収
705TID_HERO_REWARD_TITLE_1サポートからのメッセージ
706TID_HERO_REWARD_INFO_1ブロスタのサポートチームから新たなキャラクターが届きました。
707TID_SKIN_REWARD_TITLE_0サポートからのメッセージ
708TID_SKIN_REWARD_INFO_0ブロスタのサポートチームから新たなスキンが届きました。
709TID_SKIN_REWARD_TITLE_3サポートからのメッセージ
710TID_SKIN_REWARD_INFO_3ブロスタのサポートチームから新たなスキンが届きました。
711TID_REWARD_TITLEサポートからのメッセージ
712TID_REWARD_INFOブロスタのサポートチームからお届け物があります。
713TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS<AMOUNT>スタートークンを回収しました
714TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD<AMOUNT>トークンを回収しました
715TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES<AMOUNT>スターポイントを回収しました
716TID_REWARD_OK回収
717TID_HERO_REWARD_OK回収
718TID_RANK_POPUP_TITLEトロフィー目標
719TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL次の目標
720TID_RANK_POPUP_COLLECT回収
721TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARDトロフィーリーグ報酬
722TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN<cffff00>獲得したトロフィーリーグ報酬</c>
723TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFOトロフィー数を伸ばして、報酬をアンロックしながら上位リーグを目指しましょう！\n合計トロフィー数は、全キャラクターのトロフィーの合算です。
724TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLEトロフィーリーグ終了まで
725TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFOトロフィーリーグが終了すると、<DECAYSTART>トロフィーを超えるキャラクターは、トロフィーの一部を失います。失ったトロフィーは、ショップで使えるスターポイントに変換されます。
726TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3アンロック：<HERO>
727TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4アンロック：<SKIN>
728TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13新イベント：<NAME>
729TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10メガボックス
730TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4チームイベント
731TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3日替わりイベント
732TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7特別イベント
733TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1トロフィーリーグのスターポイント報酬
734TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2ランキングに応じた報酬
735TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3ポイントに応じた報酬
736TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1トロフィー
737TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTSスターポイント報酬
738TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIESトロフィーリーグ終了後のトロフィー数
739TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY<START> - <END>
740TID_DAILY_COINS_COLLECTED回収済み
741TID_TEAM_BATTLE作成
742TID_TEAM_UNREADY準備中
743TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY準備完了！\n他のメンバーを待っています
744TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME>キャラクター</c>
745TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME></c>
746TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING<AMOUNT>
747TID_GATCHA_SCREEN_OKOK!
748TID_GATCHA_SCREEN_TAPタップしてください！
749TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADERイベントチケット
750TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUSボーナス！
751TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING有効時間：<TIME>
752TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE開始まで <TIME>
753TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE<EMPTY>
754TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADERダブルトークン
755TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE+ <AMOUNT>
756TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESCバトルで獲得したトークンが2倍になります！
757TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLEコイン
758TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESCコインを使うとキャラをアップグレードできる
759TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLEエメラルド
760TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESCエメラルドを使うとボックスやスキンなどを購入できる
761TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLEパワーポイント
762TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKEDアップグレード解放！
763TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLEアップグレード可能！
764TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52ピンズ
765TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52集めたピンズで気持ちを伝えよう！
766TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUSボーナス
767TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLEスターポイント
768TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESC集めたスターポイントを使えば、ショップで特別なアイテムを購入できます。
769TID_NAVI_BLOCKED_1準備完了を選ぶとページを変更できません！
770TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT<AMOUNT><cff00ff>スターポイント</c>を獲得！
771TID_BUTTON_CLAIM回収
772TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE<cff00ff>スターポイント</c>が新登場
773TID_LEG_TRO_MIG_INFOブロスタに「スターポイント」が登場！キャラクターが500トロフィー以上に到達すると、スターポイントを獲得します。シーズンが終了すると、500を超えたトロフィーの一部がスターポイントに変換されます。\n\nなお、スターポイントは、キャラクターのランクが上がった際にも獲得できます。すでにランクアップしたキャラクターから、<AMOUNT>スターポイントを獲得しました！
774TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY<NAME>が他のメンバーを待っています
775TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY<NAME>はまだバトルの準備ができていません
776TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY準備完了を選ぶとキャラクターを変更できません！
777TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED準備完了を選ぶとイベントを変更できません！
778TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED準備完了を選ぶと変更できません！
779TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED準備完了を選ぶとボックスを開けられません！
780TID_TEAM_NO_MEMBER_INFOチームへ招待できるのは作成者のみです
781TID_TEAM_INFO_TEAM_CODEこのコードをフレンドにシェアして、あなたのチームへ招待しましょう！\n\nもう一度タップするとコピーできます。
782TID_FREEZERフリーザー
783TID_GAME_OVERバトル終了
784TID_LEVELレベル<LVL>
785TID_PLAYERS_IN_MMマッチメイキング中のプレイヤーがいます！
786TID_ONLINE_INFOオンライン中：<ONLINE>マッチメイキング中：<MATCHMAKE>バトル中：<BATTLES>
787TID_INPUT_NAME自分の名前を入力
788TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE自分のスコア
789TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK自分のランク
790TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE自己ベストスコア
791TID_LEADERBOARD_LOCALローカル (<COUNTRY>)
792TID_REGION_0グローバル
793TID_REGION_1アジア
794TID_SET_REGION_RESULT_0地域が<REGION>に変更されました
795TID_SET_REGION_RESULT_1地域変更不可：クラブに所属中は地域を変更できません
796TID_SET_REGION_RESULT_2地域変更不可：チームに入っている間は地域を変更できません
797TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLEクリスタルハント
798TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXTエメラルドを10個拾って守り抜け！
799TID_BATTLE_END_MY_TEAM味方チーム
800TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM敵チーム
801TID_BACK戻る
802TID_NOT_ENOUGH_GOLDコインが足りません... ブロスタボックスを開けてコインを集めましょう
803TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1エメラルドが足りません
804TID_EXPERIENCE_LEVELXPレベル
805TID_BOT_1ボット1
806TID_BOT_2ボット2
807TID_BOT_3ボット3
808TID_BOT_4ボット4
809TID_BOT_5ボット5
810TID_BOT_6ボット6
811TID_BOT_7ボット7
812TID_BOT_8ボット8
813TID_BOT_9ボット9
814TID_CRAFT_HERO_TITLEキャラを購入
815TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL購入
816TID_UNLOCK_SKIN_TITLEスキンを購入
817TID_SKIN_COMING_SOONスキンはまだ利用できません
818TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL購入
819TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES合計トロフィー数
820TID_TOP_TOOL_TIP_1<c00ccff>トークン</c>を集めるとブロスタパス報酬をアンロックできます。\n\nトークンはクエストや新しいイベント、バトルで入手できます。
821TID_TOP_TOOL_TIP_3<c0ed12d>エメラルド</c>は、ボックスやスキンなど、ショップの商品を購入する際に使用します。\n\nブロスタパス報酬から入手、またはショップから現金で購入できます。
822TID_TOP_TOOL_TIP_2<cff8E1b>コイン</c>は、キャラクターをアップグレードする際に使用します。\n\nブロスタボックスから入手できます。
823TID_TOP_TOOL_TIP_4<cff0000>イベントチケット</c>があればチケットイベントに参加できます。
824TID_TOP_TOOL_TIP_5<cff00ff>スターポイント</c>を使うと、ショップで特別アイテムを購入できます。\n\nスターポイントはトロフィーリーグ終了後の報酬として獲得できるほか、ランク10に到達したキャラクターは以後5ランクごとに獲得できます！
825TID_TOP_TOOL_TIP_6<cff0000>チケット</c>は、クラブリーグイベントをプレイする際に使用します。
826TID_TOP_TOOL_TIP_8<cff0000>クラブコイン</c>は、クラブリーグショップで限定アイテムを購入する際に使用します。\n\nクラブリーグで戦って獲得しましょう！
827TID_TOP_TOOL_TIP_9<c3bb0f0>スクラップ</c>は、ギアをアップグレードする際に使用します。
828TID_GAME_MODE_0エメラルドハント
829TID_GAME_MODE_0_DESCマップの中央にあるエメラルド鉱山から出現するエメラルドを集めよう。倒した敵から奪うことも可能。カウントダウンが終わるまで、集めたエメラルド10個を守り抜ければ勝利！
830TID_GAME_MODE_2強奪
831TID_GAME_MODE_2_DESCチームの大切な金庫を守りながら、敵チームの金庫の破壊を目指そう！相手の金庫を先に開けたチームが勝利。\n\n金庫が壊れる前に時間切れになった場合は、敵チームの金庫により多くダメージを与えたチームの勝利となる。
832TID_GAME_MODE_3賞金稼ぎ
833TID_GAME_MODE_3_DESC敵チームのプレイヤーを倒して星を集めよう。敵を倒すたびに、プレイヤーの頭上に表示される賞金の星が1つずつ、最大7つまで増える。敵チームに自分の星を奪われないよう、全力で生き延びよう！\n\n終了時に相手よりも多く星を持っているチームが勝利！引き分けの場合は、青い星を持っているチームが勝利する！
834TID_GAME_MODE_6ソロ バトルロイヤル
835TID_GAME_MODE_6_COMBINEDバトルロイヤル
836TID_GAME_MODE_6_DESC他の9人を倒して最後の生存者になろう！生き延びるために必要なら、どんな強硬手段もアリ！
837TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED他のプレイヤーをすべて倒して最後の生存者になろう。ソロまたは2人組でプレイ可能。
838TID_GAME_MODE_5ブロストライカー
839TID_GAME_MODE_5_DESC敵チームのゴールまでボールを運べばポイントゲット！時間切れでバトルを終えるか、2点先制で勝負あり！
840TID_GAME_MODE_3_OG殲滅
841TID_GAME_MODE_3_OG_DESC敵チームのプレイヤーを倒して星を集めよう。敵を倒すたびに、プレイヤーの頭上に表示される賞金の星が1つずつ、最大7つまで増える。敵チームに自分の星を奪われないよう、全力で生き延びよう！\n\n終了時に相手よりも多く星を持っているチームが勝利！
842TID_GAME_MODE_11制圧
843TID_GAME_MODE_11_DESC敵のIKEタレットを攻撃して破壊しよう！どちらの陣地にも存在するこのタレットは、集めたボルトから強大な制圧ロボットを組み立てる。マップ中央付近にランダムに出現するボルトを回収して数秒間キープすれば、味方のIKEに供給できる。\n\n各バトルには、最大3回の制圧攻撃がある。制圧攻撃が始まった時点で、より多くのボルトを所持しているチームが制圧ロボットを製造できる。集めたボルトが多いほど、できあがるロボットが強くなる！\nなお、IKEには強力な防衛システムが備わっているので、攻撃する時は注意すること！敵の陣地に近付く時は、制圧ロボットを味方に連れて行こう！
844TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WINスタートークン
845TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UPランクアップ
846TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UPレベルアップ
847TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY勝利
848TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT敗北
849TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW引き分け
850TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVPMVP
851TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVALランクスコア
852TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER残りの\nトークン：
853TID_BATTLE_END_COIN_REWARDSトークン報酬
854TID_BATTLE_END_MVPMVP
855TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO次は頑張りましょう！
856TID_TUTORIAL_1こんにちは、私はシェリー！<c50d050>パワーキューブ</c>をすべて集めましょう！左手の親指で<c0066ff>青いコントローラー</c>を<c0066ff>ドラッグ</c>して、私を動かしてね。
857TID_TUTORIAL_2ぜーんぶ集めなきゃ！この<c50d050>パワーキューブ</c>は私のなんだから！
858TID_TUTORIAL_3ロボットのターゲットよ！右手の親指で<ccc0033>赤いコントローラー</c>を<ccc0033>ドラッグ</c>して狙いを定めたら、指を離して撃つの。ロボットを破壊しましょう！
859TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1なかなかやるじゃない！
860TID_TUTORIAL_5次のターゲットよ！<ccc0033>赤い\nコントローラー</c>を<ccc0033>タップ</c>すると\n一番近くの敵を撃てるわ。\nロボットを破壊しましょう！
861TID_TUTORIAL_6壁の後ろにいるボスを必殺技で倒すわよ！<cff9900>黄色いコントローラー</c>を<cff9900>ドラッグ</c>して狙いを定めたら、指を離して必殺技をお見舞いしましょう！
862TID_TUTORIAL_555いいわ、その調子！
863TID_TUTORIAL_7すごいわ！<c50d050>パワーキューブ</c>も手に入れたし、出口へ向かいましょう！
864TID_TUTORIAL_8敵に攻撃を当てると、必殺技のゲージがたまるわ。<cff9900>黄色いコントローラー</c>で敵に必殺技をお見舞いしましょう！
865TID_TUTORIAL_9あなた、素質があるわ！\n\n私と一緒に戦いましょう！
866TID_TUTORIAL_10ターゲットを攻撃すると、必殺技のゲージがたまるわ。もう準備OKね！\n黄色いボタンをタップして！
867TID_TUTORIAL_11<cff6633>オレンジのバー</c>は残り弾数を示しているの。空になったら急いでリロードするわね！
868TID_FIGHT_TUTORIALプレイ
869TID_HERO_SCORE_INFO他のプレイヤーを倒して、このキャラクターのトロフィーを集めましょう。\n\n<PROGRESS>トロフィーに到達すると次のランクへ昇格し、<COINS>トークンを獲得します。
870TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS他のプレイヤーを倒して、このキャラクターのトロフィーを集めましょう。\n\n<PROGRESS>トロフィーに到達すると次のランクに昇格し、<COINS>トークンと<cff00ff><LEGTROS>スターポイント</c>を獲得します。
871TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED最高ランクに達成\n\n
872TID_XP_INFO_MEあなたのXPレベルです。\n\nXPはバトルで獲得できます。あと<REMPROGRESS>XPを集めてレベル<LEVEL>に到達すると、<COINS>トークンを獲得します。
873TID_XP_INFO_OTHERこのプレイヤーのXPレベル
874TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT練習を1回プレイすると、ゲーム本編が解放されます。
875TID_SOCIAL_TAB_CLANSクラブ
876TID_SOCIAL_TAB_FRIENDSフレンド
877TID_FRIEND_STATUS_YOU<EMPTY>
878TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE<EMPTY>
879TID_FRIEND_STATUS_BATTLE<TIME>間<cffffff>バトル中</c>
880TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN<cffffff>バトル終了画面</c>
881TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING<cffffff>観戦中</c>
882TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING<cffffff>練習中</c>
883TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE<cffffff>マッチメイキング中</c>
884TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL<cffffff>チーム内</c>
885TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD<cffffff>チーム内</c>
886TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM<cffffff>チーム内</c>
887TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME<cffffff>バトル中</c>
888TID_FRIEND_STATUS_MENUSメニュー画面
889TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM<EMPTY>
890TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITEチームを組もう！
891TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLEオンラインのプレイヤー
892TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDSオンライン中のフレンドや\nクラブメンバーがいません
893TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS招待できるフレンドやクラブメンバーがいません。一緒に楽しくプレイできた仲間がいたら、フレンドに追加しましょう！
894TID_CLAN_CREATE_BUTTON作成
895TID_CLAN_SAVE_BUTTON保存
896TID_CLAN_CREATE_TITLE新しいクラブを作成
897TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR最終ログイン：\n<cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
898TID_LESS_THAN_H_AGO1時間未満
899TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS最終ログイン：\n<cf7f7f7><HOURS>時間前</c>
900TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS最終ログイン：\n<cf7f7f7><DAYS>日前</c>
901TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG最終ログイン：\n<cf7f7f7>1カ月以上前</c>
902TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1<cff1e00>バトル中</c>
903TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2<cffffff>メニュー画面</c>
904TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3<cffffff>メニュー画面</c>
905TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4<cff1e00>マッチメイキング中</c>
906TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5<cffffff>メニュー画面</c>
907TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7<cff1e00>観戦中</c>
908TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8<cff1e00>練習中</c>
909TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9<cffffff>メニュー画面</c>
910TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10<cffffff>メニュー画面</c>
911TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11<cffffff>メニュー画面</c>
912TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERSオンライン：<COUNT>人
913TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERオンライン：<COUNT>人
914TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN参加自由
915TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY承認制
916TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED非公開
917TID_CLAN_SEARCH_TITLEクラブを検索
918TID_CLAN_INTRO_AD_TITLEクラブをお探しですか？
919TID_CLAN_INTRO_AD_DESCクラブに参加して、\n仲間と一緒に戦おう！
920TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLAN他のクラブを検索
921TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLAN他のクラブをチェックしてみましょう
922TID_CLAN_INTRO_CREATE_GOクラブを作成
923TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GOクラブを検索
924TID_CLAN_INTRO_REFRESH更新
925TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOINこのクラブに参加するには<REQ>トロフィーが必要です。現在あなたは<SCORE>トロフィーを持っています。
926TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLANこのクラブには参加できません
927TID_STREAM_ENTRY_AGE<time>前
928TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERリーダー
929TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERサブリーダー
930TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERメンバー
931TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERシニア
932TID_STREAM_SENDER_YOUあなた
933TID_GOLDRUSH_1ごつごつ坑道
934TID_BANKHEIST_1盗賊のアジト
935TID_WANTED_1寺院跡
936TID_BATTLE_ROYALE_1ガイコツ川
937TID_GOLDRUSH_2クリスタルアーケード
938TID_BANKHEIST_2どんぱち谷
939TID_WANTED_2ならず者の基地
940TID_BATTLE_ROYALE_2焼け野原
941TID_GOLDRUSH_3毒キノコ洞窟
942TID_BANKHEIST_3安全地帯
943TID_WANTED_3岩の要塞
944TID_BATTLE_ROYALE_3岩壁の決戦
945TID_WANTED_4サボテンの罠
946TID_GOLDRUSH_4お土産の要塞
947TID_WANTED_5シンメトリー
948TID_GOLDRUSH_5アンダーマイン
949TID_WANTED_6ジグザグ草原
950TID_WANTED_7流れ星
951TID_GOLDRUSH_6ディープダイナー
952TID_GOLDRUSH_7落ち着ける場所
953TID_BATTLE_ROYALE_4天国と地獄
954TID_WANTED_8隠れ家
955TID_BANKHEIST_4G.G.遺体安置所
956TID_CLAN_MEMBERS_ONLINEオンライン：<COUNT>/<TOTAL>
957TID_CLAN_TOTAL_TROPHIESクラブトロフィー
958TID_CLAN_SEARCH_OK検索
959TID_CLAN_INFO_NAMEクラブ名
960TID_CLAN_INFO_BADGE紋章
961TID_CLAN_INFO_DESC紹介文
962TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIESクラブトロフィー
963TID_CLAN_INFO_TYPEタイプ
964TID_CLAN_INFO_TAGクラブタグ
965TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES必要トロフィー数
966TID_CLAN_INFO_LEAVE脱退
967TID_CLAN_INFO_SETTINGS設定
968TID_CLAN_INFO_JOIN参加
969TID_CLAN_INFO_MESSAGEメッセージ
970TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN参加申請
971TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTSクラブが見つかりません
972TID_CLAN_SEARCH_INITIALまだ検索が行われていません
973TID_CLAN_INFO_MEMBERSメンバー
974TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE他も見る
975TID_SELECT_BADGE紋章を選択
976TID_ALLIANCE_CREATE_OKクラブが作成できました
977TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLEクラブ設定
978TID_TITLE_ALLIANCEクラブ情報
979TID_ALLIANCE_LEFTクラブを脱退しました
980TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE降格
981TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE昇格
982TID_CLAN_MEMBER_KICK追放
983TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCEクラブを見る
984TID_BUTTON_INVITE招待
985TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLANクラブを見る
986TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAILアイコンを選択
987TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2XPレベル<LEVEL>でアンロック
988TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3合計トロフィー<TROPHIES>個で\nアンロック
989TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT<AMOUNT>勝
990TID_PLAYER_INFO_TAB_1戦績
991TID_PLAYER_INFO_TAB_2キャラクター（<FOUND>/<TOTAL>）
992TID_PLAYER_STAT_13対3 勝利数
993TID_PLAYER_STAT_4最多トロフィー数
994TID_PLAYER_STAT_8ソロ勝利数
995TID_PLAYER_STAT_9ロボットファイト最高レベル
996TID_PLAYER_STAT_11デュオ勝利数
997TID_PLAYER_STAT_12ボスファイト最高レベル
998TID_PLAYER_STAT_13パワープレイ最高ポイント
999TID_PLAYER_STAT_14パワープレイ最高ランク
1000TID_PLAYER_STAT_15チャレンジ最多勝利数
1001TID_PLAYER_STAT_16乱闘モード最高レベル
1002TID_PLAYER_STAT_17最高到達チームリーグ
1003TID_PLAYER_STAT_18最高到達ソロリーグ
1004TID_PLAYER_STAT_19最高到達クラブリーグ
1005TID_NO_CLANクラブに参加していません
1006TID_ULTIMATE_NOT_READY敵に命中させて必殺技をチャージ！
1007TID_CANT_ACTIVATE_ULTI撃ち負けた時は必殺技を使えません！
1008TID_NAME_TOO_SHORT名前が短すぎます
1009TID_ALLIANCE_JOINEDクラブに参加しました
1010TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT10エメラルドを集めれば勝利
1011TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT敵を倒して星を集めよう
1012TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK敵の金庫を撃って破壊しよう
1013TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND敵の金庫を撃って破壊しよう
1014TID_GOバトル！
1015TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE脱退の確認
1016TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION\n\n本当にクラブを脱退しますか？
1017TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE脱退
1018TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE昇格の確認
1019TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION本当に<NAME>を<ROLE>に昇格しますか？
1020TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON昇格
1021TID_ALLIANCE_KICK_TITLE追放の確認
1022TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION本当に<NAME>をクラブから追放しますか？
1023TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON追放
1024TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE降格の確認
1025TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION本当に<NAME>を<ROLE>に降格しますか？
1026TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON降格
1027TID_CLAN_RESPONSE_10設定を保存しました
1028TID_CLAN_RESPONSE_20クラブを作成しました
1029TID_CLAN_RESPONSE_21クラブを作成できません！しばらく待ってから再度お試しください。
1030TID_CLAN_RESPONSE_22無効な名前です
1031TID_CLAN_RESPONSE_23無効な紹介文です
1032TID_CLAN_RESPONSE_24名前が短すぎます
1033TID_CLAN_RESPONSE_40クラブに参加しました
1034TID_CLAN_RESPONSE_42参加不可：クラブが満員です。
1035TID_CLAN_RESPONSE_43参加不可：クラブが非公開です。
1036TID_CLAN_RESPONSE_45参加不可：参加条件のトロフィー数に達していません。
1037TID_CLAN_RESPONSE_46参加不可：過去に、このクラブから追放されたか参加申請を拒否されています。
1038TID_CLAN_RESPONSE_47参加不可：1日に参加できるクラブ数の上限に達しました。今日はこれ以上参加できません。
1039TID_CLAN_RESPONSE_48参加不可：異なる地域のクラブには参加できません。
1040TID_CLAN_RESPONSE_50参加申請を送信しました
1041TID_CLAN_RESPONSE_51申請送信不可：このクラブは参加申請を受け付けていません。
1042TID_CLAN_RESPONSE_52申請送信不可：このクラブにはすでに参加申請を送信済みです。
1043TID_CLAN_RESPONSE_53リクエスト送信不可：参加条件のトロフィー数に達していません。
1044TID_CLAN_RESPONSE_54参加申請不可：過去に、このクラブから追放または参加申請を拒否されています。
1045TID_CLAN_RESPONSE_55参加申請不可：異なる地域のクラブには参加できません。
1046TID_CLAN_RESPONSE_56参加不可：このクラブは「年齢制限なし」ではありません
1047TID_CLAN_RESPONSE_70追放しました
1048TID_CLAN_RESPONSE_80クラブを脱退しました
1049TID_CLAN_RESPONSE_81昇格しました
1050TID_CLAN_RESPONSE_82降格しました
1051TID_CLAN_RESPONSE_90承認しました
1052TID_CLAN_RESPONSE_91拒否しました
1053TID_CLAN_RESPONSE_92承認不可：このプレイヤーはすでに別のクラブに参加しています。
1054TID_CLAN_RESPONSE_93対応不可：リクエストが見つかりません
1055TID_CLAN_RESPONSE_94対応不可：すでに対応済みのリクエストです
1056TID_CLAN_RESPONSE_95対応不可：権限がありません
1057TID_CLAN_RESPONSE_96承認不可：このクラブから追放されたことのあるプレイヤーです。
1058TID_CLAN_RESPONSE_100クラブから追放されました
1059TID_CLAN_RESPONSE_101昇格されました
1060TID_CLAN_RESPONSE_102降格されました
1061TID_CLAN_RESPONSE_112クラブメールの送信は\nあと<TIME>間行えません
1062TID_CLAN_RESPONSE_113クラブメールを送信しました
1063TID_CLAN_NO_RIGHTSこの操作を行う権限がありません。
1064TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTクラブ名が短すぎます
1065TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLEクラブへの参加をリクエスト
1066TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND送信
1067TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGEあなたのクラブに参加させてください！
1068TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE参加申請を承認しますか？
1069TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT承認
1070TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT拒否
1071TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY<name>に承認されました
1072TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY<name>に拒否されました
1073TID_HINT_DRAG_TO_AIMドラッグして狙いを定めて
1074TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT指を離して発射
1075TID_HINT_ACTIVATE_ULTI<cff9900>黄色いコントローラー</c>をドラッグして必殺技をエイム！
1076TID_HINT_DRAG_TO_ULTIドラッグして必殺技の狙いを定め、指を離して発射！
1077TID_HINT_COLLECT_GOLD倒されると<ce662f9>エメラルド</c>を落としてしまいます
1078TID_HINT_HOLD_GOLD<ce662f9>エメラルド</c>を守り抜こう！
1079TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY敵を追いかけよう！
1080TID_HINT_ATTACK_BASE敵の金庫を破壊し、自分の金庫を守ろう！
1081TID_HINT_DEFEND_BASE敵の金庫を破壊し、自分の金庫を守ろう！
1082TID_HINT_SHOOT_ENEMIES敵を倒して星を集めよう！
1083TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER青い星はタイブレークの印です！
1084TID_HINT_YOU_ARE_WINNINGチームが勝てそうです！防衛にまわりましょう！
1085TID_HINT_YOU_ARE_LOSINGチームが負けそうです！どんどん攻めましょう！
1086TID_HINT_TAP_TO_MOVEタップで移動\nチームメイトと移動しよう
1087TID_BOUNTY_1<EMPTY>
1088TID_BOUNTY_2注意：あなたに高額の懸賞金がついています！
1089TID_BOUNTY_3注意：あなたに超高額の懸賞金がついています！
1090TID_BOUNTY_4WANTED！
1091TID_NO_CLAN_TITLEクラブを探す
1092TID_NO_CLAN_BODYクラブに参加して、\n仲間と一緒にプレイしよう！
1093TID_NO_CLAN_SUGGESTIONSオススメのクラブ
1094TID_NO_CLAN_RESULTS検索結果
1095TID_NO_CLAN_EMPTYオススメはありません (T_T)
1096TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATAデータ取得中...
1097TID_CONNECTING_TO_SERVERサーバーに接続中...
1098TID_TEAM_ADVERTISE募集
1099TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLANクラブ
1100TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDSフレンド
1101TID_TEAM_AD_INFO_0チーム戦に参加するプレイヤーを検索中
1102TID_TEAM_AD_JOINチームに参加
1103TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAMすでにチームに入っているため参加できません。
1104TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0<c999999>オフライン</c>
1105TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1<cff1e00>バトル中</c>
1106TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2<c006cff>退席中</c>
1107TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3<c999999>準備中</c>
1108TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4<cff1e00>マッチメイキング中</c>
1109TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5<cff1e00>終了画面</c>
1110TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6<c999999>オフライン</c>
1111TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7<cff1e00>観戦中</c>
1112TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8<cff1e00>練習中</c>
1113TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9<c999999>入力中...</c>
1114TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10<c999999>キャラ選択中</c>
1115TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11<c999999>イベント画面</c>
1116TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13<c999999>クエスト</c>
1117TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY<c2edd1b>準備完了</c>
1118TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHバトル中
1119TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKINGマッチメイキング中
1120TID_TEAM_STATUS_FULL<cff1e00>満員</c>
1121TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS参加自由
1122TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCEこの機能を利用するにはクラブに所属している必要があります。
1123TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDSフレンドがいなければ、この機能は使えません。
1124TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULLチームが満員のため募集できません。
1125TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETORこの操作を実行できるのはチーム作成者のみです。
1126TID_TEAM_LOC_INFO<LOC>で<MODE>
1127TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENTチーム
1128TID_STREAM_EVENT_1さらば！<sender>が<target>をクラブから追放しました
1129TID_STREAM_EVENT_2ようこそ！<sender>が<target>の参加を承認しました
1130TID_STREAM_EVENT_3ようこそ！<sender>がクラブに参加しました
1131TID_STREAM_EVENT_4また会おう！<sender> がクラブを脱退しました
1132TID_STREAM_EVENT_5おめでとう！<sender>が<target>を昇格しました
1133TID_STREAM_EVENT_6元気を出して！<sender>が<target>を降格しました
1134TID_STREAM_EVENT_7新たなクラブへようこそ！
1135TID_STREAM_EVENT_101<sender>がチームを作成しました
1136TID_STREAM_EVENT_102プレイヤー<sender>が参加しました
1137TID_STREAM_EVENT_103プレイヤー<sender>が脱退しました
1138TID_STREAM_EVENT_104さらば！<sender>が<target>を追放しました
1139TID_STREAM_EVENT_105マッチメイキングが始まりました
1140TID_STREAM_EVENT_106マッチメイキングがキャンセルされました
1141TID_STREAM_EVENT_107バトルが始まりました
1142TID_STREAM_EVENT_108勝利しました
1143TID_STREAM_EVENT_109敗北しました
1144TID_STREAM_EVENT_110練習を開始しました
1145TID_STREAM_EVENT_111練習を終了しました
1146TID_STREAM_EVENT_112引き分けでした
1147TID_STREAM_EVENT_113バトルロイヤルが終了しました
1148TID_STREAM_EVENT_114テキストチャットを\nミュートしました
1149TID_STREAM_EVENT_115テキストチャットの\nミュートを解除しました
1150TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON下へスクロール
1151TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES新着メッセージ：<count>件
1152TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE新着メッセージ！
1153TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
1154TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFOレベル<LVL>にアップグレード
1155TID_HERO_INFO_ITEMSアップグレード
1156TID_HERO_INFO_SKINSキャラクター
1157TID_HERO_INFO_SKIN_OWNEDこのスキンは所有しています
1158TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE選択中
1159TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE選択
1160TID_HERO_INFO_LEADERBOARDランキング
1161TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABELベスト<HERO>プレイヤー
1162TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER<BASEPOW>
1163TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>
1164TID_CLAN_SEARCH_GO検索
1165TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIALドラッグして必殺技の狙いを定めよう！
1166TID_HINT_SHOOTドラッグして狙い、指を離して発射
1167TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARDベストプレイヤー
1168TID_ALLIANCE_LEADERBOARDベストクラブ
1169TID_HINT_MAKE_GOALドラッグして狙い、指を離してボールをキック
1170TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT最後の生存者になろう！
1171TID_HINT_COLLECT_BUFFS木箱や敵から<c50d050>パワーキューブ</c>を\n回収してパワーアップ！
1172TID_PLAYERS_LEFT生存者：<num>
1173TID_AVOID_POISON拡散する<c90ee90>毒ガス</c>から逃れよう！
1174TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN現在クラブの作成はできません。<TIME>後に再度お試しください。
1175TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIREDクラブを作成するには\nXPレべル<LEVEL>が必要です
1176TID_PLAYER_DATA_MISSINGプレイヤーデータなし
1177TID_ALLIANCE_DATA_MISSINGクラブデータなし
1178TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU<c00ff00><NAME></c>
1179TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER<NAME>
1180TID_RECHARGE_HINT弾がリロードされるまで待とう！
1181TID_EVENT_EXPIREDイベントは終了しました
1182TID_DOUBLE_COINS_INFOここでバトルすると獲得トークンが2倍！
1183TID_DOUBLE_XP_INFOここでバトルすると獲得XPが2倍！
1184TID_SETTINGS_TITLE設定
1185TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE操作モード
1186TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0タップ移動
1187TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0画面をタップしてキャラを移動。ドラッグして狙いを定め、指を離して発射。
1188TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1ジョイスティック操作（右利き）
1189TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1画面左下にあるジョイスティックで移動。ターゲットをタップして発射。
1190TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2ジョイスティック操作（左利き）
1191TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2画面右下にあるジョイスティックで移動。ターゲットをタップして発射。
1192TID_CHANGE_NAME_TITLE名前変更
1193TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT現在の名前：
1194TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW新しい名前を入力：
1195TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH名前が一致しません。もう一度お試しください。
1196TID_CONTINUE続ける
1197TID_NAMECHANGE_WARNING注意：名前は一度しか変更できません！
1198TID_CONFIRM確定
1199TID_INVALID_NAME無効な名前です！他のものを入力してください。
1200TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW新しい名前を再入力：
1201TID_NAME_ALREADY_CHANGED名前は一度しか変更できません。
1202TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDすでに一度名前を変更しています
1203TID_NAME_CHANGED_SUCCESS名前を変更しました！
1204TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS名前を変更できません。前回の名前変更の処理中です。
1205TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW名前を変更するには\nXPレベル<level>が必要です
1206TID_CONFIRM_CONFIRM操作を完了するには「<confirmword>」と入力してOKボタンを押してください。
1207TID_CONFIRM_WORDかくてい
1208TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW新しい名前をもう一度入力して変更を確定してください。\n新しい名前：
1209TID_BUTTON_CONFIRM確定
1210TID_EVENTS_TIME<cFFFFFF><TIME></c>
1211TID_EVENTS_TEASER_TIME<TIME>
1212TID_EVENTS_TIME_ENDING<cFFFF00><TIME></c>
1213TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON<cff0000><TIME></c>
1214TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT次のイベントまで
1215TID_EVENTS_TIME_LEFT残り時間
1216TID_EVENTS_NEWNEW!
1217TID_EVENTS_FREE_REWARD<AMOUNT>
1218TID_EVENTS_XP_CAP_REACHEDすべてのXPを回収しました
1219TID_EVENTS_EVENT_LOCKEDロック中
1220TID_EVENTS_TROPHY_REQ合計<c00ffff><COUNT></c>トロフィー到達で\nアンロック
1221TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQいずれかのキャラクターの\nスターパワーを獲得すると\nアンロック
1222TID_GAME_STARTING<LOCATION>でバトルが始まります。参加しましょう！
1223TID_WEEKEND_EVENTXP 2倍イベント
1224TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE<name>
1225TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLEDショップは一時的に\nご利用いただけません
1226TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLEDブロスタボックスは\n一時的に開けません
1227TID_SHOP_WELCOME_TITLEショップへようこそ！
1228TID_SHOP_WELCOMEプレイを進めると、\n新しいショップのカテゴリが\n解放されます！\n\n定期的にチェックして\n新着アイテムを確認しよう！
1229TID_SHOP_SPECIAL_OFFERスペシャルセール
1230TID_SHOP_COIN_BOOSTERSブースター
1231TID_SHOP_GEM_PACKSエメラルドパック
1232TID_SHOP_PURCHASED購入済
1233TID_SHOP_OBTAINED入手不可
1234TID_SHOP_INVALIDATED期限切れ
1235TID_SHOP_NEED_HERO必要なキャラクター
1236TID_SHOP_EXCLUSIVE限定
1237TID_SHOP_ACTIVE使用中
1238TID_SHOP_CHALLENGEチャレンジ
1239TID_SHOP_CHALLENGE_SOON開始まで：
1240TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLEダブルトークン
1241TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO2倍にできるトークン
1242TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2バトルで獲得するもの限定！
1243TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINEDバトルで獲得する<AMOUNT>個のトークンが2倍に！
1244TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING残りのトークン：
1245TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2エメラルドが足りません
1246TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3このセール品は購入済みです
1247TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4このセール品は購入できません。含まれるアイテムの1つ以上をすでに所有しています。
1248TID_SHOP_OFFER_TITLE期間限定セール
1249TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLEひと握りのエメラルド
1250TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLEエメラルドの小袋
1251TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLEエメラルドの袋
1252TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLEエメラルドのバケツ
1253TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLEエメラルドの箱
1254TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLEエメラルドの金庫
1255TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY確定キャラクター
1256TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>><NAME></c> キャラ
1257TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOXキャラボックス
1258TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE<cffffff>+<AMOUNT></c> パワー
1259TID_SHOP_GATCHA_BOXESボックス
1260TID_SHOP_GATCHA_BOX_1ビッグボックス
1261TID_SHOP_GATCHA_BOX_2ブロスタボックス
1262TID_SHOP_GATCHA_BOX_3メガボックス
1263TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3今日はこれ以上ボックスを購入できません
1264TID_SHOP_TICKETSイベントチケット
1265TID_SHOP_TICKET_PACK_0チケットセット
1266TID_SHOP_TICKET_PACK_1チケットの山
1267TID_SHOP_TICKET_PACK_2チケットひと巻き
1268TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKSコインパック
1269TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0ひと握りのコイン
1270TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1コインの小袋
1271TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2コインの袋
1272TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED<AMOUNT>コインを購入しました
1273TID_SHOP_DAILY_OFFERS日替わりセール
1274TID_SHOP_SKINSスキン
1275TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINSクリスマススキン
1276TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS旧正月スキン
1277TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINSブロウィンスキン
1278TID_SHOP_ARCHIVE_SKINSアーカイブ内のスキン
1279TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RAREレアチャンス！
1280TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LASTラストチャンス！
1281TID_SHOP_LEGENDARY_SKINSスターショップ
1282TID_SHOP_STAR_BOXESスターボックス
1283TID_SHOP_FREE無料
1284TID_SHOP_CLAIM回収
1285TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN<TIME>
1286TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR<TIME>
1287TID_SHOP_DISCOUNT-<AMOUNT>％
1288TID_SHOP_OFFER_TITLE_0無料ボックス
1289TID_SHOP_OFFER_TITLE_1コイン
1290TID_SHOP_OFFER_TITLE_6ブロスタボックス
1291TID_SHOP_OFFER_TITLE_7チケット
1292TID_SHOP_OFFER_TITLE_8パワーポイント
1293TID_SHOP_OFFER_TITLE_9ダブルトークン
1294TID_SHOP_OFFER_TITLE_10メガボックス
1295TID_SHOP_OFFER_TITLE_12パワーポイント
1296TID_SHOP_OFFER_TITLE_14ビッグボックス
1297TID_SHOP_OFFER_TITLE_15ブロスタボックス
1298TID_SHOP_OFFER_TITLE_16エメラルド
1299TID_SHOP_OFFER_TITLE_17スターポイント
1300TID_SHOP_OFFER_TITLE_19新ピンズ
1301TID_SHOP_OFFER_TITLE_20ピンズセット
1302TID_SHOP_OFFER_TITLE_21ピンズパック
1303TID_SHOP_OFFER_TITLE_22ピンズパックの内容
1304TID_SHOP_OFFER_TITLE_23<RARITY>ピンズ
1305TID_SHOP_OFFER_TITLE_27<RARITY>ピンズパック
1306TID_EMOTE_RARITY_0ノーマル
1307TID_EMOTE_RARITY_1レア
1308TID_EMOTE_RARITY_2ハイパーレア
1309TID_EMOTE_RARITY_3レジェンドレア
1310TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLDコインを使うとキャラをアップグレードできる
1311TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER1体のキャラクターを\n選んで強化
1312TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER_DESC好きなキャラクター
1313TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE購入を確定
1314TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE無料報酬
1315TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABELキャラクター
1316TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABELスキン
1317TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABELクラブスキン
1318TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLEパワーポイント
1319TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4購入できません。購入は、イベントにつき各パック1回限定です。
1320TID_SHOP_OFFER_NEWNEW
1321TID_GATCHA_BOX_TITLE_2ブロスタボックス
1322TID_GATCHA_BOX_TITLE_3メガボックス
1323TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL新キャラクター
1324TID_GATCHA_BOX_INFO_2新キャラ、ガジェット、スターパワー、コインにキャラ2人分のパワーポイントが入っています。一部のボックスにはダブルトークンも含まれます！
1325TID_GATCHA_BOX_INFO_3\n\nブロスタボックス<AMOUNT>個分のサイズです。
1326TID_SHOP_OFFER_INFO_0無料でお楽しみいただけます！
1327TID_SHOP_OFFER_INFO_1<AMOUNT>コインが入っています。キャラのアップグレードにご活用ください。
1328TID_SHOP_OFFER_INFO_2<RARITY>キャラクターのいずれかをアンロックします！
1329TID_SHOP_OFFER_INFO_3新キャラをアンロック！
1330TID_SHOP_OFFER_INFO_6キャラクター、パワーポイント、コイン等を入手できます！
1331TID_SHOP_OFFER_INFO_7イベントチケットが<AMOUNT>枚入っています。チケットイベントをお楽しみください！
1332TID_SHOP_OFFER_INFO_8<AMOUNT>パワーポイントが入っています。キャラのアップグレードに活用しましょう！
1333TID_SHOP_OFFER_INFO_9バトルで獲得する<AMOUNT>個のトークンが2倍に！
1334TID_SHOP_OFFER_INFO_10メガボックスに入っているアイテムの量は、ブロスタボックスの10倍！
1335TID_SHOP_OFFER_INFO_12パワーポイントを受け取るキャラを選択できます
1336TID_SHOP_OFFER_INFO_13新たなイベントスロットをアンロック
1337TID_SHOP_OFFER_INFO_14ビッグボックスに入っているアイテムの量は、ブロスタボックスの3倍！
1338TID_SHOP_OFFER_INFO_16エメラルド<AMOUNT>個入り
1339TID_SHOP_OFFER_INFO_18クエストをアンロックしてブロスタパスのトークンをもっと手に入れよう
1340TID_SHOP_OFFER_INFO_19<BRAWLER>の新しいピンズを入手！
1341TID_SHOP_OFFER_INFO_20ピンズが<AMOUNT>個入っています。ピンズを使って他のプレイヤーと交流しましょう！
1342TID_SHOP_OFFER_INFO_21パックには、アンロック済みのキャラクターのノーマルピンズ2つと、レアピンズまたはハイパーレアピンズ1つがランダムで入っています。入手確率は次の通りです。\nレアピンズ：<Rare>％\nハイパーレアピンズ：<Epic>％
1343TID_SHOP_OFFER_INFO_22パックには、<BRAWLER>のノーマルピンズ2つと、レアピンズまたはハイパーレアピンズが1つ入っています。入手確率は次の通りです。\n\nレアピンズ：<Rare>％\nハイパーレアピンズ：<Epic>％
1344TID_SHOP_OFFER_INFO_23新たな<RARITY>ピンズが1個入っています。ピンズを使って他のプレイヤーと交流しましょう！
1345TID_SHOP_OFFER_INFO_27新たな<RARITY>ピンズが3個入っています。ピンズを使って他のプレイヤーと交流しましょう！
1346TID_SHOP_OFFER_INFO_30レベル<LVL>にアップグレードされた新キャラクターをアンロック！
1347TID_SHOP_OFFER_INFO_31レベル<LVL>にアップグレードされたランダムな<RARITY>キャラクターをアンロック！
1348TID_SHOP_OFFER_INFO_32ギアトークンを使って、ギアの作成やアップグレードを行いましょう！
1349TID_SHOP_OFFER_INFO_33スクラップを使って、ギアの作成やアップグレードを行いましょう！
1350TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW新入荷
1351TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
1352TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLERキャラクター
1353TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY新入荷<c<COLOR>><NAME></c>
1354TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLERキャラクター
1355TID_SHOP_SKIN_OFFERスキンセール
1356TID_SHOP_OFFER_EXPIREDこのセール品は期限切れです
1357TID_SKINS_AD_TITLE新スキンが登場！
1358TID_SKINS_AD_OKOK
1359TID_SKINS_AD_INFOキャラクターページで新しいスキンをチェックしましょう！
1360TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONサービス利用規約
1361TID_IMMUNE無効
1362TID_BATTLE_END_PROCEED次へ
1363TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1マップ中央から<ce662f9>エメラルド</c>を集めましょう
1364TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1敵に狙いを定めましょう！
1365TID_HINT_SHOOT_1<ce662f9>エメラルド</c>が中央の穴から出現します！
1366TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1赤いスティックで必殺技を発射！
1367TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE新しいGame Centerにログイン
1368TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT現在プレイ中のゲームを\nこのGame Centerアカウントにセーブしますか？
1369TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEGoogleアカウントに関する警告
1370TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT「<name>」のセーブデータ（XPレベル<number>）を読み込みますか？実行すると現在の進行状況は消えてしまいますので、ご注意ください。
1371TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLEセーブデータを読み込みますか？
1372TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD読み込む
1373TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEGame Centerに関する警告
1374TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT「<name>」のセーブデータ（XPレベル<number>）を読み込みますか？実行すると現在の進行状況は消えてしまいますので、ご注意ください。
1375TID_BUTTON_AVATAR_LOAD読み込む
1376TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE設定
1377TID_SETTINGS_MUSICBGM
1378TID_SETTINGS_SFX効果音
1379TID_SETTINGS_OFFオフ
1380TID_SETTINGS_ONオン
1381TID_SETTINGS_LANGUAGE言語
1382TID_ACCOUNTデバイス
1383TID_LINK_DEVICE_BUTTONデバイスを連携
1384TID_SETTINGS_FACEBOOKフレンド
1385TID_CHANGE_NAME_BUTTON名前変更
1386TID_CREDITS_BUTTONスタッフロール
1387TID_PRIVACY_POLICY_BUTTONプライバシー\nポリシー
1388TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON保護者の皆さまへ
1389TID_MULTIDEVICE_INFOGame Centerアカウントを使ってサインインすれば、ゲームのプレイ状況が安全にバックアップされるとともに、複数のiOSデバイスからプレイが可能になります。
1390TID_SETTINGS_GOOGLEGoogle Play ログイン
1391TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED接続済み
1392TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED接続する
1393TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP接続済み
1394TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP接続する
1395TID_FAQ_BUTTONヘルプとサポート
1396TID_ABOUT_TERMS本ソフトウェアのご利用にあたっては、サービス利用規約およびプライバシーポリシーに同意いただく必要があります。具体的な内容につきましては、www.supercell.comをご覧ください。
1397TID_ABOUT権利表記\n\n<names>\n\n「ブロスタ」<version>\nCopyright 2016-2022 Supercell Ltd. All Rights Reserved.\n<extracopyright>\n<terms>
1398TID_IAP_TRANSACTION_PENDING購入を処理しています。しばらくお待ちください。
1399TID_RATE_APP_TITLEブロスタを評価
1400TID_RATE_APP_MESSAGEApp Storeでブロスタの評価やレビューを投稿してください！今後の参考にさせていただきます。
1401TID_BUTTON_RATE_APP_LATER後で
1402TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW評価する
1403TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER評価しない
1404TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLEアンロック不可
1405TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE現在アカウントのアンロックは実行できません。後ほどお試しください！
1406TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON再試行
1407TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE無効なアンロックコードです！
1408TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLEアカウントがロックされています
1409TID_ACCONT_LOCKED_TEXTこのアカウントはセキュリティ上の理由からロックされています。アカウントを復旧するにはサポートへ連絡してください。
1410TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2アンロックコード入力：
1411TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHAタップして確定
1412TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLEエメラルドが足りません
1413TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO\n\nエメラルドが足りません。\nショップで買い足しましょう！
1414TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOPショップへ移動
1415TID_COIN_DOUBLER_TITLEダブルトークンを購入
1416TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINSダブルトークンにトークンを追加
1417TID_COIN_DOUBLER_INFOバトルで獲得する<c2edd1b><AMOUNT></c>個のトークンを2倍にします。
1418TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINSダブルトークンに<c2edd1b><AMOUNT></c>トークンを追加します。\n\nダブルトークンはバトルで獲得するトークンを2倍にします。
1419TID_GEM_PRICE_OK<COST>
1420TID_GEM_PRICE_WARN<COST>
1421TID_STAT_PER_DYNAMITEダイナマイトのダメージ
1422TID_STARS_1注意：<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！
1423TID_STARS_2注意：<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！
1424TID_STARS_3注意：たくさん<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！
1425TID_STARS_4注意：山ほど<ce662f9>エメラルド</c>を持っています！
1426TID_GATCHA_BUTTON_TITLEブロスタボックス
1427TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLEビッグボックス
1428TID_EVENT_LOCKEDロック中
1429TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP特別イベント：
1430TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE開催期間
1431TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE開始まで
1432TID_EVENT_COMING_UP_INFOこのイベントはあと<TIME>で始まります
1433TID_ROCKET_BEACH_SKINビーチ ブロック
1434TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLDピンク スパイク
1435TID_SHAMAN_PANDA_SKINパンダ ニタ
1436TID_CROW_WHITE_SKINホワイト クロウ
1437TID_BULL_HAIR_SKIN海賊 ブル
1438TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLDゴールド リコシェ
1439TID_BARKEEP_GOLD_SKINゴールド バーリー
1440TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKINロックスター コルト
1441TID_STAT_HEAL回復
1442TID_LUCHADOR_RUDO_SKINデビル・プリモ
1443TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL購入
1444TID_EVENTS_NEW_EVENT新イベント！
1445TID_SETTINGS_BRAWLHINTSバトルのヒント
1446TID_COLLECTED_COINS_INFO<PLANET>のトークン、最大<MAX>個のうち<CURRENT>個を回収しました
1447TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED<PLANET>で入手できるすべてのトークンを回収しました
1448TID_TICKET_COUNTER_INFOここで戦うにはチケットが必要です！
1449TID_NOT_ENOUGH_TICKETSチケットが足りません
1450TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS新チーム
1451TID_EVENT_LIST_WELCOMEブロスタへようこそ！
1452TID_COOPタッグ戦
1453TID_COOP_NOT_SUPPORTEDこのイベントにはタッグ戦はありません
1454TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTEDこのイベントには練習はありません
1455TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE新しいFacebookにログイン
1456TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT現在プレイ中のゲームを\nこのFacebookアカウントに接続しますか？
1457TID_BUTTON_OKAYOK
1458TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4このアイコンを選ぶには\n<HERO>が必要です
1459TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST<cffffff><COST></c>
1460TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG<c999999><COST></c>
1461TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFOフレンドを誘って\n一緒にプレイ！
1462TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFOゲームで複数のチケットを使うと、より豪華な報酬をもらえます。
1463TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM3対3
1464TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE最後の生存者
1465TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT5対1
1466TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVALプレイヤー3人VS盗賊ロボット
1467TID_HIGHSTAKES_REWARDS報酬 <COUNT>倍
1468TID_HIGHSTAKES_COSTチケット：<COUNT>
1469TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLEブロスタをやめますか？
1470TID_POPUP_ANDROID_EXIT本当にブロスタを終了しますか？
1471TID_ROOM_NOT_SUPPORTEDこのイベントではチームプレイができません
1472TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE購入エラー
1473TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED課金処理サーバーが応答していません。また後ほどお試しください。
1474TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONOK
1475TID_IAP_NOT_AVAILABLEお使いのデバイスの機能制限設定から、アプリ内購入を有効にしてください。
1476TID_NEWS_TITLEブロスタニュース
1477TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW矢のダメージ
1478TID_STAT_DAMAGE_PER_MINEトラップのダメージ
1479TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKEトゲのダメージ
1480TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER短剣のダメージ
1481TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTEDFacebookに接続済み
1482TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTEDFacebookに接続して\nFacebookの友達とプレイしましょう！
1483TID_FRIENDS_CONNECT_INFOソーシャルネットワークに接続して\n友達とプレイしましょう！
1484TID_FRIENDS_NO_FRIENDSフレンドがいません
1485TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUESTフレンド申請を送る
1486TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNTフレンド
1487TID_FRIENDS_TITLE_1フレンド（<COUNT>人）
1488TID_FRIENDS_TITLE_2オススメ
1489TID_FRIENDS_TITLE_3フレンド申請
1490TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT最近一緒に<COUNT>回プレイしました
1491TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE最近一緒に1回プレイしました
1492TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2オススメのフレンドはいません
1493TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3フレンド申請はありません
1494TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIENDあなたのSNSから友達を削除することはできません。
1495TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT承認
1496TID_FRIEND_REQUEST_REJECT拒否
1497TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0<EMPTY>
1498TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1クラブから
1499TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2チームから
1500TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3最近一緒に<AMOUNT>回プレイしました
1501TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4最近一緒に<AMOUNT>回プレイしました
1502TID_FRIEND_POPOVER_PROFILEプロフィール
1503TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE削除
1504TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE観戦
1505TID_FRIEND_POPOVER_YOUこれはあなた自身です
1506TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE削除
1507TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCELキャンセル
1508TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLEフレンドを削除します
1509TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY本当に<NAME>をあなたのフレンドリストから削除しますか？
1510TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT\n\n<NAME>のスキンを購入
1511TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE接続が切断されました
1512TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE他のデバイスがこのゲームアカウントに接続しようとしています。
1513TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON再読み込み
1514TID_BAD_CONNECTION接続が不安定です
1515TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEFacebookの警告
1516TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTこのFacebookアカウントは、すでに他のブロスタのゲームアカウントと接続しています。今プレイしているゲームに接続しなおしますか？
1517TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEカカオとの接続アラート
1518TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTこのカカオアカウントは、すでに他のブロスタのゲームアカウントと接続しています。今プレイしているゲームに接続しなおしますか？
1519TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLELINEとの連携アラート
1520TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTこのLINEアカウントは、すでに他のブロスタのゲームアカウントと連携しています。今プレイしているゲームに連携しなおしますか？
1521TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED無料のイベント報酬を\n受け取りました
1522TID_GEM_BUY_CONFIRMATIONエメラルドを<AMOUNT>個受け取りました！
1523TID_BLOCKED_TEAM_READY準備完了を選ぶと表示できません
1524TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY準備完了を選ぶと招待できません
1525TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN女盗賊 シェリー
1526TID_SHUTDOWN_STARTED5分後に短時間のメンテナンスを開始します。
1527TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。数時間後にもう一度お試しください。
1528TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。2時間ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。
1529TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。1時間半ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。
1530TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。2時間ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。
1531TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。<value>分ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。
1532TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。数分後にもう一度お試しください。
1533TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDまもなくメンテナンスを開始します。メンテナンスが終了するまで、新たにバトルを開始することはできません。
1534TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODEチームコードを入力
1535TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ参加申請を承認または拒否する権限がありません。
1536TID_CLAN_RESPONSE_71シニアには追放の後にクールダウンが発生します
1537TID_STAT_MAX_DAMAGE最大射程でのダメージ
1538TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMBグレネードのダメージ
1539TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWNあなたはクラブからメンバーを追放したばかりです。<time>待ってから再度お試しください。
1540TID_LUCHADOR_KING_SKINキング・プリモ
1541TID_PLAYER_DEFEATED_BRキャラが倒されました
1542TID_BALL_1鉄壁の護り
1543TID_HINT_VOLLEYBALL_PUSH_BALL<cdaa520>ボール</c>に触ろう！
1544TID_HINT_VOLLEYBALL_RETURN_BALL<cdaa520>ボール</c>の落下地点に移動して、打ち返そう！
1545TID_HINT_VOLLEYBALL_PREVENT_RETURN対戦相手を<cdaa520>ボール</c>から遠ざけて得点を決めよう！
1546TID_HINT_HOLD_THE_BALL_TAKE_BALL<cdaa520>トロフィー</c>を奪おう！
1547TID_HINT_HOLD_THE_BALL_PROTECT<cdaa520>トロフィー</c>を持ったプレイヤーを守ろう！
1548TID_HINT_HOLD_THE_BALL_HOLD_ON<cdaa520>トロフィー</c>を死守しよう！
1549TID_HINT_GET_BALL<cdaa520>ボール</c>を奪おう！
1550TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT2ゴール先取で勝利！
1551TID_AFK_WARNING長時間止まっています！動いてください！
1552TID_AFK_DISCONNECTED_MSG長時間操作がなかったか接続不良により、バトルから退出しました
1553TID_AFK_BANNED_MSG長時間操作がなかったか接続不良により、現在のバトルから退出しました。バトルが終了するとゲームに戻れるようになります。
1554TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE長時間停止による退出
1555TID_AFK_BANNED_TITLEバトルから退出しました
1556TID_AFK_RELOAD再読み込み
1557TID_GAME_MODE_7ビッグゲーム
1558TID_GAME_MODE_7_DESC5人のプレイヤーが巨大キャラに挑む。\n\nあなたが巨大キャラの場合、非常に強力なパワーと膨大なHPが与えられる。5人の敵プレイヤーを撃退して、できる限り長く生き延びよう！\n\n反対に、あなたが5人チームの1人の場合、他のプレイヤーと協力して巨大キャラを時間内に撃破しなければならない！
1559TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK巨大キャラを倒そう！
1560TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND巨大キャラとして戦おう！
1561TID_BOSS_1災いの谷
1562TID_SEASON_END_POPUP_TITLEトロフィーリーグが終了しました
1563TID_SEASON_END_POPUP_REWARDトロフィーリーグ報酬
1564TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE<VALUE>
1565TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE重要な変更点！
1566TID_COIN_META_MIGRATION_OKチュートリアルをプレイ
1567TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1ブロスタに新しいアップグレードシステムが追加されました。パワーポイントを集めることで、キャラクターをレベルアップできます。これまでの成長状況は、キャラクターのレベルに換算されました。
1568TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2これまでの成長状況がな損なわれないよう、未使用のアップグレードトークンの代わりにブロスタボックスを受け取りました。また、補助アイテムもいくつか届いています。
1569TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3今後、ゲームは横向きになり、操作も2本のジョイスティックで行います。
1570TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4コインブースターはなくなり、エメラルドに換算されました。
1571TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE重要な変更点！
1572TID_BOLTS_MIGRATION_OKOK
1573TID_BOLTS_MIGRATION_INFO今回のブロスタのアップデート以降、ゲームでエリクサーは使用しません。エリクサーと以前のキャラクターアップグレードに代わって、アップグレードトークン<BOLTS>個を補填しました。アップグレードトークンを使ってキャラをアップグレードしましょう！\n\n重複したキャラやチップもゲームから削除されました。チップに代わって、<GEMS>エメラルドが補填されています。どうぞご活用ください！
1574TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKENエリクサーがアップグレードトークンになりました
1575TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEMチップがエメラルドに変換されました
1576TID_STAT_HEALING_PER_SEC毎秒の回復量
1577TID_STAT_DAMAGE_PER_CARDカードのダメージ
1578TID_OVERTIME延長タイム！
1579TID_STARTER_PACK_XP_REQXPレベル<XPLEVEL>への到達を\n祝した特別セール品！
1580TID_VALUEお得
1581TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASEこのセール品の購入は1回限定です！
1582TID_HINT_MAKE_GOAL_1<ccc0033>赤いコントローラー</c>をドラッグしてボールを狙いましょう！
1583TID_BALL_2トリプル・ドリブル
1584TID_BALL_3狭き門
1585TID_STARTER_PACK_1レベル5パック
1586TID_STARTER_PACK_2レベル15パック
1587TID_STARTER_PACK_3レベル25パック
1588TID_IAP_XMAS2018_PACKクリスマスパック
1589TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESCほーっほっほっ！
1590TID_STARTER_PACK_0ウェルカムパック
1591TID_STARTER_PACK_0_DESCブロスタにおける、あなたの\n冒険の始まりを祝して！
1592TID_IAP_LNY2019_PACK旧正月セール
1593TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC旧正月がやって来ました！
1594TID_IAP_MARCH2019_PACK3月セール
1595TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC初回限定セール品です！
1596TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC初回限定セール品です！
1597TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKINデフォルト
1598TID_GOLD_CAP_HITトークンの上限に達しました。
1599TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL箱の山
1600TID_COOP_1パチンコパーク
1601TID_GAME_MODE_8ロボットファイト
1602TID_GAME_MODE_8_DESC欲張りな盗賊ロボットから金庫を守ろう！\n\nロボットはあらゆる方向から、どんどん数を増やしながら金庫に迫ってくる。時間終了まで、全力を尽くして防衛しよう！\n\nロボットファイトの難易度は金庫の防衛を成功させる度に上昇する。ノーマルから始まりクレイジーまでステージの難易度が上がっていくぞ！
1603TID_COOP_INTRO_TEXT金庫を守り抜こう！
1604TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLEイベントを選択
1605TID_BARREL_BOTダリル
1606TID_BARREL_BOT_DESCダリルの相棒は、強力なダブルバレルのショットガン。必殺技は、タルに入ってあちこちへ転がること！
1607TID_BARREL_BOT_WEAPONダブル・ダブル
1608TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESCダブルバレルのショットガンから、至近距離で大ダメージを与える強力な2連射を放つ。
1609TID_BARREL_BOT_ULTIバレルロール
1610TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC胴体のタルに入って転がることで、受けるダメージを軽減し、壁にバウンドしながら敵をノックバックさせる。必殺技ゲージは時間とともに溜まっていく。
1611TID_ARTILLERY_DUDEペニー
1612TID_ARTILLERY_DUDE_DESCペニーは、標的とその後ろにいる敵にダメージを与えるコインが入った袋を発射する。必殺技では、迫撃砲タイプの大砲を設置する！
1613TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPONラッパ銃
1614TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC金貨が入った袋を発射する。敵に当たると袋が破けて金貨が飛び散り、さらに後ろにいる標的にまでダメージを与える。
1615TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI伝家の砲台
1616TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC長年愛用している自慢の大砲を設置する！その射程は長く、障害物に隠れた敵まで狙うことができる。
1617TID_ITEM_NAME_SPECIALスターパワー
1618TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKEDレベル<LEVEL>以上で登場します。
1619TID_HERO_INFO_LOCKED_INFOブロスタボックス\nからアンロック
1620TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK合計<SCORE>トロフィーでアンロック
1621TID_SPEC_ABI_FREEZEシェルショック
1622TID_SPEC_ABI_BERSERKER暴れウシ
1623TID_SPEC_SELF_DESTRUCTリベンジ
1624TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL栄養補給
1625TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK百薬の長
1626TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRETリチャージ
1627TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL森の絆
1628TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS魂狩り
1629TID_SPEC_ABI_SPOT鷹の目
1630TID_SPEC_ABI_AMBUSH待ち伏せ
1631TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER影武者
1632TID_SPEC_ABI_SPEEDすいすいブーツ
1633TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACKママの抱擁
1634TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGERスーパーバウンド
1635TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTIバーニングドロップ
1636TID_SPEC_LAST_STAND白鳥の唄
1637TID_SPEC_BURN集中豪雨
1638TID_SPEC_CRIPPLE猛毒
1639TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE鋼の盾
1640TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACKダ・カーポ！
1641TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESCスーパーシェルが敵の動きを<c00cc00><VALUE1></c>秒間鈍らせる！
1642TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESCHPが<VALUE1>％以下の敵に対して、クロウの通常攻撃と必殺技で<c00cc00>+<VALUE2></c>の追加ダメージが発生する。
1643TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESCHPが<c00cc00><VALUE1>％</c>以下になると、リロード速度が2倍に！
1644TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC倒される間際に、<c00cc00><VALUE1></c>ダメージのダイナマイトを6本投げる。
1645TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC必殺技を発動した際、自身がその効果範囲に入ることでHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。
1646TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC通常攻撃をするたびにHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。
1647TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC自分の攻撃でタレットに電気を送り込むことで、失ったHPを<c00cc00><VALUE1></c>回復できる。
1648TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESCクマが敵を攻撃するたびにニタのHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復し、ニタが敵にダメージを与えるとクマのHPが<c00cc00><VALUE2></c>回復する。
1649TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC倒した敵の魂を刈り取ることで、自身のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。
1650TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC必殺技を発動すると、やぶに隠れている敵を空中からすべて見つけられる。
1651TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC彼の攻撃が仲間に当たると、その仲間のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。
1652TID_SPEC_ABI_SPOT_DESCやぶに隠れた敵を、通常の<c00cc00><VALUE1>％</c>の距離から見つけられる。
1653TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESCやぶに隠れた状態で攻撃すると、最大射程において<c00cc00>+<VALUE1></c>の追加ダメージが発生する。
1654TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC神秘の力で次元の扉が開かれる...！彼女の影が現れて、次々に敵を攻撃する。
1655TID_SPEC_ABI_TODO_DESC特殊能力未定
1656TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC移動速度が<c00cc00><VALUE1>％</c>増加する。
1657TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC自ら生み出す爆風に乗って、障害物を飛び越える！
1658TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESCメタルストームで敵を攻撃するたび、自身と周辺の仲間のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する。
1659TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC通常の攻撃および必殺技の弾丸が、最初のバウンドでさらにパワーを帯び、ダメージが<c00cc00><VALUE1></c>増加する。
1660TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC彼の必殺技の標的となった敵は、4秒間にわたり炎に包まれ<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを受ける。
1661TID_SPEC_LAST_STAND_DESC倒される間際に最後の1曲を奏でる。周辺にいる仲間のHPが<c00cc00><VALUE1></c>回復する！
1662TID_SPEC_BURN_DESC必殺技で発射するロケットが<c00cc00><VALUE1>％</c>増加する。
1663TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESCバレルロールを発動すると、受けるダメージを<c00cc00><VALUE1></c>秒にわたって<c00cc00><VALUE2>％</c>軽減する。
1664TID_SPEC_CRIPPLE_DESC毒がまわった敵はパワーを奪われ、その間に与えるダメージが<c00cc00><VALUE1>％</c>低減する。
1665TID_BATTLE_ROYALE_7ダブルトラブル
1666TID_GAME_MODE_9デュオ バトルロイヤル
1667TID_GAME_MODE_9_COMBINEDバトルロイヤル
1668TID_GAME_MODE_9_DESC他の4チームと激突！チームメイトが生き残っている限り、倒されてもしばらくするとリスポーンできる！
1669TID_WAVE_APPROACHINGウェーブ <number>
1670TID_TEAMS_LEFT生存チーム：<num>
1671TID_TEAM_MATE_RESPAWNINGチームメイトのリスポーンまで：<num>
1672TID_BOSS_APPROACHINGウェーブ<number>：<ccc0000>ボスロボが来るぞ！</c>
1673TID_COOP_2鋼の交差点
1674TID_BOSS_2モグラ王の広間
1675TID_BEAR_DAMAGEクマのダメージ
1676TID_BEAR_HEALTHクマのHP
1677TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM2人組
1678TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF爆風ジャンプ
1679TID_VIEW_PROFILE_BUTTONプロフィールを見る
1680TID_REPORT_PLAYER_BUTTON報告
1681TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE<name>を報告しますか？
1682TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION\n\n本当に<name>を迷惑行為ユーザーとして報告しますか？
1683TID_PLAYER_ALREADY_REPORTEDこのプレイヤーはすでに報告されています！
1684TID_STARTER_PACK_4レベル35パック
1685TID_NEED_HEROスキンを購入できません。まずキャラをアンロックしてください。
1686TID_EVENT_ENDINGまもなく<GAMEMODE>が終了します！
1687TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLANクラブチーム
1688TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDSフレンドチーム
1689TID_TICKETS_REVEIVEDイベントチケット<AMOUNT>枚を受け取りました！
1690TID_TUTORIAL_12エメラルドも手に入れたし、出口へ向かいましょう！
1691TID_NO_TARGET_HINTオートエイムを使えるターゲットがいません！
1692TID_CAN_NOT_AUTOSHOOTこの必殺技ではオートエイムが使えません
1693TID_VSVS
1694TID_VS_SHOWDOWN最後まで\n生き残れ！
1695TID_HAS_LASER_BALL_HINTボールを持っている間はオートエイムできません
1696TID_CLAN_RESPONSE_44参加不可：すでにクラブに所属しています
1697TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESCアタッカー
1698TID_GUNSLINGER_SHORT_DESCアタッカー
1699TID_BULL_DUDE_SHORT_DESCタンク
1700TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESCアタッカー
1701TID_TNT_DUDE_SHORT_DESCアタッカー
1702TID_LUCHADOR_SHORT_DESCタンク
1703TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESCアタッカー
1704TID_CACTUS_SHORT_DESCアタッカー
1705TID_BARKEEP_SHORT_DESCアタッカー
1706TID_MECHANIC_SHORT_DESCアタッカー
1707TID_SHAMAN_SHORT_DESCアタッカー
1708TID_UNDERTAKER_SHORT_DESCアサシン
1709TID_CROW_SHORT_DESCアサシン
1710TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESCサポート
1711TID_BOW_DUDE_SHORT_DESCアタッカー
1712TID_SNIPER_SHORT_DESCアタッカー
1713TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESCサポート
1714TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESCアタッカー
1715TID_BARREL_BOT_SHORT_DESCオールラウンダー
1716TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANSオススメのクラブ
1717TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE自分のクラブを作りませんか？
1718TID_CLAN_INTRO_HEADERクラブ
1719TID_CLAN_INFO_TITLEクラブ情報
1720TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTIONクラブの紹介文がありません
1721TID_EVENT_POPUP_TITLEいざ、バトルへ！
1722TID_GOLDRUSH_8サファイアの草原
1723TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL<ccc0033>赤いコントローラー</c>をタップして近くの敵を攻撃しましょう！
1724TID_BRAWL_BOX_INFO_1ビッグボックスには、ブロスタボックス3個分に相当する報酬が入っていますが、\nパワーポイントは数体のキャラクターにのみ振り分けられます。\n出現するギアトークンは1種類のみです。\n\n3個分の配当はランダムですが、含まれる報酬の入手確率は次の通りです：
1725TID_BRAWL_BOX_INFO_2ブロスタボックスには、新キャラクター、パワーポイント + コイン、\nギアトークン + スクラップ、ガジェット、スターパワーのどれかが入っています。\nまた、ボーナスとして、ダブルトークンを入手できる可能性もあります。\n\n報酬の入手確率は次の通りです：
1726TID_BRAWL_BOX_INFO_3メガボックスには、ブロスタボックス10個分に相当する報酬が入っていますが、\nパワーポイントは数体のキャラクターにのみ振り分けられます。\n出現するギアトークンは1種類のみです。\n\n10個分の配当はランダムですが、含まれる報酬の入手確率は次の通りです：
1727TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES\n\n<CATEGORY1>：<NUM1>％\nレアキャラクター：<NUM2>％<GAR_HERO_1>\nスーパーレアキャラクター：<NUM3>％<GAR_HERO_2>\nハイパーレアキャラクター：<NUM4>％<GAR_HERO_3>\nウルトラレアキャラクター：<NUM5>％<GAR_HERO_4>\nレジェンドレアキャラクター：<NUM6>％<GAR_HERO_5>\nスターパワー：<NUM7>％<GAR_STAR_POWER>\nガジェット：<NUM8>％<GAR_ACCESSORY>\nギアトークン：<NUM9>％
1728TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER\n\nまた、ボーナスの入手確率は、ダブルトークンが<TOKEN_DOUBLER>％です。ガジェットはパワーレベル7、スターパワーはパワーレベル9、スクラップ + ギアトークンはパワーレベル10に到達したキャラクターのみが入手できます。<WCPP_BRAWLERS>体のキャラクターをアンロックすると、<WCPP_CHANCE>％の確率で好きなキャラクターに割り当てられるパワーポイントが出現します。特定のレア度のキャラクターなど、同じタイプの報酬をすべてアンロックした場合は、その他の報酬の入手確率が上昇します。ブロスタボックスの開封においては公平性を保つため、レジェンドレアキャラクターの入手確率を左右するラッキー指数システムを導入しています。新しいキャラクターを含まないボックスを開けることで、あなたのラッキー指数が増加し、新しいキャラクターを入手するたび、そのレア度に基づいてラッキー指数が減少します。つまり、ラッキー指数が上がるほどレジェンドレアキャラクターの入手確率が最大<MAX_LEGENDARY>％まで上昇し、逆にラッキー指数が下がるほど入手確率も低下します。ただし、プレイ序盤に入手する報酬は、全プレイヤーが公平なスタートを切れるよう、あらかじめ決められています。
1729TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINSパワーポイント + コイン
1730TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_COINS_AND_SCRAPパワーポイント + コイン + スクラップ
1731TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS_AND_SCRAPコイン + スクラップ
1732TID_BRAWL_BOX_INFO_COINSコイン
1733TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN（<DRAWS>個中1個確定）
1734TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN（<DRAWS>個中1個確定）
1735TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN（<DRAWS>個中1個確定）
1736TID_POWER_DROP_VALUE+<VALUE>
1737TID_COLLECT回収
1738TID_PAGE_FRIENDS_TITLEフレンド
1739TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2フレンドとバトル！
1740TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDSフレンドを追加
1741TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGINSNSに接続するかゲーム内でフレンドを見つけて、一緒にプレイしましょう！
1742TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDSSNSに接続するかゲーム内でフレンドを見つけて、一緒にプレイしましょう！
1743TID_FRIENDS_TITLEフレンド <COUNT>人
1744TID_FRIENDS_TAB_1フレンド
1745TID_FRIENDS_TAB_2オススメ
1746TID_FRIENDS_TAB_3申請
1747TID_TOTAL合計
1748TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2ブロスタボックス情報
1749TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3メガボックス情報
1750TID_OFFER_ALSO_INCLUDESセール品内容
1751TID_OFFER_VALUE_TITLEお得！
1752TID_OFFER_VALUE+<VALUE>％
1753TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN<TIME>
1754TID_USE_ULTI_TUTORIAL<cff9900>黄色いコントローラー</c>をドラッグして狙いを定めましょう！
1755TID_HERO_STATS_TITLEキャラクターステータス
1756TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING残りのアイテム：
1757TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING残りのボーナス：
1758TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT入手：
1759TID_GATCHA_SCREEN_BONUSESボーナスアイテム：
1760TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKEDアンロック！
1761TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADEアップグレード
1762TID_SHOP_CLAMIMED回収済
1763TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMEDこのアイテムはすでに回収済みです
1764TID_ONLINEオンライン
1765TID_LEADERBOARDランキング
1766TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO\n\nチケットが足りません！
1767TID_HERO_LIST_NEWNEW
1768TID_HAMMER_DUDEフランケン
1769TID_HOLD_PHONE_LIKE_THISデバイスをこのように持ってください
1770TID_HINT_FINGER_TAP_TAPここをタップ！
1771TID_HINT_FINGER_DRAGドラッグして狙う
1772TID_MOVE_HEREここへ移動
1773TID_HINT_HEADERヒント：
1774TID_HINT_0<ccc0033>赤いコントローラー</c>をタップすると\n一番近くにいる敵をオートエイムできます。
1775TID_HINT_1<cff9900>黄色いコントローラー</c>をタップすると\n一番近くの敵に必殺技をオートエイムできます。
1776TID_HINT_2<ccc0033>赤いコントローラー</c>をドラッグすると\n攻撃をエイムできます。
1777TID_HINT_3<cff9900>黄色いコントローラー</c>をドラッグすると\n必殺技をエイムできます。
1778TID_HINT_4コントローラーを中心に戻すことで\nエイムをキャンセルできます。
1779TID_HINT_5マッチメイキングはプレイに選んだキャラクターの\nトロフィー数に基づくため、新しくアンロックした\nキャラはトロフィーを獲得しやすくなります。
1780TID_HINT_6キャラクターをアンロックすればするほど、\n合計トロフィー数を伸ばしたり\n報酬を獲得したりしやすくなります。
1781TID_HINT_7エリザベスの攻撃は、離れたところにいる敵に\nより大きなダメージを与えます。
1782TID_HINT_8バーリーの必殺技は、距離が近いほどボトルが\n集中するため、ダメージも大きくなります。
1783TID_HINT_9リコの弾丸は、跳ねるたびに\nその飛距離を延ばします。
1784TID_HINT_10<ccc0033>赤いコントローラー</c>は、画面の右側なら\nどこを触っても操作できます。
1785TID_HINT_11通常攻撃と必殺技には、どちらも2種類の発射モードがあります。オートエイム（タップ）とエイム（ドラッグ）です。
1786TID_HINT_12攻撃のエイムは、動いている\nターゲットを狙うのに有効です。
1787TID_HINT_13オートエイムは反応の速い攻撃で\nエイムをする時間がない時に便利です。
1788TID_HINT_14オートエイムはあなたの周りにいる敵に有効です。
1789TID_HINT_15やぶの中に隠れていても\n敵が近くに来ると見つかってしまいます。
1790TID_HINT_16オートエイムは一番近くにいる敵に向かって\nまっすぐ放たれ、敵の動きは考慮されません。
1791TID_HINT_17手動エイムは、やぶに向かって発射すると\n敵がいないか確かめたい時に便利です。
1792TID_HINT_18オートエイムは止まっている敵に有効です。
1793TID_HINT_19オートエイムは、まっすぐ向かってくる敵や\n背を向けて遠ざかる敵に有効です。
1794TID_HINT_20やぶの中にいても、そこから攻撃したり\nダメージを受けると敵から見えてしまいます。
1795TID_HINT_21やぶは、敵から身を隠すのに使えます。
1796TID_HINT_22オートエイムを使うと、射程内に1人も\n敵がいない場合でも攻撃します。
1797TID_VS_TUTORIAL<c50d050>パワーキューブ</c>を集めよう！
1798TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL<ccc0033>赤いコントローラー</c>をドラッグして狙いを定めましょう！
1799TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2いいわね！<cff6633>オレンジのバー</c>は\n残りの弾数を示しているの。\nなるべく急いでリロードするわ！
1800TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3やったわ！敵を攻撃すると、\nあなたの<cff9900>必殺技</c>ゲージが\n溜まるわよ！
1801TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4やった！
1802TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON観戦
1803TID_SPECTATE_FAILED観戦できませんでした
1804TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXTアカウントは無効です
1805TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXTこのアカウントは削除依頼にもとづいて無効化されました。以降、復旧することはできません。
1806TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXTこのアカウントは長期間アクセスが確認できなかったため無効化されました。以降、復旧することはできません。
1807TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLEアカウント削除のお知らせ
1808TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXTプレイヤー様のご依頼により、このアカウントはまもなく停止されます。万が一思いなおされた場合は、すぐに「ヘルプとサポート」より削除依頼キャンセルの旨をご連絡ください。
1809TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PASTプレイヤー様のご依頼により、このアカウントはまもなく停止されます。万が一思いなおされた場合は、すぐに「ヘルプとサポート」より削除依頼キャンセルの旨をご連絡ください。
1810TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PSこのアカウントの削除を申請しました。申請の取り消しができなくなるまであと<time>です。
1811TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PSサポートに連絡
1812TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLANすでにこのクラブに所属しています！
1813TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLEクラブを変更
1814TID_CONFIRM_CHANGE_CLANすでにクラブに所属しています！本当にクラブを変更しますか？
1815TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLEクラブが満員です！
1816TID_CONFIRM_CLAN_FULL<clan>に参加できません。クラブが満員です！
1817TID_BUTTON_CHANGE変更
1818TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIALクラブに参加するにはチュートリアルを完了してください
1819TID_CLAN_JOIN_FAILED_FEATURE_LOCKEDまずトロフィー目標でクラブをアンロックしてください！
1820TID_CLUB_FEATURE_LOCKED_TROPHIESクラブは<TROPHIES>トロフィーでアンロックされます！
1821TID_CLAN_INTRO_INVITE招待を送信
1822TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR招待にエラーが発生しました
1823TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS新メンバーを招待できるのはリーダーだけです
1824TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT接続する
1825TID_FRIENDS_PAGE_INVITE招待を送信
1826TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGEこのリンクをタップして、<name>と一緒にブロスタのチームに参加しましょう！
1827TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLEチームへ招待
1828TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARDチームIDをコピーしました！
1829TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1830TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL招待を送信
1831TID_TEAM_INVITE_EXPIRED<NAME>からの招待は期限が切れました
1832TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLEチームへの招待
1833TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT承認
1834TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT拒否
1835TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE今から10分間\n<NAME>をミュート
1836TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE大会マッチ
1837TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM今から10分間\nミュート
1838TID_BATTLE_ROYALE_5酸性湖
1839TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREENトークンが\nありません
1840TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILDこのビルドでは現金での購入はできません
1841TID_SHOP_CHINA_WARNING警告：責任を持ってお楽しみください
1842TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW広告を視聴すると\nいずれかの報酬を2倍に！
1843TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESSさらに報酬をゲット！
1844TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS1日の視聴回数の上限に達しました
1845TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO利用できる動画がありません
1846TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE続ける
1847TID_AD_DOUBLER_TITLE2倍にする報酬を選択
1848TID_AD_DOUBLER_CONTINUE続ける
1849TID_GATCHA_CONTINUE次へ
1850TID_HINT_23キャラクターには、それぞれの能力を有効に\n発揮できるマップやモードがあります。
1851TID_HINT_24射程の長いキャラは\n見通しの良いマップで使うとより有利です。
1852TID_HINT_25射程の短いキャラは\n壁ややぶの多いマップで使うとより有利です。
1853TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT悪あがき
1854TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC彼女の大砲は、破壊される瞬間に爆弾を<VALUE2>個発射する。爆弾はそれぞれ<c00cc00><VALUE1></c>ダメージを与える。
1855TID_EVENT_LIST_BRAWLプレイ
1856TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD招待リンクをコピーしました！
1857TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1858TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGEこのリンクをタップして、<friend>とブロスタでフレンドになりましょう！
1859TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLEフレンドを招待！
1860TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGEこのリンクをタップして、ブロスタで私のクラブに参加してください！
1861TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLEフレンドをあなたのクラブに招待しましょう！
1862TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKEDここで戦うには合計<COUNT>トロフィー必要です！
1863TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINEオンラインのフレンド：<count>人
1864TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESCアタッカー
1865TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESCタンク
1866TID_HAMMER_DUDE_DESCフランケンは、衝撃波を生みだす巨大なハンマーで敵を攻撃する。必殺技は、敵の動きを止める一段とパワフルな一振り！
1867TID_HAMMER_DUDE_WEAPON巨大ハンマー
1868TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC巨大ハンマーは振り下ろすのに少し時間がかかるが、当たれば大ダメージを与える。
1869TID_HAMMER_DUDE_ULTIスタンブロー
1870TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC盛大なフルスイングが生みだす衝撃波は、ありとあらゆる物を破壊して、敵の動きもしばらく封じる。
1871TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2生気泥棒
1872TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC倒した敵の生気を吸い取ることで、<VALUE2>秒間にわたってダメージが<c00cc00><VALUE1>％</c>増加する！
1873TID_ONLINE_FRIENDS_TITLEオンラインのプレイヤー
1874TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT最後まで生き残れ！
1875TID_VS_TEAM_SHOWDOWNすべてのチームが敵同士！
1876TID_FIRST_WINスタートークン
1877TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORYNo.1!
1878TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO<count>トロフィーでアンロック
1879TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLEトロフィー目標
1880TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT回収
1881TID_STAR_POWER_INFOスターパワー：<cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1882TID_STAR_POWERS_TITLEスターパワー
1883TID_ACCESSORIES_TITLEガジェット
1884TID_ACCESSORY_TITLEガジェット
1885TID_ACCESSORIES_INFOガジェット：<cde9700><NAME></c>\n<DESC>
1886TID_STAR_POWER_STATUS_1_1<c00ff00>選択中</c>
1887TID_STAR_POWER_STATUS_0_0このスターパワーを所有していません
1888TID_ACESSORIES_STATUS_0_0このガジェットを所有していません
1889TID_STAR_POWERS_PICK選ぶ
1890TID_LEAGUE_NAME_0ウッド
1891TID_LEAGUE_NAME_1ブロンズ
1892TID_LEAGUE_NAME_2シルバー
1893TID_LEAGUE_NAME_3ゴールド
1894TID_LEAGUE_NAME_4ダイヤモンド
1895TID_LEAGUE_NAME_5マスター
1896TID_LEAGUE_NAME_6エリート
1897TID_LEAGUE_NAME_7オールスター
1898TID_SPECIAL_EVENTS日替わりイベント
1899TID_SPECIAL_EVENT特別イベント：
1900TID_SPECIAL_EVENT_DESC毎日変わる日替わりイベントをプレイしよう！
1901TID_SPECIAL_EVENTS_MOD特別イベント
1902TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC定期的にその日の特別イベントをチェックしましょう！
1903TID_PLAYING_AGAIN再戦 <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>
1904TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERSもう一度
1905TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1ビッグボックス情報
1906TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINSスタートークンを10個集めてビッグボックスをアンロック！
1907TID_KEY_BAR_INFOバトルで入手できる<c33a5d7>トークン</c>の数です。\n\nトークンを集めるとブロスタパスの報酬グレードをアンロックできます。
1908TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENTトークン2倍イベント\n通常バトルから入手できる<c33a5d7>トークン</c>が2倍に！\n\nトークンを集めてブロスタパスの報酬グレードをアンロックしましょう。
1909TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENTコインの雨イベント\nバトルで<cff8E1b>コイン</c>を入手しましょう！\n\n通常のバトルで獲得したトークン1個につき、ボーナスコイン1枚がもらえます。しかも、ダブルトークンで倍増したトークンもカウントされます！\n\n集めたコインは、キャラクターのアップグレードに使いましょう。
1910TID_NEW_ONLINE_FRIENDオンラインのプレイヤー
1911TID_NEW_GAME_ROOM新チーム
1912TID_KEY_BAR_TITLEバトルで入手できるトークン
1913TID_PLAYAGAIN_QUIT終了
1914TID_BATTLE_END_WAITING待機中
1915TID_ERROR_REPLAY_WAITINGリプレイは保留中です
1916TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLEリプレイは利用できません
1917TID_ERROR_SPECTATE_WAITING観戦は保留中です
1918TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLEプレイヤーは現在バトルに参加していません
1919TID_BRAWL_TV_STARTINGブロスタTVを読み込み中...
1920TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITINGブロスタTVは保留中です
1921TID_BRAWL_TV_QUITブロスタTV #<NUM>
1922TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILEDブロスタTV #<NUM>が見つかりません。移動します。
1923TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME次の再生まで：<NUM>秒
1924TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON連続再生
1925TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOMETVを終了
1926TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOMあなたのチームです
1927TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAMチームは現在バトルに参加していません
1928TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAMすでにこのチームに入っているため参加できません
1929TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULLチームが満員のため参加できません。
1930TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETSチケットが足りないため、バトルを開始できません。
1931TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTEDこのイベントはチームではプレイできません
1932TID_GAME_MODE_UNLOCKEDアンロック済
1933TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED観戦機能は、技術的な諸事情により一時的にご利用いただけません
1934TID_SPECTATE_FOLLOWタップしてフォロー：
1935TID_SPECTATE_FOLLOWINGフォロー中：
1936TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE観戦準備中...
1937TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS広告を視聴すると\nいずれかの報酬が2倍に！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。
1938TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW広告を視聴すると\nいずれかの報酬が2倍に！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。
1939TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESSさらに報酬をゲット！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。
1940TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESSさらに報酬をゲット！\n今日はあと<VIEWCOUNTREM>回観られます。
1941TID_CANNON_DAMAGE大砲のダメージ
1942TID_CANNON_HEALTH大砲のHP
1943TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHERこのプレイヤーは保留中のフレンド申請が多すぎます。また後ほどお試しください。
1944TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOUフレンド申請の送信数が上限に達しました。1つ削除して、再度お試しください。
1945TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERICフレンド申請を送信できません。また後ほどお試しください。
1946TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXISTフレンドに追加しようとしたプレイヤーは存在しません。
1947TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR自分をフレンドとして招待することはできません！
1948TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHERあなたのフレンドのフレンド数が多すぎます。また後ほどお試しください。
1949TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOUフレンドが多すぎます。新しいフレンドを追加するには、今いるフレンドを1人削除してください。
1950TID_HINT_26ペニーのスプラッシュ攻撃は\n敵が一直線に並んでいる時に有効です。
1951TID_HINT_27開始前にチームメイトが集まったら\nバトルに向けてキャラの組合せを選んだり\n作戦を立てることができます。
1952TID_HINT_28フレンドバトルでは、イベントの練習をしたり\n仲間と大会を開催したりできます！
1953TID_HINT_29新しい仲間と良いバトルができたら「もう一度」を\n選んで引き続き一緒にプレイすることができます！
1954TID_HINT_30フレンドバトルでは、イベントとマップが選べます。キャラも最大レベルまでアップグレードされます！
1955TID_HINT_31フランケンは、攻撃や必殺技を\n繰り出す際に一旦停止するので\n敵が射程から逃げ出すチャンスを得られます。
1956TID_EXPERIENCEXP
1957TID_HINT_32特別イベントではトロフィーを獲得できません。ただし、ブロスタパスを手に入れるためのトークンは手に入ります。
1958TID_HINT_33クラブのメンバーリストから\nメンバーにフレンド申請を送信できます。
1959TID_HINT_34同じチームのプレイヤーには\nフレンド申請を送信できます。
1960TID_HINT_35何戦か良いバトルができた時には\nオススメのフレンドリストからそのメンバーに\nフレンド申請を送信しましょう。
1961TID_HINT_36同じチームのプレイヤーには\nフレンド申請を送信できます。
1962TID_HINT_37「募集」ボタンを使うと、フレンドやクラブの\n仲間に向けてチームのメンバー募集ができます。
1963TID_COOP_GENERATEDランブルアリーナ
1964TID_MECHANIC_KNIGHT_SKINドラゴン使い ジェシー
1965TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN原始人 フランケン
1966TID_SOLOソロ
1967TID_DUOデュオ
1968TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULLフレンドリストがいっぱいです！
1969TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY承認待ちの申請が多すぎます。また後ほどお試しください。
1970TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERRORフレンドの招待にエラーが発生しました
1971TID_GOLDRUSH_9暗いダム
1972TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIALチームに参加するにはチュートリアルを完了してください
1973TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLEログイン失敗
1974TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWEDベータ版ブロスタは、お住まいの地域ではまだご利用いただけません。しばらくお待ちください！
1975TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTONOK
1976TID_CROW_PHEONIX_SKIN不死鳥 クロウ
1977TID_MECHANIC_SUMMER_SKINサマー ジェシー
1978TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL222222
1979TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOPロックスター\nコルト
1980TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOPビーチ\nブロック
1981TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLDピンク\nスパイク
1982TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOPパンダ\nニタ
1983TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOPホワイト\nクロウ
1984TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP海賊\nブル
1985TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLDゴールド\nリコシェ
1986TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOPゴールド\nバーリー
1987TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOPデビル\nプリモ
1988TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP女盗賊\nシェリー
1989TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOPキング\nプリモ
1990TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOPドラゴン使い\nジェシー
1991TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP原始人\nフランケン
1992TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOPサマー\nジェシー
1993TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP不死鳥\nクロウ
1994TID_GOLDRUSH_10冷たい講堂
1995TID_BANKHEIST_5大庭園
1996TID_BATTLE_ROYALE_D7買い物中毒
1997TID_BATTLE_ROYALE_8囚われた島
1998TID_BATTLE_ROYALE_6激動の洞窟
1999TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW新着メッセージ <count>件
2000TID_CLAN_CHAT_NEW新着
2001TID_BANKHEIST_6分かれ道
2002TID_GOLDRUSH_11沈んだ鉱山
2003TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROIDブロスタは、必ずGoogle Playストアからダウンロードしてください（ご利用できない地域もあります）。root化したデバイスは、現在サポート対象外です。後ほどご確認ください！
2004TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDPlay Storeでブロスタの評価やレビューを投稿してください！今後の参考にさせていただきます。
2005TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE新しいGoogle Playにログイン
2006TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT現在プレイ中のゲームを\nこのGoogle Playアカウントにセーブしますか？
2007TID_SHOWDOWN_ENDバトルロイヤル！
2008TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICKコントローラーを固定
2009TID_SETTINGS_SC_IDSupercell ID
2010TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME英語
2011TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE言語の変更
2012TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE本当に言語設定を変更しますか？
2013TID_SKIN_RARITY_1<cffffff>ノーマル</c>
2014TID_SKIN_RARITY_2<c0070dd>レア</c>
2015TID_SKIN_RARITY_3<ca335ee>ハイパーレア</c>
2016TID_SKIN_RARITY_4<cff8000>レジェンドレア</c>
2017TID_BANKHEIST_7サボテンの道
2018TID_BATTLE_ROYALE_9西の風
2019TID_BATTLE_ROYALE_10砂の坑道
2020TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDSフレンド画面へ
2021TID_EVENT_MODIFIER_1エナジードリンク
2022TID_EVENT_MODIFIER_2反逆マシン
2023TID_EVENT_MODIFIER_3隕石の雨
2024TID_EVENT_MODIFIER_4夜警
2025TID_EVENT_MODIFIER_13スーパーチャージ
2026TID_EVENT_MODIFIER_14スピードスター
2027TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1周りに誰もいなければ、エナジードリンクが出現するかも。拾うと、キャラクターのダメージと速度を一定時間ブーストできる！
2028TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2怒り狂ったロボットがランダムに現れ、近くにいるプレイヤーを攻撃する。気をつけて！
2029TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3遠くに降る星は立ち止まって眺めたいけど... こちらに向かってくる隕石は何としても避けたい！
2030TID_BALL_4静かな広場
2031TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4時間とともにHPが減っていき、敵にダメージを与えると回復する。完全に倒すとHPが満タンに！あらゆる回復能力の効果が低下する。
2032TID_EVENT_MODIFIER_DESC_13必殺技のチャージ速度が上がる！
2033TID_EVENT_MODIFIER_DESC_14全キャラクターの移動速度が上がる！
2034TID_EVENT_MODIFIER_15バトルロイヤル+
2035TID_EVENT_MODIFIER_DESC_15敵を倒す度に追加トロフィーを獲得できる。ただし、撃破されるとトロフィーを失うので油断は禁物だ！
2036TID_EVENT_MODIFIER_16いないいないばぁ！
2037TID_EVENT_MODIFIER_DESC_16戦場にいるすべてのプレイヤーが時々見えなくなる！
2038TID_EVENT_MODIFIER_17火の玉
2039TID_EVENT_MODIFIER_DESC_17アンバーの不注意で、勢いよく吹いた炎がボールに燃え移ってしまったようだ！触れた者には容赦なくダメージを与えるうえ、壁も燃やして突き進む。この熱は誰にも止められない！
2040TID_BALL_5鉄の城砦
2041TID_BALL_6スーパービーチ
2042TID_BALL_7水たまり地獄
2043TID_BANKHEIST_8ボーントンネル
2044TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD空から巨大な隕石が降ってくる！仲間の近くにいすぎると、どちらもやられてしまうかも...
2045TID_DEFEATED_SHOWDOWN敗北
2046TID_OFFER_WATCH_AD観る
2047TID_ERROR_REPLAY_DISABLEDリプレイは利用できません
2048TID_WANTED_9グランドカナル
2049TID_HOOKジーン
2050TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION\n\nスタートークンはビッグボックスを開けるために使用します。
2051TID_TEAM_OWNER_TEXT<NAME>のチーム
2052TID_SPECTATE_AUTO自動
2053TID_BATTLE_ROYALE_11悲鳴の谷
2054TID_FRIEND_POPOVER_INVITEチームへ招待
2055TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOMプレイヤーはすでにあなたのチームに参加しています！
2056TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITEDプレイヤーはすでに招待されています！
2057TID_BATTLE_ROYALE_D2嵐の平野
2058TID_UNDERTAKER_GREASER_SKINロカビリー モーティス
2059TID_COMMUNITY_PROPSコミュニティマップ！\n\n発案：\n<cff8000><CREDIT></c>
2060TID_PLAYER_MAP_PROPSマップの作成者：\n<cff8000><CREDIT></c>
2061TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPS今日の入選マップ！\n\n作成者：\n<cff8000><CREDIT></c>
2062TID_BATTLE_ROYALE_12灼熱の迷路
2063TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAMプレイヤーはすでにチームに参加しています！
2064TID_HINT_38キャラクターの足元の青い円は\n必殺技のゲージが溜まっていることを示します！
2065TID_HINT_39キャラクターの足元の黄色い円は\n必殺技の狙いを定めていることを示します！
2066TID_EVENT_NOT_AVAILABLEイベントなし
2067TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE利用できる動画がありません。後ほどご確認ください！
2068TID_SHOP_NOT_AVAILABLE利用できません
2069TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOPロカビリー\nモーティス
2070TID_HINT_40設定画面からSupercell IDに接続して、アカウントを保護したり複数デバイスでプレイを楽しみましょう。無料スキンももらえます！
2071TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED追加報酬が追加されました！
2072TID_BUTTON_NAVI_SHOPショップ
2073TID_BUTTON_NAVI_SOCIALソーシャル
2074TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERSキャラクター
2075TID_BUTTON_NAVI_ESPORTSeスポーツ
2076TID_BRAWL_TICKETS_BUTTONプレイ
2077TID_HOME_SCREEN_INVITE招待
2078TID_HINT_41合計トロフィー数は、すべてのキャラクターの\nトロフィーを合算したものです。
2079TID_TAKEDOWNS撃破：+<NUM>
2080TID_GOAL<name>のゴール！
2081TID_EVENT_MODIFIER_5癒しのキノコ
2082TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5回復能力を持つキノコがランダムに現れる！一定期間、周辺にいるものを癒す力がある。
2083TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD回復能力を持つキノコがランダムに現れる！大勢で近寄ると、キノコの成長が止まってしまうので注意。
2084TID_NINJAレオン
2085TID_ROSAローサ
2086TID_HINT_42しばらく攻撃をやめるかダメージを受けなければ\nキャラクターのHPが少しずつ回復します。
2087TID_HOOK_SHORT_DESCサポート
2088TID_HOOK_DESCジーンの武器は、分裂する魔法の弾を発射する魔法のランプ。必殺技を発動すると、敵を掴んで引き寄せる魔法の手が現れる。
2089TID_SPEC_ABI_HOOK魔法の吐息
2090TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC周囲にいる仲間のHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。
2091TID_HOOK_WEAPON魔法の煙
2092TID_HOOK_ULTI魔法の手
2093TID_HOOK_WEAPON_DESCランプから魔法でできた弾を撃ち出す。敵に命中しなければ、途中で分裂して扇型に広がりながらダメージを与える。
2094TID_HOOK_ULTI_DESCランプから現れるのは巨大な魔法の手！敵に届くと、そのまま掴んで彼のところまで引き寄せる。
2095TID_NINJA_SHORT_DESCアサシン
2096TID_NINJA_DESCレオンは複数の手裏剣を素早く投げる。必殺技は、しばらくの間、姿を隠すことができる煙幕だ！
2097TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE煙遁の術
2098TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC必殺技を発動すると、周りから姿が見えない間の移動速度が<c00cc00><VALUE1>％</c>ブーストされる。
2099TID_NINJA_WEAPON手裏剣
2100TID_NINJA_ULTI煙玉
2101TID_NINJA_WEAPON_DESC手首のスナップをきかせて、4枚の手裏剣を投げる。近距離の方がより大きなダメージを与えられる。
2102TID_NINJA_ULTI_DESC煙玉で<time>秒間姿を消すことができる。発動中に攻撃すると効果が切れてしまうので要注意。近くにいる敵には気配で気付かれてしまう。
2103TID_ROSA_SHORT_DESCタンク
2104TID_ROSA_DESCパンチの応酬にもひるまないボクサーにして植物学者。必殺技は、植物由来の頑丈な保護スーツだ。
2105TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST雑草魂
2106TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESCやぶに入ると自身のHPが毎秒<c00cc00><VALUE1></c>回復する。
2107TID_ROSA_WEAPON石の拳
2108TID_ROSA_ULTI鋼のガード
2109TID_ROSA_WEAPON_DESC鍛え抜かれたテクニックで強力なパンチを連打する！
2110TID_ROSA_ULTI_DESC<time>秒間、植物由来の頑丈なスーツを身にまとう。発動中に受けるダメージのすべてが<num>％低減される。
2111TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTERクラスターのダメージ
2112TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN手裏剣のダメージ（近距離）
2113TID_STAT_INVISIBLE煙玉
2114TID_STAT_SHIELDシールド
2115TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS<c2288ff>プレイヤー対ボス</c>
2116TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSSプレイヤー3人VSボスロボット
2117TID_GAME_MODE_10ボスファイト
2118TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXTボスを撃破しよう
2119TID_RAID_1ボスロボットアリーナ
2120TID_GAME_MODE_10_DESC手強いボスロボットと、いざ対決！2人のチームメイトと協力して撃破しよう。チームメイトが一人でも生きていれば、何度でもリスポーンできる。全員倒されてしまうとゲームオーバー！\n\nボスファイトのチャレンジレベルにはノーマルからクレイジーまで段階があり、ボスを倒すたびに難易度が上がる。
2121TID_TEAM_MATE_GONE<ccccc00>チームメイトがやられた！</c>
2122TID_ALL_TEAM_MATES_GONE<cee0000>チームメイトがどちらもやられた！</c>
2123TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1<c99bb22bb>ボスが怒っている！</c>
2124TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2<c99bb2222>ボスが激怒している！</c>
2125TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3<c99bbbb22>ボスが激怒している！</c>
2126TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0ノーマル
2127TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1ハード
2128TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2エキスパート
2129TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3マスター
2130TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4クレイジー
2131TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5クレイジー II
2132TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6クレイジー III
2133TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7クレイジー IV
2134TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8クレイジー V
2135TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9クレイジー VI
2136TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10クレイジー VII
2137TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11クレイジー VIII
2138TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12クレイジー IX
2139TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13クレイジー X
2140TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14クレイジー XI
2141TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15クレイジー XII
2142TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16クレイジー XIII
2143TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17クレイジー XIV
2144TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18クレイジー XV
2145TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19クレイジー XVI
2146TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20お見事！
2147TID_MODES_NEW_EVENT新イベント！
2148TID_MODES_NEW_EVENTS新イベント！
2149TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0<c999999>オフライン</c>
2150TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1バトル中
2151TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2退席中
2152TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3<EMPTY>
2153TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4マッチメイキング中
2154TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5終了画面
2155TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6<c999999>オフライン</c>
2156TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7観戦中
2157TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8練習中
2158TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9入力中...
2159TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10キャラ選択中
2160TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11イベント画面
2161TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12メンバーを検索中
2162TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13クエスト閲覧中
2163TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY準備完了
2164TID_BUTTON_SPECTATE観戦
2165TID_NEW_EVENT_IN新イベントまで：<TIME>
2166TID_NEW_EVENT_NOW新イベントが登場！
2167TID_NEW_EVENT_ICON_PREFIX次のイベントまで：
2168TID_NEW_EVENT_ICON_SUFFIXあと<TIME>
2169TID_SHOP_TITLEショップ
2170TID_SELECT_EVENT_TITLEイベントを選択
2171TID_HERO_LIST_LABEL_NEWキャラクター <c53C5F7><COUNT>/<TOTAL></c>
2172TID_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
2173TID_ONLINE_TAB_1オンラインのプレイヤー
2174TID_ONLINE_TAB_2チームチャット
2175TID_ONLINE_TAB_3クラブチャット
2176TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCEクラブに参加してクラブチャットを活用しましょう
2177TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM他のプレイヤーとチームを組んでチームチャットをご利用ください
2178TID_NO_BAND_GO_TO_BANDSクラブ画面へ
2179TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODEコードが発行されるまでお待ちください！
2180TID_TEAM_TEAMCODE_YOURSチームコード
2181TID_BACK_BUTTONチームを脱退する
2182TID_BARLEY_WIZARD_SKINウィザード バーリー
2183TID_EVENT_LOCKED_TROPHIESトロフィーを集めてイベントをアンロックしましょう
2184TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUEいずれかのキャラクターの\nスターパワーを獲得して\nアンロックしましょう
2185TID_SHOTGUN_STAR_SKINスター シェリー
2186TID_PARTY_MODE_TITLEフレンドバトル
2187TID_BUTTON_PARTY_MODEフレンドバトル
2188TID_LEAVE_TEAM_TITLEチーム
2189TID_LEAVE_TEAM_TXT脱退
2190TID_PARTY_MODE_DESCフレンドバトルからはトロフィーを獲得できませんが、通常イベントの練習や仲間内での大会に活用できます！\n\nここではすべてのキャラクターが最大レベルにアップグレードされます。
2191TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKEDアンロックされるキャラクター
2192TID_NITA_REINDEER_SKINトナカイ ニタ
2193TID_PENNY_ELF_SKIN妖精 ペニー
2194TID_DYNAMIKE_SANTA_SKINサンタ マイク
2195TID_DYNAMIKE_CHEF_SKINコック マイク
2196TID_BROCK_BOOMBOX_SKINDJ ブロック
2197TID_EVENT_SLOT_NAME_1エメラルドハント
2198TID_EVENT_SLOT_NAME_2バトルロイヤル
2199TID_EVENT_SLOT_NAME_3日替わりイベント
2200TID_EVENT_SLOT_NAME_4チームイベント
2201TID_EVENT_SLOT_NAME_6チームイベント2
2202TID_EVENT_SLOT_NAME_7特別イベント
2203TID_EVENT_SLOT_NAME_8ソロイベント
2204TID_EVENT_SLOT_NAME_9パワープレイ
2205TID_EVENT_SLOT_NAME_14パワーリーグ
2206TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP妖精\nペニー
2207TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOPサンタ\nマイク
2208TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOPコック\nマイク
2209TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOPDJ\nブロック
2210TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOPトナカイ\nニタ
2211TID_EVENT_STARTS_INイベント開始まで：<TIME>
2212TID_UNDERTAKER_HAT_SKINシルクハット モーティス
2213TID_CREATE_ROOM_CODEチームコードを作成
2214TID_EVENT_LOCKED_TEAMこのイベントはチームではプレイできません！
2215TID_EVENT_PREVIEW_TITLEイベント情報
2216TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUOアリーナで生き残れ
2217TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC1人で、またはパートナーと一緒にバトルロイヤルを戦おう。最後に生き残ったプレイヤーが勝者！\n\nパワーキューブを集めると、HPと攻撃力を上げることができる。毒ガスが戦場を狭めるため、動き続けることをお忘れなく！
2218TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC_PRC1人で、またはパートナーと一緒にバトルロイヤルを戦おう。\n\nパワーキューブを集めると、HPと攻撃力を上げることができる。
2219TID_GAME_MODE_6_SOLO_ONLY_DESC_PRCバトルロイヤルの戦場で戦おう。\n\nパワーキューブを集めると、HPと攻撃力を上げることができる。
2220TID_GAME_MODE_20_DESC_PRC3本勝負で行うノックアウトラウンド形式のバトルで、対戦チームに勝利しよう！一度撃破されたプレイヤーは、各ラウンドが終了するまで復活できないため要注意。\n\n先に2ラウンドを制したチームがマッチの勝者となる。
2221TID_INVITE_PENDING招待中
2222TID_JOIN_REQUEST_PENDING申請中
2223TID_GOAL_MATCH_OVER<name>のゴール！\nバトル終了
2224TID_GOLDRUSH_XMAS_1雪の要塞
2225TID_GOLDRUSH_XMAS_2クリスマス休暇
2226TID_GOLDRUSH_XMAS_3雪合戦
2227TID_GOLDRUSH_XMAS_4氷塊ロック
2228TID_GOLDRUSH_XMAS_5長い冬
2229TID_GOLDRUSH_XMAS_6ギフト包装
2230TID_GOLDRUSH_XMAS_7雪化粧
2231TID_GOLDRUSH_XMAS_8凍てつく湖
2232TID_GOLDRUSH_XMAS_9霜降りクリスタル
2233TID_GOLDRUSH_XMAS_10宝探し
2234TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP他のチームメイトに合わせて難易度が下げられています。難易度が下がっている間は、レベルを完了しても、クエストの進行にカウントされません。
2235TID_RAID_BOSS_DIFFICULTYチャレンジレベル：
2236TID_BOSS_3非難轟々
2237TID_BOSS_4チームデー
2238TID_BOSS_5ちゃぶ台返し
2239TID_BOSS_6ハンティングパーティー
2240TID_COOP_3宝庫の守り人
2241TID_COOP_4秘境の地
2242TID_COOP_5通行止め
2243TID_COOP_6絶対防御
2244TID_RAID_2マシンゾーン
2245TID_RAID_3金属塊
2246TID_BUTTON_INVITE_PLAYER招待
2247TID_BUTTON_JOIN_TEAM参加申請
2248TID_BUTTON_TEAM_FULL満員
2249TID_DECIMAL_MARK.
2250TID_RARITY_HEADER_0トロフィー目標報酬
2251TID_RARITY_HEADER_1レア
2252TID_RARITY_HEADER_2スーパーレア
2253TID_RARITY_HEADER_3ハイパーレア
2254TID_RARITY_HEADER_4ウルトラレア
2255TID_RARITY_HEADER_5レジェンドレア
2256TID_RARITY_HEADER_6クロマティック
2257TID_SETTINGS_KAKAOカカオフレンド
2258TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBERパワー<NUMBER>
2259TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONGパワーレベル<NUMBER>
2260TID_IN_YOUR_TEAMあなたの\nチーム
2261TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULLチームが満員のため参加申請を送信できません。
2262TID_EVENT_ENDS_INイベント終了まで：<TIME>
2263TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNINGトロフィー目標画面でイベントをアンロックしましょう
2264TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIMトロフィー目標画面でイベントをアンロックできるようになりました！
2265TID_BATTLE_ROYALE_3D黄泉の谷
2266TID_BATTLE_ROYALE_7Dロッキー・バレー
2267TID_WANTED_4Dデスキャップ
2268TID_GOLDRUSH_3Dキノコ洞窟
2269TID_WEEKEND_OFFER週末セール
2270TID_EXCLUSIVE_OFFER特別セール
2271TID_EPIC_OFFERドリームセール
2272TID_MEGA_OFFERメガセール
2273TID_FEATURED_OFFERおすすめセール
2274TID_TAIPEI_OFFER台北ゲームショーセール
2275TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4<c99ffffff>ボスが怒り狂っている！</c>
2276TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1ボスが<cffbb22bb>イライラする</c>まで：
2277TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2ボスが<cffbb2222>怒る</c>まで：
2278TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3ボスが<cffbbbb22>激怒する</c>まで：
2279TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4ボスが<cffffffff>怒り狂う</c>まで：
2280TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORTブロスタボックスからアンロック
2281TID_ROBO_WARS_1四面楚歌
2282TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT敵拠点を破壊しよう
2283TID_ROBO_WARS_SCRAPボルト：
2284TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0<c998888ff>あなたのチーム</c>が制圧ロボットを製造した！
2285TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0<c99dd3333>敵チーム</c>が制圧ロボットを製造した！
2286TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1<c998888ff>あなたのチーム</c>が<c99bb22bb>イライラしたロボット</c>を作りました！
2287TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1<c99dd3333>敵チーム</c>が<c99bb22bb>イライラしたロボット</c>を作りました！
2288TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2<c998888ff>あなたのチーム</c>が<c99bb2222>怒ったロボット</c>を作りました！
2289TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2<c99dd3333>敵チーム</c>が<c99bb2222>怒ったロボット</c>を作りました！
2290TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3<c998888ff>あなたのチーム</c>が<c99bbbb22>激怒したロボット</c>を作りました！
2291TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3<c99dd3333>敵チーム</c>が<c99bbbb22>激怒したロボット</c>を作りました！
2292TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT<v1>/<v2>
2293TID_BRAWL_BOX_INFOバトルから<c33a5d7>トークン<COUNT>個</c>を集めて、このブロスタボックスを開けましょう
2294TID_STAR_BOX_INFO各イベントの初勝利から<cff8E1b>スタートークン<COUNT>個</c>を集めて、このビッグボックスを開けましょう
2295TID_ALLIANCE_LOCATIONクラブの地域
2296TID_LOCATION_TITLE地域を選択
2297TID_SETTINGS_LOCATION地域
2298TID_REGION_INTインターナショナル
2299TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE地域を変更
2300TID_POPUP_CHANGE_LOCATION本当に地域を変更しますか？\nこの変更は1日に1度しかできません
2301TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0地域を<COUNTRY>に変更しました
2302TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1まだ地域を変更できません。\n<TIME>後に再度お試しください
2303TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE華やかなスキンで旧正月をお祝いしましょう！
2304TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE旧正月スキン
2305TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE華やかなスキンで旧正月をお祝いしましょう！
2306TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE旧正月スキン
2307TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_20192019年 旧正月スキン
2308TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_20202020年 旧正月スキン
2309TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_LUNAR_BRAWL_20212021年 旧正月スキン
2310TID_CACTUS_PINK_SKIN桜 スパイク
2311TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP桜\nスパイク
2312TID_TRICKSHOT_DUDEリコ
2313TID_TRICKSHOT_GOLD_SKINゴージャス リコ
2314TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOPゴージャス\nリコ
2315TID_SKIN_POPCORN_RICOポップコーン リコ
2316TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOPポップコーン\nリコ
2317TID_SKIN_FOOTBULLアメフト ブル
2318TID_SKIN_FOOTBULL_SHOPアメフト\nブル
2319TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL飲茶 ダリル
2320TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP飲茶\nダリル
2321TID_SKIN_LUNAR_BROCK獅子舞 ブロック
2322TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP獅子舞\nブロック
2323TID_SKIN_LUNAR_COLT暗行御史 コルト
2324TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP暗行御史\nコルト
2325TID_SKIN_VALENTINE_POCOセレナーデ ポコ
2326TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOPセレナーデ\nポコ
2327TID_BANKHEIST_9油断大敵
2328TID_BANKHEIST_10アジリティトライアル
2329TID_BANKHEIST_11ツイストショット
2330TID_BANKHEIST_12橋の彼方
2331TID_BANKHEIST_13コーナーケース
2332TID_WANTED_10プールパーティー
2333TID_WANTED_11ウシ小屋
2334TID_WANTED_12優越感
2335TID_WANTED_13ミルフィーユ
2336TID_WANTED_14乾燥地帯
2337TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIESスターポイントが足りません！
2338TID_NOT_ENOUGH_CLUB_COINSクラブコインが足りません！
2339TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLEコインが足りません！
2340TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT不足分の<NUM>ゴールドを購入しますか？
2341TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE不足分のゴールドを購入しますか？
2342TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALLこれから1時間すべての招待をブロック
2343TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTEチームの招待をすべてブロック
2344TID_BUTTON_TEAM_DND取込み中
2345TID_SHOP_VALENTINE_OFFERバレンタインセール
2346TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLEキャラクターセット
2347TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER季節限定スキン
2348TID_SHOP_WELCOME_OFFERウェルカムセール
2349TID_SHOP_BRAWLER_PACKキャラクターパック
2350TID_SHOP_STAR_POWER_OFFERスターパワーセール
2351TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLEアップグレードセット
2352TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER新キャラセール
2353TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE新スキンが登場！
2354TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER新スキンセール
2355TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKEDフレンドバトルを利用するには\nXPレベル<NUM>が必要です
2356TID_HEROES_COMING_SOON新キャラクターが近日登場
2357TID_RARITY_NAME_0_UPPERトロフィー目標報酬
2358TID_RARITY_NAME_1_UPPERレア
2359TID_RARITY_NAME_2_UPPERスーパーレア
2360TID_RARITY_NAME_3_UPPERハイパーレア
2361TID_RARITY_NAME_4_UPPERウルトラレア
2362TID_RARITY_NAME_5_UPPERレジェンドレア
2363TID_RARITY_NAME_6_UPPERクロマティック
2364TID_STARTER_PACK_5レベル50パック
2365TID_STARTER_PACK_6レベル75パック
2366TID_STARTER_PACK_7レベル100パック
2367TID_STARTER_PACK_8レベル125パック
2368TID_WHIRLWINDカール
2369TID_WHIRLWIND_SHORT_DESCアタッカー
2370TID_WHIRLWIND_DESCカールは、ツルハシをブーメランのように投げて攻撃する。必殺技では、運んでいる手押し車を振り回して周囲の敵をなぎ倒す。
2371TID_WHIRLWIND_WEAPONツルハシ
2372TID_WHIRLWIND_ULTI暴走カート
2373TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC自慢のツルハシをブーメランのように投げる。戻って来たツルハシをキャッチすれば、再び投げることができる。
2374TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC運んでいる手押し車が数秒間激しく回転し、近くにいる敵にぶつかりながらダメージを与える。
2375TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY命中ダメージ
2376TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING回転のダメージ
2377TID_HINT_43カールのツルハシは、障害物に当たると\n跳ね返って戻って来るので、すぐに\n次の攻撃を繰り出すことができます。
2378TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED力投
2379TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESCカールが投げるツルハシの速度が<c00cc00><VALUE1>％</c>増加し、より早く戻って来るようになる。
2380TID_SPEC_ABI_SUPERSPEEDデススパイラル
2381TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC必殺技の発動中、彼の手押し車がより早く回転する。
2382TID_HERO_SORTING_TROPHIESトロフィーの少ない順
2383TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESCトロフィーの多い順
2384TID_HERO_SORTING_RARITYレア度の低い順
2385TID_HERO_SORTING_RARITY_DESCレア度の高い順
2386TID_HERO_SORTING_POWER_DESCパワーレベル順
2387TID_HERO_SORTING_RANKUP次のランクに近い順
2388TID_MUTE_INVITES_LABEL取込み中
2389TID_GEM_BALANCE_TITLEエメラルド数
2390TID_JP_BUTTONエメラルド数
2391TID_GEM_BALANCE現在のエメラルド数：<total>\n\n無料エメラルド：<free>\n\n購入したエメラルド：<paid>
2392TID_IAP_INFO_TEXT청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능
2393TID_SETTINGS_LINELINE
2394TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKEプレイヤー様のアカウントよりリクエストされた返金依頼は、<DATE>に承認されました。返金は、ご購入の際に使用された決済手段を通じて行われます。返金金額に相当するエメラルド、合計<X>個がこのアカウントから差し引かれました。これによりエメラルドの所持数がマイナスになる場合がございますが、再度ご購入いただくかゲーム内で十分集めることで、再びプラスに戻ります。ご了承ください。
2395TID_HERO_DISABLED_CURRENTLYこのキャラクターは\n現在使用できません
2396TID_SKIN_FARMER_POCO田舎暮らし ポコ
2397TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP田舎暮らし\nポコ
2398TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKINダークネクロ モーティス
2399TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOPダークネクロ\nモーティス
2400TID_FRIEND_ADDED<FRIEND>とフレンドになりました！
2401TID_IAP_REFRESHER_BUNDLEリフレッシュセット
2402TID_IAP_REFRESHER_PACKリフレッシュパック
2403TID_IAP_WOMENS_DAY_1ガールパワー
2404TID_IAP_WOMENS_DAY_2国際女性デー スペシャル
2405TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT期間限定セール
2406TID_IAP_GOLDENWEEK_PACKゴールデンウィークパック
2407TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESCゴールデンウィークを\n楽しもう！
2408TID_LIMITED_AVAILABILITY今だけ大チャンス！
2409TID_ROBO_WARS_2メカバトル
2410TID_ROBO_WARS_3工場大乱闘
2411TID_ROBO_WARS_4兵器製造所
2412TID_ROBO_WARS_5ベース・バスターズ
2413TID_ROBO_WARS_6ボットドロップ
2414TID_ROBO_WARS_7重要ポイント
2415TID_ROBO_WARS_8受注生産品
2416TID_ROBO_WARS_9ロボット工場
2417TID_GOLDRUSH_12ダイヤモンドダスト
2418TID_GOLDRUSH_13四畳半
2419TID_GOLDRUSH_14絶景ポイント
2420TID_GOLDRUSH_15ホップ・スキップ
2421TID_GOLDRUSH_16カウントダウン
2422TID_GOLDRUSH_17脱出速度
2423TID_GOLDRUSH_18ディープリンク
2424TID_BATTLE_ROYALE_13心霊スポット
2425TID_BATTLE_ROYALE_14パティオ
2426TID_BATTLE_ROYALE_15日時計
2427TID_BATTLE_ROYALE_16スーパースター
2428TID_BATTLE_ROYALE_17暗い廊下
2429TID_BATTLE_ROYALE_18時計仕掛け
2430TID_BALL_8バンク・ショット
2431TID_BALL_9おもちゃ箱
2432TID_BALL_10ペナルティキック
2433TID_BALL_11ベンチウォーマー
2434TID_BANKHEIST_14アリーナの品格
2435TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINTこのキャラクターは\n現在使用できません。\nまた後ほどお試しください！
2436TID_NEXT_ROBO_IN次の制圧攻撃まで：
2437TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNEDレベル<num>の<c998888ff>制圧ロボット</c>で<c998888ff>攻撃</c>しよう！
2438TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNEDレべル<num>の<c99dd3333>制圧ロボット</c>から<c99dd3333>防衛</c>しよう！
2439TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAMEこのキャラクターは\n現在使用できません。他の\nキャラクターを選びましょう！
2440TID_HERO_COMING_SOONキャラクター近日登場！
2441TID_NO_ROBOS_SPAWNED引き分け！制圧ロボットは製造されません
2442TID_LAST_ROBO_IN最後の制圧攻撃まで：
2443TID_ROBO_LEVEL制圧ロボットレベル：<num>
2444TID_BATTLE_ROYALE_19モザイクブロック
2445TID_BATTLE_ROYALE_20落ちた星
2446TID_BATTLE_ROYALE_21台風の目
2447TID_BATTLE_ROYALE_22湿地草原
2448TID_BATTLE_ROYALE_23激流
2449TID_BATTLE_ROYALE_24重なる嘘
2450TID_BATTLE_ROYALE_25秘密の花園
2451TID_BATTLE_ROYALE_26古びた外壁
2452TID_BATTLE_ROYALE_27汚れた雪
2453TID_BALL_12軽い足取り
2454TID_BALL_13攻めの姿勢
2455TID_BALL_14スロットマシン
2456TID_BALL_15ピンボールドリーム
2457TID_BALL_16アーチ型天井
2458TID_GOLDRUSH_19ばねトラップ
2459TID_GOLDRUSH_20チェックメイト
2460TID_GOLDRUSH_21クロスカット
2461TID_GOLDRUSH_22鋭いアングル
2462TID_GOLDRUSH_23バウンドダイナー
2463TID_GOLDRUSH_24細胞分裂
2464TID_GOLDRUSH_25ダブルレール
2465TID_GOLDRUSH_26光と影
2466TID_ROBO_HEALTH制圧ロボット：
2467TID_TEAMING_WARNING<c99dd3333>敵を攻撃</c>しなければ<c99dd3333>隕石</c>が降ってきます！
2468TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT無料で名前変更できるのは1度のみです。\nそれ以降の変更にはエメラルドが必要になるので\n名前はよく考えて選びましょう。
2469TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXTエメラルドを使って名前を変更しますか？\n不適切なものを選ばれた場合、その名前は\nエメラルドの払い戻しなしで変更されます。
2470TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE名前変更
2471TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWNもう一度名前を変更するには\nあと<time>お待ちください。
2472TID_NAME_CHANGE_FREE無料
2473TID_PLAYER_YOUあなた
2474TID_NEWS_TAB_NEWSブロスタニュース
2475TID_NEWS_TAB_VIDEOS動画
2476TID_NEWS_TAB_ESPORTSeスポーツ
2477TID_NEWS_TAB_COMMUNITYコミュニティ
2478TID_NEWS_TAB_VIDEOS_LIVESTREAM_CHINA视频/直播
2479TID_NEWS_NOTIFICATION_LIVELIVE
2480TID_EPORTS_INFO_NEW_TOURNAMENT新たな大会がアンロックされました！
2481TID_VS_TRAININGスターパーク\n入口
2482TID_TRAINING_DPS毎秒ダメージ：
2483TID_SHOP_SHORTCUT_1セール品
2484TID_SHOP_SHORTCUT_2日替わりセール
2485TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USEDボックス
2486TID_SHOP_SHORTCUT_3スキン
2487TID_SHOP_SHORTCUT_4スターショップ
2488TID_SHOP_SHORTCUT_5資源
2489TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW新着！
2490TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE無料！
2491TID_SKIN_INFO_INCLUDESスキン内容：\n
2492TID_SKIN_INFO_NORMAL- カスタムキャラクター
2493TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET- カスタムキャラクター\n- カスタムペット
2494TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET- カスタムキャラクター\n- カスタムタレット
2495TID_SKIN_INFO_FX- カスタムキャラクター\n- カスタムエフェクト
2496TID_SKIN_INFO_ANIM_PET- カスタムキャラクター\n- カスタムペット\n- カスタムアニメーション
2497TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET- カスタムキャラクター\n- カスタムタレット\n- カスタムアニメーション
2498TID_SKIN_INFO_ANIM_FX- カスタムキャラクター\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション
2499TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET- カスタムキャラクター\n- カスタムペット\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション
2500TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET- カスタムキャラクター\n- カスタムペット\n- カスタムエフェクト\n- カスタムアニメーション\n- カスタムサウンド
The file is too large to be shown. View raw