| 1 | TID | HE |
|---|
| 2 | string | string |
| 3 | TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED | קווסטים שהושלמו: <NUM> |
| 4 | TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED | קווסטים שהתקדמו: <NUM> |
| 5 | TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE | הודעת עדכון |
| 6 | TID_TICKET_COMPENSATION_INFO | בבקשה, קחו כמה יהלומים תמורת הכרטיסים שלכם! הסרנו את הכרטיסים מהמשחק אז כבר אין בהם צורך. |
| 7 | TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM | קבלו! |
| 8 | TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE | פתחו את הקופסאות שנותרו |
| 9 | TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL | קווסטים |
| 10 | TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED | קבלו <TROPHIES> גביעים כדי לפתוח קווסטים! |
| 11 | TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED | כעת אפשר לפתוח קווסטים מצבירת הגביעים! |
| 12 | TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER | עברו אל צבירת הגביעים כדי לפתוח קווסטים |
| 13 | TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL | קנה דרגה |
| 14 | TID_QUESTS_TITLE | קווסטים |
| 15 | TID_QUEST_DESC_1 | לנצח ב-<AMOUNT> משחקים |
| 16 | TID_QUEST_DESC_2 | להביס <AMOUNT> אויבים |
| 17 | TID_QUEST_DESC_3 | לגרום לנזק של <AMOUNT> נקודות |
| 18 | TID_QUEST_DESC_4 | לרפא <AMOUNT> נקודות בריאות |
| 19 | TID_QUEST_DESC_5 | השתמשו ב\qמשחק מחדש\q <NUM> פעמים |
| 20 | TID_QUEST_DESC_6 | שחקו <NUM> משחקים בקבוצה |
| 21 | TID_QUEST_DESC_1_LEVELED | השלימו את השלב |
| 22 | TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME | לנצח ב-<AMOUNT> משחקים |
| 23 | TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE | לנצח במשחק <AMOUNT> |
| 24 | TID_QUEST_HERO_CONDITION | \nעם <HERO> |
| 25 | TID_QUEST_MODE_CONDITION | \nב<MODE> |
| 26 | TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION | \nעם חבר קבוצה |
| 27 | TID_QUEST_NEW | חדש |
| 28 | TID_QUEST_PREMIUM | בלעדי ל-BRAWL PASS |
| 29 | TID_RANK_POPUP_QUESTS | קווסטים |
| 30 | TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE | BRAWL PASS |
| 31 | TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO | עונה <SEASON> |
| 32 | TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON | בחזרה לעונה הנוכחית |
| 33 | TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON | העונה הקודמת |
| 34 | TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO | הקישו כאן כדי לקבל את הפרסים! |
| 35 | TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO | פרסי פרמיום נעולים! |
| 36 | TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL | פתיחה |
| 37 | TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4 | מצטערים, Brawl Pass זה כבר לא זמין! |
| 38 | TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5 | לא ניתן לקבל חבילת BRAWL PASS, כבר זכית בכל הפרסים! |
| 39 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE | להתקדם בדרגה? |
| 40 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO | לקנות <NUM> טוקנים ולהתקדם לדרגה הבאה? |
| 41 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE | קבלו BRAWL PASS! |
| 42 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN | BRAWL PASS |
| 43 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE | חבילת BRAWL PASS |
| 44 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN | פתחו פרסים של Brawl Pass וקווסטים נוספים |
| 45 | TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE | קבלו BRAWL PASS + <NUM> דרגות |
| 46 | TID_UNDERDOG | אנדרדוג |
| 47 | TID_ACCESSORY | גאדג‘ט |
| 48 | TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER | אירוע גשם של מטבעות |
| 49 | TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER | חיפוש חבר בקבוצה |
| 50 | TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM | חיפוש קבוצה |
| 51 | TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER | חיפוש שחקנים שייצרו איתך קבוצה |
| 52 | TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM | חיפוש שחקן שיצטרף לקבוצה הנוכחית שלך |
| 53 | TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER | קריטריוני האירוע (הקישו כדי לשנות) |
| 54 | TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM | אני רוצה לשחק (הקישו כדי לשנות) |
| 55 | TID_LFG_POPUP_START_SEARCH | קדימה! |
| 56 | TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS | מצב המשחק הזה לא תומך בעוד שחקנים |
| 57 | TID_LOOKING_FOR_A_TEAM | מחפש קבוצה |
| 58 | TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER | מחפש חבר בקבוצה |
| 59 | TID_CC_TEASER_TITLE | בקרוב! |
| 60 | TID_CC_TEASER_INFO | כדאי להתכונן לאתגר אליפות של <WIN> ניצחונות!\n\nאפשר לשחק עם חברים או להשתמש בתכונה \qחיפוש קבוצה\q כדי להגדיל את הסיכויים שלך.\n\nהאתגר יהיה פעיל רק למשך <DURATION> שעות, אז לא כדאי לפספס! |
| 61 | TID_CC_POPUP_TITLE | אתגר האליפות |
| 62 | TID_CC_POPUP_1_TITLE | גביע PSG |
| 63 | TID_CC_POPUP_DESC | אפשר לזכות בפרסים מדהימים עם כל ניצחון! דרושים <WINS> ניצחונות כדי לזכות באתגר, אבל אחרי <LOSSES> הפסדים אין יותר ניסיונות! |
| 64 | TID_CC_POPUP_1_DESC | אפשר לזכות בפרסים מדהימים עם כל ניצחון! דרושים <WINS> ניצחונות כדי לזכות בגביע, אבל אם הפסדת <LOSSES> פעמים - אין לך יותר ניסיונות! |
| 65 | TID_CC_POPUP_WINS | <WINS>/<MAX> ניצחונות |
| 66 | TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT | שלב <LEVEL> |
| 67 | TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1 | רבע הגמר |
| 68 | TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2 | חצי הגמר |
| 69 | TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3 | הגמר |
| 70 | TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO | נסה לזכות באתגר ולעלות לשלב הבא באליפות Brawl Stars! |
| 71 | TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG | כדאי לנצח באתגר כדי לזכות בסקין שלי PSG! |
| 72 | TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED | האתגר הושלם! |
| 73 | TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER | האתגר הסתיים |
| 74 | TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES | אין יותר ניסיונות |
| 75 | TID_CC_POPUP_BUY_LIVES | רוצה לקנות עוד <NUM>? |
| 76 | TID_CC_POPUP_COMPLETED | האתגר הושלם |
| 77 | TID_CC_POPUP_LEVEL | שלב <LEVEL> |
| 78 | TID_CC_POPUP_WIN | ניצחון |
| 79 | TID_CC_POPUP_LOSSES | הפסדים |
| 80 | TID_QUALIFIED_TITLE | משחק מקדים מקוון נפתח! |
| 81 | TID_QUALIFIED_INFO | וואו, זכית באתגר האליפות! מדהים!\n\nכדי להמשיך במסע אל אליפות BRAWL STARSעבור אל <cFFE400><URL></c> |
| 82 | TID_QUALIFIED_INFO_PSG | ברכותינו, זכית בגביע PSG! פתחת את הסקין שלי PSG! |
| 83 | TID_QUALIFIED_GO | קדימה! |
| 84 | TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE | אתגר האליפות |
| 85 | TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL | הפרס עבור ניצחון מספר <AMOUNT> |
| 86 | TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0 | האתגר הסתיים\nבהצלחה בפעם הבאה! |
| 87 | TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1 | עוד הפסד אחד ואתם בחוץ. המשיכו להילחם! |
| 88 | TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2 | הפעם הפסדת, אבל עדיין אפשר להמשיך! |
| 89 | TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC | שחק שוב כדי לנצח! |
| 90 | TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL | הצלחת לעלות! |
| 91 | TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO | מזל טוב! אתם רשאים להשתתף בשלב הבא של אליפות Brawl Stars. בדקו את תיבת הדואר הנכנס כדי לקבל פרטים נוספים. |
| 92 | TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE | פרסי ליגת ׳מהלך כוחני׳ |
| 93 | TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO | פרס על סמך\nהנקודות הסופיות שלך |
| 94 | TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK | דירוג |
| 95 | TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS | נקודות |
| 96 | TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO | פרס נוסף על הגעה\nלראש לוח המובילים העולמי |
| 97 | TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL | פרסי סוף ליגת ׳מהלך כוחני׳ |
| 98 | TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL | טבלת הליגה |
| 99 | TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME | הליגה מסתיימת בעוד |
| 100 | TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE | מהלך כוחני |
| 101 | TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE | מהלך כוחני |
| 102 | TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO | יש לך אפשרות לבחון את הכישורים שלך ב׳מהלך כוחני׳! כדאי להשלים שלושה משחקים יומיים כדי להעפיל לראש טבלת הליגה. כשהליגה תסתיים, ניתן לך נקודות כוכב על סמך הנקודות והדירוג שצברת בטבלת הליגה העולמית. |
| 103 | TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON | הליגה הנוכחית |
| 104 | TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON | הליגה הקודמת |
| 105 | TID_PRO_LEAGUE_LABEL | מהלך כוחני |
| 106 | TID_TEAM_ERROR_38 | צריך לבחור בראולר ברמת עוצמה 10! |
| 107 | TID_TEAM_ERROR_39 | לא נותרו יותר משחקי מהלך כוחני היום! |
| 108 | TID_PRO_LEAGUE_GAMES | נותרו <GAMESLEFT>/<MAXGAMES> משחקים |
| 109 | TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE | ליגת ׳מהלך כוחני׳ הסתיימה |
| 110 | TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS | הנקודות שלך |
| 111 | TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK | הדירוג שלך |
| 112 | TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS | פרס נקודות כוכב |
| 113 | TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT | פרס ׳מהלך כוחני׳: <AMOUNT> <cff00ff>נקודות כוכב</c> נצברו! |
| 114 | TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY | ניצחון אפי (3+ נקודות): |
| 115 | TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0 | נצחו לפני שמופיע היהלום ה-15 |
| 116 | TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5 | נצחו 2-0 |
| 117 | TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2 | נצחו עם 60% בריאות לפחות בכספת שלכם |
| 118 | TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11 | נצחו עם 80% בריאות לפחות בבסיס שלכם |
| 119 | TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3 | נצחו עם לפחות 10 כוכבים יותר מאשר היריב |
| 120 | TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0 | ניתנות לך נקודות על סמך הדירוג שלך בתחרות |
| 121 | TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2 | מרוויחים 30 נקודות מניצחון, 15 מתיקו ופרס ניחומים של 5 מתבוסה |
| 122 | TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL | נקודות |
| 123 | TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND | אירוע טוקנים כפולים |
| 124 | TID_COIN_SHOWER_EVENT | אירוע גשם של מטבעות |
| 125 | TID_RANKS_ADDED_TITLE | דירוגי בראולרים חדשים |
| 126 | TID_RANKS_ADDED_DESC | הוספנו דירוג של 21-35 לכל הבראולרים.\n\nהרווחת <cff00ff><STARPOINTS></c> נקודות כוכב ו-<TOKENS> טוקנים מבראולרים שהגיעו לדירוגים החדשים האלה |
| 127 | TID_SKINS_TITLE | סקינים |
| 128 | TID_SKINS_BUTTON_LABEL | סקינים |
| 129 | TID_SKIN_PREVIEW | תצוגה מקדימה של סקין |
| 130 | TID_DEFAULT_SKIN | סקין ברירת מחדל של <HERO> |
| 131 | TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL | מטבעות |
| 132 | TID_TOKENS | טוקנים |
| 133 | TID_FIRST_WINS | טוקנים של כוכבים |
| 134 | TID_BUTTON_INBOX | תיבת דואר נכנס |
| 135 | TID_INBOX_TITLE | תיבת דואר נכנס |
| 136 | TID_INBOX_SYSTEM_SENDER | מערכת |
| 137 | TID_INBOX_SUPPORT_SENDER | תמיכה |
| 138 | TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER | Brawl Stars |
| 139 | TID_INBOX_AGE | לפני <TIME> |
| 140 | TID_INBOX_CLAIM | קבלו |
| 141 | TID_INBOX_VIEW | פתיחה |
| 142 | TID_INBOX_TAB_0 | דואר מועדון |
| 143 | TID_INBOX_TAB_1 | אישי |
| 144 | TID_INBOX_NO_ENTRIES | אין הודעות |
| 145 | TID_INBOX_CAPTION_99 | ליגת הגביע הסתיימה |
| 146 | TID_INBOX_CAPTION_94 | תרומת סקינים: <NAME> |
| 147 | TID_INBOX_CAPTION_93 | תרומת בראולרים: <NAME> |
| 148 | TID_INBOX_CAPTION_92 | תרומה של <AMOUNT> נקודות כוח עבור <NAME> |
| 149 | TID_INBOX_CAPTION_91 | תרומה של <AMOUNT> כרטיסים |
| 150 | TID_INBOX_CAPTION_90 | תרומה של <AMOUNT> <NAME> |
| 151 | TID_INBOX_CAPTION_89 | תרומה של <AMOUNT> יהלומים |
| 152 | TID_INBOX_CAPTION_88 | תרומה של <AMOUNT> מכפילי טוקנים |
| 153 | TID_INBOX_CAPTION_85 | פסילת <AMOUNT> יהלומים |
| 154 | TID_INBOX_CAPTION_84_4 | תרומה של כוח כוכב <ABI> עבור <NAME> |
| 155 | TID_INBOX_CAPTION_84_5 | תרומה של גאדג‘ט <ABI> עבור <NAME> |
| 156 | TID_INBOX_CAPTION_78 | דירוג 21-30 לבראולרים כבר כאן! |
| 157 | TID_INBOX_CAPTION_76 | משחק מקדים מקוון נפתח! |
| 158 | TID_INBOX_CAPTION_75 | פרס על ניצחון ב<CHALLENGE>:\n<NAME> |
| 159 | TID_INBOX_CAPTION_74 | פיצוי על כרטיסים |
| 160 | TID_INBOX_CAPTION_73 | תרומה: BRAWL PASS |
| 161 | TID_INBOX_CAPTION_72_52 | תרומה: סיכה |
| 162 | TID_INBOX_CAPTION_71 | תרומה: <AMOUNT> טוקנים לעונת BRAWL PASS <SEASON> |
| 163 | TID_INBOX_CAPTION_70 | פרס על ניצחון ב<CHALLENGE>: |
| 164 | TID_INBOX_NEW | חדש! |
| 165 | TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE | דואר מועדון |
| 166 | TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT | כתבו את ההודעה שלך כאן... |
| 167 | TID_BAND_MAIL_POPUP_POST | פרסם |
| 168 | TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG | זכרו להזין הודעה |
| 169 | TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS | מאפיין זה לא זמין עבור חשבונות דמו |
| 170 | TID_REVOKE_TITLE | הודעה מצוות התמיכה |
| 171 | TID_REVOKE_OK | הבנתי |
| 172 | TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS | לא ניתן לשלוח בקשת הצטרפות. הצטרפת כבר לקבוצה |
| 173 | TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE | לא ניתן לשלוח בקשת הצטרפות. יש לך הזמנה לקבוצה בהמתנה |
| 174 | TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST | לא ניתן לשלוח בקשת הצטרפות. יש לך בקשת הצטרפות בהמתנה |
| 175 | TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED | בקשת ההצטרפות בוטלה |
| 176 | TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE | אני רוצה להצטרף לקבוצה |
| 177 | TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0 | <c00ff00>ניצחון</c> |
| 178 | TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1 | <ccc0000>תבוסה</c> |
| 179 | TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2 | <ccccccc>תיקו</c> |
| 180 | TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0 | <c00ff00>דירוג <RANK></c> |
| 181 | TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1 | <ccc0000>דירוג <RANK></c> |
| 182 | TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2 | <ccccccc>דירוג <RANK></c> |
| 183 | TID_BATTLE_LOG_AGE | לפני <TIME> |
| 184 | TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL | רמה |
| 185 | TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS | נגד |
| 186 | TID_BATTLE_LOG_TITLE | יומן קרבות |
| 187 | TID_BATTLE_LOG_REPLAY | הילוך חוזר |
| 188 | TID_BATTLE_LOG_MVP | שחקן כוכב |
| 189 | TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY | ידידותיים |
| 190 | TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT | טורניר |
| 191 | TID_BATTLE_LOG_PVP | מדורגים |
| 192 | TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE | מהלך כוחני |
| 193 | TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES | אין כניסות |
| 194 | TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT | זהו בוט |
| 195 | TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED | לא ניתן לצפות בהילוכים חוזרים |
| 196 | TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE | עדיין לא ניתן לצפות בהילוכים חוזרים |
| 197 | TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW | אין אפשרות להילוך חוזר: אין מספיק פרסי בראולר |
| 198 | TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES | צריך לצבור <NUM> פרסי בראולר כדי לפתוח הילוכים חוזרים |
| 199 | TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR | אין אפשרות להילוך חוזר: ההקלטה נכשלה |
| 200 | TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED | ההילוך החוזר כבר לא זמין |
| 201 | TID_PLAYER_XP_LEVEL | רמה |
| 202 | TID_PLAYER_RANK_TIER_0 | I |
| 203 | TID_PLAYER_RANK_TIER_1 | II |
| 204 | TID_PLAYER_RANK_TIER_2 | III |
| 205 | TID_PLAYER_RANK_TIER_3 | IV |
| 206 | TID_PLAYER_RANK_TIER_4 | V |
| 207 | TID_PLAYER_RANK_TIER_5 | VI |
| 208 | TID_ADD_FRIEND_FAILED | הוספת חבר נכשלה |
| 209 | TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED | פג תוקף של קישור חבר! |
| 210 | TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL | לא ניתן להוסיף חבר, רשימת החברים שלהם מלאה! |
| 211 | TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL | לא ניתן להוסיף חבר, רשימת החברים שלך מלאה! |
| 212 | TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED | לא ניתן להוסיף חבר, המשתמש הורחק! |
| 213 | TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING | <VALUE> נשארו |
| 214 | TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH | +<KEYS> טוקנים ב-<TIME> |
| 215 | TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD | הפרס הבא |
| 216 | TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE | אישור פרס חלופי |
| 217 | TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER | אף אחד מהבראולרים שלך לא יכול לקבל <AMOUNT> נקודות כוח.\n\nהאם ברצונך לקבל את הפרס החלופי במקום זאת? |
| 218 | TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO | כבר יש לך <NAME>, לכן ניתן לך את הפרס החלופי. |
| 219 | TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN | כיוון שכבר יש לך סיכה כזאת, ניתן לך את הפרס החלופי. |
| 220 | TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN | כיוון שכבר יש לך <NAME>, ניתן לך את הפרס החלופי. |
| 221 | TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN | כיוון שכבר יש לך פרס כזה, ניתן לך במקומו את הפרס החלופי. |
| 222 | TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST | שליחת בקשת חברות |
| 223 | TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND | הסרה מרשימת החברים |
| 224 | TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT | נשלחה בקשת חברות |
| 225 | TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND | חבר/ה\nלמשחק |
| 226 | TID_POWER_POINTS | נקודות כוח |
| 227 | TID_HERO_INFO_LEVEL | כוח |
| 228 | TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG | רמת כוח |
| 229 | TID_HERO_INFO_RANK | דירוג |
| 230 | TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL | שדרוג לרמת כוח <LVL> |
| 231 | TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL | יש להקיש שוב לאישור |
| 232 | TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL | כוח מקסימלי |
| 233 | TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED | יש לצבור עוד כוח כדי לשדרג! |
| 234 | TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4 | לבראולר אין מספיק נקודות כוח |
| 235 | TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3 | אין לך מספיק מטבעות! |
| 236 | TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5 | הבראולר הגיע לרמת כוח מקסימלית! |
| 237 | TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING | <cff6034><AMOUNT></c> |
| 238 | TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE | <AMOUNT> |
| 239 | TID_HERO_INFO_STARTING_HERO | מתחיל את הבראולר |
| 240 | TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP | בחירה |
| 241 | TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED | נבחר |
| 242 | TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY | השחקן דווח! |
| 243 | TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT | חרגת ממגבלת הדיווח היומית |
| 244 | TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT | נא להמתין לפני שליחת דוח נוסף |
| 245 | TID_CHOOSE_CHARACTER | צריך לבחור בראולר |
| 246 | TID_ARMOR | בריאות |
| 247 | TID_ARMOR_DESC | מראה כמה נזק מצטבר הבראולר יכול לספוג לפני שהוא נופל. |
| 248 | TID_SHOTGUN_GIRL | שלי |
| 249 | TID_SHOTGUN_GIRL_DESC | הרובה יורה האש של שלי מפוצץ את הקבוצה השנייה בקליעים קטלניים. תכונת הסופר שלה הורסת מקומות מחסה ומבטיחה שהאויבים שלה יישארו במרחק בטוח! |
| 250 | TID_LONG_RANGE_SHOTGUN | קליעים |
| 251 | TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC | הרובה האימתני של שלי יורה קליעים לטווח בינוני. ככל שיותר קליעים פוגעים במטרה, כך הנזק גדול יותר. |
| 252 | TID_MEGA_BLASH_ULTI | סופר-פגז |
| 253 | TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC | תכונת הסופר-פגז של שלי משמידה גם מקומות מחסה וגם אויבים. כל הניצולים נסוגים לאחור. |
| 254 | TID_GUNSLINGER | קולט |
| 255 | TID_GUNSLINGER_DESC | קולט יורה מטח כדורים מדויק מהאקדחים הכפולים שלו. תכונת הסופר שלו מרסקת מקומות מחסה ומגבירה את מטח הכדורים! |
| 256 | TID_RAPID_FIRE | אקדח אוטומטי |
| 257 | TID_RAPID_FIRE_DESC | קולט יורה מהאקדחים שלו שש יריות ישירות ארוכות טווח. |
| 258 | TID_RAPID_FIRE_ULTI | סופת קליעים |
| 259 | TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC | קולט פולט מטח כדורים מסיבי שמגיע למרחק רב והורס מקומות מחסה. |
| 260 | TID_BULL_DUDE | בול |
| 261 | TID_BULL_DUDE_DESC | בול גורם נזק אדיר בטווח קצר באמצעות הרובה שלו. בתכונת הסופר שלו הוא מסתער על מחסומים ומפיל אויבים על ימין ועל שמאל! |
| 262 | TID_SHOTGUN_BLAST | דו-קני |
| 263 | TID_SHOTGUN_BLAST_DESC | הרובה הדו-קני של בול גורם נזק כבד. הטווח שלו קצר מאוד, לכן בול אוהב ליצור קרבה אישית. |
| 264 | TID_CHARGE | בולדוזר |
| 265 | TID_CHARGE_DESC | בול מרכין את ראשו וכמו בולדוזר מפלס את דרכו בין יריבים ומכשולים. הוא תמיד היה תותח! |
| 266 | TID_ROCKET_GIRL | ברוק |
| 267 | TID_ROCKET_GIRL_DESC | ברוק יורה טילים ארוכי טווח על האויב. תכונת הסופר שלו היא מטח טילים בליסטיים שהורסים מקומות מחסה! |
| 268 | TID_FIREWORKS_WEAPON | טיל מטלטל |
| 269 | TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC | ברוק מעיף טיל מטלטל שמסוגל להגיע למרחק עצום. |
| 270 | TID_FIREWORKS_ULTI | גשם של טילים |
| 271 | TID_FIREWORKS_ULTI_DESC | ברוק יורה מטח טילים שמחסל אויבים ומכשולים. הוא מת לראות אתכם מתקלחים בגשם של טילים. |
| 272 | TID_TNT_DUDE | דינ-מייק |
| 273 | TID_TNT_DUDE_DESC | דינ-מייק מעיף שני מקלות דינמיט. תכונת הסופר שלו היא חבית מלאה דינמיט שמעיפה לכל הרוחות מקומות מחסה. |
| 274 | TID_MORTAR | פיוז קצר |
| 275 | TID_MORTAR_DESC | מייק משליך שני מקלות דינמיט ועובר כל מכשול שעומד בדרכו. הוא טיפוס עצבני ויש לו פיוז קצר! |
| 276 | TID_MORTAR_ULTI | פצצה של חבית |
| 277 | TID_MORTAR_ULTI_DESC | האמ-אימא של חביות הדינמיט! מפוצצת מקומות מחסה כמו כלום. כל אויב ששורד מחוסל על המקום. |
| 278 | TID_LUCHADOR | אל פרימו |
| 279 | TID_LUCHADOR_DESC | אל פרימו מכניס מבול של אגרופים בפרצוף של היריב. תכונת הסופר שלו היא נעיצת מרפק אכזרית שגורמת נזק חמור לכל מי שנתקל בה! |
| 280 | TID_LUCHADOR_WEAPON | אגרופי הזעם |
| 281 | TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC | אל פרימו מכניס מבול של אגרופים לוהטים. לא סתם לוהטים! כמו פלפל חריף לפנים. |
| 282 | TID_LUCHADOR_ULTI | נעיצת מרפק מהשמיים |
| 283 | TID_LUCHADOR_ULTI_DESC | אל פרימו מנתר למעלה ומנחית מרפק מהגיהינום שמחסל אויבים והורס מקומות מחסה! |
| 284 | TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD | ריקושט |
| 285 | TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC | ריקו יורה מטחי כדורים שחוזרים כריקושט מהקירות. תכונת הסופר שלו היא מטח ארוך טווח של כדורים קופצים חודרי מטרות! |
| 286 | TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON | כדורים קופצים |
| 287 | TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC | הכדורים של ריקו קופצים חזרה מהקירות ומגדילים את טווח הפגיעה. הם מסוגלים לפגוע באויב גם מאחורי מחסה. |
| 288 | TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI | יריה מתעתעת |
| 289 | TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC | ריקו יורה מטח כדורים ארוך טווח המפלח את האויב, קופץ כריקושט מקירות ומגדיל את טווח הפגיעה. |
| 290 | TID_CACTUS | ספייק |
| 291 | TID_CACTUS_DESC | ספייק משליך רימוני קקטוס המפזרים סיכות מעופפות ומפגין תכונת סופר מרשימה ביותר: שדה של קקטוסים קוצניים המאט את התקדמות האויב וגורם לו נזקים! |
| 292 | TID_CACTUS_WEAPON | רימון של סיכות |
| 293 | TID_CACTUS_WEAPON_DESC | ספייק משליך קקטוס קטן שמתפוצץ ויורה קוצים לכל הכיוונים. |
| 294 | TID_CACTUS_ULTI | אל תלכו! |
| 295 | TID_CACTUS_ULTI_DESC | ספייק משליך רימון קוצים. האויבים נלכדים באזור המופגז, נפגעים והתקדמותם מואטת. |
| 296 | TID_BARKEEP | בארלי |
| 297 | TID_BARKEEP_DESC | בארלי מתקיף באמצעות השלכת בקבוקים על האויב, הגורמים לנזק היקפי. תכונת הסופר שלו היא מטח של בקבוקי תבערה! |
| 298 | TID_BARKEEP_WEAPON | עד הסוף |
| 299 | TID_BARKEEP_WEAPON_DESC | בארלי משליך בקבוק ושובר אותו על הרצפה. האויבים נפצעים מהפיצוץ ומנזק נוסף במשך הזמן אם הם נשארים באזור. |
| 300 | TID_BARKEEP_ULTI | קריאה אחרונה |
| 301 | TID_BARKEEP_ULTI_DESC | בארלי משליך מטח של בקבוקי תבערה, המעלה בלהבות אזור עצום. הנה אחד על חשבון הבית! |
| 302 | TID_MECHANIC | ג‘סי |
| 303 | TID_MECHANIC_DESC | רובה ההלם של ג‘סי יורה קליעי אנרגיה המקפצים בין האויבים. תכונת הסופר שלה היא מקלע, חמוד אבל קטלני! |
| 304 | TID_MECHANIC_WEAPON | רובה הלם |
| 305 | TID_MECHANIC_WEAPON_DESC | ג‘סי יורה קליעי אנרגיה. לאחר שהקליע פוגע במטרה הוא קופץ ועובר למטרה הבאה בסביבה וכך פוגע בשלושה אויבים. |
| 306 | TID_MECHANIC_ULTI | מתקפה נחושה! |
| 307 | TID_MECHANIC_ULTI_DESC | ג‘סי מפעילה מקלע שיורה אוטומטית על האויב: הוא עשוי מ-100% חומרים ממוחזרים! |
| 308 | TID_SHAMAN | ניטה |
| 309 | TID_SHAMAN_DESC | ניטה מכה באויבים שלה באמצעות גלי הלם רועמים. תכונת הסופר שלה מזמנת דוב ענקי שנלחם לצידה! |
| 310 | TID_SHAMAN_WEAPON | שברים ורסיסים |
| 311 | TID_SHAMAN_WEAPON_DESC | ניטה משגרת גל הלם הפוגע באויב שנלכד בטווח הרטט שלו. |
| 312 | TID_SHAMAN_ULTI | הדוב הטוב |
| 313 | TID_SHAMAN_ULTI_DESC | ניטה מזמנת את רוחו של הדובון הגדול כדי שיצוד את אויביה. |
| 314 | TID_UNDERTAKER | מורטיס |
| 315 | TID_UNDERTAKER_DESC | מורטיס מזנק קדימה עם כל הינף של את החפירה שלו. תכונת הסופר שלו היא שיגור ענן של עטלפים כדי לפגוע באויביו ולרפא את עצמו! |
| 316 | TID_UNDERTAKER_WEAPON | עת להניף את האת |
| 317 | TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC | מורטיס מזנק קדימה עם כל הינף של את החפירה שלו ומייצר אפשרויות עסקיות לעצמו. |
| 318 | TID_UNDERTAKER_ULTI | תמצית החיים |
| 319 | TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC | מורטיס מזמן נחיל ערפדים שמנקזים את בריאותם של בראולרים אויבים תוך שהוא משקם את בריאותו שלו. מצמרר! |
| 320 | TID_CROW | קרואו |
| 321 | TID_CROW_DESC | קרואו זורק שלישיית פגיונות מורעלים. תכונת הסופר שלו מאפשרת לו לזנק ולנחות תוך כדי שהוא זורק עוד פגיונות! |
| 322 | TID_CROW_WEAPON | אולר |
| 323 | TID_CROW_WEAPON_DESC | קרואו משליך איום משולש של פגיונות. אויבים שנפגעים מהלהבים המורעלים יצברו נזק לאורך זמן. |
| 324 | TID_CROW_ULTI | הסתערות |
| 325 | TID_CROW_ULTI_DESC | קרואו עף לשמיים מוקף בטבעת של פגיונות מורעלים, בהמראה וגם בנחיתה. |
| 326 | TID_DEAD_MARIACHI | פוקו |
| 327 | TID_DEAD_MARIACHI_DESC | פוקו יורה גלי קול מזיקים לעבר האויבים שלו. תכונת הסופר שלו מרפאת את עצמו וגם את חבריו לקבוצה! |
| 328 | TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON | אקורד מנצח |
| 329 | TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC | פוקו פורט על הגיטרה ומפיץ גלי קול מסמרי שיער, וכך מסב נזק לאויבים. |
| 330 | TID_DEAD_MARIACHI_ULTI | הדרן |
| 331 | TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC | פוקו מרפא את עצמו ואת כל החברים שבסביבה עם המנגינה העליזה שלו. זה לא משפיע על האויבים. |
| 332 | TID_BOW_DUDE | בו |
| 333 | TID_BOW_DUDE_DESC | בו יורה שלושה חיצים מתפוצצים אל עבר המטרות שלו. תכונת הסופר שלו היא להטמין שלושה מוקשים באדמה! |
| 334 | TID_BOW_DUDE_WEAPON | עיני נץ |
| 335 | TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC | בו משחרר שלושה חיצים מתפוצצים שקורעים את אויביו לגזרים כמו ציפורני עוף דורס. |
| 336 | TID_BOW_DUDE_ULTI | תפוס שועל |
| 337 | TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC | בו מסתיר מלכודות מתפוצצות באדמה. כשהאויב מפעיל אותן, הן מתפוצצות אחרי זמן קצר, מעיפות את האויבים ומסיבות להם נזק. |
| 338 | TID_SNIPER | פייפר |
| 339 | TID_SNIPER_DESC | הצליפות של פייפר מזיקות יותר ככל שהן מגיעות ממרחק גדול יותר. תכונת הסופר שלה היא לזרוק רימון ממש במקום שבו היא עומדת ולעוף משם תוך שנייה! |
| 340 | TID_SNIPER_WEAPON | מטריית צלפים |
| 341 | TID_SNIPER_WEAPON_DESC | פייפר יורה מקצה השמשייה שלה. הירייה צוברת תאוצה ככל שהיא מכוונת רחוק יותר! |
| 342 | TID_SNIPER_ULTI | איזה פיצוץ |
| 343 | TID_SNIPER_ULTI_DESC | פייפר מתרחקת בקפיצה ממחזרים שתלטנים, אבל היא משאירה להם מתנה: רימונים חיים מהבירית שלה! |
| 344 | TID_MINIGUN_DUDE | פאם |
| 345 | TID_MINIGUN_DUDE_DESC | פאם יורה בלי לחשוב פעמיים ומעיפה רסיסים לכל עבר. תכונת הסופר שלה היא צריח מרפא שמחזיר חיים לה ולחברי הקבוצה! |
| 346 | TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON | סופת שאריות |
| 347 | TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC | פאם מעיפה שאריות מתכת על אזור גדול. מומלץ להרכיב משקפי מגן! |
| 348 | TID_MINIGUN_DUDE_ULTI | נשיקה של אמא |
| 349 | TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC | צריח המרפא של פאם עוזר לה וגם לחברי הקבוצה שנשארים בטווח ההשפעה שלו. |
| 350 | TID_BONE_THROWER | זורק עצמות |
| 351 | TID_BONE_THROWER_DESC | חתיכת תותחן! עם המקלע הענק שלו, מיניגאנר מוריד כמויות של אויבים במכה. (מהירותו איטית, חסין מדחיפה לאחור) |
| 352 | TID_BONE_THROWER_WEAPON | מיני-מקלע |
| 353 | TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC | מיניגאנר מפעיל את המקלע הענק הזה בקלות. הוא אפילו מסוגל ללכת בזמן שהוא יורה בו במצב אוטומטי! |
| 354 | TID_BONE_THROWER_ULTI | ערכת עזרה ראשונה |
| 355 | TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC | בקרב יריות לפעמים חוטפים פציעות שטחיות. ערכת העזרה הראשונה עוזרת לקבוצה שלך להמשיך להילחם! |
| 356 | TID_BLACK_HOLE | טארה |
| 357 | TID_BLACK_HOLE_DESC | מתקפת קלפי הטארוט המשולשת של טארה חודרת את קווי ההגנה של האויב. תכונת הסופר שלה היא חור שחור ששואב את כל האויבים שבסביבה וגורם לנזק! |
| 358 | TID_BLACK_HOLE_WEAPON | שלושה קלפי טארוט |
| 359 | TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC | טארה משתמשת בזריזות ידיים כדי להעיף על האויבים שלושה קלפי טארוט. טריק שווה! |
| 360 | TID_BLACK_HOLE_ULTI | כוח משיכה |
| 361 | TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC | טארה מפעילה כוח משיכה מוגבר שמושך את האויבים שבסביבה וגורם להם להתנגש אחד בשני בעוצמה רבה! |
| 362 | TID_TURRET_DAMAGE | נזק צריח |
| 363 | TID_TURRET_HEALTH | חיי צריח |
| 364 | TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND | נזק בכל שנייה |
| 365 | TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH | נזק בכל שנייה |
| 366 | TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE | נזק מכל אגרוף |
| 367 | TID_ROBOT | סגן איירונס |
| 368 | TID_ROBOT_DESC | בנוי לשרת. עם רישיון להרוס. |
| 369 | TID_ROBOT_WEAPON | צליפת טילים |
| 370 | TID_ROBOT_WEAPON_DESC | סגן איירונס יורה טיל מתפוצץ לטווח מטורף עם דיוק של מכונה. |
| 371 | TID_ROBOT_ULTI | שליטה על הקהל |
| 372 | TID_ROBOT_ULTI_DESC | כשיש צורך באמצעים קיצוניים, סגן איירונס מסוגל להוריד גשם של טילים על הקהל הסורר. |
| 373 | TID_ARMOR_STAT | בריאות |
| 374 | TID_HEALTH | בריאות |
| 375 | TID_STAT_GRENADE_DAMAGE | נזק מכל רימון |
| 376 | TID_STAT_MISSILE_DAMAGE | נזק מכל טיל |
| 377 | TID_STAT_HEALTH | נקודות פגיעה |
| 378 | TID_STAT_SPEED | מהירות |
| 379 | TID_STAT_DAMAGE | נזק |
| 380 | TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS | נזק למטרות מיוחדות |
| 381 | TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT | נזק מכל קליע |
| 382 | TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL | נזק מכל פגז |
| 383 | TID_STAT_HAMMER_DAMAGE | נזק בכל 0.2 שניות |
| 384 | TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL | נזק / ריפוי |
| 385 | TID_BATTLE | משחק |
| 386 | TID_QUIT | יציאה |
| 387 | TID_MATCHMAKING_QUIT | יציאה |
| 388 | TID_MATCHMAKING_HEADING | מחפש שחקנים |
| 389 | TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL | המשחק מתחיל בעוד: |
| 390 | TID_MATCHMAKING_PLAYERS | נמצאו שחקנים <x>/<y> |
| 391 | TID_BUTTON_CANCEL | ביטול |
| 392 | TID_BUTTON_OK | אישור |
| 393 | TID_ENTER_NAME_TITLE | ברוכים הבאים ל-Brawl Stars! |
| 394 | TID_ENTER_NAME_BODY | מה שמך? |
| 395 | TID_TIME_DAYS | ימים |
| 396 | TID_TIME_HOURS | שע' |
| 397 | TID_TIME_MINS | דק' |
| 398 | TID_TIME_SECS | שנ' |
| 399 | TID_MATCHMAKING_TIME | זמן תחילת המשחק <TIME> |
| 400 | TID_SUPERCELL_ID_TITLE | Supercell ID |
| 401 | TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED | מחובר |
| 402 | TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED | התחברות |
| 403 | TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON | כניסה |
| 404 | TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON | משחק בלי |
| 405 | TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID | האם ברצונך לטעון התקדמות אחרת עם רמת ניסיון <number>? יש לטעון אותה באמצעות כניסה עם Supercell ID שלך. |
| 406 | TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE | שגיאה! |
| 407 | TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC | לקוח ושרת לא מסונכרנים! |
| 408 | TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON | טעינת המשחק מחדש |
| 409 | TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE | שגיאת חיבור |
| 410 | TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED | לא ניתן להתחבר לשרת. יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולנסות שוב. |
| 411 | TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON | ניסיון מחדש |
| 412 | TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE | התחברות נכשלה |
| 413 | TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED | נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| 414 | TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON | ניסיון מחדש |
| 415 | TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE | יש כאן מישהו? |
| 416 | TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED | יש ללחוץ על הלחצן בהמשך כדי לטעון את המשחק מחדש. |
| 417 | TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON | טעינת המשחק מחדש |
| 418 | TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE | יש עדכון זמין! |
| 419 | TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION | חדשות טובות! גרסה חדשה של Brawl Stars זמינה. |
| 420 | TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON | עדכון |
| 421 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE | עבודות תחזוקה |
| 422 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE | מצטערים, מתבצעות עבודות תחזוקה בשרתים. נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| 423 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON | ניסיון מחדש |
| 424 | TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE | נחסמת! |
| 425 | TID_ERROR_POP_UP_BANNED | נחסמת באופן זמני |
| 426 | TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON | אישור |
| 427 | TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS | צרו קשר עם התמיכה |
| 428 | TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON | מידע נוסף |
| 429 | TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE | הודעה חשובה |
| 430 | TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE | ניתן לשחק ב-Brawl Stars בחינם, אבל אפשר להאיץ את ההתקדמות באמצעות רכישות בתוך היישום (באפשרותך להשבית את זה בהגדרות המכשיר שלך). יש להקיש על אישור כדי לקבל את מדיניות הפרטיות והתנאים שלנו. |
| 431 | TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON | אישור |
| 432 | TID_SERVER_ERROR_TITLE | שגיאת שרת <number> |
| 433 | TID_SERVER_ERROR | נותקת במהלך הקרב. |
| 434 | TID_SERVER_ERROR_BUTTON | אישור |
| 435 | TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE | חיבור אבד |
| 436 | TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST | נא לנסות להיכנס מחדש! |
| 437 | TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON | ניסיון כניסה מחדש |
| 438 | TID_TROPHIES | גביעים |
| 439 | TID_PRACTICE | אימון |
| 440 | TID_READY | מוכנים |
| 441 | TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY | ניצחון! |
| 442 | TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT | תבוסה |
| 443 | TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW | תיקו |
| 444 | TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY | שיחקת אותה! |
| 445 | TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT | דירוג: <RANK> |
| 446 | TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC | המשחק הסתיים בתיקו כי שתי הקבוצות צברו מספר זהה של יהלומים! |
| 447 | TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY | אתגר <LEVEL> הושלם! |
| 448 | TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT | תבוסה |
| 449 | TID_BATTLE_END_RETURN_HOME | יציאה |
| 450 | TID_BATTLE_END_NEXT | הבא |
| 451 | TID_BATTLE_END_TAP | יש להקיש כדי להמשיך |
| 452 | TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES | אין גביעים מאימון |
| 453 | TID_BATTLE_END_XP_CAPPED | כל הניסיון שנצבר להיום |
| 454 | TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN | לשחק מחדש |
| 455 | TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL | ביטול |
| 456 | TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS | <WAITING>/<TOTAL> |
| 457 | TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS | <caaaaaa><TOTAL></c> |
| 458 | TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER | <TIME> |
| 459 | TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM | הקבוצה שלך קיבלה את <NAME> |
| 460 | TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY | ניצחון אפי |
| 461 | TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG | ניצחון אפי |
| 462 | TID_RESPAWNING | חזרה בעוד:\n<n1> |
| 463 | TID_TEAMS_POPUP_TITLE | קבוצות |
| 464 | TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN | מועדון וקבוצות של חברים |
| 465 | TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN | כדאי להצטרף למועדון כדי לראות כאן משחקים פעילים |
| 466 | TID_TEAMS_POPUP_SEARCH | הצטרפות עם קוד |
| 467 | TID_TEAMS_POPUP_CREATE | יצירת קבוצה |
| 468 | TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE | יצירת קבוצה עם קוד |
| 469 | TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH | הצטרפות |
| 470 | TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE | יש להזין כאן קוד קבוצה... |
| 471 | TID_TEAM_CHANGE_MAP | שינוי |
| 472 | TID_TEAM_TYPE_INFO_0 | מדורגים |
| 473 | TID_TEAM_TYPE_INFO_1 | ידידותיים |
| 474 | TID_TEAM_TYPE_INFO_2 | מיוחד |
| 475 | TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0 | עזבת את הקבוצה. |
| 476 | TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1 | סולקת מהקבוצה. |
| 477 | TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2 | הקבוצה התפרקה כי האירוע הסתיים. |
| 478 | TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3 | הקבוצה התפרקה כי יוצרי הקבוצה עזבו. |
| 479 | TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4 | משחק הטורניר בוטל |
| 480 | TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5 | פג התוקף של משחק הטורניר |
| 481 | TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6 | משחק הטורניר הסתיים |
| 482 | TID_TEAM_GAME_STARTING | המשחק מתחיל |
| 483 | TID_TEAM_CODE_COPIED | הקוד הועתק ללוח |
| 484 | TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1 | <c00ff00>הזמנה בהמתנה</c> |
| 485 | TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2 | <ccc0000>נדחתה</c> |
| 486 | TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3 | <c0000cc>היעד לא מחובר</c> |
| 487 | TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO | יש להקיש כדי לבטל |
| 488 | TID_TEAM_ERROR_1 | שגיאת שרת קבוצה |
| 489 | TID_TEAM_ERROR_2 | לא ניתן להצטרף, הקבוצה מלאה. |
| 490 | TID_TEAM_ERROR_3 | לא ניתן להצטרף. הקבוצה כבר התפרקה. |
| 491 | TID_TEAM_ERROR_5 | קוד קבוצה לא תקין. נא לוודא שהקוד נכון. |
| 492 | TID_TEAM_ERROR_6 | לא ניתן למצוא קבוצה עם הקוד שניתן. |
| 493 | TID_TEAM_ERROR_7 | לא ניתן להצטרף לקבוצה לאחר שסולקת ממנה. |
| 494 | TID_TEAM_ERROR_8 | יש לבדוק הגדרות צד. אסור שיהיו יותר מ-3 שחקנים בכל צד. |
| 495 | TID_TEAM_ERROR_10 | לא ניתן ליצור קבוצה. הצטרפת כבר לקבוצה. |
| 496 | TID_TEAM_ERROR_11 | לא ניתן ליצור קבוצה. האירוע הסתיים. |
| 497 | TID_TEAM_ERROR_12 | לא ניתן להצטרף לקבוצה שאינה בתוקף. |
| 498 | TID_TEAM_ERROR_14 | לא ניתן ליצור קבוצה. האירוע לא תומך במשחק קבוצתי. |
| 499 | TID_TEAM_ERROR_15 | לא ניתן להצטרף לקבוצה. הקבוצה לא נמצאת באזור שלך. |
| 500 | TID_TEAM_ERROR_17 | לא ניתן להתחיל משחק. בראולרים כפולים אסורים. |
| 501 | TID_TEAM_ERROR_18 | לא ניתן להתחיל משחק. מתבצעות עבודות תחזוקה במשחק. |
| 502 | TID_TEAM_ERROR_19 | לא ניתן לסלק את יוצרי הקבוצה כשהם מחוברים. |
| 503 | TID_TEAM_ERROR_20 | לא ניתן להחליף מפה. יותר מדי שחקנים בשביל המפה הזו |
| 504 | TID_TEAM_ERROR_21 | לא ניתן להתחיל משחק. אין מספיק כרטיסים |
| 505 | TID_TEAM_ERROR_22 | לא ניתן להחליף מפה. יותר מדי שחקנים |
| 506 | TID_TEAM_ERROR_24 | ההזמנה נכשלה. חבר לא נמצא |
| 507 | TID_TEAM_ERROR_25 | ההזמנה נכשלה. הקבוצה מלאה |
| 508 | TID_TEAM_ERROR_26 | ההזמנה נדחתה |
| 509 | TID_TEAM_ERROR_27 | ההזמנה נכשלה. השחקן לא מאשר כרגע הזמנות לקבוצות |
| 510 | TID_TEAM_ERROR_28 | ההזמנה נכשלה. השחקן התנתק |
| 511 | TID_TEAM_ERROR_29 | ההזמנה נכשלה. השחקן כבר בקבוצה |
| 512 | TID_TEAM_ERROR_30 | לא ניתן להתחיל את המשחק, יש הזמנה בהמתנה |
| 513 | TID_TEAM_ERROR_31 | לא ניתן להחליף אירוע כשיש הזמנה בהמתנה |
| 514 | TID_TEAM_ERROR_32 | יש יותר מדי חברים בקבוצה בשביל מצב המשחק הזה |
| 515 | TID_TEAM_ERROR_33 | מצב המשחק לא תומך במשחק בקבוצה |
| 516 | TID_TEAM_ERROR_34 | כבר הבסת את הבוס האחרון |
| 517 | TID_TEAM_ERROR_40 | בקשת הצטרפות לקבוצה כבר בהמתנה |
| 518 | TID_TEAM_ERROR_41 | בקשת הצטרפות לקבוצה נדחתה |
| 519 | TID_TEAM_ERROR_42 | בקשת הצטרפות לקבוצה נכשלה. לא ניתן למצוא את הקבוצה |
| 520 | TID_TEAM_ERROR_43 | מקבל בקשות הצטרפות לקבוצה כבר לא בקבוצה |
| 521 | TID_TEAM_ERROR_44 | מקבל בקשות הצטרפות לקבוצה התנתק |
| 522 | TID_TEAM_ERROR_45 | בקשת הצטרפות לקבוצה נכשלה. הקבוצה מלאה |
| 523 | TID_TEAM_ERROR_46 | הושתקת על ידי מקבל בקשות הצטרפות לקבוצה |
| 524 | TID_TEAM_ERROR_47 | בקשת הצטרפות לקבוצה נכשלה. רק אחראי חדר ידידות יכול לאשר בקשות הצטרפות |
| 525 | TID_TEAM_ERROR_48 | מקבל בקשות הצטרפות לקבוצה השתיק את כל ההזמנות |
| 526 | TID_TEAM_ERROR_60 | לא ניתן להציע אירוע. יותר מדי שחקנים |
| 527 | TID_TEAM_ERROR_61 | לא ניתן להציע שינוי אירוע כשיש הזמנה שממתינה |
| 528 | TID_TEAM_ERROR_62 | לא ניתן להציע אירוע. המסגרת לא זמינה ליוצרי הקבוצה. |
| 529 | TID_TEAM_ERROR_102 | לא ניתן ליצור קבוצה. יש לך בקשת הצטרפות בהמתנה. |
| 530 | TID_TEAM_ERROR_120 | לא ניתן להתחיל במשחק. אתה יכול לשחק רק במפה של הרמה הנוכחית שלך באתגר |
| 531 | TID_TEAM_ERROR_121 | לא ניתן להתחיל במשחק. לא נותרו יותר ניסיונות. |
| 532 | TID_TEAM_ERROR_122 | הבראולר הזה נחסם מהמשחק |
| 533 | TID_TEAM_ERROR_123 | לא ניתן להתחיל בקרב. הבראולר שנבחר לא משתתף במהלך כוחני ובאתגרים בעונה זו. |
| 534 | TID_TEAM_ERROR_124 | אי אפשר להתחיל במשחק. המפה שנבחרה לא קיבלה אור ירוק למשחק עם חברים. |
| 535 | TID_SELECT_LOCATION_TITLE | בחירת מפה |
| 536 | TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS | ידידותיים |
| 537 | TID_SELECT_LOCATION_EVENTS | מדורגים |
| 538 | TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE | קוד קבוצה לא תקין. נא לוודא שהקוד נכון. |
| 539 | TID_TEAM_LEAVE | עזיבה |
| 540 | TID_TEAM_JOIN | הצטרפות לקבוצה |
| 541 | TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL | מוכנים |
| 542 | TID_TEAM_CANCEL_READY | ביטול |
| 543 | TID_TEAM_QUIT | יציאה |
| 544 | TID_TEAM_TEAMCODE | קוד קבוצה |
| 545 | TID_TEAM_TEAMCODE_DESC | החברים שלך יכולים לגשת לקבוצה באמצעות הקוד הזה |
| 546 | TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER | הזמנה באמצעות קוד קבוצה |
| 547 | TID_TEAM_NO_MEMBER | בוט |
| 548 | TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE | הזמנה |
| 549 | TID_TEAMCREATE_EVENT | מפה |
| 550 | TID_TEAM_KICK | סילוק |
| 551 | TID_TEAM_PROFILE | פרופיל |
| 552 | TID_TEAM_SWAP | החלפת צד |
| 553 | TID_TEAM_SWAP_HERE | החלפה כאן |
| 554 | TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE | זמין ליוצרי הקבוצה בלבד |
| 555 | TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES | רק ליוצרי הקבוצה ניתן להחליף אירועים |
| 556 | TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED | לא ניתן להציג בסטטוס מוכן |
| 557 | TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY | לא זמין בסטטוס מוכן |
| 558 | TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL | אימון |
| 559 | TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL | עם בוטים |
| 560 | TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS | פרסים |
| 561 | TID_BONUS_REWARD | פרס בונוס עבור 3 ניצחונות: |
| 562 | TID_BONUS_REWARD_COLLECTED | פרס בונוס התקבל |
| 563 | TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE | שגיאת שרת |
| 564 | TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON | טעינת המשחק מחדש |
| 565 | TID_RARITY_NAME_0 | צבירת גביעים |
| 566 | TID_RARITY_NAME_1 | נדיר |
| 567 | TID_RARITY_NAME_2 | נדיר במיוחד |
| 568 | TID_RARITY_NAME_3 | אדיר |
| 569 | TID_RARITY_NAME_4 | מדהים |
| 570 | TID_RARITY_NAME_5 | אגדי |
| 571 | TID_RARITY_NAME_6 | כרומטי |
| 572 | TID_RARITY_COLOR_0 | B9EAFF |
| 573 | TID_RARITY_COLOR_1 | 68FD58 |
| 574 | TID_RARITY_COLOR_2 | 5AB3FF |
| 575 | TID_RARITY_COLOR_3 | D850FF |
| 576 | TID_RARITY_COLOR_4 | FE5E72 |
| 577 | TID_RARITY_COLOR_5 | FFF11E |
| 578 | TID_RARITY_COLOR_6 | F88F25 |
| 579 | TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR | 164382 |
| 580 | TID_RANK_UP_POPUP_TITLE | עלית בדירוג! |
| 581 | TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS | בונוס עלייה בדירוג |
| 582 | TID_RANK_UP_POPUP_RANK | דירוג <RANK> |
| 583 | TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT | השם קצר מדי! |
| 584 | TID_NAME_FAILED_PROFANITIES | השם לא אושר! |
| 585 | TID_NAME_FAILED | השם לא אושר! |
| 586 | TID_EVENT_STARTED | מפת <GAMEMODE> חדשה נפתחה! פרסים חדשים זמינים! |
| 587 | TID_SELECT_HERO_INFO_1 | <cFF8000>שחקנים נגד שחקנים</c> |
| 588 | TID_SELECT_HERO_INFO_2 | <c2288ff>שחקנים נגד בוטים</c> |
| 589 | TID_SELECT_HERO_INFO_3 | <c40E0D0>משחק לבד עם בוטים</c> |
| 590 | TID_SELECT_HERO_INFO_1_6 | <cFF8000>שחקנים נגד שחקנים</c> |
| 591 | TID_SELECT_HERO_INFO_3_6 | <c40E0D0>משחק לבד עם בוטים</c> |
| 592 | TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY | <c40E0D0>כל הבראולרים משודרגים לחלוטין במשחקי ידידות</c> |
| 593 | TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD | כדי לקבל את נקודות הכוח |
| 594 | TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE | פרס נקודות כוח |
| 595 | TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE | רכישת נקודות כוח |
| 596 | TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY | בחרו בבראולר\nלקבלת נקודות הכוח |
| 597 | TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE | לבראולר הזה כבר יש את כל נקודות הכוח |
| 598 | TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE | אישור רכישה |
| 599 | TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO | הכוח יעבור אל <HERO> |
| 600 | TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE | אישור פרס |
| 601 | TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO | הכוח יעבור אל <HERO> |
| 602 | TID_NAVI_1 | חנות |
| 603 | TID_NAVI_2 | חדשות |
| 604 | TID_NAVI_3 | קרב |
| 605 | TID_NAVI_4 | בראולרים |
| 606 | TID_NAVI_5 | מועדון |
| 607 | TID_NAVI_6 | פרופיל |
| 608 | TID_NAVI_7 | חברים |
| 609 | TID_LEADERBOARD_TITLE | לוחות המובילים |
| 610 | TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL | מספר גביעים\nכולל |
| 611 | TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES | בראולרים |
| 612 | TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS | מועדונים |
| 613 | TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS | חברים |
| 614 | TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1 | השחקנים המובילים |
| 615 | TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2 | המועדונים המובילים |
| 616 | TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0 | <HERO> השחקנים המובילים |
| 617 | TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD | הפרס הבא: <VALUE>/<MAX> |
| 618 | TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET | מפה חדשה בעוד: <TIME> |
| 619 | TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS | <VALUE> נצברו |
| 620 | TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD | כדאי לצבור 100 טוקנים כדי לקבל תיבת בראולר! |
| 621 | TID_GATCHA_INFO | <c0000ff>תיבות בראולר</c>\n\nכדאי לפתוח תיבות בראולר כדי למצוא בראולרים, נקודות כוח, מטבעות או מכפילי טוקנים. |
| 622 | TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1 | 12b400 |
| 623 | TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2 | df1800 |
| 624 | TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3 | 005bd6 |
| 625 | TID_HERO_INFO_ARMOR | בריאות |
| 626 | TID_HERO_INFO_ABILITY | מתקפה: <NAME> |
| 627 | TID_HERO_INFO_ULTI | תכונת סופר: <NAME> |
| 628 | TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL | בריאות |
| 629 | TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL | התקפה |
| 630 | TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL | תכונת סופר |
| 631 | TID_HERO_INFO_BACK | חזרה |
| 632 | TID_HERO_INFO_UPGRADE | שדרוג |
| 633 | TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL | רמה <LEVEL>/<MAXLEVEL> |
| 634 | TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO | קניית בראולר |
| 635 | TID_HERO_INFO_RARITY | <c<COLOR>><NAME></c> |
| 636 | TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY | <c<COLOR>><NAME></c> |
| 637 | TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP | באפשרותך לצבור נקודות כוח מתיבות בראולר וממבצעים בחנות כדי לפתוח את השדרוג הבא |
| 638 | TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP | אפשר כעת למצוא כוח כוכב בתיבות בראולר |
| 639 | TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED | ניתן לשדרג את הכוח של <HERONAME> עם מגוון כוחות כוכב! זמין בתיבות בראולר כשמגיעים לרמת כוח <LEVEL>. |
| 640 | TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP | אפשר כעת למצוא גאדג‘ט בתיבות בראולרים |
| 641 | TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED | ניתן לשדרג את הכוח של <HERONAME> עם גאדג‘ט מיוחד! זמין בתיבות בראולרים כשמגיעים לרמת כוח <LEVEL>. |
| 642 | TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL | כוח כוכב: <NAME> |
| 643 | TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL | גאדג‘ט: <NAME> |
| 644 | TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC | <c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY> |
| 645 | TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO | הסיכוי לקבל בראולר כרומטי עולה עם כל עונה שלBrawl Pass. הסיכויים מתחילים באגדי, מתקדמים למדהים ובסוף מגיעים לדרגת אדיר.\n\nבעונה זו, הסיכוי לפתוח <BRAWLER> הוא <RARITY>. |
| 646 | TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER | הסיכוי לקבל בראולר כרומטי עולה עם כל עונה של Brawl Pass. הסיכויים מתחילים באגדי, מתקדמים למדהים ובסוף מגיעים לדרגת אדיר.\n\nצריך להגיע לדרגה <TIER> של עונה <SEASON> כדי ש-<BRAWLER> יהיה זמין בתיבות. |
| 647 | TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER | הסיכוי לקבל בראולר כרומטי עולה עם כל עונה של Brawl Pass. הסיכויים מתחילים באגדי, מתקדמים למדהים ובסוף מגיעים לדרגת אדיר.\n\n<BRAWLER>מגיע בעונה <SEASON>. |
| 648 | TID_MATCHMAKE_FAILED_5 | התאמת שחקן נכשלה: האירוע הסתיים |
| 649 | TID_MATCHMAKE_FAILED_7 | התאמת שחקן נכשלה: חבר בקבוצה נותק |
| 650 | TID_MATCHMAKE_FAILED_9 | התאמת שחקן נכשלה: עבודות תחזוקה מתחילות |
| 651 | TID_MATCHMAKE_FAILED_11 | התאמת שחקן נכשלה: חבר בקבוצה עזב את התאמת השחקן |
| 652 | TID_MATCHMAKE_FAILED_12 | התאמת שחקן נכשלה: כבר הבסת את הבוס האחרון |
| 653 | TID_MATCHMAKE_FAILED_14 | אפשר לשחק במהלך כוחני רק עם בראולרים שיש להם כוח כוכב |
| 654 | TID_MATCHMAKE_FAILED_15 | נגמרו לך משחקי המהלך הכוחני להיום |
| 655 | TID_MATCHMAKE_FAILED_19 | הבראולר שנבחר לא משתתף במהלך כוחני ובאתגרים בעונה זו |
| 656 | TID_SUDDEN_DEATH_TIMER | <n1> |
| 657 | TID_OWN_TEAM_WINNING | הקבוצה הכחולה תנצח בעוד: |
| 658 | TID_ENEMY_TEAM_WINNING | הקבוצה האדומה תנצח בעוד: |
| 659 | TID_OWN_TEAM | קבוצה כחולה |
| 660 | TID_ENEMY_TEAM | קבוצה אדומה |
| 661 | TID_COUNTDOWN | ספירה לאחור |
| 662 | TID_HERO_LIST_UNLOCKED | <COUNT>/<TOTAL> |
| 663 | TID_HERO_LIST_LABEL | בראולרים |
| 664 | TID_HERO_LIST_DO_GATCHA | פתיחת תיבת בראולר |
| 665 | TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE | מגיעים בעוד <TIME> |
| 666 | TID_HERO_LIST_COMING_UP | אפשר לבדוק את הפרטים לאחר שחרור הבראולר |
| 667 | TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE | מגיעים בעוד <TIME> |
| 668 | TID_SKIN_INFO_ | סקין פרס של Supercell ID |
| 669 | TID_SKIN_INFO_1 | סקין חלוצים של Brawl Stars!\n\nלחשבונות שנוצרו לפני 2019 |
| 670 | TID_SKIN_INFO_2 | אפשר לקבל את הסקין הזה על-ידי התחברות ל-Supercell ID ממסך ההגדרות! |
| 671 | TID_SKIN_INFO_3_TEASER | בקרוב... |
| 672 | TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE | \nזמין לרכישה לזמן מוגבל |
| 673 | TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE | \nלא זמין לרכישה כרגע |
| 674 | TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED | \nיש לפתוח את הבראולר תחילה כדי לקנות את הסקין הזה |
| 675 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE | אפשר לחגוג את הבראולרים עם הסקין החגיגי הזה! |
| 676 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE | סקין לחגים. |
| 677 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018 | סקין חגי 2018. |
| 678 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE | אפשר לחגוג את ליל כל הבראולרים עם הסקין החגיגי הזה! |
| 679 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE | סקין לליל כל הבראולרים. |
| 680 | TID_SKIN_INFO_LEGENDARY | סקין כוכב |
| 681 | TID_LEGENDARY_TROPHIES | נקודות כוכב |
| 682 | TID_SKIN_REWARD_TITLE_1 | פרס סקין |
| 683 | TID_SKIN_REWARD_INFO_1 | פתחת סקין חדש! תודה ששיחקת ב-Brawl Stars ב-2018 |
| 684 | TID_SKIN_REWARD_TITLE_2 | פרס סקין |
| 685 | TID_SKIN_REWARD_INFO_2 | פתחת סקין חדש כפרס על חיבור החשבון שלך ל-Supercell ID |
| 686 | TID_SKIN_REWARD_OK | קבלו |
| 687 | TID_HERO_REWARD_TITLE_1 | הודעה מהתמיכה |
| 688 | TID_HERO_REWARD_INFO_1 | צוות התמיכה של Brawl Stars תרם לך בראולר חדש. |
| 689 | TID_SKIN_REWARD_TITLE_0 | הודעה מהתמיכה |
| 690 | TID_SKIN_REWARD_INFO_0 | צוות התמיכה של Brawl Stars תרם לך סקין חדש. |
| 691 | TID_SKIN_REWARD_TITLE_3 | הודעה מהתמיכה |
| 692 | TID_SKIN_REWARD_INFO_3 | צוות התמיכה של Brawl Stars תרם לך סקין חדש. |
| 693 | TID_REWARD_TITLE | הודעה מהתמיכה |
| 694 | TID_REWARD_INFO | יש לך תרומה בהמתנה מצוות התמיכה של Brawl Stars |
| 695 | TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS | <AMOUNT> טוקנים של כוכבים התקבלו |
| 696 | TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD | <AMOUNT> טוקנים התקבלו |
| 697 | TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES | <AMOUNT> נקודות כוכב התקבלו |
| 698 | TID_REWARD_OK | קבלו |
| 699 | TID_HERO_REWARD_OK | קבלו |
| 700 | TID_RANK_POPUP_TITLE | צבירת גביעים |
| 701 | TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL | המטרה הבאה |
| 702 | TID_RANK_POPUP_COLLECT | איסוף |
| 703 | TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD | פרס ליגת הגביע |
| 704 | TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN | <cffff00>פרס ליגת הגביע שלך</c> |
| 705 | TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO | כדאי להגדיל את מספר הגביעים הכולל שלך כדי לפתוח פרסים ולהגיע לליגות חדשות!\nמספר הגביעים הכולל הוא שילוב של כל הגביעים שיש לכל בראולר שלך בנפרד. |
| 706 | TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE | ליגת הגביע מסתיימת בעוד |
| 707 | TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO | בסיום ליגת הגביע, הבראולרים שלך שמחזיקים ביותר מ-<DECAYSTART> גביעים יאבדו חלק מהגביעים שלהם. כפיצוי יינתנו נקודות כוכב שניתן לנצל בחנות. |
| 708 | TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3 | פתיחה: <HERO> |
| 709 | TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4 | פתיחה: <SKIN> |
| 710 | TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13 | אירוע חדש: <NAME> |
| 711 | TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10 | מגה תיבה |
| 712 | TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4 | אירועי קבוצות |
| 713 | TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3 | אירועים יומיים |
| 714 | TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7 | אירועים מיוחדים |
| 715 | TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1 | פרס נקודות כוכב של ליגת הגביע |
| 716 | TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2 | פרסים על בסיס דירוג |
| 717 | TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3 | פרסים על בסיס ניקוד |
| 718 | TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1 | גביעים |
| 719 | TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS | פרס נקודות כוכב |
| 720 | TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES | גביעים לאחר סיום ליגת הגביע |
| 721 | TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY | <START> - <END> |
| 722 | TID_DAILY_COINS_COLLECTED | נצברו |
| 723 | TID_TEAM_BATTLE | יצירה |
| 724 | TID_TEAM_UNREADY | לא מוכן |
| 725 | TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY | אתם מוכנים!\nנחכה לאחרים. |
| 726 | TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO | <c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> בראולרים מסוג <NAME></c> |
| 727 | TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM | <c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME></c> |
| 728 | TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING | <AMOUNT> |
| 729 | TID_GATCHA_SCREEN_OK | מגניב! |
| 730 | TID_GATCHA_SCREEN_TAP | הקישו! |
| 731 | TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER | כרטיסים לאירועים |
| 732 | TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS | בונוס! |
| 733 | TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING | פעיל למשך <TIME> |
| 734 | TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE | מתחיל בעוד <TIME> |
| 735 | TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE | <EMPTY> |
| 736 | TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER | מכפיל טוקנים |
| 737 | TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE | + <AMOUNT> |
| 738 | TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC | אפשר להכפיל את הטוקנים שמרוויחים בקרבות! |
| 739 | TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE | מטבעות |
| 740 | TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC | אפשר להשתמש במטבעות כדי לשדרג את הבראולרים שלך |
| 741 | TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE | יהלומים |
| 742 | TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC | אפשר להשתמש ביהלומים כדי לקנות מהחנות תיבות, סקינים ועוד |
| 743 | TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE | נקודות כוח |
| 744 | TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED | פתחת שדרוג! |
| 745 | TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE | שדרוג זמין! |
| 746 | TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52 | סיכה |
| 747 | TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52 | בטאו את עצמבם עם סיכות לאספנים! |
| 748 | TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS | בונוס |
| 749 | TID_NAVI_BLOCKED_1 | לא ניתן להחליף דף בסטטוס מוכן! |
| 750 | TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT | הרווחת <AMOUNT><cff00ff>נקודות כוכב</c>! |
| 751 | TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_OK | אישור |
| 752 | TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_CLAIM | קבלו |
| 753 | TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE | מציגים: <cff00ff>נקודות כוכב</c> |
| 754 | TID_LEG_TRO_MIG_INFO | חדש ב-Brawl Stars: נקודות כוכב! יש לך אפשרות להרוויח נקודות כוכב אם אחד הבראולרים שלך יקבל 500 גביעים ומעלה. בסוף עונה, חלק מהגביעים שמעל 500 יומרו לנקודות כוכב.\n\nניתן גם להרוויח נקודות כוכב על-ידי העלאת הבראולרים שלך בדירוג. קיבלת <AMOUNT> נקודות כוכב מהבראולרים שלך שעלו בדירוג בעבר! |
| 755 | TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY | <NAME> מחכה שכולם יהיו מוכנים |
| 756 | TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY | <NAME> לא מוכנים עדיין למשחק |
| 757 | TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY | לא ניתן להחליף בראולר בסטטוס מוכן! |
| 758 | TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED | לא ניתן להחליף אירוע בסטטוס מוכן! |
| 759 | TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED | לא ניתן לשנות זאת בסטטוס מוכן! |
| 760 | TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED | לא ניתן לפתוח תיבה בסטטוס מוכן! |
| 761 | TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO | הזמנה לקבוצה זמינה ליוצרי הקבוצה בלבד |
| 762 | TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE | ניתן לשתף את הקוד הזה עם חברים ולהזמין אותם להצטרף לקבוצה שלך!\n\nיש להקיש שוב כדי להעתיק ללוח. |
| 763 | TID_FREEZER | מקפיא |
| 764 | TID_GAME_OVER | המשחק הסתיים |
| 765 | TID_LEVEL | רמה<LVL> |
| 766 | TID_PLAYERS_IN_MM | יש שחקנים בהתאמת שחקן! |
| 767 | TID_ONLINE_INFO | שחקנים מחוברים: <ONLINE> בהתאמת שחקן: <MATCHMAKE> במשחק: <BATTLES> |
| 768 | TID_INPUT_NAME | יש להזין את שמך כאן |
| 769 | TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE | התוצאה שלך |
| 770 | TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK | הדירוג שלך |
| 771 | TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE | התוצאה הגבוהה ביותר שלך |
| 772 | TID_LEADERBOARD_LOCAL | מקומי (<COUNTRY>) |
| 773 | TID_REGION_0 | גלובלי |
| 774 | TID_REGION_1 | אסיה |
| 775 | TID_SET_REGION_RESULT_0 | האזור הוחלף בהצלחה ל <REGION> |
| 776 | TID_SET_REGION_RESULT_1 | החלפת אזור נכשלה: לא ניתן להחליף אזור כאשר נמצאים במועדון |
| 777 | TID_SET_REGION_RESULT_2 | החלפת אזור נכשלה: לא ניתן להחליף אזור כאשר נמצאים בקבוצה |
| 778 | TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE | תופסים קריסטלים |
| 779 | TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT | יש לתפוס ולהחזיק 10 יהלומים! |
| 780 | TID_BATTLE_END_MY_TEAM | הקבוצה שלך |
| 781 | TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM | קבוצה יריבה |
| 782 | TID_BACK | חזרה |
| 783 | TID_NOT_ENOUGH_GOLD | אין מספיק מטבעות, יש לפתוח תיבות בראולר כדי לקבל מטבעות |
| 784 | TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1 | אין מספיק יהלומים |
| 785 | TID_EXPERIENCE_LEVEL | רמת ניסיון |
| 786 | TID_BOT_1 | בוט 1 |
| 787 | TID_BOT_2 | בוט 2 |
| 788 | TID_BOT_3 | בוט 3 |
| 789 | TID_BOT_4 | בוט 4 |
| 790 | TID_BOT_5 | בוט 5 |
| 791 | TID_BOT_6 | בוט 6 |
| 792 | TID_BOT_7 | בוט 7 |
| 793 | TID_BOT_8 | בוט 8 |
| 794 | TID_BOT_9 | בוט 9 |
| 795 | TID_CRAFT_HERO_TITLE | קניית בראולר |
| 796 | TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL | קניה |
| 797 | TID_UNLOCK_SKIN_TITLE | קנו סקין |
| 798 | TID_SKIN_COMING_SOON | הסקין לא זמין עדיין |
| 799 | TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL | קניה |
| 800 | TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES | מספר כולל של גביעים |
| 801 | TID_TOP_TOOL_TIP_1 | <c00ccff>טוקנים</c> פותחים פרסי Brawl Pass.\n\nאספו טוקנים מקווסטים, מאירועים חדשים ומקרבות. |
| 802 | TID_TOP_TOOL_TIP_3 | <c0ed12d>יהלומים</c> משמשים לקניית תיבות ודברים אחרים מהחנות.\n\nאפשר להשיג יהלומים מפרסי Brawl Pass או לקנות אותם מהחנות תמורת כסף אמיתי. |
| 803 | TID_TOP_TOOL_TIP_2 | <cff8E1b>מטבעות</c> משמשים לשדרוג הבראולרים.\n\nאפשר למצוא מטבעות בתיבות בראולר. |
| 804 | TID_TOP_TOOL_TIP_4 | <cff0000>כרטיסים לאירועים</c> מאפשרים לך כניסה לאירועי כרטיסים. |
| 805 | TID_TOP_TOOL_TIP_5 | <cff00ff>נקודות כוכב</c> משמשות לקניית פריטים בלעדיים בחנות.\n\nאפשר להרוויח נקודות כוכב מליגת הגביע או כשכל בראולר מגיע לדירוג 10, ובכל 5 שלבים לאחר מכן! |
| 806 | TID_GAME_MODE_0 | תופסים יהלומים |
| 807 | TID_GAME_MODE_0_DESC | אפשר לאסוף יהלומים שיוצאים מתוך מכרה היהלומים שבמרכז המפה, או לקחת אותם מיריבים שנפלו! צריך להחזיק עשרה יהלומים עד סוף הספירה לאחור כדי לנצח במשחק! |
| 808 | TID_GAME_MODE_2 | שוד |
| 809 | TID_GAME_MODE_2_DESC | צריך להגן על הכספת של הקבוצה שלך ובמקביל לנסות לפרוץ את הכספת של הקבוצה היריבה! הקבוצה הראשונה שפורצת את הכספת של הקבוצה היריבה מנצחת.\n\nאם נגמר הזמן, הקבוצה המנצחת היא זו שגרמה יותר נזק לכספת של הקבוצה היריבה. |
| 810 | TID_GAME_MODE_3 | שלל |
| 811 | TID_GAME_MODE_3_DESC | יש לצבור כוכבים עבור הקבוצה שלך באמצעות הבסת השחקנים שבקבוצה היריבה. בכל פעם שאויב מובס על ידך, הפרס על ראשך עולה בכוכב אחד, עד שבעה כוכבים. זהירות לא לתת אותם לאויב!\n\nהקבוצה שצברה יותר כוכבים כשהזמן נגמר מנצחת. במקרה של תיקו, מנצחת הקבוצה שבידה הכוכב הכחול. |
| 812 | TID_GAME_MODE_6 | קרב מכריע סולו |
| 813 | TID_GAME_MODE_6_COMBINED | קרב מכריע |
| 814 | TID_GAME_MODE_6_DESC | יש להביס את תשעת השחקנים האחרים ולהיות האחרונים ששרדו. חשוב להשתמש בכל האמצעים הדרושים כדי להישאר בחיים. |
| 815 | TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED | צריך להביס את כולם ולהיות האחרונים שנשארו. אפשר לשחק במצב סולו או בקבוצה של שניים. |
| 816 | TID_GAME_MODE_5 | כדור-בראולר |
| 817 | TID_GAME_MODE_5_DESC | יש להביא את הכדור לשער הנבחרת היריבה כדי להבקיע גול! התחרות מסתיימת כשקבוצה אחת מבקיעה פעמיים, או כשנגמר הזמן. |
| 818 | TID_GAME_MODE_3_OG | חיסול |
| 819 | TID_GAME_MODE_3_OG_DESC | יש לצבור כוכבים עבור הקבוצה שלך באמצעות הבסת השחקנים שבקבוצה היריבה. בכל פעם שאויב מובס על ידך, הפרס על ראשך עולה בכוכב אחד, עד שבעה כוכבים. זהירות לא לתת אותם לאויב!\n\nהקבוצה שצברה יותר כוכבים כשהזמן נגמר מנצחת. |
| 820 | TID_GAME_MODE_11 | מצור |
| 821 | TID_GAME_MODE_11_DESC | יש לשים מצור על צריח ההרכבה של האויב IKE! גם לקבוצה שלך יש IKE: האכילו אותו בברגים, והוא ירכיב רובוט מצור עוצמתי שיילחם בשבילכם. ברגים מופיעים באקראי סביב מרכז המפה. יש לתפוס בורג ולהחזיק אותו למשך מספר שניות כדי להאכיל את IKE.\n\nיש עד שלושה מצורים במשך כל משחק. הקבוצה שיש לה יותר ברגים בתחילת כל מצור, תבנה רובוט מצור. ככל שיש יותר ברגים, הרובוט חזק יותר.\nזהירות, יש לרובוטי IKE הגנות בליסטיות חזקות - אין להתקרב לבסיס האויב ללא רובוט מצור שיעזור לך! |
| 822 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN | טוקן כוכב |
| 823 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP | עלייה בדירוג |
| 824 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP | עלייה ברמה |
| 825 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY | ניצחון |
| 826 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT | תבוסה |
| 827 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW | תיקו |
| 828 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP | שחקן כוכב |
| 829 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL | תוצאת דירוג |
| 830 | TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER | טוקנים נותרו |
| 831 | TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS | פרסי טוקנים |
| 832 | TID_BATTLE_END_MVP | שחקן כוכב |
| 833 | TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO | בהצלחה בפעם הבאה! |
| 834 | TID_TUTORIAL_1 | היי, אני שלי! בואו נאסוף את כל <ce662f9>היהלומים</c> האלה! <c0066ff>צריך לגרור</c> את <c0066ff>הסמן הכחול</c> עם האגודל השמאלי שלך כדי להזיז אותי. |
| 835 | TID_TUTORIAL_2 | חייבים לאסוף את כולם! <ce662f9>היהלומים</c> האלה שלי! |
| 836 | TID_TUTORIAL_3 | מטרות רובוט! <ccc0033>יש לגרור</c> את <ccc0033>הסמן האדום</c> עם האגודל הימני שלך כדי לכוון ולשחרר כדי לירות. מוות לרובוטים! |
| 837 | TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1 | כל הכבוד! |
| 838 | TID_TUTORIAL_5 | עוד מטרות! אפשר <ccc0033>להקיש</c> על <ccc0033>הסמן האדום</c> כדי לירות באויב הקרוב ביותר. מוות לרובוטים! |
| 839 | TID_TUTORIAL_6 | כעת צריך להשתמש בתכונת הסופר שלך כדי לירות בבוס שמאחורי הקיר! <cff9900>יש לגרור</c> את <cff9900>הסמן הצהוב</c> כדי לכוון את תכונת הסופר ולשחרר כדי לירות! |
| 840 | TID_TUTORIAL_555 | יפה, בדיוק כך! |
| 841 | TID_TUTORIAL_7 | כל הכבוד! השגנו את <ce662f9>היהלומים</c>, בואו נצא מפה! |
| 842 | TID_TUTORIAL_8 | פגיעה באויבים טוענת את תכונת הסופר שלך. יש להשתמש <cff9900>בסמן הצהוב</c> כדי לתקוף את האויבים עם תכונת הסופר! |
| 843 | TID_TUTORIAL_9 | אני עם בראולר מלידה!\n\nעכשיו בואו נכסח אותם! |
| 844 | TID_TUTORIAL_10 | תקיפת מטרות טוענת את מד ההתקפה של תכונת הסופר. תכונת הסופר שלי מוכנה!\nיש להקיש על לחצן תכונת הסופר! |
| 845 | TID_TUTORIAL_11 | <cff6633>המד הכתום</c> מציג את התחמושת שלך. אני אטען מחדש הכי מהר שאפשר! |
| 846 | TID_FIGHT_TUTORIAL | משחק |
| 847 | TID_HERO_SCORE_INFO | יש לנצח במשחקים נגד שחקנים אחרים כדי לצבור גביעים לבראולר הזה.\n\nצריך לקבל <PROGRESS> גביעים כדי להגיע לדירוג הבא ולהרוויח <COINS> טוקנים. |
| 848 | TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS | יש לנצח במשחקים נגד שחקנים אחרים כדי לצבור גביעים לבראולר הזה.\n\nצריך לקבל <PROGRESS> גביעים כדי להגיע לדירוג הבא ולהרוויח <COINS> טוקנים ו-<cff00ff> <LEGTROS> נקודות כוכב</c> |
| 849 | TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED | הגעת לדירוג הסופי.\n\n |
| 850 | TID_XP_INFO_ME | רמת הניסיון שלך.\n\nיש לצבור ניסיון באמצעות קרבות. צריך לצבור עוד <REMPROGRESS> נקודות ניסיון כדי להגיע לשלב <LEVEL> ולהרוויח <COINS> טוקנים. |
| 851 | TID_XP_INFO_OTHER | רמת הניסיון של השחקן הזה |
| 852 | TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT | צריך לשחק משחק אימון אחד כדי לפתוח את המשחק המלא |
| 853 | TID_SOCIAL_TAB_CLANS | מועדון |
| 854 | TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS | חברים |
| 855 | TID_FRIEND_STATUS_YOU | <EMPTY> |
| 856 | TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE | <EMPTY> |
| 857 | TID_FRIEND_STATUS_BATTLE | <cffffff>נלחמים</c> כבר <TIME> |
| 858 | TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN | <cffffff>מסך סיום משחק</c> |
| 859 | TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING | <cffffff>צופה</c> |
| 860 | TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING | <cffffff>באימון</c> |
| 861 | TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE | <cffffff>בהתאמת שחקן</c> |
| 862 | TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL | <cffffff>בקבוצה</c> |
| 863 | TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD | <cffffff>בקבוצה</c> |
| 864 | TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM | <cffffff>בקבוצה</c> |
| 865 | TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME | <cffffff>נלחם</c> |
| 866 | TID_FRIEND_STATUS_MENUS | בתפריטים |
| 867 | TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM | <EMPTY> |
| 868 | TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE | יצירת קבוצה! |
| 869 | TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE | שחקנים מחוברים |
| 870 | TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS | אין חברים או חברי מועדון מחוברים |
| 871 | TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS | אין חברים או חברי מועדון שזמינים להזמנה. שיחקת עם מישהו מעולה לאחרונה? אפשר לשלוח בקשת חברות! |
| 872 | TID_CLAN_CREATE_BUTTON | יצירה |
| 873 | TID_CLAN_SAVE_BUTTON | שמירה |
| 874 | TID_CLAN_CREATE_TITLE | יצירת מועדון חדש |
| 875 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR | התחברות אחרונה: <cf7f7f7><less_than_h_ago></c> |
| 876 | TID_LESS_THAN_H_AGO | לפני פחות משעה |
| 877 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS | התחברות אחרונה: <cf7f7f7>לפני <HOURS> שעות</c> |
| 878 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS | התחברות אחרונה: <cf7f7f7>לפני <DAYS> ימים</c> |
| 879 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG | התחברות אחרונה <cf7f7f7>> לפני חודש</c> |
| 880 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1 | <cff1e00>בקרב</c> |
| 881 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2 | <cffffff>בתפריטים</c> |
| 882 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3 | <cffffff>בתפריטים</c> |
| 883 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4 | <cff1e00>התאמת שחקן</c> |
| 884 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5 | <cffffff>בתפריטים</c> |
| 885 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7 | <cff1e00>צופה</c> |
| 886 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8 | <cff1e00>באימון</c> |
| 887 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9 | <cffffff>בתפריטים</c> |
| 888 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10 | <cffffff>בתפריטים</c> |
| 889 | TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11 | <cffffff>בתפריטים</c> |
| 890 | TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS | <COUNT> חברי מועדון מחוברים |
| 891 | TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER | חבר מועדון <COUNT> מחובר/ת |
| 892 | TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN | פתוח |
| 893 | TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY | בהזמנה בלבד |
| 894 | TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED | סגור |
| 895 | TID_CLAN_SEARCH_TITLE | חיפוש מועדונים |
| 896 | TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE | מחפשים מועדון? |
| 897 | TID_CLAN_INTRO_AD_DESC | כדאי להצטרף לקבוצה ולשוחח עם שחקנים אחרים! |
| 898 | TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO | יצירת מועדון |
| 899 | TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO | חיפוש מועדונים |
| 900 | TID_CLAN_INTRO_REFRESH | ריענון |
| 901 | TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN | כדי להצטרף למועדון הזה דרושים <REQ> גביעים. יש לך רק <SCORE> גביעים. |
| 902 | TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN | מועדון זה סגור |
| 903 | TID_STREAM_ENTRY_AGE | לפני <time> |
| 904 | TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER | נשיא |
| 905 | TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER | סגן נשיא |
| 906 | TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER | חבר מועדון |
| 907 | TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER | בכיר |
| 908 | TID_STREAM_SENDER_YOU | אתם |
| 909 | TID_GOLDRUSH_1 | מכרה קשה כאבן |
| 910 | TID_BANKHEIST_1 | סליק השודדים |
| 911 | TID_WANTED_1 | חורבות המקדש |
| 912 | TID_BATTLE_ROYALE_1 | נחל הגולגולות |
| 913 | TID_GOLDRUSH_2 | קשת קריסטלים |
| 914 | TID_BANKHEIST_2 | קניון פיצוץ |
| 915 | TID_WANTED_2 | מחנה הפושעים |
| 916 | TID_BATTLE_ROYALE_2 | אבנים חרוכות |
| 917 | TID_GOLDRUSH_3 | מערת הפטריות הרעילות |
| 918 | TID_BANKHEIST_3 | אזור בטוח |
| 919 | TID_WANTED_3 | מבצר האבן |
| 920 | TID_BATTLE_ROYALE_3 | קרב בין קירות |
| 921 | TID_WANTED_4 | מלכודת הפטריות הרעילות |
| 922 | TID_GOLDRUSH_4 | מבצר סחורות |
| 923 | TID_WANTED_5 | קרחת יער של קריסטלים |
| 924 | TID_GOLDRUSH_5 | מכרה תחתי |
| 925 | TID_WANTED_6 | נחשים בערבה |
| 926 | TID_WANTED_7 | כוכב היריות |
| 927 | TID_GOLDRUSH_6 | מסעדה עמוקה |
| 928 | TID_GOLDRUSH_7 | חלל רגוע |
| 929 | TID_BATTLE_ROYALE_4 | הכול או כלום |
| 930 | TID_WANTED_8 | מסתור |
| 931 | TID_BANKHEIST_4 | חדר מתים ג‘י.ג‘י. |
| 932 | TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE | חברי מועדון מחוברים: <COUNT>/<TOTAL> |
| 933 | TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES | גביעי מועדון |
| 934 | TID_CLAN_SEARCH_OK | חיפוש |
| 935 | TID_CLAN_INFO_NAME | שם מועדון |
| 936 | TID_CLAN_INFO_BADGE | תג |
| 937 | TID_CLAN_INFO_DESC | תיאור |
| 938 | TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES | גביעי מועדון |
| 939 | TID_CLAN_INFO_TYPE | סוג |
| 940 | TID_CLAN_INFO_TAG | תג מועדון |
| 941 | TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES | גביעים דרושים |
| 942 | TID_CLAN_INFO_LEAVE | עזיבה |
| 943 | TID_CLAN_INFO_SETTINGS | הגדרות |
| 944 | TID_CLAN_INFO_JOIN | הצטרפות |
| 945 | TID_CLAN_INFO_MESSAGE | הודעה |
| 946 | TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN | בקשה להצטרף |
| 947 | TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS | לא נמצאו מועדונים |
| 948 | TID_CLAN_SEARCH_INITIAL | אין רצף חיפוש |
| 949 | TID_CLAN_INFO_MEMBERS | חברי מועדון |
| 950 | TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE | עיון |
| 951 | TID_SELECT_BADGE | בחירת תג |
| 952 | TID_ALLIANCE_CREATE_OK | המועדון נוצר בהצלחה |
| 953 | TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE | הגדרות מועדון |
| 954 | TID_TITLE_ALLIANCE | פרטי מועדון |
| 955 | TID_ALLIANCE_LEFT | עזבת את המועדון |
| 956 | TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE | הורדה בדרגה |
| 957 | TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE | קידום |
| 958 | TID_CLAN_MEMBER_KICK | סילוק |
| 959 | TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE | הצגת מועדון |
| 960 | TID_BUTTON_INVITE | הזמנה |
| 961 | TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN | הצגת מועדון |
| 962 | TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL | בחירת סמל |
| 963 | TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2 | ניתן לפתוח סמל זה ברמת ניסיון <LEVEL> |
| 964 | TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3 | ניתן לפתוח סמל זה כשמספר הגביעים הכולל הוא <TROPHIES> |
| 965 | TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT | <AMOUNT> ניצחונות |
| 966 | TID_PLAYER_INFO_TAB_1 | סטטיסטיקה |
| 967 | TID_PLAYER_INFO_TAB_2 | בראולרים (<FOUND>/<TOTAL>) |
| 968 | TID_PLAYER_STAT_1 | ניצחונות ב-3 נגד 3 |
| 969 | TID_PLAYER_STAT_4 | מספר הגביעים הכי גבוה |
| 970 | TID_PLAYER_STAT_8 | ניצחונות סולו |
| 971 | TID_PLAYER_STAT_9 | עברת את הרמה הגבוהה ביותר ברובו-קרב |
| 972 | TID_PLAYER_STAT_11 | ניצחונות בצמד |
| 973 | TID_PLAYER_STAT_12 | עברת את הרמה הכי גבוהה בקרב בוס |
| 974 | TID_PLAYER_STAT_13 | הניקוד הכי גבוה במהלך כוחני |
| 975 | TID_PLAYER_STAT_14 | הדירוג הכי גבוה במהלך כוחני |
| 976 | TID_PLAYER_STAT_15 | הכי הרבה ניצחונות באתגרים |
| 977 | TID_PLAYER_STAT_16 | עברת את רמת המהומה הגבוהה ביותר |
| 978 | TID_NO_CLAN | לא במועדון |
| 979 | TID_ULTIMATE_NOT_READY | צריך לפגוע באויבים כדי לטעון את תכונת הסופר שלך! |
| 980 | TID_CANT_ACTIVATE_ULTI | לא ניתן להפעיל תכונת סופר לאחר תבוסה! |
| 981 | TID_NAME_TOO_SHORT | השם שלך קצר מדי |
| 982 | TID_ALLIANCE_JOINED | הצטרפת למועדון |
| 983 | TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT | צריך לתפוס 10 יהלומים כדי לנצח |
| 984 | TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT | יש להביס בראולרים כדי לקבל כוכבים |
| 985 | TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK | יש לירות לפתיחת כספת האויב |
| 986 | TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND | יש לירות לפתיחת כספת האויב |
| 987 | TID_GO | הילחמו! |
| 988 | TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE | אישור עזיבה |
| 989 | TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION | \n\nהאם באמת ברצונך לעזוב את המועדון? |
| 990 | TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE | עזיבה |
| 991 | TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE | אישור קידום |
| 992 | TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION | האם באמת ברצונך לקדם את <NAME> לתפקיד <ROLE>? |
| 993 | TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON | קידום |
| 994 | TID_ALLIANCE_KICK_TITLE | אישור סילוק |
| 995 | TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION | האם באמת ברצונך לסלק את <NAME> מהמועדון? |
| 996 | TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON | סילוק |
| 997 | TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE | אישור הורדה בדרגה |
| 998 | TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION | האם באמת ברצונך להוריד את <NAME> בדרגה לתפקיד <ROLE>? |
| 999 | TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON | הורדה בדרגה |
| 1000 | TID_CLAN_RESPONSE_10 | הגדרות נשמרו |
| 1001 | TID_CLAN_RESPONSE_20 | מועדון נוצר |
| 1002 | TID_CLAN_RESPONSE_21 | יצירת מועדון נכשלה! נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| 1003 | TID_CLAN_RESPONSE_22 | השם לא אושר |
| 1004 | TID_CLAN_RESPONSE_23 | התיאור לא אושר |
| 1005 | TID_CLAN_RESPONSE_24 | השם קצר מדי |
| 1006 | TID_CLAN_RESPONSE_40 | הצטרפת למועדון |
| 1007 | TID_CLAN_RESPONSE_42 | ההצטרפות נכשלה: המועדון מלא |
| 1008 | TID_CLAN_RESPONSE_43 | ההצטרפות נכשלה: המועדון לא פתוח |
| 1009 | TID_CLAN_RESPONSE_45 | ההצטרפות נכשלה: אין לך מספיק גביעים כדי להצטרף למועדון הזה |
| 1010 | TID_CLAN_RESPONSE_46 | ההצטרפות נכשלה: נחסמת מהצטרפות למועדון הזה כי סולקת/בקשת ההצטרפות שלך נדחתה בעבר |
| 1011 | TID_CLAN_RESPONSE_47 | ההצטרפות נכשלה: הצטרפת ליותר מדי מועדונים היום. הצטרפות למועדונים חסומה עבורך היום. |
| 1012 | TID_CLAN_RESPONSE_48 | ההצטרפות נכשלה: לא ניתן להצטרף למועדון באזור אחר. |
| 1013 | TID_CLAN_RESPONSE_50 | בקשת הצטרפות נשלחה בהצלחה |
| 1014 | TID_CLAN_RESPONSE_51 | שליחת בקשת הצטרפות נכשלה: המועדון כבר לא פתוח לבקשות חברות |
| 1015 | TID_CLAN_RESPONSE_52 | שליחת בקשת הצטרפות נכשלה: יש לך כבר בקשה בהמתנה למועדון הזה |
| 1016 | TID_CLAN_RESPONSE_53 | שליחת בקשת הצטרפות נכשלה: אין לך מספיק גביעים כדי להצטרף למועדון |
| 1017 | TID_CLAN_RESPONSE_54 | בקשת הצטרפות נכשלה: נחסמת מהצטרפות למועדון הזה כי סולקת/בקשת ההצטרפות שלך נדחתה בעבר |
| 1018 | TID_CLAN_RESPONSE_55 | בקשת הצטרפות נכשלה: לא ניתן להצטרף למועדון באזור אחר. |
| 1019 | TID_CLAN_RESPONSE_56 | ההצטרפות נכשלה: המועדון הזה לא מתאים לילדים |
| 1020 | TID_CLAN_RESPONSE_70 | סולק בהצלחה |
| 1021 | TID_CLAN_RESPONSE_80 | עזבת את המועדון |
| 1022 | TID_CLAN_RESPONSE_81 | קודם בהצלחה |
| 1023 | TID_CLAN_RESPONSE_82 | הורד בדרגה בהצלחה |
| 1024 | TID_CLAN_RESPONSE_90 | אושר בהצלחה |
| 1025 | TID_CLAN_RESPONSE_91 | נדחה בהצלחה |
| 1026 | TID_CLAN_RESPONSE_92 | אישור נכשל: היעד כבר נמצא במועדון |
| 1027 | TID_CLAN_RESPONSE_93 | פעולה נכשלה: לא ניתן למצוא בקשה |
| 1028 | TID_CLAN_RESPONSE_94 | פעולה נכשלה: הבקשה כבר טופלה |
| 1029 | TID_CLAN_RESPONSE_95 | פעולה נכשלה: אין הרשאות |
| 1030 | TID_CLAN_RESPONSE_96 | אישור נכשל: היעד חסום מהצטרפות למועדון הזה |
| 1031 | TID_CLAN_RESPONSE_100 | סולקת ממועדון |
| 1032 | TID_CLAN_RESPONSE_101 | קודמת |
| 1033 | TID_CLAN_RESPONSE_102 | הורדת בדרגה |
| 1034 | TID_CLAN_RESPONSE_112 | שליחת דואר מועדון עדיין נמצאת ברגיעה למשך <TIME> |
| 1035 | TID_CLAN_RESPONSE_113 | דואר מועדון נשלח בהצלחה |
| 1036 | TID_CLAN_NO_RIGHTS | אין לך הרשאות לעשות זאת |
| 1037 | TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT | שם המועדון קצר מדי |
| 1038 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE | בקשת חברות במועדון |
| 1039 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND | שליחה |
| 1040 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE | ברצוני להצטרף למועדון שלכם... |
| 1041 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE | האם לקבל את השחקן למועדון? |
| 1042 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT | אישור |
| 1043 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT | דחיה |
| 1044 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY | אושר על-ידי <name> |
| 1045 | TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY | נדחה על-ידי <name> |
| 1046 | TID_HINT_DRAG_TO_AIM | גרירה לכיוון |
| 1047 | TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT | שחרור כדי לירות |
| 1048 | TID_HINT_ACTIVATE_ULTI | יש לגרור את <cff9900>הסמן הצהוב</c> לכיוון תכונת הסופר! |
| 1049 | TID_HINT_DRAG_TO_ULTI | יש לגרור לכיוון תכונת הסופר, לשחרר לירי! |
| 1050 | TID_HINT_COLLECT_GOLD | בראולרים מפילים את <ce662f9>היהלומים</c> שלהם כשהם מובסים |
| 1051 | TID_HINT_HOLD_GOLD | יש לשמור על <ce662f9>היהלומים</c>! |
| 1052 | TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY | יש לתקוף את האויב! |
| 1053 | TID_HINT_ATTACK_BASE | יש לירות לפתיחת כספת האויב ולהגן על שלך! |
| 1054 | TID_HINT_DEFEND_BASE | יש לירות לפתיחת כספת האויב ולהגן על שלך! |
| 1055 | TID_HINT_SHOOT_ENEMIES | יש להביס אויבים להשגת כוכבים! |
| 1056 | TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER | הכוכב הכחול שובר שוויון! |
| 1057 | TID_HINT_YOU_ARE_WINNING | הקבוצה שלך מנצחת! עברו להגנה! |
| 1058 | TID_HINT_YOU_ARE_LOSING | הקבוצה שלך מפסידה! עברו להתקפה! |
| 1059 | TID_HINT_TAP_TO_MOVE | הקשה כדי לזוז\nזוזו עם הקבוצה |
| 1060 | TID_BOUNTY_1 | <EMPTY> |
| 1061 | TID_BOUNTY_2 | זהירות: יש פרס גדול על ראשך! |
| 1062 | TID_BOUNTY_3 | זהירות: יש פרס ענק על ראשך! |
| 1063 | TID_BOUNTY_4 | מבוקש - חי או מת! |
| 1064 | TID_NO_CLAN_TITLE | מציאת מועדון |
| 1065 | TID_NO_CLAN_BODY | כדאי להצטרף למועדון לשיחה ומשחק עם אנשים מגניבים! |
| 1066 | TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS | מועדונים מומלצים עבורך |
| 1067 | TID_NO_CLAN_RESULTS | תוצאות חיפוש |
| 1068 | TID_NO_CLAN_EMPTY | אין מועדונים מומלצים :-( |
| 1069 | TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA | ממתין לנתונים... |
| 1070 | TID_CONNECTING_TO_SERVER | מתחבר לשרת... |
| 1071 | TID_TEAM_ADVERTISE | פרסום |
| 1072 | TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN | למועדון |
| 1073 | TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS | לחברים |
| 1074 | TID_TEAM_AD_INFO_0 | מחפשים שחקנים למשחק קבוצתי |
| 1075 | TID_TEAM_AD_JOIN | הצטרפות לקבוצה |
| 1076 | TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM | לא ניתן להצטרף. הצטרפת כבר לקבוצה |
| 1077 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0 | <c999999>לא מחובר/ת</c> |
| 1078 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1 | <cff1e00>בקרב</c> |
| 1079 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2 | <c006cff>לא זמינ/ה</c> |
| 1080 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3 | <c999999>לא מוכנ/ה</c> |
| 1081 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4 | <cff1e00>התאמת שחקן</c> |
| 1082 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5 | <cff1e00>מסך סיום</c> |
| 1083 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6 | <c999999>לא מחובר/ת</c> |
| 1084 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7 | <cff1e00>צופה</c> |
| 1085 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8 | <cff1e00>באימון</c> |
| 1086 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9 | <c999999>בהקלדה...</c> |
| 1087 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10 | <c999999>בראולרים</c> |
| 1088 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11 | <c999999>אירועים</c> |
| 1089 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13 | <c999999>קווסטים</c> |
| 1090 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY | <c2edd1b>מוכן</c> |
| 1091 | TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH | בקרב |
| 1092 | TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING | התאמת שחקן |
| 1093 | TID_TEAM_STATUS_FULL | <cff1e00>מלא</c> |
| 1094 | TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS | פתוח |
| 1095 | TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE | יש להצטרף למועדון כדי להשתמש במאפיין הזה |
| 1096 | TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS | צריך חברים כדי להשתמש במאפיין הזה |
| 1097 | TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL | לא ניתן לפרסם. הקבוצה כבר מלאה |
| 1098 | TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR | רק ליוצרי הקבוצה מותר לעשות זאת |
| 1099 | TID_TEAM_LOC_INFO | <MODE> ב-<LOC> |
| 1100 | TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT | קבוצות |
| 1101 | TID_STREAM_EVENT_1 | ביי! <target> סולק מהמועדון על-ידי <sender> |
| 1102 | TID_STREAM_EVENT_2 | ברוכים הבאים! <target> התקבלו למועדון על-ידי <sender> |
| 1103 | TID_STREAM_EVENT_3 | ברוכים הבאים! <sender> הצטרפו למועדון! |
| 1104 | TID_STREAM_EVENT_4 | ביי! <sender> עזבו את המועדון! |
| 1105 | TID_STREAM_EVENT_5 | מזל טוב! ניתן קידום ל<target> על-ידי <sender> |
| 1106 | TID_STREAM_EVENT_6 | זה לא אישי! <target> הורד בדרגה על-ידי <sender> |
| 1107 | TID_STREAM_EVENT_101 | הקבוצה נוצרה על-ידי <sender> |
| 1108 | TID_STREAM_EVENT_102 | השחקן <sender> הצטרף |
| 1109 | TID_STREAM_EVENT_103 | השחקן <sender> עזב |
| 1110 | TID_STREAM_EVENT_104 | ביי! <sender> סילק את <target> |
| 1111 | TID_STREAM_EVENT_105 | התאמת שחקן החלה |
| 1112 | TID_STREAM_EVENT_106 | התאמת שחקן בוטלה |
| 1113 | TID_STREAM_EVENT_107 | המשחק התחיל |
| 1114 | TID_STREAM_EVENT_108 | ניצחת במשחק |
| 1115 | TID_STREAM_EVENT_109 | הפסדת במשחק |
| 1116 | TID_STREAM_EVENT_110 | האימון התחיל |
| 1117 | TID_STREAM_EVENT_111 | האימון הסתיים |
| 1118 | TID_STREAM_EVENT_112 | המשחק הסתיים בתיקו |
| 1119 | TID_STREAM_EVENT_113 | הקרב המכריע הסתיים |
| 1120 | TID_STREAM_EVENT_114 | צ‘אט הטקסט מושתק |
| 1121 | TID_STREAM_EVENT_115 | השתקת צ‘אט הטקסט בוטלה |
| 1122 | TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON | גלילה למטה |
| 1123 | TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES | <count> הודעות חדשות! |
| 1124 | TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE | הודעה חדשה! |
| 1125 | TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE | <c<COLOR>><NAME></c> |
| 1126 | TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO | שידרוג לרמה <LVL> |
| 1127 | TID_HERO_INFO_ITEMS | שדרוגים |
| 1128 | TID_HERO_INFO_SKINS | בראולר |
| 1129 | TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED | הסקין הזה כבר בבעלותך |
| 1130 | TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE | נבחר |
| 1131 | TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE | בחירה |
| 1132 | TID_HERO_INFO_LEADERBOARD | לוח המובילים |
| 1133 | TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL | <HERO> השחקנים המובילים |
| 1134 | TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER | <BASEPOW> |
| 1135 | TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG | <BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c> |
| 1136 | TID_CLAN_SEARCH_GO | חיפוש |
| 1137 | TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL | יש לגרור לכיוון תכונת הסופר! |
| 1138 | TID_HINT_SHOOT | יש לגרור לכיוון, לשחרר לירי! |
| 1139 | TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD | השחקנים המובילים |
| 1140 | TID_ALLIANCE_LEADERBOARD | המועדונים המובילים |
| 1141 | TID_HINT_MAKE_GOAL | יש לגרור לכיוון, לשחרר לבעיטה בכדור! |
| 1142 | TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT | להיות האדם האחרון ששרד! |
| 1143 | TID_HINT_COLLECT_BUFFS | כדאי לצבור <c50d050>קוביות כוח</c> מארגזים\nומאויבים כדי להתחזק! |
| 1144 | TID_PLAYERS_LEFT | בראולרים שנותרו: <num> |
| 1145 | TID_AVOID_POISON | חשוב להתרחק <c90ee90>מענני הרעל</c> המתקרבים! |
| 1146 | TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN | לא ניתן ליצור מועדון עדיין. אפשר לנסות שוב בעוד <TIME> |
| 1147 | TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED | עליכם להגיע לרמת ניסיון <LEVEL> כדי ליצור מועדון |
| 1148 | TID_PLAYER_DATA_MISSING | נתוני שחקן חסרים |
| 1149 | TID_ALLIANCE_DATA_MISSING | נתוני מועדון חסרים |
| 1150 | TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU | <c00ff00><NAME></c> |
| 1151 | TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER | <NAME> |
| 1152 | TID_RECHARGE_HINT | צריך לחכות שהתחמושת תתחדש! |
| 1153 | TID_EVENT_EXPIRED | האירוע הסתיים |
| 1154 | TID_DOUBLE_COINS_INFO | הקרב הזה נותן לך פי 2 טוקנים |
| 1155 | TID_DOUBLE_XP_INFO | הקרב הזה נותן לך פי 2 ניסיון |
| 1156 | TID_SETTINGS_TITLE | הגדרות |
| 1157 | TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE | מצב שליטה |
| 1158 | TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0 | הקשה כדי לזוז |
| 1159 | TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0 | יש להקיש על המסך בנקודה שברצונך שהבראולר יזוז אליה. יש לגרור לכיוון ולשחרר לירי. |
| 1160 | TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1 | תנועה באמצעות ג‘ויסטיק (יד ימין) |
| 1161 | TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1 | אפשר לזוז עם הג‘ויסטיק הוירטואלי בפינה השמאלית התחתונה. יש להקיש על המטרה לירי. |
| 1162 | TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2 | תנועה באמצעות ג‘ויסטיק (יד שמאל) |
| 1163 | TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2 | ניתן לזוז עם הג‘ויסטיק הוירטואלי בפינה הימנית התחתונה. יש להקיש על המטרה לירי. |
| 1164 | TID_CHANGE_NAME_TITLE | שינוי שם |
| 1165 | TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT | שם נוכחי: |
| 1166 | TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW | הזנת שם חדש: |
| 1167 | TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH | השמות לא תואמים. נא לנסות שוב. |
| 1168 | TID_CONTINUE | המשך |
| 1169 | TID_NAMECHANGE_WARNING | לתשומת לבך: אפשר לשנות את השם שלך פעם אחת בלבד |
| 1170 | TID_CONFIRM | אישור |
| 1171 | TID_INVALID_NAME | שם לא תקין! נא לנסות שם אחר. |
| 1172 | TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW | הזנה מחדש את השם החדש שלך: |
| 1173 | TID_NAME_ALREADY_CHANGED | ניתן לשנות שם רק פעם אחת. |
| 1174 | TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED | כבר שינית את השם שלך פעם אחת |
| 1175 | TID_NAME_CHANGED_SUCCESS | השם שלך שונה! |
| 1176 | TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS | לא ניתן לשנות שם. החלפת שם קודמת נמצאת בתהליך. |
| 1177 | TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW | ניתן לשנות שם החל מרמת ניסיון <level> |
| 1178 | TID_CONFIRM_CONFIRM | נא להקליד \q<confirmword>\q וללחוץ על לחצן האישור כדי להשלים את הפעולה |
| 1179 | TID_CONFIRM_WORD | אישור |
| 1180 | TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW | האם באמת ברצונך לשנות את השם?\nהשם החדש שלך יהיה: |
| 1181 | TID_BUTTON_CONFIRM | אישור |
| 1182 | TID_EVENTS_TIME | <cFFFFFF><TIME></c> |
| 1183 | TID_EVENTS_TEASER_TIME | <TIME> |
| 1184 | TID_EVENTS_TIME_ENDING | <cFFFF00><TIME></c> |
| 1185 | TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON | <cff0000><TIME></c> |
| 1186 | TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT | האירוע הבא בעוד |
| 1187 | TID_EVENTS_TIME_LEFT | זמן שנותר |
| 1188 | TID_EVENTS_NEW | חדש! |
| 1189 | TID_EVENTS_FREE_REWARD | <AMOUNT> |
| 1190 | TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED | כל הניסיון שנצבר |
| 1191 | TID_EVENTS_EVENT_LOCKED | נעול |
| 1192 | TID_EVENTS_TROPHY_REQ | דרוש מספר כולל של <c00ffff><COUNT></c> גביעים כדי לפתוח |
| 1193 | TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ | צריך לקבל כוח כוכב כדי שייפתח בראולר |
| 1194 | TID_GAME_STARTING | מתחיל משחק ב-<LOCATION>. כדאי להצטרף! |
| 1195 | TID_WEEKEND_EVENT | אירוע ניסיון כפול |
| 1196 | TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE | <name> |
| 1197 | TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED | החנות סגורה באופן זמני |
| 1198 | TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED | פתיחת תיבות בראולר מושבתת באופן זמני |
| 1199 | TID_SHOP_WELCOME_TITLE | ברוכים הבאים לחנות |
| 1200 | TID_SHOP_WELCOME | חלקים חדשים בחנות ייפתחו עם התקדמותך במשחק!\n\nכדאי לבדוק מדי פעם כדי לגלות מבצעים חדשים! |
| 1201 | TID_SHOP_SPECIAL_OFFER | מבצע מיוחד |
| 1202 | TID_SHOP_COIN_BOOSTERS | תגבורים |
| 1203 | TID_SHOP_GEM_PACKS | חבילות יהלומים |
| 1204 | TID_SHOP_PURCHASED | נרכש |
| 1205 | TID_SHOP_OBTAINED | הושג |
| 1206 | TID_SHOP_INVALIDATED | פג תוקף |
| 1207 | TID_SHOP_ACTIVE | פעיל |
| 1208 | TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE | מכפיל טוקנים |
| 1209 | TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO | מכפיל את |
| 1210 | TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2 | הבאים שתרוויח בקרבות |
| 1211 | TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED | מכפיל את <AMOUNT> הטוקנים הבאים שמרוויחים בקרבות |
| 1212 | TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING | טוקנים נותרו |
| 1213 | TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2 | אין מספיק יהלומים |
| 1214 | TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3 | כבר רכשת במסגרת המבצע הזה |
| 1215 | TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4 | לא ניתן לרכוש במסגרת המבצע הזה. כבר יש לך פריט אחד או יותר במסגרת המבצע |
| 1216 | TID_SHOP_OFFER_TITLE | מבצע לזמן מוגבל |
| 1217 | TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE | חופן יהלומים |
| 1218 | TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE | נרתיק יהלומים |
| 1219 | TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE | תרמיל יהלומים |
| 1220 | TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE | דלי יהלומים |
| 1221 | TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE | ארגז יהלומים |
| 1222 | TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE | מטען של יהלומים |
| 1223 | TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY | בראולרים מובטחים |
| 1224 | TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE | <c<COLOR>><NAME></c> בראולר |
| 1225 | TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX | תיבת בראולר |
| 1226 | TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE | <cffffff>+<AMOUNT></c> כוח |
| 1227 | TID_SHOP_GATCHA_BOXES | תיבות |
| 1228 | TID_SHOP_GATCHA_BOX_1 | תיבה גדולה |
| 1229 | TID_SHOP_GATCHA_BOX_2 | תיבת בראולר |
| 1230 | TID_SHOP_GATCHA_BOX_3 | מגה תיבה |
| 1231 | TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3 | לא ניתן לרכוש יותר תיבות היום |
| 1232 | TID_SHOP_TICKETS | כרטיסים לאירועים |
| 1233 | TID_SHOP_TICKET_PACK_0 | חבילת כרטיסים |
| 1234 | TID_SHOP_TICKET_PACK_1 | ערימת כרטיסים |
| 1235 | TID_SHOP_TICKET_PACK_2 | גליל של כרטיסים |
| 1236 | TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS | חבילות מטבעות |
| 1237 | TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0 | חופן מטבעות |
| 1238 | TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1 | נרתיק מטבעות |
| 1239 | TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2 | שק מטבעות |
| 1240 | TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED | <AMOUNT> מטבעות נרכשו |
| 1241 | TID_SHOP_DAILY_OFFERS | מבצעים יומיים |
| 1242 | TID_SHOP_SKINS | סקינים |
| 1243 | TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS | סקין לחגים |
| 1244 | TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS | סקינים לראש השנה הסיני |
| 1245 | TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS | סקינים לליל כל הבראולרים |
| 1246 | TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS | סקינים מהארכיון |
| 1247 | TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE | סיכוי נדיר! |
| 1248 | TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST | סיכוי אחרון! |
| 1249 | TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS | חנות כוכבים |
| 1250 | TID_SHOP_STAR_BOXES | תיבות כוכב |
| 1251 | TID_SHOP_FREE | חינם |
| 1252 | TID_SHOP_CLAIM | קבלו |
| 1253 | TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN | <TIME> |
| 1254 | TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR | <TIME> |
| 1255 | TID_SHOP_DISCOUNT | %<AMOUNT>- |
| 1256 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_0 | תיבה בחינם |
| 1257 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_1 | מטבעות |
| 1258 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_6 | תיבת בראולר |
| 1259 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_7 | כרטיסים |
| 1260 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_8 | נקודות כוח |
| 1261 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_9 | מכפיל טוקנים |
| 1262 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_10 | מגה תיבה |
| 1263 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_12 | נקודות כוח |
| 1264 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_14 | תיבה גדולה |
| 1265 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_15 | תיבת בראולר |
| 1266 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_16 | יהלומים |
| 1267 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_19 | סיכה חדשה! |
| 1268 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_20 | סט סיכות! |
| 1269 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_21 | חבילת סיכות! |
| 1270 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_22 | חבילת סיכות עבור |
| 1271 | TID_SHOP_OFFER_TITLE_23 | סיכה - <RARITY> |
| 1272 | TID_EMOTE_RARITY_0 | נפוצה |
| 1273 | TID_EMOTE_RARITY_1 | נדירה |
| 1274 | TID_EMOTE_RARITY_2 | אדירה |
| 1275 | TID_EMOTE_RARITY_3 | אגדית |
| 1276 | TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD | אפשר להשתמש במטבעות כדי לשדרג את הבראולרים שלך |
| 1277 | TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER | בכל\nבראולר |
| 1278 | TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE | אשרו רכישה |
| 1279 | TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE | פרס בחינם |
| 1280 | TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL | בראולר |
| 1281 | TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL | סקין |
| 1282 | TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE | נקודות כוח |
| 1283 | TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4 | לא ניתן לרכוש. מותר לרכוש חבילה אחת בכל אירוע |
| 1284 | TID_SHOP_OFFER_NEW | חדש |
| 1285 | TID_GATCHA_BOX_TITLE_2 | תיבת בראולר |
| 1286 | TID_GATCHA_BOX_TITLE_3 | מגה תיבה |
| 1287 | TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL | בראולר חדש |
| 1288 | TID_GATCHA_BOX_INFO_2 | מכילה בראולר חדש או גאדג‘ט או כוח כוכב או מטבעות ונקודות כוח עבור שני בראולרים. חלק מהתיבות מכילות בונוס של מכפיל טוקנים! |
| 1289 | TID_GATCHA_BOX_INFO_3 | גדול פי\n\n<AMOUNT> מתיבת בראולר אחת. |
| 1290 | TID_SHOP_OFFER_INFO_0 | זה בחינם. בכיף! |
| 1291 | TID_SHOP_OFFER_INFO_1 | מכילה <AMOUNT> מטבעות. יש להשתמש במטבעות כדי לשדרג את הבראולרים שלך. |
| 1292 | TID_SHOP_OFFER_INFO_2 | פתחו בראולר <RARITY> אקראי! |
| 1293 | TID_SHOP_OFFER_INFO_3 | פתחו בראולר חדש! |
| 1294 | TID_SHOP_OFFER_INFO_6 | תיבות בראולר עשויות להכיל בראולרים, נקודות כוח, מטבעות ועוד! |
| 1295 | TID_SHOP_OFFER_INFO_7 | מכיל <AMOUNT> כרטיסים לאירועים. יש להשתמש בכרטיסים למשחק באירועי כרטיסים. |
| 1296 | TID_SHOP_OFFER_INFO_8 | מכילה <AMOUNT> נקודות כוח. צריך לצבור נקודות כוח כדי לפתוח שדרוגים לבראולרים! |
| 1297 | TID_SHOP_OFFER_INFO_9 | מכפיל את <AMOUNT> הטוקנים הבאים שמשיגים בקרבות! |
| 1298 | TID_SHOP_OFFER_INFO_10 | מגה תיבות מכילות פי 10 יותר הטבות מתיבות בראולר בגודל רגיל! |
| 1299 | TID_SHOP_OFFER_INFO_12 | אפשר לבחור את הבראולר שיקבל את נקודות הכוח |
| 1300 | TID_SHOP_OFFER_INFO_13 | פתיחת מסגרת אירוע חדשה |
| 1301 | TID_SHOP_OFFER_INFO_14 | תיבות גדולות מכילות פי 3 יותר הטבות מתיבות בראולר בגודל רגיל! |
| 1302 | TID_SHOP_OFFER_INFO_16 | מכיל <AMOUNT> יהלומים |
| 1303 | TID_SHOP_OFFER_INFO_18 | פתחו קווסטים וקבלו עוד טוקנים עבור Brawl Pass |
| 1304 | TID_SHOP_OFFER_INFO_19 | סיכה חדשה עבור <BRAWLER>! |
| 1305 | TID_SHOP_OFFER_INFO_20 | מכיל סט של <AMOUNT> סיכות. ניתן להשתמש בהן כדי לתקשר עם שחקנים אחרים! |
| 1306 | TID_SHOP_OFFER_INFO_21 | החבילה כוללת 2 סיכות נפוצות וסיכה אחת נדירה או אדירה לכל בראולר שפתחת, עם הסיכויים הבאים:\nסיכה נדירה: %<Rare>\nסיכה אדירה: %<Epic> |
| 1307 | TID_SHOP_OFFER_INFO_22 | חבילה כוללת שתי סיכות נפוצות וסיכה אחת נדירה או אדירה עבור <BRAWLER>.\n\nהסיכוי לקבל סיכה נדירה: %<Rare>\nהסיכוי לקבל סיכה אדירה: %<Epic> |
| 1308 | TID_SHOP_OFFER_INFO_23 | כולל סיכה חדשה אחת ברמת נדירות <RARITY>. השתמשו בסיכות כדי לתקשר עם שחקנים אחרים. |
| 1309 | TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW | חדש |
| 1310 | TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY | <c<COLOR>><NAME></c> |
| 1311 | TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER | בראולר |
| 1312 | TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY | חדש <c<COLOR>><NAME></c> |
| 1313 | TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER | בראולר |
| 1314 | TID_SHOP_SKIN_OFFER | סקין במבצע |
| 1315 | TID_SHOP_OFFER_EXPIRED | פג תוקף המבצע |
| 1316 | TID_SKINS_AD_TITLE | סקינים חדשים זמינים |
| 1317 | TID_SKINS_AD_OK | אישור |
| 1318 | TID_SKINS_AD_INFO | אפשר לבדוק את הסקינים החדשים במסך הבראולרים! |
| 1319 | TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON | תנאי השירות |
| 1320 | TID_IMMUNE | חסין |
| 1321 | TID_BATTLE_END_PROCEED | המשך |
| 1322 | TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1 | אפשר לאסוף <ce662f9>יהלומים</c> ממרכז המפה |
| 1323 | TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1 | יש לכוון את תכונת הסופר לאויב! |
| 1324 | TID_HINT_SHOOT_1 | <ce662f9>יהלומים</c> צצים מהחור שבאמצע! |
| 1325 | TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1 | יש לירות כעת את תכונת הסופר שלך עם המקל האדום! |
| 1326 | TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE | התחברות חדשה ל-Game Center |
| 1327 | TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT | האם ברצונך לשמור את המשחק הנוכחי שלך בחשבון Game Center זה? |
| 1328 | TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE | התראת חשבון Google |
| 1329 | TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT | האם ברצונך לטעון את המשחק של <name> עם רמת ניסיון <number>? אזהרה: ההתקדמות במשחק הנוכחי תאבד. |
| 1330 | TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE | האם לטעון משחק? |
| 1331 | TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD | טעינה |
| 1332 | TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE | התראת Game Center |
| 1333 | TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT | האם ברצונך לטעון את המשחק של <name> עם רמת ניסיון <number>? אזהרה: ההתקדמות במשחק הנוכחי תאבד. |
| 1334 | TID_BUTTON_AVATAR_LOAD | טעינה |
| 1335 | TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE | הגדרות |
| 1336 | TID_SETTINGS_MUSIC | מוזיקה |
| 1337 | TID_SETTINGS_SFX | אפקטים קוליים |
| 1338 | TID_SETTINGS_OFF | כבוי |
| 1339 | TID_SETTINGS_ON | פועל |
| 1340 | TID_SETTINGS_LANGUAGE | שפה |
| 1341 | TID_ACCOUNT | מכשירים |
| 1342 | TID_LINK_DEVICE_BUTTON | קשר מכשיר |
| 1343 | TID_SETTINGS_FACEBOOK | חברים |
| 1344 | TID_CHANGE_NAME_BUTTON | שינוי שם |
| 1345 | TID_CREDITS_BUTTON | קרדיטים |
| 1346 | TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON | מדיניות הפרטיות |
| 1347 | TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON | מדריך להורה |
| 1348 | TID_MULTIDEVICE_INFO | יש להתחבר באמצעות חשבון Game Center שלך כדי לשמור על ההתקדמות שלך ולשחק במספר מכשירי iOS. |
| 1349 | TID_SETTINGS_GOOGLE | התחברות ל-Google Play |
| 1350 | TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED | מחובר |
| 1351 | TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED | התחברות |
| 1352 | TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP | מחובר |
| 1353 | TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP | התחברות |
| 1354 | TID_FAQ_BUTTON | עזרה ותמיכה |
| 1355 | TID_ABOUT_TERMS | כל שימוש בתוכנה זו כפוף לתנאים ולהתניות ולמדיניות באתר www.supercell.com. |
| 1356 | TID_ABOUT | קרדיט\n\n<names>\n\nל-Brawl Stars ™ <version>\nזכויות יוצרים 2020-2016 Supercell Ltd. כל הזכויות שמורות.\n<extracopyright>\n<terms> |
| 1357 | TID_IAP_TRANSACTION_PENDING | נא להמתין. העיסקה בטיפול. |
| 1358 | TID_RATE_APP_TITLE | דירוג Brawl Stars |
| 1359 | TID_RATE_APP_MESSAGE | נא לדרג את Brawl Stars או לכתוב ביקורת ב-App Store כדי לתת לנו משוב מועיל! |
| 1360 | TID_BUTTON_RATE_APP_LATER | אחר כך |
| 1361 | TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW | סקירה |
| 1362 | TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER | לא רוצה |
| 1363 | TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE | ביטול נעילת חשבון לא זמין |
| 1364 | TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE | ביטול נעילת החשבון לא זמין כרגע. נא לנסות שוב מאוחר יותר! |
| 1365 | TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON | ניסיון מחדש |
| 1366 | TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE | קוד ביטול נעילה לא תקין! |
| 1367 | TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE | החשבון נעול |
| 1368 | TID_ACCONT_LOCKED_TEXT | החשבון ננעל מטעמי אבטחה. יש לפנות לתמיכה כדי לשחזר אותו. |
| 1369 | TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2 | הזינו קוד ביטול נעילה: |
| 1370 | TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA | יש להקיש לאישור |
| 1371 | TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE | אין מספיק יהלומים |
| 1372 | TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO | \n\nנגמרו לך היהלומים. כדאי לבקר בחנות כדי להשיג עוד! |
| 1373 | TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP | מעבר לחנות |
| 1374 | TID_COIN_DOUBLER_TITLE | קניית מכפיל טוקנים |
| 1375 | TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS | הוספת טוקנים למכפיל הטוקנים |
| 1376 | TID_COIN_DOUBLER_INFO | מכפיל את <c2edd1b><AMOUNT></c> הטוקנים הבאים שמרוויחים בקרבות. |
| 1377 | TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS | אפשר להוסיף <c2edd1b><AMOUNT></c> טוקנים למכפיל הטוקנים שלך.\n\nמכפיל הטוקנים מכפיל את הטוקנים שמרוויחים בקרבות. |
| 1378 | TID_GEM_PRICE_OK | <COST> |
| 1379 | TID_GEM_PRICE_WARN | <COST> |
| 1380 | TID_STAT_PER_DYNAMITE | נזק לכל דינמיט |
| 1381 | TID_STARS_1 | לתשומת לבך: יש לך <ce662f9>יהלום</c>! |
| 1382 | TID_STARS_2 | לתשומת לבך: יש לך <ce662f9>יהלומים</c>! |
| 1383 | TID_STARS_3 | לתשומת לבך: יש לך הרבה <ce662f9>יהלומים</c>! |
| 1384 | TID_STARS_4 | לתשומת לבך: יש לך המון <ce662f9>יהלומים</c>! |
| 1385 | TID_GATCHA_BUTTON_TITLE | תיבת בראולר |
| 1386 | TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE | תיבה גדולה |
| 1387 | TID_EVENT_LOCKED | נעול |
| 1388 | TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP | אירוע מיוחד |
| 1389 | TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE | פעיל למשך |
| 1390 | TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE | מתחיל בעוד |
| 1391 | TID_EVENT_COMING_UP_INFO | האירוע הזה ייפתח בעוד <TIME> |
| 1392 | TID_ROCKET_BEACH_SKIN | ברוק בחוף |
| 1393 | TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD | ספייק ורדרד |
| 1394 | TID_SHAMAN_PANDA_SKIN | ניטה פנדה |
| 1395 | TID_CROW_WHITE_SKIN | קרואו לבן |
| 1396 | TID_BULL_HAIR_SKIN | בול ויקינג |
| 1397 | TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD | ריקושט אלוף אולימפי |
| 1398 | TID_BARKEEP_GOLD_SKIN | בארלי זהוב |
| 1399 | TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN | קולט כוכב רוק |
| 1400 | TID_STAT_HEAL | ריפוי |
| 1401 | TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN | אל פרימו החצוף |
| 1402 | TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL | קניה |
| 1403 | TID_EVENTS_NEW_EVENT | אירוע חדש! |
| 1404 | TID_SETTINGS_BRAWLHINTS | רמזים לקרב |
| 1405 | TID_COLLECTED_COINS_INFO | צברת <CURRENT> טוקנים מתוך המקסימום של <MAX> מ-<PLANET> |
| 1406 | TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED | צברת את כל הטוקנים הזמינים ב-<PLANET> |
| 1407 | TID_TICKET_COUNTER_INFO | יש להשתמש בכרטיסים כדי להילחם כאן! |
| 1408 | TID_NOT_ENOUGH_TICKETS | אין מספיק כרטיסים |
| 1409 | TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS | קבוצה חדשה |
| 1410 | TID_EVENT_LIST_WELCOME | ברוכים הבאים ל-Brawl Stars! |
| 1411 | TID_COOP | קרב בראולרים במשחק משותף |
| 1412 | TID_COOP_NOT_SUPPORTED | אין תמיכה בקרב בראולרים במשחק משותף באירוע הזה |
| 1413 | TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED | אין תמיכה באימון באירוע הזה |
| 1414 | TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE | התחברות חדשה ל-Facebook |
| 1415 | TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT | האם ברצונך לקשר את המשחק הנוכחי שלך לחשבון Facebook זה? |
| 1416 | TID_BUTTON_OKAY | אישור |
| 1417 | TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4 | סמל זה דורש <HERO> |
| 1418 | TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST | <cffffff><COST></c> |
| 1419 | TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG | <c999999><COST></c> |
| 1420 | TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO | אפשר להזמין חברים\nולשחק ביחד |
| 1421 | TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO | אפשר לנצל מספר כרטיסים בכל משחק כדי לקבל פרסים טובים יותר. |
| 1422 | TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM | 3 נגד 3 |
| 1423 | TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE | שורד אחרון |
| 1424 | TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT | 5 נגד 1 |
| 1425 | TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL | שלושה שחקנים נגד רובוטים שודדים |
| 1426 | TID_HIGHSTAKES_REWARDS | פרסים x<COUNT> |
| 1427 | TID_HIGHSTAKES_COST | כרטיסים: <COUNT> |
| 1428 | TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE | האם לצאת מ-Brawl Stars? |
| 1429 | TID_POPUP_ANDROID_EXIT | האם באמת ברצונך לצאת מ-Brawl Stars? |
| 1430 | TID_ROOM_NOT_SUPPORTED | אין תמיכה בקבוצות באירוע הזה |
| 1431 | TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE | הרכישה נכשלה |
| 1432 | TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED | שרת החיוב לא מגיב. נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| 1433 | TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON | אישור |
| 1434 | TID_IAP_NOT_AVAILABLE | נא לאפשר רכישות בתוך היישום בהגדרות ההגבלות על המכשיר. |
| 1435 | TID_NEWS_TITLE | חדשות |
| 1436 | TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW | נזק מכל חץ |
| 1437 | TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE | נזק מכל מלכודת |
| 1438 | TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE | נזק מכל קוץ |
| 1439 | TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER | נזק מכל פגיון |
| 1440 | TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED | מחובר ל-Facebook |
| 1441 | TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED | כדאי להתחבר ל-Facebook כדי לראות את החברים שלך כאן! |
| 1442 | TID_FRIENDS_CONNECT_INFO | כדאי להתחבר לרשתות חברתיות כדי לראות את החברים שלך כאן! |
| 1443 | TID_FRIENDS_NO_FRIENDS | אין חברים |
| 1444 | TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST | שליחת בקשת חברות |
| 1445 | TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT | חברים |
| 1446 | TID_FRIENDS_TITLE_1 | חברים (<COUNT>) |
| 1447 | TID_FRIENDS_TITLE_2 | הצעות לחברים |
| 1448 | TID_FRIENDS_TITLE_3 | בקשות חברות |
| 1449 | TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT | <COUNT> משחקים שוחקו יחד לאחרונה |
| 1450 | TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE | משחק אחד שוחק יחד לאחרונה |
| 1451 | TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2 | אין הצעות לחברים |
| 1452 | TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3 | אין בקשות חברות |
| 1453 | TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND | לא ניתן להסיר חברים מהרשתות החברתיות שלך. |
| 1454 | TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT | אישור |
| 1455 | TID_FRIEND_REQUEST_REJECT | דחיה |
| 1456 | TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0 | <EMPTY> |
| 1457 | TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1 | ממועדון |
| 1458 | TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2 | מקבוצה |
| 1459 | TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3 | <AMOUNT> משחקים שוחקו יחד לאחרונה |
| 1460 | TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4 | <AMOUNT> משחקים שוחקו יחד לאחרונה |
| 1461 | TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE | פרופיל |
| 1462 | TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE | הסרה |
| 1463 | TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE | צפיה |
| 1464 | TID_FRIEND_POPOVER_YOU | זה אתם |
| 1465 | TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE | הסרה |
| 1466 | TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL | ביטול |
| 1467 | TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE | אישור הסרת חבר |
| 1468 | TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY | האם באמת ברצונך להסיר את <NAME> מרשימת החברים שלך? |
| 1469 | TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT | \n\nקניית סקין <NAME> |
| 1470 | TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE | החיבור אבד |
| 1471 | TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE | מכשיר אחר מתחבר למשחק הזה. |
| 1472 | TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON | טעינה מחדש |
| 1473 | TID_BAD_CONNECTION | חיבור אינטרנט גרוע |
| 1474 | TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE | התראת Facebook |
| 1475 | TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT | חשבון Facebook זה כבר מקושר למשחק Brawl Stars אחר. האם לקשר אותו למשחק הנוכחי שלך במקום? |
| 1476 | TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE | התראת Kakao |
| 1477 | TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT | חשבון Kakao זה כבר מקושר למשחק Brawl Stars אחר. האם לקשר אותו למשחק הנוכחי שלך במקום? |
| 1478 | TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE | התראת LINE |
| 1479 | TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT | חשבון LINE זה כבר מקושר למשחק Brawl Stars אחר. האם לקשר אותו למשחק הנוכחי שלך במקום? |
| 1480 | TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED | פרס אירוע חינם התקבל |
| 1481 | TID_GEM_BUY_CONFIRMATION | קיבלת <AMOUNT> יהלומים! |
| 1482 | TID_BLOCKED_TEAM_READY | לא ניתן להציג זאת בסטטוס מוכן |
| 1483 | TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY | לא ניתן להזמין בסטטוס מוכן |
| 1484 | TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN | שלי השודדת |
| 1485 | TID_SHUTDOWN_STARTED | המשחק ייסגר לצורך עבודת תחזוקה קצרות בעוד 5 דקות. |
| 1486 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG | מצטערים, מתבצעות עבודות תחזוקה בשרתים. נא לנסות שוב בעוד מספר שעות. |
| 1487 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS | מצטערים, מתבצעות עבודות תחזוקה בשרתים. נא לנסות שוב בעוד שעתיים. |
| 1488 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF | מצטערים, מתבצעות עבודות תחזוקה בשרתים. נא לנסות שוב בעוד כשעה וחצי. |
| 1489 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR | מצטערים, מתבצעות עבודות תחזוקה בשרתים. נא לנסות שוב בעוד כשעה. |
| 1490 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES | מצטערים, מתבצעות עבודות תחזוקה בשרתים. נא לנסות שוב בעוד כ-<value> דקות. |
| 1491 | TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON | מצטערים, מתבצעות עבודות תחזוקה בשרתים. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. |
| 1492 | TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED | המשחק ייסגר לצורך עבודות תחזוקה בעוד מספר דקות. לא ניתן להתחיל משחק חדש עד לסיום עבודות האחזקה. |
| 1493 | TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE | הזנת קוד קבוצה |
| 1494 | TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ | אין לך גישה לאישור או דחייה של בקשות הצטרפות. |
| 1495 | TID_CLAN_RESPONSE_71 | לבכירים יש תקופת צינון בין סילוקים |
| 1496 | TID_STAT_MAX_DAMAGE | נזק בטווח מקסימלי |
| 1497 | TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB | נזק מכל רימון |
| 1498 | TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN | סילקת לאחרונה חבר מועדון. יש לנסות שוב בעוד <time>. |
| 1499 | TID_LUCHADOR_KING_SKIN | אל פרימו המלך |
| 1500 | TID_PLAYER_DEFEATED_BR | בראולר הובס |
| 1501 | TID_BALL_1 | באולינג בחצר האחורית |
| 1502 | TID_HINT_GET_BALL | תופסים את <cdaa520>הכדור</c>! |
| 1503 | TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT | צריך שני גולים לנצח! |
| 1504 | TID_AFK_WARNING | אזהרת חוסר פעילות! נא לזוז! |
| 1505 | TID_AFK_DISCONNECTED_MSG | נותקת מהקרב עקב חוסר פעילות או חיבור אינטרנט גרוע. |
| 1506 | TID_AFK_BANNED_MSG | נחסמת מהקרב הנוכחי שלך עקב חוסר פעילות או חיבור אינטרנט גרוע. אפשר לחזור למשחק כשהקרב ייגמר. |
| 1507 | TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE | ניתוק עקב חוסר פעילות |
| 1508 | TID_AFK_BANNED_TITLE | חסומים מהקרב |
| 1509 | TID_AFK_RELOAD | טעינה מחדש |
| 1510 | TID_GAME_MODE_7 | משחק גדול |
| 1511 | TID_GAME_MODE_7_DESC | חמישה שחקנים מנסים להביס את הבראולר הגדול.\n\nכבראולר גדול יהיה לך יתרון רציני בכוח וכמות אדירה של חיים. חשוב להתחמק מהציידים ולהישאר במשחק כמה שיותר זמן!\n\nכאחד מחמשת הציידים צריך לשתף פעולה עם הקבוצה שלך כדי להביס את הבראולר הגדול לפני שייגמר הזמן! |
| 1512 | TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK | הבסת הבראולר הגדול! |
| 1513 | TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND | אתם הבראולר הגדול! |
| 1514 | TID_BOSS_1 | קניון האסון |
| 1515 | TID_SEASON_END_POPUP_TITLE | ליגת הגביע הסתיימה |
| 1516 | TID_SEASON_END_POPUP_REWARD | פרס ליגת הגביע |
| 1517 | TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE | <VALUE> |
| 1518 | TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE | שינויים חשובים! |
| 1519 | TID_COIN_META_MIGRATION_OK | משחק בשלב ההדרכה |
| 1520 | TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1 | ל-Brawl Stars יש מערכת שדרוגים חדשה שבה בראולרים יכולים לעלות רמות לאחר שהשיגו מספיק נקודות כוח. ההתקדמות הנוכחית שלך הומרה לרמות בראולר. |
| 1521 | TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2 | אפשר לקבל תיבות בראולר עבור טוקנים לשדרוג שלא השתמשתם בהם ועוד כמה כדי לוודא שלא תאבדו את ההתקדמות. |
| 1522 | TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3 | המשחק משוחק כעת לרוחב והשליטה היא באמצעות שני ג‘ויסטיקים. |
| 1523 | TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4 | תגבור מטבעות הוסר והומר ביהלומים. |
| 1524 | TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE | שינויים חשובים! |
| 1525 | TID_BOLTS_MIGRATION_OK | אישור |
| 1526 | TID_BOLTS_MIGRATION_INFO | מערכת שדרוג הבראולרים החדשה כבר לא משתמשת ב-Elixir. קיבלת פיצוי של <BOLTS> טוקנים לשדרוג עבור ה-Elixir ושדרוגי בראולרים קודמים שלך. צריך להשתמש בטוקנים לשדרוג כדי לשדרג את הבראולרים שלך!\n\nבראולרים כפולים הוסרו מהמשחק, ועקב כך גם צ‘יפים. קיבלת פיצוי של <GEMS> יהלומים עבור הצ‘יפים שלך. שיהיה בכיף! |
| 1527 | TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN | ה-Elixir שלך הפך לטוקנים לשדרוג |
| 1528 | TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM | הצ‘יפים שלך הומרו ביהלומים |
| 1529 | TID_STAT_HEALING_PER_SEC | ריפוי בכל שנייה |
| 1530 | TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD | נזק מכל קלף |
| 1531 | TID_OVERTIME | הארכת זמן! |
| 1532 | TID_STARTER_PACK_XP_REQ | מבצע מיוחד לרגל הגעתך לרמת ניסיון <XPLEVEL> |
| 1533 | TID_VALUE | ערך |
| 1534 | TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE | מבצע זה הוא לרכישה חד פעמית! |
| 1535 | TID_HINT_MAKE_GOAL_1 | יש לגרור את <ccc0033>הסמן האדום</c> לכיוון הכדור! |
| 1536 | TID_BALL_2 | כדרור משולש |
| 1537 | TID_BALL_3 | בעיטה למטרה |
| 1538 | TID_STARTER_PACK_1 | חבילה לרמה 5 |
| 1539 | TID_STARTER_PACK_2 | חבילה לרמה 15 |
| 1540 | TID_STARTER_PACK_3 | חבילה לרמה 25 |
| 1541 | TID_IAP_XMAS2018_PACK | חבילה לחגים |
| 1542 | TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC | הו הו הו! |
| 1543 | TID_STARTER_PACK_0 | חבילת הצטרפות |
| 1544 | TID_STARTER_PACK_0_DESC | חוגגים את תחילת המסע שלך עם Brawl Stars |
| 1545 | TID_IAP_LNY2019_PACK | מבצעים לשנה הסינית החדשה |
| 1546 | TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC | שנה סינית טובה! |
| 1547 | TID_IAP_MARCH2019_PACK | מבצע לחודש מרץ |
| 1548 | TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC | זה מבצע חד פעמי! |
| 1549 | TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC | זה מבצע חד פעמי! |
| 1550 | TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN | ברירת מחדל |
| 1551 | TID_GOLD_CAP_HIT | הגעת למגבלת הטוקנים. |
| 1552 | TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL | ערימת התיבות מלאה |
| 1553 | TID_COOP_1 | פארק פאצ‘ינקו |
| 1554 | TID_GAME_MODE_8 | רובו-קרב |
| 1555 | TID_GAME_MODE_8_DESC | צריך להגן על הכספת מפני רובוטים שודדים חמדנים!\n\nהרובוטים יתקפו את הכספת מכל הכיוונים ובמספרים הולכים וגדלים. חשוב לעשות כל מה שאפשר כדי להגן עליה עד שייגמר הזמן!\n\nרמת הקושי של רובו-קרב עולה משלב לשלב, החל מ‘רגיל‘ עד ל‘מטורף‘, בכל פעם שתצליחו להגן בהצלחה על הכספת. |
| 1556 | TID_COOP_INTRO_TEXT | שומרים על הכספת! |
| 1557 | TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE | בחרו אירוע |
| 1558 | TID_BARREL_BOT | דאריל |
| 1559 | TID_BARREL_BOT_DESC | לדאריל יש יכולת מתקפה אימתנית של רובה ציד כפול. תכונת הסופר שלו מאפשרת לו להתגלגל בסבבה בתוך החבית שלו! |
| 1560 | TID_BARREL_BOT_WEAPON | טובים השניים |
| 1561 | TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC | רובה הציד הכפול של דאריל יורה מטחים שגורמים נזק מטווח קצר. |
| 1562 | TID_BARREL_BOT_ULTI | חבית מתגלגלת |
| 1563 | TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC | דאריל מתגלגל בתוך החבית שלו, מפיל אויבים וניתז מהקירות. תכונת הסופר שלו מתחדשת לאורך זמן! |
| 1564 | TID_ARTILLERY_DUDE | פני |
| 1565 | TID_ARTILLERY_DUDE_DESC | פני יורה שקים של מטבעות ופוגעת במטרה ובכל מי שעומד מאחוריה. תכונת הסופר שלה היא צריח תותח בסגנון מרגמה! |
| 1566 | TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON | רובה שלל |
| 1567 | TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC | יורה נרתיק של זהב מזויף. אם הנרתיק פוגע באויב הוא מתפוצץ ומפזר מטבעות על המטרות שמאחורי האויב הראשון. |
| 1568 | TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI | התותח הנאמן |
| 1569 | TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC | פני מכינה את התותח שלה! הוא יכול לירות באויבים לטווח ארוך, גם אם הם תופסים מחסה. |
| 1570 | TID_ITEM_NAME_SPECIAL | כוח כוכב |
| 1571 | TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED | ניתן למצוא אחרי רמה <LEVEL> |
| 1572 | TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO | שחרור בראולר מתיבות בראולר |
| 1573 | TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK | דרוש מספר כולל של <SCORE> גביעים כדי להשיג |
| 1574 | TID_SPEC_ABI_FREEZE | הלם קרב |
| 1575 | TID_SPEC_ABI_BERSERKER | ברסקר |
| 1576 | TID_SPEC_SELF_DESTRUCT | נקמה |
| 1577 | TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL | דישון |
| 1578 | TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK | שימוש רפואי |
| 1579 | TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET | ממריץ |
| 1580 | TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL | תנו צ‘אנס |
| 1581 | TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS | יבול מצמרר |
| 1582 | TID_SPEC_ABI_SPOT | עיט מרחף |
| 1583 | TID_SPEC_ABI_AMBUSH | מארב |
| 1584 | TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER | פורטל שחור |
| 1585 | TID_SPEC_ABI_SPEED | מגפיים מבריקים |
| 1586 | TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK | חיבוק של אמא |
| 1587 | TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER | קופצני ביותר |
| 1588 | TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI | אל פואגו |
| 1589 | TID_SPEC_LAST_STAND | שירת הברבור |
| 1590 | TID_SPEC_BURN | משלהב |
| 1591 | TID_SPEC_CRIPPLE | רעיל במיוחד |
| 1592 | TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE | חישוקי פלדה |
| 1593 | TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK | טיפול במוזיקה |
| 1594 | TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC | קליעי העל של שלי מאיטים את האויבים למשך <c00cc00><VALUE1></c> שניות! |
| 1595 | TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC | קרואו גורם <c00cc00><VALUE2></c> נזק עם המתקפה ותכונת הסופר שלו למטרות עם <VALUE1>% חיים או פחות. |
| 1596 | TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC | כשהחיים של בול נמצאים מתחת ל-<c00cc00> <VALUE1>%</c>, מהירות הטעינה מחדש שלו מוכפלת! |
| 1597 | TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC | כשדינ-מייק מובס הוא משליך שישה מקלות דינמיט שכל אחד מהם גורם נזק של <c00cc00><VALUE1></c> |
| 1598 | TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC | אחרי שימוש בתכונת הסופר שלו, החיים של ספייק מתחדשים בקצב של <c00cc00><VALUE1></c> לשנייה אם הוא נשאר באזור ההשפעה שלה. |
| 1599 | TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC | בארלי מחזיר לעצמו <c00cc00><VALUE1></c> חיים מכל מתקפה. |
| 1600 | TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC | ג‘סי יכולה לתקן את צריח הרובה שלה ולהחזיר לו <c00cc00><VALUE1></c> מהחיים שחסרים לו אם היא משתמשת במתקפה שלה עליו. |
| 1601 | TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC | ניטה מחזירה לעצמה <c00cc00><VALUE1></c> נקודות בריאות בכל פעם שהדוב שלה פוגע בבראולר אויב. כשניטה גורמת נזק לבראולר אויב, הדוב שלה זוכה מחדש ב-<c00cc00><VALUE2></c> נקודות בריאות. |
| 1602 | TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC | מורטיס שואב את תמצית החיים של הבראולרים שהוא מביס ובכך מוסיף לעצמו <c00cc00><VALUE1></c> חיים. |
| 1603 | TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC | כשפייפר משתמשת בתכונת הסופר שלה, היא יכולה לזהות מהאוויר אויבים שמתחבאים בשיחים. |
| 1604 | TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC | כשהמתקפה של פוקו פוגעת בבראולרים ידידותיים הם מקבלים כעת <c00cc00><VALUE1></c> חיים. |
| 1605 | TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC | בו מזהה אויבים שמתחבאים בשיחים ממרחק גדול יותר ב-<c00cc00><VALUE1>%</c> מהרגיל. |
| 1606 | TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC | המתקפה של פייפר גורמת <c00cc00><VALUE1></c> נזק נוסף, מטווח מקסימלי, כשהיא מסתתרת בשיח. |
| 1607 | TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC | מתקפת הסופר של טארה פותחת פורטל בין ממדים! גרסת צל של טארה מופיעה ותוקפת את האויבים שלה. |
| 1608 | TID_SPEC_ABI_TODO_DESC | יכולת מיוחדת לא מוגדרת |
| 1609 | TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC | מהירות התנועה של קולט מוגדלת ב-<c00cc00><VALUE1>%</c>. |
| 1610 | TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC | דינ-מייק יכול לגלוש על הגל של פיצוץ חומרי הנפץ שלו כדי לקפוץ מעל מכשולים! |
| 1611 | TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC | בכל פעם שפאם פוגעת בבראולר אויב באמצעות סופת שאריות, היא מרפאת את עצמה ובראולרים ידידותיים שנמצאים בסביבה עם <c00cc00><VALUE1></c> בריאות. |
| 1612 | TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC | הכדורים של ריקו, במתקפה הרגילה וגם בתכונת הסופר, נטענים בכוחות על בפגיעה הראשונה שלהם ומסבים <c00cc00><VALUE1></c> נזק! |
| 1613 | TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC | אויבים שנפגעים על-ידי תכונת הסופר של אל פרימו יישרפו ויספגו נזק של <c00cc00><VALUE1></c> למשך 4 שניות. |
| 1614 | TID_SPEC_LAST_STAND_DESC | פוקו משמיע את שירת הברבור שלו ונעלם. בראולרים ידידותיים בסביבה מקבלים <c00cc00><VALUE1></c> חיים! |
| 1615 | TID_SPEC_BURN_DESC | ההשפעה של המתקפה של ברוק גורמת לשריפה. אויבים שנמצאים באזור סופגים נזק של <c00cc00><VALUE1></c> בשנייה! נמשכת 2 שניות. |
| 1616 | TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC | תכונת הסופר של דאריל מחזקת את החבית שלו ומפחיתה את הנזק שהוא סופג ב-<c00cc00><VALUE2>%</c> למשך <c00cc00><VALUE1></c> שניות. |
| 1617 | TID_SPEC_CRIPPLE_DESC | הרעל של קרואו שואב את הכוח של האויבים והם מסבים <c00cc00><VALUE1>%</c> פחות נזק כשהם מורעלים. |
| 1618 | TID_BATTLE_ROYALE_7 | צרות כפולות |
| 1619 | TID_GAME_MODE_9 | קרב מכריע בזוג |
| 1620 | TID_GAME_MODE_9_COMBINED | קרב מכריע |
| 1621 | TID_GAME_MODE_9_DESC | צריך להביס את ארבע הקבוצות האחרות. אם הובסתם, תופיעו מחדש אחרי זמן קצר אם חבר הקבוצה שלך עדיין בחיים! |
| 1622 | TID_WAVE_APPROACHING | גל <number> |
| 1623 | TID_TEAMS_LEFT | קבוצות שנותרו: <num> |
| 1624 | TID_TEAM_MATE_RESPAWNING | חבר קבוצה חוזר בעוד: <num> |
| 1625 | TID_BOSS_APPROACHING | גל <number>: <ccc0000>רובוט גדול מתקרב!</c> |
| 1626 | TID_COOP_2 | צומת הפלדה |
| 1627 | TID_BOSS_2 | היכל מלך החפרפרות |
| 1628 | TID_BEAR_DAMAGE | נזק דוב |
| 1629 | TID_BEAR_HEALTH | חיי דוב |
| 1630 | TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM | זוגות |
| 1631 | TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF | דינ-קפוץ |
| 1632 | TID_VIEW_PROFILE_BUTTON | הצג פרופיל |
| 1633 | TID_REPORT_PLAYER_BUTTON | דווח |
| 1634 | TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE | האם לדווח על <name>? |
| 1635 | TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION | \n\nהאם באמת ברצונך לדווח על התנהגות לא הולמת מצד <name>? |
| 1636 | TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED | השחקן הזה כבר דווח! |
| 1637 | TID_STARTER_PACK_4 | חבילה לרמה 35 |
| 1638 | TID_NEED_HERO | לא ניתן לרכוש סקין. יש לפתוח את הבראולר תחילה. |
| 1639 | TID_EVENT_ENDING | <GAMEMODE> מסתיים בקרוב! |
| 1640 | TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN | קבוצות מועדונים |
| 1641 | TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS | קבוצות חברים |
| 1642 | TID_TICKETS_REVEIVED | התקבלו <AMOUNT> כרטיסים לאירועים! |
| 1643 | TID_TUTORIAL_12 | השגנו את היהלומים, בואו נצא מפה! |
| 1644 | TID_NO_TARGET_HINT | אין מטרה זמינה לירי מהיר! |
| 1645 | TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT | אין ירי מהיר שזמין עבור תכונת סופר זו |
| 1646 | TID_VS | נגד |
| 1647 | TID_VS_SHOWDOWN | כל בראולר לעצמו! |
| 1648 | TID_HAS_LASER_BALL_HINT | לא ניתן לירות במהירות בעת נשיאת הכדור |
| 1649 | TID_CLAN_RESPONSE_44 | הצטרפות נכשלה: הצטרפת כבר למועדון |
| 1650 | TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC | לוחמת |
| 1651 | TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC | צלף |
| 1652 | TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC | משקל כבד |
| 1653 | TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC | צלף |
| 1654 | TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC | זורק |
| 1655 | TID_LUCHADOR_SHORT_DESC | משקל כבד |
| 1656 | TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC | צלף |
| 1657 | TID_CACTUS_SHORT_DESC | צלף |
| 1658 | TID_BARKEEP_SHORT_DESC | זורק |
| 1659 | TID_MECHANIC_SHORT_DESC | לוחמת |
| 1660 | TID_SHAMAN_SHORT_DESC | לוחמת |
| 1661 | TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC | מתנקש נמרץ |
| 1662 | TID_CROW_SHORT_DESC | מתנקש רעיל |
| 1663 | TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC | תמיכה |
| 1664 | TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC | לוחם |
| 1665 | TID_SNIPER_SHORT_DESC | צלפית |
| 1666 | TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC | תמיכה |
| 1667 | TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC | לוחמת |
| 1668 | TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC | משקל כבד |
| 1669 | TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS | המועדונים הטובים ביותר עבורך |
| 1670 | TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE | למה לא לפתוח אחד משלך? |
| 1671 | TID_CLAN_INTRO_HEADER | מועדונים |
| 1672 | TID_CLAN_INFO_TITLE | פרטי מועדון |
| 1673 | TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION | אין תיאור מועדון |
| 1674 | TID_EVENT_POPUP_TITLE | בואו נילחם! |
| 1675 | TID_GOLDRUSH_8 | מישורי הספיר |
| 1676 | TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL | יש להקיש על <ccc0033>הסמן האדום</c> לירי באויב הקרוב ביותר! |
| 1677 | TID_BRAWL_BOX_INFO_1 | תיבה גדולה אחת מעניקה לך פרסים שדומים לפתיחה של שלוש תיבות בראולר. עם זאת, נקודות הכוח מתחלקות בין פחות בראולרים.\n\nיינתנו לך שלוש משיכות אקראיות ואלה סיכויי הזכייה בפרסים בכל אחת מהן: |
| 1678 | TID_BRAWL_BOX_INFO_2 | כל תיבת בראולר מכילה אחד מהדברים הבאים: בראולר חדש, נקודות כוח + מטבעות, גאדג‘ט או כוח כוכב. בנוסף, אפשר לקבל מכפילי טוקנים כבונוס.\n\nהסיכויים לזכות בפרסים הם: |
| 1679 | TID_BRAWL_BOX_INFO_3 | מגה תיבה אחת מעניקה לך פרסים שדומים לפתיחה של עשר תיבות בראולר. עם זאת, נקודות הכוח מתחלקות בין פחות בראולרים.\n\nיינתנו לך עשר משיכות אקראיות ואלה סיכויי הזכייה בפרסים בכל אחת מהן: |
| 1680 | TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES | \n\n<CATEGORY1> : <NUM1>%\nבראולר נדיר: <NUM2>% <GAR_HERO_1>\nבראולר נדיר במיוחד: <NUM3>% <GAR_HERO_2>\nבראולר אדיר: <NUM4>% <GAR_HERO_3>\nבראולר מדהים: <NUM5>% <GAR_HERO_4>\nבראולר אגדי: <NUM6>% <GAR_HERO_5>\nכוח כוכב: <NUM7>% <GAR_STAR_POWER>\nגאדג‘ט: <NUM8>% <GAR_ACCESSORY> |
| 1681 | TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER | \n\nבנוסף, כל משיכה מעניקה לך סיכוי של 3% לקבל מכפיל טוקנים. לתשומת לבך, גאדג‘טים זמינים רק עבור בראולרים שהגיעו לרמה 7 וכוחות כוכב רק עבור בראולרים שהגיעו לרמה 9. ברגע שפותחים את כל הפרסים מסוג מסוים, למשל בראולרים נדירים, הסבירות לקבל את כל יתר הפרסים תגדל. מזל: על מנת להפוך את החוויה של פתיחת תיבת בראולר להוגנת יותר, קיימת מערכת מזל שמשפיעה על הסבירות של בראולרים אגדיים. ערך המזל שלך עולה עם כל משיכה שלא מניבה לך בראולר חדש ובכל פעם שמקבלים בראולר חדש, ערך המזל שלך פוחת בהתבסס על רמת הנדירות של הבראולר שקיבלת. כשערך המזל גבוה מספיק יש לך סיכוי גדול יותר לקבל בראולר אגדי, בעוד שהמשמעות של ערך מזל נמוך היא שקשה יותר להשיג בראולר אגדי. משיכות מוקדמות נקבעות מראש כדי להבטיח התחלה שווה לכולם. |
| 1682 | TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINS | נקודות כוח+מטבעות |
| 1683 | TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS | מטבעות |
| 1684 | TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN | מובטח ב-<DRAWS> משיכות |
| 1685 | TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN | מובטח ב-<DRAWS> משיכות |
| 1686 | TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_ACCESSORY_IN | מובטח ב-<DRAWS> משיכות |
| 1687 | TID_POWER_DROP_VALUE | +<VALUE> |
| 1688 | TID_COLLECT | איסוף |
| 1689 | TID_PAGE_FRIENDS_TITLE | חברים |
| 1690 | TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2 | קרב עם החברים! |
| 1691 | TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDS | הוספת חברים |
| 1692 | TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN | אפשר להתחבר לרשתות חברתיות או למצוא חברים במשחק לשחק איתם! |
| 1693 | TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS | אפשר להתחבר לרשתות חברתיות או למצוא חברים במשחק לשחק איתם! |
| 1694 | TID_FRIENDS_TITLE | <COUNT> חברים |
| 1695 | TID_FRIENDS_TAB_1 | חברים |
| 1696 | TID_FRIENDS_TAB_2 | הצעות |
| 1697 | TID_FRIENDS_TAB_3 | הזמנות |
| 1698 | TID_TOTAL | סה\qכ |
| 1699 | TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2 | פרטי תיבת בראולר |
| 1700 | TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3 | פרטי מגה תיבה |
| 1701 | TID_OFFER_ALSO_INCLUDES | המבצע כולל גם |
| 1702 | TID_OFFER_VALUE_TITLE | ערך |
| 1703 | TID_OFFER_VALUE | +<VALUE>% |
| 1704 | TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN | <TIME> |
| 1705 | TID_USE_ULTI_TUTORIAL | גררו את <cff9900>הסמן הצהוב</c> כדי לכוון! |
| 1706 | TID_HERO_STATS_TITLE | נתוני בראולרים |
| 1707 | TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING | פריטים נותרו |
| 1708 | TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING | בונוסים נותרו |
| 1709 | TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT | קיבלת: |
| 1710 | TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES | פריטי בונוס: |
| 1711 | TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED | נפתח! |
| 1712 | TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE | שדרוג |
| 1713 | TID_SHOP_CLAMIMED | התקבל |
| 1714 | TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED | פריט זה כבר התקבל |
| 1715 | TID_ONLINE | מחובר |
| 1716 | TID_LEADERBOARD | לוח המובילים |
| 1717 | TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO | \n\nנגמרו לך הכרטיסים! |
| 1718 | TID_HERO_LIST_NEW | חדש |
| 1719 | TID_HAMMER_DUDE | פרנק |
| 1720 | TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS | צריך לאחוז במכשיר שלך כך |
| 1721 | TID_HINT_FINGER_TAP_TAP | הקישו! הקישו! |
| 1722 | TID_HINT_FINGER_DRAG | גרירה לכיוון |
| 1723 | TID_MOVE_HERE | זוזו לכאן |
| 1724 | TID_HINT_HEADER | טיפ: |
| 1725 | TID_HINT_0 | אפשר להקיש על <ccc0033>הסמן האדום</c> כדי לירות במהירות לעבר האויב הקרוב ביותר. |
| 1726 | TID_HINT_1 | אפשר להקיש על <cff9900>הסמן הצהוב</c> כדי לירות במהירות את תכונת הסופר שלך לעבר האויב הקרוב ביותר. |
| 1727 | TID_HINT_2 | אפשר לגרור את <ccc0033>הסמן האדום</c> כדי לכוון את היריות שלך. |
| 1728 | TID_HINT_3 | אפשר לגרור את <cff9900>הסמן הצהוב</c> כדי לכוון את תכונת הסופר שלך. |
| 1729 | TID_HINT_4 | אפשר לבטל ירייה שכיוונת על-ידי גרירה של הסמן בחזרה למרכז. |
| 1730 | TID_HINT_5 | התאמות שחקן מבוססות על הגביעים של הבראולר שמשחקים איתו וכך קל יותר להרוויח גביעים עם בראולר שפתחת לאחרונה. |
| 1731 | TID_HINT_6 | אם תשיגו עוד בראולרים יהיה לכם קל יותר להתקדם במספר הגביעים הכולל ולהשיג פרסים נוספים. |
| 1732 | TID_HINT_7 | היריות של פייפר מזיקות יותר ככל שהן מגיעות ממרחק גדול יותר. |
| 1733 | TID_HINT_8 | תכונת הסופר של בארלי יעילה במיוחד מטווח קצר כי הבקבוקים נוחתים באזור קטן. |
| 1734 | TID_HINT_9 | בכל פעם שהכדורים של ריקו ניתזים הם מגיעים רחוק יותר. |
| 1735 | TID_HINT_10 | אפשר להפעיל את <ccc0033>הסמן האדום</c> בכל נקודה בצד ימין של המסך כדי לירות. |
| 1736 | TID_HINT_11 | למתקפה הראשית וגם לתכונת הסופר יש שני מצבי יריות: מקישים לירי מהיר וגוררים כדי לכוון. |
| 1737 | TID_HINT_12 | כדי לפגוע במטרה נעה, כדאי לכוון את היריות לכיוון אליו היא מתקדמת. |
| 1738 | TID_HINT_13 | ירי מהיר מתאים ליריות תגובה מהירות כשאין זמן לכוון. |
| 1739 | TID_HINT_14 | ירי מהיר יעיל במיוחד נגד אויבים שקרובים אליך. |
| 1740 | TID_HINT_15 | אויבים עדיין יכולים למצוא אותך במסתור של שיח אם הם מתקרבים מספיק. |
| 1741 | TID_HINT_16 | ירי מהיר מכוון ישירות אל האויב הקרוב ביותר ולא לוקח בחשבון את התנועה של האויבים. |
| 1742 | TID_HINT_17 | כדאי לכוון את היריות שלך בעת ירי אל השיחים כדי לחפש אויבים. |
| 1743 | TID_HINT_18 | ירי מהיר יעיל במיוחד נגד אויבים שעומדים במקום. |
| 1744 | TID_HINT_19 | ירי מהיר יעיל במיוחד נגד אויבים שנעים ישירות לכיוונך או הרחק ממך. |
| 1745 | TID_HINT_20 | אויבים יכולים לראות אותך בשיחים אם תקפת או ספגת נזק. |
| 1746 | TID_HINT_21 | אפשר להשתמש בשיחים כדי להסתתר מאויבים. |
| 1747 | TID_HINT_22 | בשימוש בירי מהיר הנשק שלך יירה גם אם אין אויבים בטווח. |
| 1748 | TID_VS_TUTORIAL | איסוף כל <ce662f9>היהלומים</c> |
| 1749 | TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL | יש לגרור את <ccc0033>הסמן האדום</c> לכיוון! |
| 1750 | TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2 | כל הכבוד! <cff6633>המד הכתום</c> מציג את התחמושת שלך. אטען מחדש הכי מהר שאפשר! |
| 1751 | TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3 | כל הכבוד! כשתוקפים אויבים <cff9900>מתקפת הסופר</c> שלך נטענת! |
| 1752 | TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4 | כל הכבוד! |
| 1753 | TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON | צפיה |
| 1754 | TID_SPECTATE_FAILED | צפיה נכשלה |
| 1755 | TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT | החשבון הושבת |
| 1756 | TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT | החשבון הזה הושבת עקב בקשת מחיקה ולא ניתן לשחזר אותו. |
| 1757 | TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT | החשבון הזה הושבת משום שלא היה פעיל ולא ניתן לשחזר אותו. |
| 1758 | TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE | אזהרה על מחיקת חשבון |
| 1759 | TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT | בהמשך לבקשתך, החשבון שלך יושבת בקרוב. אם שינית את דעתך, יש לפנות לתמיכה בהקדם האפשרי כדי לבטל את הבקשה. |
| 1760 | TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST | בהמשך לבקשתך, החשבון שלך יושבת בקרוב. אם שינית את דעתך, יש לפנות לתמיכה בהקדם האפשרי כדי לבטל את הבקשה. |
| 1761 | TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_CONTACT_PS | ביקשת למחוק חשבון זה. ניתן לבטל את המחיקה תוך <time>. |
| 1762 | TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_BUTTON_CONTACT_PS | פנייה לתמיכה |
| 1763 | TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN | הצטרפת כבר למועדון הזה! |
| 1764 | TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE | להחליף מועדון? |
| 1765 | TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN | הצטרפת כבר למועדון! האם באמת ברצונך להחליף מועדון? |
| 1766 | TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE | המועדון מלא! |
| 1767 | TID_CONFIRM_CLAN_FULL | לא ניתן להצטרף ל-<clan>. המועדון מלא! |
| 1768 | TID_BUTTON_CHANGE | החלפה |
| 1769 | TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL | יש לסיים את ההדרכה כדי להצטרף למועדון |
| 1770 | TID_CLAN_INTRO_INVITE | שיתוף הזמנה |
| 1771 | TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR | שגיאה ביצירת הזמנה |
| 1772 | TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS | רק נשיאי מועדון יכולים להזמין חברים חדשים |
| 1773 | TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT | התחברות |
| 1774 | TID_FRIENDS_PAGE_INVITE | שיתוף הזמנה |
| 1775 | TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE | יש ללחוץ על הקישור כדי להצטרף לקבוצה של <name> ב-Brawl Stars! |
| 1776 | TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE | הזמנה לקבוצה |
| 1777 | TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD | מזהה קבוצה הועתק ללוח! |
| 1778 | TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM | אישור |
| 1779 | TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL | שיתוף הזמנה |
| 1780 | TID_TEAM_INVITE_EXPIRED | פג תוקף ההזמנה מ-<NAME> |
| 1781 | TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE | הזמנה לקבוצה |
| 1782 | TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT | אישור |
| 1783 | TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT | דחיה |
| 1784 | TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE | השתקת <NAME>\nל-10 הדקות הבאות |
| 1785 | TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE | משחק טורניר |
| 1786 | TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM | השתק\nל-10 הדקות הבאות |
| 1787 | TID_BATTLE_ROYALE_5 | אגמי חומצה |
| 1788 | TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN | טוקנים של קרבות\nשנוצלו |
| 1789 | TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD | רכישות בכסף אמיתי לא מופעלות בגרסה הזו |
| 1790 | TID_SHOP_CHINA_WARNING | אזהרה: יש ליהנות באחריות |
| 1791 | TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW | אפשר לצפות בפרסומת\nלהכפלת פרס! |
| 1792 | TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS | קבלת פרסים נוספים! |
| 1793 | TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS | צפיות יומיות שנוצלו |
| 1794 | TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO | אין סרטון זמין |
| 1795 | TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE | המשך |
| 1796 | TID_AD_DOUBLER_TITLE | בחירת פרס להכפלה |
| 1797 | TID_AD_DOUBLER_CONTINUE | המשך |
| 1798 | TID_GATCHA_CONTINUE | המשך |
| 1799 | TID_HINT_23 | חלק מהבראולרים טובים יותר מאחרים במפות ואירועים מסוימים. |
| 1800 | TID_HINT_24 | בראולרים עם טווח ארוך לרוב טובים יותר במפות פתוחות יותר. |
| 1801 | TID_HINT_25 | בראולרים עם טווח קצר לרוב טובים יותר במפות עם יותר מקומות מחסה ושיחים. |
| 1802 | TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT | פיצוץ אחרון |
| 1803 | TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC | כשהתותח של פני נהרס, הוא יורה מטח אחרון של <VALUE2> פצצות שמכוונות לאויבים בסביבה. כל אחת מהן גורמת לנזק של <c00cc00><VALUE1></c>. |
| 1804 | TID_EVENT_LIST_BRAWL | משחק |
| 1805 | TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD | קישור להזמנה הועתק ללוח! |
| 1806 | TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM | אישור |
| 1807 | TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE | יש ללחוץ על הקישור להוספת <friend> כחבר ב-Brawl Stars! |
| 1808 | TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE | הזמנת חבר! |
| 1809 | TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE | יש ללחוץ על הקישור להצטרפות למועדון ב-Brawl Stars! |
| 1810 | TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE | כדאי להזמין חבר להצטרף למועדון! |
| 1811 | TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED | דרוש מספר כולל של <COUNT> גביעים כדי להילחם כאן! |
| 1812 | TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE | <count> חברים מחוברים |
| 1813 | TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC | צלפית |
| 1814 | TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC | משקל כבד |
| 1815 | TID_HAMMER_DUDE_DESC | פרנק מניף את הפטיש שלו אל עבר האויבים ויוצר גל הלם. תכונת הסופר שלו היא מכה חזקה במיוחד שמהממת את האויבים! |
| 1816 | TID_HAMMER_DUDE_WEAPON | מכת פטיש |
| 1817 | TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC | פרנק לוקח ת‘זמן כדי להכין את מכת הפטיש שלו, אבל כשהיא נוחתת היא כל כך חזקה שהיא יוצרת גל הלם. |
| 1818 | TID_HAMMER_DUDE_ULTI | מכה משתקת |
| 1819 | TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC | המתקפה החזקה ביותר של פרנק יוצרת גל הלם שהורס את הסביבה ומשתק את האויבים לזמן מה. |
| 1820 | TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2 | אחיזת כוח |
| 1821 | TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC | פרנק גונב את הכוח של הבראולר שהוא מביס ומגדיל את הנזק שלו ב-<c00cc00><VALUE1>%</c> למשך <VALUE2> שניות! |
| 1822 | TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE | שחקנים מחוברים |
| 1823 | TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT | הקבוצה השורדת האחרונה! |
| 1824 | TID_VS_TEAM_SHOWDOWN | כל הקבוצות נלחמות זו בזו! |
| 1825 | TID_FIRST_WIN | טוקן כוכב |
| 1826 | TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY | הקבוצה שלך מספר 1! |
| 1827 | TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO | ייפתח בעוד <count> גביעים |
| 1828 | TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE | צבירת גביעים |
| 1829 | TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT | איסוף |
| 1830 | TID_STAR_POWER_INFO | כוח כוכב: <cde9700><NAME></c>\n<DESC> |
| 1831 | TID_STAR_POWERS_TITLE | כוחות כוכב |
| 1832 | TID_ACCESSORIES_TITLE | גאדג‘טים |
| 1833 | TID_ACCESSORY_TITLE | גאדג‘ט |
| 1834 | TID_ACCESSORIES_INFO | גאדג‘ט: <cde9700><NAME></c>\n<DESC> |
| 1835 | TID_STAR_POWER_STATUS_1_1 | <c00ff00>נבחר</c> |
| 1836 | TID_STAR_POWER_STATUS_0_0 | כוח הכוכב הזה לא בבעלותך |
| 1837 | TID_ACESSORIES_STATUS_0_0 | אין לך גאדג‘ט זה |
| 1838 | TID_STAR_POWERS_PICK | בחירה |
| 1839 | TID_LEAGUE_NAME_0 | עץ |
| 1840 | TID_LEAGUE_NAME_1 | ארד |
| 1841 | TID_LEAGUE_NAME_2 | כסף |
| 1842 | TID_LEAGUE_NAME_3 | זהב |
| 1843 | TID_LEAGUE_NAME_4 | יהלום |
| 1844 | TID_LEAGUE_NAME_5 | מאסטר |
| 1845 | TID_LEAGUE_NAME_6 | אליטה |
| 1846 | TID_LEAGUE_NAME_7 | אולסטאר |
| 1847 | TID_SPECIAL_EVENTS | אירוע יומי |
| 1848 | TID_SPECIAL_EVENT | אירוע מיוחד: |
| 1849 | TID_SPECIAL_EVENT_DESC | כדאי לבקר בכל יום למשחק באירוע היומי! |
| 1850 | TID_SPECIAL_EVENTS_MOD | אירוע מיוחד |
| 1851 | TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC | כדאי לבקר בקביעות כדי לגלות מה האירוע המיוחד של היום! |
| 1852 | TID_PLAYING_AGAIN | משחק מחדש <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c> |
| 1853 | TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS | משחק מחדש |
| 1854 | TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1 | פרטי תיבה גדולה |
| 1855 | TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINS | צריך לצבור 10 טוקנים של כוכב לקבלת תיבה גדולה! |
| 1856 | TID_KEY_BAR_INFO | כמות <c33a5d7>הטוקנים</c> שתוכל להרוויח מקרבות.\n\nטוקנים משמשים לפתיחת דרגות פרס ב-Brawl Pass. |
| 1857 | TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENT | אירוע טוקנים כפולים\nאפשר להרוויח פי שניים<c33a5d7>טוקנים</c> מקרבות רגילים.\n\nטוקנים משמשים לפתיחת דרגות פרס ב-Brawl Pass. |
| 1858 | TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENT | אירוע גשם של מטבעות\nאפשר להרוויח <cff8E1b> מטבעות</c> מקרבות!\n\nכל טוקן שמרוויחים מקרב רגיל יגיע עם מטבע בונוס. זה כולל טוקנים שמגיעים ממכפיל טוקנים!\n\nהמטבעות משמשים לשדרוג בראולרים. |
| 1859 | TID_NEW_ONLINE_FRIEND | שחקנ/ית מחובר/ת |
| 1860 | TID_NEW_GAME_ROOM | קבוצה חדשה |
| 1861 | TID_KEY_BAR_TITLE | טוקנים זמינים מקרב |
| 1862 | TID_PLAYAGAIN_QUIT | יציאה |
| 1863 | TID_BATTLE_END_WAITING | בהמתנה לאחרים |
| 1864 | TID_ERROR_REPLAY_WAITING | הילוך חוזר כבר בהמתנה |
| 1865 | TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLE | הילוך חוזר לא זמין |
| 1866 | TID_ERROR_SPECTATE_WAITING | צפייה כבר בהמתנה |
| 1867 | TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE | השחקן לא נלחם כרגע |
| 1868 | TID_BRAWL_TV_STARTING | BrawlTV נטען... |
| 1869 | TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITING | BrawlTV כבר בהמתנה |
| 1870 | TID_BRAWL_TV_QUIT | BrawlTV #<NUM> |
| 1871 | TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILED | אין כלום ב-BrawlTV #<NUM> - מחליף ערוצים |
| 1872 | TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME | הבא בעוד <NUM> שניות |
| 1873 | TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON | AutoNext |
| 1874 | TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOME | יציאה מ-TV |
| 1875 | TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOM | זו הקבוצה שלך |
| 1876 | TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAM | הקבוצה לא נלחמת כרגע |
| 1877 | TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAM | לא ניתן להצטרף. הצטרפת כבר לקבוצה הזו |
| 1878 | TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULL | לא ניתן להצטרף. הקבוצה מלאה. |
| 1879 | TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETS | לא ניתן להתחיל משחק. אין מספיק כרטיסים |
| 1880 | TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTED | אירוע זה לא תומך במשחק בקבוצות |
| 1881 | TID_GAME_MODE_UNLOCKED | נפתח |
| 1882 | TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED | צפייה מושבתת באופן זמני מסיבות טכניות |
| 1883 | TID_SPECTATE_FOLLOW | יש ללחוץ למעקב: |
| 1884 | TID_SPECTATE_FOLLOWING | במעקב: |
| 1885 | TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE | בהמתנה לצפייה... |
| 1886 | TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS | כדאי לצפות בפרסומת כדי\nלהכפיל פרס!\n<VIEWCOUNTREM> צפיות נותרו היום |
| 1887 | TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW | כדאי לצפות בפרסומת כדי\nלהכפיל פרס!\nצפייה <VIEWCOUNTREM> נותרה היום |
| 1888 | TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESS | אפשר לקבל פרסים נוספים!\n<VIEWCOUNTREM> צפיות נותרו היום |
| 1889 | TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESS | אפשר לקבל פרסים נוספים!\nצפייה <VIEWCOUNTREM> נותרה היום |
| 1890 | TID_CANNON_DAMAGE | נזק תותח |
| 1891 | TID_CANNON_HEALTH | חיי תותח |
| 1892 | TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHER | לשחקן הזה יש יותר מדי בקשות חברות בהמתנה. נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| 1893 | TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOU | שלחת יותר מדי בקשות חברות. אפשר להסיר אחת ולנסות שוב. |
| 1894 | TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERIC | משלוח ההזמנה לחבר לא הצליח. נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| 1895 | TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXIST | השחקן שניסית להוסיף לא קיים. |
| 1896 | TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR | לא ניתן להזמין את עצמך כחבר! |
| 1897 | TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHER | לחבר שלך יש יותר מדי חברים. נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
| 1898 | TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOU | יש לך יותר מדי חברים. יש להסיר אחד אחד אם ברצונך להוסיף חברים חדשים. |
| 1899 | TID_HINT_26 | פני יכולה לעשות הרבה נזק באמצעות המתקפה שלה כשהמטרות שלה עומדות בשורה. |
| 1900 | TID_HINT_27 | הרכבת קבוצה לפני משחק מאפשרת לך לתכנן מראש ולבחור שילוב טוב של בראולרים. |
| 1901 | TID_HINT_28 | אפשר לשחק משחקי ידידות כדי להתאמן באירועים, לקיים תחרויות ידידות ועוד! |
| 1902 | TID_HINT_29 | אחרי משחק טוב עם חברי קבוצה חדשים, ניתן ללחוץ על משחק מחדש כדי לשחק איתם עוד משחק! |
| 1903 | TID_HINT_30 | במשחקי ידידות אפשר לבחור כל אירוע ומפה. בנוסף, הבראולרים יהיו משודרגים לחלוטין! |
| 1904 | TID_HINT_31 | פרנק עוצר כדי לבצע את המתקפה ואת תכונת הסופר שלו וכך מאפשר ליריבים לצאת מהטווח שלו. |
| 1905 | TID_EXPERIENCE | ניסיון |
| 1906 | TID_HINT_32 | אירועים מיוחדים לא מעניקים גביעים. שחקו בהם כדי לזכות בטוקנים עבור Brawl Pass. |
| 1907 | TID_HINT_33 | ניתן להזמין חברי מועדון להיות חברים שלך דרך רשימת חברי המועדון. |
| 1908 | TID_HINT_34 | ניתן להזמין אנשים מקבוצה שהצטרפת אליה להיות חברים שלך. |
| 1909 | TID_HINT_35 | אחרי כמה משחקים טובים עם מישהו, אפשר להזמין אותו להיות חבר שלך מרשימת ההצעות לחברים. |
| 1910 | TID_HINT_36 | ניתן להזמין אנשים מקבוצה שהצטרפת אליה להיות חברים שלך. |
| 1911 | TID_HINT_37 | אפשר להשתמש בכפתור הפרסום כדי לפרסם את הקבוצה שלך לחברים ולחברי מועדון. |
| 1912 | TID_COOP_GENERATED | זירת הקרב |
| 1913 | TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN | ג‘סי אבירת הדרקון |
| 1914 | TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN | פרנק איש המערות |
| 1915 | TID_SOLO | סולו |
| 1916 | TID_DUO | זוג |
| 1917 | TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULL | רשימת החברים מלאה! |
| 1918 | TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY | יש יותר מדי הזמנות פעילות, יש לנסות שוב אחר כך |
| 1919 | TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR | שגיאה בהזמנת חברים |
| 1920 | TID_GOLDRUSH_9 | בריכה אפלה |
| 1921 | TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIAL | יש לסיים את ההדרכה כדי להצטרף לקבוצה |
| 1922 | TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLE | התחברות נכשלה |
| 1923 | TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED | גרסת הבטא של Brawl Stars לא זמינה עדיין במדינה. יש לבדוק שוב מאוחר יותר! |
| 1924 | TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTON | אישור |
| 1925 | TID_CROW_PHEONIX_SKIN | קרואו עוף החול |
| 1926 | TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN | ג‘סי קיצית |
| 1927 | TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL | 222222 |
| 1928 | TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOP | קולט\nכוכב רוק |
| 1929 | TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOP | ברוק\nבחוף |
| 1930 | TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLD | ספייק\nורדרד |
| 1931 | TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOP | ניטה\nפנדה |
| 1932 | TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOP | קרואו\nלבן |
| 1933 | TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP | בול\nויקינג |
| 1934 | TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLD | ריקושט\nאלוף אולימפי |
| 1935 | TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOP | בארלי\nזהוב |
| 1936 | TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOP | אל פרימו\nהחצוף |
| 1937 | TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP | שלי\nהשודדת |
| 1938 | TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOP | אל פרימו\nהמלך |
| 1939 | TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOP | ג‘סי\nאבירת הדרקון |
| 1940 | TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP | פרנק\nאיש המערות |
| 1941 | TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOP | ג‘סי\nקיצית |
| 1942 | TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP | קרואו\nעוף החול |
| 1943 | TID_GOLDRUSH_10 | חדר הדהוד |
| 1944 | TID_BANKHEIST_5 | גדרות מגונדרות |
| 1945 | TID_BATTLE_ROYALE_D7 | סופר-קונה |
| 1946 | TID_BATTLE_ROYALE_8 | פלישה לאי |
| 1947 | TID_BATTLE_ROYALE_6 | קרב במערה |
| 1948 | TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW | <count> הודעות חדשות |
| 1949 | TID_CLAN_CHAT_NEW | חדש |
| 1950 | TID_BANKHEIST_6 | צומת דרכים |
| 1951 | TID_GOLDRUSH_11 | מכרה מוצף |
| 1952 | TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROID | יש להוריד את גרסת הבטא של Brawl Stars מ-Google Play Store (זמין רק במדינות נבחרות). מכשירים פרוצים לא נתמכים כרגע. כדאי לבדוק שוב מאוחר יותר! |
| 1953 | TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROID | נא לדרג את Brawl Stars או לכתוב ביקורת ב-Play Store כדי לתת לנו משוב מועיל! |
| 1954 | TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE | התחברות חדשה ל-Google Play |
| 1955 | TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT | האם ברצונך לשמור את המשחק הנוכחי שלך בחשבון Google Play זה? |
| 1956 | TID_SHOWDOWN_END | קרב מכריע! |
| 1957 | TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICK | סמן תנועה נעול |
| 1958 | TID_SETTINGS_SC_ID | Supercell ID |
| 1959 | TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME | עברית |
| 1960 | TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE | להחליף שפה? |
| 1961 | TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE | האם באמת ברצונך להחליף את השפה? |
| 1962 | TID_SKIN_RARITY_1 | <cffffff>נפוץ</c> |
| 1963 | TID_SKIN_RARITY_2 | <c0070dd>נדיר</c> |
| 1964 | TID_SKIN_RARITY_3 | <ca335ee>אדיר</c> |
| 1965 | TID_SKIN_RARITY_4 | <cff8000>אגדי</c> |
| 1966 | TID_BANKHEIST_7 | מסדרון הקקטוסים |
| 1967 | TID_BATTLE_ROYALE_9 | רוח מערבית |
| 1968 | TID_BATTLE_ROYALE_10 | חולות נודדים |
| 1969 | TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDS | עברו אל חברים |
| 1970 | TID_EVENT_MODIFIER_1 | משקה אנרגיה |
| 1971 | TID_EVENT_MODIFIER_2 | רובוט כועס |
| 1972 | TID_EVENT_MODIFIER_3 | מטר מטאורים |
| 1973 | TID_EVENT_MODIFIER_4 | משמרת לילה |
| 1974 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1 | אם אתם לבד, אולי יופיע משקה אנרגיה בסביבה. אפשר לתפוס אותו כדי לחזק את הנזק שהבראולר שלכם מסב ואת המהירות שלו לזמן קצר! |
| 1975 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2 | רובוט כועס יופיע באקראי ויתקוף את הבראולר הקרוב ביותר. כדאי להיזהר! |
| 1976 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3 | לא, זה לא מטר מטאורים שתרצו לעצור כדי לצפות בו. זהירות מסלעים גדולים שנופלים! |
| 1977 | TID_BALL_4 | שדות התגנבות |
| 1978 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4 | הבריאות שלך תרד כל הזמן, אבל אם גורמים נזק לבראולרים יריבים זה יחזיר לך חלק מהבריאות. לאחר שהבסת בראולר בריאותך תתמלא בחזרה! לכל יכולות הריפוי יש יעילות מופחתת. |
| 1979 | TID_BALL_5 | מבצר כדור-בראולר |
| 1980 | TID_BALL_6 | אצטדיון על |
| 1981 | TID_BALL_7 | דילוג בין שלוליות |
| 1982 | TID_BANKHEIST_8 | מנהרת העצמות |
| 1983 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD | תנועה בסמיכות צמודה מדי עלולה להיות מסוכנת כשיפלו סלעים ענקיים מהשמיים! |
| 1984 | TID_DEFEATED_SHOWDOWN | תבוסה |
| 1985 | TID_OFFER_WATCH_AD | צפיה |
| 1986 | TID_ERROR_REPLAY_DISABLED | הילוך חוזר לא זמין |
| 1987 | TID_WANTED_9 | התעלה הגדולה |
| 1988 | TID_HOOK | ג‘ין |
| 1989 | TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION | \n\nטוקנים של כוכבים משמשים לפתיחת תיבות גדולות. |
| 1990 | TID_TEAM_OWNER_TEXT | הקבוצה של <NAME> |
| 1991 | TID_SPECTATE_AUTO | אוטומטי |
| 1992 | TID_BATTLE_ROYALE_11 | כלב נובח לא נושך |
| 1993 | TID_FRIEND_POPOVER_INVITE | הזמנה לקבוצה |
| 1994 | TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOM | השחקן כבר בקבוצה שלך! |
| 1995 | TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITED | השחקן כבר הוזמן! |
| 1996 | TID_BATTLE_ROYALE_D2 | מישורים סוערים |
| 1997 | TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN | מורטיס רוקבילי |
| 1998 | TID_COMMUNITY_PROPS | מפה מתוצרת הקהילה!\n\nרעיון של:\n<cff8000><CREDIT></c> |
| 1999 | TID_PLAYER_MAP_PROPS | מפת שחקן של:\n<cff8000><CREDIT></c> |
| 2000 | TID_PLAYER_MAP_WINNER_SLOT_PROPS | המפה המנצחת בתחרות!\n\nרעיון של:\n<cff8000><CREDIT></c> |
| 2001 | TID_BATTLE_ROYALE_12 | מבוך רציני |
| 2002 | TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAM | השחקן כבר בקבוצה! |
| 2003 | TID_HINT_38 | כשעיגול כחול מסתובב מתחת לבראולר, סימן שתכונת הסופר שלו מוכנה! |
| 2004 | TID_HINT_39 | עיגול צהוב שמסתובב מתחת לבראולר פירושו שהוא מכוון כרגע את תכונת הסופר שלו! |
| 2005 | TID_EVENT_NOT_AVAILABLE | אין אירוע |
| 2006 | TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE | אין סרטון זמין. יש לבדוק שוב מאוחר יותר! |
| 2007 | TID_SHOP_NOT_AVAILABLE | לא זמין |
| 2008 | TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOP | מורטיס\nרוקבילי |
| 2009 | TID_HINT_40 | יש להתחבר ל-Supercell ID ממסך ההגדרות כדי שהחשבון שלך יישאר מאובטח וכדי לשחק ממספר מכשירים. זה גם יתן לך סקין בחינם! |
| 2010 | TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED | פרסים נוספים נוספו! |
| 2011 | TID_BUTTON_NAVI_SHOP | חנות |
| 2012 | TID_BUTTON_NAVI_SOCIAL | חברויות |
| 2013 | TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERS | בראולרים |
| 2014 | TID_BUTTON_NAVI_ESPORTS | ESPORTS |
| 2015 | TID_BRAWL_TICKETS_BUTTON | משחק |
| 2016 | TID_HOME_SCREEN_INVITE | הזמנה |
| 2017 | TID_HINT_41 | מספר הגביעים הכולל שלך הוא שילוב של כל הגביעים שיש לכל בראולר בנפרד. |
| 2018 | TID_GOAL | <name> הבקיע/ה! |
| 2019 | TID_EVENT_MODIFIER_5 | פטריות ריפוי |
| 2020 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5 | פטריות ריפוי מופיעות באקראי! הן מרפאות כל מה שקרוב אליהן למשך זמן מה. |
| 2021 | TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD | פטריות ריפוי מופיעות באקראי! אם תישארו צמודים, הפטריות לא יצמחו. |
| 2022 | TID_NINJA | לאון |
| 2023 | TID_ROSA | רוזה |
| 2024 | TID_HINT_42 | אם לא תתקפו או תספגו נזק במשך זמן מה, הבראולר שלכם יקבל חיים בחזרה. |
| 2025 | TID_HOOK_SHORT_DESC | תמיכה |
| 2026 | TID_HOOK_DESC | ג‘ין יורה טיל ממנורת הקסמים שלו. תכונת הסופר שלו היא יד קסומה שתופסת אויבים ומקרבת אותם אליו! |
| 2027 | TID_SPEC_ABI_HOOK | ענני קסם |
| 2028 | TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC | ג‘ין מרפא את כל הבראולרים הידידותיים שסביבו ומוסיף להם <c00cc00><VALUE1></c> חיים בכל שנייה. |
| 2029 | TID_HOOK_WEAPON | פצצת עשן |
| 2030 | TID_HOOK_ULTI | יד קסומה |
| 2031 | TID_HOOK_WEAPON_DESC | ג‘ין יורה כדור מוצק של עשן קסום מהמנורה שלו. אם הכדור לא פוגע במטרה, הוא מתפרק ומפיץ נזק. |
| 2032 | TID_HOOK_ULTI_DESC | ג‘ין משגר יד קסומה מהמנורה שלו. אם היד פוגעת באויב, היא מושכת אותו אל ג‘ין! |
| 2033 | TID_NINJA_SHORT_DESC | מתנקש חמקן |
| 2034 | TID_NINJA_DESC | לאון משליך מטח של להבים על המטרה שלו. תכונת הסופר שלו היא פצצת עשן שהופכת אותו לבלתי נראה לזמן מה! |
| 2035 | TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE | עקבות עשן |
| 2036 | TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC | כשלאון משתמש בתכונת הסופר שלו, הוא מרוויח חיזוק של <c00cc00><VALUE1>%</c> למהירות התנועה שלו למשך הזמן שבו הוא בלתי נראה. |
| 2037 | TID_NINJA_WEAPON | להבים מסתובבים |
| 2038 | TID_NINJA_ULTI | פצצת עשן |
| 2039 | TID_NINJA_WEAPON_DESC | לאון משליך להבים מסתובבים. ככל שהם עוברים מרחק גדול יותר, הם מסבים פחות נזק. |
| 2040 | TID_NINJA_ULTI_DESC | לאון הופך לבלתי נראה למשך <time> שניות. כשהוא תוקף, הוא מתגלה. אויבים שקרובים ללאון יוכלו לראות אותו. |
| 2041 | TID_ROSA_SHORT_DESC | משקל כבד |
| 2042 | TID_ROSA_DESC | היא בוטנאית לוחמת עם שתי רגליים על הקרקע! תכונת הסופר שלה היא ציוד מגן טבעוני וקשוח. |
| 2043 | TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST | חיי צמח |
| 2044 | TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESC | רוזה מחזירה לעצמה <c00cc00><VALUE1></c> חיים בכל שנייה כשהיא מסתתרת בשיח. |
| 2045 | TID_ROSA_WEAPON | ידי אבן |
| 2046 | TID_ROSA_ULTI | חומרים חזקים |
| 2047 | TID_ROSA_WEAPON_DESC | רוזה מעיפה אגרופים עוצמתיים בצורה מושלמת! |
| 2048 | TID_ROSA_ULTI_DESC | רוזה מקבלת עור נוסף שעשוי מצמחים מטפסים חזקים למשך <time> שניות וכך מפחיתה את כל הנזק שהיא סופגת ב-<num>% בזמן הזה. |
| 2049 | TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTER | נזק מכל מצרר |
| 2050 | TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN | נזק מכל להב בטווח קצר |
| 2051 | TID_STAT_INVISIBLE | פצצת עשן |
| 2052 | TID_STAT_SHIELD | מגן |
| 2053 | TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS | <c2288ff>שחקנים נגד בוס</c> |
| 2054 | TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS | שלושה שחקנים נגד רובוט בוס |
| 2055 | TID_GAME_MODE_10 | קרב מול בוס |
| 2056 | TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXT | הביסו את הבוס |
| 2057 | TID_RAID_1 | זירת רובוט בוס |
| 2058 | TID_GAME_MODE_10_DESC | האם תוכלו להביס את הרובוט בוס המפחיד? הצטרפו לשני חברי קבוצה והביסו את המפלצת. אפשר לחזור לקרב כל עוד אחד מחברי הקבוצה שלך עדיין נלחם. אם כולם נופלים, המשחק נגמר!\n\nקרבות בוס עולים ברמה, מרגיל ועד מטורף, בכל פעם שמצליחים להביס את הבוס. |
| 2059 | TID_TEAM_MATE_GONE | <ccccc00>חבר הקבוצה הובס!</c> |
| 2060 | TID_ALL_TEAM_MATES_GONE | <cee0000>שני חברי הקבוצה הובסו!</c> |
| 2061 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1 | <c99bb22bb>הבוס כועס!</c> |
| 2062 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2 | <c99bb2222>הבוס רותח!</c> |
| 2063 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3 | <c99bbbb22>הבוס זועם!</c> |
| 2064 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0 | רגיל |
| 2065 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1 | קשה |
| 2066 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2 | מומחה |
| 2067 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3 | מאסטר |
| 2068 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4 | מטורף |
| 2069 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5 | מטורף II |
| 2070 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6 | מטורף III |
| 2071 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7 | מטורף IV |
| 2072 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8 | מטורף V |
| 2073 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9 | מטורף VI |
| 2074 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10 | מטורף VII |
| 2075 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11 | מטורף VIII |
| 2076 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12 | מטורף IX |
| 2077 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13 | מטורף X |
| 2078 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14 | מטורף XI |
| 2079 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15 | מטורף XII |
| 2080 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16 | מטורף XIII |
| 2081 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17 | מטורף XIV |
| 2082 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18 | מטורף XV |
| 2083 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19 | מטורף XVI |
| 2084 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20 | אתם מעולים! |
| 2085 | TID_MODES_NEW_EVENT | אירוע חדש! |
| 2086 | TID_MODES_NEW_EVENTS | אירועים חדשים! |
| 2087 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0 | <c999999>לא מחובר/ת</c> |
| 2088 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1 | בקרב |
| 2089 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2 | לא זמינ/ה |
| 2090 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3 | <EMPTY> |
| 2091 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4 | התאמת שחקן |
| 2092 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5 | מסך סיום |
| 2093 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6 | <c999999>לא מחובר/ת</c> |
| 2094 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7 | צופה |
| 2095 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8 | באימון |
| 2096 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9 | בהקלדה... |
| 2097 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10 | בחירת בראולר |
| 2098 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11 | מעיינים באירועים |
| 2099 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12 | חיפוש חבר קבוצה |
| 2100 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_13 | מעיינים בקווסטים |
| 2101 | TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY | מוכנים |
| 2102 | TID_BUTTON_SPECTATE | צפיה |
| 2103 | TID_NEW_EVENT_IN | אירוע חדש בעוד: <TIME> |
| 2104 | TID_NEW_EVENT_NOW | אירוע חדש זמין! |
| 2105 | TID_SHOP_TITLE | חנות |
| 2106 | TID_SELECT_EVENT_TITLE | בחירת אירוע |
| 2107 | TID_HERO_LIST_LABEL_NEW | בראולרים <c53C5F7><COUNT>/<TOTAL></c> |
| 2108 | TID_KEY_COUNTER | <VALUE><c7984a8>/<MAX></c> |
| 2109 | TID_ONLINE_TAB_1 | שחקנים מחוברים |
| 2110 | TID_ONLINE_TAB_2 | צ‘אט קבוצה |
| 2111 | TID_ONLINE_TAB_3 | צ‘אט מועדון |
| 2112 | TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCE | יש להצטרף למועדון לגישה לצ‘אט שלו |
| 2113 | TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM | אפשר ליצור קבוצה עם שחקנים נוספים לגישה לצ‘אט שלה |
| 2114 | TID_NO_BAND_GO_TO_BANDS | מעבר למועדונים |
| 2115 | TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODE | יש להמתין ליצירת הקוד לפני השיתוף! |
| 2116 | TID_TEAM_TEAMCODE_YOURS | קוד הקבוצה שלך |
| 2117 | TID_BACK_BUTTON | עזיבת הקבוצה |
| 2118 | TID_BARLEY_WIZARD_SKIN | בארלי הקוסם |
| 2119 | TID_EVENT_LOCKED_TROPHIES | יש לזכות בעוד גביעים לפתיחת אירוע |
| 2120 | TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUE | יש להשיג כוח כוכב לאחד מהבראולרים שלך כדי לפתוח אירוע זה |
| 2121 | TID_SHOTGUN_STAR_SKIN | שלי הכוכבת |
| 2122 | TID_PARTY_MODE_TITLE | משחק ידידות |
| 2123 | TID_BUTTON_PARTY_MODE | משחק ידידות |
| 2124 | TID_LEAVE_TEAM_TITLE | קבוצה |
| 2125 | TID_LEAVE_TEAM_TXT | עזיבה |
| 2126 | TID_PARTY_MODE_DESC | משחקי ידידות לא מזכים אותך בגביעים, אבל אפשר להתאמן על כל אירוע רגיל או לקיים תחרות ידידותית!\n\nכל הבראולרים משודרגים לחלוטין במשחקי ידידות. |
| 2127 | TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKED | בראולרים לפתיחה |
| 2128 | TID_NITA_REINDEER_SKIN | ניטה אדומת האף |
| 2129 | TID_PENNY_ELF_SKIN | פני העוזרת הקטנה |
| 2130 | TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN | סנטה מייק |
| 2131 | TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN | מייק החריף |
| 2132 | TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN | ברוק עם טייפ |
| 2133 | TID_EVENT_SLOT_NAME_1 | תופסים יהלומים |
| 2134 | TID_EVENT_SLOT_NAME_2 | קרב מכריע |
| 2135 | TID_EVENT_SLOT_NAME_3 | אירועים יומיים |
| 2136 | TID_EVENT_SLOT_NAME_4 | אירועי קבוצות |
| 2137 | TID_EVENT_SLOT_NAME_6 | אירועי קבוצות 2 |
| 2138 | TID_EVENT_SLOT_NAME_7 | אירועים מיוחדים |
| 2139 | TID_EVENT_SLOT_NAME_8 | אירועי סולו |
| 2140 | TID_EVENT_SLOT_NAME_9 | מהלך כוחני |
| 2141 | TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP | פני\nהעוזרת הקטנה |
| 2142 | TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOP | סנטה מייק |
| 2143 | TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOP | מייק החריף |
| 2144 | TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOP | ברוק\nעם טייפ |
| 2145 | TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOP | ניטה\nאדומת האף |
| 2146 | TID_EVENT_STARTS_IN | האירוע מתחיל בעוד: <TIME> |
| 2147 | TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN | מורטיס עם מגבעת |
| 2148 | TID_CREATE_ROOM_CODE | יצירת קוד קבוצה |
| 2149 | TID_EVENT_LOCKED_TEAM | אירוע זה לא תומך במשחק בקבוצות! |
| 2150 | TID_EVENT_PREVIEW_TITLE | מידע על אירוע |
| 2151 | TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO | לשרוד בזירה |
| 2152 | TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC | אפשר לצאת לבד או עם שותף להילחם בזירת הקרב המכריע! מי שנשאר עומד בסוף מנצח.\n\nצריך לצבור קוביות כוח כדי להגביר את החיים שלך ואת הנזק שהמתקפות שלך גורמות. ענני רעל מתקרבים, אז לא לעצור! |
| 2153 | TID_INVITE_PENDING | מזמין |
| 2154 | TID_JOIN_REQUEST_PENDING | מצטרף |
| 2155 | TID_GOAL_MATCH_OVER | <name> הבקיע/ה!\nהמשחק הסתיים |
| 2156 | TID_GOLDRUSH_XMAS_1 | מבצר השלג |
| 2157 | TID_GOLDRUSH_XMAS_2 | חגים קפואים |
| 2158 | TID_GOLDRUSH_XMAS_3 | קרב כדורי שלג |
| 2159 | TID_GOLDRUSH_XMAS_4 | אבני קרח |
| 2160 | TID_GOLDRUSH_XMAS_5 | מצור בשלג |
| 2161 | TID_GOLDRUSH_XMAS_6 | עטיפת מתנה |
| 2162 | TID_GOLDRUSH_XMAS_7 | אשוח קשוח |
| 2163 | TID_GOLDRUSH_XMAS_8 | אגם קפוא |
| 2164 | TID_GOLDRUSH_XMAS_9 | קריסטלים צוננים |
| 2165 | TID_GOLDRUSH_XMAS_10 | חפש את המטמון |
| 2166 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP | הנמכנו את רמת הקושי שלך כדי שתתאים לשאר הקבוצה. כשרמת הקושי נמוכה יותר, השלמת השלב לא תעזור לך להתקדם בקווסט. |
| 2167 | TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY | אתגר: |
| 2168 | TID_BOSS_3 | נזיפה |
| 2169 | TID_BOSS_4 | יום קבוצות |
| 2170 | TID_BOSS_5 | שולחן הפוך |
| 2171 | TID_BOSS_6 | משלחת ציד |
| 2172 | TID_COOP_3 | מגיני הכספת |
| 2173 | TID_COOP_4 | סוף העולם ימינה |
| 2174 | TID_COOP_5 | מעבר שבור |
| 2175 | TID_COOP_6 | שמרו על הכספת |
| 2176 | TID_RAID_2 | אזור המכונה |
| 2177 | TID_RAID_3 | שאריות מתכת |
| 2178 | TID_BUTTON_INVITE_PLAYER | הזמנה |
| 2179 | TID_BUTTON_JOIN_TEAM | בקשה להצטרף |
| 2180 | TID_BUTTON_TEAM_FULL | מלא |
| 2181 | TID_DECIMAL_MARK | . |
| 2182 | TID_RARITY_HEADER_0 | פרס צבירת גביעים |
| 2183 | TID_RARITY_HEADER_1 | נדיר |
| 2184 | TID_RARITY_HEADER_2 | נדיר במיוחד |
| 2185 | TID_RARITY_HEADER_3 | אדיר |
| 2186 | TID_RARITY_HEADER_4 | מדהים |
| 2187 | TID_RARITY_HEADER_5 | אגדי |
| 2188 | TID_RARITY_HEADER_6 | כרומטי |
| 2189 | TID_SETTINGS_KAKAO | חברים ב-Kakao |
| 2190 | TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER | כוח <NUMBER> |
| 2191 | TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONG | רמת כוח <NUMBER> |
| 2192 | TID_IN_YOUR_TEAM | הקבוצה שלך |
| 2193 | TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULL | לא ניתן לשלוח בקשת הצטרפות. הקבוצה שלך מלאה |
| 2194 | TID_EVENT_ENDS_IN | האירוע מסתיים בעוד: <TIME> |
| 2195 | TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNING | צריך לפתוח את האירוע ממסך צבירת הגביעים |
| 2196 | TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM | ברכות! כעת ניתן לפתוח את האירוע ממסך צבירת הגביעים |
| 2197 | TID_BATTLE_ROYALE_3D | עמק המוות |
| 2198 | TID_BATTLE_ROYALE_7D | עמק הסלעים |
| 2199 | TID_WANTED_4D | פטריות רעילות |
| 2200 | TID_GOLDRUSH_3D | מערת הפטריות |
| 2201 | TID_WEEKEND_OFFER | מבצע לסוף השבוע |
| 2202 | TID_EXCLUSIVE_OFFER | מבצע בלעדי |
| 2203 | TID_EPIC_OFFER | מבצע אדיר |
| 2204 | TID_MEGA_OFFER | מגה מבצע |
| 2205 | TID_FEATURED_OFFER | מבצע מיוחד |
| 2206 | TID_TAIPEI_OFFER | מבצע ל-Taipei Game Show |
| 2207 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4 | <c99ffffff>הבוס נכנס למצב אל!</c> |
| 2208 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1 | הבוס עומד להיות <cffbb22bb>כועס</c> בעוד: |
| 2209 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2 | הבוס עומד להיות <cffbb2222>רותח</c> בעוד: |
| 2210 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3 | הבוס עומד להיות <cffbbbb22>זועם</c> בעוד: |
| 2211 | TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4 | הבוד עומד להיות <cffffffff>במצב אל</c> בעוד: |
| 2212 | TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORT | יש לפתוח תיבות בראולר לפתיחה |
| 2213 | TID_ROBO_WARS_1 | מצור שוודי |
| 2214 | TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT | משמידים בסיס אויב |
| 2215 | TID_ROBO_WARS_SCRAP | ברגים: |
| 2216 | TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0 | <c998888ff>הקבוצה שלך</c> הרכיבה רובוט מצור! |
| 2217 | TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0 | <c99dd3333>הקבוצה היריבה</c> הרכיבה רובוט מצור! |
| 2218 | TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1 | <c998888ff>הקבוצה שלך</c> הרכיבה <c99bb22bb>רובוט כועס!</c> |
| 2219 | TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1 | <c99dd3333>הקבוצה היריבה</c> הרכיבה <c99bb22bb>רובוט כועס!</c> |
| 2220 | TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2 | <c998888ff>הקבוצה שלך</c> הרכיבה <c99bb2222>רובוט רותח!</c> |
| 2221 | TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2 | <c99dd3333>הקבוצה היריבה</c> הרכיבה <c99bb2222>רובוט רותח!</c> |
| 2222 | TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3 | <c998888ff>הקבוצה שלך</c> הרכיבה <c99bbbb22>רובוט זועם!</c> |
| 2223 | TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3 | <c99dd3333>הקבוצה היריבה</c> הרכיבה <c99bbbb22>רובוט זועם!</c> |
| 2224 | TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT | <v1>/<v2> |
| 2225 | TID_BRAWL_BOX_INFO | צריך לצבור <c33a5d7><COUNT>טוקנים</c> מקרבות לפתיחת תיבת הבראולר הזו |
| 2226 | TID_STAR_BOX_INFO | יש לצבור <cff8E1b><COUNT>טוקנים של כוכבים</c> מהניצחון הראשון באירועים שונים לפתיחת התיבה הגדולה הזו. |
| 2227 | TID_ALLIANCE_LOCATION | מיקום המועדון |
| 2228 | TID_LOCATION_TITLE | בחר מיקום |
| 2229 | TID_SETTINGS_LOCATION | מיקום |
| 2230 | TID_REGION_INT | בינלאומי |
| 2231 | TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE | להחליף מיקום? |
| 2232 | TID_POPUP_CHANGE_LOCATION | האם באמת ברצונך להחליף מיקום? ניתן לשנות מיקום פעם אחת ביום בלבד |
| 2233 | TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0 | המיקום הוחלף ל-<COUNTRY> |
| 2234 | TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1 | לא ניתן להחליף מיקום עדיין. יש לנסות שוב בעוד <TIME> |
| 2235 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE | חגגו את השנה הסינית עם הבראולרים באמצעות הסקין החגיגי הזה! |
| 2236 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE | סקין לראש השנה הסיני. |
| 2237 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE | חגגו את השנה הסינית עם הבראולרים באמצעות הסקין החגיגי הזה! |
| 2238 | TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE | סקין לראש השנה הסיני. |
| 2239 | TID_CACTUS_PINK_SKIN | ספייק סאקורה |
| 2240 | TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP | ספייק\nסאקורה |
| 2241 | TID_TRICKSHOT_DUDE | ריקו |
| 2242 | TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN | ריקו טעון |
| 2243 | TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP | ריקו\nטעון |
| 2244 | TID_SKIN_POPCORN_RICO | ריקו פופקורן |
| 2245 | TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOP | ריקו\nפופקורן |
| 2246 | TID_SKIN_FOOTBULL | בול טאצ‘דאון |
| 2247 | TID_SKIN_FOOTBULL_SHOP | בול\nטאצ‘דאון |
| 2248 | TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL | דאריל כופתה |
| 2249 | TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP | דאריל\nכופתה |
| 2250 | TID_SKIN_LUNAR_BROCK | ברוק ריקוד אריה |
| 2251 | TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP | ברוק\nריקוד אריה |
| 2252 | TID_SKIN_LUNAR_COLT | קולט סוכן חשאי |
| 2253 | TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP | קולט\nסוכן חשאי |
| 2254 | TID_SKIN_VALENTINE_POCO | פוקו סרנדה |
| 2255 | TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOP | פוקו\nסרנדה |
| 2256 | TID_BANKHEIST_9 | שבריר שנייה |
| 2257 | TID_BANKHEIST_10 | קרב מתגלגל |
| 2258 | TID_BANKHEIST_11 | ריקודים ויריות |
| 2259 | TID_BANKHEIST_12 | גשר רחוק מדי |
| 2260 | TID_BANKHEIST_13 | כספת בפינה |
| 2261 | TID_WANTED_10 | מסיבת בריכה |
| 2262 | TID_WANTED_11 | מכלאה |
| 2263 | TID_WANTED_12 | הצטיינות |
| 2264 | TID_WANTED_13 | עוגת שכבות |
| 2265 | TID_WANTED_14 | עונה יבשה |
| 2266 | TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIES | אין מספיק נקודות כוכב! |
| 2267 | TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLE | אין מספיק מטבעות! |
| 2268 | TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT | לקנות את <NUM> המטבעות שחסרים? |
| 2269 | TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE | לקנות את המטבע החסר? |
| 2270 | TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALL | חסימת כל ההזמנות למשך השעה הקרובה |
| 2271 | TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTE | חסימת כל ההזמנות לקבוצות |
| 2272 | TID_BUTTON_TEAM_DND | נא לא להפריע |
| 2273 | TID_SHOP_VALENTINE_OFFER | מבצע ליום האהבה |
| 2274 | TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLE | חבילת בראולרים |
| 2275 | TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER | הצעה של סקין עונתי |
| 2276 | TID_SHOP_WELCOME_OFFER | מבצע הצטרפות |
| 2277 | TID_SHOP_BRAWLER_PACK | מארז בראולרים |
| 2278 | TID_SHOP_STAR_POWER_OFFER | מבצע כוח כוכב |
| 2279 | TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLE | חבילת שדרוג |
| 2280 | TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER | הצעת בראולר חדש |
| 2281 | TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE | גרסת סקין חדשה |
| 2282 | TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER | מבצע סקין חדש |
| 2283 | TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKED | יש להגיע לרמת ניסיון <NUM> כדי לפתוח משחקי ידידות |
| 2284 | TID_HEROES_COMING_SOON | בראולרים חדשים בקרוב |
| 2285 | TID_RARITY_NAME_0_UPPER | פרס צבירת גביעים |
| 2286 | TID_RARITY_NAME_1_UPPER | נדיר |
| 2287 | TID_RARITY_NAME_2_UPPER | נדיר במיוחד |
| 2288 | TID_RARITY_NAME_3_UPPER | אדיר |
| 2289 | TID_RARITY_NAME_4_UPPER | מדהים |
| 2290 | TID_RARITY_NAME_5_UPPER | אגדי |
| 2291 | TID_RARITY_NAME_6_UPPER | כרומטי |
| 2292 | TID_STARTER_PACK_5 | חבילה לרמה 50 |
| 2293 | TID_STARTER_PACK_6 | חבילה לרמה 75 |
| 2294 | TID_STARTER_PACK_7 | חבילה לרמה 100 |
| 2295 | TID_STARTER_PACK_8 | חבילה לרמה 125 |
| 2296 | TID_WHIRLWIND | קארל |
| 2297 | TID_WHIRLWIND_SHORT_DESC | לוחם |
| 2298 | TID_WHIRLWIND_DESC | קארל זורק את המכוש שלו כמו בומרנג. תכונת הסופר שלו היא סחרור מטורף בעגלה, שפוגע בכל מי שסביבו. |
| 2299 | TID_WHIRLWIND_WEAPON | מכוש |
| 2300 | TID_WHIRLWIND_ULTI | סחרור |
| 2301 | TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC | קארל זורק את המכוש שלו כמו בומרנג. כשהוא תופס את המכוש שחוזר אליו, הוא יכול לזרוק אותו שוב. |
| 2302 | TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC | קארל נכנס לסחרור מטורף למשך כמה שניות, מסתובב ומסב נזק ליריבים שבסביבה. |
| 2303 | TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY | נזק בפגיעה |
| 2304 | TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING | נזק מכל הנפה |
| 2305 | TID_HINT_43 | כשהמכוש של קארל פוגע במכשול, הוא ניתז ממנו וחוזר וכך קארל יכול לזרוק אותו שוב מהר יותר. |
| 2306 | TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED | הטלת כוח |
| 2307 | TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESC | קארל זורק את המכוש שלו במהירות מוגברת ב-<c00cc00><VALUE1>%</c> וכך הוא עף מהר יותר וחוזר מהר יותר. |
| 2308 | TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED | מתגלגלים |
| 2309 | TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC | העגלה המסתובבת של קארל צוברת יותר מהירות כשתכונת הסופר שלו פעילה! |
| 2310 | TID_HERO_SORTING_TROPHIES | הכי פחות גביעים |
| 2311 | TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESC | הכי הרבה גביעים |
| 2312 | TID_HERO_SORTING_RARITY | לפי רמת נדירות |
| 2313 | TID_HERO_SORTING_RARITY_DESC | לפי רמת נדירות בסדר יורד |
| 2314 | TID_HERO_SORTING_POWER_DESC | רמת כוח |
| 2315 | TID_HERO_SORTING_RANKUP | הקרוב ביותר לדירוג הבא |
| 2316 | TID_MUTE_INVITES_LABEL | נא לא להפריע |
| 2317 | TID_GEM_BALANCE_TITLE | יתרת יהלומים |
| 2318 | TID_JP_BUTTON | יתרת יהלומים |
| 2319 | TID_GEM_BALANCE | יתרת יהלומים נוכחית: <total>\n\nיהלומים בחינם: <free>\n\nיהלומים שנקנו:<paid> |
| 2320 | TID_IAP_INFO_TEXT | 청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능 |
| 2321 | TID_SETTINGS_LINE | LINE |
| 2322 | TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKE | עסקה שבוצעה בחשבון הזה זוכתה בתאריך <DATE> או זוהתה כהונאה. אם נשלחה בקשה להחזר, החשבון יזוכה דרך אמצעי התשלום בו בוצעה ההזמנה. הופחתו בסה\qכ <X> יהלומים שתואמים לערך העסקאות המדוברות. הדבר עלול להוביל ליתרה שלילית של יהלומים. יש לך אפשרות לחזור ליתרה חיובית על-ידי ביצוע הזמנות נוספות ואיסוף משאבים בתוך המשחק. |
| 2323 | TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY | הבראולר הזה לא זמין באופן זמני |
| 2324 | TID_SKIN_FARMER_POCO | פוקו החקלאי |
| 2325 | TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP | פוקו\nהחקלאי |
| 2326 | TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN | מורטיס מכשפת הלילה |
| 2327 | TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOP | מורטיס\nמכשפת הלילה |
| 2328 | TID_FRIEND_ADDED | <FRIEND> חברים אתך כעת! |
| 2329 | TID_IAP_REFRESHER_BUNDLE | חבילת רענון |
| 2330 | TID_IAP_REFRESHER_PACK | מארז רענון |
| 2331 | TID_IAP_WOMENS_DAY_1 | כוח נשי |
| 2332 | TID_IAP_WOMENS_DAY_2 | יום האישה הבינלאומי שמח |
| 2333 | TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT | הנחה לזמן מוגבל |
| 2334 | TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK | חבילה לשבוע הזהב |
| 2335 | TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESC | חוגגים את שבוע הזהב |
| 2336 | TID_LIMITED_AVAILABILITY | מהר לפני שייגמר |
| 2337 | TID_ROBO_WARS_2 | משחק מכני |
| 2338 | TID_ROBO_WARS_3 | חפזון במפעל |
| 2339 | TID_ROBO_WARS_4 | מתקפת הרכבה |
| 2340 | TID_ROBO_WARS_5 | ניפוץ בסיסים |
| 2341 | TID_ROBO_WARS_6 | רובוטים עם ביטים |
| 2342 | TID_ROBO_WARS_7 | ברגים זה בסיסי |
| 2343 | TID_ROBO_WARS_8 | דרושה הרכבה חלקית |
| 2344 | TID_ROBO_WARS_9 | מצור במפעל |
| 2345 | TID_GOLDRUSH_12 | אבק יהלומים |
| 2346 | TID_GOLDRUSH_13 | ארבע בריבוע |
| 2347 | TID_GOLDRUSH_14 | נקודת מבט |
| 2348 | TID_GOLDRUSH_15 | קפיצות ודילוגים |
| 2349 | TID_GOLDRUSH_16 | ספירה לאחור |
| 2350 | TID_GOLDRUSH_17 | מהירות בריחה |
| 2351 | TID_GOLDRUSH_18 | קישור עמוק |
| 2352 | TID_BATTLE_ROYALE_13 | נקודה חמה |
| 2353 | TID_BATTLE_ROYALE_14 | חצר |
| 2354 | TID_BATTLE_ROYALE_15 | שעון שמש |
| 2355 | TID_BATTLE_ROYALE_16 | כוכב על |
| 2356 | TID_BATTLE_ROYALE_17 | מעבר |
| 2357 | TID_BATTLE_ROYALE_18 | מנגנון מכני |
| 2358 | TID_BALL_8 | זריקה מוצלחת |
| 2359 | TID_BALL_9 | קופסת משחקים |
| 2360 | TID_BALL_10 | בעיטת עונשין |
| 2361 | TID_BALL_11 | מחליף |
| 2362 | TID_BANKHEIST_14 | מחווה לרויאל |
| 2363 | TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINT | הבראולר הזה לא זמין באופן זמני. יש לנסות שוב מאוחר יותר! |
| 2364 | TID_NEXT_ROBO_IN | המצור הבא בעוד: |
| 2365 | TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED | <c998888ff>מתקפה</c> עם <c998888ff>רובוט מצור</c> ברמה <num>! |
| 2366 | TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED | <c99dd3333>הגנה</c> נגד <c99dd3333>רובוט מצור</c> ברמה <num>! |
| 2367 | TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAME | הבראולר הזה לא זמין באופן זמני. אפשר לנסות בראולר אחר! |
| 2368 | TID_HERO_COMING_SOON | הבראולר יגיע בקרוב! |
| 2369 | TID_NO_ROBOS_SPAWNED | תיקו! אין מצור |
| 2370 | TID_LAST_ROBO_IN | המצור האחרון ב: |
| 2371 | TID_ROBO_LEVEL | רמת רובוט מצור: <num> |
| 2372 | TID_BATTLE_ROYALE_19 | לבנים לא צפויות |
| 2373 | TID_BATTLE_ROYALE_20 | כוכב נופל |
| 2374 | TID_BATTLE_ROYALE_21 | עין הסערה |
| 2375 | TID_BATTLE_ROYALE_22 | מישורים מוצפים |
| 2376 | TID_BATTLE_ROYALE_23 | נהר זורם |
| 2377 | TID_BATTLE_ROYALE_24 | בגידה |
| 2378 | TID_BATTLE_ROYALE_25 | גן מוקף חומה |
| 2379 | TID_BATTLE_ROYALE_26 | בית המשפט |
| 2380 | TID_BATTLE_ROYALE_27 | שלג מפויח |
| 2381 | TID_BALL_12 | רגליים שמחות |
| 2382 | TID_BALL_13 | בואו נריב |
| 2383 | TID_BALL_14 | מכונת מזל |
| 2384 | TID_BALL_15 | פינבול חלומות |
| 2385 | TID_BALL_16 | כספת חבית |
| 2386 | TID_GOLDRUSH_19 | מלכודת קפיץ |
| 2387 | TID_GOLDRUSH_20 | הצרחה |
| 2388 | TID_GOLDRUSH_21 | קיצור דרך |
| 2389 | TID_GOLDRUSH_22 | זווית חדה |
| 2390 | TID_GOLDRUSH_23 | מסעדה מקפצת |
| 2391 | TID_GOLDRUSH_24 | חלוקת תאים |
| 2392 | TID_GOLDRUSH_25 | סלסול כפול |
| 2393 | TID_GOLDRUSH_26 | יין-יאנג |
| 2394 | TID_ROBO_HEALTH | רובוט מצור: |
| 2395 | TID_TEAMING_WARNING | <c99dd3333>יש לתקוף אויבים</c> או שיפגעו בך <c99dd3333>סופר מטאורים</c>!!! |
| 2396 | TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT | אפשר לשנות את השם בחינם רק פעם אחת. יש לנצל את זה בחוכמה, כי שינויי שם בעתיד יעלו לך ביהלומים. |
| 2397 | TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT | האם להשתמש ביהלומים כדי לבחור שם חדש?\nאם ייבחר שם לא הולם, אנחנו שומרים את הזכות לשנות אותו בלי להחזיר לך את היהלומים. |
| 2398 | TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE | שינוי שם |
| 2399 | TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWN | יש לחכות עוד <time> כדי לשנות את השם שוב. |
| 2400 | TID_NAME_CHANGE_FREE | חינם |
| 2401 | TID_PLAYER_YOU | אתם |
| 2402 | TID_NEWS_TAB_NEWS | חדשות |
| 2403 | TID_NEWS_TAB_VIDEOS | סרטונים |
| 2404 | TID_NEWS_TAB_ESPORTS | ESPORTS |
| 2405 | TID_VS_TRAINING | כניסה\nלפארק סטארר |
| 2406 | TID_TRAINING_DPS | נזק בכל שנייה |
| 2407 | TID_SHOP_SHORTCUT_1 | מבצעים |
| 2408 | TID_SHOP_SHORTCUT_2 | עסקאות יומיות |
| 2409 | TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USED | תיבות |
| 2410 | TID_SHOP_SHORTCUT_3 | סקינים |
| 2411 | TID_SHOP_SHORTCUT_4 | חנות כוכבים |
| 2412 | TID_SHOP_SHORTCUT_5 | משאבים |
| 2413 | TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW | חדש! |
| 2414 | TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE | חינם! |
| 2415 | TID_SKIN_INFO_INCLUDES | הסקין כולל:\n |
| 2416 | TID_SKIN_INFO_NORMAL | מודל בראולר בהתאמה אישית |
| 2417 | TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET | מודל בראולר בהתאמה אישית\n- מודל חיית מחמד בהתאמה אישית |
| 2418 | TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET | מודל בראולר בהתאמה אישית\nמודל צריח בהתאמה אישית |
| 2419 | TID_SKIN_INFO_FX | מודל בראולר בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית |
| 2420 | TID_SKIN_INFO_ANIM_PET | מודל בראולר בהתאמה אישית\nמודל חיית מחמד בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית |
| 2421 | TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET | מודל בראולר בהתאמה אישית\nמודל צריח בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית |
| 2422 | TID_SKIN_INFO_ANIM_FX | מודל בראולר בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית |
| 2423 | TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET | מודל בראולר בהתאמה אישית\nמודל חיית מחמד בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית |
| 2424 | TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET | מודל בראולר בהתאמה אישית\nמודל חיית מחמד בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית\nצלילים בהתאמה אישית |
| 2425 | TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET | מודל בראולר בהתאמה אישית\nמודל צריח בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית |
| 2426 | TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET | מודל בראולר בהתאמה אישית\nמודל צריח בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית\nצלילים בהתאמה אישית |
| 2427 | TID_SKIN_INFO_ANIM | מודל בראולר בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית |
| 2428 | TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX | מודל בראולר בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית\nהנפשות בהתאמה אישית\nצלילים בהתאמה אישית |
| 2429 | TID_SKIN_INFO_FX_SOUND | מודל בראולר בהתאמה אישית\nאפקטים בהתאמה אישית\nצלילים בהתאמה אישית |
| 2430 | TID_SKIN_INFO_SOUND | מודל בראולר בהתאמה אישית\nצלילים בהתאמה אישית |
| 2431 | TID_GOLDRUSH_27 | רכבת חשמלית |
| 2432 | TID_BUTTON_SETTINGS | הגדרות |
| 2433 | TID_BUTTON_BATTLELOG | יומן קרבות |
| 2434 | TID_BUTTON_LEADERBOARD | לוחות המובילים |
| 2435 | TID_BUTTON_BRAWLTV | BRAWL TV |
| 2436 | TID_BUTTON_NEWS | חדשות |
| 2437 | TID_BRAWL_TV_LIVE | חי |
| 2438 | TID_BUTTON_TEST_HERO | ניסיון |
| 2439 | TID_CONTENT_UPDATE | מוריד תוכן... |
| 2440 | TID_BATTLE_ROYALE_28 | פנטזיות מעופפות |
| 2441 | TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN | ניטה שיבה |
| 2442 | TID_PENNY_BUNNY_SKIN | פני ארנבת |
| 2443 | TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOP | ניטה שיבה |
| 2444 | TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOP | הארנבת פני |
| 2445 | TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFER | האם לקנות מבצע? |
| 2446 | TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKIN | האם לקנות סקין? |
| 2447 | TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HERO | האם לקנות בראולר? |
| 2448 | TID_BUTTON_NAME_COLOR | צבע שם |
| 2449 | TID_SELECT_COLOR_TITLE | בחירת צבע |
| 2450 | TID_PROFILE_COLOR | צביעה |
| 2451 | TID_POPUP_BRAWLTV_TITLE | BRAWL TV |
| 2452 | TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT | אפשר לצפות בשחקני Brawl Stars מובילים מכל העולם |
| 2453 | TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTON | קדימה! |
| 2454 | TID_GOLDRUSH_28 | צ‘ו צ‘ו |
| 2455 | TID_GOLDRUSH_29 | כולם לעלות |
| 2456 | TID_GOLDRUSH_30 | רכבת משוגעת |
| 2457 | TID_GOLDRUSH_31 | טירוף עגלות |
| 2458 | TID_GOLDRUSH_32 | רכבת הכאב |
| 2459 | TID_GOLDRUSH_33 | חנות נחשים |
| 2460 | TID_GOLDRUSH_34 | מסועים |
| 2461 | TID_ROBO_WARS_10 | ירייה מדויקת |
| 2462 | TID_ROBO_WARS_11 | קרב אגרוף |
| 2463 | TID_ROBO_WARS_12 | כביש הרובוטים |
| 2464 | TID_ROBO_WARS_13 | פארק גרוטאות |
| 2465 | TID_ROBO_WARS_14 | אזור סכנה |
| 2466 | TID_BATTLE_ROYALE_29 | הבהלה לזהב |
| 2467 | TID_BATTLE_ROYALE_30 | בראולרים בחוף |
| 2468 | TID_BATTLE_ROYALE_31 | מסלול מלכותי |
| 2469 | TID_BATTLE_ROYALE_32 | איי הקשת |
| 2470 | TID_BATTLE_ROYALE_33 | פגיעה במטרה |
| 2471 | TID_BALL_17 | מרכז הבמה |
| 2472 | TID_BALL_18 | עושים בלגן |
| 2473 | TID_BALL_19 | הצלחה בטוחה |
| 2474 | TID_BALL_20 | קרב מכריע ביום ראשון |
| 2475 | TID_BALL_21 | כדור מסובב |
| 2476 | TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTON | תמיכה ביוצר |
| 2477 | TID_SUPPORT_CREATOR_LABEL | בתמיכה: <NAME> |
| 2478 | TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLE | חיזוק ליוצר/ת תוכן |
| 2479 | TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXT | אפשר לתמוך ביוצר החביב עליכם. כל יהלום שתנצלו יצטרף לתמיכה. |
| 2480 | TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODE | יש להזין קוד יוצר: |
| 2481 | TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODE | יש להזין כאן קוד יוצר |
| 2482 | TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON | הזנה |
| 2483 | TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MORE | מידע נוסף |
| 2484 | TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAME | קוד יוצר שגוי! נא לבדוק! |
| 2485 | TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER | אתה תומך כעת ב-<NAME>! |
| 2486 | TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATER | הקישור לתמיכה ביוצר שגוי או שפג תוקפו! |
| 2487 | TID_SUPPORT_CREATOR_SHOP_TITLE | חיזוק ליוצר/ת תוכן |
| 2488 | TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_SUPPORT | הזנת קוד |
| 2489 | TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_CHANGE | שינוי |
| 2490 | TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_STOP | עצירה |
| 2491 | TID_SUPPORT_CREATOR_INFO | אפשר לתמוך ביוצר/ת תוכן כשמנצלים יהלומים על-ידי הזנת קוד היוצר שלהם! |
| 2492 | TID_SUPPORT_CREATOR_SUPPORTING | בתמיכה כעת: |
| 2493 | TID_SUPPORT_CREATOR_NOT_SUPPORTING | לא ניתנת תמיכה כרגע באף יוצר/ת תוכן. |
| 2494 | TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_TITLE | הפסקת תמיכה ביוצר/ת תוכן |
| 2495 | TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_DESC | האם ברצונך להפסיק לתמוך ב<NAME>? |
| 2496 | TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINE | נזק מכל מוקש |
| 2497 | TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP | האם באמת ברצונך לקנות <offer_name>? |
| 2498 | TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP_NO_NAME | האם באמת ברצונך לקנות את המבצע? |
| 2499 | TID_BRAWLTV_FAILED | טעינת Brawl TV נכשלה, נא לנסות שוב מאוחר יותר! |
| 2500 | TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE | התחברות ל-LINE |
