brawl-stars/brawl-stars-assets
brawl-stars/brawl-stars-assets
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
brawl-stars-assets/18.83/localization/pl.csv
tailsjs 3816316ccc 18.83
2024-07-01 12:10:18 +04:00

154 KiB
Raw Permalink Blame History

1TIDPL
2stringstring
3TID_HERO_LVL_UP_MATERIALMonety
4TID_TOKENSŻetony
5TID_FIRST_WINSGwiezdne żetony
6TID_BUTTON_INBOXODEBRANE
7TID_INBOX_TITLEODEBRANE
8TID_INBOX_SYSTEM_SENDERSystem
9TID_INBOX_SUPPORT_SENDERWsparcie
10TID_INBOX_AGE<TIME> temu
11TID_INBOX_CLAIMODBIERZ
12TID_INBOX_VIEWZOBACZ
13TID_INBOX_TAB_0KLUB
14TID_INBOX_TAB_1OSOBISTE
15TID_INBOX_NO_ENTRIESBRAK WPISÓW
16TID_INBOX_CAPTION_99Koniec sezonu
17TID_INBOX_CAPTION_94Darowane przebrania: <NAME>
18TID_INBOX_CAPTION_93Darowani zadymiarze: <NAME>
19TID_INBOX_CAPTION_92Darowane <AMOUNT> pkt. mocy dla: <NAME>
20TID_INBOX_CAPTION_91Darowane bilety: <AMOUNT>
21TID_INBOX_CAPTION_90Darowane <AMOUNT> <NAME>
22TID_INBOX_CAPTION_89Darowane klejnoty: <AMOUNT>
23TID_INBOX_CAPTION_88Darowane podwajacze żetonów: <AMOUNT>
24TID_INBOX_CAPTION_85Odebrane klejnoty: <AMOUNT>
25TID_INBOX_CAPTION_84Darowana gwiezdna moc dla: <NAME>
26TID_INBOX_NEWNOWOŚĆ!
27TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLEPOCZTA KLUBOWA
28TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXTtu napisz wiadomość...
29TID_BAND_MAIL_POPUP_POSTPUBLIKUJ
30TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSGPamiętaj o wpisaniu wiadomości
31TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTSTa funkcja jest niedostępna w przypadku kont demo
32TID_REVOKE_TITLEWiadomość z działu wsparcia
33TID_REVOKE_OKRozumiem
34TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMSNie można wysłać prośby o dołączenie. Jesteś już w drużynie
35TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITENie można wysłać prośby o dołączenie. Masz oczekujące zaproszenie do drużyny
36TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUESTNie można wysłać prośby o dołączenie. Masz oczekującą prośbę o dołączenie
37TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLEDProśba o dołączenie została anulowana
38TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLECHCĘ DOŁĄCZYĆ DO TWOJEJ DRUŻYNY
39TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0<c00ff00>WYGRANA</c>
40TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1<ccc0000>PORAŻKA</c>
41TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2<ccccccc>REMIS</c>
42TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0<c00ff00>RANGA <RANK></c>
43TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1<ccc0000>RANGA <RANK></c>
44TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2<ccccccc>RANGA <RANK></c>
45TID_BATTLE_LOG_AGE<TIME> temu
46TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABELPOZ.
47TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUSKONTRA
48TID_BATTLE_LOG_TITLEDZIENNIK BITEW
49TID_BATTLE_LOG_REPLAYPOWTÓRKA
50TID_BATTLE_LOG_SURVIVED_FORUdało ci się przeżyć przez <TIME>
51TID_BATTLE_LOG_VICTORY_INWielki Zadymiarz pokonany w <TIME>
52TID_BATTLE_LOG_MVPGWIAZDA GRY
53TID_BATTLE_LOG_FRIENDLYDLA ZNAJOMYCH
54TID_BATTLE_LOG_PVPRANKINGOWY
55TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIESBRAK WPISÓW
56TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOTTo jest bot
57TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLEDMożliwość powtórki jest obecnie wyłączona
58TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLENie ma jeszcze możliwości powtórki
59TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOWBrak możliwości powtórki: Zadymiarz ma zbyt mało pucharów
60TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIESPowtórki zostaną odblokowane po zdobyciu <NUM> pucharów dla tego Zadymiarza
61TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERRORBrak możliwości powtórki: nagranie nieudane
62TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIREDPowtórka nie jest już dostępna
63TID_PLAYER_XP_LEVELPOZIOM
64TID_PLAYER_RANK_TIER_0I
65TID_PLAYER_RANK_TIER_1II
66TID_PLAYER_RANK_TIER_2III
67TID_PLAYER_RANK_TIER_3IV
68TID_PLAYER_RANK_TIER_4V
69TID_PLAYER_RANK_TIER_5VI
70TID_ADD_FRIEND_FAILEDNie udało się dodać znajomego
71TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIREDLink znajomego wygasł!
72TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULLNie można dodać znajomego, jego lista znajomych jest pełna!
73TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULLNie można dodać znajomego, twoja lista znajomych jest pełna!
74TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNEDNie można dodać znajomego, użytkownik jest zablokowany!
75TID_KEYPOOL_KEYS_REMAININGPozostało <VALUE>
76TID_KEYPOOL_NEXT_PATCHLiczba żetonów: +<KEYS> w ciągu <TIME>
77TID_TOP_HUD_NEXT_REWARDNastępna nagroda
78TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLEPotwierdź inną wybraną nagrodę
79TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWERŻaden z Twoich Zadymiarzy nie może otrzymać <AMOUNT> pkt mocy.\n\nCzy zamiast tego chcesz otrzymać inną nagrodę?
80TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HEROOtrzymasz inną nagrodę, ponieważ <NAME> jest już w twoim posiadaniu.
81TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUESTWyślij zaproszenie do znajomych
82TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIENDUsuń z listy znajomych
83TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENTWysłano zaproszenie do znajomych
84TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIENDznajomy\nw grze
85TID_POWER_POINTSPUNKTY MOCY
86TID_HERO_INFO_LEVELMOC
87TID_HERO_INFO_RANKRANGA
88TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABELPRZEJDŹ NA <LVL>. POZIOM MOCY
89TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABELSTUKNIJ PONOWNIE, ABY POTWIERDZIĆ
90TID_HERO_INFO_MAX_LEVELMAKSYMALNA MOC
91TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDEDZbierz więcej mocy, aby móc się rozwijać!
92TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4Zadymiarz nie ma wystarczającej liczby punktów mocy
93TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3Masz za mało monet!
94TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5Zadymiarz osiągnął już maksymalny poziom mocy!
95TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING<cff6034><AMOUNT></c>
96TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE<AMOUNT>
97TID_HERO_INFO_STARTING_HEROZADYMIARZ POCZĄTKOWY
98TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLYGracz zgłoszony!
99TID_TOO_MANY_REPORTS_SENTDzienny limit zgłoszeń został wyczerpany.
100TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENTZanim wyślesz kolejne zgłoszenie, musisz trochę odczekać
101TID_CHOOSE_CHARACTERWYBIERZ ZADYMIARZA
102TID_ARMORPUNKTY ŻYCIA
103TID_ARMOR_DESCPokazuje, ile obrażeń może przyjąć Zadymiarz, zanim zostanie pokonany.
104TID_SHOTGUN_GIRLSHELLY
105TID_SHOTGUN_GIRL_DESCStrzelba Shelly ma szeroki zasięg i strzela we wrogą drużynę śrutem. Superatak Shelly niszczy osłony i sprawia, że przeciwnicy trzymają się na dystans.
106TID_LONG_RANGE_SHOTGUNŚRUTÓWKA
107TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESCŚrutówka Shelly ma średni zasięg i razi wrogów na szerokim obszarze. Im większa ilość śrutu trafi do celu, tym większe zadaje obrażenia.
108TID_MEGA_BLASH_ULTISUPERPOCISK
109TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESCSuperpocisk Shelly niszczy i osłony, i wrogów. Każdy, kto przeżyje, zostaje odrzucony.
110TID_GUNSLINGERCOLT
111TID_GUNSLINGER_DESCColt zasypuje przeciwników starannie wymierzonym gradem kul ze swoich rewolwerów. Jego superatak niszczy osłony i wzmacnia siłę ognia.
112TID_RAPID_FIRESZEŚCIOSTRZAŁOWCE
113TID_RAPID_FIRE_DESCColt oddaje ze swoich rewolwerów sześć dalekosiężnych strzałów.
114TID_RAPID_FIRE_ULTIGRAD KUL
115TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESCColt wystrzeliwuje potężną serię pocisków, które mają wyjątkowo daleki zasięg i potrafią niszczyć osłony.
116TID_BULL_DUDEBULL
117TID_BULL_DUDE_DESCBull zadaje swoją strzelbą ogromne obrażenia z bliska. Superatak pozwala mu atakować nawet przez bariery i odrzucać wrogów!
118TID_SHOTGUN_BLASTDUBELTÓWKA
119TID_SHOTGUN_BLAST_DESCDubeltówka zadaje duże obrażenia, lecz ma bardzo krótki zasięg, dlatego Bull lubi atakować z bliska.
120TID_CHARGEBULDOŻER
121TID_CHARGE_DESCBull pochyla się i niczym buldożer uderza w przeciwników oraz przeszkody. Widać ma mocną głowę!
122TID_ROCKET_GIRLBROCK
123TID_ROCKET_GIRL_DESCBrock wystrzeliwuje we wrogów długodystansową, wybuchową rakietę. Jego superatak to seria rakiet balistycznych, która niszczy osłony.
124TID_FIREWORKS_WEAPONBROCKOWA RAKIETA
125TID_FIREWORKS_WEAPON_DESCBrock częstuje wrogów jedną Brockową Rakietą o naprawdę dużym zasięgu.
126TID_FIREWORKS_ULTIDESZCZ RAKIET
127TID_FIREWORKS_ULTI_DESCBrock atakuje serią rakiet, która zmiata z powierzchni ziemi wrogów oraz przeszkody. Przygotuj się na nadciągający kataklizm!
128TID_TNT_DUDEDYNAMIKE
129TID_TNT_DUDE_DESCMike rzuca dwoma wybuchowymi laskami dynamitu. Jego superatak to beczka wypełniona dynamitem, która niszczy osłony.
130TID_MORTARKRÓTKI LONT
131TID_MORTAR_DESCMike rzuca dwoma laskami dynamitu, które mijają wszystkie napotkane na drodze przeszkody. Ich lonty są bardzo krótkie - zupełnie jak cierpliwość wybuchowego Mike´a!
132TID_MORTAR_ULTIWYBUCHOWA BECZKA
133TID_MORTAR_ULTI_DESCWielka beczka dynamitu, która wysadza osłony w powietrze. Przeciwnicy, którym uda się przetrwać wybuch, zostają odrzuceni w tył.
134TID_LUCHADOREL PRIMO
135TID_LUCHADOR_DESCEl Primo zasypuje przeciwników gradem uderzeń. Jego superatak to cios łokciem z góry, który zadaje obrażenia wszystkiemu, co znajdzie się poniżej.
136TID_LUCHADOR_WEAPONPIĘŚCI FURII
137TID_LUCHADOR_WEAPON_DESCEl Primo w furii atakuje przeciwników ciosami czterech pięści. Są one równie ostre, co papryczki jalapeno!
138TID_LUCHADOR_ULTISPADAJĄCY ŁOKIEĆ
139TID_LUCHADOR_ULTI_DESCEl Primo wyskakuje w górę i zadaje potężny cios międzygalaktycznym łokciem, zwalającym z nóg wrogów i niszczącym osłony.
140TID_TRICKSHOT_DUDE_OLDRICOCHET
141TID_TRICKSHOT_DUDE_DESCRico strzela gumowymi pociskami odbijającymi się od ścian, a w ramach superataku wystrzeliwuje długą serię gumowych kul, które przebijają trafione cele.
142TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPONODBIJAJĄCE SIĘ POCISKI
143TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESCWystrzelone przez Rico pociski odbijają się od ścian, zyskując dalszy zasięg. Mogą trafiać we wrogów kryjących się za osłonami.
144TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTISPRYTNY STRZAŁ
145TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESCRico strzela długą serią pocisków, które przebijają wrogów i odbijają się od ścian, zwiększając przy tym zasięg.
146TID_CACTUSSPIKE
147TID_CACTUS_DESCNaszpikowane igłami kaktusowe granaty sieją spustoszenie wśród wrogów Spike´a, a jego potężny superatak to spowalniające i raniące przeciwników pole kaktusowych kolców.
148TID_CACTUS_WEAPONKOLCZASTY GRANAT
149TID_CACTUS_WEAPON_DESCSpike rzuca niewielkim kaktusem, który po wybuchu rozrzuca kolce w różnych kierunkach.
150TID_CACTUS_ULTIKOLCZASTE POLE
151TID_CACTUS_ULTI_DESCSpike rzuca kolczastym granatem. Znajdujący się w zasięgu wybuchu wrogowie zostają spowolnieni i otrzymują obrażenia.
152TID_BARKEEPBARLEY
153TID_BARKEEP_DESCAtaki Barleya polegają na ciskaniu we wrogów butelkami, których zawartość powoduje obrażenia. Jego superatak to potężna seria płonących butelek.
154TID_BARKEEP_WEAPONWYSOKIE STĘŻENIE
155TID_BARKEEP_WEAPON_DESCBarley rzuca butelką i rozbija ją na ziemi. Wrogowie otrzymują obrażenia od rozprysku, a z czasem tracą punkty zdrowia, jeśli nie wyjdą z kałuży powstałej po rozbiciu.
156TID_BARKEEP_ULTIOSTATNIA SZANSA
157TID_BARKEEP_ULTI_DESCBarley rzuca serią ognistych butelek, sprawiając, że ogromny obszar staje w płomieniach. Na koszt firmy!
158TID_MECHANICJESSIE
159TID_MECHANIC_DESCKarabin energetyczny wystrzeliwuje odbijające się od wrogów kule energii. Podczas superataku Jessie używa całkiem zgrabnego, lecz niezwykle śmiercionośnego działka.
160TID_MECHANIC_WEAPONKARABIN ENERGETYCZNY
161TID_MECHANIC_WEAPON_DESCJessie wystrzeliwuje kulę energii. Po dotarciu do celu pocisk odbija się od niego i leci do kolejnego celu w zasięgu. Może on trafić maksymalnie trzech wrogów.
162TID_MECHANIC_ULTIZŁOMEK!
163TID_MECHANIC_ULTI_DESCJessie uruchamia działko, które automatycznie strzela do wrogów. Zrobiła je w 100% z materiałów pochodzących z recyklingu!
164TID_SHAMANNITA
165TID_SHAMAN_DESCNita atakuje wrogów potężną falą uderzeniową. Podczas superataku przywołuje do pomocy ogromnego niedźwiedzia, który walczy u jej boku.
166TID_SHAMAN_WEAPONWSTRZĄSY
167TID_SHAMAN_WEAPON_DESCNita wysyła falę uderzeniową, zadającą obrażenia wrogom znajdującym się w jej zasięgu.
168TID_SHAMAN_ULTINIEDŹWIEDZIA PRZYSŁUGA
169TID_SHAMAN_ULTI_DESCNita wzywa ducha Wielkiego Niedźwiadka, który przypuszcza atak na jej wrogów.
170TID_UNDERTAKERMORTIS
171TID_UNDERTAKER_DESCMortis błyskawicznie przesuwa się do przodu z każdym machnięciem łopaty. Podczas superataku nasyła na wrogów stado nietoperzy, które zadają im rany i leczą swojego pana.
172TID_UNDERTAKER_WEAPONMACHNIĘCIE ŁOPATĄ
173TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESCMortis błyskawicznie przesuwa się do przodu z każdym potężnym machnięciem łopatą, bez wahania korzystając ze swojej przewagi.
174TID_UNDERTAKER_ULTIŻYCIODAJNA KREW
175TID_UNDERTAKER_ULTI_DESCMortis przyzywa stado wampirycznych nietoperzy, które wysysają życie z jego wrogów i leczą swojego pana. Przerażające!
176TID_CROWKRUK
177TID_CROW_DESCKruk wystrzeliwuje trzy zatrute sztylety. Jego superatakiem jest skok, podczas którego rzuca sztyletami zarówno w trakcie lotu, jak i w chwili lądowania.
178TID_CROW_WEAPONNÓŻ SPRĘŻYNOWY
179TID_CROW_WEAPON_DESCKruk rzuca trzema groźnymi sztyletami. Zranieni ich zatrutymi ostrzami wrogowie będą otrzymywać obrażenia w miarę upływu czasu.
180TID_CROW_ULTINALOT
181TID_CROW_ULTI_DESCKruk wzbija się w niebo i podczas startu oraz lądowania rzuca wokół zatrutymi sztyletami.
182TID_DEAD_MARIACHIPOCO
183TID_DEAD_MARIACHI_DESCPoco atakuje wrogów szkodliwymi falami dźwiękowymi. Superatak tego Zadymiarza może wyleczyć zarówno jego, jak i członków drużyny.
184TID_DEAD_MARIACHI_WEAPONAKORD MOCY
185TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESCPoco swoim brzdękaniem na gitarze wysyła wstrząsające fale dźwiękowe. Wrogowie trafieni tymi falami odnoszą obrażenia.
186TID_DEAD_MARIACHI_ULTIBIS!
187TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESCPoco leczy siebie i wszystkich znajomych, do których może dotrzeć swoją podnoszącą na duchu melodią. Nie ma ona wpływu na wrogów.
188TID_BOW_DUDEBO
189TID_BOW_DUDE_DESCBo posyła trzy wybuchowe strzały w kierunku wybranych celów. Podczas superataku umieszcza na ziemi trzy ukryte miny.
190TID_BOW_DUDE_WEAPONSTRZAŁ W DZIESIĄTKĘ
191TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESCBo wystrzeliwuje trzy wybuchowe strzały, które bezlitośnie rozszarpują wrogów.
192TID_BOW_DUDE_ULTIPUŁAPKA
193TID_BOW_DUDE_ULTI_DESCBo ukrywa w ziemi wybuchowe pułapki. Gdy zostaną uruchomione przez wrogów, po chwili eksplodują, odrzucając ich do tyłu i zadając im obrażenia.
194TID_SNIPERPIPER
195TID_SNIPER_DESCSnajperskie strzały Piper zadają tym więcej obrażeń, im dalej lecą. Podczas superataku Piper rzuca sobie pod nogi granaty, a następnie odskakuje na bezpieczną odległość.
196TID_SNIPER_WEAPONZABÓJCZA PARASOLKA
197TID_SNIPER_WEAPON_DESCPiper strzela ze swojej parasolki niczym snajper. Im dalej leci strzał, tym większej nabiera mocy!
198TID_SNIPER_ULTIWYBUCHOWA DAMA
199TID_SNIPER_ULTI_DESCPiper odskakuje, aby oddalić się od nachalnych zalotników, jednak zostawia im prezent godny damy: odpięte od podwiązki granaty!
200TID_MINIGUN_DUDEPAM
201TID_MINIGUN_DUDE_DESCPam oddaje strzał z biodra, zasypując swoje cele odłamkami pocisku. Jej superatak to leczące działko, które przywraca jej i członkom drużyny punkty życia!
202TID_MINIGUN_DUDE_WEAPONZŁOMOBURZA
203TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESCPam rozrzuca złom na dużym obszarze, więc pamiętaj, by założyć okulary ochronne!
204TID_MINIGUN_DUDE_ULTIBUZIAK OD MAMY
205TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESCDziałko leczące podreperuje kondycję Pam i pozostałych Zadymiarzy z drużyny, którzy znajdą się w jego zasięgu.
206TID_BONE_THROWERKościomiot
207TID_BONE_THROWER_DESCMinigunner ma naprawdę imponujące rozmiary! Uzbrojony w ogromny karabin maszynowy da sobie radę niemal z dowolną liczbą wrogów. (Porusza się powoli, ale jest odporny na odrzut).
208TID_BONE_THROWER_WEAPONMINIGUN
209TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESCMinigunner świetnie sobie radzi z tym ogromnym karabinem maszynowym. Może się poruszać, nawet gdy broń strzela w całkowicie automatycznym trybie!
210TID_BONE_THROWER_ULTIDOZOWNIK BANDAŻY
211TID_BONE_THROWER_ULTI_DESCCzasami w trakcie intensywnej strzelaniny mogą ci się przytrafić zadrapania albo rany. Dozownik bandaży sprawi, że cała drużyna będzie w dobrej formie podczas walki!
212TID_BLACK_HOLETARA
213TID_BLACK_HOLE_DESCPotrójny atak kartami tarota przebija wrogów na wylot. Superatak Tary to czarna otchłań, która wciąga najbliżej położonych wrogów, zadając im obrażenia.
214TID_BLACK_HOLE_WEAPONTRZY KARTY TAROTA
215TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESCZręcznym ruchem ręki Tara ciska trzy karty tarota we wrogów, przebijając ich na wylot. Niezła sztuczka!
216TID_BLACK_HOLE_ULTIGRAWITACJA
217TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESCTara wyczarowuje oszałamiającą studnię grawitacyjną. Będący w jej zasięgu wrogowie zostają w nią wessani i boleśnie zmiażdżeni.
218TID_TURRET_DAMAGEObrażenia działka
219TID_TURRET_HEALTHPunkty życia działka
220TID_STAT_DAMAGE_PER_SECONDObrażenia na sekundę
221TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACHObrażenia na sekundę
222TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKEObrażenia od uderzenia
223TID_ROBOTBLASZANY SZERYF
224TID_ROBOT_DESCZbudowany po to, by służyć. Zaprogramowany, by niszczyć.
225TID_ROBOT_WEAPONRAKIETA DALEKIEGO ZASIĘGU
226TID_ROBOT_WEAPON_DESCBlaszany Szeryf z mechaniczną precyzją strzela wybuchową rakietą dalekiego zasięgu.
227TID_ROBOT_ULTIKONTROLA NAD TŁUMEM
228TID_ROBOT_ULTI_DESCGdy nadchodzi czas na zastosowanie drastycznych środków, Blaszany Szeryf posyła serię rakiet w kierunku nieposkromionych tłumów.
229TID_ARMOR_STATPunkty życia
230TID_HEALTHPunkty życia
231TID_STAT_GRENADE_DAMAGEObrażenia od granatu
232TID_STAT_MISSILE_DAMAGEObrażenia od rakiety
233TID_STAT_HEALTHPunkty zdrowia
234TID_STAT_SPEEDPrędkość
235TID_STAT_DAMAGEObrażenia
236TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOTObrażenia od pocisku
237TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELLObrażenia od naboju
238TID_STAT_HAMMER_DAMAGEObrażenia co 0,2 s
239TID_BATTLEGRAJ
240TID_QUITWyjście
241TID_MATCHMAKING_QUITWyjście
242TID_MATCHMAKING_HEADINGWyszukiwanie graczy
243TID_MATCHMAKING_TIME_LABELRozpoczęcie gry za:
244TID_MATCHMAKING_PLAYERSZnaleziono graczy <x>/<y>
245TID_BUTTON_CANCELAnuluj
246TID_BUTTON_OKOK
247TID_ENTER_NAME_TITLEWitaj w Brawl Stars!
248TID_ENTER_NAME_BODYJak masz na imię?
249TID_TIME_DAYSd
250TID_TIME_HOURSh
251TID_TIME_MINSm
252TID_TIME_SECSs
253TID_MATCHMAKING_TIMEZaczynamy za <TIME>
254TID_SUPERCELL_ID_TITLEIdentyfikator Supercell
255TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTEDPołączono
256TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTEDPołącz
257TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTONZaloguj
258TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTONGraj bez
259TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_IDCzy chcesz wczytać inną grę na <number>. poziomie doświadczenia? Możesz to zrobić, logując się za pomocą swojego identyfikatora Supercell.
260TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEBłąd!
261TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCBrak synchronizacji między klientem a serwerem!
262TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONWczytaj grę ponownie
263TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLEBłąd połączenia
264TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDNie można połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.
265TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTONSpróbuj ponownie
266TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLELogowanie nie powiodło się
267TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDSpróbuj ponownie później.
268TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTONSpróbuj ponownie
269TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLEJesteś tam?
270TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTEDKliknij poniższy przycisk, aby ponownie wczytać grę.
271TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONWczytaj grę ponownie
272TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEDostępna aktualizacja!
273TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONDobre wieści! Dostępna jest nowa wersja Brawl Stars.
274TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONAktualizacja
275TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEPrzerwa konserwacyjna
276TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCEPrzepraszamy, nasze serwery są w trakcie konserwacji. Prosimy spróbować później.
277TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTONSpróbuj ponownie
278TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLEZostałeś zablokowany!
279TID_ERROR_POP_UP_BANNEDZostałeś chwilowo zablokowany
280TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONOK
281TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PSSkontaktuj się z działem wsparcia
282TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTONWięcej informacji
283TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLEWażny komunikat
284TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEGra Brawl Stars jest dostępna za darmo, lecz pozwala przyspieszyć postępy dzięki zakupom w aplikacji (funkcję tę można wyłączyć w ustawieniach urządzenia). Stuknij OK, aby zaakceptować nasz Regulamin i Politykę prywatności.
285TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONOK
286TID_SERVER_ERROR_TITLEBłąd serwera <number>
287TID_SERVER_ERRORTwoje połączenie zostało przerwane w trakcie walki.
288TID_SERVER_ERROR_BUTTONOK
289TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALLCo powiesz na kolejną bitwę?
290TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUMCo powiesz na kolejną bitwę?
291TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGECo powiesz na kolejną bitwę?
292TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLEUtracono połączenie
293TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOSTSpróbuj zalogować się ponownie!
294TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTONZaloguj się ponownie
295TID_TROPHIESPuchary
296TID_PRACTICEĆWICZENIA
297TID_READYGotowy
298TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORYZWYCIĘSTWO!
299TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEATPORAŻKA
300TID_BATTLE_END_TITLE_DRAWRemis
301TID_BATTLE_END_TITLE_COOP_SURVIVALUdało ci się przeżyć przez <TIME>
302TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORYJesteś numerem 1!
303TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEATRanga: <RANK>
304TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESCGra zakończyła się remisem, ponieważ obie drużyny zebrały tyle samo klejnotów.
305TID_BATTLE_END_TITLE_1VS5_YOU_WIN_IN_TEAMWielki Zadymiarz pokonany w <TIME>
306TID_BATTLE_END_TITLE_1VS5_YOU_WIN_AS_BOSSUdało ci się przeżyć przez <TIME>
307TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORYWYZWANIE: POZ. <LEVEL> ZALICZONY!
308TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEATPORAŻKA
309TID_BATTLE_END_RETURN_HOMEWYJŚCIE
310TID_BATTLE_END_NEXTDalej
311TID_BATTLE_END_TAPstuknij aby kontynuować
312TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIESBRAK PUCHARÓW ZA ĆWICZENIA
313TID_BATTLE_END_XP_CAPPEDOsiągnięto dzienny limit zdobytego doświadczenia
314TID_BATTLE_END_PLAY_AGAINZAGRAJ PONOWNIE
315TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCELANULUJ
316TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS<WAITING>/<TOTAL>
317TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS<caaaaaa><TOTAL></c>
318TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER<TIME>
319TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM<NAME> jest teraz w Twojej drużynie
320TID_RESPAWNINGPowrót za:\n<n1>
321TID_TEAMS_POPUP_TITLEDRUŻYNY
322TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLANDrużyny znajomych i klubu
323TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLANDOŁĄCZ DO KLUBU, ABY ZOBACZYĆ AKTYWNE GRY
324TID_TEAMS_POPUP_SEARCHDOŁĄCZ, UŻYWAJĄC KODU
325TID_TEAMS_POPUP_CREATEUTWÓRZ DRUŻYNĘ
326TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLEDOŁĄCZ, UŻYWAJĄC KODU
327TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCHDOŁĄCZ
328TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODETutaj wpisz kod drużyny...
329TID_TEAM_CHANGE_MAPZMIEŃ
330TID_TEAM_TYPE_INFO_0W rankingu
331TID_TEAM_TYPE_INFO_1Dla znajomych
332TID_TEAM_TYPE_INFO_2Biletowana
333TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0Opuszczasz drużynę.
334TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1Wyrzucono cię z drużyny.
335TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2Drużyna została rozwiązana, ponieważ wydarzenie wygasło.
336TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3Drużyna została rozwiązana, ponieważ jej twórca ją opuścił.
337TID_TEAM_GAME_STARTINGRozpoczynanie gry
338TID_TEAM_CODE_COPIEDKod skopiowany do schowka
339TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1<c00ff00>OCZEKUJĄCE ZAPROSZENIE</c>
340TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2<ccc0000>ODRZUCONO</c>
341TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3<c0000cc>CEL JEST W TRYBIE OFFLINE</c>
342TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFOstuknij, aby anulować
343TID_TEAM_ERROR_1Błąd serwera drużyny
344TID_TEAM_ERROR_2Nie można dołączyć, drużyna jest pełna.
345TID_TEAM_ERROR_3Nie można dołączyć. Drużyna została rozwiązana.
346TID_TEAM_ERROR_5Niepoprawny kod drużyny. Sprawdź, czy kod jest poprawny.
347TID_TEAM_ERROR_6Nie można znaleźć drużyny za pomocą podanego kodu.
348TID_TEAM_ERROR_7Po wyrzuceniu z drużyny nie można do niej ponownie dołączyć.
349TID_TEAM_ERROR_8Sprawdź ustawienia obu stron. Żadna nie może mieć więcej niż 3 graczy.
350TID_TEAM_ERROR_10Nie można utworzyć drużyny. Jesteś już w drużynie.
351TID_TEAM_ERROR_11Nie można utworzyć drużyny. Wydarzenie jest już nieaktywne.
352TID_TEAM_ERROR_12Nie można dołączyć do drużyny, która jest nieaktywna.
353TID_TEAM_ERROR_14Nie można utworzyć drużyny. Drużyny nie mogą brać udziału w tym wydarzeniu.
354TID_TEAM_ERROR_15Nie można dołączyć do drużyny. Ta drużyna nie znajduje się w Twoim regionie.
355TID_TEAM_ERROR_17Nie można rozpocząć gry. Identyczni Zadymiarze nie mogą ze sobą walczyć.
356TID_TEAM_ERROR_18Nie można rozpocząć gry. Gra będzie niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.
357TID_TEAM_ERROR_19Nie można wyrzucić twórcy drużyny, gdy jest on w trybie online.
358TID_TEAM_ERROR_20Nie można zmienić mapy. Na tej mapie jest zbyt wielu graczy
359TID_TEAM_ERROR_21Nie można rozpocząć gry. Za mało biletów
360TID_TEAM_ERROR_22Nie można zmienić mapy. Zbyt wielu graczy
361TID_TEAM_ERROR_24Zaproszenie nie powiodło się. Nie znaleziono znajomego
362TID_TEAM_ERROR_25Zaproszenie nie powiodło się. Drużyna jest pełna
363TID_TEAM_ERROR_26Zaproszenie odrzucone
364TID_TEAM_ERROR_27Zaproszenie nieudane. Gracz obecnie nie przyjmuje zaproszeń do drużyn
365TID_TEAM_ERROR_28Zaproszenie nieudane. Gracz jest w trybie offline
366TID_TEAM_ERROR_29Zaproszenie nieudane. Gracz jest już w drużynie
367TID_TEAM_ERROR_30Nie można rozpocząć gry z powodu oczekującego zaproszenia
368TID_TEAM_ERROR_31Nie można zmienić wydarzenia, jeśli istnieje oczekujące zaproszenie
369TID_TEAM_ERROR_32Drużyna ma zbyt wielu członków w tym trybie gry
370TID_TEAM_ERROR_33W tym trybie nie ma możliwości gry drużynowej
371TID_TEAM_ERROR_34Pokonałeś już ostatniego Bossa
372TID_TEAM_ERROR_40Prośba o dołączenie do drużyny już oczekuje
373TID_TEAM_ERROR_41Prośba o dołączenie do drużyny została odrzucona
374TID_TEAM_ERROR_42Nie udało się dołączyć do drużyny. Nie można znaleźć tej drużyny
375TID_TEAM_ERROR_43Odbiorca prośby o dołączenie do drużyny nie jest już w drużynie
376TID_TEAM_ERROR_44Odbiorca prośby o dołączenie do drużyny przeszedł w tryb offline
377TID_TEAM_ERROR_45Nie udało się dołączyć do drużyny. Drużyna jest pełna
378TID_TEAM_ERROR_46Odbiorca prośby o dołączenie do drużyny wyciszył cię
379TID_TEAM_ERROR_47Nie udało się dołączyć do drużyny. Prośbę może zaakceptować wyłącznie właściciel pokoju gry dla znajomych.
380TID_TEAM_ERROR_48Odbiorca prośby o dołączenie do drużyny wyciszył wszystkie zaproszenia
381TID_TEAM_ERROR_102Nie można utworzyć drużyny. Masz oczekującą prośbę o dołączenie.
382TID_SELECT_LOCATION_TITLEWYBIERZ MAPĘ
383TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONSDLA ZNAJOMYCH
384TID_SELECT_LOCATION_EVENTSRANKINGOWY
385TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODENiepoprawny kod drużyny. Sprawdź, czy kod jest poprawny.
386TID_TEAM_LEAVEOPUŚĆ
387TID_TEAM_JOINDOŁĄCZ DO DRUŻYNY
388TID_TEAM_READY_BUTTON_LABELZACZYNAJMY
389TID_TEAM_CANCEL_READYAnuluj
390TID_TEAM_QUITWYJŚCIE
391TID_TEAM_TEAMCODEKod drużyny
392TID_TEAM_TEAMCODE_DESCTwoi znajomi mogą uzyskać dostęp do drużyny za pomocą tego kodu
393TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYERZaproś z kodem drużyny
394TID_TEAM_NO_MEMBERBOT
395TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITEZAPROŚ
396TID_TEAMCREATE_EVENTMapa
397TID_TEAM_KICKWyrzuć
398TID_TEAM_PROFILEProfil
399TID_TEAM_SWAPZmień stronę
400TID_TEAM_SWAP_HEREZmień tutaj
401TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATUREDostępne tylko dla twórcy drużyny
402TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODESTylko twórca drużyny może zmieniać wydarzenia
403TID_TEAM_PROFILE_BLOCKEDNie można wyświetlić w trybie gotowości
404TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READYNiedostępne w trybie gotowości
405TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABELĆWICZENIA
406TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABELz botami
407TID_TEAM_LOOT_UNLOCKSNAGRODY
408TID_BONUS_REWARDNagroda dodatkowa za 3 zwycięstwa:
409TID_BONUS_REWARD_COLLECTEDOdebrano nagrodę dodatkową
410TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLEBłąd serwera
411TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTONWczytaj grę ponownie
412TID_RARITY_NAME_0Aleja Pucharów
413TID_RARITY_NAME_1Rzadki
414TID_RARITY_NAME_2Bardzo rzadki
415TID_RARITY_NAME_3Epicki
416TID_RARITY_NAME_4Mityczny
417TID_RARITY_NAME_5Legendarny
418TID_RARITY_COLOR_0B9EAFF
419TID_RARITY_COLOR_168FD58
420TID_RARITY_COLOR_25AB3FF
421TID_RARITY_COLOR_3D850FF
422TID_RARITY_COLOR_4FE5E72
423TID_RARITY_COLOR_5FFF11E
424TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR164382
425TID_RANK_UP_POPUP_TITLERANGA W GÓRĘ!
426TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUSBONUS ZA PODWYŻSZENIE RANGI
427TID_RANK_UP_POPUP_RANKRANGA <RANK>
428TID_NAME_FAILED_TOO_SHORTNazwa jest za krótka!
429TID_NAME_FAILED_PROFANITIESNazwa niedozwolona!
430TID_NAME_FAILEDNazwa niedozwolona!
431TID_EVENT_STARTEDOtwarto nową mapę <GAMEMODE>. Do zdobycia są nowe nagrody!
432TID_SELECT_HERO_INFO_1<cFF8000>Gracze kontra gracze</c>
433TID_SELECT_HERO_INFO_2<c2288ff>Gracze kontra boty</c>
434TID_SELECT_HERO_INFO_3<c40E0D0>Gra solo z botami</c>
435TID_SELECT_HERO_INFO_1_6<cFF8000>Gracze kontra gracze</c>
436TID_SELECT_HERO_INFO_3_6<c40E0D0>Gra solo z botami</c>
437TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY<c40E0D0>W grach dla znajomych wszyscy Zadymiarze są w pełni rozwinięci</c>
438TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARDAby otrzymać punkty mocy
439TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLENAGRODA: PUNKTY MOCY
440TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLEZAKUP PUNKTÓW MOCY
441TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODYWYBIERZ ZADYMIARZA,\nKTÓRY MA OTRZYMAĆ PUNKTY MOCY
442TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLETen Zadymiarz ma już maksymalną liczbę punktów mocy
443TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLEPOTWIERDŹ ZAKUP
444TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFOMoc otrzyma <HERO>
445TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLEPOTWIERDŹ NAGRODĘ
446TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFOMoc otrzyma <HERO>
447TID_NAVI_1Sklep
448TID_NAVI_2Aktualności
449TID_NAVI_3Bitwa
450TID_NAVI_4Zadymiarze
451TID_NAVI_5Klub
452TID_NAVI_6Profil
453TID_NAVI_7Znajomi
454TID_LEADERBOARD_TITLETABELE WYNIKÓW
455TID_LEADERBOARD_TAB_TOTALRANKING\nPUCHAROWY
456TID_LEADERBOARD_TAB_HEROESZADYMIARZE
457TID_LEADERBOARD_TAB_CLANSKLUBY
458TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDSZNAJOMI
459TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1NAJLEPSI GRACZE
460TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2NAJLEPSZE KLUBY
461TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0NAJLEPSI GRACZE: <HERO>
462TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARDNastępna nagroda: <VALUE>/<MAX>
463TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANETNowa mapa za: <TIME>
464TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINSZebrano <VALUE>
465TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLDZbierz 100 żetonów, aby otrzymać skrzynkę Zadymiarza!
466TID_GATCHA_INFO<c0000ff>Skrzynki Zadymiarza</c>\n\nOtwieraj skrzynki Zadymiarza, aby zdobywać Zadymiarzy, punkty mocy, monety lub podwajacze żetonów.
467TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_112b400
468TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2df1800
469TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3005bd6
470TID_HERO_INFO_ARMORPUNKTY ŻYCIA
471TID_HERO_INFO_ABILITYATAK: <NAME>
472TID_HERO_INFO_ULTISUPERATAK: <NAME>
473TID_HERO_INFO_BACKPOWRÓT
474TID_HERO_INFO_UPGRADEULEPSZ
475TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVELPOZ. <LEVEL>/<MAXLEVEL>
476TID_HERO_INFO_CRAFT_HEROKup Zadymiarza
477TID_HERO_INFO_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
478TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
479TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIPZbieraj punkty mocy ze skrzynek Zadymiarza i ofert sklepowych, aby odblokować następne ulepszenie
480TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROPGwiezdną moc można teraz znaleźć w skrzynkach Zadymiarza
481TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKEDDostępna w skrzynkach Zadymiarza, po tym jak <HERONAME> osiągnie <LEVEL>. POZIOM MOCY
482TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABELGWIEZDNA MOC: <NAME>
483TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>
484TID_MATCHMAKE_FAILED_5Łączenie graczy nie powiodło się: wydarzenie wygasło
485TID_MATCHMAKE_FAILED_7Wybór przeciwników nie powiódł się: członek drużyny został rozłączony
486TID_MATCHMAKE_FAILED_9Łączenie graczy nie powiodło się: rozpoczęcie prac konserwacyjnych
487TID_MATCHMAKE_FAILED_11Łączenie graczy nie powiodło się: członek drużyny opuścił tryb łączenia graczy
488TID_MATCHMAKE_FAILED_12Łączenie graczy nie powiodło się: ostatni Boss został już pokonany
489TID_SUDDEN_DEATH_TIMER<n1>
490TID_OWN_TEAM_WINNINGNiebieska drużyna wygra za:
491TID_ENEMY_TEAM_WINNINGCzerwona drużyna wygra za:
492TID_OWN_TEAMNiebieska drużyna
493TID_ENEMY_TEAMCzerwona drużyna
494TID_COUNTDOWNODLICZANIE
495TID_HERO_LIST_UNLOCKED<COUNT>/<TOTAL>
496TID_HERO_LIST_LABELZADYMIARZE
497TID_HERO_LIST_DO_GATCHAOtwórz skrzynkę Zadymiarza
498TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASEPojawi się za <TIME>
499TID_HERO_LIST_COMING_UPSprawdź szczegóły po udostępnieniu Zadymiarza
500TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASEPojawi się za <TIME>
501TID_SKIN_INFO_Przebranie - nagroda za identyfikator Supercell
502TID_SKIN_INFO_1Przebranie dla pionierów Brawl Stars!\n\nDla kont utworzonych przed 2019 rokiem
503TID_SKIN_INFO_2Zdobądź to przebranie, łącząc konto z identyfikatorem Supercell na ekranie ustawień.
504TID_SKIN_INFO_3_TEASERJuż wkrótce...
505TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE\nMożliwość zakupu ograniczona czasowo
506TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE\nZakup obecnie niedostępny
507TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED\nŻeby kupić to przebranie, musisz najpierw odblokować Zadymiarza
508TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLEZałóż specjalne przebranie na Święta z Brawl Stars!
509TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLEPrzebranie na Święta z Brawl Stars 2018.
510TID_SKIN_REWARD_TITLE_1PRZEBRANIE W NAGRODĘ
511TID_SKIN_REWARD_INFO_1Odblokowano nowe przebranie! Dziękujemy za grę w Brawl Stars w 2018 roku
512TID_SKIN_REWARD_TITLE_2PRZEBRANIE W NAGRODĘ
513TID_SKIN_REWARD_INFO_2Dzięki połączeniu Twojego konta z identyfikatorem Supercell zostało odblokowane nowe przebranie
514TID_SKIN_REWARD_OKODBIERZ
515TID_HERO_REWARD_TITLE_1WIADOMOŚĆ Z DZIAŁU WSPARCIA
516TID_HERO_REWARD_INFO_1Otrzymujesz nowego Zadymiarza od działu wsparcia Brawl Stars.
517TID_SKIN_REWARD_TITLE_0WIADOMOŚĆ Z DZIAŁU WSPARCIA
518TID_SKIN_REWARD_INFO_0Otrzymujesz nowe przebranie od działu wsparcia.
519TID_SKIN_REWARD_TITLE_3WIADOMOŚĆ Z DZIAŁU WSPARCIA
520TID_SKIN_REWARD_INFO_3Otrzymujesz nowe przebranie od działu wsparcia.
521TID_REWARD_TITLEWIADOMOŚĆ Z DZIAŁU WSPARCIA
522TID_REWARD_INFOMasz oczekujący podarunek od działu wsparcia
523TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINSLiczba zdobytych gwiezdnych żetonów: <AMOUNT>
524TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLDLiczba zdobytych żetonów: <AMOUNT>
525TID_REWARD_OKODBIERZ
526TID_HERO_REWARD_OKODBIERZ
527TID_RANK_POPUP_TITLEALEJA PUCHARÓW
528TID_RANK_POPUP_NEXT_GOALNASTĘPNY CEL
529TID_RANK_POPUP_COLLECTZBIERZ
530TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARDNagroda sezonowa
531TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN<cffff00>NAGRODA SEZONOWA</c>
532TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFOBądź jak najwyżej w rankingu pucharowym, aby odblokować nagrody i przejść do nowych Lig!\nRanking pucharowy obejmuje wszystkie puchary zdobyte przez każdego z twoich Zadymiarzy.
533TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLEKONIEC SEZONU ZA
534TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFOKiedy sezon dobiegnie końca, twoi Zadymiarze z ponad <DECAYSTART> pucharami stracą <DECAYPERCENTAGE>% z ilości pucharów powyżej <DECAYSTART>.
535TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3ODBLOKUJ: <HERO>
536TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13NOWE WYDARZENIE: <NAME>
537TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10MEGASKRZYNKA
538TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4WYDARZENIA SPECJALNE
539TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3CODZIENNE WYDARZENIA
540TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7WYDARZENIA BILETOWANE
541TID_DAILY_COINS_COLLECTEDZebrano
542TID_TEAM_BATTLEUTWÓRZ
543TID_TEAM_UNREADYbrak gotowości
544TID_TEAM_WAITING_WHILE_READYMożesz zaczynać!\nCzekamy jeszcze na pozostałych.
545TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HEROZadymiarze <c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME> </c>
546TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM<c<COLOR>><OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> <NAME></c>
547TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING<AMOUNT>
548TID_GATCHA_SCREEN_OKSuper!
549TID_GATCHA_SCREEN_TAPStuknij! Stuknij!
550TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADERBILETY NA WYDARZENIE
551TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUSBONUS!
552TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOINGAktywne przez <TIME>
553TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURERozpoczęcie za <TIME>
554TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE<EMPTY>
555TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADERPODWAJACZ ŻETONÓW
556TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE+ <AMOUNT>
557TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESCZdobywaj podwójną liczbę żetonów podczas bitew!
558TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLEMONETY
559TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESCKorzystaj z monet, aby ulepszać swoich Zadymiarzy
560TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLEKLEJNOTY
561TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESCKorzystaj z klejnotów, aby kupować w sklepie skrzynki, przebrania i inne przydatne rzeczy
562TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLEPUNKTY MOCY
563TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKEDUlepszenie odblokowane!
564TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLEUlepszenie dostępne!
565TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUSBONUS
566TID_NAVI_BLOCKED_1Nie możesz zmieniać strony w trybie gotowości.
567TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY<NAME> czeka na gotowość pozostałych graczy.
568TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READYGracz <NAME> nie jest jeszcze gotowy do gry
569TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READYNie można zmienić Zadymiarza w trybie gotowości!
570TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKEDNie można zmienić wydarzenia w trybie gotowości!
571TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKEDNie można tego zmienić w trybie gotowości!
572TID_TEAM_GATCHA_BLOCKEDNie można otworzyć skrzynki w trybie gotowości!
573TID_TEAM_NO_MEMBER_INFOZaproszenie do drużyny dostępne tylko dla twórcy
574TID_TEAM_INFO_TEAM_CODEUdostępnij ten kod znajomym i zaproś ich do dołączenia do twojej drużyny.\n\nStuknij ponownie, aby skopiować go do schowka.
575TID_FREEZERZamrażarka
576TID_GAME_OVERKoniec rozgrywki
577TID_LEVELpoz. <LVL>
578TID_PLAYERS_IN_MMW trybie łączenia znajdują się gracze!
579TID_ONLINE_INFOGracze online: <ONLINE> w trybie łączenia: <MATCHMAKE> w rozgrywce: <BATTLES>
580TID_INPUT_NAMEW tym miejscu wpisz swoje imię
581TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORETwój wynik
582TID_LEADERBOARD_YOUR_RANKTwoja ranga
583TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORETwój najwyższy wynik
584TID_LEADERBOARD_LOCALLOKALNIE (<COUNTRY>)
585TID_REGION_0GLOBALNIE
586TID_REGION_1AZJA
587TID_SET_REGION_RESULT_0Region pomyślnie przełączono na: <REGION>
588TID_SET_REGION_RESULT_1Zmiana regionu nie powiodła się: nie można zmienić regionu, będąc w klubie
589TID_SET_REGION_RESULT_2Zmiana regionu nie powiodła się: nie można zmienić regionu, będąc w drużynie
590TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLEZBIORY KRYSZTAŁÓW
591TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXTZbierz i zachowaj 10 klejnotów!
592TID_BATTLE_END_MY_TEAMTwoja drużyna
593TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAMDrużyna wroga
594TID_BACKPOWRÓT
595TID_NOT_ENOUGH_GOLDMasz za mało monet. Otwieraj skrzynki Zadymiarza, aby je zdobyć
596TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1Masz za mało klejnotów
597TID_EXPERIENCE_LEVELPoziom doświadczenia
598TID_BOT_1Bot 1
599TID_BOT_2Bot 2
600TID_BOT_3Bot 3
601TID_BOT_4Bot 4
602TID_BOT_5Bot 5
603TID_BOT_6Bot 6
604TID_BOT_7Bot 7
605TID_BOT_8Bot 8
606TID_BOT_9Bot 9
607TID_CRAFT_HERO_TITLEKup Zadymiarza
608TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABELKup
609TID_UNLOCK_SKIN_TITLEKup przebranie
610TID_SKIN_COMING_SOONPrzebranie nie jest jeszcze dostępne
611TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABELKup
612TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIESRanking pucharowy
613TID_TOP_TOOL_TIP_1<c00ccff>Żetony</c> służą do otwierania skrzynek Zadymiarza.\n\nZbieraj żetony w nowych wydarzeniach i bitwach.
614TID_TOP_TOOL_TIP_3<c0ed12d>Klejnoty</c> służą do kupowania skrzynek, przebrań i innych przydatnych rzeczy w sklepie.\n\nZdobywaj klejnoty ze skrzynek Zadymiarza lub kupuj je w sklepie za prawdziwe pieniądze.
615TID_TOP_TOOL_TIP_2<cff8E1b>Monety</c> służą do rozwijania Zadymiarzy.\n\nZnajdziesz je w skrzynkach Zadymiarzy.
616TID_TOP_TOOL_TIP_4<cff0000>Bilety na wydarzenia</c> dają możliwość wzięcia udziału w wydarzeniach biletowanych.\n\nBilety na wydarzenia znajdziesz w skrzynkach Zadymiarza.
617TID_GAME_MODE_0ZBIORY KLEJNOTÓW
618TID_GAME_MODE_0_DESCŁap klejnoty wyskakujące z kopalni na środku mapy lub zbieraj je po pokonanych przeciwnikach. Aby wygrać grę, do końca odliczania zachowaj przy sobie dziesięć klejnotów!
619TID_GAME_MODE_2NAPAD
620TID_GAME_MODE_2_DESCChroń cenny sejf swojej drużyny, jednocześnie starając się otworzyć sejf drużyny przeciwnika. Wygrywa drużyna, która jako pierwsza otworzy sejf wroga.\n\nJeśli skończy się czas, zwycięży drużyna, która spowodowała więcej uszkodzeń sejfu drużyny przeciwnej.
621TID_GAME_MODE_3NAGRODA
622TID_GAME_MODE_3_DESCZbieraj gwiazdki dla swojej drużyny, pokonując graczy drużyny przeciwnej. Za każdym razem gdy pokonasz wroga, wyznaczona za ciebie nagroda zwiększy się o jedną gwiazdkę (maks. do siedmiu gwiazdek). Nie pozwól, żeby wpadły w ręce wroga!\n\nDrużyna, która na koniec zbierze najwięcej gwiazdek, wygrywa!
623TID_GAME_MODE_6STARCIE SOLO
624TID_GAME_MODE_6_COMBINEDSTARCIE
625TID_GAME_MODE_6_DESCPokonaj pozostałych dziewięciu przeciwników i pozostań ostatnim zadymiarzem na placu boju. Wszystkie chwyty dozwolone: masz tylko jedno życie!
626TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINEDPokonaj pozostałych przeciwników i pozostań ostatnim zadymiarzem na placu boju. Graj solo lub w dwuosobowej drużynie.
627TID_GAME_MODE_5ZADYMA
628TID_GAME_MODE_5_DESCStrzel gola drużynie przeciwnej, aby zdobyć punkt! Mecz kończy się, gdy jedna z drużyn zdobędzie dwa gole, albo gdy upłynie czas.
629TID_GAME_MODE_3_OGBATALIA
630TID_GAME_MODE_3_OG_DESCZbieraj gwiazdki dla swojej drużyny, pokonując graczy drużyny przeciwnej. Za każdym razem gdy pokonasz wroga, wyznaczona za ciebie nagroda zwiększy się o jedną gwiazdkę (maks. do siedmiu gwiazdek). Nie pozwól, żeby wpadły w ręce wroga!\n\nDrużyna, która na koniec zbierze najwięcej gwiazdek, wygrywa!
631TID_GAME_MODE_11OBLĘŻENIE
632TID_GAME_MODE_11_DESCPrzeprowadź oblężenie i zniszcz wieżyczkę budowlaną wroga! Twoja drużyna również taką posiada - załaduj ją śrubami, by mogła zbudować potężnego robota oblężniczego. Śruby można znaleźć w przypadkowych miejscach w okolicach środka mapy. Złap śrubę i przytrzymaj przez kilka sekund, aby załadować ją do wieżyczki.\n\nW każdym meczu mogą być maksymalnie cztery oblężenia. Drużyna, która na początku oblężenia ma więcej śrub, zbuduje robota oblężniczego. Im więcej śrub, tym robot będzie silniejszy.\nPamiętaj też, że wieżyczki mają solidną obronę balistyczną. Nie zbliżaj się zbytnio do bazy wroga bez wsparcia robota oblężniczego!\n\nZ uwagi na dłuższy czas gry nagrody i puchary w trybie oblężenia mają większą wartość niż w innych trybach gry 3 na 3.
633TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WINGwiezdny żeton
634TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UPRanga w górę
635TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UPPoziom w górę
636TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORYWygrana
637TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEATPorażka
638TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAWRemis
639TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVPGwiazda gry
640TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVALZa rangę
641TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COOP_SURVIVALCzas w nagrodę
642TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLERPozostałe żetony:
643TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_1VS5_BOSSCzas w nagrodę
644TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_1VS5_TEAMCzas w nagrodę
645TID_BATTLE_END_COIN_REWARDSŻETONY W NAGRODĘ
646TID_BATTLE_END_MVPGWIAZDA GRY
647TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFONastępnym razem na pewno Ci się uda!
648TID_TUTORIAL_1Cześć, jestem Shelly! Zbierzmy wszystkie <ce662f9>KLEJNOTY</c>! <c0066ff>PRZECIĄGNIJ</c> <c0066ff>NIEBIESKI PRZYCISK</c> lewym kciukiem, aby wskazać mi drogę.
649TID_TUTORIAL_2Muszę je wszystkie zdobyć! Te <ce662f9>KLEJNOTY</c> należą do mnie!
650TID_TUTORIAL_3Nasz cel to roboty! <ccc0033>PRZECIĄGNIJ</c> <ccc0033>CZERWONY PRZYCISK</c> prawym kciukiem, aby wycelować, a potem podnieś palec, by wystrzelić. Zniszcz wszystkie roboty!
651TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1Dobra robota!
652TID_TUTORIAL_5Więcej celów! Możesz <ccc0033>STUKNĄĆ</c> <ccc0033>CZERWONY PRZYCISK</c>, aby strzelić do najbliższego wroga. Zniszcz roboty!
653TID_TUTORIAL_6Użyj teraz swojego superataku, aby strzelić w Bossa za ścianą! <cff9900>PRZESUŃ</c> <cff9900>ŻÓŁTY PRZYCISK</c>, aby wycelować superatak i podnieś palec, aby wystrzelić!
654TID_TUTORIAL_555Świetnie, oby tak dalej!
655TID_TUTORIAL_7Dobra robota! Mamy <ce662f9>KLEJNOTY</c>, ruszajmy w stronę wyjścia!
656TID_TUTORIAL_8Trafianie we wrogów ładuje moc superataku. Użyj <cff9900>żółtego przycisku</c>, aby zaatakować wrogów swoją supermocą!
657TID_TUTORIAL_9Jesteś urodzonym Zadymiarzem!\n\nA teraz ruszajmy po zwycięstwo!
658TID_TUTORIAL_10Atakowanie celów ładuje moc superataku. Mój jest już gotowy!\nStuknij przycisk superataku!
659TID_TUTORIAL_11<cff6633>Pomarańczowe paski</c> wskazują, ile masz amunicji. Będę ją przeładowywać tak szybko, jak tylko potrafię!
660TID_FIGHT_TUTORIALGRAJ
661TID_HERO_SCORE_INFOZdobywaj puchary dla tego Zadymiarza, wygrywając rozgrywki z innymi graczami.\n\nPo zdobyciu <PROGRESS> pucharów osiągniesz kolejną rangę i otrzymasz <COINS> żetonów.
662TID_HERO_SCORE_INFO_MAXEDOsiągnięto najwyższą rangę.
663TID_XP_INFO_METwój poziom doświadczenia.\n\nZdobywaj doświadczenie, biorąc udział w bitwach. Zbierz <REMPROGRESS> punktów doświadczenia, aby osiągnąć <LEVEL>. poziom i otrzymać <COINS> żetonów.
664TID_XP_INFO_OTHERPoziom doświadczenia tego gracza
665TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPTABY ODBLOKOWAĆ PEŁNĄ GRĘ, PRZEJDŹ JEDNĄ ROZGRYWKĘ TRENINGOWĄ
666TID_SOCIAL_TAB_CLANSKLUB
667TID_SOCIAL_TAB_FRIENDSZNAJOMI
668TID_FRIEND_STATUS_YOU<EMPTY>
669TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE<EMPTY>
670TID_FRIEND_STATUS_BATTLE<cffffff>walczy</c> przez <TIME>
671TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN<cffffff>ekran końcowy rozgrywki</c>
672TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING<cffffff>ogląda</c>
673TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING<cffffff>ćwiczy</c>
674TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE<cffffff>w trybie łączenia</c>
675TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL<cffffff>w drużynie</c>
676TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD<cffffff>w drużynie</c>
677TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM<cffffff>w drużynie</c>
678TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME<cffffff>w bitwie</c>
679TID_FRIEND_STATUS_MENUSw menu
680TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM<EMPTY>
681TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITEDOŁĄCZ DO DRUŻYNY!
682TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLEGRACZE W TRYBIE ONLINE
683TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDSBrak znajomych lub członków klubu w trybie online
684TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDSBrak znajomych lub członków klubu, których można zaprosić. Udało ci się ostatnio zagrać z jakimś świetnym graczem? Dodaj go do znajomych!
685TID_CLAN_CREATE_BUTTONUTWÓRZ
686TID_CLAN_SAVE_BUTTONZAPISZ
687TID_CLAN_CREATE_TITLEUTWÓRZ NOWY KLUB
688TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUROnline: <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>
689TID_LESS_THAN_H_AGO< 1 h temu
690TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURSOnline: <cf7f7f7><HOURS> h temu</c>
691TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYSOnline: <cf7f7f7><DAYS> d temu</c>
692TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONGOnline: <cf7f7f7> > 1 miesiąc temu</c>
693TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1<cff1e00>W BITWIE</c>
694TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2<cffffff>W MENU</c>
695TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3<cffffff>W MENU</c>
696TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4<cff1e00>WYBÓR PRZECIWNIKÓW</c>
697TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5<cffffff>W MENU</c>
698TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7<cff1e00>OGLĄDA</c>
699TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8<cff1e00>ĆWICZY</c>
700TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9<cffffff>W MENU</c>
701TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10<cffffff>W MENU</c>
702TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11<cffffff>W MENU</c>
703TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS<COUNT> członków w trybie online
704TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER<COUNT> członek w trybie online
705TID_ALLIANCE_TYPE_OPENOtwarty
706TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLYNa zaproszenie
707TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSEDZamknięty
708TID_CLAN_SEARCH_TITLESZUKAJ KLUBÓW
709TID_CLAN_INTRO_AD_TITLESZUKASZ KLUBU?
710TID_CLAN_INTRO_AD_DESCDołącz do drużyny i rozmawiaj z innymi graczami!
711TID_CLAN_INTRO_CREATE_GOUTWÓRZ KLUB
712TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GOSZUKAJ KLUBÓW
713TID_CLAN_INTRO_REFRESHODŚWIEŻ
714TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOINDo tego klubu mogą dołączyć gracze z co najmniej <REQ> pucharami. W tej chwili masz ich tylko <SCORE>.
715TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLANTen klub jest zamknięty
716TID_STREAM_ENTRY_AGE<time> temu
717TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERDowódca
718TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERZ-ca dowódcy
719TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERCzłonek
720TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERSt. członek
721TID_STREAM_SENDER_YOUTy
722TID_GOLDRUSH_1Hardrockowa kopalnia
723TID_BANKHEIST_1Skarb rozbójników
724TID_WANTED_1Ruiny świątyni
725TID_BATTLE_ROYALE_1Potok czaszek
726TID_GOLDRUSH_2Kryształowa pieczara
727TID_BANKHEIST_2Wybuchowy kanion
728TID_WANTED_2Obóz banitów
729TID_BATTLE_ROYALE_2Wypalony kamień
730TID_GOLDRUSH_3Jaskinia śmierci
731TID_BANKHEIST_3Bezpieczna strefa
732TID_WANTED_3Kamienny fort
733TID_BATTLE_ROYALE_3Bijatyka pod skałą
734TID_WANTED_4Śmiertelna pułapka
735TID_GOLDRUSH_4Kamienny fort
736TID_WANTED_5Kryształowa polana
737TID_GOLDRUSH_5Podkop
738TID_WANTED_6Wężowa preria
739TID_WANTED_7Spadająca gwiazda
740TID_GOLDRUSH_6Głębokie oblężenie
741TID_GOLDRUSH_7Zimna jaskinia
742TID_BATTLE_ROYALE_4Klęska czy urodzaj
743TID_WANTED_8Kryjówka
744TID_BANKHEIST_4Szturm
745TID_CLAN_MEMBERS_ONLINECzłonkowie online: <COUNT>/<TOTAL>
746TID_CLAN_TOTAL_TROPHIESPuchary klubowe
747TID_CLAN_SEARCH_OKSZUKAJ
748TID_CLAN_INFO_NAMENAZWA KLUBU
749TID_CLAN_INFO_BADGEODZNAKA
750TID_CLAN_INFO_DESCOPIS
751TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIESPUCHARY KLUBOWE
752TID_CLAN_INFO_TYPETYP
753TID_CLAN_INFO_TAGZnacznik klubu
754TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIESWYMAGANE PUCHARY
755TID_CLAN_INFO_LEAVEOPUŚĆ
756TID_CLAN_INFO_SETTINGSUSTAWIENIA
757TID_CLAN_INFO_JOINDOŁĄCZ
758TID_CLAN_INFO_MESSAGEWiadomość
759TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOINPoproś o dołączenie
760TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTSNie znaleziono klubów
761TID_CLAN_SEARCH_INITIALBrak wyszukiwanej frazy
762TID_CLAN_INFO_MEMBERSCzłonkowie
763TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGEPRZEGLĄDAJ
764TID_SELECT_BADGEWYBIERZ ODZNAKĘ
765TID_ALLIANCE_CREATE_OKKlub utworzono pomyślnie
766TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLEUSTAWIENIA KLUBU
767TID_TITLE_ALLIANCEInformacje o klubie
768TID_ALLIANCE_LEFTNie jesteś już członkiem klubu
769TID_CLAN_MEMBER_DEMOTEZdegraduj
770TID_CLAN_MEMBER_PROMOTEAwansuj
771TID_CLAN_MEMBER_KICKWyrzuć
772TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCEZobacz klub
773TID_BUTTON_INVITEZAPROŚ
774TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLANZobacz klub
775TID_PLAYER_INFO_HEROESZadymiarze (<FOUND>/<TOTAL>)
776TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAILWYBIERZ IKONĘ
777TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2Ta ikona zostanie odblokowana na <LEVEL>. poziomie doświadczenia
778TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3Ta ikona zostanie odblokowana po zdobyciu <TROPHIES> pucharów
779TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNTLiczba zwycięstw: <AMOUNT>
780TID_PLAYER_INFO_STATS_HEADERSTATYSTYKI
781TID_PLAYER_STAT_1ZWYCIĘSTWA 3 NA 3
782TID_PLAYER_STAT_4NAJWAŻNIEJSZE PUCHARY
783TID_PLAYER_STAT_8ZWYCIĘSTWA JEDNOOSOBOWE (SOLO)
784TID_PLAYER_STAT_10NAJLEPSZY CZAS W ROLI WIELKIEGO ZADYMIARZA
785TID_PLAYER_STAT_9NAJLEPSZY CZAS W WALCE Z ROBOTAMI
786TID_PLAYER_STAT_11ZWYCIĘSTWA DWUOSOBOWE (DUO)
787TID_NO_CLANNie w klubie
788TID_ULTIMATE_NOT_READYAby naładować moc superataku, trafiaj we wrogów.
789TID_CANT_ACTIVATE_ULTIJeśli cię pokonano, nie możesz aktywować superataku.
790TID_NAME_TOO_SHORTTwoje imię jest za krótkie.
791TID_ALLIANCE_JOINEDDołączono do klubu
792TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXTAby wygrać, zbierz 10 klejnotów
793TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXTPokonaj Zadymiarzy, aby zdobyć gwiazdki
794TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACKStrzel do sejfu przeciwnika, aby go otworzyć!
795TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFENDStrzel do sejfu przeciwnika, aby go otworzyć!
796TID_GOBITWA!
797TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLEPOTWIERDŹ ODEJŚCIE
798TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION\n\nCzy na pewno chcesz odejść z klubu?
799TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVEOPUŚĆ
800TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLEPotwierdź awans
801TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATIONCzy na pewno chcesz awansować gracza <NAME> na stanowisko <ROLE>?
802TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTONAwansuj
803TID_ALLIANCE_KICK_TITLEPotwierdź wyrzucenie
804TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATIONCzy na pewno chcesz wyrzucić gracza <NAME> z klubu?
805TID_ALLIANCE_KICK_BUTTONWyrzuć
806TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLEPotwierdź degradację
807TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATIONCzy na pewno chcesz zdegradować gracza <NAME> na stanowisko <ROLE>?
808TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTONZdegraduj
809TID_CLAN_RESPONSE_10Ustawienia zapisane
810TID_CLAN_RESPONSE_20Utworzono klub
811TID_CLAN_RESPONSE_21Utworzenie klubu nie powiodło się! Spróbuj ponownie później.
812TID_CLAN_RESPONSE_22Niedozwolona nazwa
813TID_CLAN_RESPONSE_23Niedozwolony opis
814TID_CLAN_RESPONSE_24Nazwa jest za krótka
815TID_CLAN_RESPONSE_40Dołączono do klubu
816TID_CLAN_RESPONSE_42Dołączenie nie powiodło się: klub jest pełny
817TID_CLAN_RESPONSE_43Dołączenie nie powiodło się: klub jest zamknięty
818TID_CLAN_RESPONSE_45Dołączenie nie powiodło się: nie masz wystarczającej liczby pucharów, aby dołączyć do tego klubu
819TID_CLAN_RESPONSE_46Dołączenie nie powiodło się: zablokowano cię w tym klubie z powodu wcześniejszego wyrzucenia lub odrzucenia prośby o dołączenie
820TID_CLAN_RESPONSE_47Dołączenie nie powiodło się: próbujesz dziś dołączyć do zbyt wielu klubów. Możliwość dołączania do klubu została zablokowana.
821TID_CLAN_RESPONSE_48Dołączenie nie powiodło się: nie można dołączyć do klubu w innym regionie
822TID_CLAN_RESPONSE_50Prośba o dołączenie wysłana pomyślnie
823TID_CLAN_RESPONSE_51Prośba o dołączenie nie została wysłana: klub nie przyjmuje zaproszeń
824TID_CLAN_RESPONSE_52Prośba o dołączenie nie została wysłana: klub otrzymał już wcześniej Twoją prośbę o dołączenie
825TID_CLAN_RESPONSE_53Prośba o dołączenie nie została wysłana: nie masz wystarczającej liczby pucharów, aby dołączyć do tego klubu
826TID_CLAN_RESPONSE_54Prośba o dołączenie nie została zaakceptowana: zablokowano cię w tym klubie z powodu wcześniejszego wyrzucenia lub odrzucenia prośby o dołączenie
827TID_CLAN_RESPONSE_55Prośba o dołączenie nie została zaakceptowana: nie można dołączyć do klubu w innym regionie.
828TID_CLAN_RESPONSE_70Wyrzucono pomyślnie
829TID_CLAN_RESPONSE_80Opuszczasz klub
830TID_CLAN_RESPONSE_81Pomyślny awans
831TID_CLAN_RESPONSE_82Pomyślna degradacja
832TID_CLAN_RESPONSE_90Pomyślne przyjęcie
833TID_CLAN_RESPONSE_91Pomyślne odrzucenie
834TID_CLAN_RESPONSE_92Przyjęcie nie powiodło się: cel jest już w klubie
835TID_CLAN_RESPONSE_93Działanie nie powiodło się: nie można znaleźć prośby
836TID_CLAN_RESPONSE_94Działanie nie powiodło się: prośbą już się zajęto
837TID_CLAN_RESPONSE_95Działanie nie powiodło się: brak uprawnień
838TID_CLAN_RESPONSE_96Przyjęcie nie powiodło się: cel zablokowano w tym klubie
839TID_CLAN_RESPONSE_100Wyrzucono cię z klubu
840TID_CLAN_RESPONSE_101Awansowano cię
841TID_CLAN_RESPONSE_102Zdegradowano cię
842TID_CLAN_RESPONSE_112Nie upłynął jeszcze minimalny czas do następnego wysłania poczty
843TID_CLAN_RESPONSE_113Pomyślnie wysłano pocztę klubową
844TID_CLAN_NO_RIGHTSNie masz uprawnień, aby to zrobić
845TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTNazwa klubu jest za krótka
846TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLEProśba o członkostwo w klubie
847TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SENDWyślij
848TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGEChcę dołączyć do twojego klubu...
849TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLECzy przyjąć tego gracza do klubu?
850TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTZaakceptuj
851TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTOdrzuć
852TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BYPrzyjął gracz <name>
853TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BYOdrzucił gracz <name>
854TID_HINT_DRAG_TO_AIMPrzeciągnij, aby wycelować
855TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOTPodnieś palec, aby strzelić
856TID_HINT_ACTIVATE_ULTIPrzeciągnij <cff9900>ŻÓŁTY PRZYCISK</c>, aby wycelować superatak!
857TID_HINT_DRAG_TO_ULTIPrzeciągnij, aby wycelować SUPERATAK, podnieś palec, aby strzelić!
858TID_HINT_COLLECT_GOLDZadymiarze stracą swoje <ce662f9>KLEJNOTY</c> gdy zostaną pokonani
859TID_HINT_HOLD_GOLDPilnuj swoich <ce662f9>KLEJNOTÓW</c>!
860TID_HINT_GO_AFTER_ENEMYŚcigaj wroga!
861TID_HINT_ATTACK_BASEStrzel do sejfu przeciwnika, aby go otworzyć i ochronić swój!
862TID_HINT_DEFEND_BASEStrzel do sejfu przeciwnika, aby go otworzyć i ochronić swój!
863TID_HINT_SHOOT_ENEMIESPokonaj wrogów, aby zdobyć gwiazdki!
864TID_HINT_YOU_ARE_WINNINGTwoja drużyna wygrywa! Przejdź do defensywy!
865TID_HINT_YOU_ARE_LOSINGTwoja drużyna przegrywa! Przejdź do ataku!
866TID_HINT_TAP_TO_MOVEStuknij, aby się poruszyć\nPoruszaj się razem ze swoją drużyną
867TID_BOUNTY_1<EMPTY>
868TID_BOUNTY_2Uważaj: twój Zadymiarz ma dużą wartość!
869TID_BOUNTY_3Uważaj: twój Zadymiarz ma ogromną wartość!
870TID_BOUNTY_4Poszukiwany żywy lub martwy!
871TID_NO_CLAN_TITLEZnajdź klub
872TID_NO_CLAN_BODYDołącz do klubu, aby rozmawiać i grać z fajnymi ludźmi!
873TID_NO_CLAN_SUGGESTIONSPolecane kluby
874TID_NO_CLAN_RESULTSWyniki wyszukiwania
875TID_NO_CLAN_EMPTYBrak polecanych klubów :-(
876TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATAOczekiwanie na dane...
877TID_CONNECTING_TO_SERVERŁączenie z serwerem...
878TID_TEAM_ADVERTISEOGŁOSZENIE
879TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLANdla klubu
880TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDSdla znajomych
881TID_TEAM_AD_INFO_0Szukam graczy do gry drużynowej
882TID_TEAM_AD_JOINDołącz do drużyny
883TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAMNie możesz dołączyć. Jesteś już w drużynie
884TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0<c999999>OFFLINE</c>
885TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1<cff1e00>W BITWIE</c>
886TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2<c006cff>NIEOBECNY</c>
887TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3<c999999>NIE GOTOWY</c>
888TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4<cff1e00>WYBÓR PRZECIWNIKÓW</c>
889TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5<cff1e00>EKRAN KOŃCOWY</c>
890TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6<c999999>OFFLINE</c>
891TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7<cff1e00>OGLĄDA</c>
892TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8<cff1e00>ĆWICZY</c>
893TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9<c999999>PISZE...</c>
894TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10<c999999>ZADYMIARZE</c>
895TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11<c999999>WYDARZENIA</c>
896TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY<c2edd1b>GOTOWY</c>
897TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHW BITWIE
898TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKINGTRYB ŁĄCZENIA GRACZY
899TID_TEAM_STATUS_FULL<cff1e00>PEŁNA</c>
900TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERSOTWARTA
901TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCEMusisz dołączyć do klubu, aby skorzystać z tej funkcji
902TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDSAby skorzystać z tej funkcji, musisz mieć znajomych
903TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULLNie można przesłać ogłoszenia. Drużyna jest już pełna
904TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETORTylko twórca drużyny może wykonać tę czynność
905TID_TEAM_LOC_INFO<MODE> w: <LOC>
906TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENTDRUŻYNY
907TID_STREAM_EVENT_1Pa! Gracz <target> został wyrzucony z klubu przez gracza <sender>
908TID_STREAM_EVENT_2Witamy! Gracz <target> został przyjęty do klubu przez gracza <sender>
909TID_STREAM_EVENT_3Witamy! <sender> jest nowym członkiem klubu!
910TID_STREAM_EVENT_4Pa! <sender> nie jest już członkiem klubu!
911TID_STREAM_EVENT_5Gratulacje! Gracz <target> został awansowany przez gracza <sender>
912TID_STREAM_EVENT_6To nic osobistego! Gracz <target> został zdegradowany przez gracza <sender>
913TID_STREAM_EVENT_101Drużyna utworzona przez gracza <sender>
914TID_STREAM_EVENT_102Dołączył gracz <sender>
915TID_STREAM_EVENT_103Odszedł gracz <sender>
916TID_STREAM_EVENT_104Pa! Gracz <sender> wyrzucił gracza <target>
917TID_STREAM_EVENT_105łączenie graczy rozpoczęte
918TID_STREAM_EVENT_106łączenie graczy anulowane
919TID_STREAM_EVENT_107gra rozpoczęta
920TID_STREAM_EVENT_108gra wygrana
921TID_STREAM_EVENT_109gra przegrana
922TID_STREAM_EVENT_110ćwiczenia rozpoczęte
923TID_STREAM_EVENT_111ćwiczenia zakończone
924TID_STREAM_EVENT_112gra zakończona remisem
925TID_STREAM_EVENT_113starcie zakończone
926TID_CHAT_BOTTOM_BUTTONPrzewiń w dół
927TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGESNowe wiadomości: <count>
928TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGENowa wiadomość!
929TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE<c<COLOR>><NAME></c>
930TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFOUlepsz do poz. <LVL>
931TID_HERO_INFO_ITEMSULEPSZENIA
932TID_HERO_INFO_SKINSZADYMIARZ
933TID_HERO_INFO_SKIN_OWNEDPosiadasz to przebranie
934TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVEWYBRANO
935TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATEWYBIERZ
936TID_HERO_INFO_LEADERBOARDTabela wyników
937TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABELNajlepsi gracze: <HERO>
938TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER<BASEPOW>
939TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>
940TID_CLAN_SEARCH_GOSZUKAJ
941TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIALPrzeciągnij, aby wycelować superatak!
942TID_HINT_SHOOTPrzeciągnij, aby wycelować, podnieś palec, aby strzelić
943TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARDNajlepsi gracze
944TID_ALLIANCE_LEADERBOARDNajlepsze kluby
945TID_HINT_MAKE_GOALPrzeciągnij, aby wycelować, podnieś palec, aby kopnąć piłkę
946TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXTBądź ostatnim zadymiarzem na placu boju!
947TID_HINT_COLLECT_BUFFSAby rosnąć w siłę, zbieraj <c50d050>kostki mocy</c> ze skrzyń\ni od przeciwników.
948TID_PLAYERS_LEFTLiczba pozostałych Zadymiarzy: <num>
949TID_AVOID_POISONTrzymaj się z dala od nadciągających <c90ee90>chmur trucizny</c>!
950TID_CLAN_CREATE_COOLDOWNNie można jeszcze utworzyć klubu. Spróbuj ponownie za <TIME>
951TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIREDAby utworzyć klub, musisz zdobyć <LEVEL>. poziom doświadczenia
952TID_PLAYER_DATA_MISSINGBrak danych gracza
953TID_ALLIANCE_DATA_MISSINGBrak danych klubu
954TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU<c00ff00><NAME></c>
955TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER<NAME>
956TID_RECHARGE_HINTPoczekaj na ponowne załadowanie amunicji!
957TID_EVENT_EXPIREDWydarzenie wygasło
958TID_DOUBLE_COINS_INFOW tej bitwie zdobędziesz podwójną liczbę żetonów
959TID_DOUBLE_XP_INFOW tej bitwie zdobędziesz podwójną liczbę punktów doświadczenia
960TID_SETTINGS_TITLEUSTAWIENIA
961TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLETRYB STEROWANIA
962TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0Stuknij, aby się poruszyć
963TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0Stuknij ekran, aby twój Zadymiarz udał się w to miejsce. Przeciągnij, aby wycelować, i podnieś palec, aby strzelić.
964TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1Ruch joystickiem (dla praworęcznych)
965TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1Poruszaj się za pomocą wirtualnego joysticka znajdującego się w dolnym lewym rogu. Stuknij cel, aby w niego strzelić.
966TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2Ruch joystickiem (dla leworęcznych)
967TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2Poruszaj się za pomocą wirtualnego joysticka znajdującego się w dolnym prawym rogu. Stuknij cel, aby w niego strzelić.
968TID_CHANGE_NAME_TITLEZMIEŃ IMIĘ
969TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENTObecne imię:
970TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEWWprowadź nowe imię:
971TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCHImiona nie pasują do siebie. Spróbuj ponownie.
972TID_CONTINUEKontynuuj
973TID_NAMECHANGE_WARNINGUWAGA: swoje imię możesz zmienić tylko JEDEN RAZ
974TID_CONFIRMPotwierdź
975TID_INVALID_NAMENieprawidłowe imię! Spróbuj wprowadzić inne.
976TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEWPonownie wprowadź swoje nowe imię:
977TID_NAME_ALREADY_CHANGEDImię można zmienić tylko jeden raz.
978TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDTwoje imię było już raz zmienione.
979TID_NAME_CHANGED_SUCCESSTwoje imię zostało zmienione!
980TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESSNie można zmienić imienia. Nadal trwa poprzednia zmiana imienia.
981TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOWZmiana imienia jest możliwa od <level>. poziomu doświadczenia
982TID_CONFIRM_CONFIRMWpisz \q<confirmword>\q, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zakończyć proces
983TID_CONFIRM_WORDPOTWIERDŹ
984TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEWCzy na pewno chcesz zmienić swoje imię?\nTwoje nowe imię:
985TID_BUTTON_CONFIRMOK
986TID_EVENTS_TIME<cFFFFFF><TIME></c>
987TID_EVENTS_TEASER_TIME<TIME>
988TID_EVENTS_TIME_ENDING<cFFFF00><TIME></c>
989TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON<cff0000><TIME></c>
990TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_ATKolejne wydarzenie za
991TID_EVENTS_TIME_LEFTPozostały czas
992TID_EVENTS_NEWNOWOŚĆ!
993TID_EVENTS_FREE_REWARD<AMOUNT>
994TID_EVENTS_XP_CAP_REACHEDZdobyto wszystkie punkty doświadczenia
995TID_EVENTS_EVENT_LOCKEDBRAK DOSTĘPU
996TID_EVENTS_TROPHY_REQZdobądź <c00ffff><COUNT></c> pucharów, aby odblokować
997TID_GAME_STARTINGRozpoczyna się gra w miejscu <LOCATION>. Dołącz do niej!
998TID_WEEKEND_EVENTWydarzenie z podwójną liczbą punktów doświadczenia
999TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE<name>
1000TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLEDSklep jest chwilowo zamknięty
1001TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLEDOtwieranie skrzynek Zadymiarza jest chwilowo niemożliwe
1002TID_SHOP_WELCOME_TITLEWITAMY W SKLEPIE
1003TID_SHOP_WELCOMEW miarę Twoich postępów w grze uzyskasz dostęp do kolejnych działów sklepu.\n\nOdwiedzaj go regularnie, żeby sprawdzać nowe oferty!
1004TID_SHOP_SPECIAL_OFFEROFERTA SPECJALNA
1005TID_SHOP_COIN_BOOSTERSWZMOCNIENIA
1006TID_SHOP_GEM_PACKSPAKIETY KLEJNOTÓW
1007TID_SHOP_PURCHASEDZakupiono
1008TID_SHOP_OBTAINEDZdobyto
1009TID_SHOP_INVALIDATEDWygasło
1010TID_SHOP_ACTIVEAktywne
1011TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLEPODWAJACZ ŻETONÓW
1012TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFOPodwoi kolejne
1013TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2zdobyte podczas bitew
1014TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINEDPodwoi <AMOUNT> żetonów zdobytych podczas bitew
1015TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAININGPozostałe żetony:
1016TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2Masz za mało klejnotów
1017TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3Oferta została już zakupiona
1018TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4Nie można kupić tej oferty. Masz już co najmniej jedną rzecz z tej oferty
1019TID_SHOP_OFFER_TITLEOferta z limitem czasu
1020TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLEGarść klejnotów
1021TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLESakiewka klejnotów
1022TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLEPlecak klejnotów
1023TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLEWiadro klejnotów
1024TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLESkrzynia klejnotów
1025TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLEGóra klejnotów
1026TID_SHOP_HEROES_OF_RARITYGWARANTOWANI ZADYMIARZE
1027TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE<c<COLOR>><NAME></c> ZADYMIARZ
1028TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOXSkrzynka Zadymiarza
1029TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE<cffffff>+<AMOUNT></c> MOCY
1030TID_SHOP_GATCHA_BOXESSKRZYNKI
1031TID_SHOP_GATCHA_BOX_1DUŻA SKRZYNKA
1032TID_SHOP_GATCHA_BOX_2SKRZYNKA ZADYMIARZA
1033TID_SHOP_GATCHA_BOX_3MEGASKRZYNKA
1034TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3Nie możesz dziś już kupić żadnych skrzynek
1035TID_SHOP_TICKETSBILETY NA WYDARZENIE
1036TID_SHOP_TICKET_PACK_0Zestaw biletów
1037TID_SHOP_TICKET_PACK_1Stos biletów
1038TID_SHOP_TICKET_PACK_2Rolka biletów
1039TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKSPAKIETY MONET
1040TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0Garść monet
1041TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1Sakiewka monet
1042TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2Torba monet
1043TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVEDZakupiono <AMOUNT> monet
1044TID_SHOP_DAILY_OFFERSOFERTY DNIA
1045TID_SHOP_FREEZA DARMO
1046TID_SHOP_CLAIMODBIERZ
1047TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN<TIME>
1048TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR<TIME>
1049TID_SHOP_DISCOUNT-<AMOUNT>%
1050TID_SHOP_OFFER_TITLE_0DARMOWA SKRZYNKA
1051TID_SHOP_OFFER_TITLE_1MONETY
1052TID_SHOP_OFFER_TITLE_6SKRZYNKA ZADYMIARZA
1053TID_SHOP_OFFER_TITLE_7BILETY
1054TID_SHOP_OFFER_TITLE_8PUNKTY MOCY
1055TID_SHOP_OFFER_TITLE_9PODWAJACZ ŻETONÓW
1056TID_SHOP_OFFER_TITLE_10MEGASKRZYNKA
1057TID_SHOP_OFFER_TITLE_12PUNKTY MOCY
1058TID_SHOP_OFFER_TITLE_14DUŻA SKRZYNKA
1059TID_SHOP_OFFER_TITLE_15SKRZYNKA ZADYMIARZA
1060TID_SHOP_OFFER_TITLE_16KLEJNOTY
1061TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLDKorzystaj z monet, aby ulepszać swoich Zadymiarzy
1062TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLERNA KAŻDEGO\nZADYMIARZA
1063TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLEPotwierdź zakup
1064TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREEDarmowa nagroda
1065TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABELNOWY ZADYMIARZ
1066TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABELNOWE PRZEBRANIE
1067TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLEPUNKTY MOCY
1068TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4Zakup niemożliwy. W ramach wydarzenia dozwolony jest 1 zakup na pakiet
1069TID_SHOP_OFFER_NEWNOWOŚĆ
1070TID_GATCHA_BOX_TITLE_2SKRZYNKA ZADYMIARZA
1071TID_GATCHA_BOX_TITLE_3MEGASKRZYNKA
1072TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABELNOWY ZADYMIARZ
1073TID_GATCHA_BOX_INFO_2Zawiera nowego Zadymiarza lub gwiezdną moc albo monety i punkty mocy dla dwóch Zadymiarzy. Niektóre skrzynki zawierają dodatkowe bilety na wydarzenia lub podwajacz żetonów!
1074TID_GATCHA_BOX_INFO_3\n\n<AMOUNT> razy większa od skrzynki Zadymiarza.
1075TID_SHOP_OFFER_INFO_0Zupełnie za darmo. Skorzystaj z okazji!
1076TID_SHOP_OFFER_INFO_1Zawiera <AMOUNT> monet. Użyj monet do ulepszania swoich Zadymiarzy.
1077TID_SHOP_OFFER_INFO_2Odblokuj losowego Zadymiarza z kategorii: <RARITY>.
1078TID_SHOP_OFFER_INFO_3Odblokuj nowego Zadymiarza!
1079TID_SHOP_OFFER_INFO_6Skrzynki Zadymiarzy mogą zawierać Zadymiarzy, punkty mocy, monety i wiele innych rzeczy!
1080TID_SHOP_OFFER_INFO_7Zawiera <AMOUNT> biletów na wydarzenia. Wykorzystaj bilety na wydarzenia, aby zagrać w wydarzeniach biletowanych.
1081TID_SHOP_OFFER_INFO_8Zawiera <AMOUNT> pkt mocy. Zbieraj punkty mocy, aby odblokować ulepszenia dla Zadymiarzy!
1082TID_SHOP_OFFER_INFO_9Podwoi kolejne <AMOUNT> żetonów zdobytych podczas bitew.
1083TID_SHOP_OFFER_INFO_10Megaskrzynki zawierają dziesięć razy więcej fantów niż zwykłe skrzynki Zadymiarza!
1084TID_SHOP_OFFER_INFO_12Możesz wybrać Zadymiarza, który otrzyma punkty mocy
1085TID_SHOP_OFFER_INFO_13Miejsce na odblokowanie nowego wydarzenia
1086TID_SHOP_OFFER_INFO_14Duże skrzynki zawierają trzy razy więcej fantów niż zwykłe skrzynki Zadymiarza!
1087TID_SHOP_OFFER_HOR_NEWNOWOŚĆ
1088TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY<c<COLOR>><NAME></c>
1089TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLERZADYMIARZ
1090TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITYNOWOŚĆ <c<COLOR>><NAME></c>
1091TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLERZADYMIARZ
1092TID_SHOP_SKIN_OFFEROFERTA NA PRZEBRANIE
1093TID_SHOP_OFFER_EXPIREDOferta wygasła
1094TID_SKINS_AD_TITLEDOSTĘPNE NOWE PRZEBRANIA
1095TID_SKINS_AD_OKOK
1096TID_SKINS_AD_INFOSprawdź nowe przebrania na ekranie Zadymiarzy!
1097TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONRegulamin
1098TID_IMMUNEOdporny
1099TID_BATTLE_END_PROCEEDDALEJ
1100TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1Zbierz <ce662f9>KLEJNOTY</c> znajdujące się na środku mapy
1101TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1Wyceluj swój superatak we wroga!
1102TID_HINT_SHOOT_1<ce662f9>KLEJNOTY</c> wyskakują z otworu na samym środku!
1103TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1Teraz odpal swój superatak, używając czerwonego przycisku.
1104TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLENowy login do konta Game Center
1105TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNTCzy chcesz zapisać swoją obecną grę na koncie Game Center?
1106TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlert konta Google
1107TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTCzy chcesz wczytać grę użytkownika <name> na <number>. poziomie doświadczenia? Ostrzeżenie: postęp w bieżącej grze zostanie utracony.
1108TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLEWczytać grę?
1109TID_BUTTON_VILLAGE_LOADWczytaj
1110TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlert Game Center
1111TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTCzy chcesz wczytać grę użytkownika <name> na <number>. poziomie doświadczenia? Ostrzeżenie: postęp w bieżącej grze zostanie utracony.
1112TID_BUTTON_AVATAR_LOADWczytaj
1113TID_SETTINGS_SCREEN_TITLEUstawienia
1114TID_SETTINGS_MUSICMUZYKA
1115TID_SETTINGS_SFXEFEKTY DŹWIĘKOWE
1116TID_SETTINGS_OFFWYŁ.
1117TID_SETTINGS_ONWŁ.
1118TID_SETTINGS_LANGUAGEJĘZYK
1119TID_ACCOUNTUrządzenia
1120TID_LINK_DEVICE_BUTTONPodłącz urządzenie
1121TID_SETTINGS_FACEBOOKZNAJOMI
1122TID_CHANGE_NAME_BUTTONZmień imię
1123TID_CREDITS_BUTTONTwórcy
1124TID_PRIVACY_POLICY_BUTTONPolityka prywatności
1125TID_PARENTS_GUIDE_BUTTONPrzewodnik dla rodziców
1126TID_MULTIDEVICE_INFOZaloguj się przy użyciu konta Game Center, aby zapisać swoje postępy i grać na różnych urządzeniach z systemem iOS.
1127TID_SETTINGS_GOOGLELogowanie do Google Play
1128TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTEDPołączono
1129TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTEDPołącz
1130TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UPPOŁĄCZONO
1131TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UPPOŁĄCZ
1132TID_FAQ_BUTTONPomoc i wsparcie
1133TID_ABOUTTwórcy\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2019 Supercell Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.\nKorzystanie z tego oprogramowania podlega Regulaminowi i Polityce prywatności dostępnym na stronie internetowej www.supercell.com.
1134TID_IAP_TRANSACTION_PENDINGProsimy o cierpliwość. Transakcja oczekuje na realizację.
1135TID_RATE_APP_TITLEOceń grę Brawl Stars
1136TID_RATE_APP_MESSAGEOceń grę Brawl Stars albo napisz jej recenzję w sklepie App Store. Chcielibyśmy poznać Twoją opinię!
1137TID_BUTTON_RATE_APP_LATERNie teraz
1138TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEWOceń
1139TID_BUTTON_RATE_APP_NEVERNigdy
1140TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLEOdblokowanie konta jest niemożliwe
1141TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLEOdblokowanie konta jest w tej chwili niemożliwe. Spróbuj ponownie później!
1142TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTONSpróbuj ponownie
1143TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODEBłędny kod odblokowania!
1144TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLEKonto zablokowane
1145TID_ACCONT_LOCKED_TEXTTwoje konto zostało zablokowane z powodów bezpieczeństwa. Aby je odzyskać, wprowadź kod odblokowujący.
1146TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2Wprowadź kod odblokowujący:
1147TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHAStuknij, aby potwierdzić
1148TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLEMasz za mało klejnotów
1149TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO\n\nNie masz klejnotów. Odwiedź sklep, aby je zdobyć.
1150TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOPPrzejdź do sklepu
1151TID_COIN_DOUBLER_TITLEKup podwajacz żetonów
1152TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINSDodaj żetony do podwajacza żetonów
1153TID_COIN_DOUBLER_INFOPodwoi kolejne <c2edd1b><AMOUNT></c> żetonów zdobytych podczas bitew.
1154TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINSDodaj <c2edd1b><AMOUNT></c> żetonów do podwajacza.\n\nPodwajacz żetonów podwaja liczbę żetonów zdobywanych w bitwach.
1155TID_GEM_PRICE_OK<COST>
1156TID_GEM_PRICE_WARN<COST>
1157TID_STAT_PER_DYNAMITEObrażenia od dynamitu
1158TID_STARS_1Uwaga: masz <ce662f9>KLEJNOT</c>!
1159TID_STARS_2Uwaga: masz <ce662f9>KLEJNOTY</c>!
1160TID_STARS_3Uwaga: masz sporo <ce662f9>KLEJNOTÓW</c>!
1161TID_STARS_4Uwaga: masz mnóstwo <ce662f9>KLEJNOTÓW</c>!
1162TID_GATCHA_BUTTON_TITLESKRZYNKA ZADYMIARZA
1163TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLEDUŻA SKRZYNKA
1164TID_EVENT_LOCKEDBrak dostępu
1165TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOPWYDARZENIE SPECJALNE:
1166TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVEaktywne przez
1167TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURErozpoczyna się za
1168TID_EVENT_COMING_UP_INFOTo wydarzenie zostanie otwarte za <TIME>
1169TID_ROCKET_BEACH_SKINPLAŻOWICZ BROCK
1170TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLDRÓŻOWY SPIKE
1171TID_SHAMAN_PANDA_SKINPANDA NITA
1172TID_CROW_WHITE_SKINBIAŁY KRUK
1173TID_BULL_HAIR_SKINWIKING BULL
1174TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLDZŁOTY MEDALISTA RICOCHET
1175TID_BARKEEP_GOLD_SKINZŁOTY BARLEY
1176TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKINROCKMAN COLT
1177TID_STAT_HEALWylecz
1178TID_LUCHADOR_RUDO_SKINEL RUDO PRIMO
1179TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABELKup
1180TID_EVENTS_NEW_EVENTNowe wydarzenie
1181TID_SETTINGS_BRAWLHINTSPodpowiedzi na temat bitwy
1182TID_COLLECTED_COINS_INFOUdało Ci się zebrać <CURRENT> żetonów z maksymalnie <MAX> w lokalizacji <PLANET>
1183TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPEDUdało Ci się zebrać wszystkie dostępne żetony w lokalizacji <PLANET>
1184TID_FIRST_WIN_INFOZdobądź <cff8E1b>gwiezdny żeton</c>, zwyciężając po raz pierwszy w bitwie przeciwko innym graczom.
1185TID_TICKET_COUNTER_INFOW skrzynkach Zadymiarza znajdziesz bilety na wydarzenia.\n\nW tym miejscu możesz wydać bilety na walki!
1186TID_NOT_ENOUGH_TICKETSZa mało biletów
1187TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMSNOWA DRUŻYNA
1188TID_EVENT_LIST_WELCOMEWitaj w Brawl Stars!
1189TID_COOPWalka w trybie kooperacji
1190TID_COOP_NOT_SUPPORTEDWalka w trybie kooperacji nie jest możliwa w tym wydarzeniu
1191TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTEDĆwiczenia nie są możliwe w tym wydarzeniu
1192TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLENowe logowanie za pomocą Facebooka
1193TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNTCzy chcesz połączyć swoją obecną grę z tym kontem na Facebooku?
1194TID_BUTTON_OKAYOK
1195TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4Ta ikona wymaga postaci <HERO>
1196TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST<cffffff><COST></c>
1197TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG<c999999><COST></c>
1198TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFOZaproś znajomych\ni graj z nimi
1199TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFOMożesz wydać wiele biletów na jedną grę, aby otrzymać lepsze nagrody.
1200TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM3 NA 3
1201TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALEOstatni na placu boju
1202TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT5 NA 1
1203TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVALTrzech graczy kontra robobandyci
1204TID_HIGHSTAKES_REWARDSNagrody ×<COUNT>
1205TID_HIGHSTAKES_COSTBilety: <COUNT>
1206TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLEWyjść z gry Brawl Stars?
1207TID_POPUP_ANDROID_EXITCzy na pewno chcesz wyjść z gry Brawl Stars?
1208TID_ROOM_NOT_SUPPORTEDDrużyny nie mogą brać udziału w tym wydarzeniu
1209TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLEZakup nie powiódł się
1210TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILEDSerwer rozliczeniowy nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.
1211TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONOK
1212TID_IAP_NOT_AVAILABLEWłącz zakupy w aplikacji w ustawieniach swojego urządzenia.
1213TID_NEWS_TITLEAKTUALNOŚCI
1214TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROWObrażenia od strzały
1215TID_STAT_DAMAGE_PER_MINEObrażenia od pułapki
1216TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKEObrażenia od kolca
1217TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGERObrażenia od sztyletu
1218TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTEDPołączono z Facebookiem
1219TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTEDPołącz z Facebookiem, aby zobaczyć w tym miejscu swoich znajomych z Facebooka.
1220TID_FRIENDS_CONNECT_INFOPołącz z kontami w sieciach społecznościowych, aby zobaczyć tu swoich znajomych!
1221TID_FRIENDS_NO_FRIENDSBrak znajomych
1222TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUESTWYŚLIJ ZAPROSZENIE DO ZNAJOMYCH
1223TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNTZNAJOMI
1224TID_FRIENDS_TITLE_1ZNAJOMI (<COUNT>)
1225TID_FRIENDS_TITLE_2PROPONOWANI ZNAJOMI
1226TID_FRIENDS_TITLE_3ZAPROSZENIA DO ZNAJOMYCH
1227TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULTLICZBA OSTATNICH WSPÓLNYCH GIER: <COUNT>
1228TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONEOSTATNIO WSPÓLNIE ROZEGRANO JEDNĄ GRĘ
1229TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2BRAK SUGEROWANYCH ZNAJOMYCH
1230TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3BRAK ZAPROSZEŃ DO ZNAJOMYCH
1231TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIENDNie można usunąć znajomych z sieci społecznościowych.
1232TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPTZAAKCEPTUJ
1233TID_FRIEND_REQUEST_REJECTODRZUĆ
1234TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0<EMPTY>
1235TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1Z KLUBU
1236TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2Z DRUŻYNY
1237TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3LICZBA OSTATNICH WSPÓLNYCH GIER: <AMOUNT>
1238TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4LICZBA OSTATNICH WSPÓLNYCH GIER: <AMOUNT>
1239TID_FRIEND_POPOVER_PROFILEPROFIL
1240TID_FRIEND_POPOVER_REMOVEUSUŃ
1241TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATEOGLĄDAJ
1242TID_FRIEND_POPOVER_YOUTo ty
1243TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVEUSUŃ
1244TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCELANULUJ
1245TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLEPOTWIERDŹ USUNIĘCIE ZNAJOMEGO
1246TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODYCzy na pewno chcesz usunąć gracza <NAME> ze swojej listy znajomych?
1247TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT\n\nKUP <NAME> PRZEBRANIE
1248TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLEUtracono połączenie
1249TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICEInne urządzenie łączy się z tą grą.
1250TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTONWczytaj ponownie
1251TID_BAD_CONNECTIONBłąd połączenia sieciowego
1252TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlert Facebooka
1253TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTTo konto na Facebooku jest już połączone z inną grą Brawl Stars. Czy zamiast tego połączyć je z obecną grą?
1254TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlert Kakao
1255TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTTo konto Kakao jest już połączone z inną grą Brawl Stars. Czy zamiast tego połączyć je z obecną grą?
1256TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEAlert LINE
1257TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTTo konto LINE jest już połączone z inną grą Brawl Stars. Czy zamiast tego połączyć je z obecną grą?
1258TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMEDOdebrano nagrodę w postaci darmowego wydarzenia
1259TID_GEM_BUY_CONFIRMATIONOtrzymano <AMOUNT> klejnotów.
1260TID_BLOCKED_TEAM_READYNie można tego wyświetlić w trybie gotowości
1261TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READYNie można wysyłać zaproszeń W TRYBIE GOTOWOŚCI
1262TID_SHOTGUN_BANDITA_SKINROZBÓJNICZKA SHELLY
1263TID_SHUTDOWN_STARTEDZa 5 minut gra zostanie zamknięta z powodu krótkiej przerwy konserwacyjnej.
1264TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONGPrzepraszamy, nasze serwery są w trakcie konserwacji. Prosimy spróbować za kilka godzin.
1265TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURSPrzepraszamy, nasze serwery są w trakcie konserwacji. Prosimy spróbować za parę godzin.
1266TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALFPrzepraszamy, nasze serwery są w trakcie konserwacji. Prosimy spróbować za 1,5 godziny.
1267TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOURPrzepraszamy, nasze serwery są w trakcie konserwacji. Prosimy spróbować za godzinę.
1268TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTESPrzepraszamy, nasze serwery są w trakcie konserwacji. Prosimy spróbować za <value> min.
1269TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOONPrzepraszamy, nasze serwery są w trakcie konserwacji. Prosimy spróbować za kilka minut.
1270TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDZa kilka minut gra zostanie zamknięta z powodu prac konserwacyjnych. Rozpoczynanie nowych gier będzie wyłączone do momentu zakończenia prac.
1271TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODEWpisz kod drużyny.
1272TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQNie masz uprawnień pozwalających na przyjmowanie lub odrzucanie próśb o dołączenie.
1273TID_CLAN_RESPONSE_71Starsi członkowie muszą odczekać pewien czas pomiędzy wyrzucaniem użytkowników
1274TID_STAT_MAX_DAMAGEObrażenia na maks. zasięgu
1275TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMBObrażenia od granatu
1276TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWNNiedawno wyrzuciłeś członka klubu. Spróbuj ponownie za <time>.
1277TID_LUCHADOR_KING_SKINEL REY PRIMO
1278TID_PLAYER_DEFEATED_BRZadymiarz pokonany
1279TID_BALL_1Mecz ogrodowy
1280TID_HINT_GET_BALLDorwij <cdaa520>piłkę</c>!
1281TID_LASER_BALL_INTRO_TEXTZdobądź dwa gole, aby wygrać!
1282TID_AFK_WARNINGOstrzeżenie o nieaktywności! Przesuń swojego Zadymiarza!
1283TID_AFK_DISCONNECTED_MSGOdłączono cię od bitwy z powodu nieaktywności lub niepoprawnie działającego połączenia internetowego.
1284TID_AFK_BANNED_MSGZablokowano Twój dostęp do bitwy z powodu nieaktywności lub niepoprawnie działającego połączenia internetowego. Wrócisz do gry, gdy bitwa się zakończy.
1285TID_AFK_DISCONNECTED_TITLEOdłączenie z powodu nieaktywności
1286TID_AFK_BANNED_TITLEDostęp do bitwy zablokowany
1287TID_AFK_RELOADWczytaj ponownie
1288TID_GAME_MODE_7WIELKA GRA
1289TID_GAME_MODE_7_DESCPięciu graczy stara się pokonać kierowanego przez gracza WIELKIEGO ZADYMIARZA.\n\nBędąc WIELKIM ZADYMIARZEM, stajesz się znacznie potężniejszą postacią od pozostałych, zyskujesz też wiele punktów życia, które traci się bardzo powoli. Staw czoła łowcom i jak najdłużej pozostań w grze!\n\nGrając jako jeden z pięciu łowców, musisz współpracować z członkami swojej drużyny, aby jak najszybciej pokonać WIELKIEGO ZADYMIARZA.
1290TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACKPokonaj WIELKIEGO ZADYMIARZA!
1291TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFENDJesteś WIELKIM ZADYMIARZEM!
1292TID_BOSS_1Koszmarny Kanion
1293TID_SEASON_END_POPUP_TITLEKONIEC SEZONU
1294TID_SEASON_END_POPUP_REWARDNAGRODA NA KONIEC SEZONU
1295TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE<VALUE>
1296TID_COIN_META_MIGRATION_TITLEWażne zmiany!
1297TID_COIN_META_MIGRATION_OKURUCHOM SAMOUCZEK
1298TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1Gra Brawl Stars ma nowy system ulepszeń, w którym Zadymiarze mogą awansować na wyższe poziomy po zdobyciu wymaganej ilości punktów mocy. Twoje dotychczasowe postępy zostały przekształcone na poziomy Zadymiarza.
1299TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2Za niewykorzystane żetony uprawniające do ulepszania postaci otrzymasz skrzynki Zadymiarza oraz inne przedmioty. Dzięki temu na pewno nie utracisz swoich postępów.
1300TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3Gra rozgrywana jest teraz na poziomym ekranie, a postaci kontroluje się za pomocą dwóch joysticków.
1301TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4Usunięto POWIELACZ MONET, który został zamieniony na klejnoty.
1302TID_BOLTS_MIGRATION_TITLEWażne zmiany!
1303TID_BOLTS_MIGRATION_OKOK
1304TID_BOLTS_MIGRATION_INFONowy system ulepszania Zadymiarzy nie korzysta już z eliksiru. W ramach rekompensaty za eliksir i wcześniejszy rozwój Zadymiarzy otrzymujesz <BOLTS> żetonów rozwijających postać. Korzystaj z tych żetonów do rozwijania Zadymiarzy!\n\nPowtarzający się Zadymiarze oraz sztony usunięto z gry. W ramach rekompensaty za sztony otrzymujesz <GEMS> klejnotów. Udanej gry!
1305TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKENTWÓJ ELIKSIR ZOSTAŁ ZAMIENIONY NA ŻETONY ROZWIJAJĄCE POSTAĆ
1306TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEMWARTOŚĆ TWOICH SZTONÓW WYPŁACONO W KLEJNOTACH
1307TID_STAT_HEALING_PER_SECLeczenie na sekundę
1308TID_STAT_DAMAGE_PER_CARDObrażenia od karty
1309TID_OVERTIMEDogrywka!
1310TID_STARTER_PACK_XP_REQOferta specjalna za osiągnięcie <XPLEVEL>. poziomu doświadczenia
1311TID_VALUEwartość
1312TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASEOferta JEDNORAZOWA!
1313TID_HINT_MAKE_GOAL_1PRZECIĄGNIJ <ccc0033>CZERWONY PRZYCISK</c>, aby wycelować piłkę.
1314TID_BALL_2Potrójny drybling
1315TID_BALL_3Wykop z powietrza
1316TID_STARTER_PACK_1Pakiet 5. poziomu
1317TID_STARTER_PACK_2Pakiet 15. poziomu
1318TID_STARTER_PACK_3Pakiet 25. poziomu
1319TID_IAP_XMAS2018_PACKPakiet świąteczny
1320TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESCHo ho ho!
1321TID_STARTER_PACK_0Pakiet powitalny
1322TID_STARTER_PACK_0_DESCŚwiętujemy początki Twojej kariery w grze Brawl Stars
1323TID_IAP_LNY2019_PACKOferta z okazji Chińskiego Nowego Roku
1324TID_IAP_LNY2019_PACK_DESCSzczęśliwego Chińskiego Nowego Roku!
1325TID_IAP_MARCH2019_PACKOferta na marzec
1326TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESCOferta jednorazowa!
1327TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESCOferta jednorazowa!
1328TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKINDomyślne
1329TID_GOLD_CAP_HITLimit żetonów został osiągnięty.
1330TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULLStos skrzynek jest pełny
1331TID_COOP_1Park Pachinko
1332TID_GAME_MODE_8WALKA Z ROBOTAMI
1333TID_GAME_MODE_8_DESCObroń sejf przed chciwymi robobandytami! Im dłużej go bronisz, tym lepszą otrzymasz nagrodę!\n\nRoboty będą atakować sejf z każdej strony, a ich liczba będzie stopniowo wzrastać. Pokaż, na co Cię stać, i broń sejfu najdłużej jak potrafisz!
1334TID_COOP_INTRO_TEXTBroń sejfu!
1335TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLEWybierz wydarzenie
1336TID_BARREL_BOTDARRYL
1337TID_BARREL_BOT_DESCDarryl sieje postrach wśród wrogów, strzelając z dwóch potężnych dubeltówek. W ramach superataku szarżuje na wrogów w swojej beczce, odbijając się od czego popadnie.
1338TID_BARREL_BOT_WEAPONDWA RAZY PO DWA
1339TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESCPodwójne strzały z dubeltówek Darryla powodują bardzo duże obrażenia na bliskim obszarze.
1340TID_BARREL_BOT_ULTIBECZKA STRACHU
1341TID_BARREL_BOT_ULTI_DESCDarryl toczy się w swojej beczce, odrzucając wrogów i odbijając się od ścian. W miarę upływu czasu moc jego superataku ponownie się ładuje.
1342TID_ARTILLERY_DUDEPENNY
1343TID_ARTILLERY_DUDE_DESCPenny strzela workami monet, uszkadzając cel i wszystkich, którzy się za nim znajdują. Jej superatak to działko w stylu moździerza.
1344TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPONDESZCZ MONET
1345TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESCStrzela workiem monet ze sztucznego złota. Jeśli woreczek trafi we wroga, pęka i obsypuje monetami stojące za nim cele.
1346TID_ARTILLERY_DUDE_ULTIDALEKI STRZAŁ
1347TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESCPenny rozstawia swoje dalekosiężne działko, które trafia nawet wrogów znajdujących się za osłonami.
1348TID_ITEM_NAME_SPECIALGWIEZDNA MOC
1349TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKEDDostępne po osiągnięciu <LEVEL>. poziomu
1350TID_HERO_INFO_LOCKED_INFOOdblokuj Zadymiarza ze skrzynek
1351TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACKOdblokuj po zdobyciu <SCORE> pucharów
1352TID_SPEC_ABI_FREEZESzok bitewny
1353TID_SPEC_ABI_BERSERKERBerserker
1354TID_SPEC_SELF_DESTRUCTZemsta
1355TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEALNawóz
1356TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACKMedykament
1357TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRETEnergia
1358TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEALNiedźwiedzia regeneracja
1359TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULSStraszny żniwiarz
1360TID_SPEC_ABI_SPOTKołujący orzeł
1361TID_SPEC_ABI_AMBUSHZasadzka
1362TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTERCzarny portal
1363TID_SPEC_ABI_SPEEDNiezłe buty
1364TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACKPrzytulasek
1365TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGERSuperskoczek
1366TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTIEl Fuego
1367TID_SPEC_LAST_STANDŁabędzi śpiew
1368TID_SPEC_BURNŁatwopalny
1369TID_SPEC_CRIPPLESupertoksyczny
1370TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSEStalowe obręcze
1371TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACKDa Capo!
1372TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESCPociski superataku Shelly spowalniają wrogów na <c00cc00><VALUE1></c> sek.
1373TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC+<c00cc00><VALUE2></c> pkt obrażeń od broni i superataku przeciwko zadymiarzom mającym <VALUE1>% lub mniej punktów życia
1374TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESCJeśli punkty życia Bulla spadną poniżej <c00cc00><VALUE1>%</c>, podwoi się jego prędkość przeładowania!
1375TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESCGdy Dynamike zostanie pokonany, rzuca sześcioma laskami dynamitu, a każda z nich powoduje <c00cc00><VALUE1></c> pkt obrażeń.
1376TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESCPo użyciu superataku Spike zregeneruje <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia na sekundę, jeśli pozostanie w jego obszarze działania.
1377TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESCPo każdym głównym ataku Barley odzyskuje <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia.
1378TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESCJessie może naprawić swoje działko, strzelając do niego i przywracając mu w ten sposób <c00cc00> <VALUE1> </c> pkt brakującego życia.
1379TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESCNita odzyskuje <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia za każdym razem, gdy jej niedźwiedź trafi we wroga. Kiedy Nita zadaje obrażenia wrogowi, jej niedźwiedź odzyskuje <c00cc00><VALUE2></c> pkt życia.
1380TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESCMortis wysysa energię z pokonanego zadymiarza, odzyskując <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia.
1381TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESCUżywając swojego superataku, Kruk dostrzega z powietrza wszystkich ukrytych wrogów. Zobaczą ich również jego towarzysze z drużyny!
1382TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESCGdy atak Poco uderza w sojuszników, odzyskują oni <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia.
1383TID_SPEC_ABI_SPOT_DESCBo widzi wrogów ukrytych w gąszczu z dwa razy większej odległości niż zwykle.
1384TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESCAtak ukrytej w gąszczu Piper zadaje <c00cc00>+<VALUE1></c> pkt dodatkowych obrażeń (przy maksymalnym zasięgu).
1385TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESCSuperatak Tary otwiera międzywymiarowy portal! Pojawia się wersja Tary z krainy cieni, która atakuje jej wrogów.
1386TID_SPEC_ABI_TODO_DESCNieokreślona umiejętność specjalna
1387TID_SPEC_ABI_SPEED_DESCSzybkość Colta zostaje zwiększona dzięki parze nowych, eleganckich butów.
1388TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESCDynamike na fali eksplozji swoich materiałów wybuchowych może przeskakiwać przez przeszkody!
1389TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESCGdy Pam uderzy we wrogów Złomoburzą, ona sama i pobliscy sojusznicy odzyskają <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia.
1390TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESCKule Rico, zarówno podczas ataku głównego, jak i superataku, otrzymują wzmocnienie po pierwszym odbiciu i zadają o <c00cc00><VALUE1></c> pkt obrażeń więcej!
1391TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESCWrogowie, do których dotarł superatak El Primo, otrzymują <c00cc00><VALUE1></c> pkt obrażeń w ciągu 4 sekund.
1392TID_SPEC_LAST_STAND_DESCW chwili śmierci Poco zaczyna swój łabędzi śpiew, dzięki któremu pobliscy sojusznicy odzyskują <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia.
1393TID_SPEC_BURN_DESCAtak Brocka wywołuje pożar. Znajdujący się w jego zasięgu wrogowie otrzymują <c00cc00><VALUE1></c> pkt obrażeń na sekundę.
1394TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESCSuperatak Darryla wzmacnia jego beczkę, zmniejszając otrzymywane obrażenia o <c00cc00><VALUE2>%</c> w ciągu <c00cc00><VALUE1></c> sek.
1395TID_SPEC_CRIPPLE_DESCTrucizna Kruka wysysa siłę z jego wrogów, którzy po zatruciu zadają obrażenia mniejsze o <c00cc00><VALUE1>%</c>.
1396TID_SEASON_ENDED_NOTIKoniec sezonu! Odbierz nagrody za sezon.
1397TID_BATTLE_ROYALE_7Kłopoty chodzą parami
1398TID_GAME_MODE_9STARCIE W TRYBIE DUO
1399TID_GAME_MODE_9_COMBINEDSTARCIE
1400TID_GAME_MODE_9_DESCPokonaj cztery pozostałe drużyny. Jeśli zostaniesz pokonany, po chwili się odrodzisz, o ile drugi członek Twojej drużyny jeszcze żyje!
1401TID_WAVE_APPROACHINGFala <number>
1402TID_TEAMS_LEFTPozostało drużyn: <num>
1403TID_TEAM_MATE_RESPAWNINGCzłonek drużyny wróci za: <num>
1404TID_BOSS_APPROACHINGFala <number>: <ccc0000>Nadchodzi wielki robot!</c>
1405TID_COOP_2Stalowe rozstaje
1406TID_BOSS_2Sala króla kretów
1407TID_BEAR_DAMAGEObrażenia niedźwiedzia
1408TID_BEAR_HEALTHPŻ niedźwiedzia
1409TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAMDrużyny dwuosobowe
1410TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELFDyna-skok
1411TID_VIEW_PROFILE_BUTTONZobacz profil
1412TID_REPORT_PLAYER_BUTTONZGŁOŚ
1413TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLEZgłosić gracza <name>?
1414TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION\n\nCzy na pewno chcesz zgłosić gracza <name> z powodu niewłaściwego zachowania?
1415TID_PLAYER_ALREADY_REPORTEDGracz został już zgłoszony!
1416TID_STARTER_PACK_4Pakiet 35. poziomu
1417TID_NEED_HERONie można kupić przebrania. Należy najpierw odblokować Zadymiarza.
1418TID_EVENT_ENDING<GAMEMODE> wkrótce się skończy!
1419TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLANDRUŻYNY KLUBOWE
1420TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDSDRUŻYNY ZNAJOMYCH
1421TID_TICKETS_REVEIVEDOtrzymano <AMOUNT> biletów na wydarzenia!
1422TID_TUTORIAL_12Mamy KLEJNOTY, ruszajmy w stronę wyjścia!
1423TID_NO_TARGET_HINTBrak celu dla SZYBKIEGO STRZAŁU!
1424TID_CAN_NOT_AUTOSHOOTSZYBKI STRZAŁ dla tego superataku nie jest dostępny
1425TID_VSKONTRA
1426TID_VS_SHOWDOWNKażdy Zadymiarz walczy za siebie!
1427TID_HAS_LASER_BALL_HINTBędąc przy piłce, nie można wykonać SZYBKIEGO STRZAŁU
1428TID_CLAN_RESPONSE_44Dołączenie nie powiodło się: jesteś już w klubie
1429TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESCWOJOWNIK
1430TID_GUNSLINGER_SHORT_DESCSTRZELEC
1431TID_BULL_DUDE_SHORT_DESCWAGA CIĘŻKA
1432TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESCSTRZELEC
1433TID_TNT_DUDE_SHORT_DESCMIOTACZ
1434TID_LUCHADOR_SHORT_DESCWAGA CIĘŻKA
1435TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESCSTRZELEC
1436TID_CACTUS_SHORT_DESCSTRZELEC
1437TID_BARKEEP_SHORT_DESCMIOTACZ
1438TID_MECHANIC_SHORT_DESCWOJOWNIK
1439TID_SHAMAN_SHORT_DESCWOJOWNIK
1440TID_UNDERTAKER_SHORT_DESCDZIARSKI ZABÓJCA
1441TID_CROW_SHORT_DESCTOKSYCZNY ZABÓJCA
1442TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESCUZDROWICIEL
1443TID_BOW_DUDE_SHORT_DESCWOJOWNIK
1444TID_SNIPER_SHORT_DESCSTRZELEC
1445TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESCUZDROWICIEL
1446TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESCHARCOWNIK
1447TID_BARREL_BOT_SHORT_DESCWAGA CIĘŻKA
1448TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANSNAJLEPSZE KLUBY DLA CIEBIE
1449TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLESTWÓRZ SWÓJ WŁASNY KLUB
1450TID_CLAN_INTRO_HEADERKLUBY
1451TID_CLAN_INFO_TITLEINFORMACJE O KLUBIE
1452TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTIONBRAK OPISU KLUBU
1453TID_EVENT_POPUP_TITLECZAS NA BITWĘ!
1454TID_GOLDRUSH_8Szafirowe równiny
1455TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIALSTUKNIJ <ccc0033>czerwony przycisk</c>, aby strzelić do najbliższego wroga!
1456TID_BRAWL_BOX_INFO_2Każda skrzynka Zadymiarza zawiera jeden z następujących elementów: nowego Zadymiarza, punkty mocy, monety lub gwiezdną moc. Dodatkowo możesz otrzymać podwajacze żetonów lub bilety na wydarzenia.\n\nPrawdopodobieństwo uzyskania poszczególnych nagród jest następujące:\n\nPunkty mocy + monety: <NUM1>%\nRzadki Zadymiarz: <NUM2>%\nBardzo rzadki Zadymiarz: <NUM3>%\nEpicki Zadymiarz: <NUM4>%\nMityczny Zadymiarz: <NUM5>%\nLegendarny Zadymiarz: <NUM6>%\nGwiezdna moc: <NUM7>%\n\nDodatkowo każde otwarcie daje graczowi 25% szansę na zdobycie biletów na wydarzenia, 9% szansę na zdobycie klejnotów i 3% szansę na zdobycie podwajacza żetonów. Gwiezdne moce dostępne są tylko dla Zadymiarzy poziomu 9 lub wyższego. Po odblokowaniu wszystkich nagród danego typu, na przykład rzadkich Zadymiarzy, prawdopodobieństwo zdobycia wszystkich pozostałych nagród staje się większe. Szczęście: aby system otwierania skrzynek Zadymiarza był sprawiedliwszy, uwzględniono czynnik szczęścia wpływający na prawdopodobieństwo zdobywania legendarnych Zadymiarzy. Każde otwarcie skrzynki niezawierającej nowego Zadymiarza sprawia, że wartość szczęścia gracza rośnie. Za każdym razem gdy gracz zdobywa nowego Zadymiarza, wartość jego szczęścia maleje w zależności od stopnia rzadkości otrzymanego Zadymiarza. Gdy wartość szczęścia gracza osiągnie odpowiednio wysoką wartość, ma on większą szansę na uzyskanie legendarnego Zadymiarza, natomiast niska wartość szczęścia oznacza, że graczowi trudniej będzie zdobyć takiego Zadymiarza. Zawartość skrzynek Zadymiarza na początku gry jest z góry ustalona, aby każdy z graczy rozpoczynał grę z równymi szansami.
1457TID_POWER_DROP_VALUE+<VALUE>
1458TID_COLLECTZBIERZ
1459TID_PAGE_FRIENDS_TITLEZNAJOMI
1460TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2Weź udział w bitwie ze znajomymi!
1461TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGINPołącz się z Facebookiem lub znajdź znajomych w grze, aby z nimi zagrać!
1462TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDSPołącz się z Facebookiem lub znajdź znajomych w grze, aby z nimi zagrać!
1463TID_FRIENDS_TITLE<COUNT> znajomych
1464TID_FRIENDS_TAB_1ZNAJOMI
1465TID_FRIENDS_TAB_2SUGEROWANI
1466TID_FRIENDS_TAB_3ZAPROSZENIA
1467TID_TOTALRAZEM
1468TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2INFORMACJE O SKRZYNCE ZADYMIARZA
1469TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3INFORMACJE O MEGASKRZYNCE
1470TID_BRAWL_BOX_INFO_3Każda Megaskrzynka kryje w sobie nagrody porównywalne z zawartością dziesięciu skrzynek Zadymiarza, jednakże punkty mocy rozdzielone zostają wśród mniejszej liczby Zadymiarzy.\n\nGracz uzyskuje możliwość dziesięciokrotnego otwarcia skrzynki. Prawdopodobieństwo uzyskania poszczególnych nagród jest za każdym razem następujące:\n\nPunkty mocy + monety: <NUM1>%\nRzadki Zadymiarz: <NUM2>%\nBardzo rzadki Zadymiarz: <NUM3>%\nEpicki Zadymiarz: <NUM4>%\nMityczny Zadymiarz: <NUM5>%\nLegendarny Zadymiarz: <NUM6>%\nGwiezdna moc: <NUM7>%\n\nDodatkowo każde otwarcie daje graczowi 25% szansę na zdobycie biletów na wydarzenia, 9% szansę na zdobycie klejnotów i 3% szansę na zdobycie podwajacza żetonów. Gwiezdne moce dostępne są tylko dla Zadymiarzy poziomu 9 lub wyższego. Po odblokowaniu wszystkich nagród danego typu, na przykład rzadkich Zadymiarzy, prawdopodobieństwo zdobycia wszystkich pozostałych nagród staje się większe. Szczęście: aby system otwierania skrzynek Zadymiarza był sprawiedliwszy, uwzględniono czynnik szczęścia wpływający na prawdopodobieństwo zdobywania legendarnych Zadymiarzy. Każde otwarcie skrzynki niezawierającej nowego Zadymiarza sprawia, że wartość szczęścia gracza rośnie. Za każdym razem gdy gracz zdobywa nowego Zadymiarza, wartość jego szczęścia maleje w zależności od stopnia rzadkości otrzymanego Zadymiarza. Gdy szczęście osiągnie odpowiednio wysoką wartość, gracz ma większą szansę na uzyskanie legendarnego Zadymiarza, natomiast niska wartość szczęścia oznacza, że graczowi trudniej będzie zdobyć takiego Zadymiarza. Zawartość skrzynek na początku gry jest z góry ustalona, aby każdy z graczy rozpoczynał grę z równymi szansami.
1471TID_HERO_BUNDLE_0Ukryty skarb Shelly
1472TID_HERO_BUNDLE_1Kabura Colta
1473TID_HERO_BUNDLE_2Torba Bulla
1474TID_HERO_BUNDLE_3Skrzynia Brocka
1475TID_HERO_BUNDLE_4Bank Ricocheta
1476TID_HERO_BUNDLE_5Spichlerz Spike´a
1477TID_HERO_BUNDLE_6Piwniczka Barleya
1478TID_HERO_BUNDLE_7Kupa złomu Jessie
1479TID_HERO_BUNDLE_8Nora Nity
1480TID_HERO_BUNDLE_9Sakwa Dynamike´a
1481TID_HERO_BUNDLE_10Szafka El Primo
1482TID_HERO_BUNDLE_11Oferta ze szkatułki
1483TID_HERO_BUNDLE_12Kolekcja Kruka
1484TID_HERO_BUNDLE_13Sakiewka Poco
1485TID_HERO_BUNDLE_14Zestaw Bo
1486TID_HERO_BUNDLE_15Torebka Piper
1487TID_HERO_BUNDLE_16Torba Pam
1488TID_HERO_BUNDLE_17Skrzynia Tary
1489TID_HERO_BUNDLE_18Beczka Darryla
1490TID_OFFER_ALSO_INCLUDESOFERTA ZAWIERA RÓWNIEŻ
1491TID_OFFER_VALUE_TITLEWARTOŚĆ
1492TID_OFFER_VALUE+<VALUE>%
1493TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN<TIME>
1494TID_USE_ULTI_TUTORIALPRZECIĄGNIJ <cff9900>żółty przycisk</c>, aby wycelować!
1495TID_HERO_STATS_TITLESTATYSTYKI ZADYMIARZA
1496TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAININGPOZOSTAŁE PRZEDMIOTY:
1497TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAININGPOZOSTAŁE BONUSY:
1498TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOTMASZ TERAZ:
1499TID_GATCHA_SCREEN_BONUSESBONUSOWE PRZEDMIOTY:
1500TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKEDODBLOKOWANO!
1501TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADEULEPSZ
1502TID_SHOP_CLAMIMEDOdebrano
1503TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMEDTę rzecz już odebrano
1504TID_ONLINEONLINE
1505TID_LEADERBOARDTABELA WYNIKÓW
1506TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO\n\nNie masz biletów. Odwiedź sklep, aby je zdobyć!
1507TID_HERO_LIST_NEWNOWOŚĆ
1508TID_HAMMER_DUDEFRANK
1509TID_HOLD_PHONE_LIKE_THISTRZYMAJ URZĄDZENIE W TEN SPOSÓB
1510TID_HINT_FINGER_TAP_TAPSTUKNIJ! STUKNIJ!
1511TID_HINT_FINGER_DRAGPRZECIĄGNIJ, ABY WYCELOWAĆ
1512TID_MOVE_HEREPrzejdź tutaj
1513TID_HINT_HEADERWSKAZÓWKA:
1514TID_HINT_0STUKNIJ <ccc0033>czerwony przycisk</c>, aby użyć SZYBKIEGO STRZAŁU w kierunku najbliższego wroga.
1515TID_HINT_1STUKNIJ <cff9900>żółty przycisk</c>, aby użyć SZYBKIEGO STRZAŁU w ramach superataku na najbliższego wroga.
1516TID_HINT_2PRZECIĄGNIJ <ccc0033>czerwony przycisk</c>, żeby WYCELOWAĆ strzał.
1517TID_HINT_3PRZECIĄGNIJ <cff9900>żółty przycisk</c>, żeby WYCELOWAĆ superatak.
1518TID_HINT_4Możesz anulować wycelowany strzał, przeciągając przycisk z powrotem do środkowego położenia.
1519TID_HINT_5Łączenie graczy jest oparte na pucharach Zadymiarza, którego wybrał gracz, dzięki czemu nowo odblokowanemu Zadymiarzowi łatwo zdobywać nowe puchary.
1520TID_HINT_6Aby szybciej awansować w rankingu pucharowym i otrzymywać więcej nagród, wystarczy zdobywać kolejnych Zadymiarzy.
1521TID_HINT_7Strzały Piper zadają tym większe obrażenia, im dalej lecą.
1522TID_HINT_8Superatak Barleya jest wyjątkowo potężny z bliskiej odległości, ponieważ butelki lądują na niewielkim obszarze.
1523TID_HINT_9Za każdym razem gdy kule Rico odbijają się, nabierają większej szybkości.
1524TID_HINT_10Aby wystrzelić, aktywuj <ccc0033>czerwony przycisk</c> w dowolnym miejscu z prawej strony ekranu.
1525TID_HINT_11Zarówno atak główny, jak i superatak twojego Zadymiarza mają dwa tryby strzału: STUKNIJ, aby użyć SZYBKIEGO STRZAŁU i PRZECIĄGNIJ, aby WYCELOWAĆ.
1526TID_HINT_12Celowane strzały przydają się, jeśli chcemy trafić w ruchomy cel.
1527TID_HINT_13SZYBKI STRZAŁ najlepiej sprawdza się w dynamicznych akcjach, gdy nie masz czasu na celowanie.
1528TID_HINT_14SZYBKI STRZAŁ działa najlepiej na wrogów znajdujących się blisko.
1529TID_HINT_15Jeśli ukrywasz się w gąszczu, wrogowie mogą nadal cię zobaczyć, jeśli tylko podejdą wystarczająco blisko.
1530TID_HINT_16SZYBKI STRZAŁ leci w kierunku najbliższego wroga, a jego ruchy nie są brane pod uwagę.
1531TID_HINT_17Dobrze jest strzelać w gąszcz, aby sprawdzić, czy nie ukrywają się tam wrogowie.
1532TID_HINT_18SZYBKI STRZAŁ dobrze się sprawdza w przypadku wrogów stojących w miejscu.
1533TID_HINT_19SZYBKI STRZAŁ działa dobrze na wrogów, którzy poruszają się w twoim kierunku lub w przeciwnym.
1534TID_HINT_20Kiedy ukrywasz się w gąszczu, wrogowie mogą cię zobaczyć, jeśli ich zaatakujesz albo odniesiesz obrażenia.
1535TID_HINT_21Aby ukryć się przed wrogami, możesz schować się w gąszczu.
1536TID_HINT_22Gdy używasz SZYBKIEGO STRZAŁU, Twoja broń wystrzeli, nawet jeśli nie ma w zasięgu żadnych wrogów.
1537TID_VS_TUTORIALZbierz wszystkie <ce662f9>KLEJNOTY</c>
1538TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIALPRZECIĄGNIJ <ccc0033>czerwony przycisk</c>, aby wycelować!
1539TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2Dobra robota! <cff6633>POMARAŃCZOWE PASKI</c> pokazują, ile masz amunicji. Będę ją przeładowywać tak szybko, jak tylko potrafię!
1540TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3Dobra robota! Atakowanie wrogów ładuje moc <cff9900>SUPERATAKU</c>!
1541TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4Dobra robota!
1542TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTONOglądaj
1543TID_SPECTATE_FAILEDOglądanie nie powiodło się
1544TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXTKonto wyłączone
1545TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXTKonto zostało wyłączone z powodu prośby o usunięcie i nie można go już odzyskać.
1546TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXTKonto zostało wyłączone z powodu braku aktywności i nie można go już odzyskać.
1547TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLEOstrzeżenie o usunięciu konta
1548TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXTZgodnie z Twoją prośbą wkrótce wyłączymy Twoje konto. Jeśli chcesz je zachować, skontaktuj się jak najszybciej z działem pomocy i wsparcia, aby anulować swoją prośbę.
1549TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PASTZgodnie z Twoją prośbą wkrótce wyłączymy Twoje konto. Jeśli chcesz je zachować, skontaktuj się jak najszybciej z działem pomocy i wsparcia, aby anulować swoją prośbę.
1550TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLANJesteś już w tym klubie!
1551TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLEZmienić klub?
1552TID_CONFIRM_CHANGE_CLANJesteś już w klubie! Czy naprawdę chcesz zmienić klub?
1553TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLEKlub jest pełny!
1554TID_CONFIRM_CLAN_FULLNie udało się dołączyć do klubu <clan>. Klub jest pełny!
1555TID_BUTTON_CHANGEZmień
1556TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIALUkończ samouczek, aby dołączyć do klubu
1557TID_CLAN_INTRO_INVITEUDOSTĘPNIJ ZAPROSZENIE
1558TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERRORPodczas generowania zaproszenia wystąpił błąd
1559TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTSTylko dowódcy klubów mogą zapraszać nowych członków
1560TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTPołącz
1561TID_FRIENDS_PAGE_INVITEUDOSTĘPNIJ ZAPROSZENIE
1562TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGEKliknij ten link, aby dołączyć do drużyny z graczem <name> w grze Brawl Stars!
1563TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLEZaproś do drużyny
1564TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARDIdentyfikator drużyny skopiowany do schowka!
1565TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1566TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABELUDOSTĘPNIJ KOD
1567TID_TEAM_INVITE_EXPIREDZaproszenie od gracza <NAME> wygasło
1568TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLEZAPROSZENIE DO DRUŻYNY
1569TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPTZAAKCEPTUJ
1570TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECTODRZUĆ
1571TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTEWYCISZ <NAME>\nNA KOLEJNE 10 MINUT
1572TID_BATTLE_ROYALE_5Tysiąc jezior
1573TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREENŻetony z bitwy\nzostały wyczerpane
1574TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILDW tej wersji nie można dokonywać zakupów za pomocą prawdziwych pieniędzy
1575TID_SHOP_CHINA_WARNINGOstrzeżenie: prosimy o rozważne korzystanie
1576TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEWOBEJRZYJ REKLAMĘ,\nABY PODWOIĆ NAGRODĘ!
1577TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESSZDOBĄDŹ WIIĘCEJ NAGRÓD!
1578TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWSWykorzystano dzienną liczbę wyświetleń
1579TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEOBrak filmików
1580TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLEKONTYNUUJ
1581TID_AD_DOUBLER_TITLEWYBIERZ NAGRODĘ DO PODWOJENIA
1582TID_AD_DOUBLER_CONTINUEKONTYNUUJ
1583TID_GATCHA_CONTINUEDALEJ
1584TID_HINT_23W zależności od specyfiki mapy i wydarzenia, niektórzy Zadymiarze sprawdzą się lepiej od pozostałych.
1585TID_HINT_24Postaci dysponujące atakami o dalekim zasięgu z reguły lepiej sobie radzą na otwartych mapach.
1586TID_HINT_25Natomiast walczący w bliskiej odległości najlepiej sprawdzą się na mapach z większą ilością osłon i gąszczy.
1587TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCTOstatni wybuch
1588TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESCKiedy działko Penny zostaje zniszczone, wystrzeliwana jest ostatnia seria bomb, a każda z nich zadaje <c00cc00><VALUE1></c> pkt obrażeń.
1589TID_EVENT_LIST_BRAWLGRAJ
1590TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARDLink z zaproszeniem został skopiowany do schowka!
1591TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRMOK
1592TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGEKliknij ten link, aby dodać użytkownika <friend> do znajomych w Brawl Stars!
1593TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLEZaproś znajomego!
1594TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGEKliknij ten link, aby dołączyć do mojego klubu w grze Brawl Stars!
1595TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLEZaproś znajomego, aby dołączył do twojego klubu.
1596TID_KEY_BAR_FULLMasz <VALUE> żetonów. Czas na bitwę!
1597TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKEDW tej bitwie możesz wziąć udział po zdobyciu <COUNT> pucharów!
1598TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE<count> ZNAJOMYCH ONLINE
1599TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESCSTRZELEC
1600TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESCWAGA CIĘŻKA
1601TID_HAMMER_DUDE_DESCFrank robi zamach młotem w kierunku wrogów, wysyłając falę uderzeniową. Jego superatak to wyjątkowo potężne, ogłuszające wrogów uderzenie.
1602TID_HAMMER_DUDE_WEAPONCIOS MŁOTEM
1603TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESCFrank potrzebuje chwilę na przygotowanie ciosu młotem, ale uderzenie jest tak mocne, że towarzyszy mu potężna fala uderzeniowa.
1604TID_HAMMER_DUDE_ULTIOSZAŁAMIAJĄCE UDERZENIE
1605TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESCNajsilniejszy cios Franka wysyła falę uderzeniową, która sieje zniszczenie i ogłusza wrogów na pewien czas.
1606TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2Kradzież mocy
1607TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESCFrank kradnie moc pokonanego Zadymiarza, zwiększając zadawane przez siebie obrażenia o <c00cc00><VALUE1>%</c> przez <VALUE2> sek.
1608TID_ONLINE_FRIENDS_TITLEGRACZE ONLINE
1609TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXTPokonajcie wszystkie drużyny na polu walki!
1610TID_VS_TEAM_SHOWDOWNKażda drużyna przeciwko pozostałym!
1611TID_FIRST_WINGWIEZDNY ŻETON
1612TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORYTwoja drużyna jest na 1. miejscu!
1613TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFOOdblokuje się po zdobyciu <count> pucharów
1614TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLEALEJA PUCHARÓW
1615TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECTZBIERZ
1616TID_LEAGUE_NAME_0DREWNIANA
1617TID_LEAGUE_NAME_1BRĄZOWA
1618TID_LEAGUE_NAME_2SREBRNA
1619TID_LEAGUE_NAME_3ZŁOTA
1620TID_LEAGUE_NAME_4DIAMENTOWA
1621TID_LEAGUE_NAME_5MISTRZOWSKA
1622TID_LEAGUE_NAME_6ELITARNA
1623TID_LEAGUE_NAME_7GWIAZDORSKA
1624TID_SPECIAL_EVENTSCODZIENNE WYDARZENIE
1625TID_SPECIAL_EVENTWydarzenie specjalne:
1626TID_SPECIAL_EVENT_DESCZaglądaj tu każdego dnia, aby zagrać w codziennym wydarzeniu!
1627TID_SPECIAL_EVENTS_MODWYDARZENIE SPECJALNE
1628TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESCZaglądaj tu często, aby sprawdzić wydarzenie specjalne dnia!
1629TID_PLAYING_AGAINZagraj ponownie <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>
1630TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERSZagraj ponownie
1631TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1INFORMACJE O DUŻEJ SKRZYNCE
1632TID_BRAWL_BOX_INFO_1Każda duża skrzynka kryje w sobie nagrody porównywalne z zawartością trzech skrzynek Zadymiarza, jednakże punkty mocy rozdzielone zostają wśród mniejszej liczby Zadymiarzy.\n\nGracz uzyskuje możliwość trzykrotnego otwarcia skrzynki. Prawdopodobieństwo uzyskania poszczególnych nagród jest za każdym razem następujące:\n\nPunkty mocy + monety: <NUM1>%\nRzadki Zadymiarz: <NUM2>%\nBardzo rzadki Zadymiarz: <NUM3>%\nEpicki Zadymiarz: <NUM4>%\nMityczny Zadymiarz: <NUM5>%\nLegendarny Zadymiarz: <NUM6>%\nGwiezdna moc: <NUM7>%\n\nDodatkowo każde otwarcie daje graczowi 25% szansę na zdobycie biletów na wydarzenia, 9% szansę na zdobycie klejnotów i 3% szansę na zdobycie podwajacza żetonów. Gwiezdne moce dostępne są tylko dla Zadymiarzy poziomu 9 lub wyższego. Po odblokowaniu wszystkich nagród danego typu, na przykład rzadkich Zadymiarzy, prawdopodobieństwo zdobycia wszystkich pozostałych nagród staje się większe. Szczęście: aby system otwierania skrzynek Zadymiarza był sprawiedliwszy, uwzględniono czynnik szczęścia wpływający na prawdopodobieństwo zdobywania legendarnych Zadymiarzy. Każde otwarcie skrzynki niezawierającej nowego Zadymiarza sprawia, że wartość szczęścia gracza rośnie. Za każdym razem gdy gracz zdobywa nowego Zadymiarza, wartość jego szczęścia maleje w zależności od stopnia rzadkości otrzymanego Zadymiarza. Gdy szczęście osiągnie odpowiednio wysoką wartość, gracz ma większą szansę na uzyskanie legendarnego Zadymiarza, natomiast niska wartość szczęścia oznacza, że graczowi trudniej będzie zdobyć takiego Zadymiarza. Zawartość skrzynek na początku gry jest z góry ustalona, aby każdy z graczy rozpoczynał grę z równymi szansami.
1633TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINSZbierz 10 gwiezdnych żetonów, aby otworzyć dużą skrzynkę!
1634TID_HERO_BUNDLE_19Skarb Penny
1635TID_HERO_BUNDLE_20Pakiet Franka
1636TID_KEY_BAR_INFOLiczba <c33a5d7>żetonów</c>, które możesz uzyskać w bitwach.\n\nŻetony służą do otwierania skrzynek Zadymiarza.
1637TID_NEW_ONLINE_FRIENDGRACZ ONLINE
1638TID_NEW_GAME_ROOMNOWA DRUŻYNA
1639TID_KEY_BAR_TITLEŻETONY DOSTĘPNE W BITWIE
1640TID_PLAYAGAIN_QUITWYJŚCIE
1641TID_BATTLE_END_WAITINGOczekiwanie na pozostałych
1642TID_ERROR_REPLAY_WAITINGPowtórka już oczekuje
1643TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLEPowtórka niedostępna
1644TID_ERROR_SPECTATE_WAITINGTryb oglądania w toku
1645TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLEW tej chwili gracz nie bierze udziału w bitwie
1646TID_BRAWL_TV_STARTINGWczytywanie BrawlTV...
1647TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITINGBrawlTV już oczekuje
1648TID_BRAWL_TV_QUITBrawlTV, kanał <NUM>
1649TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILEDBrak treści w BrawlTV, kanał <NUM> - przełączanie
1650TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOMENastępny za <NUM> sek.
1651TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOONAutomatyczna zmiana
1652TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOMEWyjdź z TV
1653TID_FIRST_WIN_INFO_SURVIVALZdobądź <cff8E1b>gwiezdny żeton</c>, po raz pierwszy zdobywając miejsce w pierwszej czwórce w walce przeciwko innym graczom.
1654TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOMTo jest twoja drużyna
1655TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAMW tej chwili drużyna nie bierze udziału w bitwie
1656TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAMNie można dołączyć. Jesteś już w tej drużynie
1657TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULLNie można dołączyć. Drużyna jest pełna.
1658TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETSNie można rozpocząć gry. Za mało biletów
1659TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTEDDrużyny nie mogą brać udziału w tym wydarzeniu
1660TID_GAME_MODE_UNLOCKEDODBLOKOWANO
1661TID_ERROR_SPECTATE_DISABLEDTryb oglądania został tymczasowo zablokowany z powodów technicznych
1662TID_SPECTATE_FOLLOWNaciśnij, aby obserwować:
1663TID_SPECTATE_FOLLOWINGObserwowani:
1664TID_FIRST_WIN_INFO_TICKETED_EVENTZdobądź <cff8E1b>gwiezdny żeton</c> w swojej pierwszej bitwie.
1665TID_FIRST_WIN_INFO_TEAM_SURVIVALZdobądź <cff8E1b>gwiezdny żeton</c>, po raz pierwszy zdobywając miejsce w pierwszej dwójce w bitwie przeciwko innym graczom.
1666TID_FIRST_WIN_INFO_SURVIVAL_COMBINEDZagraj przeciwko innym graczom i zdobądź miejsce w pierwszej czwórce w trybie Solo lub w pierwszej dwójce w trybie Duo, aby zdobyć <cff8E1b>gwiezdny żeton</c>.
1667TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATEOczekiwanie na tryb oglądania...
1668TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWSOBEJRZYJ REKLAMĘ,\nABY PODWOIĆ JEDNĄ NAGRODĘ!\nPozostała liczba wyświetleń na dziś: <VIEWCOUNTREM>
1669TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEWOBEJRZYJ REKLAMĘ,\nABY PODWOIĆ JEDNĄ NAGRODĘ!\nPozostało Ci już tylko <VIEWCOUNTREM> wyświetlenie na dziś
1670TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESSZDOBĄDŹ WIIĘCEJ NAGRÓD!\nPozostała liczba wyświetleń na dziś: <VIEWCOUNTREM>
1671TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESSZDOBĄDŹ WIIĘCEJ NAGRÓD!\nPozostało Ci już tylko <VIEWCOUNTREM> wyświetlenie na dziś
1672TID_CANNON_DAMAGEObrażenia działa
1673TID_CANNON_HEALTHPŻ działa
1674TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHERTen gracz ma zbyt wiele oczekujących zaproszeń do grona znajomych. Spróbuj ponownie później.
1675TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOUWysłano zbyt wiele zaproszeń do grona znajomych. Usuń jedno i spróbuj ponownie.
1676TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERICNie można wysłać zaproszenia do znajomych. Spróbuj ponownie później.
1677TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXISTGracz, którego próbujesz dodać, nie istnieje.
1678TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATARNie możesz zaprosić siebie do grona znajomych!
1679TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHERTwój znajomy ma zbyt duże grono przyjaciół. Spróbuj ponownie później.
1680TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOUMasz za dużo znajomych. Usuń jednego z nich, aby dodać nowych.
1681TID_HINT_26Penny może zadać duże obrażenia swoim atakiem obszarowym, jeśli jej cele ustawią się w rzędzie.
1682TID_HINT_27Zebranie drużyny przed rozgrywką umożliwi zaplanowanie działań i wybranie dobrej kombinacji Zadymiarzy.
1683TID_HINT_28Spróbuj zagrać w gry dla znajomych, aby ćwiczyć przed konkretnymi wydarzeniami, organizować konkursy dla znajomych itp.
1684TID_HINT_29Po udanej rozgrywce z nowymi członkami drużyny możesz nacisnąć przycisk Zagraj ponownie, aby zagrać z nimi jeszcze raz.
1685TID_HINT_30W grach dla znajomych można wybierać dowolne wydarzenia i mapy, a Zadymiarze będą w pełni rozwinięci!
1686TID_HINT_31Frank przestaje atakować i wykonywać superatak, dając przeciwnikom możliwość wycofania się poza jego zasięg.
1687TID_EXPERIENCEDOŚWIADCZENIE
1688TID_HINT_32Wydarzenia biletowane nie zużywają paska żetonów. Zamiast tego potrzebne są na nie bilety.
1689TID_HINT_33Korzystając z listy członków klubu, możesz zaprosić wybrane osoby do grona swoich znajomych.
1690TID_HINT_34Do grona znajomych możesz zaprosić osoby ze swojej drużyny.
1691TID_HINT_35Po kilku udanych grach z daną osobą możesz zaprosić ją do znajomych z listy sugerowanych znajomych.
1692TID_HINT_36Do grona znajomych możesz zaprosić osoby ze swojej drużyny.
1693TID_HINT_37Możesz użyć przycisku ogłoszenia, żeby zareklamować swoją drużynę znajomym i członkom klubu.
1694TID_COOP_GENERATEDArena Walki
1695TID_MECHANIC_KNIGHT_SKINSMOCZY RYCERZ JESSIE
1696TID_FRANK_CAVEMAN_SKINJASKINIOWIEC FRANK
1697TID_SOLOGRA SOLO
1698TID_DUOGRA W PARZE
1699TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULLLista znajomych jest pełna!
1700TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANYZa dużo aktywnych zaproszeń, spróbuj ponownie później.
1701TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERRORWystąpił błąd podczas zapraszania znajomych
1702TID_GOLDRUSH_9Ciemne wody
1703TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIALUkończ samouczek, aby dołączyć do drużyny
1704TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLELogowanie nie powiodło się
1705TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWEDWersja beta Brawl Stars nie jest jeszcze dostępna w twoim kraju. Sprawdź za jakiś czas!
1706TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTONOK
1707TID_CROW_PHEONIX_SKINFENIKS KRUK
1708TID_MECHANIC_SUMMER_SKINLETNIA JESSIE
1709TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL222222
1710TID_FREE_BOX_AVAILABLE_0Czeka na Ciebie darmowa nagroda!
1711TID_FREE_BOX_AVAILABLE_1Odbierz teraz darmową nagrodę!
1712TID_FREE_BOX_AVAILABLE_2Zdobądź darmową nagrodę, zanim przepadnie!
1713TID_FREE_BOX_AVAILABLE_3Czekają na Ciebie darmowe nagrody!
1714TID_FREE_BOX_AVAILABLE_4Odbierz teraz darmową nagrodę!
1715TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOPROCKMAN\nCOLT
1716TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOPPLAŻOWICZ\nBROCK
1717TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLDRÓŻOWY\nSPIKE
1718TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOPPANDA\nNITA
1719TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOPBIAŁY\nKRUK
1720TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOPWIKING\nBULL
1721TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLDZŁOTY MEDALISTA\nRICOCHET
1722TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOPZŁOTY\nBARLEY
1723TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOPEL RUDO\nPRIMO
1724TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOPROZBÓJNICZKA\nSHELLY
1725TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOPEL REY\nPRIMO
1726TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOPSMOCZY RYCERZ\nJESSIE
1727TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOPJASKINIOWIEC\nFRANK
1728TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOPLETNIA\nJESSIE
1729TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOPFENIKS\nKRUK
1730TID_GOLDRUSH_10Komnata echa
1731TID_BANKHEIST_5Wielki napad
1732TID_BATTLE_ROYALE_D7Superzakupowicz
1733TID_BATTLE_ROYALE_8Wyspiarska inwazja
1734TID_BATTLE_ROYALE_6Wzburzona pieczara
1735TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEWNowe wiadomości: <count>
1736TID_CLAN_CHAT_NEWNOWOŚĆ
1737TID_BANKHEIST_6Rozwidlenie
1738TID_GOLDRUSH_11Zatopiona kopalnia
1739TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROIDMusisz pobrać grę Brawl Stars w wersji Beta ze sklepu Google Play Store (do pobrania jedynie w wybranych krajach). Tzw. urządzenia rootowane nie są obecnie obsługiwane. Sprawdź ponownie później.
1740TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDOceń grę Brawl Stars albo napisz jej recenzję w sklepie Play Store. Chcielibyśmy poznać Twoją opinię!
1741TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLENowe logowanie do Google Play
1742TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNTCzy chcesz zapisać swoją obecną grę na koncie Google Play?
1743TID_SHOWDOWN_ENDWIELKIE STARCIE!
1744TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICKZABLOKOWANA KONTROLA RUCHÓW
1745TID_SETTINGS_SC_IDIDENTYFIKATOR SUPERCELL
1746TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAMEPolski
1747TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLECzy zmienić język?
1748TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGECzy na pewno chcesz zmienić język?
1749TID_SKIN_RARITY_1<cffffff>Popularny</c>
1750TID_SKIN_RARITY_2<c0070dd>Rzadki</c>
1751TID_SKIN_RARITY_3<ca335ee>Epicki</c>
1752TID_SKIN_RARITY_4<cff8000>Legendarny</c>
1753TID_BANKHEIST_7Kaktusowy korytarz
1754TID_BATTLE_ROYALE_9Zachodni wiatr
1755TID_BATTLE_ROYALE_10Dryfowanie wśród wydm
1756TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDSIdź do znajomych
1757TID_EVENT_MODIFIER_1NAPÓJ ENERGETYCZNY
1758TID_EVENT_MODIFIER_2GNIEWNY ROBO
1759TID_EVENT_MODIFIER_3DESZCZ METEORYTÓW
1760TID_EVENT_MODIFIER_4PIJAWA
1761TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1Jeśli jesteś samotny, w pobliżu może pojawić się napój energetyczny. Złap go, a twój Zadymiarz na chwilę stanie się szybszy i będzie zadawać większe obrażenia!
1762TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2Gniewny robot będzie pojawiał się losowo i atakował najbliższego Zadymiarza. Uważaj!
1763TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3Tego deszczu meteorytów nie da się podziwiać z daleka. Uważaj na wielkie spadające kamienie!
1764TID_BALL_4Zdradliwe pola
1765TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4Nieustannie tracisz punkty życia, ale zadawanie obrażeń wrogim Zadymiarzom przywróci część utraconych punktów. Pokonanie Zadymiarza przywróci pełną liczbę punktów życia! Wszystkie zdolności leczące mają mniejszą moc.
1766TID_BALL_5Fort BB
1767TID_BALL_6Superstadion
1768TID_BALL_7Plusk w kałużę
1769TID_BANKHEIST_8Kościany tunel
1770TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SDTrzymanie się blisko znajomych może być niebezpieczne, gdy z nieba spadają wielkie głazy!
1771TID_DEFEATED_SHOWDOWNPorażka
1772TID_OFFER_WATCH_ADOGLĄDAJ
1773TID_ERROR_REPLAY_DISABLEDPowtórka jest niedostępna
1774TID_WANTED_9Canal Grande
1775TID_HOOKGENE
1776TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION\n\nGwiezdne żetony używane są do otwierania dużych skrzynek.
1777TID_TEAM_OWNER_TEXTDrużyna gracza <NAME>
1778TID_SPECTATE_AUTOAutomatyczny
1779TID_BATTLE_ROYALE_11Bow Wow
1780TID_FRIEND_POPOVER_INVITEZAPROŚ DO DRUŻYNY
1781TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOMTen gracz jest już w twojej drużynie!
1782TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITEDTen gracz jest już zaproszony!
1783TID_BATTLE_ROYALE_D2Burzowe równiny
1784TID_UNDERTAKER_GREASER_SKINROCKANDROLLOWY MORTIS
1785TID_COMMUNITY_PROPSMapa społecznościowa!\n\nPomysł:\n<cff8000><CREDIT></c>
1786TID_BATTLE_ROYALE_12Gorący labirynt
1787TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAMTen gracz jest już w drużynie!
1788TID_HINT_38Obracający się niebieski okrąg pod Zadymiarzem oznacza, że jego superatak jest gotowy.
1789TID_HINT_39Obracający się żółty okrąg pod Zadymiarzem oznacza, że obecnie próbuje wycelować swój superatak.
1790TID_EVENT_NOT_AVAILABLEBrak wydarzeń
1791TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLEBrak dostępnego wideo. Sprawdź ponownie później!
1792TID_SHOP_NOT_AVAILABLEniedostępne
1793TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOPROCKANDROLLOWY\nMORTIS
1794TID_HINT_40Połącz konto z identyfikatorem Supercell na ekranie ustawień, aby zapewnić bezpieczeństwo konta i grać na różnych urządzeniach. W nagrodę otrzymasz także darmowe przebranie!
1795TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVEDDodano dodatkowe nagrody!
1796TID_BUTTON_NAVI_SHOPSKLEP
1797TID_BUTTON_NAVI_SOCIALSPOŁECZNOŚĆ
1798TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERSZADYMIARZE
1799TID_BRAWL_TICKETS_BUTTONGRAJ
1800TID_HOME_SCREEN_INVITEZAPROŚ
1801TID_HINT_41Liczba wszystkich pucharów jest sumą pucharów zdobytych przez twoich Zadymiarzy.
1802TID_GOALGracz <name> strzelił gola!
1803TID_EVENT_MODIFIER_5GRZYBY LECZNICZE
1804TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5Grzyby lecznicze pojawiają się losowo. Przez pewien czas będą leczyć każdego, kto znajduje się w pobliżu.
1805TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SDGrzyby lecznicze pojawiają się losowo. Jeśli będziecie się trzymać ze znajomymi bardzo blisko siebie, grzyby nie będą rosnąć.
1806TID_NINJALEON
1807TID_ROSAROSA
1808TID_HINT_42Gdy Zadymiarz nie atakuje ani nie odnosi przez pewien czas obrażeń, zaczyna się leczyć.
1809TID_HOOK_SHORT_DESCWSPARCIE
1810TID_HOOK_DESCGene wystrzeliwuje pocisk rozszczepiający za pomocą swojej magicznej lampy. Jego superatak to magiczna dłoń, która łapie wrogów i przyciąga ich na bliską odległość.
1811TID_SPEC_ABI_HOOKMagiczne obłoczki
1812TID_SPEC_ABI_HOOK_DESCGene leczy wszystkich przyjaznych Zadymiarzy znajdujących się wokół niego. Odzyskują oni <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia na sekundę.
1813TID_HOOK_WEAPONZASŁONA DYMNA
1814TID_HOOK_ULTIMAGICZNA DŁOŃ
1815TID_HOOK_WEAPON_DESCGene ciska potężną kulą magicznego dymu ze swojej lampy. Jeśli kula nie trafi w cel, dym się rozprasza i zadaje obrażenia na obszarze o kształcie stożka.
1816TID_HOOK_ULTI_DESCGene wywołuje magiczną dłoń ze swojej lampy. Jeśli dłoń trafi we wroga, zostanie on przyciągnięty do miejsca, w którym znajduje się Gene.
1817TID_NINJA_SHORT_DESCUKRADKOWY ZABÓJCA
1818TID_NINJA_DESCLeon błyskawicznie zasypuje wroga ostrzami. Jego superatak to bomba dymna, która sprawia, że na chwilę staje się niewidzialny!
1819TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLEZadymienie
1820TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESCGdy Leon używa swojego superataku, korzysta z przyspieszenia przez cały czas, gdy jest niewidzialny.
1821TID_NINJA_WEAPONWIRUJĄCE OSTRZA
1822TID_NINJA_ULTIBOMBA DYMNA
1823TID_NINJA_WEAPON_DESCJednym ruchem nadgarstka Leon rzuca cztery wirujące ostrza. Im dalej lecą, tym mniejsze zadają obrażenia.
1824TID_NINJA_ULTI_DESCLeon staje się niewidzialny na <time> s. Jeśli zaatakuje, stanie się widzialny. Wrogowie znajdujący się blisko Leona zauważą go.
1825TID_ROSA_SHORT_DESCWAGA CIĘŻKA
1826TID_ROSA_DESCBotanistka z zamiłowaniem do boksu zasadza się na wroga i wali go z liścia! Superatak zapewnia jej solidną i w pełni wegańską tarczę ochronną.
1827TID_SPEC_ABI_HEAL_FORESTŻyciodajna flora
1828TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESCRosa ukryta w gąszczu odzyskuje <c00cc00><VALUE1></c> pkt życia na sekundę.
1829TID_ROSA_WEAPONKAMIENNE PIĘŚCI
1830TID_ROSA_ULTIMOCNY MATERIAŁ
1831TID_ROSA_WEAPON_DESCRosa zasypuje wrogów lawiną potężnych i perfekcyjnych technicznie ciosów!
1832TID_ROSA_ULTI_DESCRosa zostaje szczelnie opleciona twardym pnączem, które przez <time> s pochłania <num>% wszystkich zadawanych jej obrażeń.
1833TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTERObrażenia kasetowe
1834TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKENObrażenia od ostrza na krótkim dystansie
1835TID_STAT_INVISIBLEBomba dymna
1836TID_STAT_SHIELDTarcza
1837TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS<c2288ff>Gracze kontra Boss</c>
1838TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSSTrzech graczy kontra BOSS ROBOT
1839TID_GAME_MODE_10WALKA Z BOSSEM
1840TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXTPokonaj Bossa
1841TID_RAID_1Arena Bossa Robota
1842TID_GAME_MODE_10_DESCCzy wygrasz z potężnym Bossem Robotem? Połącz siły z dwoma graczami z drużyny i pokonajcie tego potwora. Możesz wrócić do walki, jeśli tylko co najmniej jeden członek drużyny nadal stoi na nogach. Jeśli wszyscy zostaną pokonani, nastąpi koniec gry!\n\nZa każdym razem, gdy próbujecie pokonać Bossa, walki z nim stają się coraz trudniejsze - od poziomu Normalnego aż do Ekstremalnego.
1843TID_TEAM_MATE_GONE<ccccc00>Członek drużyny pokonany!</c>
1844TID_ALL_TEAM_MATES_GONE<cee0000>Obaj członkowie drużyny pokonani!</c>
1845TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1<c99bb22bb>Boss jest ZŁY!</c>
1846TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2<c99bb2222>Boss jest WŚCIEKŁY!</c>
1847TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3<c99bbbb22>Boss wpadł w FURIĘ!</c>
1848TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0Normalny
1849TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1Trudny
1850TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2Ekspercki
1851TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3Mistrzowski
1852TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4Ekstremalny
1853TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5Ekstremalny II
1854TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6Ekstremalny III
1855TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7Ekstremalny IV
1856TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8Ekstremalny V
1857TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9Ekstremalny VI
1858TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10Ekstremalny VII
1859TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11Ekstremalny VIII
1860TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12Ekstremalny IX
1861TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13Ekstremalny X
1862TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14Ekstremalny XI
1863TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15Ekstremalny XII
1864TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16Ekstremalny XIII
1865TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17Ekstremalny XIV
1866TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18Ekstremalny XV
1867TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19Ekstremalny XVI
1868TID_MODES_NEW_EVENTNOWE WYDARZENIE!
1869TID_MODES_NEW_EVENTSNOWE WYDARZENIA
1870TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0<c999999>OFFLINE</c>
1871TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1W BITWIE
1872TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2NIEOBECNY
1873TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3<EMPTY>
1874TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4WYBÓR PRZECIWNIKÓW
1875TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5EKRAN KOŃCOWY
1876TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6<c999999>OFFLINE</c>
1877TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7OGLĄDA
1878TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8ĆWICZY
1879TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9PISZE...
1880TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10WYBIERA ZADYMIARZA
1881TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11PRZEGLĄDA WYDARZENIA
1882TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READYGOTOWY
1883TID_BUTTON_SPECTATEOGLĄDAJ
1884TID_NEW_EVENT_INNowe wydarzenie za: <TIME>
1885TID_NEW_EVENT_NOWDOSTĘPNE NOWE WYDARZENIE!
1886TID_SHOP_TITLESKLEP
1887TID_SELECT_EVENT_TITLEWYBIERZ WYDARZENIE
1888TID_HERO_LIST_LABEL_NEWZADYMIARZE <c53C5F7><COUNT>/<TOTAL></c>
1889TID_KEY_COUNTER<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>
1890TID_ONLINE_TAB_1GRACZE W TRYBIE ONLINE
1891TID_ONLINE_TAB_2CZAT DRUŻYNY
1892TID_ONLINE_TAB_3CZAT KLUBOWY
1893TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCEDołącz do klubu, aby uzyskać dostęp do czatu klubowego.
1894TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAMPołącz siły z innymi graczami, aby uzyskać dostęp do czatu drużynowego
1895TID_NO_BAND_GO_TO_BANDSPrzejdź do klubów
1896TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODEZanim udostępnisz, poczekaj na wygenerowanie kodu!
1897TID_TEAM_TEAMCODE_YOURSTwój kod drużyny
1898TID_BACK_BUTTONOPUŚĆ DRUŻYNĘ
1899TID_BARLEY_WIZARD_SKINCZARODZIEJ BARLEY
1900TID_EVENT_LOCKED_TROPHIESAby odblokować wydarzenie, musisz zdobyć więcej pucharów
1901TID_SHOTGUN_STAR_SKINGWIAZDA SHELLY
1902TID_PARTY_MODE_TITLEGRA DLA ZNAJOMYCH
1903TID_BUTTON_PARTY_MODEUTWÓRZ
1904TID_LEAVE_TEAM_TITLEDRUŻYNA
1905TID_LEAVE_TEAM_TXTOPUŚĆ
1906TID_PARTY_MODE_DESCW grach dla znajomych nie zdobywa się pucharów, ale można za to ćwiczyć umiejętności w konkretnych wydarzeniach albo zorganizować konkurs dla znajomych.\n\nW grach dla znajomych wszyscy Zadymiarze są w pełni rozwinięci.
1907TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKEDZADYMIARZE DO ODBLOKOWANIA
1908TID_NITA_REINDEER_SKINCZERWONONOSA NITA
1909TID_PENNY_ELF_SKINPOMOCNICA PENNY
1910TID_DYNAMIKE_SANTA_SKINŚWIĘTY MIKEOŁAJ
1911TID_DYNAMIKE_CHEF_SKINPIKANTNY MIKE
1912TID_BROCK_BOOMBOX_SKINBUMBOKS BROCK
1913TID_EVENT_SLOT_NAME_1ZBIORY KLEJNOTÓW
1914TID_EVENT_SLOT_NAME_2STARCIE
1915TID_EVENT_SLOT_NAME_3CODZIENNE WYDARZENIA
1916TID_EVENT_SLOT_NAME_4WYDARZENIA SPECJALNE
1917TID_EVENT_SLOT_NAME_7WYDARZENIA BILETOWANE
1918TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOPPOMOCNICA\nPENNY
1919TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOPŚWIĘTY MIKEOŁAJ
1920TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOPPIKANTNY MIKE
1921TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOPBUMBOKS\nBROCK
1922TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOPCZERWONONOSA\nNITA
1923TID_EVENT_STARTS_INWydarzenie rozpoczyna się za: <TIME>
1924TID_UNDERTAKER_HAT_SKINMORTIS W CYLINDRZE
1925TID_CREATE_ROOM_CODEUTWÓRZ KOD DRUŻYNY
1926TID_EVENT_LOCKED_TEAMDrużyny nie mogą brać udziału w tym wydarzeniu!
1927TID_EVENT_PREVIEW_TITLEINFORMACJE O WYDARZENIU
1928TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUOPrzetrwaj na Arenie
1929TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESCUdaj się na Arenę Rozgrywek - w pojedynkę lub w parze! Wygrywa ten, kto pozostanie przy życiu na końcu rozgrywki.\n\nZbieraj kostki mocy, aby zwiększać liczbę punktów życia oraz zadawanych obrażeń. Nadciągają trujące chmury, więc nie stój w miejscu!
1930TID_INVITE_PENDINGZAPRASZA
1931TID_JOIN_REQUEST_PENDINGDOŁĄCZA
1932TID_GOAL_MATCH_OVERGracz <name> zdobył gola!\nRozgrywka zakończona
1933TID_GOLDRUSH_XMAS_1Śnieżny fort
1934TID_GOLDRUSH_XMAS_2Mroźne święta
1935TID_GOLDRUSH_XMAS_3Walka na śnieżki
1936TID_GOLDRUSH_XMAS_4Lodowe bloki
1937TID_GOLDRUSH_XMAS_5Śnieżne oblężenie
1938TID_GOLDRUSH_XMAS_6Opakowanie na prezent
1939TID_GOLDRUSH_XMAS_7Świerkowo
1940TID_GOLDRUSH_XMAS_8Zamarznięte jezioro
1941TID_GOLDRUSH_XMAS_9Mroźne kryształy
1942TID_GOLDRUSH_XMAS_10Wyprawa po skarby
1943TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAPPoziom wyzwania walki z Bossem został obniżony, aby był taki sam dla wszystkich członków drużyny. Niższy poziom wyzwania oznacza, że nie musisz zużywać biletów, ale nagrody dostaniesz tylko za walkę z Bossem na Twoim poziomie.
1944TID_RAID_BOSS_DIFFICULTYWyzwanie:
1945TID_BOSS_3Potężny wróg
1946TID_BOSS_4Dzień drużyny
1947TID_BOSS_5Zamiana stron
1948TID_BOSS_6Polowanie
1949TID_COOP_3Obrońcy skarbca
1950TID_COOP_4Zdobywcy przygód
1951TID_COOP_5Przerwa w transporcie
1952TID_COOP_6Bezpieczeństwo to podstawa
1953TID_RAID_2Strefa maszyn
1954TID_RAID_3Złom
1955TID_BUTTON_INVITE_PLAYERZAPROŚ
1956TID_BUTTON_JOIN_TEAMPOPROŚ O DOŁĄCZENIE
1957TID_BUTTON_TEAM_FULLPEŁNA
1958TID_DECIMAL_MARK.
1959TID_RARITY_HEADER_0NAGRODA ALEI PUCHARÓW
1960TID_RARITY_HEADER_1RZADKI
1961TID_RARITY_HEADER_2BARDZO RZADKI
1962TID_RARITY_HEADER_3EPICKI
1963TID_RARITY_HEADER_4MITYCZNY
1964TID_RARITY_HEADER_5LEGENDARNY
1965TID_SETTINGS_KAKAOKAKAO FRIENDS
1966TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBERMOC <NUMBER>
1967TID_IN_YOUR_TEAMTWOJA DRUŻYNA
1968TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULLNie możesz wysłać prośby o dołączenie. W Twojej drużynie nie ma miejsca
1969TID_EVENT_ENDS_INKoniec wydarzenia za: <TIME>
1970TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNINGOdblokuj wydarzenie z ekranu Alei Pucharów
1971TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIMGratulacje! Możesz teraz odblokować wydarzenie z ekranu Alei Pucharów
1972TID_BATTLE_ROYALE_3DDolina śmierci
1973TID_BATTLE_ROYALE_7DSkalista dolina
1974TID_WANTED_4DSromotnik
1975TID_GOLDRUSH_3DGrzybowa jaskinia
1976TID_WEEKEND_OFFEROferta weekendowa
1977TID_EXCLUSIVE_OFFEROferta ekskluzywna
1978TID_EPIC_OFFEROferta epicka
1979TID_MEGA_OFFERMega oferta
1980TID_FEATURED_OFFERWyróżniona oferta
1981TID_TAIPEI_OFFEROferta z okazji targów Taipei Game Show
1982TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4<c99ffffff>Boss jest w trybie BOSKIM!</c>
1983TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1Boss będzie <cffbb22bb>ZŁY</c> za:
1984TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2Boss będzie <cffbb2222>WŚCIEKŁY</c> za:
1985TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3Boss wpadnie w <cffbbbb22>FURIĘ</c> za:
1986TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4Boss wejdzie w tryb <cffffffff>BOSKI</c> za:
1987TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORTAby odblokować, otwieraj skrzynki Zadymiarza
1988TID_ROBO_WARS_1Szwedzkie oblężenie
1989TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXTZniszcz bazę wroga
1990TID_ROBO_WARS_SCRAPŚruby:
1991TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0<c998888ff>Twoja drużyna</c> zbudowała robota oblężniczego!
1992TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0<c99dd3333>Wroga drużyna</c> zbudowała robota oblężniczego!
1993TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1<c998888ff>Twoja drużyna</c> skonstruowała <c99bb22bb>GNIEWNEGO Robota!</c>
1994TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1<c99dd3333>Wroga drużyna</c> skonstruowała <c99bb22bb>GNIEWNEGO Robota!</c>
1995TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2<c998888ff>Twoja drużyna</c> skonstruowała <c99bb2222>WŚCIEKŁEGO Robota!</c>
1996TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2<c99dd3333>Wroga drużyna</c> skonstruowała <c99bb2222>WŚCIEKŁEGO Robota!</c>
1997TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3<c998888ff>Twoja drużyna</c> skonstruowała <c99bbbb22>Robota w FURII!</c>
1998TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3<c99dd3333>Wroga drużyna</c> skonstruowała <c99bbbb22>Robota w FURII!</c>
1999TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT<v1>/<v2>
2000TID_BRAWL_BOX_INFOAby otworzyć tę skrzynkę Zadymiarza, należy w bitwach zebrać <c33a5d7><COUNT> żetonów</c>
2001TID_STAR_BOX_INFOAby otworzyć tą dużą skrzynkę, należy z pierwszych wygranych w różnych wydarzeniach zebrać <cff8E1b><COUNT> gwiezdnych żetonów</c>.
2002TID_ALLIANCE_LOCATIONLOKALIZACJA KLUBU
2003TID_LOCATION_TITLEWYBIERZ LOKALIZACJĘ
2004TID_SETTINGS_LOCATIONLOKALIZACJA
2005TID_REGION_INTMiędzynarodowa
2006TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLEZmienić lokalizację?
2007TID_POPUP_CHANGE_LOCATIONCzy na pewno chcesz zmienić lokalizację? Można ją zmienić tylko raz dziennie
2008TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0Lokalizacja została zmieniona na: <COUNTRY>
2009TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1Nie możesz jeszcze zmienić lokalizacji. Spróbuj ponownie za <TIME>
2010TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLEZałóż odświętne przebranie z okazji Chińskiego Nowego Roku w Brawl Stars!
2011TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLEPrzebranie z okazji Chińskiego Nowego Roku 2019.
2012TID_CACTUS_PINK_SKINSAKURA SPIKE
2013TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOPSAKURA\nSPIKE
2014TID_TRICKSHOT_DUDERICO
2015TID_TRICKSHOT_GOLD_SKINNAŁADOWANY RICO
2016TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOPNAŁADOWANY\nRICO
2017TID_SKIN_POPCORN_RICOPOPCORNOWY RICO
2018TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOPPOPCORNOWY\nRICO
2019TID_SKIN_FOOTBULLFUTBOLISTA BULL
2020TID_SKIN_FOOTBULL_SHOPFUTBOLISTA\nBULL
2021TID_SKIN_DUMPLING_DARRYLPIEROŻKOWY DARRYL
2022TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOPPIEROŻKOWY\nDARRYL
2023TID_SKIN_LUNAR_BROCKTAŃCZĄCY BROCK
2024TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOPTAŃCZĄCY\nBROCK
2025TID_SKIN_LUNAR_COLTKRÓLEWSKI AGENT COLT
2026TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOPKRÓLEWSKI AGENT\nCOLT
2027TID_SKIN_VALENTINE_POCOSERENADOWY POCO
2028TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOPSERENADOWY\nPOCO
2029TID_BANKHEIST_9W mgnieniu oka
2030TID_BANKHEIST_10Walka wśród beczek
2031TID_BANKHEIST_11Po prostu strzelaj
2032TID_BANKHEIST_12O jeden most za daleko
2033TID_BANKHEIST_13Zza rogu
2034TID_WANTED_10Impreza przy basenie
2035TID_WANTED_11Bycza zagroda
2036TID_WANTED_12Wyróżnij się
2037TID_WANTED_13Przekładaniec
2038TID_WANTED_14Susza
2039TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLEMasz za mało monet!
2040TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXTKupić brakujące <NUM> monet?
2041TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONEKupić brakującą monetę?
2042TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALLZABLOKUJ WSZYSTKIE ZAPROSZENIA PRZEZ NAJBLIŻSZĄ GODZINĘ
2043TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTEZablokuj wszystkie zaproszenia do drużyn
2044TID_BUTTON_TEAM_DNDNIE PRZESZKADZAĆ
2045TID_SHOP_VALENTINE_OFFEROferta walentynkowa
2046TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLEZestaw Zadymiarza
2047TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFEROferta przebrań sezonowych
2048TID_SHOP_WELCOME_OFFEROferta powitalna
2049TID_SHOP_BRAWLER_PACKPakiet Zadymiarza
2050TID_SHOP_STAR_POWER_OFFEROferta gwiezdnej mocy
2051TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLEZestaw ulepszeń
2052TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFEROferta dla nowych Zadymiarzy
2053TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASENowe przebranie
2054TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFEROferta z nowym przebraniem
2055TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKEDZdobądź <NUM>. poziom doświadczenia, aby odblokować gry dla znajomych
2056TID_HEROES_COMING_SOONNOWI ZADYMIARZE JUŻ WKRÓTCE
2057TID_RARITY_NAME_0_UPPERNAGRODA ALEI PUCHARÓW
2058TID_RARITY_NAME_1_UPPERRZADKI
2059TID_RARITY_NAME_2_UPPERBARDZO RZADKI
2060TID_RARITY_NAME_3_UPPEREPICKI
2061TID_RARITY_NAME_4_UPPERMITYCZNY
2062TID_RARITY_NAME_5_UPPERLEGENDARNY
2063TID_STARTER_PACK_5Pakiet 50. poziomu
2064TID_STARTER_PACK_6Pakiet 75. poziomu
2065TID_STARTER_PACK_7Pakiet 100. poziomu
2066TID_STARTER_PACK_8Pakiet 125. poziomu
2067TID_WHIRLWINDCARL
2068TID_WHIRLWIND_SHORT_DESCWOJOWNIK
2069TID_WHIRLWIND_DESCCarl rzuca kilofem jak bumerangiem. Jego superatak to szalony obrót wózkiem, który zadaje obrażenia wszystkim wokół.
2070TID_WHIRLWIND_WEAPONKILOF
2071TID_WHIRLWIND_ULTISZALONY OBRÓT
2072TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESCCarl rzuca kilofem jak bumerangiem. Gdy złapie powracający kilof, może nim ponownie rzucić.
2073TID_WHIRLWIND_ULTI_DESCCarl przez kilka sekund wykonuje szalone obroty, niszcząc wszystko dookoła i raniąc pobliskich przeciwników.
2074TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAYObrażenia od uderzenia
2075TID_STAT_DAMAGE_PER_SWINGObrażenia od obrotu
2076TID_HINT_43Gdy kilof Carla napotyka przeszkodę, odbija się i wraca do właściciela. Carl może teraz rzucić nim ponownie z większą prędkością.
2077TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEEDMocny rzut
2078TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESCCarl rzuca kilofem z większą prędkością, dzięki czemu broń szybciej leci i wraca w jego ręce.
2079TID_SPEC_ABI_SUPERSPEEDWirowanie
2080TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESCObracający się wózek Carla przyspiesza, gdy jego superatak jest aktywny!
2081TID_HERO_SORTING_TROPHIESNajmniej pucharów
2082TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESCNajwięcej pucharów
2083TID_HERO_SORTING_RARITYWedług rzadkości
2084TID_HERO_SORTING_RARITY_DESCWedług rzadkości, malejąco
2085TID_HERO_SORTING_POWER_DESCPoziom mocy
2086TID_HERO_SORTING_RANKUPNajbliżej kolejnej rangi
2087TID_MUTE_INVITES_LABELNie przeszkadzać:
2088TID_GEM_BALANCE_TITLELiczba klejnotów
2089TID_JP_BUTTONLiczba klejnotów
2090TID_GEM_BALANCEAktualna liczba klejnotów: <total>\n\nDarmowe klejnoty: <free>\n\nKupione klejnoty: <paid>
2091TID_IAP_INFO_TEXT청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능 (자세히보기)
2092TID_SETTINGS_LINELINE
2093TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKEDla tego konta przesłano prośbę o zwrot pieniędzy i została ona zatwierdzona w dniu <DATE>. Zwrot zostanie przeprowadzony w tej samej formie, w jakiej dokonano płatności.\n\nZ konta odjęto <X> klejnotów o wartości równej kwocie zwrotu. W związku z tym saldo klejnotów może być ujemne. Aby przywrócić dodatnie saldo, można złożyć kolejne zamówienia oraz zbierać je w grze.
2094TID_HERO_DISABLED_CURRENTLYTen Zadymiarz jest chwilowo niedostępny
2095TID_SKIN_FARMER_POCOFARMER POCO
2096TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOPFARMER\nPOCO
2097TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKINNOCNY CZAROWNIK MORTIS
2098TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOPNOCNY CZAROWNIK\nMORTIS
2099TID_FRIEND_ADDED<FRIEND> jest teraz twoim znajomym!
2100TID_IAP_REFRESHER_BUNDLEZestaw odświeżający
2101TID_IAP_REFRESHER_PACKPaczka odświeżająca
2102TID_IAP_WOMENS_DAY_1Potęga dziewczyn
2103TID_IAP_WOMENS_DAY_2Wszystkiego najlepszego z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet!
2104TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNTZniżka ograniczona czasowo
2105TID_IAP_GOLDENWEEK_PACKPakiet Złotego Tygodnia
2106TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESCŚwiętujemy Złoty Tydzień
2107TID_LIMITED_AVAILABILITYSkorzystaj, zanim będzie za późno
2108TID_ROBO_WARS_2Mecha walka
2109TID_ROBO_WARS_3Szaleństwo w fabryce
2110TID_ROBO_WARS_4Atak konstruktów
2111TID_ROBO_WARS_5Pogromcy baz
2112TID_ROBO_WARS_6Zrzut botów
2113TID_ROBO_WARS_7Nakrętki i śruby
2114TID_ROBO_WARS_8Wymagany montaż własny
2115TID_ROBO_WARS_9Oblężenie fabryki
2116TID_GOLDRUSH_12Diamentowy pył
2117TID_GOLDRUSH_13Kwadratowo
2118TID_GOLDRUSH_14Punkt widokowy
2119TID_GOLDRUSH_15Hop hop hop
2120TID_GOLDRUSH_16Odliczanie
2121TID_GOLDRUSH_17Prędkość ucieczki
2122TID_GOLDRUSH_18Głęboka więź
2123TID_BATTLE_ROYALE_13Gorący punkt
2124TID_BATTLE_ROYALE_14Dziedziniec
2125TID_BATTLE_ROYALE_15Zegar słoneczny
2126TID_BATTLE_ROYALE_16Supergwiazda
2127TID_BATTLE_ROYALE_17Przejście
2128TID_BATTLE_ROYALE_18Mechanizm
2129TID_BALL_8Strzelanina w banku
2130TID_BALL_9Skrzynia
2131TID_BALL_10Rzut karny
2132TID_BALL_11Zastępstwo
2133TID_BANKHEIST_14Królewska danina
2134TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINTTen Zadymiarz jest chwilowo niedostępny. Spróbuj ponownie później!
2135TID_NEXT_ROBO_INNastępne oblężenie za:
2136TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED<c998888ff>ATAKUJ</c> <c998888ff>BOTEM OBLĘŻNICZYM</c> <num>. poziomu!
2137TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED<c99dd3333>BROŃ SIĘ</c> przed <c99dd3333>BOTEM OBLĘŻNICZYM</c> <num>. poziomu!
2138TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAMETen Zadymiarz jest chwilowo niedostępny. Wybierz innego Zadymiarza!
2139TID_HERO_COMING_SOONZadymiarz pojawi się już wkrótce!
2140TID_NO_ROBOS_SPAWNEDRemis! Brak OBLĘŻENIA
2141TID_LAST_ROBO_INOstatnie oblężenie za:
2142TID_ROBO_LEVELPOZ. BOTA OBLĘŻNICZEGO: <num>
2143TID_BATTLE_ROYALE_19Obłędne bloki
2144TID_BATTLE_ROYALE_20Upadła gwiazda
2145TID_BATTLE_ROYALE_21Oko cyklonu
2146TID_BATTLE_ROYALE_22Teren zalewowy
2147TID_BATTLE_ROYALE_23Wartka rzeka
2148TID_BATTLE_ROYALE_24Podstęp
2149TID_BATTLE_ROYALE_25Ogród
2150TID_BATTLE_ROYALE_26Stary dziedziniec
2151TID_BATTLE_ROYALE_27Śnieg i sadza
2152TID_BALL_12Tupot małych stóp
2153TID_BALL_13Stań w szranki
2154TID_BALL_14Automat do gry
2155TID_BALL_15Pinballowe marzenia
2156TID_BALL_16Skarbiec z beczkami
2157TID_GOLDRUSH_19Pułapka sprężynowa
2158TID_GOLDRUSH_20Goniec do króla 4
2159TID_GOLDRUSH_21Cięcie poprzeczne
2160TID_GOLDRUSH_22Kąt ostry
2161TID_GOLDRUSH_23Odbijające się echo
2162TID_GOLDRUSH_24Podział komórek
2163TID_GOLDRUSH_25Podwójny szum
2164TID_GOLDRUSH_26Yin Yang
2165TID_ROBO_HEALTHBOT OBLĘŻNICZY:
2166TID_TEAMING_WARNING<c99dd3333>ATAKUJ WROGÓW</c> albo trafi cię <c99dd3333>SUPERMETEORYT</c>!!!
2167TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXTBezpłatnie zmienić imię możesz tylko raz. Dobrze się zastanów. Każda kolejna zmiana imienia będzie cię kosztować klejnoty.
2168TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXTChcesz zużyć klejnoty, by wybrać nowe imię?\nJeśli nowe imię będzie niestosowne, zmienimy je według naszego uznania, ale odzyskanie klejnotów nie będzie już możliwe.
2169TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLEZMIEŃ IMIĘ
2170TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWNAby móc ponownie zmienić imię, musisz zaczekać jeszcze <time>.
2171TID_NAME_CHANGE_FREEZA DARMO
2172TID_PLAYER_YOUTY
2173TID_NEWS_TAB_NEWSAKTUALNOŚCI
2174TID_NEWS_TAB_VIDEOSFILMY
2175TID_VS_TRAININGJaskinia treningowa
2176TID_TRAINING_DPSObrażenia na sekundę:
2177TID_SHOP_SHORTCUT_1OFERTY
2178TID_SHOP_SHORTCUT_2OFERTY DNIA
2179TID_SHOP_SHORTCUT_3SKRZYNKI
2180TID_SHOP_SHORTCUT_4ZASOBY
2181TID_SKIN_INFO_INCLUDESPrzebranie zawiera:\n
2182TID_SKIN_INFO_NORMAL- Specjalny model Zadymiarza
2183TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model pupila
2184TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model wieżyczki
2185TID_SKIN_INFO_FX- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalne efekty
2186TID_SKIN_INFO_ANIM_PET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model pupila\n- Specjalne animacje
2187TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model wieżyczki\n- Specjalne animacje
2188TID_SKIN_INFO_ANIM_FX- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalne efekty\n- Specjalne animacje
2189TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model pupila\n- Specjalne efekty\n- Specjalne animacje
2190TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model pupila\n- Specjalne efekty\n- Specjalne animacje\n- Specjalne dźwięki
2191TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model wieżyczki\n- Specjalne efekty\n- Specjalne animacje
2192TID_SKIN_INFO_ANIM- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalne animacje
2193TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalne efekty\n- Specjalne animacje\n- Specjalne dźwięki
2194TID_GOLDRUSH_27Trollowa kolejka
2195TID_BUTTON_SETTINGSUSTAWIENIA
2196TID_BUTTON_BATTLELOGDZIENNIK BITEW
2197TID_BUTTON_LEADERBOARDTABELE WYNIKÓW
2198TID_BUTTON_BRAWLTVBRAWLTV
2199TID_BUTTON_NEWSAKTUALNOŚCI
2200TID_BRAWL_TV_LIVENA ŻYWO
2201TID_BUTTON_TEST_HEROWYPRÓBUJ
2202TID_CONTENT_UPDATEPobieranie treści...
2203TID_BATTLE_ROYALE_28Powietrzne fantazje
2204TID_SHAMAN_SHIBA_SKINSHIBA NITA
2205TID_PENNY_BUNNY_SKINPENNY KRÓLICZEK
2206TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOPSHIBA NITA
2207TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOPPENNY KRÓLICZEK
2208TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFERKUPIĆ TĘ OFERTĘ?
2209TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKINKUPIĆ PRZEBRANIE?
2210TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HEROKUPIĆ ZADYMIARZA?
2211TID_SELECT_COLOR_TITLEWYBIERZ KOLOR
2212TID_PROFILE_COLORKOLOR
2213TID_POPUP_BRAWLTV_TITLEBRAWLTV
2214TID_POPUP_BRAWLTV_TEXTOglądaj topowych graczy Brawl Stars z całego świata
2215TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTONRUSZAJ!
2216TID_GOLDRUSH_28Ciuchcia
2217TID_GOLDRUSH_29Wszyscy wsiadać
2218TID_GOLDRUSH_30Zwariowany pociąg
2219TID_GOLDRUSH_31Szalone wagoniki
2220TID_GOLDRUSH_32Pociąg cierpienia
2221TID_GOLDRUSH_33Wężowa jaskinia
2222TID_GOLDRUSH_34Taśmociągi
2223TID_ROBO_WARS_10Linia strzału
2224TID_ROBO_WARS_11Sparring
2225TID_ROBO_WARS_12Robostrada
2226TID_ROBO_WARS_13Park rozgrywki
2227TID_ROBO_WARS_14Strefa zagrożenia
2228TID_BATTLE_ROYALE_29Gorączka złota
2229TID_BATTLE_ROYALE_30Zadyma na plaży
2230TID_BATTLE_ROYALE_31Królewski trakt
2231TID_BATTLE_ROYALE_32Wyspy Tęczowe
2232TID_BATTLE_ROYALE_33W dychę
2233TID_BALL_17Scena główna
2234TID_BALL_18Zagęszcza się
2235TID_BALL_19Pewny strzał
2236TID_BALL_20Niedzielny pojedynek
2237TID_BALL_21Podkręcona piłka
2238TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTONWesprzyj twórcę
2239TID_SUPPORT_CREATOR_LABELwspierasz: <NAME>
2240TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLEWESPRZYJ TWÓRCĘ
2241TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXTPomóż ulubionemu autorowi. Wydając klejnoty, wspierasz wybraną osobę.
2242TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODEWpisz kod twórcy:
2243TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTONWyślij kod
2244TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MOREWięcej informacji
2245TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAMENiepoprawny kod twórcy. Sprawdź ponownie!
2246TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER<NAME> otrzymuje od ciebie wsparcie!
2247TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATERLink do wsparcia twórcy wygasł lub jest niepoprawny!
2248TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINEObrażenia na minę
2249TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUPCzy na pewno chcesz kupić <offer_name>?
2250TID_BRAWLTV_FAILEDNie udało się wczytać Brawl TV, spróbuj ponownie później!
2251TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLEPołącz się z LINE
2252TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFOPołączenie konta z LINE pozwala wyświetlić konta znajomych z LINE na liście znajomych w Brawl Stars. Oni również będą mogli zobaczyć twoje konto i status online, a także zaprosić cię do wspólnej gry. Połączyć teraz?
2253TID_LINE_LOG_OUT_TITLERozłącz z LINE
2254TID_LINE_LOG_OUT_DESCCzy chcesz rozłączyć swoje konto z LINE?
2255TID_LINE_CONNECTPołącz z LINE
2256TID_LINE_CONNECT_UPPOŁĄCZ Z LINE
2257TID_LINE_CONNECTEDPołączono z LINE
2258TID_LINE_CONNECTED_UPPOŁĄCZONO Z LINE
2259TID_SKIN_INFO_FX_TURRET- Specjalny model Zadymiarza\n- Specjalny model wieżyczki\n- Specjalne efekty
2260TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMOTurbo
2261TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO_DESCPo napełnieniu paska Turbo Bibi zyskuje większą szybkość ruchu.
2262TID_BASEBALLBIBI
2263TID_BASEBALL_SHORT_DESCPAŁKARZ
2264TID_BASEBALL_DESCW baseballu jest siła! Bibi ma potężny wymach odrzucający wrogów do tyłu, jeśli jej pasek Turbo jest pełny. Jej superatak to skoczna piłka z gumy zadająca masę obrażeń.
2265TID_BASEBALL_WEAPONTRZY UDERZENIA
2266TID_BASEBALL_ULTIŻUJKA
2267TID_BASEBALL_WEAPON_DESCBibi wymachuje kijem. Trzy wymachy napełniają jej pasek Turbo. Po napełnieniu kolejny wymach spowoduje odepchnięcie wrogów do tyłu!
2268TID_BASEBALL_ULTI_DESCBibi wybija skaczącą piłkę z gumy do żucia, która przenika przez wrogów, a nawet może trafić kilka razy w ten sam cel!
2269TID_BARLEY_MS_SKINCUKIERNIK BARLEY
2270TID_BARLEY_MS_SKIN_SHOPCUKIERNIK\nBARLEY
2271TID_BROCK_HOTROD_SKINWYŚCIGOWIEC BROCK
2272TID_BROCK_HOTROD_SKIN_SHOPWYŚCIGOWIEC\nBROCK
2273TID_CARL_RR_SKINPIRAT DROGOWY CARL
2274TID_CARL_RR_SKIN_SHOPPIRAT DROGOWY\nCARL
2275TID_BARLEY_MAPLE_SKINKLONOWY BARLEY
2276TID_BARLEY_MAPLE_SKIN_SHOPKLONOWY\nBARLEY
2277TID_BANKHEIST_14BSerwis
2278TID_BANKHEIST_15Historia
2279TID_IAP_RETROPOLIS_PACKPakiet klejnotów Retropolis
2280TID_IAP_RETROCOIN_PACK_1Pakiet monet (1/3)
2281TID_IAP_RETROCOIN_PACK_2Pakiet monet (2/3)
2282TID_IAP_RETROCOIN_PACK_3Pakiet monet (3/3)