"TID","FR" "string","string" "TID_CHOOSE_CHARACTER","Choisissez brawler" "TID_ARMOR","Santé" "TID_ARMOR_DESC","La santé indique combien de dégâts votre brawler\npeut encaisser avant de se faire descendre." "TID_SHOTGUN_GIRL","Shelly" "TID_SHOTGUN_GIRL_DESC","Shotgun Shelly adore les fusils. Son fidèle pétard garantit que personne ne se mettra en travers de son chemin." "TID_LONG_RANGE_SHOTGUN","Buckshot" "TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC","Shelly garde toujours son pétard prêt à tirer. Vous ne voulez pas vous retrouver nez au canon avec ce petit." "TID_MEGA_BLASH_ULTI","Super shell" "TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC","La super shell anéantit les cachettes comme les ennemis. Les survivants sont projetés loin, loin..." "TID_GUNSLINGER","Colt" "TID_GUNSLINGER_DESC","Shérif de la ville et mannequin à ses heures, Colt fait respecter la loi et toujours avec le sourire." "TID_RAPID_FIRE","Six-Shooters" "TID_RAPID_FIRE_DESC","Colt s'exprime avec ses colts longue portée. Et il a réponse à tout." "TID_RAPID_FIRE_ULTI","Bullet Train" "TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC","Les barillets tournent et une pluie de balles s'abat et anéantit à peu près n'importe quoi." "TID_BULL_DUDE","Bull" "TID_BULL_DUDE_DESC","Tel un taureau dans un magasin de porcelaine... Un taureau avec un fusil à double canon." "TID_SHOTGUN_BLAST","Double-Barrel" "TID_SHOTGUN_BLAST_DESC","Bull est myope comme une taupe, mais avec un fusil qui pulvérise les portes des granges, ça ne lui pose pas de problème." "TID_CHARGE","Bulldozer" "TID_CHARGE_DESC","Bull est un peu impétueux. Il fonce tête baissée et renverse tous les adversaires et obstacles sur son chemin." "TID_ROCKET_GIRL","Brock" "TID_ROCKET_GIRL_DESC","Brock illumine le champ de bataille avec ses roquettes, ou la piste de danse avec son talent. Au choix." "TID_FIREWORKS_WEAPON","Rockin' rocket" "TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC","Brock tire une seule roquette. Qui aurait cru que ce machin pouvait aller aussi loin ?" "TID_FIREWORKS_ULTI","Rocket Rain" "TID_FIREWORKS_ULTI_DESC","Une pluie de roquettes élimine ennemis et obstacles dans un déluge explosif concocté tout spécialement par Brock." "TID_TNT_DUDE","Dynamike" "TID_TNT_DUDE_DESC","Mineur à la retraite, Dynamike n'a pas oublié la partie la plus essentielle de son ancien travail : les explosions !" "TID_MORTAR","Short Fuse" "TID_MORTAR_DESC","Mike a très peu de patience et les deux bâtons de dynamite qu'il jette explosent toujours très rapidement." "TID_MORTAR_ULTI","Big Barrel o' Boom" "TID_MORTAR_ULTI_DESC","Un tonneau de dynamite règle à peu près tous les problèmes. Ennemis soufflés au loin garanti !" "TID_LUCHADOR","El Primo" "TID_LUCHADOR_DESC","Un fâcheux impact avec un météore a fait d'El Primo l'homme le plus fort et le plus charismatique de tous." "TID_LUCHADOR_WEAPON","Fists of Fury" "TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC","C'est une vraie tempête aux jalapeños : El Primo donne quatre coups de poing rapides comme l'éclair !" "TID_LUCHADOR_ULTI","Flying Elbow Drop" "TID_LUCHADOR_ULTI_DESC","Un grand saut et El Primo donne un coup de coude intergalactique repoussant tout ce qui se tient à proximité." "TID_TRICKSHOT_DUDE","Ricochet" "TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC","Robot de billard obsolète, Ricochet veut se faire une place chez les brawlers grâce à son talent pour les calculs de trajectoires." "TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON","Bouncy Bullets" "TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC","Les balles de Ricochet ricochent sur tout et peuvent atteindre ses adversaires même à couvert." "TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI","Trick Shot" "TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC","Ricochet tire en rafale des balles qui rebondissent contre les murs et transpercent ses ennemis." "TID_CACTUS","Spike" "TID_CACTUS_DESC","Cet étrange habitant du désert est le dernier de son espèce.\nEnfin c'est ce qu'on dit..." "TID_CACTUS_WEAPON","Needle Grenade" "TID_CACTUS_WEAPON_DESC","Spike lance un petit cactus qui explose et projette des épines de partout." "TID_CACTUS_ULTI","Stick Around!" "TID_CACTUS_ULTI_DESC","Tous les cactus sont invités à la fête ! En plus des dégâts infligés, les ennemis à proximité sont ralentis." "TID_BARKEEP","Barley" "TID_BARKEEP_DESC","Barley rêve de devenir un barman ordinaire. Mais ne le cherchez pas trop ou les bouteilles vont voler !" "TID_BARKEEP_WEAPON","Undiluted" "TID_BARKEEP_WEAPON_DESC","Barley lance une bouteille. En se brisant, elle crée une flaque corrosive infligeant des dégâts aux ennemis qui marchent dedans." "TID_BARKEEP_ULTI","Last Call" "TID_BARKEEP_ULTI_DESC","Tournée générale ! Avec une volée de cocktails qui mettent le feu à une large surface, Barley fait fuir tous les méchants !" "TID_MECHANIC","Jessie" "TID_MECHANIC_DESC","Un peu pécore mais pas bête : Junker Jessie peut construire une tourelle avec n'importe quoi." "TID_MECHANIC_WEAPON","Shock Rifle" "TID_MECHANIC_WEAPON_DESC","Inventé par Jessie, le shock rifle génère une boule d'énergie qui cherche jusqu'à trois cibles avant de disparaître." "TID_MECHANIC_ULTI","Scrappy!" "TID_MECHANIC_ULTI_DESC","Quel génie ! Jessie bidouille une tourelle avec les pièces qu'elle trouve." "TID_SHAMAN","Nita" "TID_SHAMAN_DESC","Nita Littlefoot est l'héritière d'une longue lignée de shamans. Son animal totem est Big Baby Bear." "TID_SHAMAN_WEAPON","Rupture" "TID_SHAMAN_WEAPON_DESC","Nita génère une onde de choc qui fend le sol et inflige des dégâts aux ennemis dans son sillage." "TID_SHAMAN_ULTI","Overbearing" "TID_SHAMAN_ULTI_DESC","Nita invoque Big Baby Bear pour qu'il mette tous ses ennemis en pièce." "TID_UNDERTAKER","Mortis" "TID_UNDERTAKER_DESC","À force d'enterrer des gens professionnellement, Mortis s'est fait les muscles. Il n'en a pas l'air mais il est très rapide." "TID_UNDERTAKER_WEAPON","Shovel Swing" "TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC","Mortis fait marcher son magasin de pompes funèbres : il fonce sur ses ennemis et leur assène un grand coup de pelle." "TID_UNDERTAKER_ULTI","Life Blood" "TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC","Mortis appelle des chauve-souris vampires qui drainent ses ennemis de leurs points de vie et restaurent les siens." "TID_CROW","Crow" "TID_CROW_DESC","Créature énigmatique apparue comme ça un beau jour. Les gens ont vite arrêté de lui prendre le bec." "TID_CROW_WEAPON","Knife Toss" "TID_CROW_WEAPON_DESC","Crow lance trois dagues empoisonnées. Les ennemis touchés reçoivent des dégâts sur une durée prolongée." "TID_CROW_ULTI","Swoop" "TID_CROW_ULTI_DESC","Crow lance des dagues empoisonnées tout autour de de lui quand il s'envole, et encore quand il atterrit." "TID_DEAD_MARIACHI","Poco" "TID_DEAD_MARIACHI_DESC","Depuis que ses fans l'ont abandonné pour un autre groupe, Poco cherche le riff parfait pour les reconquérir un jour." "TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON","Power Chord" "TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC","Un accord de son guitarron crée une onde de choc à faire grincer les dents. Gare aux dégâts !" "TID_DEAD_MARIACHI_ULTI","Encore" "TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC","Grâce à sa mélodie enjouée, Poco se soigne ainsi que ses équipiers. Encore !" "TID_BOW_DUDE","Bo" "TID_BOW_DUDE_DESC","Bo Eagle Hunter, le plus grand archer que les tribus aient connu. Ses flèches sont aussi les plus explosives !" "TID_BOW_DUDE_WEAPON","Eagle-eyed" "TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC","Bo lance un trio de flèches explosives qui déchirent ses ennemis comme les serres d'un aigle des plaines." "TID_BOW_DUDE_ULTI","Catch a Fox" "TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC","Bo dissimule des pièges explosifs. Les ennemis volent littéralement dans les airs !" "TID_SNIPER","Piper" "TID_SNIPER_DESC","Il faut bien admettre que Piper de la Prim a beaucoup de classe. Elle était aussi la première de sa classe de tir au fusil." "TID_SNIPER_WEAPON","Gunbrella" "TID_SNIPER_WEAPON_DESC","Piper tire avec le fusil dissimulé dans son ombrelle. Plus elle tire de loin, plus ça fait mal !" "TID_SNIPER_ULTI","Poppin'" "TID_SNIPER_ULTI_DESC","Piper se débarrasse des prétendants trop lourds. Elle s'échappe d'un bond et leur laisse trois grenades en cadeau !" "TID_MINIGUN_DUDE","Pam" "TID_MINIGUN_DUDE_DESC","Pam est une dame de fer qui sait faire se tenir la très grande famille Junker à carreau." "TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON","Scrapstorm" "TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC","Pam recycle la ferraille comme personne : elle l'aspire et fait feu avec sur les méchants !" "TID_MINIGUN_DUDE_ULTI","Mama's Kiss" "TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC","Un brawl, ça peut laisser des égratignures. Mais Pam va vous arranger tout ça avec sa tourelle de guérison." "TID_BONE_THROWER","Bone Thrower" "TID_BONE_THROWER_DESC","Petit mais costaud ! Avec sa mitrailleuse géante, ce franc-tireur taille mini fauche les méchants par dizaines. (Vitesse de déplacement réduite, ne peut pas être repoussé)" "TID_BONE_THROWER_WEAPON","Minigun" "TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC","Rien de plus maniable qu'une mitrailleuse : Bone Thrower peut s'éloigner et la laisser tirer en automatique !" "TID_BONE_THROWER_ULTI","Bandage Dispenser" "TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC","Les égratignures pendant un combat, ça arrive. Ce distributeur de pansements vous aidera à maintenir votre équipe au top de leur forme !" "TID_BLACK_HOLE","Tara" "TID_BLACK_HOLE_DESC","Les cartes n'ont aucun secret pour cette voyante d'un pays mystérieux. Et dans le futur elle a vu votre perte !" "TID_BLACK_HOLE_WEAPON","Triple Tarot" "TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC","Un geste de la main et trois cartes de tarot transpercent ses ennemis. Tu parles d'un tour !" "TID_BLACK_HOLE_ULTI","Gravity" "TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC","Une illusion qui attire inévitablement le public : tous ceux qui sont piégés par ce tour se cognent la tête. Aïe !" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND","Dégâts par seconde" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH","Dégâts par seconde" "TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE","Dégâts par coup de poing" "TID_ROBOT","Deputy Irons" "TID_ROBOT_DESC","Construits pour servir. Adjoints de destruction." "TID_ROBOT_WEAPON","Rocket Snipe" "TID_ROBOT_WEAPON_DESC","Les adjoints tirent des roquettes à une distance considérable et avec une précision redoutable." "TID_ROBOT_ULTI","Crowd Control" "TID_ROBOT_ULTI_DESC","Circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles : une pluie de roquettes fait généralement l'affaire." "TID_ARMOR_STAT","Santé" "TID_HEALTH","Santé" "TID_STAT_GRENADE_DAMAGE","Dégâts par grenade" "TID_STAT_MISSILE_DAMAGE","Dégâts par roquette" "TID_STAT_HEALTH","Points de vie" "TID_STAT_SPEED","Vitesse" "TID_STAT_DAMAGE","Dégâts" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT","Dégâts par balle" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL","Dégâts par obus" "TID_STAT_HAMMER_DAMAGE","Dégâts toutes les 0,2 sec" "TID_BATTLE","Brawl" "TID_QUIT","Abandonner" "TID_MATCHMAKING_QUIT","Abandonner" "TID_MATCHMAKING_HEADING","Recherche de joueurs" "TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL","Début du jeu dans :" "TID_MATCHMAKING_PLAYERS","Joueurs trouvés /" "TID_BUTTON_CANCEL","Annuler" "TID_BUTTON_OK","OK" "TID_ENTER_NAME_TITLE","Bienvenue à Brawl Stars !" "TID_ENTER_NAME_BODY","Quel est votre nom ?" "TID_TIME_DAYS","j" "TID_TIME_HOURS","h" "TID_TIME_MINS","min" "TID_TIME_SECS","sec" "TID_MATCHMAKING_TIME","Temps avant le début