TID,KR string,string TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED,완료한 퀘스트: 개 TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED,진행 중인 퀘스트: 개 TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE,업데이트 알림 TID_TICKET_COMPENSATION_INFO,티켓이 게임에서 삭제됩니다. 기존에 보유한 티켓에 따라 보석 보상이 지급됩니다. TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM,받기! TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE,남은 상자 열기 TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL,퀘스트 TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED,트로피 개를 모아 퀘스트를 잠금 해제하세요! TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED,이제 트로피 진척도에서 퀘스트를 잠금 해제할 수 있습니다! TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER,트로피 진척도에서 퀘스트를 잠금 해제하세요 TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL,티어 구매 TID_QUESTS_TITLE,퀘스트 TID_QUEST_DESC_1,전투 회 승리 TID_QUEST_DESC_2,적 명 처치 TID_QUEST_DESC_3, 피해 주기 TID_QUEST_DESC_4,HP 회복 TID_QUEST_DESC_5,\q다시 플레이\q\n회 사용 TID_QUEST_DESC_6,팀으로 번 전투 TID_QUEST_DESC_7_MODE_0,초 동안 보석 개 이상 보유 TID_QUEST_DESC_7_MODE_2,금고에 피해 주기 TID_QUEST_DESC_7_MODE_3,별 개 이상으로 전투 회 완료 TID_QUEST_DESC_7_MODE_5,공 번 패스 TID_QUEST_DESC_7_MODE_6,파워 큐브 개 모으기 TID_QUEST_DESC_7_MODE_9,두 플레이어가 모두 살아있는 동안 파워 큐브 개 모으기 TID_QUEST_DESC_7_MODE_17,초 동안 거점 점령 TID_QUEST_DESC_7_MODE_20,처치되지 않고 라운드 완료 TID_QUEST_DESC_1_LEVELED,레벨 완료 TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME,전투 회 승리 TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE,전투 회 승리 TID_QUEST_HERO_CONDITION,\n브롤러: TID_QUEST_MODE_CONDITION,\n모드: TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION,\n팀원과 함께 플레이 TID_QUEST_NEW,신규 TID_QUEST_PREMIUM,브롤 패스 전용 TID_RANK_POPUP_QUESTS,퀘스트 TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATURE,클럽 TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE,브롤 패스 TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO,시즌 TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON,현재 시즌 TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON,이전 시즌 TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO,탭해서 보상 수령 TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO,프리미엄 보상 잠김 TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL,잠금 해제 TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_3,해당 시즌의 브롤 패스를 이미 구매했습니다. TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4,해당 브롤 패스는 더는 이용할 수 없습니다! TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5,브롤 패스 번들을 이용할 수 없습니다. 이미 모든 보상을 획득했습니다! TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_6,보석 수량이 마이너스일 때는 브롤 패스를 구매할 수 없습니다. TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE,티어 즉시 완료 TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO,토큰 개를 구매해 다음 티어로 건너뛸까요? TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE,브롤 패스 구매 TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN,브롤 패스 TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE,브롤 패스 번들 TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN,"브롤 패스 보상, 추가 퀘스트, 및 매주 개의 추가 리롤 잠금 해제" TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE,브롤 패스 + 티어 TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_BRAWL_PASS_FOR_PAST_SEASON,지난 브롤 패스 시즌은 구매할 수 없습니다. TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_NO_SEASON_FOUND,현재의 브롤 패스 시즌을 찾을 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. TID_BRAWL_PASS_CANNOT_PURCHASE_ALREADY_UNLOCKED,현재의 브롤 패스 시즌을 이미 잠금 해제했습니다. TID_TAKEDOWNS_LABEL,처치 TID_DEFEAT_LABEL,패배 TID_UNDERDOG,언더독 TID_ACCESSORY,가젯 TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER,코인 샤워 이벤트 TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER,멤버 찾기 TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM,팀 찾기 TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER,함께 플레이할 팀원 찾기 TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM,현재 팀에 참여할 플레이어 찾기 TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER,이벤트 기준 (탭하여 변경) TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM,플레이할 모드(탭하여 변경) TID_LFG_POPUP_START_SEARCH,찾기! TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS,더 이상의 플레이어를 수용할 수 없는 게임 모드입니다 TID_LOOKING_FOR_A_TEAM,팀을 찾고 있습니다 TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER,멤버를 찾고 있습니다 TID_CC_TEASER_TITLE,곧 공개! TID_CC_TEASER_INFO,"승 챔피언십 챌린지를 준비하세요!\n\n친구와 함께 플레이하거나 \q팀 찾기\q 기능을 사용해 승리 확률을 올리세요.\n\n챌린지는 시간 동안만 진행되니, 모든 전투에서 최선을 다하세요!" TID_CC_POPUP_TITLE,챔피언십 챌린지 TID_CC_POPUP_1_TITLE,PSG 컵 TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21,PSG 컵 2021 TID_CC_POPUP_DESC,"승리할 때마다 멋진 보상을 획득하세요! 번 승리해야 챌린지를 완료할 수 있으며, 번 패배하면 탈락입니다!" TID_CC_POPUP_1_DESC,"승리할 때마다 멋진 보상을 획득하세요! 번 승리해야 우승할 수 있으며, 번 패배하면 탈락입니다!" TID_CC_POPUP_WINS,승리: / TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT,스테이지 TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1,8강 TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2,준결승 TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3,결승 TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO,챌린지를 완료하고 브롤스타즈 챔피언십의 다음 스테이지 진출 자격을 획득하세요! TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG,우승으로 PSG 쉘리 스킨을 획득하세요! TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED,챌린지 완료! TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER,챌린지 종료 TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES,챌린지 시도 기회 제한 도달 TID_CC_POPUP_BUY_LIVES,회 더 구매할까요? TID_CC_POPUP_COMPLETED,챌린지 완료 TID_CC_POPUP_LEVEL,스테이지 TID_CC_POPUP_WIN,승리 TID_CC_POPUP_LOSSES,패배 TID_QUALIFIED_TITLE,온라인 예선전 잠금 해제! TID_QUALIFIED_INFO,챔피언십 챌린지를 완료하셨습니다!\n\n에서 브롤스타즈 챔피언을 향한 여정을 계속하세요. TID_QUALIFIED_INFO_HUB,챔피언십 챌린지를 완료했습니다!\n\n홈 화면에 새롭게 추가된 e스포츠 탭에서 브롤스타즈 챔피언십의 여정을 계속하세요! TID_QUALIFIED_INFO_PSG,PSG 컵 우승을 축하합니다! PSG 쉘리 스킨을 획득했습니다! TID_QUALIFIED_GO,이동! TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE,챔피언십 챌린지 TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL,승 보상 TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0,챌린지 종료\n다음엔 더 잘할 수 있겠죠! TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1,한 번 더 패배하면 탈락입니다.\n힘내세요! TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2,이번에는 졌지만 아직 끝나지 않았어요! TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC,다시 플레이해 승리하세요! TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL,진출 자격 획득! TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO,브롤스타즈 챔피언십 다음 스테이지 진출!\n수신함에서 더 자세한 정보를 확인해 보세요. TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE,파워 플레이 리그 보상 TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO,최종 포인트에\n따른 보상 TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK,순위 TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS,포인트 TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO,글로벌 순위표\n상위권 추가 보상 TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL,파워 플레이 리그 종료 보상 TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL,리그 순위표 TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME,리그 종료까지 TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE,파워 플레이 TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE,파워 플레이 TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO,파워 플레이에서 자신의 실력을 시험하세요! 3번의 일일 매치에서 경쟁해 리그 순위표 상위권에 이름을 올리세요. 리그 종료 후 획득한 포인트와 글로벌 리그 순위표의 순위에 따라 스타 포인트를 받을 수 있습니다. TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON,현재 리그 TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON,이전 리그 TID_PRO_LEAGUE_LABEL,파워 플레이 TID_TEAM_ERROR_38,파워 레벨 10 브롤러를 선택하세요! TID_TEAM_ERROR_39,파워 플레이 일일 참가 한도를 초과했습니다. TID_PRO_LEAGUE_GAMES,남은 전투: / TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE,파워 플레이 리그 종료 TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS,내 포인트 TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK,내 순위 TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS,스타 포인트 보상 TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT,파워 플레이 보상: 스타 포인트 점 획득! TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY,월등한 승리 (+3 포인트): TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0,15번째 보석이 나타나기 전에 승리 TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5,2:0 승리 TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2,내 금고에 HP가 60% 이상 남은 상태로 승리 TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11,내 기지에 HP가 80% 이상 남은 상태로 승리 TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3,상대보다 최소 10개 이상의 별을 획득해 승리 TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0,매치 순위에 따라 포인트 획득 TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2,"승리: 30 포인트, 무승부: 15 포인트, 패배: 5 포인트" TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL,포인트 TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND,토큰 두 배 이벤트 TID_COIN_SHOWER_EVENT,코인 샤워 이벤트 TID_RANKS_ADDED_TITLE,신규 브롤러 랭크 TID_RANKS_ADDED_DESC,모든 브롤러에 21~35 랭크가 추가되었습니다.\n\n새 랭크를 달성한 브롤러 보상으로 스타 포인트와 토큰 개를 받았습니다. TID_SKINS_TITLE,스킨 TID_SKINS_BUTTON_LABEL,스킨 TID_SKIN_PREVIEW,스킨 미리보기 TID_DEFAULT_SKIN, 기본 스킨 TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL,코인 TID_TOKENS,토큰 TID_FIRST_WINS,스타 토큰 TID_CLUB_COINS,클럽 코인 TID_BUTTON_INBOX,수신함 TID_INBOX_TITLE,수신함 TID_INBOX_SYSTEM_SENDER,시스템 TID_INBOX_SUPPORT_SENDER,브롤스타즈 지원팀 TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER,브롤스타즈 TID_INBOX_AGE, 전 TID_INBOX_CLAIM,받기 TID_INBOX_VIEW,보기 TID_INBOX_TAB_0,클럽 메일 TID_INBOX_TAB_1,개인 메일 TID_INBOX_NO_ENTRIES,메일이 없습니다. TID_INBOX_CAPTION_99,트로피 리그가 종료되었습니다. TID_INBOX_CAPTION_94,스킨 선물: TID_INBOX_CAPTION_93,브롤러 선물: TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVEL,브롤러 선물: (파워 레벨 ) TID_INBOX_CAPTION_92,선물: PP x TID_INBOX_CAPTION_91,선물: 티켓 x TID_INBOX_CAPTION_90,선물: x TID_INBOX_CAPTION_89,선물: 보석 x TID_INBOX_CAPTION_88,선물: 토큰 더블러 x TID_INBOX_CAPTION_85,보석 x 회수 TID_INBOX_CAPTION_84_4,선물: 스타 파워() TID_INBOX_CAPTION_84_5,선물: 가젯() TID_INBOX_CAPTION_78,브롤러 랭크 21~30 추가! TID_INBOX_CAPTION_76,온라인 예선전 잠금 해제! TID_INBOX_CAPTION_75, 승리 보상:\n TID_INBOX_CAPTION_74,티켓 보상 TID_INBOX_CAPTION_73,선물: 브롤 패스 TID_INBOX_CAPTION_72_52,선물: 핀 TID_INBOX_CAPTION_71,선물: 토큰 개 - 브롤 패스 시즌 TID_INBOX_CAPTION_70, 완료 보상: TID_INBOX_CAPTION_64,선물: x TID_INBOX_NEW,신규! TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE,클럽 메일 TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT,이곳에 메시지를 입력하세요. TID_BAND_MAIL_POPUP_POST,보내기 TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG,메시지를 입력하세요! TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS,해당 기능은 데모 계정에서 이용이 불가능합니다. TID_REVOKE_TITLE,지원팀에서 보낸 메시지 TID_REVOKE_OK,확인 TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS,참가 요청 실패: 이미 다른 팀에 참가했습니다. TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE,참가 요청 실패: 보류 중인 팀 초대 요청이 있습니다. TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST,참가 요청 실패: 보류 중인 팀 참가 요청이 있습니다. TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED,팀 참가 요청 취소 TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE,팀에 참가하고 싶어요! TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0,승리 TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1,패배 TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2,무승부 TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0,위 TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1,위 TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2,위 TID_BATTLE_LOG_AGE, 전 TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL,Lv TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS,VS TID_BATTLE_LOG_TITLE,전투 기록 TID_BATTLE_LOG_REPLAY,리플레이 TID_BATTLE_LOG_MVP,스타 플레이어 TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY,친선전 TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT,토너먼트 TID_BATTLE_LOG_PVP,경쟁전 TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE,파워 플레이 TID_BATTLE_LOG_RANKED,파워 리그 TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES,전투 기록이 없습니다. TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT,AI 브롤러입니다. TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED,리플레이 불가 TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE,리플레이 없음 TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW,리플레이 없음 (브롤러 트로피가 너무 낮음) TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES,브롤러 트로피 개에 도달해 리플레이를 잠금 해제하세요! TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR,리플레이 없음 (기록 실패) TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED,리플레이 만료 TID_PLAYER_XP_LEVEL,LEVEL TID_PLAYER_RANK_TIER_0,I TID_PLAYER_RANK_TIER_1,II TID_PLAYER_RANK_TIER_2,III TID_PLAYER_RANK_TIER_3,IV TID_PLAYER_RANK_TIER_4,V TID_PLAYER_RANK_TIER_5,VI TID_ADD_FRIEND_FAILED,친구를 추가하지 못했습니다! TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED,친구 링크가 만료되었습니다! TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL,친구를 추가할 수 없습니다. 해당 친구의 친구 목록이 가득 찼습니다! TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL,친구를 추가할 수 없습니다. 내 친구 목록이 가득 찼습니다! TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED,친구를 추가할 수 없습니다. 사용자가 차단되었습니다! TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING,남은 토큰: TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH, 후 토큰 +개 TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD,다음 보상 TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE,대체 보상 확인 TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER, PP를 받을 수 있는 브롤러가 없습니다.\n\n대체 보상이 지급됩니다. TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO,해당 브롤러()를 보유하여 대체 보상이 지급됩니다. TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN,해당 핀을 보유하여 대체 보상이 지급됩니다. TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN,해당 스킨()을 보유하여 대체 보상이 지급됩니다. TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN,해당 보상을 보유하여 대체 보상이 지급됩니다. TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST,친구 요청 전송 TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND,친구 목록에서 삭제 TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT,친구 요청 전송 완료 TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND,게임 친구 TID_POWER_POINTS,PP TID_HERO_INFO_LEVEL,POWER TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG,파워 레벨 TID_HERO_INFO_RANK,RANK TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL,다음 파워 레벨: TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL,확인하려면 다시 탭하세요! TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL,최대 파워 레벨 TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED,더 많은 PP를 모아 업그레이드하세요! TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4,PP가 부족합니다! TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3,코인이 부족합니다! TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5,브롤러가 이미 최대 파워 레벨입니다! TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING, TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE, TID_HERO_INFO_STARTING_HERO,기본 브롤러 TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP,선택 TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED,선택함 TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY,플레이어 신고 완료! TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT,일일 신고 횟수 제한을 초과했습니다! TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT,다른 신고 접수가 가능하기까지 기다려 주세요! TID_CHOOSE_CHARACTER,브롤러 선택 TID_ARMOR,HP TID_ARMOR_DESC,브롤러가 처치되기 전까지 버틸 수 있는 피해량을 나타냅니다. TID_SHOTGUN_GIRL,쉘리 TID_SHOTGUN_GIRL_DESC,넓게 퍼지는 산탄으로 적을 날려버립니다. 특수 공격으로 지형물을 파괴하고 적이 가까이 오지 못하도록 밀어낼 수 있습니다! TID_LONG_RANGE_SHOTGUN,산탄총 TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC,부채꼴로 산탄을 쏴 중거리까지 피해를 줍니다. 적이 산탄에 많이 맞을수록 더 큰 피해를 줍니다. TID_MEGA_BLASH_ULTI,슈퍼 쉘 TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC,쉘리의 슈퍼 쉘은 적을 지형물과 함께 깔끔히 날려버립니다. 살아남은 적은 뒤로 밀려납니다. TID_GUNSLINGER,콜트 TID_GUNSLINGER_DESC,가끔 중요한 순간에 엉뚱한 곳에서 출현하는 조금은 어설픈 영웅입니다. 취미가 거울 보기라던데... 자신감 하나는 기막히네요! TID_RAPID_FIRE,6연발 리볼버 TID_RAPID_FIRE_DESC,일직선으로 6발을 연속으로 발사합니다. TID_RAPID_FIRE_ULTI,불렛 스톰 TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC,더 먼 거리까지 대량의 탄환을 발사해 피해를 주고 지형물을 파괴합니다. TID_BULL_DUDE,불 TID_BULL_DUDE_DESC,산탄총으로 근거리 대상에게 엄청난 피해를 줍니다. 특수 공격으로 장애물을 뚫고 빠르게 돌진해 적을 뒤로 밀어버립니다! TID_SHOTGUN_BLAST,더블 배럴 TID_SHOTGUN_BLAST_DESC,"불의 이중총열 산탄총은 큰 피해를 줄 수 있지만, 사거리가 짧아 적 가까이 다가가야 합니다." TID_CHARGE,불도저 TID_CHARGE_DESC,불도저처럼 빠르게 돌진해 적과 지형물을 밀어버립니다. 장애물 뒤에 숨어도 안전하지 않습니다! TID_ROCKET_GIRL,브록 TID_ROCKET_GIRL_DESC,로켓포로 전투에 열기를 더합니다. 전투가 없을 땐 유연한 몸놀림을 자랑하는 춤꾼으로 변신해 무대를 뒤집어 놓곤 하죠. TID_FIREWORKS_WEAPON,락 앤 로켓 TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC,아주 먼 거리까지 날아가는 단발식 로켓포를 발사합니다. TID_FIREWORKS_ULTI,로켓 레인 TID_FIREWORKS_ULTI_DESC,적과 지형물을 제거하는 로켓을 퍼부어 집중포화에 허우적대는 상대의 모습을 보며 뿌듯해 합니다. TID_TNT_DUDE,다이너마이크 TID_TNT_DUDE_DESC,깊숙한 광산 속으로 자취를 감췄던 다이너마이크가 돌아왔습니다. 그동안 참아왔던 폭발 본능을 깨워낼 참입니다! TID_MORTAR,다이너마이트 투척 TID_MORTAR_DESC,경로상의 모든 지형물을 무시하며 날아가는 다이너마이트 두 개를 투척합니다. 참을성 없는 다이너마이크는 도화선도 짧게 잘라놨습니다! TID_MORTAR_ULTI,빅 배럴 붐 TID_MORTAR_ULTI_DESC,다이너마이트로 가득 찬 통을 던져 폭발시킵니다. 폭발의 영향에 살아남은 적은 뒤로 밀려납니다! TID_LUCHADOR,엘 프리모 TID_LUCHADOR_DESC,적에게 분노의 주먹을 날립니다. 특수 공격으로 높이 점프한 뒤 엘보 드롭으로 범위 안에 있는 적에게 피해를 줍니다! TID_LUCHADOR_WEAPON,분노의 주먹 TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC,분노로 불타오르는 주먹을 4번 연속 날립니다. 매운 주먹맛 좀 보실래요? TID_LUCHADOR_ULTI,플라잉 엘보 드롭 TID_LUCHADOR_ULTI_DESC,높이 점프한 뒤 팔꿈치로 적을 때려눕히고 지형물을 파괴합니다! TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD,리코셰 TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC,벽에 튕겨 나오는 탄환을 연발합니다. 특수 공격으로 적을 관통하고 사거리가 긴 탄환을 발사합니다! TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON,통통탄 TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC,벽에 맞고 튕겨 나온 탄환이 더 먼 거리까지 공격합니다. 지형물 뒤도 안전하진 않습니다! TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI,트릭샷 TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC,적을 관통하는 사거리가 긴 탄환을 연발합니다. 벽에 튕겨 나온 탄환은 더 먼 거리까지 공격합니다. TID_CACTUS,스파이크 TID_CACTUS_DESC,"가시를 사방으로 날리는 가시 수류탄을 투척하고, 특수 공격으로 선인장 가시밭을 만들어 적을 느리게 만들고 피해를 줍니다!" TID_CACTUS_WEAPON,가시 수류탄 TID_CACTUS_WEAPON_DESC,폭발할 때 사방으로 가시가 튀어나오는 작은 선인장을 투척합니다. TID_CACTUS_ULTI,선인장 파티 TID_CACTUS_ULTI_DESC,스파이크가 던진 가시 수류탄이 터지면서 폭발 범위 안의 적에게 피해를 주고 느리게 만듭니다. TID_BARKEEP,발리 TID_BARKEEP_DESC,"스타 파크에서 가장 맛 좋은 음료를 찾고 있다면 발리를 찾으세요. 단, 발리의 바를 어지럽히지 않도록 조심해야 합니다. 어딘가에서 병이 날아올지도 몰라요!" TID_BARKEEP_WEAPON,병 투척 TID_BARKEEP_WEAPON_DESC,"발리가 던진 병이 깨지면서 적에게 피해를 주고, 쏟아져 나온 내용물 위에 서 있는 적에게 지속 피해를 줍니다." TID_BARKEEP_ULTI,라스트 콜 TID_BARKEEP_ULTI_DESC,병을 던져 넓은 지역을 불바다로 만듭니다. 발리의 특별 서비스입니다! TID_MECHANIC,제시 TID_MECHANIC_DESC,적에게 에너지 볼을 발사합니다. 특수 공격으로 귀엽지만 치명적인 터렛을 설치합니다! TID_MECHANIC_WEAPON,쇼크 라이플 TID_MECHANIC_WEAPON_DESC,"적을 맞히면 범위 내 다른 적에게 튕겨 나가 피해를 주는 에너지 볼을 발사합니다. 에너지 볼은 최대 3명에게 피해를 주며, 튕길 때마다 피해량이 씩 감소합니다." TID_MECHANIC_ULTI,터렛 설치 TID_MECHANIC_ULTI_DESC,자동으로 적을 공격하는 터렛을 설치합니다. 100% 재활용 고철로 만들어졌습니다! TID_SHAMAN,니타 TID_SHAMAN_DESC,충격파를 쏴서 적에게 피해를 줍니다. 특수 공격으로 거대한 곰을 소환해 함께 싸웁니다! TID_SHAMAN_WEAPON,포효 TID_SHAMAN_WEAPON_DESC,전방으로 충격파를 쏴 범위 안에 있는 적에게 피해를 줍니다. TID_SHAMAN_ULTI,곰 소환 TID_SHAMAN_ULTI_DESC,커다란 아기 곰을 소환해 적을 사냥합니다. TID_UNDERTAKER,모티스 TID_UNDERTAKER_DESC,"전방으로 돌진하며 삽을 휘두릅니다. 특수 공격으로 박쥐 떼를 불러내 적에게 피해를 주고, 자기 자신의 HP를 회복합니다!" TID_UNDERTAKER_WEAPON,삽 스윙 TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC,전방으로 돌진하며 삽을 휘두릅니다. 세 번의 돌진 공격이 모두 준비되면 잠시 멈춘 후 더 멀리 돌진합니다. TID_UNDERTAKER_ULTI,피의 축제 TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC,흡혈박쥐 떼를 불러내서 적 브롤러의 HP를 흡수해 자신의 HP를 회복합니다. 으스스하네요! TID_CROW,크로우 TID_CROW_DESC,어느 날 갑자기 마을에 나타난 수수께끼의 생명체입니다. 웬만하면 크로우의 심기를 건드리지 않는 게 좋을 겁니다. TID_CROW_WEAPON,독 단검 TID_CROW_WEAPON_DESC,"치명적인 단검 세 개를 던집니다. 독이 묻은 칼날에 베인 적은 일정 시간 동안 지속 피해를 입으며, 받는 모든 치유 효과가 감소합니다." TID_CROW_ULTI,공중 단검 투척 TID_CROW_ULTI_DESC,하늘로 날아올라 착지 시 독이 묻은 여러 개의 단검을 주위에 흩뿌립니다. TID_DEAD_MARIACHI,포코 TID_DEAD_MARIACHI_DESC,적에게 음파를 쏴서 피해를 줍니다. 특수 공격으로 자기 자신과 팀원의 HP를 회복합니다! TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON,파워 코드 TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC,"기타를 연주해 영혼을 울리는 음파를 정면으로 내보내고, 음파에 맞은 적에게 피해를 줍니다." TID_DEAD_MARIACHI_ULTI,앙코르 TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC,경쾌한 멜로디를 연주하여 범위 안의 아군과 자신의 HP를 회복합니다. 적에게는 영향을 주지 않습니다. TID_BOW_DUDE,보 TID_BOW_DUDE_DESC,폭발 화살 세 발을 쏩니다. 특수 공격으로 지면에 폭발 덫을 숨겨 설치합니다! TID_BOW_DUDE_WEAPON,독수리 화살 TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC,폭발하는 화살 세 발을 쏴 독수리의 발톱처럼 적들을 갈기갈기 찢습니다. TID_BOW_DUDE_ULTI,여우 사냥 TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC,지면에 폭발 덫을 설치합니다. 적이 밟으면 잠시 후 덫이 폭발해 적을 뒤로 밀쳐내며 피해를 줍니다. TID_SNIPER,파이퍼 TID_SNIPER_DESC,우산으로 위장한 저격용 총으로 멀리 있는 적에게 더 큰 피해를 줍니다. 특수 공격으로 공중으로 점프하며 수류탄을 떨어뜨립니다! TID_SNIPER_WEAPON,건브렐라 TID_SNIPER_WEAPON_DESC,우산으로 위장한 총으로 저격합니다. 적이 멀리 있을수록 더 큰 피해를 줍니다. TID_SNIPER_ULTI,팡팡팡 TID_SNIPER_ULTI_DESC,끈질기게 쫓아다니는 이들을 피해 수류탄을 남기고 공중으로 우아하게 점프해 떠납니다. TID_MINIGUN_DUDE,팸 TID_MINIGUN_DUDE_DESC,고철 파편으로 적에게 피해를 줍니다. 특수 공격으로 치유 터렛을 설치해 자신과 팀원의 HP를 회복합니다! TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON,메탈스톰 TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC,넓은 범위에 대량의 고철 파편을 발사합니다. 위험하니 안전 고글은 필수입니다! TID_MINIGUN_DUDE_ULTI,엄마의 뽀뽀 TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC,치유 터렛으로 자기 자신과 범위 내 팀원의 HP를 회복합니다. TID_BONE_THROWER,미니거너 TID_BONE_THROWER_DESC,거대한 기관총을 자유자재로 다룹니다. 거의 모든 나쁜 녀석들을 무찌릅니다. 이동 속도는 느리지만 뒤로 밀려나지 않습니다. TID_BONE_THROWER_WEAPON,미니건 TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC,미니거너는 기관총을 자유자재로 다룹니다. 심지어 자동 사격을 하며 이동할 수도 있습니다! TID_BONE_THROWER_ULTI,밴드 디스펜서 TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC,치열한 총격전에서 부상을 입을 수 있습니다. 밴드 디스펜서로 전체 팀의 전투 상태를 최상으로 유지하세요! TID_BLACK_HOLE,타라 TID_BLACK_HOLE_DESC,"먼 땅에서 온 신비의 타라에게 타로 점을 보시지 않을래요? 어, 점괘가 나왔네요. 패배!" TID_BLACK_HOLE_WEAPON,트리플 타로 TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC,타라가 손목을 한번 까딱해 적을 관통하는 타로 카드 3장을 날립니다! 엄청난 기술이죠! TID_BLACK_HOLE_ULTI,중력장 TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC,상상을 초월하는 중력장을 만들어 냅니다! 중력장 안으로 빨려 들어간 적들은 서로 부딪히며 피해를 받습니다. TID_TURRET_DAMAGE,터렛 피해량 TID_TURRET_HEALTH,터렛 HP TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND,초당 피해량 TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH,초당 피해량 TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE,펀치당 피해량 TID_ROBOT,강철 보안관 TID_ROBOT_DESC,파괴 임무를 명 받았습니다! TID_ROBOT_WEAPON,로켓 저격 TID_ROBOT_WEAPON_DESC,강철 보안관은 엄청난 거리에서 기계 같은 정확성으로 폭발성 로켓을 발사합니다. TID_ROBOT_ULTI,군중 제어 TID_ROBOT_ULTI_DESC,강철 보안관이 특단의 조치로 야단법석 제멋대로 행동하는 군중에게 대량의 로켓을 퍼붓습니다. TID_ARMOR_STAT,HP TID_HEALTH,HP TID_STAT_GRENADE_DAMAGE,수류탄당 피해량 TID_STAT_MISSILE_DAMAGE,로켓당 피해량 TID_STAT_HEALTH,HP TID_STAT_SPEED,속도 TID_STAT_DAMAGE,피해량 TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS,특수 대상 피해량 TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT,탄당 피해량 TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL,탄당 피해량 TID_STAT_HAMMER_DAMAGE,0.2초마다 피해 TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL,피해량 / 치유량 TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCES,최대 튕김 횟수 TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTION,치유 효과 감소 TID_BATTLE,플레이 TID_QUIT,나가기 TID_MATCHMAKING_QUIT,종료 TID_MATCHMAKING_HEADING,플레이어 찾는 중 TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL,전투 시작까지: TID_MATCHMAKING_PLAYERS,찾은 플레이어: / TID_BUTTON_CANCEL,취소 TID_BUTTON_OK,확인 TID_ENTER_NAME_TITLE,브롤스타즈에 오신 걸 환영합니다! TID_ENTER_NAME_BODY,이름 입력 TID_TIME_DAYS,일 TID_TIME_HOURS,시간 TID_TIME_MINS,분 TID_TIME_SECS,초 TID_MATCHMAKING_TIME,시작 시간: TID_SUPERCELL_ID_TITLE,Supercell ID TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED,연동됨 TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED,연동하기 TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON,로그인 TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON,게스트 로그인 TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID,XP 레벨이 인 다른 게임 진행 상황을 불러오시겠습니까? Supercell ID로 로그인해서 불러오세요! TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE,오류! TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC,클라이언트와 서버가 동기화되지 않았습니다! TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON,다시 불러오기 TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE,연결 오류 TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED,서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요. TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON,다시 시도 TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE,로그인 실패 TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED,나중에 다시 시도해 주세요. TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON,다시 시도 TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE,연결 해제 TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED,아래 버튼을 누르면 게임을 다시 불러옵니다. TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON,다시 불러오기 TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE,업데이트가 있습니다! TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION,새로운 버전이 출시되었습니다. 게임을 업데이트하세요! TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON,업데이트 TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE,서버 점검 TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE,죄송합니다. 현재 서버 점검 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON,다시 시도 TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE,계정이 차단되었습니다! TID_ERROR_POP_UP_BANNED,계정이 일시적으로 차단되었습니다! TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON,확인 TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS,고객 지원 문의 TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON,추가 정보 TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE,중요 공지 TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE,브롤스타즈는 무료 게임이지만 인앱 구매를 통해 게임을 더 빠르게 진행할 수 있습니다. 인앱 구매는 기기 설정에서 차단할 수 있습니다. 확인을 누르면 이용 약관과 개인정보 처리방침에 동의하게 됩니다. TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON,확인 TID_SERVER_ERROR_TITLE,서버 오류 TID_SERVER_ERROR,전투 중 연결이 끊어졌습니다. TID_SERVER_ERROR_BUTTON,확인 TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE,연결 실패 TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST,다시 로그인해주세요! TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON,로그인 재시도 TID_TROPHIES,트로피 TID_PRACTICE,연습 TID_READY,준비 TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY,승리 TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT,패배 TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW,무승부 TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY,1위 달성! TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT,위 TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC,양쪽 팀이 모은 보석 수가 같아 전투가 무승부로 종료되었습니다! TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY,챌린지: 완료! TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT,패배 TID_BATTLE_END_RETURN_HOME,나가기 TID_BATTLE_END_NEXT,다음 TID_BATTLE_END_TAP,탭해서 계속 진행 TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES,연습 모드에서는 트로피를 획득하지 않습니다! TID_BATTLE_END_XP_CAPPED,오늘 모을 수 있는 XP를 모두 획득했습니다! TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN,다시 플레이 TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL,취소 TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS,/ TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS, TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER, TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM, 님이 팀에 참가했습니다. TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY,월등한 승리 TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG,월등한 승리 TID_RESPAWNING,부활:\n TID_TEAMS_POPUP_TITLE,팀 TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN,클럽 및 친구 팀 TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN,클럽에 가입해 진행 중인 전투를 확인하세요! TID_TEAMS_POPUP_SEARCH,코드로 참가 TID_TEAMS_POPUP_CREATE,팀 생성 TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE,코드로 팀 참가 TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH,참가 TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE,팀 코드를 이곳에 입력하세요. TID_TEAM_CHANGE_MAP,변경 TID_TEAM_TYPE_INFO_0,경쟁전 TID_TEAM_TYPE_INFO_1,친선전 TID_TEAM_TYPE_INFO_2,특별 이벤트 TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0,팀을 나갔습니다. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1,팀에서 추방되었습니다. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2,이벤트가 만료되어 팀이 해체되었습니다. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3,팀 생성자가 팀을 나가서 팀이 해체되었습니다. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4,토너먼트 게임 취소됨 TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5,토너먼트 게임 만료됨 TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6,토너먼트 게임 종료됨 TID_TEAM_GAME_STARTING,전투 시작 TID_TEAM_CODE_COPIED,코드가 클립보드에 복사되었습니다! TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1,초대 보류 TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2,거절 TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3,대상 오프라인 TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO,탭해서 취소 TID_TEAM_ERROR_1,팀 서버 오류 TID_TEAM_ERROR_2,팀 참가 실패: 팀이 가득 찼습니다. TID_TEAM_ERROR_3,팀 참가 실패: 팀이 이미 해체되었습니다. TID_TEAM_ERROR_5,잘못된 팀 코드입니다.\n올바른 코드인지 확인해 주세요. TID_TEAM_ERROR_6,해당 코드의 팀을 찾을 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_7,팀 참가 실패: 추방되었던 팀에는 참가할 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_8,팀 설정을 확인해주세요. 한 팀에는 3인 이상 참가할 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_10,팀 생성 실패: 이미 다른 팀에 있습니다. TID_TEAM_ERROR_11,팀 생성 실패: 이벤트가 만료되었습니다. TID_TEAM_ERROR_12,팀 참가 실패: 해당 팀은 만료되었습니다. TID_TEAM_ERROR_14,팀 생성 실패: 해당 이벤트는 팀으로 플레이할 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_15,팀 참가 실패: 같은 지역에 있는 팀이 아닙니다. TID_TEAM_ERROR_17,게임 시작 실패: 브롤러를 중복으로 사용할 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_18,게임 시작 실패: 게임이 곧 점검에 들어갑니다. TID_TEAM_ERROR_19,팀 생성자가 온라인일 때는 추방할 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_20,맵 변경 실패: 플레이어가 너무 많습니다. TID_TEAM_ERROR_21,게임 시작 실패: 티켓이 부족합니다. TID_TEAM_ERROR_22,맵 변경 불가: 플레이어가 너무 많습니다. TID_TEAM_ERROR_24,초대 실패: 친구를 찾을 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_25,초대 실패: 팀이 가득 찼습니다. TID_TEAM_ERROR_26,초대가 거절되었습니다. TID_TEAM_ERROR_27,초대 실패: 해당 플레이어는 팀 초대를 받고 있지 않습니다. TID_TEAM_ERROR_28,초대 실패: 플레이어가 오프라인 상태입니다. TID_TEAM_ERROR_29,초대 실패: 다른 팀에 참가한 플레이어입니다. TID_TEAM_ERROR_30,게임 시작 실패: 보류 중인 게임 초대가 있습니다. TID_TEAM_ERROR_31,이벤트 변경 실패: 보류 중인 초대가 있습니다. TID_TEAM_ERROR_32,게임 시작 실패: 참가 인원이 너무 많습니다. TID_TEAM_ERROR_33,팀플레이를 지원하지 않는 모드입니다. TID_TEAM_ERROR_34,마지막 보스를 이미 처치했습니다. TID_TEAM_ERROR_40,이미 팀 참가 요청이 보류 중입니다. TID_TEAM_ERROR_41,팀 참가 요청이 거절되었습니다. TID_TEAM_ERROR_42,팀 참가 요청 실패: 해당 팀을 찾을 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_43,팀 참가 요청 실패: 플레이어가 해당 팀에 속해있지 않습니다. TID_TEAM_ERROR_44,팀 참가 요청 실패: 플레이어가 오프라인 상태입니다. TID_TEAM_ERROR_45,팀 참가 요청 실패: 팀이 가득 찼습니다. TID_TEAM_ERROR_46,팀 참가 요청 실패: 플레이어로부터 차단되었습니다. TID_TEAM_ERROR_47,팀 참가 요청 실패: 친선전 생성자만 가입 요청을 수락할 수 있습니다. TID_TEAM_ERROR_48,팀 참가 요청 실패: 해당 플레이어는 모든 초대를 차단했습니다. TID_TEAM_ERROR_60,이벤트 제안 실패: 플레이어가 너무 많습니다. TID_TEAM_ERROR_61,이벤트 제안 실패: 보류 중인 초대가 있습니다. TID_TEAM_ERROR_62,이벤트 제안 실패: 모든 팀 멤버가 이용할 수 없는 이벤트입니다. TID_TEAM_ERROR_102,팀 생성 실패: 보류 중인 팀 참가 요청이 있습니다. TID_TEAM_ERROR_120,게임 시작 실패: 본인의 챔피언십 챌린지 레벨의 맵만 플레이할 수 있습니다. TID_TEAM_ERROR_121,게임 시작 실패: 남은 챌린지 시도 기회가 없습니다. TID_TEAM_ERROR_122,해당 매치에서 금지된 브롤러입니다 TID_TEAM_ERROR_123,게임 시작 실패: 선택된 브롤러는 이번 시즌의 파워 플레이와 챌린지에서 제외되었습니다. TID_TEAM_ERROR_124,게임 시작 실패: 선택된 맵은 승인되지 않아 친구와 플레이할 수 없습니다. TID_TEAM_ERROR_125,해당 이벤트는 팀으로 플레이할 수 없습니다. TID_SELECT_LOCATION_TITLE,맵 선택 TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS,친선전 TID_SELECT_LOCATION_EVENTS,경쟁전 TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE,잘못된 팀 코드입니다.\n올바른 코드인지 확인해 주세요. TID_TEAM_LEAVE,나가기 TID_TEAM_JOIN,팀 참가 TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL,준비 완료 TID_TEAM_CANCEL_READY,취소 TID_TEAM_QUIT,나가기 TID_TEAM_TEAMCODE,팀 코드 TID_TEAM_TEAMCODE_DESC,해당 코드를 사용해 친구들이 팀에 참가할 수 있습니다. TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER,팀 코드로 초대 TID_TEAM_NO_MEMBER,AI TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE,초대 TID_TEAMCREATE_EVENT,맵 TID_TEAM_KICK,추방 TID_TEAM_PROFILE,프로필 TID_TEAM_SWAP,팀 변경 TID_TEAM_SWAP_HERE,눌러서 변경 TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE,팀 생성자만 이용 가능 TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES,팀 생성자만 이벤트를 변경할 수 있습니다! TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED,준비 완료 상태에서는 볼 수 없습니다. TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY,준비 완료 상태에서는 이용할 수 없습니다. TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL,연습 TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL,+ AI TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS,보상 TID_BONUS_REWARD,3승 보너스 보상: TID_BONUS_REWARD_COLLECTED,보너스 보상을 받았습니다. TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE,서버 오류 TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON,다시 불러오기 TID_RARITY_NAME_0,트로피 진척도 TID_RARITY_NAME_1,희귀 TID_RARITY_NAME_2,초희귀 TID_RARITY_NAME_3,영웅 TID_RARITY_NAME_4,신화 TID_RARITY_NAME_5,전설 TID_RARITY_NAME_6,크로마틱 TID_RARITY_COLOR_0,B9EAFF TID_RARITY_COLOR_1,68FD58 TID_RARITY_COLOR_2,5AB3FF TID_RARITY_COLOR_3,D850FF TID_RARITY_COLOR_4,FE5E72 TID_RARITY_COLOR_5,FFF11E TID_RARITY_COLOR_6,F88F25 TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR,164382 TID_RANK_UP_POPUP_TITLE,랭크 업! TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS,랭크 업 보너스 TID_RANK_UP_POPUP_RANK,RANK TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT,이름이 너무 짧습니다! TID_NAME_FAILED_PROFANITIES,허용되지 않는 이름입니다! TID_NAME_FAILED,허용되지 않는 이름입니다! TID_EVENT_STARTED, 신규 맵 잠금 해제! 보상을 확인하세요! TID_SELECT_HERO_INFO_1,플레이어 vs 플레이어 TID_SELECT_HERO_INFO_2,플레이어 vs AI TID_SELECT_HERO_INFO_3,플레이어+AI vs AI TID_SELECT_HERO_INFO_1_6,플레이어 vs 플레이어 TID_SELECT_HERO_INFO_3_6,플레이어+AI vs AI TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY,친선 전투에서는 모든 브롤러가 최대로 업그레이드됩니다! TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD,PP 받기 TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE,PP 보상 TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE,PP 구매 TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY,브롤러를 선택해서\nPP를 받으세요! TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE,해당 브롤러의 PP는 이미 최대치입니다! TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE,구매 확인 TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO,PP를 받을 브롤러: TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE,보상 확인 TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO,PP를 받을 브롤러: TID_NAVI_1,상점 TID_NAVI_2,뉴스 TID_NAVI_3,전투 TID_NAVI_4,브롤러 TID_NAVI_5,클럽 TID_NAVI_6,프로필 TID_NAVI_7,친구 TID_LEADERBOARD_TITLE,순위표 TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL,총 트로피 TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES,브롤러 TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS,클럽 TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS,친구 TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1,베스트 플레이어 TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2,베스트 클럽 TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0,베스트 플레이어 TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD,다음 보상: / TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET,신규 맵: TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS, 획득 TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD,토큰 100개를 모아\n브롤 상자를 획득하세요! TID_GATCHA_INFO,"브롤 상자\n\n브롤 상자에서 브롤러, PP, 코인 또는 토큰 더블러를 획득하세요!" TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1,12b400 TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2,df1800 TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3,005bd6 TID_HERO_INFO_ARMOR,HP TID_HERO_INFO_ABILITY,일반 공격: TID_HERO_INFO_ULTI,특수 공격: TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL,HP TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL,일반 공격 TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL,특수 공격 TID_HERO_INFO_BACK,뒤로 TID_HERO_INFO_UPGRADE,업그레이드 TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL,Lv / TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO,브롤러 구매 TID_HERO_INFO_RARITY,> TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY,> TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP,브롤 상자와 특별 상품에서 PP를 모아 다음 업그레이드를 잠금 해제하세요! TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP,이제 브롤 상자에서 스타 파워를 획득할 수 있습니다! TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED,의 스타 파워를 선택해 파워업! 파워 레벨 달성 후 브롤 상자에서 획득! TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP,이제 브롤 상자에서 가젯을 획득할 수 있습니다! TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED,의 특별한 가젯과 함께 파워업! 파워 레벨 달성 후 브롤 상자에서 획득! TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL,스타 파워: TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL,가젯: TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC,>\n TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO,"크로마틱 브롤러의 획득 확률은 브롤 패스 시즌이 끝날 때마다 증가합니다. 처음에는 전설 브롤러와 동일하며, 신화 브롤러를 거쳐 최종적으로 영웅 브롤러 획득 확률까지 증가합니다.\n\n이번 시즌 의 획득 확률은 획득 확률과 동일합니다." TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER,"크로마틱 브롤러의 획득 확률은 브롤 패스 시즌이 끝날 때마다 증가합니다. 처음에는 전설 브롤러와 동일하며, 신화 브롤러를 거쳐 최종적으로 영웅 브롤러 획득 확률까지 증가합니다.\n\n시즌 의 티어 에 도달해야 상자에서 브롤러를 획득할 수 있습니다." TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER,"크로마틱 브롤러의 획득 확률은 브롤 패스 시즌이 끝날 때마다 증가합니다. 처음에는 전설 브롤러와 동일하며, 신화 브롤러를 거쳐 최종적으로 영웅 브롤러 획득 확률까지 증가합니다.\n\n해당 브롤러()는 시즌 에 공개됩니다!" TID_MATCHMAKE_FAILED_5,매치메이킹 실패: 이벤트가 만료되었습니다 TID_MATCHMAKE_FAILED_7,매치메이킹 실패: 팀원의 연결이 끊어졌습니다 TID_MATCHMAKE_FAILED_9,매치메이킹 실패: 곧 점검이 시작됩니다 TID_MATCHMAKE_FAILED_11,매치메이킹 실패: 팀원이 매치메이킹을 떠났습니다 TID_MATCHMAKE_FAILED_12,매치메이킹 실패: 최종 보스를 이미 처치했습니다 TID_MATCHMAKE_FAILED_14,파워 플레이는 스타 파워를 보유한 브롤러만 참가할 수 있습니다. TID_MATCHMAKE_FAILED_15,오늘은 더는 파워 플레이에 참가할 수 없습니다. TID_MATCHMAKE_FAILED_19,선택된 브롤러는 이번 시즌의 파워 플레이와 챌린지에서 제외되었습니다 TID_SUDDEN_DEATH_TIMER, TID_OWN_TEAM_WINNING,블루 팀 승리까지: TID_ENEMY_TEAM_WINNING,레드 팀 승리까지: TID_OWN_TEAM,블루 팀 TID_ENEMY_TEAM,레드 팀 TID_COUNTDOWN,카운트다운 TID_HERO_LIST_UNLOCKED,/ TID_HERO_LIST_LABEL,브롤러 TID_HERO_LIST_DO_GATCHA,브롤 상자 열기 TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE,공개까지:\n TID_HERO_LIST_COMING_UP,브롤러가 공개된 후 자세한 사항을 확인하세요. TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE,공개까지: TID_SKIN_INFO_,Supercell ID 보상 스킨 TID_SKIN_INFO_1,브롤스타즈 개척자 스킨!\n\n2019년 이전에 생성한 계정 보상 TID_SKIN_INFO_2,설정에서 Supercell ID와 연동하고 스킨을 획득하세요! TID_SKIN_INFO_3_TEASER,곧 공개! TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE,\n기간 한정으로 구매 가능 TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE,\n현재 구매 불가 TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED,\n해당 브롤러를 보유해야 구매 가능 TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE,브롤리데이는 스킨과 함께! TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE,브롤리데이 스킨 TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018,2018 브롤리데이 스킨 TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE,브롤로윈은 스킨과 함께! TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE,브롤로윈 스킨 TID_SKIN_INFO_LEGENDARY,스타 스킨 TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUE,클럽 스킨 TID_LEGENDARY_TROPHIES,스타 포인트 TID_SKIN_REWARD_TITLE_1,스킨 보상 TID_SKIN_REWARD_INFO_1,신규 스킨을 잠금 해제했습니다!\n2018년 브롤스타즈를 플레이해주셔서 감사합니다! TID_SKIN_REWARD_TITLE_2,스킨 보상 TID_SKIN_REWARD_INFO_2,게임 계정을 Supercell ID과 연동해 보상으로 신규 스킨을 잠금 해제했습니다! TID_SKIN_REWARD_OK,받기 TID_HERO_REWARD_TITLE_1,지원팀에서 보낸 메시지 TID_HERO_REWARD_INFO_1,브롤스타즈 지원팀에서 브롤러 선물을 보냈습니다. TID_SKIN_REWARD_TITLE_0,지원팀에서 보낸 메시지 TID_SKIN_REWARD_INFO_0,브롤스타즈 지원팀에서 스킨 선물을 보냈습니다. TID_SKIN_REWARD_TITLE_3,지원팀에서 보낸 메시지 TID_SKIN_REWARD_INFO_3,브롤스타즈 지원팀에서 스킨 선물을 보냈습니다. TID_REWARD_TITLE,지원팀에서 보낸 메시지 TID_REWARD_INFO,아직 수령하지 않은 선물이 있습니다 TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS,스타 토큰 개 받음 TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD,토큰 개 받음 TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES,스타 포인트 점 획득 TID_REWARD_OK,받기 TID_HERO_REWARD_OK,받기 TID_RANK_POPUP_TITLE,트로피 진척도 TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL,다음 목표 TID_RANK_POPUP_COLLECT,받기 TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD,트로피 리그 보상 TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN,획득한 트로피 리그 보상 TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO,총 트로피를 모아 보상을 잠금 해제하고 신규 리그에 진입하세요!\n총 트로피는 내가 보유한 브롤러의 트로피를 합산한 수입니다. TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE,트로피 리그 종료까지 TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO,"트로피 리그가 종료되면, 트로피가 개 이상인 브롤러는 트로피를 일정량 잃게 됩니다. 손실된 트로피는 상점에서 사용할 수 있는 스타 포인트로 보상됩니다." TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3,잠금 해제: TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4,잠금 해제: TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13,신규 이벤트: TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10,메가 상자 TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4,팀 이벤트 TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3,일일 이벤트 TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7,특별 이벤트 TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1,트로피 리그 스타 포인트 보상 TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2,순위에 따른 보상 TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3,포인트에 따른 보상 TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1,트로피 TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS,스타 포인트 보상 TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES,트로피 리그 종료 후\n트로피 TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY, ~ TID_DAILY_COINS_COLLECTED,획득 완료 TID_TEAM_BATTLE,생성 TID_TEAM_UNREADY,준비 중 TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY,준비 완료!\n다른 플레이어를 기다리는 중 TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO,>/ 브롤러 TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM,>/ TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING, TID_GATCHA_SCREEN_OK,멋져요! TID_GATCHA_SCREEN_TAP,탭하세요! TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER,이벤트 티켓 TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS,보너스! TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING,적용 시간: TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE,시작까지: TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE, TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER,토큰 더블러 TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE,+ TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC,전투에서 획득하는 토큰을 두 배로! TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE,코인 TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC,코인을 사용해 브롤러를 업그레이드하세요! TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE,보석 TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC,"보석을 사용해 상점에서 상자, 스킨 등 다양한 상품을 구매하세요!" TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE,PP TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED,업그레이드 잠금 해제! TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE,업그레이드 가능! TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52,핀 TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52,핀을 수집해 자신을 표현해 보세요! TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_68,스프레이 TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_68,스프레이를 수집해 자신을 표현해 보세요! TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS,보너스 TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLE,스타 포인트 TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESC,스타 포인트를 사용해 상점에서 특별한 아이템을 구매할 수 있습니다. TID_NAVI_BLOCKED_1,준비 완료 상태에서는 화면을 변경할 수 없습니다! TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT,스타 포인트 점 획득! TID_BUTTON_CLAIM,받기 TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE,스타 포인트를 소개합니다! TID_LEG_TRO_MIG_INFO,"신규 스타 포인트는 브롤러 트로피 500개 이상에 도달하면 획득할 수 있습니다! 시즌 종료 시 브롤러의 트로피가 500개를 넘으면, 초과한 트로피는 스타 포인트로 전환됩니다.\n\n브롤러의 랭크를 올려 스타 포인트를 획득할 수도 있습니다. 이전 브롤러 랭크 업을 통해 스타 포인트 점을 획득했습니다!" TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY, 님이 다른 플레이어의 준비를 기다리고 있습니다. TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY, 님이 아직 준비 중입니다. TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY,준비 완료 상태에서는 브롤러를 변경할 수 없습니다! TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED,준비 완료 상태에서는 이벤트를 변경할 수 없습니다! TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED,준비 완료 상태에서는 변경할 수 없습니다! TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED,준비 완료 상태에서는 상자를 열 수 없습니다! TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO,팀 초대는 생성자만 가능합니다. TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE,해당 코드를 친구에게 공유해서 팀으로 초대하세요!\n\n다시 한번 탭해서 클립보드로 복사하세요. TID_FREEZER,프리저 TID_GAME_OVER,매치 종료 TID_LEVEL,레벨 TID_PLAYERS_IN_MM,매치메이킹 중인 플레이어가 있습니다! TID_ONLINE_INFO,"온라인 플레이어: 명, 매치메이킹 중: 명, 전투 중: 명" TID_INPUT_NAME,이곳에 이름을 입력하세요. TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE,내 점수 TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK,내 순위 TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE,내 최고 점수 TID_LEADERBOARD_LOCAL,지역 () TID_REGION_0,글로벌 TID_REGION_1,아시아 TID_SET_REGION_RESULT_0, 지역으로 변경했습니다. TID_SET_REGION_RESULT_1,지역 변경 실패: 클럽에 가입한 상태에서는 지역을 변경할 수 없습니다. TID_SET_REGION_RESULT_2,지역 변경 실패: 팀에 참가한 상태에서는 지역을 변경할 수 없습니다. TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE,크리스털 그랩 TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT,보석 10개를 유지하세요! TID_BATTLE_END_MY_TEAM,내 팀 TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM,상대 팀 TID_BACK,뒤로 TID_NOT_ENOUGH_GOLD,코인이 부족합니다! 브롤 상자를 열어 코인을 획득하세요! TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1,보석이 부족합니다! TID_EXPERIENCE_LEVEL,XP 레벨 TID_BOT_1,AI 1 TID_BOT_2,AI 2 TID_BOT_3,AI 3 TID_BOT_4,AI 4 TID_BOT_5,AI 5 TID_BOT_6,AI 6 TID_BOT_7,AI 7 TID_BOT_8,AI 8 TID_BOT_9,AI 9 TID_CRAFT_HERO_TITLE,브롤러 구매 TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL,구매 TID_UNLOCK_SKIN_TITLE,스킨 구매 TID_SKIN_COMING_SOON,스킨 이용 불가 TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL,구매 TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES,총 트로피 TID_TOP_TOOL_TIP_1,"토큰으로 브롤 패스 보상을 잠금 해제하세요.\n\n토큰은 퀘스트, 신규 이벤트 및 전투를 통해 획득할 수 있습니다." TID_TOP_TOOL_TIP_3,"보석은 상점에서 상자, 스킨 등을 구매하는 데 사용됩니다.\n\n브롤 패스 보상에서 보석을 획득하거나 상점에서 구매하세요!" TID_TOP_TOOL_TIP_2,코인은 브롤러 업그레이드에 사용됩니다.\n\n브롤 상자에서 코인을 획득할 수 있습니다! TID_TOP_TOOL_TIP_4,이벤트 티켓으로 티켓 이벤트에 입장할 수 있습니다. TID_TOP_TOOL_TIP_5,"스타 포인트는 상점에서 전용 아이템을 구매하는 데 사용됩니다.\n\n트로피 리그 종료 보상이나 브롤러 랭크 10 달성, 그리고 이후 5 랭크가 오를 때마다 스타 포인트를 획득할 수 있습니다!" TID_TOP_TOOL_TIP_6,티켓은 클럽 리그 이벤트를 플레이하는 데 사용합니다. TID_TOP_TOOL_TIP_8,클럽 코인은 클럽 리그 상점에서 한정판 아이템을 구매하는 데 사용합니다.\n\n클럽 코인은 클럽 리그에서 획득할 수 있습니다! TID_TOP_TOOL_TIP_9,기어 스크랩은 기어를 업그레이드하는 데 사용됩니다. TID_GAME_MODE_0,젬 그랩 TID_GAME_MODE_0_DESC,"맵 중앙의 보석 광산에서 나오는 보석을 모으거나, 적을 처치해 보석을 빼앗으세요! 보석 10개를 모아 카운트다운이 끝날 때까지 유지하면 승리합니다!" TID_GAME_MODE_2,하이스트 TID_GAME_MODE_2_DESC,아군의 금고를 지키면서 적의 금고를 파괴하세요! 상대의 금고를 먼저 파괴해 여는 팀이 승리합니다!\n\n제한 시간이 종료되면 상대의 금고에 더 많은 피해를 준 팀이 승리합니다! TID_GAME_MODE_3,바운티 TID_GAME_MODE_3_DESC,"상대 팀 멤버를 처치하고 별을 모으세요! 상대를 처치할 때마다 자신의 머리 위에 별이 1개씩 추가되며, 최대 7개까지 모을 수 있습니다. 처치되면 별을 잃게 되니 조심하세요!\n\n제한 시간 안에 더 많은 별을 모은 팀이 승리합니다! 무승부인 경우 파란색 별을 가진 팀이 승리합니다." TID_GAME_MODE_6,솔로 쇼다운 TID_GAME_MODE_6_COMBINED,쇼다운 TID_GAME_MODE_6_DESC,마지막까지 살아남아 최후의 1인이 되세요! 한번 처치되면 돌아올 수 없으니 필요한 모든 수단을 동원하세요! TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED,마지막까지 살아남아 최후의 1인이 되세요! 개인 또는 2인 팀으로 플레이하세요! TID_GAME_MODE_5,브롤 볼 TID_GAME_MODE_5_DESC,상대 팀 골대에 골을 넣어 득점하세요! 먼저 2점을 넣거나 시간이 종료될 때까지 상대보다 많이 넣으면 승리합니다! TID_GAME_MODE_3_OG,클린 아웃 TID_GAME_MODE_3_OG_DESC,"상대 팀 멤버를 처치하고 별을 모으세요! 상대를 처치할 때마다 자신의 머리 위에 별이 1개씩 추가되며, 최대 7개까지 모을 수 있습니다. 처치되면 별을 잃게 되니 조심하세요!\n\n제한 시간 안에 더 많은 별을 모은 팀이 승리합니다!" TID_GAME_MODE_11,시즈 팩토리 TID_GAME_MODE_11_DESC,"상대의 IKE 조립 포탑을 점거해 파괴하세요! 맵 중앙에 무작위로 나타나는 볼트를 모아 함께 싸울 강력한 시즈 로봇을 조립하세요. 볼트를 획득한 후 몇 초간 기다리면, 볼트가 자동으로 IKE에 보내집니다.\n\n시즈 로봇은 최대 3번까지 조립할 수 있습니다. 제한된 시간 안에 더 많은 볼트를 모은 팀이 시즈 로봇을 조립할 수 있습니다. 볼트를 더 많이 모을수록 시즈 로봇은 더 강력해집니다!\nIKE는 강력한 방어 무기로 가까이 오는 상대를 공격합니다. 시즈 로봇 없이 적 진영에 가까이 다가가지 마세요!" TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN,스타 토큰 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP,랭크 업 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP,레벨 업 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY,승리 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT,패배 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW,무승부 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP,스타 플레이어 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL,순위 점수 TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER,남은 토큰: TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS,토큰 보상 TID_BATTLE_END_MVP,스타 플레이어 TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO,다음엔 이길 수 있겠죠! TID_TUTORIAL_1,전 쉘리라고 해요! 파워 큐브를 전부 모아 볼까요? 왼쪽 엄지손가락으로 파란색 조이스틱을 드래그해서 이동해 보세요! TID_TUTORIAL_2,전부 모아야 해요! 파워 큐브는 다 내 거! TID_TUTORIAL_3,오른쪽 엄지손가락으로\n빨간색 조이스틱을 드래그해서\n대상을 조준한 후 놓으면서 쏘세요!\n로봇들을 파괴해 보자고요! TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1,잘했어요! TID_TUTORIAL_5,더 공격해 보세요!\n빨간색 조이스틱을 탭해서\n근거리에 있는 대상을 공격하세요!\n로봇들을 파괴해 보자고요! TID_TUTORIAL_6,이제 특수 공격을 사용해\n벽 뒤에있는 보스를 파괴하세요!\n노란색 조이스틱을 드래그해서\n조준한 후 공격하세요! TID_TUTORIAL_555,잘했어요! 계속하세요! TID_TUTORIAL_7,잘했어요! 파워 큐브를 모두 획득했어요! 이제 나가 볼까요? TID_TUTORIAL_8,적을 공격하면 특수 공격이 충전됩니다. 노란색 조이스틱을 사용해서 특수 공격으로 적을 처치하세요! TID_TUTORIAL_9,재능을 타고났군요!\n\n이제 한바탕 날뛰어볼까요? TID_TUTORIAL_10,적을 공격하면 특수 공격이 충전됩니다. 지금 특수 공격이 준비되었어요!\n특수 공격 버튼을 탭하세요! TID_TUTORIAL_11,주황색 바는 남은 탄환입니다. 최대한 빨리 재장전할게요! TID_FIGHT_TUTORIAL,플레이 TID_HERO_SCORE_INFO,다른 플레이어를 상대로 게임에서 승리해 해당 브롤러의 트로피를 모으세요.\n\n트로피 개를 모으면 랭크가 오르며 토큰 개를 획득합니다. TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS,다른 플레이어를 상대로 게임에서 승리해 해당 브롤러의 트로피를 모으세요.\n\n트로피 개를 모으면 랭크가 오르며 토큰 개와 스타 포인트 점을 획득합니다. TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED,최종 랭크를 달성했습니다!\n\n TID_XP_INFO_ME,내 XP 레벨입니다.\n\n전투에서 XP를 모으세요. XP 점을 더 모으면 레벨에 도달하고 토큰 개를 얻을 수 있습니다. TID_XP_INFO_OTHER,플레이어의 XP 레벨 TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT,연습 전투를 플레이하고 모든 콘텐츠를 잠금 해제하세요! TID_SOCIAL_TAB_CLANS,클럽 TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS,친구 TID_FRIEND_STATUS_YOU, TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE, TID_FRIEND_STATUS_BATTLE, 동안 전투 중 TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN,전투 결과 화면 TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING,관전 중 TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING,연습 중 TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE,매치메이킹 중 TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL,팀 참가 중 TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD,팀 참가 중 TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM,팀 참가 중 TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME,전투 중 TID_FRIEND_STATUS_MENUS,메뉴 화면 TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM, TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE,팀 구성! TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE,온라인 플레이어 TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS,온라인 상태인 친구나 클럽 멤버가 없습니다. TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS,초대할 수 있는 친구나 클럽 멤버가 없습니다. 마음에 드는 플레이어와 함께 전투한 적이 있나요? 친구로 추가하세요! TID_CLAN_CREATE_BUTTON,생성 TID_CLAN_SAVE_BUTTON,저장 TID_CLAN_CREATE_TITLE,신규 클럽 생성 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR,마지막 접속:\n TID_LESS_THAN_H_AGO,1시간 미만 전 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS,마지막 접속:\n시간 전 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS,마지막 접속:\n일 전 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG,마지막 접속:\n1달 이상 전 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1,전투 중 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2,메뉴 화면 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3,메뉴 화면 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4,매치메이킹 중 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5,메뉴 화면 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7,관전 중 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8,연습 중 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9,메뉴 화면 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10,메뉴 화면 TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11,메뉴 화면 TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS,온라인 멤버 명 TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER,온라인 멤버 명 TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN,공개 TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY,초대 한정 TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED,비공개 TID_CLAN_SEARCH_TITLE,클럽 검색 TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE,클럽을 찾는 중이세요? TID_CLAN_INTRO_AD_DESC,클럽에 가입하여 클럽원들과 함께 플레이하세요! TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLAN,다른 클럽 검색 TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLAN,다른 클럽을 살펴보세요! TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO,클럽 생성 TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO,클럽 검색 TID_CLAN_INTRO_REFRESH,새로 고침 TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN,해당 클럽에 가입하려면\n트로피 개가 필요합니다!\n내 트로피: 개 TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN,비공개 클럽입니다. TID_STREAM_ENTRY_AGE, 전 TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER,대표 TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER,공동 대표 TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER,멤버 TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER,장로 TID_STREAM_SENDER_YOU,나 TID_GOLDRUSH_1,암석 광산 TID_BANKHEIST_1,도적 금고 TID_WANTED_1,사원의 폐허 TID_BATTLE_ROYALE_1,해골천 TID_GOLDRUSH_2,수정 오락실 TID_BANKHEIST_2,우당탕 협곡 TID_WANTED_2,무법자 캠프 TID_BATTLE_ROYALE_2,불타는 돌무덤 TID_GOLDRUSH_3,독버섯 동굴 TID_BANKHEIST_3,안전지대 TID_WANTED_3,바위 요새 TID_BATTLE_ROYALE_3,바위 장벽 전투 TID_WANTED_4,독버섯 함정 TID_GOLDRUSH_4,아이템 요새 TID_WANTED_5,수정 공터 TID_GOLDRUSH_5,흔들 광산 TID_WANTED_6,뱀의 초원 TID_WANTED_7,별내림 계곡 TID_GOLDRUSH_6,지하굴 식당 TID_GOLDRUSH_7,조용했던 동네 TID_BATTLE_ROYALE_4,모 아니면 도 TID_WANTED_8,은신처 TID_BANKHEIST_4,GG 샵 TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE,온라인 멤버: / TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES,클럽 트로피 TID_CLAN_SEARCH_OK,검색 TID_CLAN_INFO_NAME,클럽 이름 TID_CLAN_INFO_BADGE,배지 TID_CLAN_INFO_DESC,설명 TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES,클럽 트로피 TID_CLAN_INFO_TYPE,유형 TID_CLAN_INFO_TAG,클럽 태그 TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES,트로피 조건 TID_CLAN_INFO_LEAVE,탈퇴 TID_CLAN_INFO_SETTINGS,설정 TID_CLAN_INFO_JOIN,가입 TID_CLAN_INFO_MESSAGE,메시지 TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN,가입 요청 TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS,클럽을 찾지 못했습니다. TID_CLAN_SEARCH_INITIAL,아직 검색 결과가 없습니다. TID_CLAN_INFO_MEMBERS,멤버 TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE,검색 TID_SELECT_BADGE,배지 선택 TID_ALLIANCE_CREATE_OK,클럽을 성공적으로 생성했습니다. TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE,클럽 설정 TID_TITLE_ALLIANCE,클럽 정보 TID_ALLIANCE_LEFT,클럽을 탈퇴했습니다. TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE,강등 TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE,승급 TID_CLAN_MEMBER_KICK,추방 TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE,클럽 보기 TID_BUTTON_INVITE,초대 TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN,클럽 보기 TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL,아이콘 선택 TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2,XP 레벨에서 잠금 해제! TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3,총 트로피 개 필요! TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT, 승 TID_PLAYER_INFO_TAB_1,통계 TID_PLAYER_INFO_TAB_2,브롤러 (/) TID_PLAYER_STAT_1,3대3 승리 TID_PLAYER_STAT_4,최대 트로피 TID_PLAYER_STAT_8,솔로 승리 TID_PLAYER_STAT_9,로보 럼블 최고 레벨 TID_PLAYER_STAT_11,듀오 승리 TID_PLAYER_STAT_12,보스전 최고 레벨 TID_PLAYER_STAT_13,파워 플레이 최고 포인트 TID_PLAYER_STAT_14,파워 플레이 최고 순위 TID_PLAYER_STAT_15,챌린지 최다 승수 TID_PLAYER_STAT_16,램피지 최고 레벨 TID_PLAYER_STAT_17,최고 팀 리그 TID_PLAYER_STAT_18,최고 솔로 리그 TID_PLAYER_STAT_19,최고 클럽 리그 TID_NO_CLAN,가입한 클럽이 없습니다. TID_ULTIMATE_NOT_READY,적을 공격해\n특수 공격을 충전하세요! TID_CANT_ACTIVATE_ULTI,처치되었을 때는 특수 공격을\n사용할 수 없습니다! TID_NAME_TOO_SHORT,이름이 너무 짧습니다. TID_ALLIANCE_JOINED,클럽에 가입했습니다. TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT,보석 10개를 모아 승리하세요! TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT,브롤러를 처치하고 별을 모으세요! TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK,적의 금고를 부수세요! TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND,적의 금고를 부수세요! TID_GO,전투 시작! TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE,클럽 탈퇴 확인 TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION,\n정말로 클럽을 탈퇴할까요? TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE,클럽 탈퇴 TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE,승급 확인 TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION,정말로 님을 로 승급할까요? TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON,승급 TID_ALLIANCE_KICK_TITLE,추방 확인 TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION,정말로 님을 클럽에서 추방할까요? TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON,추방 TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE,강등 확인 TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION,정말로 님을 로 강등할까요? TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON,강등 TID_CLAN_RESPONSE_10,설정이 저장되었습니다. TID_CLAN_RESPONSE_20,클럽을 생성했습니다. TID_CLAN_RESPONSE_21,클럽 생성에 실패했습니다! 다시 시도해 주세요. TID_CLAN_RESPONSE_22,허용되지 않는 이름입니다! TID_CLAN_RESPONSE_23,허용되지 않는 설명입니다! TID_CLAN_RESPONSE_24,이름이 너무 짧습니다! TID_CLAN_RESPONSE_40,클럽에 가입했습니다! TID_CLAN_RESPONSE_42,가입 실패: 클럽이 가득 찼습니다. TID_CLAN_RESPONSE_43,가입 실패: 비공개 클럽입니다. TID_CLAN_RESPONSE_45,가입 실패: 트로피가 부족해 해당 클럽에 가입할 수 없습니다. TID_CLAN_RESPONSE_46,가입 실패: 추방되었거나 가입 요청이 거절된 적 있는 클럽입니다. 해당 클럽으로부터 차단되었습니다. TID_CLAN_RESPONSE_47,가입 실패: 하루에 너무 많은 클럽에 가입했습니다. 하루 동안 클럽 가입이 비활성화됩니다. TID_CLAN_RESPONSE_48,가입 실패: 다른 지역의 클럽에는 가입할 수 없습니다. TID_CLAN_RESPONSE_50,가입 요청 전송 성공 TID_CLAN_RESPONSE_51,가입 요청 전송 실패: 해당 클럽은 비공개로 전환되었습니다. TID_CLAN_RESPONSE_52,가입 요청 전송 실패: 해당 클럽에 이미 가입 요청을 보냈습니다. TID_CLAN_RESPONSE_53,가입 요청 전송 실패: 트로피가 모자라 해당 클럽에 가입할 수 없습니다. TID_CLAN_RESPONSE_54,가입 요청 실패: 추방되었거나 가입 요청이 거절된 적 있는 클럽입니다. 해당 클럽으로부터 차단되었습니다. TID_CLAN_RESPONSE_55,가입 요청 실패: 다른 지역의 클럽에는 가입할 수 없습니다. TID_CLAN_RESPONSE_56,가입 실패: 전 연령 클럽이 아닙니다. TID_CLAN_RESPONSE_70,추방 성공 TID_CLAN_RESPONSE_80,클럽을 탈퇴했습니다. TID_CLAN_RESPONSE_81,승급 성공 TID_CLAN_RESPONSE_82,강등 성공 TID_CLAN_RESPONSE_90,수락 성공 TID_CLAN_RESPONSE_91,거절 성공 TID_CLAN_RESPONSE_92,수락 실패: 이미 클럽에 가입한 플레이어입니다. TID_CLAN_RESPONSE_93,처리 실패: 요청을 찾을 수 없습니다. TID_CLAN_RESPONSE_94,처리 실패: 이미 처리된 요청입니다. TID_CLAN_RESPONSE_95,처리 실패: 권한이 없습니다. TID_CLAN_RESPONSE_96,수락 실패: 이 클럽에서 차단한 플레이어입니다. TID_CLAN_RESPONSE_100,클럽에서 추방되었습니다. TID_CLAN_RESPONSE_101,승급되었습니다! TID_CLAN_RESPONSE_102,강등되었습니다! TID_CLAN_RESPONSE_112,아직 클럽 메일을 보낼 수 없습니다.() TID_CLAN_RESPONSE_113,클럽 메일을 성공적으로 보냈습니다. TID_CLAN_NO_RIGHTS,권한이 없습니다! TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT,클럽 이름이 너무 짧습니다. TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE,클럽 가입 요청 TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND,보내기 TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE,클럽에 가입하고 싶어요. TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE,가입 요청을 수락할까요? TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT,수락 TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT,거절 TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY, 님이 수락했습니다. TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY, 님이 거절했습니다. TID_HINT_DRAG_TO_AIM,드래그해서 조준 TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT,놓으면서 사격 TID_HINT_ACTIVATE_ULTI,노란색 조이스틱을 드래그해서 특수 공격을 조준하세요! TID_HINT_DRAG_TO_ULTI,드래그해서 특수 공격을 조준한 후 놓으면서 쏘세요! TID_HINT_COLLECT_GOLD,브롤러가 처치되면 가지고 있는 보석을 떨어뜨립니다. TID_HINT_HOLD_GOLD,보석을 유지하세요! TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY,적을 추격하세요! TID_HINT_ATTACK_BASE,적의 금고를 부수고 내 금고를 보호하세요! TID_HINT_DEFEND_BASE,적의 금고를 부수고 내 금고를 보호하세요! TID_HINT_SHOOT_ENEMIES,적을 처치해 별을 모으세요! TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER,파란색 별은 타이브레이커입니다. TID_HINT_YOU_ARE_WINNING,이기고 있습니다! 방어하세요! TID_HINT_YOU_ARE_LOSING,지고 있습니다! 공격하세요! TID_HINT_TAP_TO_MOVE,탭해서 이동하세요.\n팀과 함께 이동하세요. TID_BOUNTY_1, TID_BOUNTY_2,주의: 별을 많이 가지고 있습니다! TID_BOUNTY_3,주의: 별을 아주 많이 가지고 있습니다! TID_BOUNTY_4,최고 현상금! TID_NO_CLAN_TITLE,클럽 찾기 TID_NO_CLAN_BODY,클럽에 가입해 클럽원들과 플레이하세요! TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS,추천 클럽 TID_NO_CLAN_RESULTS,검색 결과 TID_NO_CLAN_EMPTY,추천 클럽이 없습니다. TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA,데이터를 기다리는 중... TID_CONNECTING_TO_SERVER,서버에 연결 중... TID_TEAM_ADVERTISE,홍보 TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN,클럽 TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS,친구 TID_TEAM_AD_INFO_0,팀 전투에 함께할 플레이어를 찾고 있습니다. TID_TEAM_AD_JOIN,팀 참가 TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM,팀 참가 실패: 이미 다른 팀에 참가했습니다. TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0,오프라인 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1,전투 중 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2,자리 비움 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3,준비 중 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4,매치메이킹 중 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5,결과 화면 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6,오프라인 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7,관전 중 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8,연습 중 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9,메시지 작성 중 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10,브롤러 화면 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11,이벤트 화면 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13,퀘스트 TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY,준비 완료 TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH,전투 중 TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING,매치메이킹 화면 TID_TEAM_STATUS_FULL,정원 충족 TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS,공개 TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE,해당 기능을 사용하려면 클럽에 가입해야 합니다! TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS,해당 기능을 사용하려면 친구가 있어야 합니다! TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL,홍보할 수 없습니다. 팀이 이미 가득 찼습니다! TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR,팀 홍보는 생성자만 할 수 있습니다! TID_TEAM_LOC_INFO,의 TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT,팀 TID_STREAM_EVENT_1,잘 가요! 님이 님을 클럽에서 추방했습니다! TID_STREAM_EVENT_2,환영합니다! 님이 님의 클럽 가입 요청을 수락했습니다! TID_STREAM_EVENT_3, 님이 클럽에 가입했습니다! TID_STREAM_EVENT_4, 님이 클럽을 탈퇴했습니다! TID_STREAM_EVENT_5,축하합니다! 님이 님을 승급시켰습니다! TID_STREAM_EVENT_6, 님이 님을 강등시켰습니다! TID_STREAM_EVENT_7,새 클럽에 오신 것을 환영합니다! TID_STREAM_EVENT_101, 님이 팀을 생성했습니다! TID_STREAM_EVENT_102, 님이 참가했습니다! TID_STREAM_EVENT_103, 님이 나갔습니다! TID_STREAM_EVENT_104,잘 가요! 님이 님을 추방했습니다! TID_STREAM_EVENT_105,매치메이킹이 시작되었습니다 TID_STREAM_EVENT_106,매치메이킹이 취소되었습니다 TID_STREAM_EVENT_107,전투 시작 TID_STREAM_EVENT_108,전투 승리 TID_STREAM_EVENT_109,전투 패배 TID_STREAM_EVENT_110,연습 전투 시작 TID_STREAM_EVENT_111,연습 전투 종료 TID_STREAM_EVENT_112,전투 무승부 TID_STREAM_EVENT_113,쇼다운 종료 TID_STREAM_EVENT_114,채팅 음소거 활성화 TID_STREAM_EVENT_115,채팅 음소거 비활성화 TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON,스크롤 내리기 TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES,신규 메시지 개! TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE,신규 메시지! TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE,> TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO,레벨로 업그레이드 TID_HERO_INFO_ITEMS,업그레이드 TID_HERO_INFO_SKINS,브롤러 TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED,보유한 스킨 TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE,선택함 TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE,선택 TID_HERO_INFO_LEADERBOARD,순위표 TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL,베스트 플레이어 TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER, TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG, + TID_CLAN_SEARCH_GO,검색 TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL,드래그해서 특수 공격을 조준하세요! TID_HINT_SHOOT,드래그해서 조준한 후 놓으면서 쏘세요! TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD,베스트 플레이어 TID_ALLIANCE_LEADERBOARD,베스트 클럽 TID_HINT_MAKE_GOAL,드래그해서 조준하고 놓아서 공을 차세요! TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT,최후의 1인이 되세요! TID_HINT_COLLECT_BUFFS,상자와 적으로부터 파워 큐브를 모아 더욱 강해지세요! TID_PLAYERS_LEFT,생존 브롤러: TID_AVOID_POISON,조금씩 조여오는 독 구름을 피하세요! TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN,아직 클럽을 생성할 수 없습니다. 후 다시 시도해 주세요. TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED,클럽을 생성하려면 XP 레벨 이상이어야 합니다. TID_PLAYER_DATA_MISSING,플레이어 데이터 손실 TID_ALLIANCE_DATA_MISSING,클럽 데이터 손실 TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU, TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER, TID_RECHARGE_HINT,탄환이 충전될 때까지 기다리세요! TID_EVENT_EXPIRED,이벤트 만료 TID_DOUBLE_COINS_INFO,이곳에서 전투하면 토큰을 두 배로 얻습니다! TID_DOUBLE_XP_INFO,이곳에서 전투하면 XP를 두 배로 얻습니다! TID_SETTINGS_TITLE,설정 TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE,조이스틱 모드 TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0,탭해서 이동 TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0,화면을 탭해서 브롤러를 이동하세요. 드래그해서 조준한 후 놓으면서 쏘세요! TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1,조이스틱 이동 (오른손) TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1,왼쪽 하단 모서리의 가상 조이스틱으로 이동하세요. 대상을 탭해서 공격하세요. TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2,조이스틱 이동 (왼손) TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2,오른쪽 하단 모서리의 가상 조이스틱으로 이동하세요. 대상을 탭해서 공격하세요. TID_CHANGE_NAME_TITLE,이름 변경 TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT,현재 이름: TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW,새 이름 입력: TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH,이름이 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요. TID_CONTINUE,계속 TID_NAMECHANGE_WARNING,참고: 이름은 한 번만 변경할 수 있습니다! TID_CONFIRM,확인 TID_INVALID_NAME,사용할 수 없는 이름입니다! 다른 이름을 입력하세요. TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW,새 이름 재입력: TID_NAME_ALREADY_CHANGED,이름은 한 번만 변경할 수 있습니다! TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED,이미 이름을 변경했습니다! TID_NAME_CHANGED_SUCCESS,이름이 변경되었습니다! TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS,이름을 변경할 수 없습니다. 이전 이름 변경 절차가 진행 중입니다. TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW,XP 레벨부터\n이름을 변경할 수 있습니다! TID_CONFIRM_CONFIRM,\q\q 입력 후 확인 버튼을 눌러 완료하세요. TID_CONFIRM_WORD,확인 TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW,새 이름을 다시 입력해 이름 변경을 확인하세요.\n새 이름: TID_BUTTON_CONFIRM,확인 TID_EVENTS_TIME, TID_EVENTS_TEASER_TIME, TID_EVENTS_TIME_ENDING, TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON, TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT,다음 이벤트까지: TID_EVENTS_TIME_LEFT,남은 시간 TID_EVENTS_NEW,신규! TID_EVENTS_FREE_REWARD, TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED,모든 XP를 모았습니다! TID_EVENTS_EVENT_LOCKED,잠김 TID_EVENTS_TROPHY_REQ,총 트로피 개를 모아\n잠금 해제하세요! TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ,브롤러 스타 파워를 획득해\n잠금 해제하세요! TID_GAME_STARTING,에서 전투가 시작됩니다! 어서 참가하세요! TID_WEEKEND_EVENT,더블 XP 이벤트 TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE, TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED,상점을 당분간 이용할 수 없습니다. TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED,브롤 상자를 당분간 열 수 없습니다. TID_SHOP_WELCOME_TITLE,WELCOME TO THE SHOP TID_SHOP_WELCOME,게임 진행도에 따라 상점에 새로운 상품이 등장합니다!\n\n일일 상품을 자주 확인하세요! TID_SHOP_SPECIAL_OFFER,특별 상품 TID_SHOP_COIN_BOOSTERS,부스터 TID_SHOP_GEM_PACKS,보석 팩 TID_SHOP_PURCHASED,구매 완료 TID_SHOP_OBTAINED,획득 불가 TID_SHOP_INVALIDATED,만료됨 TID_SHOP_NEED_HERO,브롤러 필요 TID_SHOP_EXCLUSIVE,한정판 TID_SHOP_ACTIVE,사용 중 TID_SHOP_CHALLENGE,챌린지 TID_SHOP_CHALLENGE_SOON,시작까지 남은 시간: TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE,토큰 더블러 TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO,추가될 토큰 수: TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2,전투에서 획득하는 토큰을 두 배로! TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED,전투에서 획득하는\n토큰 개를 두 배로! TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING,남은 토큰: TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2,보석이 부족합니다! TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3,해당 상품을 이미 구매했습니다! TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4,해당 상품을 구매할 수 없습니다. 이미 구매한 아이템이 포함되어있습니다. TID_SHOP_OFFER_TITLE,기간 한정 특별 상품 TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE,보석 한 줌 TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE,보석 주머니 TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE,보석 가방 TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE,보석 통 TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE,보석 상자 TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE,보석 금고 TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY,브롤러 보장 TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE,> 브롤러 TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX,브롤러 상자 TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE,+ PP TID_SHOP_GATCHA_BOXES,상자 TID_SHOP_GATCHA_BOX_1,대형 상자 TID_SHOP_GATCHA_BOX_2,브롤 상자 TID_SHOP_GATCHA_BOX_3,메가 상자 TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3,오늘은 상자를 더 구매할 수 없습니다! TID_SHOP_TICKETS,이벤트 티켓 TID_SHOP_TICKET_PACK_0,티켓 팩 TID_SHOP_TICKET_PACK_1,티켓 더미 TID_SHOP_TICKET_PACK_2,티켓 묶음 TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS,코인 팩 TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0,코인 한 줌 TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1,코인 주머니 TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2,코인 가방 TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED,코인 개 구매 TID_SHOP_DAILY_OFFERS,일일 상품 TID_SHOP_SKINS,스킨 TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS,브롤리데이 스킨 TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS,설날 브롤 스킨 TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS,브롤로윈 스킨 TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS,아카이브 스킨 TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE,희귀 찬스! TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST,마지막 찬스! TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS,스타 상점 TID_SHOP_STAR_BOXES,스타 상자 TID_SHOP_FREE,무료 TID_SHOP_CLAIM,받기 TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN, TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR, TID_SHOP_DISCOUNT,-% TID_SHOP_OFFER_TITLE_0,무료 상자 TID_SHOP_OFFER_TITLE_1,코인 TID_SHOP_OFFER_TITLE_6,브롤 상자 TID_SHOP_OFFER_TITLE_7,티켓 TID_SHOP_OFFER_TITLE_8,PP TID_SHOP_OFFER_TITLE_9,토큰 더블러 TID_SHOP_OFFER_TITLE_10,메가 상자 TID_SHOP_OFFER_TITLE_12,PP TID_SHOP_OFFER_TITLE_14,대형 상자 TID_SHOP_OFFER_TITLE_15,브롤 상자 TID_SHOP_OFFER_TITLE_16,보석 TID_SHOP_OFFER_TITLE_17,스타 포인트 TID_SHOP_OFFER_TITLE_19,신규 핀 TID_SHOP_OFFER_TITLE_20,핀 세트 TID_SHOP_OFFER_TITLE_21,핀 팩 TID_SHOP_OFFER_TITLE_22,브롤러 핀: TID_SHOP_OFFER_TITLE_23, 핀 TID_SHOP_OFFER_TITLE_27, 핀 팩 TID_SHOP_OFFER_TITLE_35,신규 스프레이 TID_SHOP_OFFER_TITLE_36,스프레이 TID_SHOP_OFFER_INFO_36,스프레이로 전투에서 자신을 표현하세요! TID_SHOP_OFFER_TITLE_37,추가 스프레이 슬롯 TID_EMOTE_RARITY_0,일반 TID_EMOTE_RARITY_1,희귀 TID_EMOTE_RARITY_2,영웅 TID_EMOTE_RARITY_3,전설 TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD,코인을 사용해 브롤러를 업그레이드하세요! TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER,보유한 브롤러 중 하나 TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER_DESC,보유한 브롤러 중 하나! TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE,구매 확인 TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE,무료 보상 TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL,브롤러 TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL,스킨 TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABEL,클럽 스킨 TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE,PP TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4,구매할 수 없습니다. 이벤트마다 1번만 구매할 수 있습니다. TID_SHOP_OFFER_NEW,신규 TID_GATCHA_BOX_TITLE_2,브롤 상자 TID_GATCHA_BOX_TITLE_3,메가 상자 TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL,신규 브롤러 TID_GATCHA_BOX_INFO_2,"새 브롤러, 가젯, 스타 파워, 코인 및 브롤러 2명의 PP가 포함되어 있습니다. 일부 상자에는 보너스 토큰 더블러가 들어있습니다!" TID_GATCHA_BOX_INFO_3,\n\n일반 브롤 상자의 배 크기 TID_SHOP_OFFER_INFO_0,무료입니다! TID_SHOP_OFFER_INFO_1,코인 개가 들어있어요.\n브롤러 업그레이드에 사용하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_2,무작위 브롤러를 잠금 해제하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_3,새 브롤러를 잠금 해제하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_6,"브롤 상자에는 브롤러, PP, 코인 등이 들어 있습니다!" TID_SHOP_OFFER_INFO_7,이벤트 티켓 장.\n티켓 이벤트 참가에 사용하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_8, PP 포함.\nPP를 모아 브롤러 업그레이드를 잠금 해제하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_9,전투에서 획득하는 토큰 개를 두 배로! TID_SHOP_OFFER_INFO_10,일반 브롤 상자보다 10배 더 많은 아이템이 들어있습니다! TID_SHOP_OFFER_INFO_12,PP를 획득할 수 있는 브롤러를 선택해야 합니다. TID_SHOP_OFFER_INFO_13,신규 이벤트 슬롯 잠금 해제 TID_SHOP_OFFER_INFO_14,일반 브롤 상자보다 3배 더 많은 아이템이 들어있습니다! TID_SHOP_OFFER_INFO_16,보석 개 포함 TID_SHOP_OFFER_INFO_18,퀘스트를 잠금 해제하고 더 많은 브롤 패스 토큰을 획득하세요. TID_SHOP_OFFER_INFO_19,의 신규 핀! TID_SHOP_OFFER_INFO_20,핀 개 세트. 다양한 핀을 활용해 소통해 보세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_21,잠금 해제한 무작위 브롤러의 일반 핀 2개와 희귀 또는 영웅 핀 1개가 들어있습니다. 획득 확률:\n희귀 핀: %\n영웅 핀: % TID_SHOP_OFFER_INFO_22,의 일반 핀 2개와 희귀 또는 영웅 핀 1개가 들어있습니다. 획득 확률:\n\n희귀 핀: %\n영웅 핀: % TID_SHOP_OFFER_INFO_23,신규 핀 1개 포함. 다양한 핀을 활용해 대화해 보세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_27,신규 핀 3개 포함. 다양한 핀을 활용해 대화해 보세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_30,레벨로 업그레이드된 새 브롤러를 잠금 해제하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_31,레벨로 업그레이드된 무작위 브롤러를 잠금 해제하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_32,기어 토큰을 사용해 기어를 제작하고 업그레이드하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_33,기어 스크랩을 사용해 기어를 제작하고 업그레이드하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_35,스프레이를 사용해 레벨을 장식하세요! TID_SHOP_OFFER_INFO_37,스프레이를 위한 1개의 추가 슬롯입니다! TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW,신규 TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY,> TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER,브롤러 TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY,신규 > TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER,브롤러 TID_SHOP_SKIN_OFFER,스킨 특별 상품 TID_SHOP_OFFER_EXPIRED,상품 만료 TID_SKINS_AD_TITLE,신규 스킨 TID_SKINS_AD_OK,확인 TID_SKINS_AD_INFO,브롤러 화면에서 신규 스킨을 확인하세요! TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON,이용 약관 TID_IMMUNE,면역 TID_BATTLE_END_PROCEED,다음 TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1,중앙에서 보석을 모으세요! TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1,적을 향해 조준하세요! TID_HINT_SHOOT_1,중앙에서 보석이 나옵니다! TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1,빨간색 조이스틱으로 특수 공격을 사용하세요! TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE,새 Game Center 로그인 TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT,진행 중인 게임 정보를 이 Game Center 계정에 저장하시겠습니까? TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Google 계정 알림 TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,"게임(이름: , XP 레벨: )을 불러오시겠습니까?\n경고: 현재 게임 진행 상황을 잃게 됩니다." TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE,게임 불러오기 TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD,불러오기 TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Game Center 알림 TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,"게임(이름: , XP 레벨: )을 불러오시겠습니까?\n경고: 현재 게임 진행 상황을 잃게 됩니다." TID_BUTTON_AVATAR_LOAD,불러오기 TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE,설정 TID_SETTINGS_MUSIC,음악 TID_SETTINGS_SFX,효과음 TID_SETTINGS_OFF,OFF TID_SETTINGS_ON,ON TID_SETTINGS_LANGUAGE,언어 TID_ACCOUNT,기기 TID_LINK_DEVICE_BUTTON,기기 연동 TID_SETTINGS_FACEBOOK,친구 TID_CHANGE_NAME_BUTTON,이름 변경 TID_CREDITS_BUTTON,제작진 TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON,개인정보\n처리방침 TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON,보호자용\n가이드 TID_MULTIDEVICE_INFO,Game Center 계정으로 로그인해서 진행 상황을 안전하게 유지하고 여러 iOS 기기에서 플레이하세요. TID_SETTINGS_GOOGLE,Google Play 로그인 TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED,연동됨 TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED,연동하기 TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP,연동됨 TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP,연동하기 TID_FAQ_BUTTON,도움말 및 지원 TID_ABOUT_TERMS,이 소프트웨어의 모든 이용은 www.supercell.com의 이용 약관과 개인정보 처리방침을 따릅니다. TID_ABOUT,제작진\n\n\n\nBrawl Stars ™ \nCopyright 2016-2022 Supercell Ltd. All Rights Reserved.\n\n TID_IAP_TRANSACTION_PENDING,거래 대기 중입니다. 잠시 기다려 주세요. TID_RATE_APP_TITLE,브롤스타즈 평가하기 TID_RATE_APP_MESSAGE,App Store에서 브롤스타즈에 대한 평점과 리뷰를 남겨주세요! TID_BUTTON_RATE_APP_LATER,나중에 TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW,평가하기 TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER,평가 안 함 TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE,계정 잠금 해제 실패 TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE,지금은 계정을 잠금 해제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요! TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON,다시 시도 TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE,잘못된 잠금 해제 코드입니다! TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE,계정 잠김 TID_ACCONT_LOCKED_TEXT,보안상의 이유로 계정이 잠겼습니다. 고객 지원팀에 문의해 계정을 복구하세요. TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2,잠금 해제 코드 입력: TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA,탭해서 계속하기 TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE,보석 부족 TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO,\n\n보석이 부족합니다.\n상점에서 보석을 더 구매하세요! TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP,상점으로 이동 TID_COIN_DOUBLER_TITLE,토큰 더블러 구매 TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS,토큰 더블러에 토큰을 추가하세요! TID_COIN_DOUBLER_INFO,전투에서 획득하는 토큰 개를 두 배로! TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS,토큰 더블러에 토큰 개를 추가하세요!\n\n토큰 더블러는 전투에서 획득하는 토큰 개수를 두 배로 늘려줍니다! TID_GEM_PRICE_OK, TID_GEM_PRICE_WARN, TID_STAT_PER_DYNAMITE,다이너마이트당 피해량 TID_STARS_1,주의: 보석 1개를 가지고 있습니다! TID_STARS_2,주의: 보석을 가지고 있습니다! TID_STARS_3,주의: 많은 보석을 가지고 있습니다! TID_STARS_4,주의: 아주 많은 보석을 가지고 있습니다! TID_GATCHA_BUTTON_TITLE,브롤 상자 TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE,대형 상자 TID_EVENT_LOCKED,잠김 TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP,특별 이벤트: TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE,진행 시간: TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE,시작까지: TID_EVENT_COMING_UP_INFO,해당 이벤트는 후 열립니다. TID_ROCKET_BEACH_SKIN,해변의 브록 TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD,핑크 스파이크 TID_SHAMAN_PANDA_SKIN,판다 니타 TID_CROW_WHITE_SKIN,화이트 크로우 TID_BULL_HAIR_SKIN,바이킹 불 TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD,골드 리코셰 TID_BARKEEP_GOLD_SKIN,골드 발리 TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN,락스타 콜트 TID_STAT_HEAL,치유량 TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN,엘 루도 프리모 TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL,구매 TID_EVENTS_NEW_EVENT,신규 이벤트! TID_SETTINGS_BRAWLHINTS,전투 힌트 TID_COLLECTED_COINS_INFO,에서 토큰 개(최대 개)를 모았습니다! TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED,에서 획득할 수 있는 토큰을 전부 모았습니다! TID_TICKET_COUNTER_INFO,이벤트 티켓을 사용해 입장하세요! TID_NOT_ENOUGH_TICKETS,티켓이 부족합니다! TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS,신규 팀 TID_EVENT_LIST_WELCOME,브롤스타즈에 오신 걸 환영합니다! TID_COOP,협동전 TID_COOP_NOT_SUPPORTED,해당 이벤트에서는 협동전을 이용할 수 없습니다. TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED,해당 이벤트에서는 연습 모드를 이용할 수 없습니다. TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE,새 Facebook 로그인 TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT,\n해당 Facebook 계정에\n현재 게임을 연동할까요? TID_BUTTON_OKAY,확인 TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4, 잠금 해제 필요! TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST, TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG,