TID,FR string,string TID_BATTLE_END_QUESTS_COMPLETED,Quêtes terminées : TID_BATTLE_END_QUESTS_PROGRESSED,Quêtes avancées : TID_TICKET_COMPENSATION_TITLE,NOTIFICATION TID_TICKET_COMPENSATION_INFO,"Voilà des gemmes en échange de vos tickets. Ces derniers ont été retirés du jeu, vous n'en aurez plus besoin." TID_TICKET_COMPENSATION_CLAIM,RÉCUPÉRER TID_BRAWL_PASS_OLD_BOXES_TITLE,OUVRIR LES BOÎTES RESTANTES TID_BRAWL_PASS_QUESTS_LABEL,QUÊTES TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_LOCKED,Atteignez trophées pour débloquer les quêtes. TID_BRAWL_PASS_QUESTS_INFO_UNCLAIMED,Débloquez les quêtes depuis la progression des trophées. TID_BRAWL_PASS_QUESTS_UNCLAIMED_FLOATER,Rendez-vous dans la progression des trophées pour débloquer les quêtes. TID_BRAWL_PASS_BUY_PROGRESS_LABEL,ACHETER UN PALIER TID_QUESTS_TITLE,QUÊTES TID_QUEST_DESC_1,Gagner combats TID_QUEST_DESC_2,Vaincre ennemis TID_QUEST_DESC_3,Infliger points de dégâts TID_QUEST_DESC_4,Soigner points de santé TID_QUEST_DESC_5,Utiliser la fonction \qRejouer\q fois TID_QUEST_DESC_6,Jouer parties dans une équipe TID_QUEST_DESC_1_LEVELED,Terminer un niveau TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME,Gagner combats TID_QUEST_DESC_1_BIG_GAME_SINGLE,Gagner combat TID_QUEST_HERO_CONDITION,\navec TID_QUEST_MODE_CONDITION,\nen mode TID_QUEST_PLAYAGAIN_CONDITION,\navec un coéquipier TID_QUEST_NEW,NOUVEAU TID_QUEST_PREMIUM,EXCLUSIVITÉ PASS BRAWL TID_RANK_POPUP_QUESTS,QUÊTES TID_RANK_POPUP_CLUB_FEATURE,CLUBS TID_BRAWL_PASS_POPUP_TITLE,PASS BRAWL TID_BRAWL_PASS_POPUP_INFO,SAISON TID_BRAWL_PASS_BACK_TO_CURRENT_SEASON,RETOUR À LA SAISON EN COURS TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON,SAISON PRÉCÉDENTE TID_BRAWL_PASS_PREVIOUS_SEASON_INFO,RÉCUPÉRER LES RÉCOMPENSES TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_INFO,RÉCOMPENSES PREMIUM BLOQUÉES TID_BRAWL_PASS_UNLOCK_LABEL,DÉBLOQUER TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_4,Ce Pass Brawl n'est plus disponible. TID_BRAWLPASS_PURCHASE_ERROR_5,Impossible d'acheter le lot Pass Brawl. Vous avez déjà obtenu toutes les récompenses. TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_TITLE,AVANCER D'UN PALIER TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_PROGRESS_INFO,Achetez jetons pour avancer vers le prochain palier. TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE,OBTENEZ LE PASS BRAWL TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_PLAIN,PASS BRAWL TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_TITLE_BUNDLE,LOT PASS BRAWL TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_PLAIN,Débloquez les récompenses du Pass Brawl et des quêtes supplémentaires. TID_PURCHASE_BRAWL_PASS_INFO_BUNDLE,Pass Brawl + paliers TID_TAKEDOWNS_LABEL,CIBLAGES TID_DEFEAT_LABEL,DÉFAITE TID_UNDERDOG,OUTSIDER TID_ACCESSORY,GADGET TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER,ÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER,CHERCHER UN MEMBRE TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM,CHERCHER UNE ÉQUIPE TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER,Rechercher des joueurs pour faire équipe avec vous. TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM,Rechercher des joueurs pour rejoindre votre équipe. TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER,Critères de l'événement (appuyez pour modifier) TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM,Disponible pour jouer (appuyez pour modifier) TID_LFG_POPUP_START_SEARCH,C'EST PARTI ! TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS,Trop de joueurs pour ce mode TID_LOOKING_FOR_A_TEAM,EN RECHERCHE D'ÉQUIPE TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER,EN RECHERCHE DE MEMBRE TID_CC_TEASER_TITLE,C'est pour bientôt ! TID_CC_TEASER_INFO,"Préparez-vous pour le défi du championnat en victoires !\n\nJouez avec des amis ou utilisez la \qrecherche d'équipe\q pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que heures, alors ne le laissez pas passer !" TID_CC_POPUP_TITLE,DÉFI DU CHAMPIONNAT TID_CC_POPUP_1_TITLE,COUPE PSG TID_CC_POPUP_TITLE_PSG_21,COUPE PSG 2021 TID_CC_POPUP_DESC,"Gagnez des récompenses à chaque victoire. Réussissez le défi avec victoires, mais attention : défaites et c'est l'élimination !" TID_CC_POPUP_1_DESC,"Gagnez des récompenses à chaque victoire. Réussissez la coupe avec victoires, mais attention : défaites et c'est l'élimination !" TID_CC_POPUP_WINS,/ VICTOIRES TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT,ÉTAPE TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_1,QUARTS DE FINALE TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_2,DEMI-FINALE TID_POPUP_WINS_FOR_EVENT_PSG_3,FINALE TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO,Réussissez le défi afin de vous qualifier pour l'étape suivante du championnat Brawl Stars. TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_PSG,Réussissez le défi pour gagner le skin Shelly PSG ! TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED,Défi réussi ! TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER,DÉFI TERMINÉ TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES,PLUS D'ESSAIS TID_CC_POPUP_BUY_LIVES,Acheter de plus ? TID_CC_POPUP_COMPLETED,DÉFI RÉUSSI TID_CC_POPUP_LEVEL,ÉTAPE TID_CC_POPUP_WIN,VICTOIRE TID_CC_POPUP_LOSSES,DÉFAITES TID_QUALIFIED_TITLE,Épreuve qualificative débloquée ! TID_QUALIFIED_INFO,"Vous avez réussi le défi, c'est génial !\n\nPour continuer sur la route du championnat Brawl Stars, rendez-vous ici : ." TID_QUALIFIED_INFO_HUB,"Vous avez réussi le défi, c'est génial !\n\nPour continuer sur la route du championnat Brawl Stars, rendez-vous dans la nouvelle section e-sport de l'écran d'accueil." TID_QUALIFIED_INFO_PSG,Félicitations ! Vous avez gagné la coupe PSG ! Voici le skin Shelly PSG. TID_QUALIFIED_GO,J'y vais ! TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE,DÉFI DU CHAMPIONNAT TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL,RÉCOMPENSE POUR LA VICTOIRE Nº TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0,Défi terminé.\nVous gagnerez une prochaine fois ! TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1,Une défaite de plus et c'est fini. Ne lâchez rien ! TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2,Vous avez perdu cette partie mais vous pouvez continuer ! TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC,Rejouez pour tenter de gagner ! TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL,Félicitations ! TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO,Vous avez réussi à vous qualifier pour la prochaine étape du championnat Brawl Stars.\nAllez voir votre boîte de réception pour en savoir plus. TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE,Récompenses de ligue Marathon star TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO,Récompense basée sur\nvotre total final de points TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK,Classement TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS,Points TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO,Récompense supplémentaire pour avoir\natteint le haut du classement mondial TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL,Marathon star : récompenses de fin de ligue TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL,CLASSEMENT DE LIGUE TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME,FIN DE LIGUE DANS TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE,MARATHON STAR TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE,MARATHON STAR TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO,"Testez votre endurance grâce au Marathon star. Participez à trois matches quotidiens et hissez-vous au sommet du classement de ligue. À la fin de la ligue, vous recevrez des points star en fonction des points gagnés et de votre rang au classement de ligue mondial." TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON,LIGUE ACTUELLE TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON,LIGUE PRÉCÉDENTE TID_PRO_LEAGUE_LABEL,MARATHON STAR TID_TEAM_ERROR_38,Choisissez un brawler avec un niveau 10 de pouvoir. TID_TEAM_ERROR_39,Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star. TID_PRO_LEAGUE_GAMES,Combats restants : / TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE,LIGUE MARATHON STAR TERMINÉE TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS,Vos points TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK,Votre classement TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS,Récompense en points star TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT,Récompense Marathon star : points star obtenus ! TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY,Victoire épique (+ 3 points) TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0,Gagnez avant l'apparition de la 15e gemme. TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5,Gagnez 2 à 0. TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2,Gagnez avec un coffre à 60 % de santé ou plus. TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11,Gagnez avec une base à 80 % de santé ou plus. TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3,Gagnez avec au moins 10 étoiles de plus que l'adversaire. TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0,Gagnez des points selon votre classement lors du combat. TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2,"Obtenez 30 points pour une victoire, 15 pour une égalité et 5 comme prix de consolation en cas de défaite." TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL,POINTS TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND,ÉVÉNEMENT DOUBLE JETON TID_COIN_SHOWER_EVENT,ÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES TID_RANKS_ADDED_TITLE,Nouveaux rangs de brawlers TID_RANKS_ADDED_DESC,Nous avons ajouté les rangs 21 à 35 pour tous les brawlers.\n\nVous avez gagné points star et jetons grâce aux brawlers ayant atteint ces nouveaux rangs. TID_SKINS_TITLE,SKINS TID_SKINS_BUTTON_LABEL,SKINS TID_SKIN_PREVIEW,APERÇU TID_DEFAULT_SKIN,SKIN DE BASE DE TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL,Pièces TID_TOKENS,Jetons TID_FIRST_WINS,Jetons star TID_CLUB_COINS,Pièces de club TID_BUTTON_INBOX,Boîte de réception TID_INBOX_TITLE,Boîte de réception TID_INBOX_SYSTEM_SENDER,Système TID_INBOX_SUPPORT_SENDER,Assistance Brawl Stars TID_INBOX_BRAWLSTARS_SENDER,Brawl Stars TID_INBOX_AGE,Il y a TID_INBOX_CLAIM,RÉCUPÉRER TID_INBOX_VIEW,AFFICHER TID_INBOX_TAB_0,CLUB-MAIL TID_INBOX_TAB_1,PERSONNEL TID_INBOX_NO_ENTRIES,Vide TID_INBOX_CAPTION_99,Ligue de trophées terminée TID_INBOX_CAPTION_94,Vous avez reçu le skin . TID_INBOX_CAPTION_93,Vous avez reçu le brawler . TID_INBOX_CAPTION_93_WITH_LEVEL,Vous avez reçu le brawler (niveau de pouvoir) TID_INBOX_CAPTION_92,Vous avez reçu points de pouvoir pour . TID_INBOX_CAPTION_91,Vous avez reçu : tickets. TID_INBOX_CAPTION_90,Vous avez reçu . TID_INBOX_CAPTION_89,Vous avez reçu gemmes. TID_INBOX_CAPTION_88,Vous avez reçu doubleurs de jetons. TID_INBOX_CAPTION_85,Révocation de gemmes TID_INBOX_CAPTION_84_4,"Vous avez reçu un pouvoir star, , pour ." TID_INBOX_CAPTION_84_5,"Vous avez reçu un gadget, , pour ." TID_INBOX_CAPTION_78,Rangs de brawlers 21 à 30 ajoutés ! TID_INBOX_CAPTION_76,Épreuve qualificative en ligne débloquée ! TID_INBOX_CAPTION_75,Récompense de victoire dans le défi :\n TID_INBOX_CAPTION_74,Dédommagement (tickets retirés) TID_INBOX_CAPTION_73,DON : PASS BRAWL TID_INBOX_CAPTION_72_52,DON : ÉMOTICÔNE TID_INBOX_CAPTION_71,"DON : JETONS POUR LA SAISON DE PASS BRAWL, " TID_INBOX_CAPTION_70,Récompense de victoire dans le défi TID_INBOX_CAPTION_64,Vous avez reçu exemplaire(s) de : . TID_INBOX_NEW,NOUV. TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE,CLUB-MAIL TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT,Saisissez votre message. TID_BAND_MAIL_POPUP_POST,ENVOYER TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG,N'oubliez pas d'écrire un message. TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS,Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les comptes de démo. TID_REVOKE_TITLE,Message de l'assistance TID_REVOKE_OK,O.K. TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS,Envoi de la demande impossible : vous êtes déjà dans une équipe. TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE,Envoi de la demande impossible : vous avez une invitation en attente. TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST,Envoi de la demande impossible : vous avez une demande en attente. TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED,Demande annulée TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE,Je veux rejoindre votre équipe ! TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0,VICTOIRE TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1,DÉFAITE TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2,ÉGALITÉ TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0,RANG TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1,RANG TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2,RANG TID_BATTLE_LOG_AGE,Il y a TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL,NIV. TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS,VS TID_BATTLE_LOG_TITLE,JOURNAL DE COMBAT TID_BATTLE_LOG_REPLAY,REPLAY TID_BATTLE_LOG_MVP,JOUEUR STAR TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY,AMICAL TID_BATTLE_LOG_TOURNAMENT,TOURNOI TID_BATTLE_LOG_PVP,CLASSÉ TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE,MARATHON STAR TID_BATTLE_LOG_RANKED,COUPE STAR TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES,AUCUNE ENTRÉE TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT,C'est un bot TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED,Replay momentanément désactivé TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE,Aucun replay disponible TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW,Replay non disponible : ce brawler n'a pas assez de trophées. TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES,Atteignez trophées avec ce brawler pour débloquer le replay. TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR,Aucun replay : l'enregistrement a échoué. TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED,Le replay n'est plus disponible. TID_PLAYER_XP_LEVEL,NIVEAU TID_PLAYER_RANK_TIER_0,I TID_PLAYER_RANK_TIER_1,II TID_PLAYER_RANK_TIER_2,III TID_PLAYER_RANK_TIER_3,IV TID_PLAYER_RANK_TIER_4,V TID_PLAYER_RANK_TIER_5,VI TID_ADD_FRIEND_FAILED,Impossible d'ajouter cet ami TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED,Demande d'ami expirée TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL,"Impossible d'ajouter cet ami, sa liste d'amis est pleine." TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL,"Impossible d'ajouter cet ami, votre liste d'amis est pleine." TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED,"Impossible d'ajouter cet ami, il a été banni." TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING,Reste : TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH,+ jetons dans TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD,Prochaine récompense TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE,Changement de récompense TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER,Aucun de vos brawlers ne peut être sélectionné pour recevoir points.\n\nVoulez-vous changer de récompense ? TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO,Vous avez déjà . Vous recevrez une autre récompense. TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_PIN,Vous avez déjà cette émoticône. Vous recevrez une autre récompense. TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_SKIN,Vous avez déjà . Vous recevrez une autre récompense. TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_GEN,Vous avez déjà cette récompense. Vous en recevrez une autre à la place. TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST,ENVOYER DEMANDE TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND,SUPPRIMER DE LA LISTE D'AMIS TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT,DEMANDE D'AMI ENVOYÉE TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND,AMI\nEN JEU TID_POWER_POINTS,POINTS DE POUVOIR TID_HERO_INFO_LEVEL,POUVOIR TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG,NIVEAU DE POUVOIR TID_HERO_INFO_RANK,RANG TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL,AMÉLIORER AU NIV DE POUVOIR TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL,Appuyez à nouveau pour confirmer TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL,POUVOIR MAX TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED,Gagnez plus de pouvoir pour améliorer. TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4,Ce brawler n'a pas assez de points de pouvoir. TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3,Vous n'avez pas assez de pièces. TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5,Brawler au niveau de pouvoir maximum TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING, TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE, TID_HERO_INFO_STARTING_HERO,PREMIER BRAWLER TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP,CHOISIR TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED,CHOISI TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY,Joueur signalé TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT,Vous avez atteint la limite quotidienne de signalements. TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT,Veuillez patienter avant d'envoyer un nouveau signalement. TID_CHOOSE_CHARACTER,CHOIX DU BRAWLER TID_ARMOR,SANTÉ TID_ARMOR_DESC,Indique la quantité de dégâts que votre brawler peut encaisser avant d'être mis hors-jeu. TID_SHOTGUN_GIRL,SHELLY TID_SHOTGUN_GIRL_DESC,"Grâce à son fidèle fusil, Shelly fait pleuvoir la chevrotine sur ses adversaires. Son super détruit les obstacles et garde l'équipe adverse à distance." TID_LONG_RANGE_SHOTGUN,CHEVROTINE TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC,"Un coup de feu projette une volée de plombs à distance moyenne. Plus il y a de plombs qui atteignent la cible, plus les dégâts sont élevés." TID_MEGA_BLASH_ULTI,SUPER CHEVROTINE TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC,"La super chevrotine de Shelly rase tout sur son passage, abris et ennemis compris ! Les survivants sont projetés en arrière." TID_GUNSLINGER,COLT TID_GUNSLINGER_DESC,Ses deux revolvers de précision sont ses biens les plus précieux. Ils dégomment tout ce qui bouge et leur portée augmente grâce au super. TID_RAPID_FIRE,SIX-COUPS TID_RAPID_FIRE_DESC,Colt tire six coups à longue portée grâce à ses pistolets. TID_RAPID_FIRE_ULTI,PLUIE DE BALLES TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC,C'est un vrai déluge de balles avec une portée encore plus longue et qui peuvent même détruire les abris. TID_BULL_DUDE,BULL TID_BULL_DUDE_DESC,"Le fusil de Bull fait des dégâts de fou à courte portée. Il aime aller au contact avec son super : il charge et passe à travers les obstacles, pour repousser ses ennemis." TID_SHOTGUN_BLAST,DOUBLE CANON TID_SHOTGUN_BLAST_DESC,Vous serez surpris par les dégâts que peut infliger un seul fusil. Et sa courte portée n'est pas un problème : Bull aime aller au contact. TID_CHARGE,BULLDOZER TID_CHARGE_DESC,"On rentre la tête dans les épaules et on fonce droit devant ! Face à Bull, ni les ennemis, ni les obstacles ne font le poids." TID_ROCKET_GIRL,BROCK TID_ROCKET_GIRL_DESC,Brock lance des roquettes explosives à longue portée. Son super ? Une volée de roquettes qui détruit tous les obstacles. TID_FIREWORKS_WEAPON,ROCK N' ROQUETTE TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC,Brock tire une seule roquette. Qui aurait cru que ce machin pouvait aller aussi loin ? TID_FIREWORKS_ULTI,PLUIE DE ROQUETTES TID_FIREWORKS_ULTI_DESC,"C'est une apocalypse concoctée tout spécialement par Brock, un déluge explosif qui détruit aussi bien les adversaires que les obstacles." TID_TNT_DUDE,DYNAMIKE TID_TNT_DUDE_DESC,"Dynamike balance des bâtons de dynamite à tous les vents. Et quand son super est chargé, il ne s'embête plus : un bon gros tonneau pour tout faire péter !" TID_MORTAR,PÉTAGE DE PLOMBS TID_MORTAR_DESC,"Qui se soucie des obstacles quand on peut jeter deux bâtons de dynamite par-dessus ? Avec des mèches très courtes, bien sûr, pour une explosion imminente." TID_MORTAR_ULTI,TONNEAU QUI FAIT BOUM TID_MORTAR_ULTI_DESC,Un bon gros tonneau de dynamite règle tous les problèmes (ou presque). Ennemis soufflés au loin garantis ! TID_LUCHADOR,EL COSTO TID_LUCHADOR_DESC,"El Costo attaque ses ennemis à coups de poings destructeurs et quand vient l'heure du super, il se lance sur une zone le coude en avant !" TID_LUCHADOR_WEAPON,FUREUR DE VAINCRE TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC,El Costo distribue des marrons pimentés à la mexicaine : il assène quatre coups de poing rapides comme l'éclair ! TID_LUCHADOR_ULTI,COUP DE COUDE EXPLOSIF TID_LUCHADOR_ULTI_DESC,"Il saute... Par dessus la troisième corde ! Puis il retombe, le coude d'abord, pour assommer ses adversaires et détruire les obstacles." TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD,RICOCHET TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC,Ricochet tire des balles qui rebondissent sur les murs. Son super est une volée de balles qui transpercent ses cibles. TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON,BALLES RICOCHANTES TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC,"Les balles de Ricochet ricochent contre les murs, rallongeant leur portée, et atteignent les adversaires même derrière les obstacles." TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI,SNOOKER TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC,Ricochet tire une longue rafale de balles qui transpercent ses ennemis et ricochent contre les murs. TID_CACTUS,SPIKE TID_CACTUS_DESC,Spike lance des grenades pleines d'épines. Son super crée un champ d'épines qui ralentissent les ennemis en leur causant des dégâts. TID_CACTUS_WEAPON,GRENADE KIPIK TID_CACTUS_WEAPON_DESC,Spike lance un petit cactus qui explose et projette des épines de partout. TID_CACTUS_ULTI,ÉPINÉ SUR PLACE TID_CACTUS_ULTI_DESC,Spike jette une grenade hérissée d'épines. Les ennemis à portée sont ralentis et reçoivent des dégâts. TID_BARKEEP,BARTABA TID_BARKEEP_DESC,"Bartaba lance des bouteilles à ses ennemis, faisant des dégâts de zone. Son super ? Une volée de bouteilles enflammées pour la 12 !" TID_BARKEEP_WEAPON,COCKTAIL BARLOTOV TID_BARKEEP_WEAPON_DESC,"Bartaba jette une bouteille qui se brise au sol. Les ennemis reçoivent des dégâts à l'impact, ainsi que des dégâts supplémentaires s'ils se tiennent dans la flaque." TID_BARKEEP_ULTI,TOURNÉE GÉNÉRALE TID_BARKEEP_ULTI_DESC,"Avec une volée de cocktails qui mettent le feu à une large surface, Bartaba fait fuir tous les méchants. Tournée générale !" TID_MECHANIC,JESSIE TID_MECHANIC_DESC,"L'électro-fusil de Jessie tire des orbes d'énergie qui rebondissent entre les ennemis. Une fois prête, elle déploie son super, une adorable petite tourelle qui fait mal, très mal." TID_MECHANIC_WEAPON,ÉLECTRO-FUSIL TID_MECHANIC_WEAPON_DESC,"Jessie tire une boule d'énergie. Après avoir atteint une cible, le projectile rebondit vers la suivante et en touche jusqu'à trois si elles sont à sa portée. Après chaque rebond, le projectile inflige points de dégats de moins." TID_MECHANIC_ULTI,BAGARREUSE TID_MECHANIC_ULTI_DESC,Une tourelle est déployée pour tirer automatiquement sur les adversaires. Et elle est entièrement conçue à partir de matériaux recyclés ! TID_SHAMAN,NITA TID_SHAMAN_DESC,"Nita Pied Léger lance des ondes de choc dévastatrices. Son animal totem, invoqué grâce à son super, est Grand Nounours." TID_SHAMAN_WEAPON,RUPTURE TID_SHAMAN_WEAPON_DESC,Nita génère une onde de choc qui inflige des dégâts aux ennemis dans son sillage. TID_SHAMAN_ULTI,MAL LÉCHÉ TID_SHAMAN_ULTI_DESC,Nita invoque l'esprit de Grand Nounours pour chasser ses adversaires. TID_UNDERTAKER,MORTIS TID_UNDERTAKER_DESC,Mortis attaque les ennemis à coups de pelle et son super est une volée de chauves-souris qui le soignent et attaquent ses ennemis. TID_UNDERTAKER_WEAPON,COUP DE PELLE TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC,"Mortis fonce sur ses ennemis et leur assène un grand coup de pelle. Après tout, c'est bon pour les affaires. S'il conserve ses trois charges un court moment, sa première charge est allongée." TID_UNDERTAKER_ULTI,CHAUVES-SOURIS TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC,Mortis appelle des chauve-souris vampires qui drainent les brawlers ennemis de leurs points de santé et restaurent les siens. Comme c'est charmant ! TID_CROW,CORBAC TID_CROW_DESC,"Corbac jette trois dagues empoisonnées. Quand il utilise son super, il effectue un grand bond lors duquel il tire ses dagues au décollage et à l'atterrissage." TID_CROW_WEAPON,DAGUES TID_CROW_WEAPON_DESC,"Corbac lance un trio de dagues empoisonnées. Tant qu'ils sont empoisonnés, les ennemis subissent des dégâts et les soins ont moins d'effet sur eux." TID_CROW_ULTI,SURVOL TID_CROW_ULTI_DESC,"Corbac lance des dagues empoisonnées tout autour de lui quand il s'envole, et encore quand il atterrit." TID_DEAD_MARIACHI,POCO TID_DEAD_MARIACHI_DESC,"Poco tire des ondes sonores sur ses adversaires. Il perfectionne ses riffs pour attaquer ses ennemis, et soigner ses équipiers grâce à son super." TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON,ACCORD MAJEUR TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC,Un accord de son guitarron crée une onde de choc à faire grincer les dents. Gare aux dégâts ! TID_DEAD_MARIACHI_ULTI,RAPPEL TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC,Poco soigne ses coéquipiers et lui-même grâce à ses jolies mélodies. Aucun effet sur les adversaires. TID_BOW_DUDE,BO TID_BOW_DUDE_DESC,"Bo tire trois flèches explosives sur ses cibles. Lorsqu'il utilise son super, il pose un trio de mines bien cachées au sol." TID_BOW_DUDE_WEAPON,SERRES D'AIGLE TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC,Bo tire un trio de flèches explosives qui lacèrent ses ennemis comme les serres d'un grand aigle des plaines. TID_BOW_DUDE_ULTI,RENARD MALIN TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC,"Bo dissimule des pièges explosifs sous terre. Si un adversaire marche dessus, ils explosent après un court délai, infligeant des dégâts et les projetant au loin." TID_SNIPER,POLLY TID_SNIPER_DESC,"Plus Polly tire de loin, plus elle fait de dégâts. Lorsqu'elle utilise son super, elle s'envole gracieusement en faisant tomber quelques grenades. Quelle classe !" TID_SNIPER_WEAPON,PARAFUSIL TID_SNIPER_WEAPON_DESC,"Polly tire avec le fusil dissimulé dans son ombrelle. Plus elle tire de loin, plus ça fait mal !" TID_SNIPER_ULTI,ET HOP ! TID_SNIPER_ULTI_DESC,Polly se débarrasse des prétendants un peu lourds. Elle s'échappe d'un bond et leur laisse quelques grenades en cadeau ! TID_MINIGUN_DUDE,PAM TID_MINIGUN_DUDE_DESC,"Pam, son canon sur la hanche, assaisonne ses ennemis d'éclats d'obus. Son super est une tourelle qui restaure sa santé et celle de ses équipiers." TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON,DÉFERLANTE TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC,C'est une vague de débris métalliques qui s'abat sur une large zone. Tous à vos lunettes de protection ! TID_MINIGUN_DUDE_ULTI,POUTOU MAGIQUE TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC,"La tourelle de Pam lui rend des points de santé, tout en soignant les gros bobos de ses coéquipiers tant qu'ils sont à portée." TID_BONE_THROWER,LANCEUR D'OS TID_BONE_THROWER_DESC,"Petit mais costaud ! Avec sa mitrailleuse géante, ce franc-tireur taille mini fauche les méchants à la douzaine. (Vitesse de déplacement lente, ne peut pas être repoussé)" TID_BONE_THROWER_WEAPON,MITRAILLEUSE TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC,Rien de plus maniable qu'une mitrailleuse. Lanceur d'os peut aussi s'éloigner et la laisser tirer en mode automatique ! TID_BONE_THROWER_ULTI,DISTRIBUTEUR DE PANSEMENTS TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC,"Les égratignures pendant un combat, ça arrive. Pensez à maintenir votre équipe au top de leur forme et donnez-leur le pansement des héros !" TID_BLACK_HOLE,TARA TID_BLACK_HOLE_DESC,L'attaque triple tarot de Tara transperce ses adversaires. Son super est un trou noir qui attire tous les ennemis alentour et leur cause des dégâts. TID_BLACK_HOLE_WEAPON,TRIPLE TAROT TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC,"Un geste de la main et trois cartes de tarot transpercent ses adversaires. C'était bien celle-là, votre carte ?" TID_BLACK_HOLE_ULTI,PESANTEUR TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC,Tara fait apparaître un puits de pesanteur mystique qui attire inexorablement les adversaires alentour... Pour qu'ils se rentrent tous dedans. Aïe. TID_TURRET_DAMAGE,Dégâts de la tourelle TID_TURRET_HEALTH,Santé de la tourelle TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND,Dégâts par seconde TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH,Dégâts par seconde TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE,Dégâts par coup de poing TID_ROBOT,ADJOINT IRONS TID_ROBOT_DESC,Construit pour servir. Adjoint à la destruction. TID_ROBOT_WEAPON,SNIPER À ROQUETTE TID_ROBOT_WEAPON_DESC,L'adjoint Irons tire des roquettes à une distance considérable et avec une précision redoutable. TID_ROBOT_ULTI,BRIGADE ANTI-ÉMEUTE TID_ROBOT_ULTI_DESC,"À circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles : une pluie de roquettes fait généralement l'affaire pour calmer les foules." TID_ARMOR_STAT,Santé TID_HEALTH,Santé TID_STAT_GRENADE_DAMAGE,Dégâts par grenade TID_STAT_MISSILE_DAMAGE,Dégâts par roquette TID_STAT_HEALTH,Points de santé TID_STAT_SPEED,Vitesse TID_STAT_DAMAGE,Dégâts TID_STAT_DAMAGE_SPECIAL_TARGETS,Dégâts aux cibles spéciales TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT,Dégâts par balle TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL,Dégâts par cartouche TID_STAT_HAMMER_DAMAGE,"Dégâts toutes les 0,2 s" TID_STAT_DAMAGE_OR_HEAL,Dégâts / Soins TID_HERO_INFO_MAX_BOUNCES,Rebonds maximum TID_HERO_INFO_HEAL_REDUCTION,Réduction des soins TID_BATTLE,JOUER TID_QUIT,Quitter TID_MATCHMAKING_QUIT,Quitter TID_MATCHMAKING_HEADING,Recherche de joueurs TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL,Début du combat : TID_MATCHMAKING_PLAYERS,Joueurs trouvés / TID_BUTTON_CANCEL,Annuler TID_BUTTON_OK,O.K. TID_ENTER_NAME_TITLE,Bienvenue dans Brawl Stars ! TID_ENTER_NAME_BODY,Quel est votre nom ? TID_TIME_DAYS, j TID_TIME_HOURS, h TID_TIME_MINS, min TID_TIME_SECS, s TID_MATCHMAKING_TIME,Début dans TID_SUPERCELL_ID_TITLE,Supercell ID TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED,Connecté TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED,Connexion TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON,Connexion TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON,Jouer sans Supercell ID TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID,Voulez-vous charger un compte de niveau d'EXP ? Connectez-vous à Supercell ID. TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE,Erreur TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC,Erreur de synchronisation client/serveur TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON,Recharger le jeu TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE,Erreur de connexion TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED,La connexion au serveur a échoué. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer. TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON,Réessayer TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE,Échec de la connexion TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED,Veuillez réessayer plus tard. TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON,Réessayer TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE,Toujours là ? TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED,Appuyez sur le le bouton ci-dessous pour recharger le jeu. TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON,Recharger le jeu TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE,Une mise à jour est disponible ! TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION,Bonne nouvelle ! Une nouvelle version de Brawl Stars est disponible. TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON,Mise à jour TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE,Maintenance TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE,Nos serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer plus tard. TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON,Réessayer TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE,Vous avez été exclu(e). TID_ERROR_POP_UP_BANNED,Vous avez été temporairement exclu(e). TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON,O.K. TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS,Contacter l'assistance TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON,Plus d'infos TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE,Informations importantes TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE,"Brawl Stars est gratuit, mais vous pouvez progresser plus rapidement grâce aux achats intégrés (ceux-ci peuvent être désactivés dans les paramètres de votre appareil). Appuyez sur O.K. pour accepter nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité." TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON,O.K. TID_SERVER_ERROR_TITLE,Erreur de serveur TID_SERVER_ERROR,Votre connexion a été interrompue pendant le combat. TID_SERVER_ERROR_BUTTON,O.K. TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE,Connexion perdue TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST,Veuillez tenter de vous reconnecter. TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON,Relancer la connexion TID_TROPHIES,Trophées TID_PRACTICE,ENTRAÎNEMENT TID_READY,Prêt TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY,VICTOIRE TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT,DÉFAITE TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW,Égalité TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY,Vous êtes n° 1 ! TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT,Rang : TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC,"Les deux équipes ayant récupéré le même nombre de gemmes, le combat se termine sur une égalité." TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY,NIVEAU RÉUSSI ! TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT,DÉFAITE TID_BATTLE_END_RETURN_HOME,QUITTER TID_BATTLE_END_NEXT,Suivant TID_BATTLE_END_TAP,appuyer pour continuer TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES,AUCUN TROPHÉE EN ENTRAÎNEMENT TID_BATTLE_END_XP_CAPPED,Vous avez récupéré toute l'expérience pour aujourd'hui. TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN,REJOUER TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL,ANNULER TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS,/ TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS, TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER, TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM, a rejoint l'équipe TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY,VICTOIRE ÉPIQUE TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG,VICTOIRE ÉPIQUE TID_RESPAWNING,Retour :\n TID_TEAMS_POPUP_TITLE,ÉQUIPES TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN,Équipes club et amis TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN,REJOIGNEZ UN CLUB POUR VOIR LES COMBATS EN COURS TID_TEAMS_POPUP_SEARCH,REJOINDRE AVEC CODE TID_TEAMS_POPUP_CREATE,CRÉER ÉQUIPE TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE,REJOINDRE AVEC CODE TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH,REJOINDRE TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE,Saisir code de l'équipe... TID_TEAM_CHANGE_MAP,MODIFIER TID_TEAM_TYPE_INFO_0,Classé TID_TEAM_TYPE_INFO_1,Amical TID_TEAM_TYPE_INFO_2,Spéciaux TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0,Vous avez quitté l'équipe. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1,Vous avez été exclu(e) de l'équipe. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2,L'équipe n'existe plus : l'événement est terminé. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3,L'équipe n'existe plus : son créateur est parti. TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4,Match de tournoi annulé TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5,Match de tournoi expiré TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6,Match de tournoi terminé TID_TEAM_GAME_STARTING,Démarrage du combat TID_TEAM_CODE_COPIED,Code copié dans le presse-papiers TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1,EN ATTENTE TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2,REFUSÉE TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3,HORS-LIGNE TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO,appuyer pour annuler TID_TEAM_ERROR_1,Erreur du serveur d'équipe TID_TEAM_ERROR_2,Impossible de rejoindre l'équipe : elle est au complet. TID_TEAM_ERROR_3,Impossible de rejoindre l'équipe : elle n'existe plus. TID_TEAM_ERROR_5,Code d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code. TID_TEAM_ERROR_6,Aucune équipe correspondant à ce code. TID_TEAM_ERROR_7,Impossible de rejoindre une équipe dont vous avez été exclu(e). TID_TEAM_ERROR_8,Veuillez vérifier les paramètres d'équipe. Il ne peut pas y avoir plus de 3 joueurs par équipe. TID_TEAM_ERROR_10,Échec de la création d'équipe : vous êtes déjà dans une équipe. TID_TEAM_ERROR_11,Échec de la création d'équipe : l'événement est terminé. TID_TEAM_ERROR_12,Impossible de rejoindre une équipe qui n'existe plus. TID_TEAM_ERROR_14,Échec de la création d'équipe : événement incompatible avec le jeu en équipe. TID_TEAM_ERROR_15,Impossible de rejoindre cette équipe : elle n'est pas accessible depuis votre région. TID_TEAM_ERROR_17,La partie ne peut pas démarrer. Les doublons de brawlers ne sont pas autorisés. TID_TEAM_ERROR_18,Impossible de démarrer la partie. Une maintenance du jeu va commencer. TID_TEAM_ERROR_19,Vous ne pouvez pas exclure le créateur de l'équipe tant qu'il est en ligne. TID_TEAM_ERROR_20,Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs pour cette carte. TID_TEAM_ERROR_21,Impossible de démarrer la partie. Vous n'avez pas assez de tickets. TID_TEAM_ERROR_22,Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs. TID_TEAM_ERROR_24,Échec de l'invitation. Aucun ami trouvé. TID_TEAM_ERROR_25,Échec de l'invitation. L'équipe est au complet. TID_TEAM_ERROR_26,Invitation refusée TID_TEAM_ERROR_27,Échec de l'invitation. Ce joueur n'accepte pas les invitations d'équipe. TID_TEAM_ERROR_28,Échec de l'invitation. Ce joueur n'est pas connecté. TID_TEAM_ERROR_29,Échec de l'invitation. Ce joueur est déjà dans une équipe. TID_TEAM_ERROR_30,Impossible de démarrer la partie : une invitation est en cours. TID_TEAM_ERROR_31,Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours. TID_TEAM_ERROR_32,L'équipe a trop de membres pour ce mode de jeu. TID_TEAM_ERROR_33,Impossible de participer en équipe à ce mode de jeu. TID_TEAM_ERROR_34,Vous avez déjà vaincu le dernier boss. TID_TEAM_ERROR_40,La demande pour rejoindre l'équipe est en attente. TID_TEAM_ERROR_41,Votre demande a été rejetée. TID_TEAM_ERROR_42,Échec de la demande : impossible de trouver l'équipe. TID_TEAM_ERROR_43,Échec de la demande : le destinataire n'est plus dans une équipe. TID_TEAM_ERROR_44,Échec de la demande : le destinataire est hors ligne. TID_TEAM_ERROR_45,Échec de la demande : l'équipe est au complet. TID_TEAM_ERROR_46,Échec de la demande : le destinataire vous a masqué. TID_TEAM_ERROR_47,Échec de la demande : seul le créateur d'un combat amical peut accepter des demandes. TID_TEAM_ERROR_48,Échec de la demande : le destinataire a masqué toutes les invitations. TID_TEAM_ERROR_60,Suggestion d'événement impossible. Trop de joueurs. TID_TEAM_ERROR_61,Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours. TID_TEAM_ERROR_62,Impossible de suggérer cet événement. Certains coéquipiers n'y ont pas accès. TID_TEAM_ERROR_102,Création d'équipe impossible : vous avez une demande en attente. TID_TEAM_ERROR_120,Ne peut pas démarrer : vous ne pouvez jouer que sur la carte de votre niveau de défi actuel. TID_TEAM_ERROR_121,Impossible de commencer une partie : vous avez atteint le maximum de défaites autorisées. TID_TEAM_ERROR_122,Ce brawler est banni pour la partie. TID_TEAM_ERROR_123,Impossible de démarrer la partie. Le brawler sélectionné est banni du marathon star et des défis pour la saison. TID_TEAM_ERROR_124,Impossible de lancer une partie. La carte sélectionnée n'a pas été approuvée. TID_TEAM_ERROR_125,Impossible de participer à cet événement en équipe. TID_SELECT_LOCATION_TITLE,CHOIX DE LA CARTE TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS,AMICAL TID_SELECT_LOCATION_EVENTS,CLASSÉ TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE,Code d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code. TID_TEAM_LEAVE,QUITTER TID_TEAM_JOIN,REJOINDRE L'ÉQUIPE TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL,PRÊT TID_TEAM_CANCEL_READY,Annuler TID_TEAM_QUIT,QUITTER TID_TEAM_TEAMCODE,Code d'équipe TID_TEAM_TEAMCODE_DESC,Vos amis peuvent trouver l'équipe grâce à ce code. TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER,Inviter avec un code d'équipe TID_TEAM_NO_MEMBER,BOT TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE,INVITER TID_TEAMCREATE_EVENT,Carte TID_TEAM_KICK,Exclure TID_TEAM_PROFILE,Profil TID_TEAM_SWAP,Changer d'équipe TID_TEAM_SWAP_HERE,Changer ici TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE,Disponible uniquement pour le créateur de l'équipe TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES,Seul le créateur de l'équipe peut modifier l'événement. TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED,Ne peut pas être vu une fois prêt. TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY,Pas disponible une fois prêt TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL,ENTRAÎNEMENT TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL,avec bots TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS,RÉCOMPENSES TID_BONUS_REWARD,Récompense bonus pour 3 victoires : TID_BONUS_REWARD_COLLECTED,Récompense bonus récupérée TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE,Erreur du serveur TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON,Recharger le jeu TID_RARITY_NAME_0,Progression des trophées TID_RARITY_NAME_1,Rare TID_RARITY_NAME_2,Super rare TID_RARITY_NAME_3,Épique TID_RARITY_NAME_4,Mythique TID_RARITY_NAME_5,Légendaire TID_RARITY_NAME_6,Chromatique TID_RARITY_COLOR_0,B9EAFF TID_RARITY_COLOR_1,68FD58 TID_RARITY_COLOR_2,5AB3FF TID_RARITY_COLOR_3,D850FF TID_RARITY_COLOR_4,FE5E72 TID_RARITY_COLOR_5,FFF11E TID_RARITY_COLOR_6,F88F25 TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR,164382 TID_RANK_UP_POPUP_TITLE,RANG SUPÉRIEUR TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS,BONUS DE RANG SUPÉRIEUR TID_RANK_UP_POPUP_RANK,RANG TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT,Ce nom est trop court. TID_NAME_FAILED_PROFANITIES,Ce nom ne peut pas être accepté. TID_NAME_FAILED,Ce nom ne peut pas être accepté. TID_EVENT_STARTED,Nouvelle carte pour le mode : . Nouvelles récompenses disponibles ! TID_SELECT_HERO_INFO_1,Joueurs contre joueurs TID_SELECT_HERO_INFO_2,Joueurs contre bots TID_SELECT_HERO_INFO_3,Jouer seul avec des bots TID_SELECT_HERO_INFO_1_6,Joueurs contre joueurs TID_SELECT_HERO_INFO_3_6,Jouer seul avec des bots TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY,"Dans les combats amicaux, tous les brawlers sont améliorés au niveau maximum." TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD,Pour recevoir les points de pouvoir TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE,RÉCOMPENSE POINTS DE POUVOIR TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE,ACHAT DE POINTS DE POUVOIR TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY,CHOISIR LE BRAWLER\nQUI RECEVRA LES POINTS DE POUVOIR TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE,Ce brawler est au maximum de ses points de pouvoir. TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE,CONFIRMER L'ACHAT TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO,Les points de pouvoir seront donnés à . TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE,CONFIRMER LA RÉCOMPENSE TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO,Les points de pouvoir seront donnés à . TID_NAVI_1,Magasin TID_NAVI_2,Nouveautés TID_NAVI_3,Combat TID_NAVI_4,Brawlers TID_NAVI_5,Club TID_NAVI_6,Profil TID_NAVI_7,Amis TID_LEADERBOARD_TITLE,CLASSEMENT TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL,TOTAL\nTROPHÉES TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES,BRAWLERS TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS,CLUBS TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS,AMIS TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1,MEILLEURS JOUEURS TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2,MEILLEURS CLUBS TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0,MEILLEURS JOUEURS : TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD,Prochaine récompense : / TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET,Nouvelle carte dans : TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS, récupérées TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD,Récupérez 100 jetons pour gagner une boîte Brawl ! TID_GATCHA_INFO,"Boîtes Brawl\n\nOuvrez des boîtes Brawl pour trouver des brawlers, des points de pouvoir, des pièces ou des doubleurs de jetons." TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1,12b400 TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2,df1800 TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3,005bd6 TID_HERO_INFO_ARMOR,SANTÉ TID_HERO_INFO_ABILITY,ATTAQUE : TID_HERO_INFO_ULTI,SUPER : TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL,SANTÉ TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL,ATTAQUE TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL,SUPER TID_HERO_INFO_BACK,RETOUR TID_HERO_INFO_UPGRADE,AMÉLIORER TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL,NIV. / TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO,Acheter brawler TID_HERO_INFO_RARITY,> TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY,> TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP,Récupérez des points de pouvoir dans les boîtes Brawl et les offres en magasin pour débloquer la prochaine amélioration. TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP,Le pouvoir star peut maintenant être obtenu dans les boîtes Brawl. TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED, redouble de puissance grâce à un pouvoir star au choix ! Disponible dans les boîtes Brawl à partir du niveau de pouvoir. TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_CAN_DROP,Vous trouverez les gadgets dans les boîtes Brawl. TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_BLOCKED, redouble de puissance grâce à un gadget spécial ! Disponible dans les boîtes Brawl à partir du niveau de pouvoir. TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL,POUVOIR STAR : TID_HERO_INFO_ACCESSORIES_LABEL,GADGET : TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC,>\n TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO,"Vos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\nCette saison, votre chance de débloquer est ." TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TIER,"Vos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\nVous devez atteindre le palier de la saison pour que soit disponible dans les boîtes." TID_HERO_INFO_DYNAMIC_RARITY_INFO_TEASER,"Vos chances d'obtenir un brawler chromatique augmentent à chaque saison de Pass Brawl. Elles commencent d'abord à un niveau de chance légendaire, puis passent à mythique, pour enfin terminer sur épique.\n\n fera son entrée lors de la saison ." TID_MATCHMAKE_FAILED_5,Échec de la recherche : l'événement est terminé. TID_MATCHMAKE_FAILED_7,Échec de la recherche : un membre de l'équipe s'est déconnecté. TID_MATCHMAKE_FAILED_9,Échec de la recherche : la maintenance va commencer. TID_MATCHMAKE_FAILED_11,Échec de la recherche : un membre de l'équipe a quitté la recherche d'adversaire. TID_MATCHMAKE_FAILED_12,Échec de la recherche : vous avez déjà vaincu le dernier boss. TID_MATCHMAKE_FAILED_14,"Pour jouer à Marathon star, vous devez utiliser un brawler qui possède un pouvoir star." TID_MATCHMAKE_FAILED_15,Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star. TID_MATCHMAKE_FAILED_19,Le brawler sélectionné est banni du marathon star et des défis pour la saison. TID_SUDDEN_DEATH_TIMER, TID_OWN_TEAM_WINNING,L'équipe bleue gagnera dans : TID_ENEMY_TEAM_WINNING,L'équipe rouge gagnera dans : TID_OWN_TEAM,ÉQUIPE BLEUE TID_ENEMY_TEAM,ÉQUIPE ROUGE TID_COUNTDOWN,COMPTE À REBOURS TID_HERO_LIST_UNLOCKED,/ TID_HERO_LIST_LABEL,BRAWLERS TID_HERO_LIST_DO_GATCHA,Ouvrir boîte Brawl TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE,Arrive dans TID_HERO_LIST_COMING_UP,Consultez les informations une fois ce brawler débloqué. TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE,Arrive dans TID_SKIN_INFO_,Skin de récompense Supercell ID TID_SKIN_INFO_1,Skin Avant-garde de Brawl Stars !\n\nPour tous les comptes créés avant 2019. TID_SKIN_INFO_2,Obtenez ce skin en vous connectant à Supercell ID dans les paramètres ! TID_SKIN_INFO_3_TEASER,Bientôt... TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE,\nDisponible à l'achat pour une durée limitée. TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE,\nPas encore disponible à l'achat. TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED,\nCe brawler doit d'abord être débloqué pour acheter le skin. TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE,Un skin de saison pour les fêtes Brawl ! TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE,Skin des fêtes Brawl TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_BRAWLIDAYS_2018,Skin des fêtes Brawl 2018 TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE,Un skin de saison pour Halloween chez Brawl Stars ! TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE,Skin d'Halloween TID_SKIN_INFO_LEGENDARY,Skin star TID_SKIN_INFO_CLUB_LEAGUE,Skin de club TID_LEGENDARY_TROPHIES,Points star TID_SKIN_REWARD_TITLE_1,RÉCOMPENSE : SKIN TID_SKIN_REWARD_INFO_1,Vous avez débloqué un nouveau skin. Merci d'avoir joué à Brawl Stars en 2018 ! TID_SKIN_REWARD_TITLE_2,RÉCOMPENSE : SKIN TID_SKIN_REWARD_INFO_2,Vous avez débloqué un nouveau skin comme récompense pour vous être connecté à Supercell ID. TID_SKIN_REWARD_OK,RÉCUPÉRER TID_HERO_REWARD_TITLE_1,MESSAGE DE L'ASSISTANCE TID_HERO_REWARD_INFO_1,L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau brawler. TID_SKIN_REWARD_TITLE_0,MESSAGE DE L'ASSISTANCE TID_SKIN_REWARD_INFO_0,L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin. TID_SKIN_REWARD_TITLE_3,MESSAGE DE L'ASSISTANCE TID_SKIN_REWARD_INFO_3,L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin. TID_REWARD_TITLE,MESSAGE DE L'ASSISTANCE TID_REWARD_INFO,Un cadeau de l'assistance Brawl Stars vous attend. TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS, jetons star récupérés TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD, jetons récupérés TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES,Vous avez récupéré points star. TID_REWARD_OK,RÉCUPÉRER TID_HERO_REWARD_OK,RÉCUPÉRER TID_RANK_POPUP_TITLE,PROGRESSION DES TROPHÉES TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL,OBJECTIF SUIV. TID_RANK_POPUP_COLLECT,RÉCUPÉRER TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD,Récompense de ligue de trophées TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN,VOTRE RÉCOMPENSE DE LIGUE DE TROPHÉES TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO,Augmentez votre total de trophées pour débloquer des récompenses et atteindre de nouvelles ligues.\nLes trophées de tous vos brawlers sont additionnés pour donner votre total de trophées. TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE,FIN DE LIGUE DE TROPHÉES DANS TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO,"À la fin de la ligue de trophées, les brawlers ayant plus de trophées en perdent une partie. Ces trophées sont convertis en points star à dépenser en magasin." TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3,DÉBLOQUER : TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_4,DÉBLOQUER : TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13,NOUVEAU : TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10,MÉGABOÎTE TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4,ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3,ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7,ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1,Récompenses en points star de la ligue de trophées TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2,Récompenses de rang TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3,Récompenses de points TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1,Trophées TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS,Récompense en points star TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES,Trophées après la fin de la ligue de trophées TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY, - TID_DAILY_COINS_COLLECTED,Récupérées TID_TEAM_BATTLE,CRÉER TID_TEAM_UNREADY,pas prêt TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY,Vous êtes prêt !\nEn attente d'autres joueurs. TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO,> : / brawler(s) TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM,> : / TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING, TID_GATCHA_SCREEN_OK,Cool ! TID_GATCHA_SCREEN_TAP,Appuyez pour ouvrir ! TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER,TICKETS D'ÉVÉNEMENT TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS,BONUS TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING,Actif pendant TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE,Début dans TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE, TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER,DOUBLEUR DE JETONS TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE,+ TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC,Doublez les jetons que vous gagnez dans les combats. TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE,PIÈCES TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC,Utilisez les pièces pour améliorer vos brawlers. TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE,GEMMES TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC,"Utilisez les gemmes pour acheter des boîtes, des skins et autres dans le magasin." TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE,POINTS DE POUVOIR TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED,Amélioration débloquée ! TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE,Amélioration disponible ! TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_TITLE_52,ÉMOTICÔNE TID_GATCHA_SCREEN_VANITY_ITEM_DROP_DESC_52,Exprimez-vous grâce à des émoticônes à collectionner ! TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS,BONUS TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_TITLE,POINTS STAR TID_GATCHA_SCREEN_STAR_POINT_DROP_DESC,Les points star vous permettent d'acheter des objets spéciaux dans le magasin. TID_NAVI_BLOCKED_1,Vous ne pouvez plus changer de page une fois prêt ! TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT, points star récupérés. TID_BUTTON_CLAIM,RÉCUPÉRER TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE,Nouveau : les points star TID_LEG_TRO_MIG_INFO,"Il y a du nouveau dans Brawl Stars : les points star ! Gagnez des points star en atteignant plus de 500 trophées avec un brawler. En fin de saison, une partie des trophées supérieurs à 500 seront convertis en points star.\n\nVous pouvez aussi récupérer des points star en gagnant des rangs supplémentaires avec vos brawlers. Vous avez reçu points star grâce à vos brawlers déjà classés." TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY, attend que les autres soient prêts. TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY, n'est pas encore prêt à jouer. TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY,Vous ne pouvez plus changer de brawler une fois prêt ! TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED,Vous ne pouvez plus changer d'événement une fois prêt ! TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED,Vous ne pouvez plus changer ceci une fois prêt ! TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED,Vous ne pouvez pas ouvrir une boîte une fois prêt ! TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO,Invitation d'équipe disponible uniquement pour le créateur TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE,Partagez le code avec vos amis pour les inviter à rejoindre votre équipe !\n\nAppuyez encore une fois pour copier dans le presse-papiers. TID_FREEZER,Congélateur TID_GAME_OVER,Match terminé TID_LEVEL,niv. TID_PLAYERS_IN_MM,Des joueurs recherchent des adversaires ! TID_ONLINE_INFO,Joueurs en ligne : recherchant des adversaires : dans un combat : TID_INPUT_NAME,Tapez votre nom ici. TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE,Votre score TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK,Votre rang TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE,Votre meilleur score TID_LEADERBOARD_LOCAL,RÉGION () TID_REGION_0,MONDIAL TID_REGION_1,ASIE TID_SET_REGION_RESULT_0,Votre nouvelle région : TID_SET_REGION_RESULT_1,Changement de région impossible tant que vous êtes dans un club. TID_SET_REGION_RESULT_2,Changement de région impossible tant que vous êtes dans une équipe. TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE,Attrape-cristal TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT,Récupérez et gardez 10 gemmes. TID_BATTLE_END_MY_TEAM,Votre équipe TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM,Équipe adverse TID_BACK,RETOUR TID_NOT_ENOUGH_GOLD,"Pas assez de pièces, ouvrez des boîtes Brawl pour en obtenir." TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1,Pas assez de gemmes TID_EXPERIENCE_LEVEL,Niveau d'expérience TID_BOT_1,Bot 1 TID_BOT_2,Bot 2 TID_BOT_3,Bot 3 TID_BOT_4,Bot 4 TID_BOT_5,Bot 5 TID_BOT_6,Bot 6 TID_BOT_7,Bot 7 TID_BOT_8,Bot 8 TID_BOT_9,Bot 9 TID_CRAFT_HERO_TITLE,Acheter brawler TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL,Acheter TID_UNLOCK_SKIN_TITLE,Acheter skin TID_SKIN_COMING_SOON,Skin pas encore disponible TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL,Acheter TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES,Total de trophées TID_TOP_TOOL_TIP_1,"Les jetons débloquent les récompenses du Pass Brawl.\n\nRécupérez des jetons dans les quêtes, les nouveaux événements et lors des combats." TID_TOP_TOOL_TIP_3,"Les gemmes servent à acheter des boîtes, des skins et autres dans le magasin.\n\nGagnez des gemmes dans les récompenses de Pass Brawl ou achetez-les avec de l'argent réel." TID_TOP_TOOL_TIP_2,Les pièces servent à améliorer vos brawlers.\n\nVous trouverez des pièces dans les boîtes Brawl. TID_TOP_TOOL_TIP_4,"Grâce aux tickets d'événement, vous pouvez participer aux événements à ticket." TID_TOP_TOOL_TIP_5,"Vous pouvez utiliser les points star pour acheter des objets exclusifs en magasin.\n\nRecevez des points star grâce aux récompenses de fin de ligue de trophées ou lorsqu'un brawler atteint le rang 10, puis tous les 5 rangs après cela." TID_TOP_TOOL_TIP_6,Utilisez des tickets pour participer aux événements de la ligue des clubs. TID_TOP_TOOL_TIP_8,"Grâce aux pièces de club, vous pouvez acheter des objets exclusifs dans le magasin du club.\n\nGagnez des pièces en participant à la ligue des clubs !" TID_TOP_TOOL_TIP_9,La ferraille vous permet d'améliorer vos équipements. TID_GAME_MODE_0,RAZZIA DE GEMMES TID_GAME_MODE_0_DESC,"Récupérez les gemmes jaillissant de la mine au milieu de la carte, ou celles perdues par les ennemis tombés au combat ! Protégez dix gemmes jusqu'à la fin du compte à rebours pour gagner." TID_GAME_MODE_2,BRAQUAGE TID_GAME_MODE_2_DESC,"Protégez votre coffre-fort tout en essayant de forcer celui de vos adversaires. La première équipe à forcer le coffre de l'autre l'emporte !\n\nSi le temps est écoulé sans qu'une équipe n'ait pris le dessus, celle ayant infligé le plus de dégâts au coffre ennemi gagne." TID_GAME_MODE_3,PRIME TID_GAME_MODE_3_DESC,"Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire. En cas d'égalité, c'est l'équipe avec l'étoile bleue qui gagne." TID_GAME_MODE_6,SURVIVANT SOLO TID_GAME_MODE_6_COMBINED,SURVIVANT TID_GAME_MODE_6_DESC,Éliminez les neuf autres joueurs et soyez le seul survivant. Tous est permis : vous n'avez qu'une vie... TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED,Éliminez tout le monde et soyez le seul survivant. Jouez seul ou en équipe de deux. TID_GAME_MODE_5,BRAWLBALL TID_GAME_MODE_5_DESC,"Utilisez le ballon pour marquer un but contre l'équipe adverse. Le match se termine dès qu'une équipe a marqué deux buts, ou une fois le temps écoulé." TID_GAME_MODE_3_OG,CHASSE OUVERTE TID_GAME_MODE_3_OG_DESC,"Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire." TID_GAME_MODE_11,SIÈGE TID_GAME_MODE_11_DESC,"Assiégez et détruisez la tourelle d'assemblage IKE adverse. Votre équipe a aussi une IKE : donnez-lui des boulons pour construire un robot de siège. Les boulons apparaissent au hasard sur la carte. Ramassez-en un et protégez-le jusqu'à ce que votre IKE le récupère.\n\nIl y a jusqu'à trois sièges au cours d'un combat. L'équipe avec le plus de boulons au début du siège construit un robot. Plus vous avez de boulons, plus votre robot est fort.\nAttention, les tourelles IKE ont des défenses très puissantes, alors ne vous approchez pas sans robot de siège pour vous aider." TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN,Jeton star TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP,Rang supérieur TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP,Niv. sup. TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY,Victoire TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT,Défaite TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW,Égalité TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP,Joueur star TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL,Score de rang TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER,Jetons restants : TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS,RÉCOMPENSE : JETONS TID_BATTLE_END_MVP,JOUEUR STAR TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO,Vous gagnerez une prochaine fois ! TID_TUTORIAL_1,"Salut, moi, c'est Shelly ! On va récupérer ces gemmes ! Faites bouger le joystick bleu avec votre pouce gauche pour me déplacer." TID_TUTORIAL_2,Récupérez-les toutes ! Ces gemmes sont à moi ! TID_TUTORIAL_3,"Des robots cibles ! Faites bouger le joystick rouge avec votre pouce droit pour viser, et relâchez pour tirer. Détruisez les robots !" TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1,Bien joué ! TID_TUTORIAL_5,Encore des cibles ! Vous pouvez appuyer sur le joystick rouge pour tirer sur l'ennemi le plus proche. Détruisez les robots ! TID_TUTORIAL_6,"Maintenant, utilisez votre super pour tirer sur le boss derrière le mur. Faites bouger le joystick jaune pour viser et relâchez pour tirer avec votre super." TID_TUTORIAL_555,"Ouais, continuez !" TID_TUTORIAL_7,Bien joué ! On a les gemmes. Direction la sortie ! TID_TUTORIAL_8,Votre super se charge à chaque fois que vous touchez un ennemi. Utilisez le joystick jaune pour tirer avec ! TID_TUTORIAL_9,"Vous êtes un brawler-né !\n\nMaintenant, à l'attaque !" TID_TUTORIAL_10,Attaquer des cibles charge la jauge de votre super pouvoir. Le mien est prêt !\nAppuyez dessus pour voir ! TID_TUTORIAL_11,Les barres orange représentent vos munitions. Je rechargerai aussi vite que je peux ! TID_FIGHT_TUTORIAL,JOUER TID_HERO_SCORE_INFO,Récupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez trophées pour passer au rang supérieur et gagner jetons. TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS,"Récupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez trophées pour passer au rang supérieur, gagner jetons et points star." TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED,Vous avez atteint le rang ultime.\n\n TID_XP_INFO_ME,Votre niveau d'expérience.\n\nAccumulez de l'expérience en combattant. Obtenez encore points d'expérience pour atteindre le niveau et gagner jetons. TID_XP_INFO_OTHER,Niveau d'expérience du joueur TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT,Jouez un combat d'entraînement pour débloquer le reste du jeu. TID_SOCIAL_TAB_CLANS,CLUB TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS,AMIS TID_FRIEND_STATUS_YOU, TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE, TID_FRIEND_STATUS_BATTLE,en combat depuis TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN,écran de fin de match TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING,spectateur TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING,entraînement TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE,en recherche d'adversaires TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL,dans une équipe TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD,dans une équipe TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM,dans une équipe TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME,en combat TID_FRIEND_STATUS_MENUS,dans les menus TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM, TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE,REJOIGNEZ L'ÉQUIPE TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE,JOUEURS EN LIGNE TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS,Aucun ami ou membre du club en ligne TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS,Aucun ami ou membre du club à inviter. Vous avez combattu avec un super joueur ? Ajoutez-le ! TID_CLAN_CREATE_BUTTON,CRÉER TID_CLAN_SAVE_BUTTON,ENREGISTRER TID_CLAN_CREATE_TITLE,CRÉER UN NOUVEAU CLUB TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR,En ligne : TID_LESS_THAN_H_AGO,il y a moins d'1 h TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS,En ligne : il y a h TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS,En ligne : il y a j TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG,En ligne : >il y a 1 mois TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1,EN COMBAT TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2,DANS LES MENUS TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3,DANS LES MENUS TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4,RECHERCHE TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5,DANS LES MENUS TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7,SPECTATEUR TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8,ENTRAÎNEMENT TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9,DANS LES MENUS TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10,DANS LES MENUS TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11,DANS LES MENUS TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS, membres en ligne TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER, membre en ligne TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN,Ouvert TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY,Sur invitation TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED,Fermé TID_CLAN_SEARCH_TITLE,CHERCHER DES CLUBS TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE,VOUS CHERCHEZ UN CLUB ? TID_CLAN_INTRO_AD_DESC,Rejoignez un club pour jouer avec les autres membres ! TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE_IN_CLAN,PARCOURIR LES CLUBS TID_CLAN_INTRO_AD_DESC_IN_CLAN,Consultez la liste des clubs. TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO,CRÉER UN CLUB TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO,CHERCHER DES CLUBS TID_CLAN_INTRO_REFRESH,ACTUALISER TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN,Il vous faut trophées pour rejoindre ce club. Vous n'avez que trophées. TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN,Ce club est fermé. TID_STREAM_ENTRY_AGE,il y a TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER,Président TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER,Vice-président TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER,Membre TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER,Sénior TID_STREAM_SENDER_YOU,Vous TID_GOLDRUSH_1,Mine hard-rock TID_BANKHEIST_1,Cache du bandit TID_WANTED_1,Ruines du temple TID_BATTLE_ROYALE_1,Crique du crâne TID_GOLDRUSH_2,Arcade cristalline TID_BANKHEIST_2,Canyon boum-boum TID_WANTED_2,Camp de hors-la-loi TID_BATTLE_ROYALE_2,Terre brûlée TID_GOLDRUSH_3,Grotte vénéneuse TID_BANKHEIST_3,Zone sécurisée TID_WANTED_3,Fort de pierre TID_BATTLE_ROYALE_3,Brawl n' roll TID_WANTED_4,Piège vénéneux TID_GOLDRUSH_4,Fort de marchandises TID_WANTED_5,Clairière de cristal TID_GOLDRUSH_5,Tunnel de mine TID_WANTED_6,Prairie aux serpents TID_WANTED_7,Étoile filante TID_GOLDRUSH_6,Au bon resto TID_GOLDRUSH_7,Espace tranquille TID_BATTLE_ROYALE_4,Famine ou festin TID_WANTED_8,Cachette secrète TID_BANKHEIST_4,Pompes G.G. funèbres TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE,Membres en ligne : / TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES,Trophées du club TID_CLAN_SEARCH_OK,RECHERCHE TID_CLAN_INFO_NAME,NOM DU CLUB TID_CLAN_INFO_BADGE,BADGE TID_CLAN_INFO_DESC,DESCRIPTION TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES,TROPHÉES DU CLUB TID_CLAN_INFO_TYPE,TYPE TID_CLAN_INFO_TAG,IDENTIFIANT TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES,TROPHÉES REQUIS TID_CLAN_INFO_LEAVE,QUITTER TID_CLAN_INFO_SETTINGS,PARAMÈTRES TID_CLAN_INFO_JOIN,REJOINDRE TID_CLAN_INFO_MESSAGE,Message TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN,Demander à rejoindre TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS,Aucun club trouvé TID_CLAN_SEARCH_INITIAL,Pas encore de recherche TID_CLAN_INFO_MEMBERS,Membres TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE,PARCOURIR TID_SELECT_BADGE,CHOISIR UN BADGE TID_ALLIANCE_CREATE_OK,Club créé avec succès TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE,PARAMÈTRES DU CLUB TID_TITLE_ALLIANCE,Infos du club TID_ALLIANCE_LEFT,Vous avez quitté le club. TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE,Rétrograder TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE,Promouvoir TID_CLAN_MEMBER_KICK,Exclure TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE,Voir club TID_BUTTON_INVITE,INVITER TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN,Voir club TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL,Sélectionner avatar TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2,Cet avatar sera débloqué au niveau . TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3,Cet avatar sera débloqué avec trophées. TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT, victoires TID_PLAYER_INFO_TAB_1,STATISTIQUES TID_PLAYER_INFO_TAB_2,BRAWLERS (/) TID_PLAYER_STAT_1,VICTOIRES EN 3c3 TID_PLAYER_STAT_4,MEILLEUR SCORE - TROPHÉES TID_PLAYER_STAT_8,VICTOIRES EN SOLO TID_PLAYER_STAT_9,MEILLEUR NIVEAU - ROBOTS À GOGO TID_PLAYER_STAT_11,VICTOIRES EN DUO TID_PLAYER_STAT_12,MEILLEUR NIVEAU - COMBAT DE BOSS TID_PLAYER_STAT_13,MEILLEUR SCORE - MARATHON STAR TID_PLAYER_STAT_14,RANG MARATHON STAR LE PLUS ÉLEVÉ TID_PLAYER_STAT_15,RECORD DE VICTOIRES EN DÉFI TID_PLAYER_STAT_16,MEILLEUR NIVEAU - SACCAGE TID_PLAYER_STAT_17,MEILLEURE LIGUE - ÉQUIPE TID_PLAYER_STAT_18,MEILLEURE LIGUE - SOLO TID_PLAYER_STAT_19,MEILLEURE LIGUE DES CLUBS TID_NO_CLAN,Pas dans un club TID_ULTIMATE_NOT_READY,Infligez des dégâts aux ennemis pour charger votre super pouvoir. TID_CANT_ACTIVATE_ULTI,Le super ne peut pas être activé si vous avez perdu. TID_NAME_TOO_SHORT,Ce nom est trop court. TID_ALLIANCE_JOINED,Club rejoint TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT,Récupérez 10 gemmes pour gagner. TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT,Battez des brawlers pour gagner des étoiles. TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK,Forcez le coffre ennemi. TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND,Forcez le coffre ennemi. TID_GO,COMBATTEZ ! TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE,CONFIRMER TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION,\n\nVoulez-vous vraiment quitter ce club ? TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE,QUITTER TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE,Confirmer promotion TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION,Voulez-vous vraiment promouvoir au rôle de : ? TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON,Promouvoir TID_ALLIANCE_KICK_TITLE,Confirmer exclusion TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION,Êtes-vous sûr de vouloir exclure du club ? TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON,Exclure TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE,Confirmer rétrogradation TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION,Voulez-vous vraiment rétrograder au rang de : ? TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON,Rétrograder TID_CLAN_RESPONSE_10,Paramètres sauvegardés TID_CLAN_RESPONSE_20,Club créé TID_CLAN_RESPONSE_21,Échec de création du club. Veuillez réessayer plus tard. TID_CLAN_RESPONSE_22,Nom refusé TID_CLAN_RESPONSE_23,Description refusée TID_CLAN_RESPONSE_24,Nom trop court TID_CLAN_RESPONSE_40,Club rejoint TID_CLAN_RESPONSE_42,Échec : club déjà plein. TID_CLAN_RESPONSE_43,Échec : club fermé. TID_CLAN_RESPONSE_45,Échec : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club. TID_CLAN_RESPONSE_46,Échec : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée. TID_CLAN_RESPONSE_47,Échec : vous avez déjà essayé de rejoindre trop de clubs aujourd'hui. TID_CLAN_RESPONSE_48,Échec : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région. TID_CLAN_RESPONSE_50,Demande envoyée TID_CLAN_RESPONSE_51,Échec de l'envoi : ce club n'accepte plus les demandes. TID_CLAN_RESPONSE_52,Échec de l'envoi : vous avez déjà une demande en attente pour ce club. TID_CLAN_RESPONSE_53,Échec de l'envoi : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club. TID_CLAN_RESPONSE_54,Échec de la demande : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée. TID_CLAN_RESPONSE_55,Échec de la demande : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région. TID_CLAN_RESPONSE_56,Échec : ce club n'est pas en mode Familial. TID_CLAN_RESPONSE_70,Exclusion confirmée TID_CLAN_RESPONSE_80,Vous avez quitté le club. TID_CLAN_RESPONSE_81,Promotion confirmée TID_CLAN_RESPONSE_82,Rétrogradation confirmée TID_CLAN_RESPONSE_90,Acceptation confirmée TID_CLAN_RESPONSE_91,Refus confirmé TID_CLAN_RESPONSE_92,Échec : le joueur est déjà dans un club. TID_CLAN_RESPONSE_93,Échec : impossible de trouver la demande. TID_CLAN_RESPONSE_94,Échec : demande déjà traitée. TID_CLAN_RESPONSE_95,Échec : pas de droits. TID_CLAN_RESPONSE_96,Échec : ce joueur a été banni du club. TID_CLAN_RESPONSE_100,Vous avez été exclu(e) d'un club. TID_CLAN_RESPONSE_101,Vous avez été promu(e). TID_CLAN_RESPONSE_102,Vous avez été rétrogradé(e). TID_CLAN_RESPONSE_112,Vous devez patienter avant d'envoyer un nouveau club-mail. TID_CLAN_RESPONSE_113,Envoi du club-mail réussi. TID_CLAN_NO_RIGHTS,Vous n'avez pas les droits pour effectuer cette action. TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT,Nom de club trop court TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE,Demander à devenir membre du club TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND,Envoyer TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE,J'aimerais rejoindre votre club... TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE,Accepter ce joueur dans votre club ? TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT,Accepter TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT,Refuser TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY,Accepté(e) par TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY,Refusé(e) par TID_HINT_DRAG_TO_AIM,Faites glisser votre doigt pour viser. TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT,Relâchez pour tirer. TID_HINT_ACTIVATE_ULTI,Faites glisser le joystick jaune pour viser avec votre super. TID_HINT_DRAG_TO_ULTI,"Faites glisser votre doigt pour viser avec le super, relâchez pour tirer." TID_HINT_COLLECT_GOLD,Les brawlers perdent leurs gemmes s'ils sont éliminés. TID_HINT_HOLD_GOLD,Protégez vos gemmes ! TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY,Attaquez l'ennemi ! TID_HINT_ATTACK_BASE,Tirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre. TID_HINT_DEFEND_BASE,Tirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre. TID_HINT_SHOOT_ENEMIES,Battez vos ennemis pour gagner des étoiles. TID_HINT_BLUE_STAR_TIEBREAKER,L'étoile bleue départage les deux équipes ! TID_HINT_YOU_ARE_WINNING,Votre équipe va gagner. N'oubliez pas de défendre ! TID_HINT_YOU_ARE_LOSING,Votre équipe va perdre. Il faut attaquer ! TID_HINT_TAP_TO_MOVE,Appuyez pour vous déplacer.\nRestez avec votre équipe. TID_BOUNTY_1, TID_BOUNTY_2,Attention : la prime sur votre tête grimpe ! TID_BOUNTY_3,Attention : la prime sur votre tête est énorme ! TID_BOUNTY_4,Mort ou vif ! TID_NO_CLAN_TITLE,Trouver un club TID_NO_CLAN_BODY,Rejoignez un club pour jouer avec les autres membres ! TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS,Clubs recommandés TID_NO_CLAN_RESULTS,Résultats de la recherche TID_NO_CLAN_EMPTY,Aucune recommandation de club TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA,En attente des données... TID_CONNECTING_TO_SERVER,Connexion au serveur... TID_TEAM_ADVERTISE,PUBLIER TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN,au club TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS,pour les amis TID_TEAM_AD_INFO_0,Recherche de joueurs pour un combat d'équipe TID_TEAM_AD_JOIN,Rejoindre l'équipe TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM,Vous êtes déjà dans un club. TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0,HORS LIGNE TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1,EN COMBAT TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2,ABSENT TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3,PAS PRÊT TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4,RECHERCHE TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5,ÉCRAN DE FIN DE COMBAT TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6,HORS LIGNE TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7,SPECTATEUR TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8,ENTRAÎNEMENT TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9,ÉCRIT... TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10,BRAWLERS TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11,ÉVÉNEMENTS TID_TEAM_MEMBER_STATUS_13,QUÊTES TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY,PRÊT TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH,EN COMBAT TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING,RECHERCHE D'ADVERSAIRES TID_TEAM_STATUS_FULL,COMPLET TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS,OUVERT TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE,Vous devez être dans un club pour utiliser cette fonctionnalité. TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS,Vous devez avoir des amis pour utiliser cette fonctionnalité. TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL,Impossible de publier. Votre équipe est au complet. TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR,Autorisé uniquement pour les créateurs d'équipes TID_TEAM_LOC_INFO, : TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT,ÉQUIPES TID_STREAM_EVENT_1,Oh ! a exclu du club. TID_STREAM_EVENT_2,Bienvenue ! a accepté dans le club. TID_STREAM_EVENT_3,Bienvenue ! a rejoint le club. TID_STREAM_EVENT_4,"Bye, bye ! a quitté le club." TID_STREAM_EVENT_5,Félicitations ! a promu . TID_STREAM_EVENT_6,C'est dommage ! a rétrogradé . TID_STREAM_EVENT_7,Bienvenue dans votre nouveau club ! TID_STREAM_EVENT_101,Équipe créée par TID_STREAM_EVENT_102, vous a rejoint. TID_STREAM_EVENT_103, est parti. TID_STREAM_EVENT_104,Oh ! a exclu . TID_STREAM_EVENT_105,Recherche d'adversaires en cours TID_STREAM_EVENT_106,Recherche d'adversaires annulée TID_STREAM_EVENT_107,Combat démarré TID_STREAM_EVENT_108,Combat remporté TID_STREAM_EVENT_109,Combat perdu TID_STREAM_EVENT_110,Entraînement en cours TID_STREAM_EVENT_111,Entraînement terminé TID_STREAM_EVENT_112,Égalité TID_STREAM_EVENT_113,Survivant terminé TID_STREAM_EVENT_114,Chat désactivé TID_STREAM_EVENT_115,Chat activé TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON,Faire défiler TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES, nouveaux messages TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE,Nouveau message TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE,> TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO,Améliorer au niv. TID_HERO_INFO_ITEMS,AMÉLIORATIONS TID_HERO_INFO_SKINS,BRAWLER TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED,Vous avez déjà ce skin. TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE,CHOISI TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE,CHOISIR TID_HERO_INFO_LEADERBOARD,Classement TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL, meilleurs joueurs TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER, TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG, + TID_CLAN_SEARCH_GO,RECHERCHE TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL,Faites glisser votre doigt pour viser avec le super. TID_HINT_SHOOT,"Faites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour tirer." TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD,Meilleurs joueurs TID_ALLIANCE_LEADERBOARD,Meilleurs clubs TID_HINT_MAKE_GOAL,"Faites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour lancer le ballon." TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT,Il n'y aura qu'un survivant ! TID_HINT_COLLECT_BUFFS,Récupérez les cubes de pouvoir des caisses\net des ennemis pour devenir plus fort. TID_PLAYERS_LEFT,Brawlers restants : TID_AVOID_POISON,Ne vous approchez pas du brouillard empoisonné ! TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN,Impossible de créer un club. Veuillez réessayer dans . TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED,Vous devez atteindre le niveau d'expérience pour créer un club. TID_PLAYER_DATA_MISSING,Informations joueur manquantes TID_ALLIANCE_DATA_MISSING,Infos club manquantes TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU, TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER, TID_RECHARGE_HINT,Il vous faut des munitions pour recharger. TID_EVENT_EXPIRED,Événement terminé TID_DOUBLE_COINS_INFO,Un combat ici vous fait gagner le double de jetons. TID_DOUBLE_XP_INFO,Un combat ici vous fait gagner le double d'expérience. TID_SETTINGS_TITLE,PARAMÈTRES TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE,MODE DE CONTRÔLE TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0,Appuyer pour vous déplacer TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0,Appuyez sur l'écran pour que votre brawler se déplace. Faites glisser votre doigt sur l'écran pour viser et relâchez pour tirer. TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1,Joystick (droitier) TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1,Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à gauche. Appuyez pour tirer sur une cible. TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2,Joystick (gaucher) TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2,Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à droite. Appuyez pour tirer sur une cible. TID_CHANGE_NAME_TITLE,CHANGER DE NOM TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT,Nom actuel : TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW,Nouveau nom : TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH,Les deux noms sont différents. Veuillez réessayer. TID_CONTINUE,Continuer TID_NAMECHANGE_WARNING,Attention : vous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois. TID_CONFIRM,Confirmer TID_INVALID_NAME,Nom incorrect. Choisissez-en un autre. TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW,Confirmer le nouveau nom : TID_NAME_ALREADY_CHANGED,Vous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois. TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED,Vous avez déjà changé de nom une fois. TID_NAME_CHANGED_SUCCESS,Votre nom a été changé ! TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS,Changement de nom impossible. Un autre changement de nom est déjà en cours. TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW,"Pour changer de nom, vous devez atteindre le niveau ." TID_CONFIRM_CONFIRM,Veuillez saisir \q\q et appuyez sur O.K. pour terminer le processus. TID_CONFIRM_WORD,CONFIRMER TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW,Saisissez le nom une deuxième fois pour confirmer le changement.\nVotre nouveau nom sera : TID_BUTTON_CONFIRM,Confirmer TID_EVENTS_TIME, TID_EVENTS_TEASER_TIME, TID_EVENTS_TIME_ENDING, TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON, TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT,Prochain événement dans TID_EVENTS_TIME_LEFT,Temps restant TID_EVENTS_NEW,NOUVEAU TID_EVENTS_FREE_REWARD, TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED,Vous avez récupéré toute l'expérience TID_EVENTS_EVENT_LOCKED,BLOQUÉ TID_EVENTS_TROPHY_REQ,Gagnez un total de trophées pour débloquer. TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ,Obtenez le pouvoir star d'un brawler pour participer. TID_GAME_STARTING,Un combat va commencer à : . Participez ! TID_WEEKEND_EVENT,Événement expérience double TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE, TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED,Le magasin est momentanément fermé. TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED,L'ouverture des boîtes Brawl est momentanément désactivée. TID_SHOP_WELCOME_TITLE,BIENVENUE DANS LE MAGASIN TID_SHOP_WELCOME,De nouvelles sections du magasin s'ouvriront au fil de votre progression.\n\nRevenez régulièrement voir les nouvelles offres ! TID_SHOP_SPECIAL_OFFER,OFFRE SPÉCIALE TID_SHOP_COIN_BOOSTERS,BOOSTS TID_SHOP_GEM_PACKS,PACKS DE GEMMES TID_SHOP_PURCHASED,Acheté TID_SHOP_OBTAINED,Récupéré TID_SHOP_INVALIDATED,Expiré TID_SHOP_NEED_HERO,Brawler requis TID_SHOP_EXCLUSIVE,Exclusif TID_SHOP_ACTIVE,Actif TID_SHOP_CHALLENGE,Défi TID_SHOP_CHALLENGE_SOON,Début dans TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE,DOUBLEUR DE JETONS TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO,Double les prochaines TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2,gagnées dans des combats. TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED,Double les prochains jetons gagnés en combat. TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING,Jetons restants : TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2,Pas assez de gemmes TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3,Vous avez déjà acheté cette offre. TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4,Impossible d'acheter cette offre. Vous possédez déjà un ou plusieurs objets de cette offre. TID_SHOP_OFFER_TITLE,Offre à durée limitée TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE,Poignée de gemmes TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE,Bourse de gemmes TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE,Besace de gemmes TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE,Seau de gemmes TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE,Caisse de gemmes TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE,Butin de gemmes TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY,BRAWLERS GARANTIS TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE,BRAWLER > TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX,Boîte brawler TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE,PUISSANCE + TID_SHOP_GATCHA_BOXES,BOÎTES TID_SHOP_GATCHA_BOX_1,GROSSE BOÎTE TID_SHOP_GATCHA_BOX_2,BOÎTE BRAWL TID_SHOP_GATCHA_BOX_3,MÉGABOÎTE TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3,Vous ne pouvez plus acheter de boîtes aujourd'hui. TID_SHOP_TICKETS,TICKETS D'ÉVÉNEMENT TID_SHOP_TICKET_PACK_0,Paquet de tickets TID_SHOP_TICKET_PACK_1,Pile de tickets TID_SHOP_TICKET_PACK_2,Liasse de tickets TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS,PACKS DE PIÈCES TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0,Poignée de pièces TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1,Tas de pièces TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2,Boîte de pièces TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED, pièces achetées TID_SHOP_DAILY_OFFERS,AFFAIRES DU JOUR TID_SHOP_SKINS,Skins TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS,SKINS DES FÊTES BRAWL TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS,SKINS DE BRAWL LUNAIRE TID_SHOP_BRAWLOWEEN_SKINS,SKINS D'HALLOWEEN TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS,SKINS ARCHIVÉS TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_RARE,CHANCE UNIQUE TID_SHOP_ARCHIVE_SKINS_LAST,DERNIÈRE CHANCE TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS,MAGASIN STAR TID_SHOP_STAR_BOXES,BOÎTES STAR TID_SHOP_FREE,GRATUIT TID_SHOP_CLAIM,RÉCUPÉRER TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN, TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR, TID_SHOP_DISCOUNT,- % TID_SHOP_OFFER_TITLE_0,BOÎTE GRATUITE TID_SHOP_OFFER_TITLE_1,PIÈCES TID_SHOP_OFFER_TITLE_6,BOÎTE BRAWL TID_SHOP_OFFER_TITLE_7,TICKETS TID_SHOP_OFFER_TITLE_8,POINTS DE POUVOIR TID_SHOP_OFFER_TITLE_9,DOUBLEUR DE JETONS TID_SHOP_OFFER_TITLE_10,MÉGABOÎTE TID_SHOP_OFFER_TITLE_12,POINTS DE POUVOIR TID_SHOP_OFFER_TITLE_14,GROSSE BOÎTE TID_SHOP_OFFER_TITLE_15,BOÎTE BRAWL TID_SHOP_OFFER_TITLE_16,GEMMES TID_SHOP_OFFER_TITLE_17,POINTS STAR TID_SHOP_OFFER_TITLE_19,NOUVELLE ÉMOTICÔNE TID_SHOP_OFFER_TITLE_20,SET D'ÉMOTICÔNES TID_SHOP_OFFER_TITLE_21,PACK D'ÉMOTICÔNES TID_SHOP_OFFER_TITLE_22,PACK D'ÉMOTICÔNES POUR TID_SHOP_OFFER_TITLE_23,ÉMOTICÔNE TID_SHOP_OFFER_TITLE_27,PACK D'ÉMOTICÔNES TID_EMOTE_RARITY_0,COMMUNE TID_EMOTE_RARITY_1,RARE TID_EMOTE_RARITY_2,ÉPIQUE TID_EMOTE_RARITY_3,LÉGENDAIRE TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD,Utilisez les pièces pour améliorer vos brawlers. TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER,POUR N'IMPORTE\nQUEL BRAWLER TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER_DESC,Brawler au choix ! TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE,Confirmer l'achat TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE,Récompense gratuite TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL,BRAWLER TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL,SKIN TID_SHOP_OFFER_CLUB_SKIN_LABEL,SKIN DE CLUB TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE,POINTS DE POUVOIR TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4,Achat impossible. Un seul achat par pack est autorisé par événement. TID_SHOP_OFFER_NEW,NOUVEAU TID_GATCHA_BOX_TITLE_2,BOÎTE BRAWL TID_GATCHA_BOX_TITLE_3,MÉGABOÎTE TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL,NOUVEAU BRAWLER TID_GATCHA_BOX_INFO_2,"Contient soit un nouveau brawler, soit un gadget, soit un pouvoir star, soit des pièces, ainsi que des points de pouvoir pour deux brawlers. Certaines boîtes contiennent un doubleur de jetons bonus." TID_GATCHA_BOX_INFO_3,\n\n fois plus gros qu'une boîte Brawl. TID_SHOP_OFFER_INFO_0,C'est gratuit. Profitez-en ! TID_SHOP_OFFER_INFO_1,Contient pièces. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers. TID_SHOP_OFFER_INFO_2,Débloquez un brawler aléatoire ! TID_SHOP_OFFER_INFO_3,Débloquez un nouveau brawler ! TID_SHOP_OFFER_INFO_6,"Les boîtes Brawl contiennent des brawlers, des points de pouvoir, des pièces, etc. !" TID_SHOP_OFFER_INFO_7,Contient tickets à utiliser pour participer aux événements à tickets. TID_SHOP_OFFER_INFO_8,Contient points de pouvoir. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers. TID_SHOP_OFFER_INFO_9,Double les prochains jetons gagnés en combat. TID_SHOP_OFFER_INFO_10,Les mégaboîtes contiennent dix fois plus d'objets que les boîtes Brawl normales. TID_SHOP_OFFER_INFO_12,Vous pouvez choisir quel brawler recevra ces points de pouvoir. TID_SHOP_OFFER_INFO_13,Débloquez un emplacement d'événement. TID_SHOP_OFFER_INFO_14,Les grosses boîtes contiennent trois fois plus d'objets que les normales. TID_SHOP_OFFER_INFO_16,Contient gemmes TID_SHOP_OFFER_INFO_18,Débloquez les quêtes pour recevoir plus de jetons de Pass Brawl. TID_SHOP_OFFER_INFO_19,Nouvelle émoticône pour TID_SHOP_OFFER_INFO_20,Contient un set de émoticônes. Utilisez-les pour communiquer avec les autres joueurs. TID_SHOP_OFFER_INFO_21,"Pour tout brawler débloqué, le pack contient 2 émoticônes communes, et 1 émoticône rare ou épique pour un brawler débloqué, selon les probabilités suivantes.\nRare : %\nÉpique : %" TID_SHOP_OFFER_INFO_22,"Pour , le pack contient 2 émoticônes communes et 1 rare, ou bien une émoticône épique, selon les probabilités suivantes.\n\nRare : %\nÉpique : %" TID_SHOP_OFFER_INFO_23,Contient une nouvelle émoticône (). Utilisez les émoticônes pour communiquer avec les autres joueurs ! TID_SHOP_OFFER_INFO_27,Contient trois nouvelles émoticônes (). Utilisez-les pour communiquer avec les autres joueurs. TID_SHOP_OFFER_INFO_30,Débloquez un nouveau brawler amélioré au niveau ! TID_SHOP_OFFER_INFO_31,Débloquez un brawler aléatoire amélioré au niveau ! TID_SHOP_OFFER_INFO_32,Les jetons d'équipement servent à fabriquer et à améliorer vos équipements. TID_SHOP_OFFER_INFO_33,La ferraille sert à fabriquer et à améliorer vos équipements. TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW,NOUVEAU TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY,> TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER,BRAWLER TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY,NOUVEAU > TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER,BRAWLER TID_SHOP_SKIN_OFFER,OFFRE DE SKIN TID_SHOP_OFFER_EXPIRED,L'offre a expiré. TID_SKINS_AD_TITLE,NOUVEAUX SKINS DISPONIBLES TID_SKINS_AD_OK,O.K. TID_SKINS_AD_INFO,Allez voir les nouveaux skins dans l'onglet des brawlers. TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON,Conditions d'utilisation TID_IMMUNE,Immunisé TID_BATTLE_END_PROCEED,CONTINUER TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1,Récupérez les gemmes au milieu de la carte. TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1,Visez l'ennemi avec votre super. TID_HINT_SHOOT_1,Des gemmes s'échappent du trou au milieu de la carte ! TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1,"Maintenant, utilisez le joystick rouge pour tirer avec votre super." TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE,Nouvelle connexion Game Center TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT,Voulez-vous associer votre partie à ce compte Game Center ? TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Avertissement sur le compte Google TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Voulez-vous charger la progression de (niveau d'expérience : ) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue. TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE,Charger le jeu ? TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD,Charger TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Avertissement Game Center TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Voulez-vous charger la progression de (niveau d'expérience : ) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue. TID_BUTTON_AVATAR_LOAD,Charger TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE,Paramètres TID_SETTINGS_MUSIC,MUSIQUE TID_SETTINGS_SFX,EFFETS SONORES TID_SETTINGS_OFF,NON TID_SETTINGS_ON,OUI TID_SETTINGS_LANGUAGE,LANGUE TID_ACCOUNT,Appareils TID_LINK_DEVICE_BUTTON,Associer un appareil TID_SETTINGS_FACEBOOK,AMIS TID_CHANGE_NAME_BUTTON,Changer de nom TID_CREDITS_BUTTON,Crédits TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON,Politique de confidentialité TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON,Guide parental TID_MULTIDEVICE_INFO,Connectez-vous à votre compte Game Center pour sauvegarder votre progression et jouer sur différents appareils iOS. TID_SETTINGS_GOOGLE,Connexion Google Play TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED,Connecté TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED,Connexion TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP,CONNECTÉ TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP,CONNEXION TID_FAQ_BUTTON,Aide et assistance TID_ABOUT_TERMS,Toute utilisation de ce logiciel est régie par les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité indiquée sur www.supercell.com. TID_ABOUT,Crédits\n\n\n\nBrawl Stars ™ \nCopyright 2016-2021 Supercell Ltd. Tous droits réservés.\n\n TID_IAP_TRANSACTION_PENDING,Veuillez patienter. Transaction en cours. TID_RATE_APP_TITLE,Noter Brawl Stars TID_RATE_APP_MESSAGE,Notez Brawl Stars dans l'App Store et donnez-nous votre avis ! TID_BUTTON_RATE_APP_LATER,Plus tard TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW,Commenter TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER,Jamais TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE,Déblocage de compte indisponible TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE,Le déblocage de compte n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer plus tard. TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON,Réessayer TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE,Code de déblocage incorrect TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE,Compte bloqué TID_ACCONT_LOCKED_TEXT,Votre compte a été bloqué pour des raisons de sécurité. Contactez l'assistance pour le récupérer. TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2,Saisissez le code de déblocage ici : TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA,Appuyez pour confirmer. TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE,Pas assez de gemmes TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO,\n\nVous n'avez plus de gemmes. Vous pouvez en acheter au magasin. TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP,Aller au magasin TID_COIN_DOUBLER_TITLE,Acheter doubleur de jetons TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS,Ajouter des jetons au doubleur TID_COIN_DOUBLER_INFO,Double les prochains jetons gagnés en combat. TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS,Ajoute jetons au doubleur de jetons.\n\nLe doubleur de jetons double les jetons gagnés en combat. TID_GEM_PRICE_OK, TID_GEM_PRICE_WARN, TID_STAT_PER_DYNAMITE,Dégâts par dynamite TID_STARS_1,"Attention, vous avez une gemme !" TID_STARS_2,"Attention, vous avez des gemmes !" TID_STARS_3,"Attention, vous avez beaucoup de gemmes !" TID_STARS_4,"Attention, vous avez une tonne de gemmes !" TID_GATCHA_BUTTON_TITLE,BOÎTE BRAWL TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE,GROSSE BOÎTE TID_EVENT_LOCKED,Bloqué TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP,ÉVÉNEMENT SPÉCIAL TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE,actif pendant TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE,début dans TID_EVENT_COMING_UP_INFO,Cet événement commencera dans . TID_ROCKET_BEACH_SKIN,BROCK À LA PLAGE TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD,SPIKE ROSE TID_SHAMAN_PANDA_SKIN,NITA PANDA TID_CROW_WHITE_SKIN,CORBAC BLANC TID_BULL_HAIR_SKIN,BULL VIKING TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD,RICOCHET MÉDAILLE D'OR TID_BARKEEP_GOLD_SKIN,BARTABA D'OR TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN,COLT LE ROCKEUR TID_STAT_HEAL,Soins TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN,EL GRO COSTO TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL,Acheter TID_EVENTS_NEW_EVENT,Nouvel événement TID_SETTINGS_BRAWLHINTS,Indices de combat TID_COLLECTED_COINS_INFO,Vous avez récupéré jetons pour un maximum de dans . TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED,Vous avez récupéré tous les jetons disponibles dans . TID_TICKET_COUNTER_INFO,Dépensez vos tickets ici ! TID_NOT_ENOUGH_TICKETS,Pas assez de tickets TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS,NOUVELLE ÉQUIPE TID_EVENT_LIST_WELCOME,Bienvenue dans Brawl Stars ! TID_COOP,Brawl coopératif TID_COOP_NOT_SUPPORTED,Le brawl coopératif n'est pas disponible pour cet événement. TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED,L'entraînement n'est pas disponible pour cet événement. TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE,Nouvelle connexion Facebook TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT,Voulez-vous associer votre partie à ce compte Facebook ? TID_BUTTON_OKAY,O.K. TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4,Débloquez pour utiliser cet avatar. TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST, TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG, TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO,Invitez vos amis\npour jouer ensemble. TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO,Vous pouvez utiliser plusieurs tickets par partie pour obtenir de meilleures récompenses. TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM,3 vs 3 TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE,Dernier survivant TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT,5 vs 1 TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL,Trois joueurs vs robots bandits TID_HIGHSTAKES_REWARDS,Récompenses x TID_HIGHSTAKES_COST,Tickets : TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE,Quitter Brawl Stars ? TID_POPUP_ANDROID_EXIT,Voulez-vous vraiment quitter Brawl Stars ? TID_ROOM_NOT_SUPPORTED,Les équipes ne sont pas disponibles pour cet événement. TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE,Échec de l'achat TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED,Le serveur de facturation ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard. TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON,O.K. TID_IAP_NOT_AVAILABLE,Veuillez activer les achats intégrés dans les paramètres de votre appareil. TID_NEWS_TITLE,INFOS TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW,Dégâts par flèche TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE,Dégâts par piège TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE,Dégâts par épine TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER,Dégâts par dague TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED,Connecté à Facebook TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED,Connectez-vous à Facebook pour trouver vos amis dans le jeu. TID_FRIENDS_CONNECT_INFO,Connectez-vous aux réseaux sociaux pour voir vos amis ici ! TID_FRIENDS_NO_FRIENDS,Aucun ami TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST,ENVOYER DEMANDE D'AMI TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT,AMIS TID_FRIENDS_TITLE_1,AMIS () TID_FRIENDS_TITLE_2,AMIS SUGGÉRÉS TID_FRIENDS_TITLE_3,INVITATIONS TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT, COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE,UN COMBAT JOUÉ ENSEMBLE RÉCEMMENT TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2,AUCUN AMI SUGGÉRÉ TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3,AUCUNE INVITATION TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND,Vous ne pouvez pas supprimer les amis de vos comptes de réseaux sociaux. TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT,ACCEPTER TID_FRIEND_REQUEST_REJECT,REFUSER TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0, TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1,DANS UN CLUB TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2,DANS UNE ÉQUIPE TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3, COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4, COMBAT(S) JOUÉ(S) ENSEMBLE RÉCEMMENT TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE,PROFIL TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE,SUPPRIMER TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE,REGARDER TID_FRIEND_POPOVER_YOU,C'est vous. TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE,SUPPRIMER TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL,ANNULER TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE,CONFIRMER LA SUPPRESSION TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY,Voulez-vous vraiment supprimer de votre liste d'amis ? TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT,\n\nACHETER SKIN : TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE,Connexion perdue TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE,Un autre appareil se connecte à cette partie. TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON,Recharger TID_BAD_CONNECTION,Mauvaise connexion réseau TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Avertissement Facebook TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Ce compte Facebook est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ? TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Alerte Kakao TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Ce compte Kakao est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ? TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Alerte LINE TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Ce compte LINE est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ? TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED,Récompense gratuite de l'événement récupérée TID_GEM_BUY_CONFIRMATION, gemmes reçues TID_BLOCKED_TEAM_READY,Ne peut pas être affiché une fois prêt TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY,Impossible d'inviter une fois prêt TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN,SHELLY BANDITA TID_SHUTDOWN_STARTED,Le jeu va fermer pour une courte maintenance dans 5 minutes. TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques heures. TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans deux heures environ. TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure et demie environ. TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure environ. TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES,Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans