"TID","JP" "string","string" "TID_REVOKE_TITLE","サポートからのメッセージ" "TID_REVOKE_OK","OK" "TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS","すでにチームに参加しているため、参加申請を送信できません" "TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE","保留中の招待があるため\n参加申請を送信できません" "TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST","保留中の申請があるため参加申請を送信できません" "TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED","参加申請が\nキャンセルされました" "TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE","チームに入れてください" "TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0","勝利" "TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1","敗北" "TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2","引き分け" "TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0","ランク" "TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1","ランク" "TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2","ランク" "TID_BATTLE_LOG_AGE","前" "TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL","レベル" "TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS","VS" "TID_BATTLE_LOG_TITLE","バトル履歴" "TID_BATTLE_LOG_REPLAY","リプレイ" "TID_BATTLE_LOG_SURVIVED_FOR","生存時間：" "TID_BATTLE_LOG_VICTORY_IN","巨大キャラ撃破まで：" "TID_BATTLE_LOG_MVP","MVP" "TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY","フレンドバトル" "TID_BATTLE_LOG_PVP","ガチバトル" "TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES","履歴なし" "TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT","これはボットです" "TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED","リプレイは\n現在利用できません" "TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE","リプレイは\nまだ利用できません" "TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW","トロフィー数が足りないためリプレイできません" "TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES","リプレイを利用するにはトロフィー必要です" "TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR","記録エラーの発生により\nリプレイできません" "TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED","もう利用できない\nリプレイです" "TID_PLAYER_XP_LEVEL","レベル" "TID_PLAYER_RANK_TIER_0","I" "TID_PLAYER_RANK_TIER_1","II" "TID_PLAYER_RANK_TIER_2","III" "TID_PLAYER_RANK_TIER_3","IV" "TID_PLAYER_RANK_TIER_4","V" "TID_PLAYER_RANK_TIER_5","VI" "TID_ADD_FRIEND_FAILED","フレンドを追加できません" "TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED","フレンドリンクが期限切れです！" "TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL","フレンドを追加できません。相手のフレンドリストが一杯です！" "TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL","フレンドを追加できません。フレンドリストが一杯です！" "TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED","フレンドを追加できません。相手のアカウントは利用停止中です！" "TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING","残り個" "TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH","後に個追加" "TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD","次の報酬" "TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE","代替報酬を確認" "TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER","パワーポイントを受け取れるキャラクターがいません。\n\n代替報酬を受け取りますか？" "TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO","すでにを持っているため、代替報酬を受け取ります。" "TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST","フレンド申請" "TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND","フレンドリストから削除します" "TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT","フレンド申請\n送信済" "TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND","ゲーム内\nフレンド" "TID_POWER_POINTS","パワーポイント" "TID_HERO_INFO_LEVEL","パワー" "TID_HERO_INFO_RANK","ランク" "TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL","パワーレベルにアップグレード" "TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL","もう一度タップして確定" "TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL","最大パワー" "TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED","パワーポイントを集めてアップグレード！" "TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4","キャラクターの\nパワーポイントが足りません" "TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3","コインが足りません" "TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5","キャラクターのパワーレベルはすでに最大です！" "TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING","" "TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE","" "TID_HERO_INFO_STARTING_HERO","先発キャラクター" "TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY","プレイヤーを報告しました！" "TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT","1日の最大報告数を超えています！" "TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT","次の報告を行えるようになるまで、しばらくお待ちください" "TID_CHOOSE_CHARACTER","キャラクターを選択" "TID_ARMOR","HP" "TID_ARMOR_DESC","キャラクターが倒されるまでに耐えられるダメージの量を示します。" "TID_SHOTGUN_GIRL","シェリー" "TID_SHOTGUN_GIRL_DESC","シェリーのバックショットは広範囲に広がって標的を襲う。必殺技は障害物を吹き飛ばし、敵も寄せ付けない。" "TID_LONG_RANGE_SHOTGUN","バックショット" "TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC","シェリーの武器は、広範囲に広がる中距離の散弾銃だ。命中した弾が多いほど、ダメージが大きくなる。" "TID_MEGA_BLASH_ULTI","スーパーシェル" "TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC","障害物も敵も吹き飛ばす高威力。やられなかった敵も押し戻してしまう。" "TID_GUNSLINGER","コルト" "TID_GUNSLINGER_DESC","コルトは両手に持ったピストルから正確な射撃を繰り出す。障害物も粉々にする必殺技は、強烈なうえに射程も一段と長い。" "TID_RAPID_FIRE","シックスシューター" "TID_RAPID_FIRE_DESC","自慢のリボルバーから長射程の6連弾を放つ。" "TID_RAPID_FIRE_ULTI","ブレットストーム" "TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC","爆発的な衝撃と共に飛び出す弾丸は、障害物も粉砕するパワーと圧倒的な飛距離を誇る。" "TID_BULL_DUDE","ブル" "TID_BULL_DUDE_DESC","ブルのショットガンは、近距離にいる標的に大ダメージを与える。必殺技で見せる突進は障害物を押しのけ、敵もなぎ倒す。" "TID_SHOTGUN_BLAST","ダブルバレル" "TID_SHOTGUN_BLAST_DESC","ダブルバレルのショットガンが大ダメージを与える。射程が短いため、パーソナルスペースに入ってしまうことも多々あるそうな。" "TID_CHARGE","ブルドーザー" "TID_CHARGE_DESC","頭を低くして、敵や障害物に猛突進！こうなった彼は、もう誰にも止められない！" "TID_ROCKET_GIRL","ブロック" "TID_ROCKET_GIRL_DESC","ブロックは、爆発する長射程のロケット弾を発射する。必殺技は、障害物も木っ端みじんにする一斉射撃だ！" "TID_FIREWORKS_WEAPON","ロックンロケット" "TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC","かなり射程の長いロックンロケットを1発ずつ発射する。" "TID_FIREWORKS_ULTI","ロケットレイン" "TID_FIREWORKS_ULTI_DESC","敵も障害物も吹き飛ばすロケットの連射。彼いわく、人はロケットの雨に打たれている姿が最も魅力的なのだとか。" "TID_TNT_DUDE","ダイナマイク" "TID_TNT_DUDE_DESC","ダイナマイクは、2本のダイナマイトを投げて攻撃する。必殺技はダイナマイトが詰まったタルで、あらゆるものを吹き飛ばす！" "TID_MORTAR","短気決戦" "TID_MORTAR_DESC","どんな障害物もものともせず、2本のダイナマイトを投げ入れる。彼の異常な短気さに合わせて、導火線はすべて短くカットしてある。" "TID_MORTAR_ULTI","巨大タル爆弾" "TID_MORTAR_ULTI_DESC","ダイナマイトが詰まった特大なタルが障害物を吹き飛ばす。やられなかった敵も爆風で押し戻してしまう。" "TID_LUCHADOR","エル・プリモ" "TID_LUCHADOR_DESC","エル・プリモは、敵に連続パンチを浴びせる。必殺技は、真下にいる者すべてにダメージを与えるエルボードロップだ。" "TID_LUCHADOR_WEAPON","怒りの鉄拳" "TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC","怒りに燃えた灼熱の拳で敵を打つ。ハラペニョがきいたスパイシーなパンチが炸裂だ！" "TID_LUCHADOR_ULTI","エルボー・ドロップ" "TID_LUCHADOR_ULTI_DESC","高く跳び上がったら、障害物まで破壊する強力なエルボードロップを敵の脳天にお見舞いする。" "TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD","リコシェ" "TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC","リコは、壁に当たると跳ねる弾丸を発射する。必殺技はさらに射程が長く、標的を貫いて壁で跳ね返る。" "TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON","ピンボール" "TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC","彼の弾丸は、壁に当たり跳ね返ると飛距離が延びる。障害物の後ろに隠れた敵もお手のもの。" "TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI","トリックショット" "TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC","長射程でパワフルな弾丸を放つ。敵に当たっても貫通して壁まで届き、跳ね返ると飛距離が延びる。" "TID_CACTUS","スパイク" "TID_CACTUS_DESC","スパイクは、トゲを飛ばすサボテンのグレネードを投げる。必殺技ではトゲトゲの地面を作り出し、敵の動きを鈍らせつつダメージを与える。" "TID_CACTUS_WEAPON","サボテンボム" "TID_CACTUS_WEAPON_DESC","四方八方にトゲを飛ばして爆発する、小さなサボテンを投げつける。" "TID_CACTUS_ULTI","トゲトゲ地獄" "TID_CACTUS_ULTI_DESC","トゲの海を生み出すグレネード。効果範囲に入った敵はダメージを負うだけでなく、動きも鈍くなる。" "TID_BARKEEP","バーリー" "TID_BARKEEP_DESC","バーリーは、範囲攻撃ができるボトルを投げる。必殺技は、広範囲に燃え広がるボトルの大盤振る舞いだ！" "TID_BARKEEP_WEAPON","オン・ザ・ロック" "TID_BARKEEP_WEAPON_DESC","投げたボトルが地面で割れ、キツいアルコールが敵にダメージを与える。ダメージは効果範囲にいる時間につれて大きくなる。" "TID_BARKEEP_ULTI","ラストオーダー" "TID_BARKEEP_ULTI_DESC","引火性があるのは言うまでもなく... 広範囲を火の海にするボトルを、店から何本か大サービス！" "TID_MECHANIC","ジェシー" "TID_MECHANIC_DESC","ジェシーのライフルは、敵から敵へと飛び移るエネルギー弾を発射する。必殺技は、可愛い見た目の強力なタレットだ！" "TID_MECHANIC_WEAPON","ショックライフル" "TID_MECHANIC_WEAPON_DESC","球状のエネルギー弾を発射する。敵に当たった後も射程にいる次の標的に向かって跳ね返り、最大3人まで攻撃できる。" "TID_MECHANIC_ULTI","がらくタレット" "TID_MECHANIC_ULTI_DESC","自動で敵を攻撃するタレットを設置する。しかもなんと100%リサイクル素材で作られた、環境に優しいタレットなのだ！" "TID_SHAMAN","ニタ" "TID_SHAMAN_DESC","ニタは、地面を震わす衝撃波で敵を攻撃する。必殺技では、彼女と共に戦う大きなクマを召喚する！" "TID_SHAMAN_WEAPON","衝撃波" "TID_SHAMAN_WEAPON_DESC","彼女の衝撃波は地面を揺らし、巻き込まれた敵にダメージを与える。" "TID_SHAMAN_ULTI","威風堂々" "TID_SHAMAN_ULTI_DESC","倒されるまで敵を追って攻撃し続ける、巨大な赤ちゃんクマを召喚する。" "TID_UNDERTAKER","モーティス" "TID_UNDERTAKER_DESC","モーティスは、シャベルを振ることで前へとダッシュする。必殺技では、敵のHPを吸い取って自身を癒すコウモリの群れを召喚する！" "TID_UNDERTAKER_WEAPON","シャベルスイング" "TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC","シャベルを素早く振ることで前方へダッシュする。新たな顧客開拓に向けた営業アピールも兼ねているのだとか。" "TID_UNDERTAKER_ULTI","ドラキュラ" "TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC","吸血コウモリの群れを召喚し、吸い取った敵のHPを自らのHPとして取り込む。なんとも不気味である...。" "TID_CROW","クロウ" "TID_CROW_DESC","クロウは、毒を塗った3本の短剣を投げる。優雅に空を舞う必殺技では、離陸と着陸の瞬間に短剣を飛ばす。" "TID_CROW_WEAPON","飛び出しナイフ" "TID_CROW_WEAPON_DESC","3本の短剣を投げつける。かすり傷でも負った敵は、刃に塗られた毒によって時間とともにダメージを受ける。" "TID_CROW_ULTI","スイープ" "TID_CROW_ULTI_DESC","彼が好きなのは空を舞うこと... 離陸と着地の瞬間に、毒の塗られた短剣をあちこちへ投げる。" "TID_DEAD_MARIACHI","ポコ" "TID_DEAD_MARIACHI_DESC","ポコは、音波で敵を攻撃する。必殺技は、彼自身と周辺のチームメイトを回復する。" "TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON","パワーコード" "TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC","彼がギターをかき鳴らすと骨まで響く音波が発生し、それに当たった敵はダメージを受ける。" "TID_DEAD_MARIACHI_ULTI","アンコール" "TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC","その元気が出るメロディーが届く範囲にいる仲間と自身のHPを回復する。敵には効果を発揮しない。" "TID_BOW_DUDE","ボウ" "TID_BOW_DUDE_DESC","ボウは、ターゲットにむけて爆発性のある矢を3本放つ。必殺技では、起爆するまで見えない3つの地雷を仕掛ける！" "TID_BOW_DUDE_WEAPON","鷹の爪" "TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC","弓から放たれる爆発性のある3本の矢が、まるで鷹の爪のように敵を引き裂く。" "TID_BOW_DUDE_ULTI","キツネ狩り" "TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC","地面に起爆性の罠を仕掛ける。敵に反応すると少し遅れて爆発し、吹き飛ばされた敵はダメージを受ける。" "TID_SNIPER","エリザベス" "TID_SNIPER_DESC","エリザベスのスナイパーショットは、敵がより遠くにいるほど大きなダメージを与える。必殺技では、華麗に空を舞いながらグレネードを落とす！" "TID_SNIPER_WEAPON","ライフル傘" "TID_SNIPER_WEAPON_DESC","傘の先からスナイパーショットを発射する。その弾丸のダメージは、飛距離が長いほど高くなる。" "TID_SNIPER_ULTI","ポピンズ" "TID_SNIPER_ULTI_DESC","しつこい取り巻きから逃げるため、ふわりと空を舞う。ただし、レディーの礼儀作法も忘れずに... 3つのグレネードを投下！" "TID_MINIGUN_DUDE","パム" "TID_MINIGUN_DUDE_DESC","パムは腰だめで射撃し、敵に金属片を浴びせる。必殺技は、自身も仲間も癒す回復タレットだ！" "TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON","メタルストーム" "TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC","大量の鉄くずを広範囲に噴出する。安全のため、ゴーグル着用をお忘れなく！" "TID_MINIGUN_DUDE_ULTI","ママのくちづけ" "TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC","癒しのタレットが、自身と効果範囲内にいる仲間のHPを回復します。" "TID_BONE_THROWER","ボーンストライカー" "TID_BONE_THROWER_DESC","この戦士に「ミニ」という言葉は似合わない！ミニガンナーはその巨大なマシンガンで、どんな悪党も手加減なしに成敗する（移動速度は遅く、押し戻しは無効）。" "TID_BONE_THROWER_WEAPON","ミニガン" "TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC","ミニガンナーがラクラクと持ち運ぶ、巨大なマシンガン。フルオートで連射しながら歩き回ることも可能。" "TID_BONE_THROWER_ULTI","バンデージ・マシン" "TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC","激しい銃撃戦には、すり傷や切り傷が付き物。ばんそうこうで、チームをベストコンディションに保つ！" "TID_BLACK_HOLE","タラ" "TID_BLACK_HOLE_DESC","タラの3枚のタロットカードは、敵をすり抜ける。必殺技は、周辺にいる敵を吸い込んでダメージを与えるブラックホールだ！" "TID_BLACK_HOLE_WEAPON","トリプルタロット" "TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC","手首のスナップをきかせて、3枚のタロットカードを飛ばす。敵をすり抜けるカードには、タネも仕掛けもない！" "TID_BLACK_HOLE_ULTI","グラビティ" "TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC","信じられないような本当の話... 重力を操ることができる！効果範囲内にいる敵は引きずり込まれ、激しくぶつかり合うはめになる。" "TID_TURRET_DAMAGE","タレットのダメージ" "TID_TURRET_HEALTH","タレットのHP" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND","毎秒ダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH","毎秒ダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE","パンチのダメージ" "TID_ROBOT","アイアンコップ" "TID_ROBOT_DESC","世のため人のため、破壊のかぎりを尽くすために生まれたマシン。" "TID_ROBOT_WEAPON","ロケットスナイパー" "TID_ROBOT_WEAPON_DESC","人知を超えた精度で、超長距離の射撃でもロケット弾を命中させる。" "TID_ROBOT_ULTI","暴動鎮圧" "TID_ROBOT_ULTI_DESC","非常手段が認められた場合、アイアンコップは、暴徒の群れに多数のロケット弾を撃ち込んで制圧することができる。" "TID_ARMOR_STAT","HP" "TID_HEALTH","HP" "TID_STAT_GRENADE_DAMAGE","グレネードのダメージ" "TID_STAT_MISSILE_DAMAGE","ロケット弾のダメージ" "TID_STAT_HEALTH","HP" "TID_STAT_SPEED","速度" "TID_STAT_DAMAGE","ダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT","弾丸のダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL","弾丸のダメージ" "TID_STAT_HAMMER_DAMAGE","0.2秒ごとのダメージ" "TID_BATTLE","プレイ" "TID_QUIT","終了" "TID_MATCHMAKING_QUIT","終了" "TID_MATCHMAKING_HEADING","プレイヤーを探しています" "TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL","ゲーム開始まで：" "TID_MATCHMAKING_PLAYERS","待機中のプレイヤー：/" "TID_BUTTON_CANCEL","キャンセル" "TID_BUTTON_OK","OK" "TID_ENTER_NAME_TITLE","ブロスタへようこそ！" "TID_ENTER_NAME_BODY","あなたの名前は？" "TID_TIME_DAYS","日" "TID_TIME_HOURS","時間" "TID_TIME_MINS","分" "TID_TIME_SECS","秒" "TID_MATCHMAKING_TIME","開始時間：" "TID_SUPERCELL_ID_TITLE","Supercell ID" "TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED","接続済み" "TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED","接続する" "TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON","ログイン" "TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON","そのままプレイ" "TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID","XPレベルのアカウントを読み込みますか？Supercell IDでログインすると、進行状況を読み込みます。" "TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE","エラー" "TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC","クライアントとサーバーが同期していません。" "TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON","ゲームを再起動" "TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE","接続エラー" "TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED","サーバーに接続できません。インターネット接続を確認し、再度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON","もう一度試す" "TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE","ログインできません" "TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED","しばらくたってから再度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON","もう一度試す" "TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE","応答がありません" "TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED","下のボタンをタップして、ゲームを再起動してください。" "TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON","ゲームを再起動" "TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE","アップデートがあります" "TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION","ブロスタの新バージョンをダウンロードできます！" "TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON","アップデート" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE","メンテナンス中" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE","現在サーバーのメンテナンス中です。しばらくたってから再度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON","もう一度試す" "TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE","アカウント停止" "TID_ERROR_POP_UP_BANNED","アカウントが一時的に停止されました。" "TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON","OK" "TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS","サポートへ連絡" "TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON","詳細" "TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE","重要なお知らせ" "TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE","ブロスタは無料でプレイできますが、アプリ内でアイテムを購入することで、ゲームを早く進めることもできます。またこの機能は、お使いのデバイスの「設定」内にある「App内での購入」から無効にすることもできます。「OK」をタップすると、当社のサービス利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。" "TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON","OK" "TID_SERVER_ERROR_TITLE","サーバーエラー：" "TID_SERVER_ERROR","バトル中に接続が切断されました。" "TID_SERVER_ERROR_BUTTON","OK" "TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL","もう1戦しませんか？" "TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM","もう1戦しませんか？" "TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE","もう1戦しませんか？" "TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE","接続が切断されました" "TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST","再度ログインしてください。" "TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON","再ログイン" "TID_TROPHIES","トロフィー" "TID_PRACTICE","練習" "TID_READY","準備完了" "TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY","勝利！" "TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT","敗北" "TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW","引き分け" "TID_BATTLE_END_TITLE_COOP_SURVIVAL","生存時間：" "TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY","No.1!" "TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT","ランク：" "TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC","両チームのエメラルドが同数のため、引き分けです！" "TID_BATTLE_END_TITLE_1VS5_YOU_WIN_IN_TEAM","巨大キャラ撃破まで：" "TID_BATTLE_END_TITLE_1VS5_YOU_WIN_AS_BOSS","生存時間：" "TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY","チャレンジレベル：クリア！" "TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT","敗北" "TID_BATTLE_END_RETURN_HOME","終了" "TID_BATTLE_END_NEXT","次へ" "TID_BATTLE_END_TAP","タップして進む" "TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES","練習ではトロフィーを獲得できません" "TID_BATTLE_END_XP_CAPPED","今日のXPはすべて回収しました" "TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN","もう一度" "TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL","キャンセル" "TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS","/" "TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS","" "TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER","" "TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM","がチームに参加しました" "TID_RESPAWNING","リスポーンまで：\n" "TID_TEAMS_POPUP_TITLE","チーム" "TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN","クラブ＆フレンドチーム" "TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN","クラブに参加してもっと楽しみましょう！" "TID_TEAMS_POPUP_SEARCH","コードで参加" "TID_TEAMS_POPUP_CREATE","チームを作る" "TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE","コードで参加" "TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH","参加" "TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE","ここにコードを入力..." "TID_TEAM_CHANGE_MAP","変更" "TID_TEAM_TYPE_INFO_0","ガチバトル" "TID_TEAM_TYPE_INFO_1","フレンドバトル" "TID_TEAM_TYPE_INFO_2","チケット" "TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0","チームを脱退しました。" "TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1","チームから追放されました。" "TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2","イベントが終了しているためチームは解散しています。" "TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3","チーム作成者が脱退したためチームは解散しています。" "TID_TEAM_GAME_STARTING","まもなく開始" "TID_TEAM_CODE_COPIED","コードをコピーしました" "TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1","招待中" "TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2","拒否" "TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3","オフライン" "TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO","タップして\nキャンセル" "TID_TEAM_ERROR_1","チームサーバーエラー" "TID_TEAM_ERROR_2","チームが満員のため参加できません。" "TID_TEAM_ERROR_3","チームがすでに解散しているため参加できません。" "TID_TEAM_ERROR_5","無効なコードです。正しいコードを確認してください。" "TID_TEAM_ERROR_6","該当するチームが見つかりません。" "TID_TEAM_ERROR_7","追放されるとチームに参加できません。" "TID_TEAM_ERROR_8","チーム設定を確認してください。1チームに参加できるプレイヤーは3人までです。" "TID_TEAM_ERROR_10","すでにチームに参加しているため、チームを作成できません。" "TID_TEAM_ERROR_11","イベントが終了しているため、チームを作成できません。" "TID_TEAM_ERROR_12","期限が切れたチームには参加できません。" "TID_TEAM_ERROR_14","チームを作成できません。このイベントはチームプレイに対応していません。" "TID_TEAM_ERROR_15","地域が異なるため、このチームには参加できません。" "TID_TEAM_ERROR_17","ゲームを開始できません。\n同じキャラクターを使うことはできません。" "TID_TEAM_ERROR_18","ゲームを開始できません。\nまもなくメンテナンスに入ります。" "TID_TEAM_ERROR_19","チーム作成者がオンラインの間は追放できません。" "TID_TEAM_ERROR_20","マップを変更できません。このマップを選ぶにはプレイヤーが多すぎます。" "TID_TEAM_ERROR_21","チケットが足りないため、ゲームを開始できません。" "TID_TEAM_ERROR_22","プレイヤーが多すぎるため、マップを変更できません。" "TID_TEAM_ERROR_24","フレンドが見つからないため、招待できませんでした。" "TID_TEAM_ERROR_25","チームが満員のため招待できません。" "TID_TEAM_ERROR_26","招待が拒否されました。" "TID_TEAM_ERROR_27","このプレイヤーは、現在チームの招待を受け付けていないため招待できません。" "TID_TEAM_ERROR_28","招待できませんでした。プレイヤーがオフラインになりました。" "TID_TEAM_ERROR_29","このプレイヤーは、すでにチームに参加しているため招待できません。" "TID_TEAM_ERROR_30","返事待ちの招待があるため、ゲームを開始できません。" "TID_TEAM_ERROR_31","返事待ちの招待があるため、イベントを変更できません。" "TID_TEAM_ERROR_32","ゲームモードに対してチームメンバーが多すぎます" "TID_TEAM_ERROR_33","このゲームモードはチームプレイに対応していません" "TID_TEAM_ERROR_34","すでに最後のボスを倒しています" "TID_TEAM_ERROR_40","チーム参加申請は保留中です" "TID_TEAM_ERROR_41","参加申請が拒否されました" "TID_TEAM_ERROR_42","チームが見つからないため\n参加申請できません" "TID_TEAM_ERROR_43","参加申請の受信者がもうチームにいません" "TID_TEAM_ERROR_44","参加申請の受信者がオフラインです" "TID_TEAM_ERROR_45","チームが満員のため参加申請できません" "TID_TEAM_ERROR_46","参加申請の受信者にミュートされています" "TID_TEAM_ERROR_47","参加申請を承認できるのはフレンドゲームの作成者のみです" "TID_TEAM_ERROR_48","参加申請の受信者がミュート中です" "TID_SELECT_LOCATION_TITLE","マップを選択" "TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS","フレンドバトル" "TID_SELECT_LOCATION_EVENTS","ガチバトル" "TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE","無効なコードです。正しいコードを確認してください。" "TID_TEAM_LEAVE","退出" "TID_TEAM_JOIN","チームに参加" "TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL","準備完了" "TID_TEAM_CANCEL_READY","キャンセル" "TID_TEAM_QUIT","終了" "TID_TEAM_TEAMCODE","チームコード" "TID_TEAM_TEAMCODE_DESC","フレンドはこのコードでチームにアクセスできます" "TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER","チームコードで招待" "TID_TEAM_NO_MEMBER","ボット" "TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE","招待" "TID_TEAMCREATE_EVENT","マップ" "TID_TEAM_KICK","追放" "TID_TEAM_PROFILE","プロフィール" "TID_TEAM_SWAP","チームを入れ替える" "TID_TEAM_SWAP_HERE","ここで入れ替える" "TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE","チーム作成者にしか利用できません" "TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES","イベントを変更できるのは\nチーム作成者のみです" "TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED","準備完了を選ぶと見られません" "TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY","準備完了を選ぶと\n利用できません" "TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL","練習" "TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL","ボットと" "TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS","報酬" "TID_BONUS_REWARD","3勝ボーナス：" "TID_BONUS_REWARD_COLLECTED","ボーナスを受け取りました" "TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE","サーバーエラー" "TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON","ゲームを再起動" "TID_RARITY_NAME_0","トロフィー目標報酬" "TID_RARITY_NAME_1","レア" "TID_RARITY_NAME_2","スーパーレア" "TID_RARITY_NAME_3","ハイパーレア" "TID_RARITY_NAME_4","ウルトラレア" "TID_RARITY_NAME_5","レジェンドレア" "TID_RARITY_COLOR_0","B9EAFF" "TID_RARITY_COLOR_1","68FD58" "TID_RARITY_COLOR_2","5AB3FF" "TID_RARITY_COLOR_3","D850FF" "TID_RARITY_COLOR_4","FE5E72" "TID_RARITY_COLOR_5","FFF11E" "TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR","164382" "TID_RANK_UP_POPUP_TITLE","ランクアップ！" "TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS","ランクアップボーナス" "TID_RANK_UP_POPUP_RANK","ランク" "TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT","名前が短すぎます" "TID_NAME_FAILED_PROFANITIES","無効な名前です" "TID_NAME_FAILED","無効な名前です" "TID_EVENT_STARTED","のマップが登場！新たに報酬を獲得できます！" "TID_SELECT_HERO_INFO_1","PvP" "TID_SELECT_HERO_INFO_2","ボット戦" "TID_SELECT_HERO_INFO_3","ソロ + ボット" "TID_SELECT_HERO_INFO_1_6","PvP" "TID_SELECT_HERO_INFO_3_6","ソロ + ボット" "TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY","フレンドバトルでは全キャラクターが完全にアップグレードされます" "TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD","パワーポイントを受け取るには" "TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE","パワーポイント報酬" "TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE","パワーポイントを購入" "TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY","パワーポイントを受け取る\nキャラクターを選ぼう" "TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE","このキャラクターはすでにパワーポイントが最大です" "TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE","購入を確定" "TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO","パワーポイントはに追加されます" "TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE","報酬を確定" "TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO","パワーポイントはに追加されます" "TID_NAVI_1","ショップ" "TID_NAVI_2","新着" "TID_NAVI_3","バトル" "TID_NAVI_4","キャラクター" "TID_NAVI_5","クラブ" "TID_NAVI_6","プロフィール" "TID_NAVI_7","フレンド" "TID_LEADERBOARD_TITLE","ランキング" "TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL","合計\nトロフィー" "TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES","キャラクター" "TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS","クラブ" "TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS","フレンド" "TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1","ベストプレイヤー" "TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2","ベストクラブ" "TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0","ベストプレイヤー" "TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD","次の報酬：/" "TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET","次のマップまで：" "TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS","枚回収済み" "TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD","トークンを100個集めてブロスタボックスをアンロック！" "TID_GATCHA_INFO","ブロスタボックス\n\nキャラやパワーポイント、コイン、ダブルトークンを入手できます。" "TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1","12b400" "TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2","df1800" "TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3","005bd6" "TID_HERO_INFO_ARMOR","HP" "TID_HERO_INFO_ABILITY","通常攻撃：" "TID_HERO_INFO_ULTI","必殺技：" "TID_HERO_INFO_BACK","戻る" "TID_HERO_INFO_UPGRADE","アップグレード" "TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL","レベル：/" "TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO","キャラを購入" "TID_HERO_INFO_RARITY",">" "TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY",">" "TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP","ブロスタボックスやショップのセール品からパワーポイントを集めて、キャラをアップグレードをしましょう" "TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP","スターパワーがブロスタボックスから\n入手可能になりました" "TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED","がパワーレベルに到達すると、ブロスタボックスから入手可能" "TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL","スターパワー：" "TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC",">\n" "TID_MATCHMAKE_FAILED_5","マッチ不成立: イベントは終了しました" "TID_MATCHMAKE_FAILED_7","マッチ不成立：チームメンバーがサーバーから切断されました" "TID_MATCHMAKE_FAILED_9","マッチメイキング失敗：メンテナンスが始まります" "TID_MATCHMAKE_FAILED_11","マッチメイキング失敗：チームメンバーが退出しました" "TID_MATCHMAKE_FAILED_12","マッチメイキング失敗：すでに最後のボスを倒しています" "TID_SUDDEN_DEATH_TIMER","" "TID_OWN_TEAM_WINNING","ブルーチーム勝利まで：" "TID_ENEMY_TEAM_WINNING","レッドチーム勝利まで：" "TID_OWN_TEAM","ブルーチーム" "TID_ENEMY_TEAM","レッドチーム" "TID_COUNTDOWN","カウントダウン" "TID_HERO_LIST_UNLOCKED","/" "TID_HERO_LIST_LABEL","キャラクター" "TID_HERO_LIST_DO_GATCHA","ブロスタボックスを開ける" "TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE","公開まで：" "TID_HERO_LIST_COMING_UP","キャラクターがリリースされたら詳細を確認しましょう" "TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE","公開まで：" "TID_SKIN_INFO_","Supercell ID 報酬スキン" "TID_SKIN_INFO_1","ブロスタのパイオニアスキン！\n\n2018年以前に作られたアカウント限定" "TID_SKIN_INFO_2","設定からSupercell IDに接続して、このスキンをもらいましょう！" "TID_SKIN_INFO_3_TEASER","近日公開..." "TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE","\nご購入は期間限定です" "TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE","\n現在購入できません" "TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED","\nこのスキンを購入するにはキャラクターをアンロックしてください" "TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE","華やかなスキンでクリスマスをお祝いしましょう！" "TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE","2018年クリスマススキン" "TID_SKIN_REWARD_TITLE_1","スキン報酬" "TID_SKIN_REWARD_INFO_1","新しいスキンをアンロックしました！2018年はブロスタをお楽しみいただきありがとうございます！" "TID_SKIN_REWARD_TITLE_2","スキン報酬" "TID_SKIN_REWARD_INFO_2","アカウントをSupercell IDに接続した報酬として、新スキンをアンロックしました" "TID_SKIN_REWARD_OK","回収" "TID_HERO_REWARD_TITLE_1","サポートからのメッセージ" "TID_HERO_REWARD_INFO_1","ブロスタのサポートチームから新たなキャラクターが届きました。" "TID_SKIN_REWARD_TITLE_0","サポートからのメッセージ" "TID_SKIN_REWARD_INFO_0","ブロスタのサポートチームから新たなスキンが届きました。" "TID_SKIN_REWARD_TITLE_3","サポートからのメッセージ" "TID_SKIN_REWARD_INFO_3","ブロスタのサポートチームから新たなスキンが届きました。" "TID_REWARD_TITLE","サポートからのメッセージ" "TID_REWARD_INFO","ブロスタのサポートチームからお届け物があります。" "TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS","スタートークンを回収しました" "TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD","トークンを回収しました" "TID_REWARD_OK","回収" "TID_HERO_REWARD_OK","回収" "TID_RANK_POPUP_TITLE","トロフィー目標" "TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL","次の目標" "TID_RANK_POPUP_COLLECT","回収" "TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD","シーズン報酬" "TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN","シーズン報酬" "TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO","トロフィー数を伸ばして、報酬をアンロックしながら上位リーグを目指しましょう！\n合計トロフィー数は、全キャラクターのトロフィーの合算です。" "TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE","シーズン終了まで" "TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO","シーズンが終了すると、トロフィー以上所有するキャラクターは、を超えたトロフィーの%を失います。" "TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3","アンロック：" "TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13","新イベント：" "TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10","メガボックス" "TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4","特別イベント" "TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3","日替わりイベント" "TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7","チケットイベント" "TID_DAILY_COINS_COLLECTED","回収済み" "TID_TEAM_BATTLE","作成" "TID_TEAM_UNREADY","準備中" "TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY","準備完了！\n他のメンバーを待っています" "TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO",">/ キャラクター" "TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM",">/ " "TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING","" "TID_GATCHA_SCREEN_OK","OK!" "TID_GATCHA_SCREEN_TAP","タップしてください！" "TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER","イベントチケット" "TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS","ボーナス！" "TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING","有効時間：" "TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE","開始まで " "TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER","ダブルトークン" "TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE","+ " "TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC","バトルで獲得したトークンが2倍になります！" "TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE","コイン" "TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC","コインを使うとキャラをアップグレードできる" "TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE","エメラルド" "TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC","エメラルドを使うとボックスやスキンなどを購入できる" "TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE","パワーポイント" "TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED","アップグレード解放！" "TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE","アップグレード可能！" "TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS","ボーナス" "TID_NAVI_BLOCKED_1","準備完了を選ぶとページを変更できません！" "TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY","が他のメンバーを待っています" "TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY","はまだバトルの準備ができていません" "TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY","準備完了を選ぶとキャラクターを変更できません！" "TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED","準備完了を選ぶとイベントを変更できません！" "TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED","準備完了を選ぶと変更できません！" "TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED","準備完了を選ぶとボックスを開けられません！" "TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO","チームへ招待できるのは作成者のみです" "TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE","このコードをフレンドにシェアして、あなたのチームへ招待しましょう！\n\nもう一度タップするとコピーできます。" "TID_FREEZER","フリーザー" "TID_GAME_OVER","バトル終了" "TID_LEVEL","レベル" "TID_PLAYERS_IN_MM","マッチメイキング中のプレイヤーがいます！" "TID_ONLINE_INFO","オンラインのプレイヤー：マッチメイキング中：バトル中：" "TID_INPUT_NAME","自分の名前を入力" "TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE","自分のスコア" "TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK","自分のランク" "TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE","自己ベストスコア" "TID_LEADERBOARD_LOCAL","ローカル ()" "TID_REGION_0","グローバル" "TID_REGION_1","アジア" "TID_SET_REGION_RESULT_0","地域がに変更されました" "TID_SET_REGION_RESULT_1","地域変更不可：クラブに所属中は地域を変更できません" "TID_SET_REGION_RESULT_2","地域変更不可：チームに入っている間は地域を変更できません" "TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE","クリスタルハント" "TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT","エメラルドを10個拾って守り抜け！" "TID_BATTLE_END_MY_TEAM","味方チーム" "TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM","敵チーム" "TID_BACK","戻る" "TID_NOT_ENOUGH_GOLD","コインが足りません... ブロスタボックスを開けてコインを集めましょう" "TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1","エメラルドが足りません" "TID_EXPERIENCE_LEVEL","XPレベル" "TID_BOT_1","ボット1" "TID_BOT_2","ボット2" "TID_BOT_3","ボット3" "TID_BOT_4","ボット4" "TID_BOT_5","ボット5" "TID_BOT_6","ボット6" "TID_BOT_7","ボット7" "TID_BOT_8","ボット8" "TID_BOT_9","ボット9" "TID_CRAFT_HERO_TITLE","キャラを購入" "TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL","購入" "TID_UNLOCK_SKIN_TITLE","スキンを購入" "TID_SKIN_COMING_SOON","スキンはまだ利用できません" "TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL","購入" "TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES","合計トロフィー数" "TID_TOP_TOOL_TIP_1","トークンはブロスタボックスを開けるために使います。\n\n新たなイベントやバトルから入手しましょう。" "TID_TOP_TOOL_TIP_3","エメラルドは、ボックスやスキン等、ショップの商品を購入する際に使います。\n\nブロスタボックスから入手、またはショップで購入できます。" "TID_TOP_TOOL_TIP_2","コインは、キャラクターのアップグレードに使用されます。\n\nブロスタボックスから入手できます。" "TID_TOP_TOOL_TIP_4","イベントチケットはチケットイベントに参加するために必要です。\n\nブロスタボックスから入手できます。" "TID_GAME_MODE_0","エメラルドハント" "TID_GAME_MODE_0_DESC","マップの中央にあるエメラルド鉱山から出現するエメラルドを集めよう。倒した敵から奪うことも可能。カウントダウンが終わるまで、集めたエメラルド10個を守り抜ければ勝利！" "TID_GAME_MODE_2","強奪" "TID_GAME_MODE_2_DESC","チームの大切な金庫を守りながら、敵チームの金庫の破壊を目指そう！相手の金庫を先に開けたチームが勝利。\n\n金庫が壊れる前に時間切れになった場合は、敵チームの金庫により多くダメージを与えたチームの勝利となる。" "TID_GAME_MODE_3","賞金稼ぎ" "TID_GAME_MODE_3_OG_DESC","敵チームのプレイヤーを倒してチームの星を集めよう。いずれかのチームが星を6つ獲得した時点でバトル終了！マップ中央にも1つ落ちているので、忘れず回収しよう。" "TID_GAME_MODE_6","ソロバトルロイヤル" "TID_GAME_MODE_6_COMBINED","バトルロイヤル" "TID_GAME_MODE_6_DESC","他の9人を倒して最後の生存者になろう！生き延びるために必要なら、どんな強硬手段もアリ！" "TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED","他のプレイヤーをすべて倒して最後の生存者になろう。ソロまたは2人組でプレイ可能。" "TID_GAME_MODE_5","ブロストライカー" "TID_GAME_MODE_5_DESC","敵チームのゴールまでボールを運べばポイントゲット！時間切れでバトルを終えるか、2点先制で勝負あり！" "TID_GAME_MODE_3_OG","殲滅" "TID_GAME_MODE_3_DESC","敵チームのプレイヤーを倒して星を集めよう。敵を倒すたびに、プレイヤーの頭上に表示される賞金の星が1つずつ、最大7つまで増える。敵チームにあなたの星を奪われないよう、全力で生き延びよう！\n\n終了時に相手よりも多く星を持っているチームが勝利！" "TID_GAME_MODE_11","制圧" "TID_GAME_MODE_11_DESC","敵のIKEタレットを攻撃して破壊しよう！どちらの陣地にも存在するこのタレットは、集めたボルトから強大な制圧ロボットを組み立てる。ボルトは工場の地面にランダムに出現し、回収して数秒間キープすれば味方のIKEに供給できる。なお、IKEには強力な防衛システムが備わっているので、攻撃する時は注意すること！敵の陣地に近付く時は、制圧ロボットを味方に連れて行こう！" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN","スタートークン" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP","ランクアップ" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP","レベルアップ" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY","勝利" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT","敗北" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW","引き分け" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP","MVP" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL","ランクスコア" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COOP_SURVIVAL","タイム報酬" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER","残りのトークン：" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_1VS5_BOSS","タイム報酬" "TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_1VS5_TEAM","タイム報酬" "TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS","トークン報酬" "TID_BATTLE_END_MVP","MVP" "TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO","次は頑張りましょう！" "TID_TUTORIAL_1","こんにちは、私はシェリー！\nエメラルドをすべて集めましょう！\n左手の親指で青いコントローラーを\nドラッグして、私を動かしてね。" "TID_TUTORIAL_2","ぜーんぶ集めなきゃ！この\nエメラルドは私のなんだから！" "TID_TUTORIAL_3","ロボットのターゲットよ！右手の親指で赤いコントローラーをドラッグして狙いを定めたら、指を離して撃つの。ロボットを破壊しましょう！" "TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1","なかなかやるじゃない！" "TID_TUTORIAL_5","次のターゲットよ！赤い\nコントローラーをタップすると\n一番近くの敵を撃てるわ。\nロボットを破壊しましょう！" "TID_TUTORIAL_6","壁の後ろにいるボスを必殺技で倒すわよ！黄色いコントローラーをドラッグして狙いを定めたら、指を離して必殺技をお見舞いしましょう！" "TID_TUTORIAL_555","いいわ、その調子！" "TID_TUTORIAL_7","すごいわ！エメラルドも手に入れたし、出口へ向かいましょう！" "TID_TUTORIAL_8","敵に攻撃を当てると、必殺技のゲージがたまるわ。黄色いコントローラーで敵に必殺技をお見舞いしましょう！" "TID_TUTORIAL_9","あなた、素質があるわ！\n\n私と一緒に戦いましょう！" "TID_TUTORIAL_10","ターゲットを攻撃すると、必殺技のゲージがたまるわ。もう準備OKね！\n黄色いボタンをタップして！" "TID_TUTORIAL_11","オレンジのバーは残り弾数を示しているの。空になったら急いでリロードするわね！" "TID_FIGHT_TUTORIAL","プレイ" "TID_HERO_SCORE_INFO","他のプレイヤーを倒して、このキャラクターのトロフィーを集めましょう。\n\nトロフィーに到達すると次のランクへ昇格し、トークンを獲得します。" "TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED","最高ランク達成" "TID_XP_INFO_ME","あなたのXPレベルです。\n\nXPはバトルから獲得できます。XPを集めてレベルに到達すると、トークンを獲得します。" "TID_XP_INFO_OTHER","このプレイヤーのXP" "TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT","練習を1回プレイすると、ゲーム本編が解放されます。" "TID_SOCIAL_TAB_CLANS","クラブ" "TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS","フレンド" "TID_FRIEND_STATUS_BATTLE","間バトル中" "TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN","バトル終了画面" "TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING","観戦中" "TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING","練習中" "TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE","マッチメイキング中" "TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL","チーム内" "TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD","チーム内" "TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM","チーム内" "TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME","バトル中" "TID_FRIEND_STATUS_MENUS","メニュー画面" "TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE","チームアップ！" "TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE","オンラインのプレイヤー" "TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS","オンライン中のフレンドやクラブメンバーがいません" "TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS","招待できるフレンドやクラブメンバーがいません。一緒に楽しくプレイできた仲間がいたら、フレンドに追加しましょう！" "TID_CLAN_CREATE_BUTTON","作成" "TID_CLAN_SAVE_BUTTON","保存" "TID_CLAN_CREATE_TITLE","新しいクラブを作成" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR","最後のログイン：1時間前" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS","最後のログイン：時間前" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS","最後のログイン：日前" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG","最後のログイン：1ヶ月以上前" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1","バトル中" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2","メニュー画面" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3","メニュー画面" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4","マッチメイキング中" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5","メニュー画面" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7","観戦中" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8","練習中" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9","メニュー画面" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10","メニュー画面" "TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11","メニュー画面" "TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS","オンライン：人" "TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER","オンライン：人" "TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN","参加自由" "TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY","承認制" "TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED","非公開" "TID_CLAN_SEARCH_TITLE","クラブを検索" "TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE","クラブをお探しですか？" "TID_CLAN_INTRO_AD_DESC","クラブで他のプレイヤーと交流しましょう！" "TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO","クラブを作成" "TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO","クラブを検索" "TID_CLAN_INTRO_REFRESH","更新" "TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN","このクラブに参加するにはトロフィー必要です。あなたの所有はトロフィーです。" "TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN","このクラブには参加できません" "TID_STREAM_ENTRY_AGE","前" "TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER","リーダー" "TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER","サブリーダー" "TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER","メンバー" "TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER","シニア" "TID_STREAM_SENDER_YOU","自分" "TID_GOLDRUSH_1","ごつごつ坑道" "TID_BANKHEIST_1","盗賊のアジト" "TID_WANTED_1","寺院跡" "TID_BATTLE_ROYALE_1","ガイコツ川" "TID_GOLDRUSH_2","クリスタル洞窟" "TID_BANKHEIST_2","どんぱち谷" "TID_WANTED_2","ならず者の基地" "TID_BATTLE_ROYALE_2","焼け野原" "TID_GOLDRUSH_3","毒キノコ洞窟" "TID_BANKHEIST_3","安全地帯" "TID_WANTED_3","岩の要塞" "TID_BATTLE_ROYALE_3","岩壁の決戦" "TID_WANTED_4","サボテンの罠" "TID_GOLDRUSH_4","岩の要塞" "TID_WANTED_5","シンメトリー" "TID_GOLDRUSH_5","アンダーマイン" "TID_WANTED_6","ジグザグ草原" "TID_WANTED_7","流れ星" "TID_GOLDRUSH_6","底なし沼" "TID_GOLDRUSH_7","冷たい洞穴" "TID_BATTLE_ROYALE_4","天国と地獄" "TID_WANTED_8","隠れ家" "TID_BANKHEIST_4","鉄壁の砦" "TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE","オンライン：/" "TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES","クラブトロフィー" "TID_CLAN_SEARCH_OK","検索" "TID_CLAN_INFO_NAME","クラブ名" "TID_CLAN_INFO_BADGE","紋章" "TID_CLAN_INFO_DESC","紹介文" "TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES","クラブトロフィー" "TID_CLAN_INFO_TYPE","タイプ" "TID_CLAN_INFO_TAG","クラブタグ" "TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES","必要トロフィー数" "TID_CLAN_INFO_LEAVE","脱退" "TID_CLAN_INFO_SETTINGS","設定" "TID_CLAN_INFO_JOIN","参加" "TID_CLAN_INFO_MESSAGE","メッセージ" "TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN","参加リクエスト" "TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS","クラブが見つかりません" "TID_CLAN_SEARCH_INITIAL","検索ワードが未入力です" "TID_CLAN_INFO_MEMBERS","メンバー" "TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE","他も見る" "TID_SELECT_BADGE","紋章を選択" "TID_ALLIANCE_CREATE_OK","クラブが作成できました" "TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE","クラブ設定" "TID_TITLE_ALLIANCE","クラブ情報" "TID_ALLIANCE_LEFT","クラブを脱退しました" "TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE","降格" "TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE","昇格" "TID_CLAN_MEMBER_KICK","追放" "TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE","クラブを見る" "TID_BUTTON_INVITE","招待" "TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN","クラブを見る" "TID_PLAYER_INFO_HEROES","キャラクター（/）" "TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL","アイコンを選択" "TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2","XPレベルでアンロック" "TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3","合計トロフィー個で\nアンロック" "TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT","勝" "TID_PLAYER_INFO_STATS_HEADER","戦績" "TID_PLAYER_STAT_1","3対3 勝利数" "TID_PLAYER_STAT_4","最多トロフィー数" "TID_PLAYER_STAT_8","ソロ勝利数" "TID_PLAYER_STAT_10","巨大キャラ側のベスト" "TID_PLAYER_STAT_9","ロボットファイトのベスト" "TID_PLAYER_STAT_11","デュオ勝利数" "TID_NO_CLAN","クラブに参加していません" "TID_ULTIMATE_NOT_READY","敵に命中させて必殺技をチャージ！" "TID_CANT_ACTIVATE_ULTI","撃ち負けた時は必殺技を使えません！" "TID_NAME_TOO_SHORT","名前が短すぎます" "TID_ALLIANCE_JOINED","クラブに参加しました" "TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT","10エメラルドを集めれば勝利" "TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT","敵を倒して星を集めよう" "TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK","敵の金庫を撃って破壊しよう" "TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND","敵の金庫を撃って破壊しよう" "TID_GO","バトル！" "TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE","脱退の確認" "TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION","\n\n本当にクラブを脱退しますか？" "TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE","脱退" "TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE","昇格の確認" "TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION","本当にをに昇格しますか？" "TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON","昇格" "TID_ALLIANCE_KICK_TITLE","追放の確認" "TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION","本当にをクラブから追放しますか？" "TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON","追放" "TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE","降格の確認" "TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION","本当にをに降格しますか？" "TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON","降格" "TID_CLAN_RESPONSE_10","設定を保存しました" "TID_CLAN_RESPONSE_20","クラブを作成しました" "TID_CLAN_RESPONSE_21","クラブを作成できません！しばらく待ってから再度お試しください。" "TID_CLAN_RESPONSE_22","無効な名前です" "TID_CLAN_RESPONSE_23","無効な紹介文です" "TID_CLAN_RESPONSE_24","名前が短すぎます" "TID_CLAN_RESPONSE_40","クラブに参加しました" "TID_CLAN_RESPONSE_42","参加不可：クラブが満員です。" "TID_CLAN_RESPONSE_43","参加不可：クラブが非公開です。" "TID_CLAN_RESPONSE_45","参加不可：参加条件のトロフィー数に達していません。" "TID_CLAN_RESPONSE_46","参加不可：過去に、このクラブから追放されたか参加リクエストを拒否されています。" "TID_CLAN_RESPONSE_47","参加不可：1日に参加できるクラブ数の上限に達しました。今日はこれ以上参加できません。" "TID_CLAN_RESPONSE_48","参加不可：異なる地域のクラブには参加できません。" "TID_CLAN_RESPONSE_50","参加リクエストを送信しました" "TID_CLAN_RESPONSE_51","リクエスト送信不可：このクラブは参加リクエストを受け付けていません。" "TID_CLAN_RESPONSE_52","リクエスト送信不可：このクラブにはすでに参加リクエストを送信済みです。" "TID_CLAN_RESPONSE_53","リクエスト送信不可：参加条件のトロフィー数に達していません。" "TID_CLAN_RESPONSE_54","参加リクエスト不可：過去に、このクラブから追放または参加リクエストを拒否されています。" "TID_CLAN_RESPONSE_55","参加リクエスト不可：異なる地域のクラブには参加できません。" "TID_CLAN_RESPONSE_70","追放しました" "TID_CLAN_RESPONSE_80","クラブを脱退しました" "TID_CLAN_RESPONSE_81","昇格しました" "TID_CLAN_RESPONSE_82","降格しました" "TID_CLAN_RESPONSE_90","承認しました" "TID_CLAN_RESPONSE_91","拒否しました" "TID_CLAN_RESPONSE_92","承認不可：このプレイヤーはすでに別のクラブに参加しています。" "TID_CLAN_RESPONSE_93","対応不可：リクエストが見つかりません" "TID_CLAN_RESPONSE_94","対応不可：すでに対応済みのリクエストです" "TID_CLAN_RESPONSE_95","対応不可：権限がありません" "TID_CLAN_RESPONSE_96","承認不可：このクラブから追放されたことのあるプレイヤーです。" "TID_CLAN_RESPONSE_100","クラブから追放されました" "TID_CLAN_RESPONSE_101","昇格されました" "TID_CLAN_RESPONSE_102","降格されました" "TID_CLAN_NO_RIGHTS","この操作を行う権限がありません" "TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT","クラブ名が短すぎます" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE","クラブへの参加をリクエスト" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND","送信" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE","あなたのクラブに参加させてください！" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE","参加リクエストを承認しますか？" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT","承認" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT","拒否" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY","に承認されました" "TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY","に拒否されました" "TID_HINT_DRAG_TO_AIM","ドラッグして狙いを定めて" "TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT","指を離して発射" "TID_HINT_ACTIVATE_ULTI","黄色いコントローラーをドラッグして必殺技をエイム！" "TID_HINT_DRAG_TO_ULTI","ドラッグして必殺技の狙いを定め、指を離して発射！" "TID_HINT_COLLECT_GOLD","倒されるとエメラルドを落としてしまいます" "TID_HINT_HOLD_GOLD","エメラルドを守り抜こう！" "TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY","敵を追いかけよう！" "TID_HINT_ATTACK_BASE","敵の金庫を破壊し、自分の金庫を守ろう！" "TID_HINT_DEFEND_BASE","敵の金庫を破壊し、自分の金庫を守ろう！" "TID_HINT_SHOOT_ENEMIES","敵を倒して星を集めよう！" "TID_HINT_YOU_ARE_WINNING","チームが勝てそうです！防衛にまわりましょう！" "TID_HINT_YOU_ARE_LOSING","チームが負けそうです！どんどん攻めましょう！" "TID_HINT_TAP_TO_MOVE","タップで移動\nチームメイトと移動しよう" "TID_BOUNTY_2","注意：あなたに高額の懸賞金がついています！" "TID_BOUNTY_3","注意：あなたに超高額の懸賞金がついています！" "TID_BOUNTY_4","WANTED！" "TID_NO_CLAN_TITLE","クラブを探す" "TID_NO_CLAN_BODY","クラブに参加して、仲間とチャットやプレイを楽しみましょう！" "TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS","オススメのクラブ" "TID_NO_CLAN_RESULTS","検索結果" "TID_NO_CLAN_EMPTY","オススメはありません (T_T)" "TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA","データ取得中..." "TID_CONNECTING_TO_SERVER","サーバーに接続中..." "TID_TEAM_ADVERTISE","募集" "TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN","クラブ" "TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS","フレンド" "TID_TEAM_AD_INFO_0","チーム戦に参加するプレイヤーを検索中" "TID_TEAM_AD_JOIN","チームに参加" "TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM","すでにチームに入っているため参加できません。" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0","オフライン" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1","バトル中" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2","退席中" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3","準備中" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4","マッチメイキング中" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5","終了画面" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6","オフライン" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7","観戦中" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8","練習中" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9","書き込み中..." "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10","キャラ選択中" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11","イベント画面" "TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY","準備完了" "TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH","バトル中" "TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING","マッチメイキング中" "TID_TEAM_STATUS_FULL","満員" "TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS","参加自由" "TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE","クラブに所属していなければ、この機能は使えません。" "TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS","フレンドがいなければ、この機能は使えません" "TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL","チームが満員のため募集できません" "TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR","この操作はチーム作成者にしか実行できません。" "TID_TEAM_LOC_INFO","で" "TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT","チーム" "TID_STREAM_EVENT_1","さらば！がをクラブから追放しました" "TID_STREAM_EVENT_2","ようこそ！がの参加を承認しました" "TID_STREAM_EVENT_3","ようこそ！がクラブに参加しました" "TID_STREAM_EVENT_4","また会おう！がクラブを脱退しました" "TID_STREAM_EVENT_5","おめでとう！がを昇格しました" "TID_STREAM_EVENT_6","元気を出して！がを降格しました" "TID_STREAM_EVENT_101","がチームを作成しました" "TID_STREAM_EVENT_102","プレイヤーが参加しました" "TID_STREAM_EVENT_103","プレイヤーが脱退しました" "TID_STREAM_EVENT_104","さらば！がを追放しました" "TID_STREAM_EVENT_105","マッチメイキングが始まりました" "TID_STREAM_EVENT_106","マッチメイキングがキャンセルされました" "TID_STREAM_EVENT_107","ゲームが始まりました" "TID_STREAM_EVENT_108","勝利しました" "TID_STREAM_EVENT_109","敗北しました" "TID_STREAM_EVENT_110","練習を開始しました" "TID_STREAM_EVENT_111","練習を終了しました" "TID_STREAM_EVENT_112","引き分けでした" "TID_STREAM_EVENT_113","バトルロイヤルが終了しました" "TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON","下へスクロール" "TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES","新着メッセージ：件" "TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE","新着メッセージ！" "TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE",">" "TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO","レベルにアップグレード" "TID_HERO_INFO_ITEMS","アップグレード" "TID_HERO_INFO_SKINS","キャラクター" "TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED","このスキンは所有しています" "TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE","選択中" "TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE","選択" "TID_HERO_INFO_LEADERBOARD","ランキング" "TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL","ベストプレイヤー" "TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER","" "TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG"," +" "TID_CLAN_SEARCH_GO","検索" "TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL","ドラッグして必殺技の狙いを定めよう！" "TID_HINT_SHOOT","ドラッグして狙い、指を離して発射" "TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD","ベストプレイヤー" "TID_ALLIANCE_LEADERBOARD","ベストクラブ" "TID_HINT_MAKE_GOAL","ドラッグして狙い、指を離してボールをキック" "TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT","最後の生存者になろう！" "TID_HINT_COLLECT_BUFFS","木箱や敵からパワーキューブを\n回収してパワーアップ！" "TID_PLAYERS_LEFT","生存者：" "TID_AVOID_POISON","拡散する毒ガスから逃れよう！" "TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN","現在クラブの作成はできません。後に再度お試しください。" "TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED","クラブを作成するには\nXPレべル以上が必要です。" "TID_PLAYER_DATA_MISSING","プレイヤーデータなし" "TID_ALLIANCE_DATA_MISSING","クラブデータなし" "TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU","" "TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER","" "TID_RECHARGE_HINT","弾がリロードされるまで待とう！" "TID_EVENT_EXPIRED","イベントは終了しました" "TID_DOUBLE_COINS_INFO","ここでバトルすると獲得トークンが2倍！" "TID_DOUBLE_XP_INFO","ここでバトルすると獲得XPが2倍！" "TID_SETTINGS_TITLE","設定" "TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE","操作モード" "TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0","タップ移動" "TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0","画面をタップしてキャラを移動。ドラッグして狙いを定め、指を離して発射。" "TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1","ジョイスティック操作（右利き）" "TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1","画面左下にあるジョイスティックで移動。ターゲットをタップして発射。" "TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2","ジョイスティック操作（左利き）" "TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2","画面右下にあるジョイスティックで移動。ターゲットをタップして発射。" "TID_CHANGE_NAME_TITLE","名前変更" "TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT","現在の名前：" "TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW","新しい名前を入力：" "TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH","名前が一致しません。もう一度お試しください。" "TID_CONTINUE","続ける" "TID_NAMECHANGE_WARNING","注意：名前は一度しか変更できません！" "TID_CONFIRM","確定" "TID_INVALID_NAME","無効な名前です！他のものをお試しください。" "TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW","新しい名前を再入力：" "TID_NAME_ALREADY_CHANGED","名前は一度しか変更できません。" "TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED","すでに一度名前を変更しています" "TID_NAME_CHANGED_SUCCESS","名前を変更しました！" "TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS","名前を変更できません。前回の名前変更の処理中です。" "TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW","名前を変更するには\nXPレベル以上が必要です" "TID_CONFIRM_CONFIRM","操作を完了するには「」と入力してOKボタンを押してください。" "TID_CONFIRM_WORD","かくてい" "TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW","本当に名前を変更しますか？\n新しい名前：" "TID_BUTTON_CONFIRM","OK" "TID_EVENTS_TIME","" "TID_EVENTS_TEASER_TIME","" "TID_EVENTS_TIME_ENDING","" "TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON","" "TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT","次のイベントまで" "TID_EVENTS_TIME_LEFT","残り時間" "TID_EVENTS_NEW","NEW!" "TID_EVENTS_FREE_REWARD","" "TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED","すべてのXPを回収しました" "TID_EVENTS_EVENT_LOCKED","ロック中" "TID_EVENTS_TROPHY_REQ","合計トロフィー到達で\nアンロック" "TID_GAME_STARTING","でゲームが始まります。参加しましょう！" "TID_WEEKEND_EVENT","XP 2倍イベント" "TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE","" "TID_SHOP_WELCOME_TITLE","ショップへようこそ！" "TID_SHOP_WELCOME","プレイを進めると、新しい\nショップのカテゴリが解放されます！\n\n定期的にチェックして新入荷\nアイテムを確認しよう！" "TID_SHOP_SPECIAL_OFFER","スペシャルセール" "TID_SHOP_COIN_BOOSTERS","ブースター" "TID_SHOP_GEM_PACKS","エメラルドパック" "TID_SHOP_PURCHASED","購入済" "TID_SHOP_OBTAINED","入手済" "TID_SHOP_INVALIDATED","期限切れ" "TID_SHOP_ACTIVE","使用中" "TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE","ダブルトークン" "TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO","2倍にできるトークン" "TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2","バトルで獲得するもの限定！" "TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED","バトルで獲得する個のトークンが2倍に！" "TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING","残りのトークン：" "TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2","エメラルドが足りません" "TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3","このセール品はすでに購入済みです。" "TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4","このセール品は購入できません。含まれるアイテムの1つ以上をすでに所有しています。" "TID_SHOP_OFFER_TITLE","期間限定セール" "TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE","ひと握りのエメラルド" "TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE","エメラルドの小袋" "TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE","エメラルドの袋" "TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE","エメラルドのバケツ" "TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE","エメラルドの箱" "TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE","エメラルドの金庫" "TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY","確定キャラクター" "TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE","> キャラ" "TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX","キャラボックス" "TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE","+ パワー" "TID_SHOP_GATCHA_BOXES","ボックス" "TID_SHOP_GATCHA_BOX_1","ビッグボックス" "TID_SHOP_GATCHA_BOX_2","ブロスタボックス" "TID_SHOP_GATCHA_BOX_3","メガボックス" "TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3","今日はもうボックスを購入できません" "TID_SHOP_TICKETS","イベントチケット" "TID_SHOP_TICKET_PACK_0","チケットセット" "TID_SHOP_TICKET_PACK_1","チケットの山" "TID_SHOP_TICKET_PACK_2","チケットひと巻き" "TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS","コインパック" "TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0","ひと握りのコイン" "TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1","コインの小袋" "TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2","コインの袋" "TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED","コイン購入しました" "TID_SHOP_DAILY_OFFERS","日替わりセール" "TID_SHOP_FREE","無料" "TID_SHOP_CLAIM","回収" "TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN","" "TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR","" "TID_SHOP_DISCOUNT","-%" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_0","フリーボックス" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_1","コイン" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_6","ブロスタボックス" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_7","チケット" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_8","パワーポイント" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_9","ダブルトークン" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_10","メガボックス" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_12","パワーポイント" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_14","ビッグボックス" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_15","ブロスタボックス" "TID_SHOP_OFFER_TITLE_16","エメラルド" "TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD","コインを使うとキャラをアップグレードできる" "TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER","1体のキャラクターを\n選んで強化" "TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE","購入を確定" "TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE","無料報酬" "TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL","新キャラクター" "TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL","新スキン" "TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE","パワーポイント" "TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4","購入できません。購入は、イベントにつき各パック1回限定です。" "TID_SHOP_OFFER_NEW","新入荷" "TID_GATCHA_BOX_TITLE_2","ブロスタボックス" "TID_GATCHA_BOX_TITLE_3","メガボックス" "TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL","新キャラクター" "TID_GATCHA_BOX_INFO_2","新キャラ、スターパワー、コインにキャラ2人分のパワーポイントが入っています。一部のボックスにはイベントチケットやダブルトークンも含まれます！" "TID_GATCHA_BOX_INFO_3","\n\nブロスタボックス個分のサイズです。" "TID_SHOP_OFFER_INFO_0","無料でお楽しみいただけます！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_1","コインが入っています。キャラのアップグレードにご活用ください。" "TID_SHOP_OFFER_INFO_2","キャラクターのいずれかをアンロックします！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_3","新キャラをアンロック！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_6","キャラクター、パワーポイント、コイン等を入手できます！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_7","イベントチケットが枚入っています。チケットイベントをお楽しみください！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_8","パワーポイントが入っています。キャラのアップグレードに活用しましょう！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_9","バトルで獲得する個のトークンが2倍に！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_10","メガボックスに入っているアイテムの量は、ブロスタボックスの10倍！" "TID_SHOP_OFFER_INFO_12","パワーポイントを受け取るキャラを選択できます" "TID_SHOP_OFFER_INFO_13","新たなイベントスロットをアンロック" "TID_SHOP_OFFER_INFO_14","ビッグボックスに入っているアイテムの量は、ブロスタボックスの3倍！" "TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW","新入荷" "TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY",">" "TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER","キャラクター" "TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY","新入荷>" "TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER","キャラクター" "TID_SHOP_SKIN_OFFER","スキンセール" "TID_SKINS_AD_TITLE","新スキンが登場！" "TID_SKINS_AD_OK","OK" "TID_SKINS_AD_INFO","キャラクターページで新しいスキンをチェックしましょう！" "TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON","サービス利用規約" "TID_IMMUNE","無効" "TID_BATTLE_END_PROCEED","次へ" "TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1","マップ中央からエメラルドを集めましょう" "TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1","敵に狙いを定めましょう！" "TID_HINT_SHOOT_1","エメラルドが中央の穴から出現します！" "TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1","赤いスティックで必殺技を発射！" "TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE","新しいGame Centerにログイン" "TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT","現在プレイ中のゲームを\nこのGame Centerアカウントにセーブしますか？" "TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Googleアカウントに関する警告" "TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","XPレベルののゲームを読み込みますか？現在プレイしているゲームの進捗は消えてしまいます。ご注意ください。" "TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE","ゲームを読み込みますか？" "TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD","読み込む" "TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Game Centerに関する警告" "TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","XPレベルののゲームを読み込みますか？現在プレイしているゲームの進捗は消えてしまいます。ご注意ください。" "TID_BUTTON_AVATAR_LOAD","読み込む" "TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE","設定" "TID_SETTINGS_MUSIC","BGM" "TID_SETTINGS_SFX","効果音" "TID_SETTINGS_OFF","オフ" "TID_SETTINGS_ON","オン" "TID_SETTINGS_LANGUAGE","言語" "TID_ACCOUNT","デバイス" "TID_LINK_DEVICE_BUTTON","デバイスを連携" "TID_SETTINGS_FACEBOOK","フレンド" "TID_CHANGE_NAME_BUTTON","名前変更" "TID_CREDITS_BUTTON","スタッフロール" "TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON","プライバシー\nポリシー" "TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON","保護者の皆さまへ" "TID_MULTIDEVICE_INFO","Game Centerのアカウントを使ってサインインすることで、ゲームのプレイ状況を安全にバックアップしたり、複数のiOSデバイスでプレイしたりできます。" "TID_SETTINGS_GOOGLE","Google Play ログイン" "TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED","接続済み" "TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED","接続する" "TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP","接続済み" "TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP","接続する" "TID_FAQ_BUTTON","ヘルプとサポート" "TID_ABOUT","Credits\n\n\n\nBrawl Stars ™ \nCopyright 2016-2019 Supercell Ltd. All Rights Reserved.\nAll use of this software is subject to Terms and Conditions and Privacy Policy at www.supercell.com." "TID_IAP_TRANSACTION_PENDING","購入を処理しています。しばらくお待ちください。" "TID_RATE_APP_TITLE","ブロスタを評価" "TID_RATE_APP_MESSAGE","App Storeでブロスタの評価やレビューを投稿してください！今後の参考にさせていただきます。" "TID_BUTTON_RATE_APP_LATER","後で" "TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW","評価する" "TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER","評価しない" "TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE","アンロック不可" "TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE","現在アカウントのアンロックは実行できません。後ほどお試しください！" "TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON","もう一度試す" "TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE","無効なアンロックコードです！" "TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE","アカウントがロックされています" "TID_ACCONT_LOCKED_TEXT","このアカウントはセキュリティ上の理由からロックされています。アカウントを復旧するにはアンロックコードを入力してください。" "TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2","アンロックコード入力：" "TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA","タップして確定" "TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE","エメラルドが足りません" "TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO","\n\nエメラルドが足りません。\nショップで買い足しましょう！" "TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP","ショップへ行く" "TID_COIN_DOUBLER_TITLE","ダブルトークンを購入" "TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS","ダブルトークンにトークンを追加" "TID_COIN_DOUBLER_INFO","バトルで獲得する個のトークンを2倍にします。" "TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS","ダブルトークンにトークンを追加します。\n\nダブルトークンはバトルで獲得するトークンを2倍にします。" "TID_GEM_PRICE_OK","" "TID_GEM_PRICE_WARN","" "TID_STAT_PER_DYNAMITE","ダイナマイトのダメージ" "TID_STARS_1","注意：エメラルドを持っています！" "TID_STARS_2","注意：エメラルドを持っています！" "TID_STARS_3","注意：たくさんエメラルドを持っています！" "TID_STARS_4","注意：山ほどエメラルドを持っています！" "TID_GATCHA_BUTTON_TITLE","ブロスタボックス" "TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE","ビッグボックス" "TID_EVENT_LOCKED","ロック中" "TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP","特別イベント：" "TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE","開催期間" "TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE","開始まで" "TID_EVENT_COMING_UP_INFO","このイベントはあとで始まります" "TID_ROCKET_BEACH_SKIN","ビーチブロック" "TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD","ピンクスパイク" "TID_SHAMAN_PANDA_SKIN","パンダニタ" "TID_CROW_WHITE_SKIN","ホワイトクロウ" "TID_BULL_HAIR_SKIN","海賊ブル" "TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD","ゴールドリコシェ" "TID_BARKEEP_GOLD_SKIN","ゴールドバーリー" "TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN","ロックスターコルト" "TID_STAT_HEAL","回復" "TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN","デビル・プリモ" "TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL","購入" "TID_EVENTS_NEW_EVENT","新イベント！" "TID_SETTINGS_BRAWLHINTS","バトルのヒント" "TID_COLLECTED_COINS_INFO","のトークン、最大個のうち個を回収しました" "TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED","で入手できるすべてのトークンを回収しました" "TID_FIRST_WIN_INFO","他のプレイヤーを相手に初勝利をあげて、スタートークンを獲得しましょう。" "TID_TICKET_COUNTER_INFO","ブロスタボックスからイベントチケットを入手しましょう。\n\nここで戦うにはチケットが必要です！" "TID_NOT_ENOUGH_TICKETS","チケットが足りません" "TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS","新チーム" "TID_EVENT_LIST_WELCOME","ブロスタへようこそ！" "TID_COOP","タッグ戦" "TID_COOP_NOT_SUPPORTED","このイベントにはタッグ戦はありません" "TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED","このイベントには練習はありません" "TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE","新しいFacebookの連携" "TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT","現在プレイ中のゲームを\nこのFacebookアカウントに接続しますか？" "TID_BUTTON_OKAY","OK" "TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4","このアイコンを選ぶには\nが必要です" "TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST","" "TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG","" "TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO","フレンドを誘って\n一緒にプレイ！" "TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO","ゲームで複数のチケットを使うと、より豪華な報酬をもらえます。" "TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM","3対3" "TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE","最後の生存者" "TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT","5対1" "TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL","プレイヤー3人VS盗賊ロボット" "TID_HIGHSTAKES_REWARDS","報酬倍" "TID_HIGHSTAKES_COST","チケット：" "TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE","ブロスタをやめますか？" "TID_POPUP_ANDROID_EXIT","本当にブロスタを終了しますか？" "TID_ROOM_NOT_SUPPORTED","このイベントではチームプレイができません" "TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE","購入エラー" "TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED","課金処理サーバーが応答していません。また後ほどお試しください" "TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON","OK" "TID_IAP_NOT_AVAILABLE","お使いのデバイスの機能制限設定から、アプリ内購入を有効にしてください。" "TID_NEWS_TITLE","ブロスタニュース" "TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW","矢のダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE","トラップのダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE","トゲのダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER","短剣のダメージ" "TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED","Facebookに接続済み" "TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED","Facebookに接続して、\nFacebookの友達とプレイしましょう！" "TID_FRIENDS_NO_FRIENDS","フレンドがいません" "TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST","フレンド申請を送る" "TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT","フレンド" "TID_FRIENDS_TITLE_1","フレンド（人）" "TID_FRIENDS_TITLE_2","オススメ" "TID_FRIENDS_TITLE_3","フレンド申請" "TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT","最近一緒にゲームプレイしました" "TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE","最近一緒に1ゲームプレイしました" "TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2","オススメのフレンドはいません" "TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3","フレンド申請はありません" "TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND","あなたのSNSから友達を削除することはできません。" "TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT","承認" "TID_FRIEND_REQUEST_REJECT","拒否" "TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1","クラブから" "TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2","チームから" "TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3","最近一緒にゲームプレイしました" "TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4","最近一緒にゲームプレイしました" "TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE","プロフィール" "TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE","削除" "TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE","観戦" "TID_FRIEND_POPOVER_YOU","これはあなた自身です" "TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE","削除" "TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL","キャンセル" "TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE","フレンドを削除します" "TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY","本当にをあなたのフレンドリストから削除しますか？" "TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT","\n\nのスキンを購入" "TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE","接続が切断されました" "TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE","他のデバイスがこのゲームアカウントに接続しようとしています。" "TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON","再読み込み" "TID_BAD_CONNECTION","接続が不安定です" "TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Facebookの警告" "TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","このFacebookアカウントは、すでに他のブロスタのゲームアカウントと接続しています。今プレイしているゲームに接続しなおしますか？" "TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED","無料のイベント報酬を\n受け取りました" "TID_GEM_BUY_CONFIRMATION","エメラルドを受け取りました！" "TID_BLOCKED_TEAM_READY","準備完了を選ぶと表示できません" "TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY","準備完了を選ぶと招待できません" "TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN","女盗賊シェリー" "TID_SHUTDOWN_STARTED","5分後に短時間のメンテナンスを開始します。" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。数時間後にもう一度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。2時間ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。1時間半ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。2時間ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。分ほどお待ちになってから、もう一度お試しください。" "TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON","申し訳ございません。現在、サーバーのメンテナンスを実施中です。数分後にもう一度お試しください。" "TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED","まもなくメンテナンスを開始します。メンテナンスが終了するまで、新しくバトルを開始することはできません。" "TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE","チームコードを入力" "TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ","参加リクエストを承認または拒否する権限がありません。" "TID_CLAN_RESPONSE_71","シニアには追放の後にクールダウンが発生します" "TID_STAT_MAX_DAMAGE","最大射程でのダメージ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB","グレネードのダメージ" "TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN","あなたはクラブからメンバーを追放したばかりです。待ってから再度お試しください。" "TID_LUCHADOR_KING_SKIN","キング・プリモ" "TID_PLAYER_DEFEATED_BR","キャラが倒されました" "TID_BALL_1","鉄壁の護り" "TID_HINT_GET_BALL","ボールを奪おう！" "TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT","2ゴール先取で勝利！" "TID_AFK_WARNING","長時間止まっています！動いてください！" "TID_AFK_DISCONNECTED_MSG","長時間操作がなかったか接続不良により、バトルから退出しました" "TID_AFK_BANNED_MSG","長時間操作がなかったか接続不良により、現在のバトルから退出しました。バトルが終了するとゲームに戻れるようになります。" "TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE","長時間停止による退出" "TID_AFK_BANNED_TITLE","バトルから退出しました" "TID_AFK_RELOAD","再読み込み" "TID_GAME_MODE_7","ビッグゲーム" "TID_GAME_MODE_7_DESC","5人のプレイヤーが1人のプレイヤー扮する巨大キャラに挑む。\n\n巨大キャラはサイズもさることながら、非常に強力なパワーを持ち、膨大なHPは時間とともに少しずつ減少していく。5人の敵を撃退して、できる限り長く生き延びよう！\n\n5人のうちの1人としてプレイする場合は、他のプレイヤーと協力して巨大キャラを出来るだけ早い撃破を目指す！" "TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK","巨大キャラを倒そう！" "TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND","巨大キャラとして戦おう！" "TID_BOSS_1","災いの谷" "TID_SEASON_END_POPUP_TITLE","シーズンが終了しました" "TID_SEASON_END_POPUP_REWARD","シーズン後の報酬" "TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE","" "TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE","重要な変更点！" "TID_COIN_META_MIGRATION_OK","チュートリアルをプレイ" "TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1","ブロスタに新しいシステムが追加されました。パワーポイントを集めたら、キャラクターがレベルアップできます。現在の進捗はキャラクターのレベルに換算されました。" "TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2","未使用のアップグレードトークンに代わって、ブロスタボックスが届きました。その他にも、これまでの進捗を失わないようにいくつかのアイテムをお受け取りください。" "TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3","今後、ゲームは横向きになり、操作も2本のジョイスティックで行います。" "TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4","コインブースターはなくなり、エメラルドに換算されました。" "TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE","重要な変更点！" "TID_BOLTS_MIGRATION_OK","OK" "TID_BOLTS_MIGRATION_INFO","今回のブロスタのアップデート以降、ゲームでエリクサーは使用しません。エリクサーと以前のキャラクターアップグレードに代わって、アップグレードトークン個を補填しました。アップグレードトークンを使ってキャラをアップグレードしましょう！\n\n重複したキャラやチップもゲームから削除されました。チップに代わって、エメラルドが補填されています。どうぞご活用ください！" "TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN","エリクサーがアップグレードトークンになりました" "TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM","チップがエメラルドに変換されました" "TID_STAT_HEALING_PER_SEC","毎秒の回復量" "TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD","カードのダメージ" "TID_OVERTIME","延長タイム！" "TID_STARTER_PACK_XP_REQ","XPレベルへの到達を\n祝した特別セール品！" "TID_VALUE","お得" "TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE","このセール品の購入は1回限定です！" "TID_HINT_MAKE_GOAL_1","赤いコントローラーをドラッグしてボールを狙いましょう！" "TID_BALL_2","トリプル・ドリブル" "TID_BALL_3","狭き門" "TID_STARTER_PACK_1","レベル5パック" "TID_STARTER_PACK_2","レベル15パック" "TID_STARTER_PACK_3","レベル25パック" "TID_IAP_XMAS2018_PACK","クリスマスパック" "TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC","ほーっほっほっ！" "TID_STARTER_PACK_0","ウェルカムパック" "TID_STARTER_PACK_0_DESC","ブロスタにおける、あなたの\n冒険の始まりを祝して！" "TID_IAP_LNY2019_PACK","旧正月セール" "TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC","旧正月がやって来ました！" "TID_IAP_MARCH2019_PACK","3月セール" "TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC","初回限定セール品です！" "TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC","初回限定セール品です！" "TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN","デフォルト" "TID_GOLD_CAP_HIT","トークンの上限に達しました。" "TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL","箱の山" "TID_COOP_1","パチンコパーク" "TID_GAME_MODE_8","ロボットファイト" "TID_GAME_MODE_8_DESC","金庫を強欲な盗賊ロボットから守ろう！長く守るほど報酬が大きくなる！\n\nロボットは、あらゆる方向からどんどん数を増やして金庫に押し寄せる。できるだけ長く守り抜こう！" "TID_COOP_INTRO_TEXT","金庫を守り抜こう！" "TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE","イベントを選択" "TID_BARREL_BOT","ダリル" "TID_BARREL_BOT_DESC","ダリルの相棒は、強力なダブルバレルのショットガン。必殺技は、タルに入ってあちこちへ転がること！" "TID_BARREL_BOT_WEAPON","ダブル・ダブル" "TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC","ダブルバレルのショットガンから、至近距離で大ダメージを与える強力な2連射を放つ。" "TID_BARREL_BOT_ULTI","バレルロール" "TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC","胴体のタルに入って転がることで、壁で跳ね返りながら敵をなぎ倒す。彼の必殺技ゲージは時間とともに溜まっていく！" "TID_ARTILLERY_DUDE","ペニー" "TID_ARTILLERY_DUDE_DESC","ペニーは、標的とその後ろにいる敵にダメージを与えるコインが入った袋を発射する。必殺技では、迫撃砲タイプの大砲を設置する！" "TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON","ラッパ銃" "TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC","金貨が入った袋を発射する。敵に当たると袋が破けて金貨が飛び散り、さらに後ろにいる標的にまでダメージを与える。" "TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI","伝家の砲台" "TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC","長年愛用している自慢の大砲を設置する！その射程は長く、障害物に隠れた敵まで狙うことができる。" "TID_ITEM_NAME_SPECIAL","スターパワー" "TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED","レベル以上で登場します。" "TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO","ブロスタボックスからアンロック" "TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK","合計トロフィーでアンロック" "TID_SPEC_ABI_FREEZE","シェルショック" "TID_SPEC_ABI_BERSERKER","暴れウシ" "TID_SPEC_SELF_DESTRUCT","リベンジ" "TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL","栄養補給" "TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK","百薬の長" "TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET","リチャージ" "TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL","森の絆" "TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS","魂狩り" "TID_SPEC_ABI_SPOT","鷹の目" "TID_SPEC_ABI_AMBUSH","待ち伏せ" "TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER","影武者" "TID_SPEC_ABI_SPEED","すいすいブーツ" "TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK","ママの抱擁" "TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER","スーパーバウンド" "TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI","バーニングドロップ" "TID_SPEC_LAST_STAND","白鳥の唄" "TID_SPEC_BURN","ファイアロケット" "TID_SPEC_CRIPPLE","猛毒" "TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE","鋼の盾" "TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK","ダ・カーポ！" "TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC","スーパーシェルが敵の動きを秒間鈍らせる！" "TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC","HPが%以下の敵に対して、攻撃と必殺技のダメージが増加。" "TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC","HPが%以下になると、リロード速度が2倍に！" "TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC","倒される間際に、ダメージのダイナマイトを6本投げる。" "TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC","必殺技を使用した際、自身がその効果範囲に入ることでHPが1秒につき回復する。" "TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC","通常攻撃をするたびにHPが回復する。" "TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC","自分の攻撃でタレットに電気を送り込むことで、失ったHPを回復できる。" "TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC","クマが敵を攻撃するたびにニタのHPが回復し、ニタが敵にダメージを与えるとクマのHPが回復する。" "TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC","彼には倒した敵の魂が見える... それらを狩ることで、彼のHPが回復する。" "TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC","必殺技の使用時に、隠れている敵を空からすべて見渡せる。さらに、チームメイトにもその能力が共有される。" "TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC","彼の攻撃が仲間に当たると、その仲間のHPが回復する。" "TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC","やぶに隠れた敵を、通常の2倍の距離から見つけることができる。" "TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC","やぶに隠れた状態で攻撃すると、最大射程において+の追加ダメージが発生する。" "TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC","神秘の力で次元の扉が開かれる...！彼女の影が現れて、次々に敵を攻撃します。" "TID_SPEC_ABI_TODO_DESC","特殊能力未定" "TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC","真新しいブーツのおかげで移動速度が向上する。" "TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC","自ら生み出す爆風に乗って、障害物を飛び越える！" "TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC","メタルストームで敵を攻撃するたび、自身と周辺の仲間のHPが回復する。" "TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC","通常の攻撃および必殺技の弾丸が、最初のバウンドでさらにパワーを帯び、ダメージが増加する。" "TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC","彼の必殺技の標的となった敵は、4秒間にわたり炎に包まれダメージを受ける。" "TID_SPEC_LAST_STAND_DESC","倒される間際に最後の1曲を奏でる。周辺にいる仲間のHPが回復する！" "TID_SPEC_BURN_DESC","ロケットの衝撃で地面が火の海と化し、範囲内の敵は1秒につきダメージを受ける。" "TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC","必殺技の発動時、秒間タルが強化されて、受けるダメージがすべて%低減される。" "TID_SPEC_CRIPPLE_DESC","毒がまわった敵はパワーを奪われ、その間に与えるダメージが％低減する。" "TID_SEASON_ENDED_NOTI","シーズンが終了しました！シーズン報酬があなたを待っています！" "TID_BATTLE_ROYALE_7","ダブルトラブル" "TID_GAME_MODE_9","デュオバトルロイヤル" "TID_GAME_MODE_9_COMBINED","バトルロイヤル" "TID_GAME_MODE_9_DESC","他の4チームと激突！チームメイトが生き残っている限り、倒されてもしばらくするとリスポーンできる！" "TID_WAVE_APPROACHING","ウェーブ " "TID_TEAMS_LEFT","生存チーム：" "TID_TEAM_MATE_RESPAWNING","チームメイトのリスポーンまで：" "TID_BOSS_APPROACHING","ウェーブ：ボスロボが来るぞ！" "TID_COOP_2","鋼の交差点" "TID_BOSS_2","モグラ王の広間" "TID_BEAR_DAMAGE","クマのダメージ" "TID_BEAR_HEALTH","クマのHP" "TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM","2人組" "TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF","爆風ジャンプ" "TID_VIEW_PROFILE_BUTTON","プロフィールを見る" "TID_REPORT_PLAYER_BUTTON","報告" "TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","を報告しますか？" "TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION","\n\n本当にを迷惑行為ユーザーとして報告しますか？" "TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED","このプレイヤーはすでに報告されています！" "TID_STARTER_PACK_4","レベル35パック" "TID_NEED_HERO","スキンを購入できません。まずキャラをアンロックしてください。" "TID_EVENT_ENDING","まもなくが終了します！" "TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN","クラブチーム" "TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS","フレンドチーム" "TID_TICKETS_REVEIVED","イベントチケット枚を受け取りました！" "TID_TUTORIAL_12","エメラルドも手に入れたし、出口へ向かいましょう！" "TID_NO_TARGET_HINT","オートエイムを使えるターゲットがいません！" "TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT","この必殺技ではオートエイムが使えません" "TID_VS","VS" "TID_VS_SHOWDOWN","信じられる者は自分のみ！" "TID_HAS_LASER_BALL_HINT","ボールを持っている間はオートエイムできません" "TID_CLAN_RESPONSE_44","参加不可：すでにクラブに所属しています" "TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC","ファイター" "TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC","シャープシューター" "TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC","ヘビーウェイト" "TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC","シャープシューター" "TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC","スローワー" "TID_LUCHADOR_SHORT_DESC","ヘビーウェイト" "TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC","シャープシューター" "TID_CACTUS_SHORT_DESC","シャープシューター" "TID_BARKEEP_SHORT_DESC","スローワー" "TID_MECHANIC_SHORT_DESC","ファイター" "TID_SHAMAN_SHORT_DESC","ファイター" "TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC","スピーディーアサシン" "TID_CROW_SHORT_DESC","ポイズンアサシン" "TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC","ヒーラー" "TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC","ファイター" "TID_SNIPER_SHORT_DESC","シャープシューター" "TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC","ヒーラー" "TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC","スカーミッシャー" "TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC","ヘビーウェイト" "TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS","オススメのクラブ" "TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE","自分のクラブを作ろう" "TID_CLAN_INTRO_HEADER","クラブ" "TID_CLAN_INFO_TITLE","クラブ情報" "TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION","クラブの紹介文がありません" "TID_EVENT_POPUP_TITLE","いざ、バトルへ！" "TID_GOLDRUSH_8","サファイアの草原" "TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL","赤いコントローラーをタップして近くの敵を攻撃しましょう！" "TID_BRAWL_BOX_INFO_2","ブロスタボックスにはそれぞれ、新しいキャラクター、パワーポイント&コイン、スターパワーのうちいずれか1つが入っています。さらに、ボーナスとしてダブルトークンまたはイベントチケットを入手できる可能性もあります。\n\n各報酬の入手確率は次のとおりです：\n\nパワーポイント&コイン：%\nレアキャラクター：%\nスーパーレアキャラクター：%\nハイパーレアキャラクター：%\nウルトラレアキャラクター：%\nレジェンドレアキャラクター：%\nスターパワー：%\n\nまた、ボーナスの入手確率はイベントチケットが25%、エメラルドが9%、ダブルトークンが3%です。スターパワーは、レベル9に到達したキャラクターしか入手できません。特定のレア度のキャラクターなど、一部の報酬をすべてアンロックした場合は、その他の報酬の入手確率が増加します。ブロスタボックスの開封においては公平性を保つため、レジェンドレアキャラクターの入手確率を左右するラッキー指数システムを導入しています。新しいキャラクターを含まないボックスを開けることであなたのラッキー指数が増加し、新しいキャラクターを入手するたび、そのレア度に基づいてラッキー指数が減少します。ラッキー指数が十分上がるとレジェンドレアキャラクターの入手確率が高まり、逆にラッキー指数が低いとレジェンドレアキャラクターの入手も困難になります。プレイ初期のブロスタボックスの中身は、全プレイヤーが公平なスタートを切られるよう予め決められています。" "TID_POWER_DROP_VALUE","+" "TID_COLLECT","回収" "TID_PAGE_FRIENDS_TITLE","フレンド" "TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2","フレンドとバトル！" "TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN","Facebookに接続するかゲーム内でフレンドを見つけて、一緒にプレイしましょう！" "TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS","Facebookに接続するかゲーム内でフレンドを見つけて、一緒にプレイしましょう！" "TID_FRIENDS_TITLE","フレンド人" "TID_FRIENDS_TAB_1","フレンド" "TID_FRIENDS_TAB_2","オススメ" "TID_FRIENDS_TAB_3","申請" "TID_TOTAL","合計" "TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2","ブロスタボックス情報" "TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3","メガボックス情報" "TID_BRAWL_BOX_INFO_3","各メガボックスには、ブロスタボックス10個分に相当する報酬が入っています。ただし、ブロスタボックス同様、入手するパワーポイントは数名のキャラクターにのみ与えられます。\n\nその10個分の配当はランダムですが、1個分に含まれる報酬の入手確率は次のとおりです：\n\nパワーポイント&コイン：%\nレアキャラクター：%\nスーパーレアキャラクター：%\nハイパーレアキャラクター：%\nウルトラレアキャラクター：%\nレジェンドレアキャラクター：%\nスターパワー：%\n\nまた、ボーナスの入手確率はイベントチケットが25%、エメラルドが9%、ダブルトークンが3%です。スターパワーは、レベル9に到達したキャラクターしか入手できません。特定のレア度のキャラクターなど、一部の報酬をすべてアンロックした場合は、その他の報酬の入手確率が増加します。ブロスタボックスの開封においては公平性を保つため、レジェンドレアキャラクターの入手確率を左右するラッキー指数システムを導入しています。新しいキャラクターを含まないボックスを開けることであなたのラッキー指数が増加し、新しいキャラクターを入手するたび、そのレア度に基づいてラッキー指数が減少します。ラッキー指数が十分上がるとレジェンドレアキャラクターの入手確率が高まり、逆にラッキー指数が低いとレジェンドレアキャラクターの入手も困難になります。プレイ初期に入手する報酬は、全プレイヤーが公平なスタートを切られるよう予め決められています。" "TID_HERO_BUNDLE_0","シェリーの秘宝" "TID_HERO_BUNDLE_1","コルトの銃ケース" "TID_HERO_BUNDLE_2","ブルの袋" "TID_HERO_BUNDLE_3","ブロックの箱" "TID_HERO_BUNDLE_4","リコシェの金庫" "TID_HERO_BUNDLE_5","スパイクの穀物倉" "TID_HERO_BUNDLE_6","バーリーのワインセラー" "TID_HERO_BUNDLE_7","ジェシーのがらくた山" "TID_HERO_BUNDLE_8","ニタの巣穴" "TID_HERO_BUNDLE_9","ダイナマイクの袋" "TID_HERO_BUNDLE_10","エル・プリモの箱" "TID_HERO_BUNDLE_11","貯蔵庫セール" "TID_HERO_BUNDLE_12","クロウのコレクション" "TID_HERO_BUNDLE_13","ポコの小袋" "TID_HERO_BUNDLE_14","ボウの小包" "TID_HERO_BUNDLE_15","エリザベスのハンドバッグ" "TID_HERO_BUNDLE_16","パムのバッグ" "TID_HERO_BUNDLE_17","タラの金庫" "TID_HERO_BUNDLE_18","ダリルのタル" "TID_OFFER_ALSO_INCLUDES","セール品内容" "TID_OFFER_VALUE_TITLE","お得！" "TID_OFFER_VALUE","+%" "TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN","" "TID_USE_ULTI_TUTORIAL","黄色いコントローラーをドラッグして狙いを定めましょう！" "TID_HERO_STATS_TITLE","キャラクターステータス" "TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING","残りのアイテム：" "TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING","残りのボーナス：" "TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT","入手：" "TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES","ボーナスアイテム：" "TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED","アンロック！" "TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE","アップグレード" "TID_SHOP_CLAMIMED","回収済" "TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED","このアイテムはすでに回収済みです" "TID_ONLINE","オンライン" "TID_LEADERBOARD","ランキング" "TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO","\n\nチケットが足りません。ショップで買い足しましょう！" "TID_HERO_LIST_NEW","NEW" "TID_CLUSTER_BOMB_DUDE","ホバーボード" "TID_HAMMER_DUDE","フランケン" "TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS","デバイスをこのように持ってください" "TID_HINT_FINGER_TAP_TAP","ここをタップ！" "TID_HINT_FINGER_DRAG","ドラッグして狙う" "TID_MOVE_HERE","ここへ移動" "TID_HINT_HEADER","ヒント：" "TID_HINT_0","赤いコントローラーをタップすると\n一番近くにいる敵をオートエイムできます。" "TID_HINT_1","黄色いコントローラーをタップすると\n一番近くにいる敵に必殺技をオートエイムできます。" "TID_HINT_2","赤いコントローラーをドラッグすると\n攻撃をエイムできます。" "TID_HINT_3","黄色いコントローラーをドラッグすると\n必殺技をエイムできます。" "TID_HINT_4","コントローラーを中心に戻すことで\nエイムをキャンセルできます。" "TID_HINT_5","マッチメイキングはプレイに選んだキャラクターの\nトロフィー数に基づくため、アンロックしたばかりの\nキャラはトロフィーを獲得しやすくなります。" "TID_HINT_6","キャラクターをアンロックすればするほど、\n合計トロフィー数を伸ばして報酬を獲得\nしやすくなります。" "TID_HINT_7","エリザベスの攻撃は、離れたところにいる敵に\nより大きなダメージを与えます。" "TID_HINT_8","バーリーの必殺技は、距離が近いほどボトルが\n集中するため、ダメージも大きくなります。" "TID_HINT_9","リコの弾丸は、跳ねるたびに\nその飛距離を延ばします。" "TID_HINT_10","赤いコントローラーは、画面の右側なら\nどこを触っても操作できます。" "TID_HINT_11","通常の攻撃と必殺技には、どちらも2種類の\n発射モードがあります。オートエイム（タップ）と\nエイム（ドラッグ）です。" "TID_HINT_12","攻撃のエイムは、動いている\nターゲットを狙うのに有効です。" "TID_HINT_13","オートエイムは反応の速い攻撃で\nエイムをする時間がない時に便利です。" "TID_HINT_14","オートエイムはあなたの周りにいる敵に有効です。" "TID_HINT_15","やぶの中に隠れていても\n敵が近くに来ると見つかってしまいます。" "TID_HINT_16","オートエイムは一番近くにいる敵に向かって\nまっすぐ放たれ、敵の動きは考慮されません。" "TID_HINT_17","手動エイムは、やぶに向かって発射すると\n敵がいないか確かめたい時に便利です。" "TID_HINT_18","オートエイムは止まっている敵に有効です。" "TID_HINT_19","オートエイムは、あなたへまっすぐ向かってくる敵や\n背を向けて遠ざかる敵に有効です。" "TID_HINT_20","やぶの中にいても、そこから攻撃したり\nダメージを受けると敵から見えてしまいます。" "TID_HINT_21","やぶは、敵から身を隠すのに使えます。" "TID_HINT_22","オートエイムを使うと、射程内に1人も\n敵がいない場合でも攻撃します。" "TID_VS_TUTORIAL","エメラルドを\nすべて集めよう" "TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL","赤いコントローラーをドラッグして狙いを定めましょう！" "TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2","いいわね！オレンジのバーは\n残りの弾数を示しているの。\nなるべく急いでリロードするわ！" "TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3","やったわ！敵を攻撃すると、\nあなたの必殺技ゲージが\n溜まるわよ！" "TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4","やった！" "TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON","観戦" "TID_SPECTATE_FAILED","観戦できませんでした" "TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT","アカウントは無効です" "TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT","このアカウントは削除依頼にもとづいて無効化されました。以降、復旧することはできません。" "TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT","このアカウントは長期間アクセスが確認できなかったため無効化されました。以降、復旧することはできません。" "TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE","アカウント削除のお知らせ" "TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT","お客様のご依頼により、このアカウントはまもなく停止されます。万が一思いなおされた場合は、急ぎ「ヘルプとサポート」まで、ご依頼のキャンセルをお申し付けください。" "TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST","お客様のご依頼により、このアカウントはまもなく停止されます。万が一思いなおされた場合は、急ぎ「ヘルプとサポート」まで、ご依頼のキャンセルをお申し付けください。" "TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN","すでにこのクラブに所属しています！" "TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE","クラブを変更します" "TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN","すでにクラブに所属しています！本当にクラブを変更しますか？" "TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE","クラブが満員です！" "TID_CONFIRM_CLAN_FULL","に参加できません。クラブがいっぱいです！" "TID_BUTTON_CHANGE","変更" "TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL","クラブに参加するにはチュートリアルを完了してください" "TID_CLAN_INTRO_INVITE","招待を送信" "TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR","招待にエラーが発生しました" "TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS","新メンバーを招待できるのはリーダーだけです" "TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT","接続する" "TID_FRIENDS_PAGE_INVITE","招待を送信" "TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE","このリンクをタップして、と一緒にブロスタのチームに参加しましょう！" "TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE","チームへ招待" "TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD","チームIDをコピーしました！" "TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","OK" "TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL","コードをシェア" "TID_TEAM_INVITE_EXPIRED","からの招待は期限が切れました" "TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE","チームへの招待" "TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT","承認" "TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT","拒否" "TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE","今から10分間\nをミュート" "TID_BATTLE_ROYALE_5","湖の谷" "TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN","バトルのトークンが\nなくなりました" "TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD","このビルドでは現金での購入はできません" "TID_SHOP_CHINA_WARNING","警告：責任を持ってお楽しみください" "TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW","広告を視聴して\nいずれかの報酬を2倍に！" "TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS","さらに報酬をゲット！" "TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS","今日の視聴回数を消費しました" "TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO","利用できる動画がありません" "TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE","続ける" "TID_AD_DOUBLER_TITLE","2倍にする報酬を選択" "TID_AD_DOUBLER_CONTINUE","続ける" "TID_GATCHA_CONTINUE","次へ" "TID_HINT_23","キャラクターには、それぞれの能力を有効に\n発揮できるマップやモードがあります。" "TID_HINT_24","射程の長いキャラは\n見通しの良いマップで使うとより有利です。" "TID_HINT_25","射程の短いキャラは\n壁ややぶの多いマップで使うとより有利です。" "TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT","悪あがき" "TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC","彼女の大砲は、破壊される瞬間に爆弾を連射する。それぞれの爆弾がダメージを与える。" "TID_EVENT_LIST_BRAWL","プレイ" "TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD","招待リンクをコピーしました！" "TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","OK" "TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE","このリンクをタップして、とブロスタでフレンドになりましょう！" "TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE","フレンドを招待！" "TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE","このリンクをタップして、ブロスタで私のクラブに参加してください！" "TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE","フレンドをあなたのクラブに招待しましょう！" "TID_KEY_BAR_FULL","トークンが獲得可能です。今すぐ戦おう！" "TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED","ここで戦うには合計トロフィー必要です！" "TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE","オンラインのフレンド：人" "TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC","シャープシューター" "TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC","ヘビーウェイト" "TID_HAMMER_DUDE_DESC","フランケンは、衝撃波を生みだす巨大なハンマーで敵を攻撃する。必殺技は、敵の動きを止める一段とパワフルな一振り！" "TID_HAMMER_DUDE_WEAPON","巨大ハンマー" "TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC","巨大ハンマーは振り下ろすのに少し時間がかかるが、当たれば大ダメージを与える。" "TID_HAMMER_DUDE_ULTI","スタンブロー" "TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC","盛大なフルスイングが生みだす衝撃波は、ありとあらゆる物を破壊して、敵の動きもしばらく封じる。" "TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2","生気泥棒" "TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC","倒した敵の生気を吸い取ることで、秒間にわたってダメージが%増加する！" "TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE","オンラインのプレイヤー" "TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT","最後まで生き残れ！" "TID_VS_TEAM_SHOWDOWN","すべてのチームが敵同士！" "TID_FIRST_WIN","スタートークン" "TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY","No.1!" "TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO","トロフィーでアンロック" "TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE","トロフィー目標" "TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT","回収" "TID_LEAGUE_NAME_0","ウッド" "TID_LEAGUE_NAME_1","ブロンズ" "TID_LEAGUE_NAME_2","シルバー" "TID_LEAGUE_NAME_3","ゴールド" "TID_LEAGUE_NAME_4","ダイヤモンド" "TID_LEAGUE_NAME_5","マスター" "TID_LEAGUE_NAME_6","エリート" "TID_LEAGUE_NAME_7","オールスター" "TID_SPECIAL_EVENTS","日替わりイベント" "TID_SPECIAL_EVENT","特別イベント：" "TID_SPECIAL_EVENT_DESC","毎日変わる日替わりイベントをプレイしよう！" "TID_SPECIAL_EVENTS_MOD","特別イベント" "TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC","定期的にその日の特別イベントをチェックしましょう！" "TID_PLAYING_AGAIN","再戦 /" "TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS","もう一度" "TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1","ビッグボックス情報" "TID_BRAWL_BOX_INFO_1","各ビッグボックスには、ブロスタボックス3個分に相当する報酬が入っています。ただし、ブロスタボックス同様、入手するパワーポイントは数名のキャラクターにのみ与えられます。\n\nその3個分の配当はランダムですが、1個分に含まれる報酬の入手確率は次のとおりです：\n\nパワーポイント&コイン：%\nレアキャラクター：%\nスーパーレアキャラクター：