"TID","FR"
"string","string"
"TID_BATTLE_END_COIN_SHOWER","ÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES"
"TID_LFG_POPUP_TITLE_MEMBER","CHERCHER UN MEMBRE"
"TID_LFG_POPUP_TITLE_TEAM","CHERCHER UNE ÉQUIPE"
"TID_LFG_POPUP_INFO_MEMBER","Rechercher des joueurs pour faire équipe avec vous."
"TID_LFG_POPUP_INFO_TEAM","Rechercher des joueurs pour rejoindre votre équipe."
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_MEMBER","Critères de l'événement (appuyez pour modifier)"
"TID_LFG_POPUP_EVENT_LABEL_TEAM","Disponible pour jouer (appuyez pour modifier)"
"TID_LFG_POPUP_START_SEARCH","C'EST PARTI !"
"TID_LFG_NO_ROOM_FOR_PLAYERS","Trop de joueurs pour ce mode"
"TID_LOOKING_FOR_A_TEAM","EN RECHERCHE D'ÉQUIPE"
"TID_LOOKING_FOR_A_MEMBER","EN RECHERCHE DE MEMBRE"
"TID_BRAWLER_WIN_INFO","Gagnez avec ce brawler pour obtenir des <cff8E1b>jetons star</c> supplémentaires."
"TID_BRAWLER_WIN","Gagnez avec <NAME>."
"TID_BRAWLER_WIN_EXPIRES_IN","<TIME>"
"TID_CC_TEASER_TITLE","C'est pour bientôt !"
"TID_CC_TEASER_INFO","Préparez-vous pour le défi du championnat en 15 victoires !\n\nJouez avec des amis ou utilisez la \qRecherche d'équipe\q pour mettre toutes les chances de votre côté.\n\nLe défi ne dure que 24 heures, alors ne le laissez pas passer !"
"TID_CC_POPUP_TITLE","DÉFI DU CHAMPIONNAT"
"TID_CC_POPUP_DESC","Gagnez de super récompenses à chaque victoire. Réussissez le défi avec 15 victoires, mais attention : <LOSSES> défaites et c'est l'élimination !"
"TID_CC_POPUP_WINS","<WINS>/<MAX> VICTOIRES"
"TID_CC_POPUP_WINS_FOR_EVENT","ÉTAPE <LEVEL>"
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO","Réussissez le défi pour vous qualifier à la prochaine étape du championnat Brawl Stars."
"TID_CC_POPUP_QUALIFY_INFO_COMPLETED","Défi réussi !"
"TID_CC_POPUP_CHALLENGE_OVER","DÉFI TERMINÉ"
"TID_CC_POPUP_OUT_OF_LIVES","PLUS D'ESSAIS"
"TID_CC_POPUP_COMPLETED","DÉFI RÉUSSI"
"TID_CC_POPUP_LEVEL","ÉTAPE <LEVEL>"
"TID_CC_POPUP_WIN","VICTOIRE"
"TID_CC_POPUP_LOSSES","DÉFAITES"
"TID_QUALIFIED_TITLE","Épreuve qualificative débloquée !"
"TID_QUALIFIED_INFO","Vous avez réussi le défi, c'est génial !\n\nPour continuer sur la route du championnat Brawl Stars, rendez-vous ici : <cFFE400><URL></c>."
"TID_QUALIFIED_GO","J'y vais !"
"TID_EVENT_LABEL_CHAMPIONSHIP_CHALLENGE","DÉFI DU CHAMPIONNAT"
"TID_BATTLE_END_CC_WIN_LABEL","RÉCOMPENSE POUR LA VICTOIRE Nº <AMOUNT>"
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_0","Défi terminé.\nVous gagnerez une prochaine fois !"
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_1","Une défaite de plus et c'est fini. Ne lâchez rien !"
"TID_BATTLE_END_CC_DEFEAT_2","Vous avez perdu cette partie mais vous pouvez continuer !"
"TID_BATTLE_END_CC_DRAW_DESC","Rejouez pour tenter de gagner !"
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_LABEL","Félicitations !"
"TID_BATTLE_END_CC_QUALIFY_INFO","Vous avez réussi à vous qualifier pour la prochaine étape du championnat Brawl Stars.\nAllez voir votre boîte de réception pour en savoir plus."
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_TITLE","Marathon star : récompenses de fin de saison"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_INFO","Récompense basée sur\nvotre total final de points"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK","Classement"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_POINTS","Points"
"TID_PRO_LEAGUE_INFO_POPUP_RANK_INFO","Récompense supplémentaire pour avoir\natteint le haut du classement mondial"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_REWARDS_LABEL","Récompenses de fin de saison"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_LEADERBOARDS_LABEL","Classements"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_TIME","FIN DE LA SAISON DANS"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_TITLE","MARATHON STAR"
"TID_EVENT_LABEL_PRO_LEAGUE","MARATHON STAR"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_INFO","Testez votre endurance grâce au Marathon star. Participez à trois matches quotidiens et hissez-vous au sommet du classement saisonnier. À la fin de la saison, vous recevrez des points star en fonction des points gagnés et de votre rang au classement mondial."
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_CURRENT_SEASON","SAISON EN COURS"
"TID_PRO_LEAGUE_POPUP_PREVIOUS_SEASON","SAISON PRÉCÉDENTE"
"TID_PRO_LEAGUE_LABEL","MARATHON STAR"
"TID_TEAM_ERROR_38","Choisissez un brawler avec un niveau 10 de pouvoir."
"TID_TEAM_ERROR_39","Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star."
"TID_PRO_LEAGUE_GAMES","PARTIES RESTANTES : <GAMESLEFT>/<MAXGAMES>"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_TITLE","SAISON MARATHON STAR TERMINÉE"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_POINTS","Vos points"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_FINAL_RANK","Votre classement"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_POPUP_STAR_POINTS","Récompense en points star"
"TID_PRO_LEAGUE_SEASON_END_INFO_SHORT","Fin de saison Marathon star : <AMOUNT> <cff00ff>points star</c> obtenus !"
"TID_EVENT_DETAILS_PRO_LEAGUE_OVERWHELMING_VICTORY","Victoire épique (+ 3 points)"
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_0","Gagnez avant l'apparition de la 15e gemme."
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_5","Gagnez 2 à 0."
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_2","Gagnez avec un coffre à 60 % de santé ou plus."
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_11","Gagnez avec une base à 80 % de santé ou plus."
"TID_OVERWHELMING_VICTORY_GMV_3","Gagnez avec au moins 10 étoiles de plus que l'adversaire."
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_0","Gagnez des points selon votre classement lors du combat."
"TID_PRO_LEAGUE_SCORING_RULE_GAME_MODE_2","Obtenez 30 points pour une victoire, 15 pour une égalité et 5 comme prix de consolation en cas de défaite."
"TID_BATTLE_END_PRO_LEAGUE_POINTS_LABEL","POINTS"
"TID_DOUBLE_TOKEN_WEEKEND","ÉVÉNEMENT DOUBLE JETON"
"TID_COIN_SHOWER_EVENT","ÉVÉNEMENT PLUIE DE PIÈCES"
"TID_RANKS_ADDED_TITLE","Nouveaux rangs de brawlers"
"TID_RANKS_ADDED_DESC","Nous avons ajouté les rangs 21 à 35 pour tous les brawlers.\n\nVous avez gagné <cff00ff><STARPOINTS></c> points star et <TOKENS> jetons grâce aux brawlers ayant atteint ces nouveaux rangs."
"TID_SKINS_TITLE","SKINS"
"TID_SKINS_BUTTON_LABEL","SKINS"
"TID_SKIN_PREVIEW","APERÇU"
"TID_DEFAULT_SKIN","SKIN DE BASE DE <HERO>"
"TID_HERO_LVL_UP_MATERIAL","Pièces"
"TID_TOKENS","Jetons"
"TID_FIRST_WINS","Jetons star"
"TID_BUTTON_INBOX","Boîte de réception"
"TID_INBOX_TITLE","Boîte de réception"
"TID_INBOX_SYSTEM_SENDER","Système"
"TID_INBOX_SUPPORT_SENDER","Assistance"
"TID_INBOX_AGE","Il y a <TIME>"
"TID_INBOX_CLAIM","RÉCUPÉRER"
"TID_INBOX_VIEW","AFFICHER"
"TID_INBOX_TAB_0","CLUB-MAIL"
"TID_INBOX_TAB_1","PERSONNEL"
"TID_INBOX_NO_ENTRIES","Vide"
"TID_INBOX_CAPTION_99","La saison est terminée."
"TID_INBOX_CAPTION_94","Vous avez reçu le skin <NAME>."
"TID_INBOX_CAPTION_93","Vous avez reçu le brawler <NAME>."
"TID_INBOX_CAPTION_92","Vous avez reçu <AMOUNT> points de pouvoir pour <NAME>."
"TID_INBOX_CAPTION_91","Vous avez reçu : <AMOUNT> tickets."
"TID_INBOX_CAPTION_90","Vous avez reçu <AMOUNT> <NAME>."
"TID_INBOX_CAPTION_89","Vous avez reçu <AMOUNT> gemmes."
"TID_INBOX_CAPTION_88","Vous avez reçu <AMOUNT> doubleurs de jetons."
"TID_INBOX_CAPTION_85","Déduction de <AMOUNT> gemmes."
"TID_INBOX_CAPTION_84","Vous avez reçu le pouvoir star, <ABI>, pour <NAME>."
"TID_INBOX_CAPTION_78","Rangs de brawlers 21 à 30 ajoutés !"
"TID_INBOX_CAPTION_76","Épreuve qualificative en ligne débloquée !"
"TID_INBOX_NEW","NOUV."
"TID_BAND_MAIL_POPUP_TITLE","CLUB-MAIL"
"TID_BAND_MAIL_POPUP_DEFAULT_TXT","Saisissez votre message."
"TID_BAND_MAIL_POPUP_POST","ENVOYER"
"TID_BAND_MAIL_POPUP_NO_MSG","N'oubliez pas d'écrire un message."
"TID_FEATURE_DISABLED_FOR_DEMO_ACCOUNTS","Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les comptes de démo."
"TID_REVOKE_TITLE","Message de l'assistance"
"TID_REVOKE_OK","O.K."
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_UNMERGEABLE_TEAMS","Envoi de la demande impossible : vous êtes déjà dans une équipe."
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_INVITE","Envoi de la demande impossible : vous avez une invitation en attente."
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_PENDING_JOIN_REQUEST","Envoi de la demande impossible : vous avez une demande en attente."
"TID_TEAM_REQUEST_JOIN_REQUEST_CANCELLED","Demande annulée"
"TID_TEAM_JOIN_REQUEST_POPUP_TITLE","Je veux rejoindre votre équipe !"
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_0","<c00ff00>VICTOIRE</c>"
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_1","<ccc0000>DÉFAITE</c>"
"TID_BATTLE_LOG_TVST_RESULT_2","<ccccccc>ÉGALITÉ</c>"
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_0","<c00ff00>RANG <RANK></c>"
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_1","<ccc0000>RANG <RANK></c>"
"TID_BATTLE_LOG_DEATHMATCH_RESULT_2","<ccccccc>RANG <RANK></c>"
"TID_BATTLE_LOG_AGE","Il y a <TIME>"
"TID_BATTLE_LOG_HERO_LEVEL_LABEL","NIV."
"TID_BATTLE_LOG_TVST_VERSUS","VS"
"TID_BATTLE_LOG_TITLE","JOURNAL DE COMBAT"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY","REPLAY"
"TID_BATTLE_LOG_SURVIVED_FOR","A survécu pendant <TIME>"
"TID_BATTLE_LOG_VICTORY_IN","Brawler géant vaincu en <TIME>"
"TID_BATTLE_LOG_MVP","JOUEUR STAR"
"TID_BATTLE_LOG_FRIENDLY","AMICAL"
"TID_BATTLE_LOG_PVP","CLASSÉ"
"TID_BATTLE_LOG_PRO_LEAGUE","MARATHON STAR"
"TID_BATTLE_LOG_NO_ENTRIES","AUCUNE ENTRÉE"
"TID_BATTLE_LOG_THIS_IS_A_BOT","C'est un bot"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAYS_DISABLED","Replay momentanément désactivé"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_AVAILABLE","Aucun replay disponible"
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW","Replay non disponible : ce brawler n'a pas assez de trophées."
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_TOO_LOW_TROPHIES","Atteignez <NUM> trophées pour ce brawler afin de débloquer le replay."
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_NO_REPLAY_SERVER_ERROR","Aucun replay : l'enregistrement a échoué."
"TID_BATTLE_LOG_REPLAY_INFO_REPLAY_EXPIRED","Le replay n'est plus disponible."
"TID_PLAYER_XP_LEVEL","NIVEAU"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_0","I"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_1","II"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_2","III"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_3","IV"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_4","V"
"TID_PLAYER_RANK_TIER_5","VI"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED","Impossible d'ajouter cet ami"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_TOKEN_EXPIRED","Demande d'ami expirée"
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_THEIR_LIST_FULL","Impossible d'ajouter cet ami, sa liste d'amis est pleine."
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_YOUR_LIST_FULL","Impossible d'ajouter cet ami, votre liste d'amis est pleine."
"TID_ADD_FRIEND_FAILED_BANNED","Impossible d'ajouter cet ami, il a été banni."
"TID_KEYPOOL_KEYS_REMAINING","Reste : <VALUE>"
"TID_KEYPOOL_NEXT_PATCH","+<KEYS> jetons dans <TIME>"
"TID_TOP_HUD_NEXT_REWARD","Prochaine récompense"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_TITLE","Changement de récompense"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_POWER","Aucun de vos brawlers ne peut être sélectionné pour recevoir <AMOUNT> points.\n\nVoulez-vous changer de récompense ?"
"TID_RANK_UP_REWARD_REPLACED_HERO","Vous avez déjà <NAME>. Vous recevrez une autre récompense."
"TID_PLAYER_INFO_SEND_FRIEND_REQUEST","ENVOYER DEMANDE"
"TID_PLAYER_INFO_REMOVE_FRIEND","SUPPRIMER DE LA LISTE D'AMIS"
"TID_PLAYER_INFO_FRIEND_REQUEST_SENT","DEMANDE D'AMI ENVOYÉE"
"TID_PLAYER_INFO_IS_YOUR_FRIEND","AMI\nEN JEU"
"TID_POWER_POINTS","POINTS DE POUVOIR"
"TID_HERO_INFO_LEVEL","POUVOIR"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_LONG","NIVEAU DE POUVOIR"
"TID_HERO_INFO_RANK","RANG"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_LABEL","AMÉLIORER AU NIV <LVL> DE POUVOIR"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_BUTTON_CONFIRM_LABEL","Touchez à nouveau pour confirmer"
"TID_HERO_INFO_MAX_LEVEL","POUVOIR MAX"
"TID_HERO_INFO_MORE_POWER_NEEDED","Gagnez plus de pouvoir pour améliorer."
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_4","Ce brawler n'a pas assez de points de pouvoir."
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_3","Vous n'avez pas assez de pièces."
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_ERROR_5","Brawler au niveau de pouvoir maximum"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE_MISSING","<cff6034><AMOUNT></c>"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_UP_PRICE","<AMOUNT>"
"TID_HERO_INFO_STARTING_HERO","PREMIER BRAWLER"
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIP","CHOISIR"
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_EQUIPPED","CHOISI"
"TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY","Joueur signalé"
"TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT","Vous avez atteint la limite quotidienne de signalements."
"TID_TOO_MANY_ALLIANCE_CHAT_REPORTS_SENT","Veuillez patienter avant d'envoyer un nouveau signalement."
"TID_CHOOSE_CHARACTER","CHOIX DU BRAWLER"
"TID_ARMOR","SANTÉ"
"TID_ARMOR_DESC","Indique la quantité de dégâts que votre brawler peut encaisser avant d'être mis hors-jeu."
"TID_SHOTGUN_GIRL","SHELLY"
"TID_SHOTGUN_GIRL_DESC","Grâce à son fidèle fusil, Shelly fait pleuvoir la chevrotine sur ses adversaires. Son super détruit les obstacles et garde l'équipe adverse à distance."
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN","CHEVROTINE"
"TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC","Un coup de feu projette une volée de plombs à distance moyenne. Plus il y a de plombs qui atteignent la cible, plus les dégâts sont élevés."
"TID_MEGA_BLASH_ULTI","SUPER CHEVROTINE"
"TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC","La super chevrotine de Shelly rase tout sur son passage, abris et ennemis compris ! Les survivants sont projetés en arrière."
"TID_GUNSLINGER","COLT"
"TID_GUNSLINGER_DESC","Ses deux revolvers de précision sont ses biens les plus précieux. Ils dégomment tout ce qui bouge et leur portée augmente grâce au super."
"TID_RAPID_FIRE","SIX-COUPS"
"TID_RAPID_FIRE_DESC","Colt tire six coups à longue portée grâce à ses pistolets."
"TID_RAPID_FIRE_ULTI","PLUIE DE BALLES"
"TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC","C'est un vrai déluge de balles avec une portée encore plus longue et qui peuvent même détruire les abris."
"TID_BULL_DUDE","BULL"
"TID_BULL_DUDE_DESC","Le fusil de Bull fait des dégâts de fou à courte portée. Il aime aller au contact avec son super : il charge et passe à travers les obstacles, pour repousser ses ennemis."
"TID_SHOTGUN_BLAST","DOUBLE CANON"
"TID_SHOTGUN_BLAST_DESC","Vous serez surpris par les dégâts que peut infliger un seul fusil. Et sa courte portée n'est pas un problème : Bull aime aller au contact."
"TID_CHARGE","BULLDOZER"
"TID_CHARGE_DESC","On rentre la tête dans les épaules et on fonce droit devant ! Face à Bull, ni les ennemis, ni les obstacles ne font le poids."
"TID_ROCKET_GIRL","BROCK"
"TID_ROCKET_GIRL_DESC","Brock lance des roquettes explosives à longue portée. Son super ? Une volée de roquettes qui détruit tous les obstacles."
"TID_FIREWORKS_WEAPON","ROCK N' ROQUETTE"
"TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC","Brock tire une seule roquette. Qui aurait cru que ce machin pouvait aller aussi loin ?"
"TID_FIREWORKS_ULTI","PLUIE DE ROQUETTES"
"TID_FIREWORKS_ULTI_DESC","C'est une apocalypse concoctée tout spécialement par Brock, un déluge explosif qui détruit aussi bien les adversaires que les obstacles."
"TID_TNT_DUDE","DYNAMIKE"
"TID_TNT_DUDE_DESC","Dynamike balance des bâtons de dynamite à tous les vents. Et quand son super est chargé, il ne s'embête plus : un bon gros tonneau pour tout faire péter !"
"TID_MORTAR","PÉTAGE DE PLOMBS"
"TID_MORTAR_DESC","Qui se soucie des obstacles quand on peut jeter deux bâtons de dynamite par-dessus ? Avec des mèches très courtes, bien sûr, pour une explosion imminente."
"TID_MORTAR_ULTI","TONNEAU QUI FAIT BOUM"
"TID_MORTAR_ULTI_DESC","Un bon gros tonneau de dynamite règle tous les problèmes (ou presque). Ennemis soufflés au loin garantis !"
"TID_LUCHADOR","EL COSTO"
"TID_LUCHADOR_DESC","El Costo attaque ses ennemis à coups de poings destructeurs et quand vient l'heure du super, il se lance sur une zone le coude en avant !"
"TID_LUCHADOR_WEAPON","FUREUR DE VAINCRE"
"TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC","El Costo distribue des marrons pimentés à la mexicaine : il assène quatre coups de poing rapides comme l'éclair !"
"TID_LUCHADOR_ULTI","COUP DE COUDE EXPLOSIF"
"TID_LUCHADOR_ULTI_DESC","Il saute... Par dessus la troisième corde ! Puis il retombe, le coude d'abord, pour assommer ses adversaires et détruire les obstacles."
"TID_TRICKSHOT_DUDE_OLD","RICOCHET"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC","Ricochet tire des balles qui rebondissent sur les murs. Son super est une volée de balles qui transpercent ses cibles."
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON","BALLES RICOCHANTES"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC","Les balles de Ricochet ricochent contre les murs, rallongeant leur portée, et atteignent les adversaires même derrière les obstacles."
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI","SNOOKER"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC","Ricochet tire une longue rafale de balles qui transpercent ses ennemis et ricochent contre les murs."
"TID_CACTUS","SPIKE"
"TID_CACTUS_DESC","Spike lance des grenades pleines d'épines. Son super crée un champ d'épines qui ralentissent les ennemis en leur causant des dégâts."
"TID_CACTUS_WEAPON","GRENADE KIPIK"
"TID_CACTUS_WEAPON_DESC","Spike lance un petit cactus qui explose et projette des épines de partout."
"TID_CACTUS_ULTI","ÉPINÉ SUR PLACE"
"TID_CACTUS_ULTI_DESC","Spike jette une grenade hérissée d'épines. Les ennemis à portée sont ralentis et reçoivent des dégâts."
"TID_BARKEEP","BARTABA"
"TID_BARKEEP_DESC","Bartaba lance des bouteilles à ses ennemis, faisant des dégâts de zone. Son super ? Une volée de bouteilles enflammées pour la 12 !"
"TID_BARKEEP_WEAPON","COCKTAIL BARLOTOV"
"TID_BARKEEP_WEAPON_DESC","Bartaba jette une bouteille qui se brise au sol. Les ennemis reçoivent des dégâts à l'impact, ainsi que des dégâts supplémentaires s'ils se tiennent dans la flaque."
"TID_BARKEEP_ULTI","TOURNÉE GÉNÉRALE"
"TID_BARKEEP_ULTI_DESC","Avec une volée de cocktails qui mettent le feu à une large surface, Bartaba fait fuir tous les méchants. Tournée générale !"
"TID_MECHANIC","JESSIE"
"TID_MECHANIC_DESC","L'électro-fusil de Jessie tire des orbes d'énergie qui rebondissent entre les ennemis. Une fois prête, elle déploie son super, une adorable petite tourelle qui fait mal, très mal."
"TID_MECHANIC_WEAPON","ÉLECTRO-FUSIL"
"TID_MECHANIC_WEAPON_DESC","Jessie tire une boule d'énergie. Après avoir atteint une cible, le projectile rebondit vers la suivante et en touche jusqu'à trois si elles sont à sa portée."
"TID_MECHANIC_ULTI","BAGARREUSE"
"TID_MECHANIC_ULTI_DESC","Une tourelle est déployée pour tirer automatiquement sur les adversaires. Et elle est entièrement conçue à partir de matériaux recyclés !"
"TID_SHAMAN","NITA"
"TID_SHAMAN_DESC","Nita Pied Léger lance des ondes de choc dévastatrices. Son animal totem, invoqué grâce à son super, est Grand Nounours."
"TID_SHAMAN_WEAPON","RUPTURE"
"TID_SHAMAN_WEAPON_DESC","Nita génère une onde de choc qui inflige des dégâts aux ennemis dans son sillage."
"TID_SHAMAN_ULTI","MAL LÉCHÉ"
"TID_SHAMAN_ULTI_DESC","Nita invoque l'esprit de Grand Nounours pour chasser ses adversaires."
"TID_UNDERTAKER","MORTIS"
"TID_UNDERTAKER_DESC","Mortis attaque les ennemis à coups de pelle et son super est une volée de chauves-souris qui le soignent et attaquent ses ennemis."
"TID_UNDERTAKER_WEAPON","COUP DE PELLE"
"TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC","Mortis fonce sur ses ennemis et leur assène un grand coup de pelle. Après tout, c'est bon pour les affaires."
"TID_UNDERTAKER_ULTI","CHAUVES-SOURIS"
"TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC","Mortis appelle des chauve-souris vampires qui drainent ses ennemis de leurs points de santé et restaurent les siens. Comme c'est charmant !"
"TID_CROW","CORBAC"
"TID_CROW_DESC","Corbac jette trois dagues empoisonnées. Quand il utilise son super, il effectue un grand bond lors duquel il tire ses dagues au décollage et à l'atterrissage."
"TID_CROW_WEAPON","DAGUES"
"TID_CROW_WEAPON_DESC","Corbac lance trois dagues empoisonnées. Les ennemis touchés reçoivent des dégâts sur la durée."
"TID_CROW_ULTI","SURVOL"
"TID_CROW_ULTI_DESC","Corbac lance des dagues empoisonnées tout autour de lui quand il s'envole, et encore quand il atterrit."
"TID_DEAD_MARIACHI","POCO"
"TID_DEAD_MARIACHI_DESC","Poco tire des ondes sonores sur ses adversaires. Il perfectionne ses riffs pour attaquer ses ennemis, et soigner ses équipiers grâce à son super."
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON","ACCORD MAJEUR"
"TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC","Un accord de son guitarron crée une onde de choc à faire grincer les dents. Gare aux dégâts !"
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI","RAPPEL"
"TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC","Poco soigne ses coéquipiers et lui-même grâce à ses jolies mélodies. Aucun effet sur les adversaires."
"TID_BOW_DUDE","BO"
"TID_BOW_DUDE_DESC","Bo tire trois flèches explosives sur ses cibles. Lorsqu'il utilise son super, il pose un trio de mines bien cachées au sol."
"TID_BOW_DUDE_WEAPON","SERRES D'AIGLE"
"TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC","Bo tire un trio de flèches explosives qui lacèrent ses ennemis comme les serres d'un grand aigle des plaines."
"TID_BOW_DUDE_ULTI","RENARD MALIN"
"TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC","Bo dissimule des pièges explosifs sous terre. Si un adversaire marche dessus, ils explosent après un court délai, infligeant des dégâts et les projetant au loin."
"TID_SNIPER","POLLY"
"TID_SNIPER_DESC","Plus Polly tire de loin, plus elle fait de dégâts. Lorsqu'elle utilise son super, elle s'envole gracieusement en faisant tomber quelques grenades. Quelle classe !"
"TID_SNIPER_WEAPON","PARAFUSIL"
"TID_SNIPER_WEAPON_DESC","Polly tire avec le fusil dissimulé dans son ombrelle. Plus elle tire de loin, plus ça fait mal !"
"TID_SNIPER_ULTI","ET HOP !"
"TID_SNIPER_ULTI_DESC","Polly se débarrasse des prétendants un peu lourds. Elle s'échappe d'un bond et leur laisse quelques grenades en cadeau !"
"TID_MINIGUN_DUDE","PAM"
"TID_MINIGUN_DUDE_DESC","Pam, son canon sur la hanche, assaisonne ses ennemis d'éclats d'obus. Son super est une tourelle qui restaure sa santé et celle de ses équipiers."
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON","DÉFERLANTE"
"TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC","C'est une vague de débris métalliques qui s'abat sur une large zone. Tous à vos lunettes de protection !"
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI","POUTOU MAGIQUE"
"TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC","La tourelle de Pam lui rend des points de santé, tout en soignant les gros bobos de ses coéquipiers tant qu'ils sont à portée."
"TID_BONE_THROWER","LANCEUR D'OS"
"TID_BONE_THROWER_DESC","Petit mais costaud ! Avec sa mitrailleuse géante, ce franc-tireur taille mini fauche les méchants à la douzaine. (Vitesse de déplacement lente, ne peut pas être repoussé)"
"TID_BONE_THROWER_WEAPON","MITRAILLEUSE"
"TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC","Rien de plus maniable qu'une mitrailleuse. Lanceur d'os peut aussi s'éloigner et la laisser tirer en mode automatique !"
"TID_BONE_THROWER_ULTI","DISTRIBUTEUR DE PANSEMENTS"
"TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC","Les égratignures pendant un combat, ça arrive. Pensez à maintenir votre équipe au top de leur forme et donnez-leur le pansement des héros !"
"TID_BLACK_HOLE","TARA"
"TID_BLACK_HOLE_DESC","L'attaque triple tarot de Tara transperce ses adversaires. Son super est un trou noir qui attire tous les ennemis alentour et leur cause des dégâts."
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON","TRIPLE TAROT"
"TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC","Un geste de la main et trois cartes de tarot transpercent ses adversaires. C'était bien celle-là, votre carte ?"
"TID_BLACK_HOLE_ULTI","PESANTEUR"
"TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC","Tara fait apparaître un puits de pesanteur mystique qui attire inexorablement les adversaires alentour... Pour qu'ils se rentrent tous dedans. Aïe."
"TID_TURRET_DAMAGE","Dégâts de la tourelle"
"TID_TURRET_HEALTH","Santé de la tourelle"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND","Dégâts par seconde"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH","Dégâts par seconde"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE","Dégâts par coup de poing"
"TID_ROBOT","ADJOINT IRONS"
"TID_ROBOT_DESC","Construit pour servir. Adjoint à la destruction."
"TID_ROBOT_WEAPON","SNIPER À ROQUETTE"
"TID_ROBOT_WEAPON_DESC","L'adjoint Irons tire des roquettes à une distance considérable et avec une précision redoutable."
"TID_ROBOT_ULTI","BRIGADE ANTI-ÉMEUTE"
"TID_ROBOT_ULTI_DESC","À circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles : une pluie de roquettes fait généralement l'affaire pour calmer les foules."
"TID_ARMOR_STAT","Santé"
"TID_HEALTH","Santé"
"TID_STAT_GRENADE_DAMAGE","Dégâts par grenade"
"TID_STAT_MISSILE_DAMAGE","Dégâts par roquette"
"TID_STAT_HEALTH","Points de santé"
"TID_STAT_SPEED","Vitesse"
"TID_STAT_DAMAGE","Dégâts"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT","Dégâts par balle"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL","Dégâts par cartouche"
"TID_STAT_HAMMER_DAMAGE","Dégâts toutes les 0,2 s"
"TID_BATTLE","JOUER"
"TID_QUIT","Quitter"
"TID_MATCHMAKING_QUIT","Quitter"
"TID_MATCHMAKING_HEADING","Recherche de joueurs"
"TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL","Début du jeu dans :"
"TID_MATCHMAKING_PLAYERS","Joueurs trouvés <x>/<y>"
"TID_BUTTON_CANCEL","Annuler"
"TID_BUTTON_OK","O.K."
"TID_ENTER_NAME_TITLE","Bienvenue dans Brawl Stars !"
"TID_ENTER_NAME_BODY","Quel est votre nom ?"
"TID_TIME_DAYS","j"
"TID_TIME_HOURS","h"
"TID_TIME_MINS","min"
"TID_TIME_SECS","s"
"TID_MATCHMAKING_TIME","Début dans <TIME>"
"TID_SUPERCELL_ID_TITLE","Supercell ID"
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_CONNECTED","Connecté"
"TID_SUPERCELL_ID_BUTTON_DISCONNECTED","Connexion"
"TID_SUPERCELL_ID_LOGIN_BUTTON","Connexion"
"TID_SUPERCELL_ID_NEW_GAME_BUTTON","Jouer sans Supercell ID"
"TID_CANNOT_SWITCH_TO_ACCOUNT_WITHOUT_SUPERCELL_ID","Voulez-vous charger un compte de niveau d'EXP <number> ? Connectez-vous à Supercell ID."
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE","Erreur"
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC","Erreur de synchronisation client/serveur"
"TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON","Recharger le jeu"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE","Erreur de connexion"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED","La connexion au serveur a échoué. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer."
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON","Réessayer"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE","Échec de la connexion"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED","Veuillez réessayer plus tard."
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON","Réessayer"
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE","Toujours là ?"
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED","Touchez le bouton ci-dessous pour recharger le jeu."
"TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON","Recharger le jeu"
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE","Une mise à jour est disponible !"
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION","Bonne nouvelle ! Une nouvelle version de Brawl Stars est disponible."
"TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON","Mise à jour"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE","Maintenance"
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE","Nos serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON","Réessayer"
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE","Vous avez été exclu(e)."
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED","Vous avez été temporairement exclu(e)."
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON","O.K."
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON_CONTACT_PS","Contacter l'assistance"
"TID_ERROR_POP_UP_BANNED_ARTICLE_BUTTON","Plus d'infos"
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLE","Informations importantes"
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE","Brawl Stars est gratuit, mais vous pouvez progresser plus rapidement grâce aux achats intégrés (ceux-ci peuvent être désactivés dans les paramètres de votre appareil). Appuyez sur O.K. pour accepter nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité."
"TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTON","O.K."
"TID_SERVER_ERROR_TITLE","Erreur de serveur <number>"
"TID_SERVER_ERROR","Votre connexion a été interrompue pendant le combat."
"TID_SERVER_ERROR_BUTTON","O.K."
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL","Encore un combat ?"
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM","Encore un combat ?"
"TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE","Encore un combat ?"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE","Connexion perdue"
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST","Veuillez tenter de vous reconnecter."
"TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON","Relancer la connexion"
"TID_TROPHIES","Trophées"
"TID_PRACTICE","ENTRAÎNEMENT"
"TID_READY","Prêt"
"TID_BATTLE_END_TITLE_VICTORY","VICTOIRE"
"TID_BATTLE_END_TITLE_DEFEAT","DÉFAITE"
"TID_BATTLE_END_TITLE_DRAW","Égalité"
"TID_BATTLE_END_TITLE_COOP_SURVIVAL","A survécu pendant <TIME>"
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_VICTORY","Vous êtes n°1 !"
"TID_BATTLE_END_DEATHMATCH_DEFEAT","Rang : <RANK>"
"TID_BATTLE_END_TVST_DRAW_DESC","Égalité : les deux équipes ont récupéré le même nombre de gemmes."
"TID_BATTLE_END_TITLE_1VS5_YOU_WIN_IN_TEAM","Brawler géant vaincu en <TIME>"
"TID_BATTLE_END_TITLE_1VS5_YOU_WIN_AS_BOSS","Vous avez survécu <TIME>"
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_VICTORY","NIVEAU DE DIFFICULTÉ <LEVEL> RÉUSSI !"
"TID_BATTLE_END_TITLE_RAID_BOSS_DEFEAT","DÉFAITE"
"TID_BATTLE_END_RETURN_HOME","QUITTER"
"TID_BATTLE_END_NEXT","Suivant"
"TID_BATTLE_END_TAP","toucher pour continuer"
"TID_BATTLE_END_NO_PRACTISE_TROPHIES","AUCUN TROPHÉE EN ENTRAÎNEMENT"
"TID_BATTLE_END_XP_CAPPED","Vous avez récupéré toute l'expérience pour aujourd'hui."
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN","REJOUER"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_CANCEL","ANNULER"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_READY_PLAYERS","<WAITING>/<TOTAL>"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_PLAYERS","<caaaaaa><TOTAL></c>"
"TID_BATTLE_END_PLAY_AGAIN_TIMER","<TIME>"
"TID_BATTLE_END_NEW_MEMBER_TO_GAMEROOM","<NAME> a rejoint l'équipe"
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY","VICTOIRE ÉPIQUE"
"TID_BATTLE_END_OVERWHELMING_VICTORY_LONG","VICTOIRE ÉPIQUE"
"TID_RESPAWNING","Retour :\n<n1>"
"TID_TEAMS_POPUP_TITLE","ÉQUIPES"
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_IN_CLAN","Équipes club et amis"
"TID_TEAMS_POPUP_SUBTITLE_NOT_IN_CLAN","REJOIGNEZ UN CLUB POUR VOIR LES PARTIES EN COURS"
"TID_TEAMS_POPUP_SEARCH","REJOINDRE AVEC CODE"
"TID_TEAMS_POPUP_CREATE","CRÉER ÉQUIPE"
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_TITLE","REJOINDRE AVEC CODE"
"TID_TEAM_SEARCH_POPUP_SEARCH","REJOINDRE"
"TID_TEAM_JOIN_ROOM_CODE","Saisir code de l'équipe..."
"TID_TEAM_CHANGE_MAP","MODIFIER"
"TID_TEAM_TYPE_INFO_0","Classé"
"TID_TEAM_TYPE_INFO_1","Amical"
"TID_TEAM_TYPE_INFO_2","Tickets"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_0","Vous avez quitté l'équipe."
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_1","Vous avez été exclu(e) de l'équipe."
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_2","L'équipe n'existe plus : l'événement est terminé."
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_3","L'équipe n'existe plus : son créateur est parti."
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_4","Match de tournoi annulé"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_5","Match de tournoi expiré"
"TID_TEAM_MEMBER_LEFT_6","Match de tournoi terminé"
"TID_TEAM_GAME_STARTING","Démarrage de la partie"
"TID_TEAM_CODE_COPIED","Code copié dans le presse-papiers"
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_1","<c00ff00>EN ATTENTE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_2","<ccc0000>REFUSÉE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_INVITE_STATUS_3","<c0000cc>HORS-LIGNE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_CANCEL_INVITE_INFO","toucher pour annuler"
"TID_TEAM_ERROR_1","Erreur du serveur d'équipe"
"TID_TEAM_ERROR_2","Impossible de rejoindre l'équipe : elle est au complet."
"TID_TEAM_ERROR_3","Impossible de rejoindre l'équipe : elle n'existe plus."
"TID_TEAM_ERROR_5","Code d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code."
"TID_TEAM_ERROR_6","Aucune équipe correspondant à ce code."
"TID_TEAM_ERROR_7","Impossible de rejoindre une équipe dont vous avez été exclu(e)."
"TID_TEAM_ERROR_8","Veuillez vérifier les paramètres d'équipe. Il ne peut pas y avoir plus de 3 joueurs par équipe."
"TID_TEAM_ERROR_10","Échec de la création d'équipe : vous êtes déjà dans une équipe."
"TID_TEAM_ERROR_11","Échec de la création d'équipe : l'événement est terminé."
"TID_TEAM_ERROR_12","Impossible de rejoindre une équipe qui n'existe plus."
"TID_TEAM_ERROR_14","Échec de la création d'équipe : événement incompatible avec le jeu en équipe."
"TID_TEAM_ERROR_15","Impossible de rejoindre cette équipe : elle n'est pas accessible depuis votre région."
"TID_TEAM_ERROR_17","La partie ne peut pas démarrer. Les doublons de brawlers ne sont pas autorisés."
"TID_TEAM_ERROR_18","Impossible de démarrer la partie. Une maintenance du jeu va commencer."
"TID_TEAM_ERROR_19","Vous ne pouvez pas exclure le créateur de l'équipe tant qu'il est en ligne."
"TID_TEAM_ERROR_20","Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs pour cette carte."
"TID_TEAM_ERROR_21","Impossible de démarrer la partie. Vous n'avez pas assez de tickets."
"TID_TEAM_ERROR_22","Impossible de changer de carte. Il y a trop de joueurs."
"TID_TEAM_ERROR_24","Échec de l'invitation. Aucun ami trouvé."
"TID_TEAM_ERROR_25","Échec de l'invitation. L'équipe est au complet."
"TID_TEAM_ERROR_26","Invitation refusée"
"TID_TEAM_ERROR_27","Échec de l'invitation. Ce joueur n'accepte pas les invitations d'équipe."
"TID_TEAM_ERROR_28","Échec de l'invitation. Ce joueur n'est pas connecté."
"TID_TEAM_ERROR_29","Échec de l'invitation. Ce joueur est déjà dans une équipe."
"TID_TEAM_ERROR_30","Impossible de démarrer la partie : une invitation est en cours."
"TID_TEAM_ERROR_31","Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours."
"TID_TEAM_ERROR_32","L'équipe a trop de membres pour ce mode de jeu."
"TID_TEAM_ERROR_33","Les équipes ne sont pas disponibles pour ce mode de jeu."
"TID_TEAM_ERROR_34","Vous avez déjà vaincu le dernier boss."
"TID_TEAM_ERROR_40","La demande pour rejoindre l'équipe est en attente."
"TID_TEAM_ERROR_41","Votre demande a été rejetée."
"TID_TEAM_ERROR_42","Échec de la demande : impossible de trouver l'équipe."
"TID_TEAM_ERROR_43","Échec de la demande : le destinataire n'est plus dans une équipe."
"TID_TEAM_ERROR_44","Échec de la demande : le destinataire est hors ligne."
"TID_TEAM_ERROR_45","Échec de la demande : l'équipe est au complet."
"TID_TEAM_ERROR_46","Échec de la demande : le destinataire vous a masqué."
"TID_TEAM_ERROR_47","Échec de la demande : seul le créateur d'un combat amical peut accepter des demandes."
"TID_TEAM_ERROR_48","Échec de la demande : le destinataire a masqué toutes les invitations."
"TID_TEAM_ERROR_60","Suggestion d'événement impossible. Trop de joueurs."
"TID_TEAM_ERROR_61","Impossible de changer l'événement tant qu'une invitation est en cours."
"TID_TEAM_ERROR_62","Suggestion impossible: événement indisponible pour le créateur d'équipe."
"TID_TEAM_ERROR_102","Création d'équipe impossible : vous avez une demande en attente."
"TID_TEAM_ERROR_120","Ne peut pas démarrer : vous ne pouvez jouer que sur la carte de votre niveau de défi actuel."
"TID_TEAM_ERROR_121","Impossible de commencer une partie : vous avez atteint le maximum de défaites autorisées."
"TID_SELECT_LOCATION_TITLE","CHOIX DE LA CARTE"
"TID_SELECT_LOCATION_LOCATIONS","AMICAL"
"TID_SELECT_LOCATION_EVENTS","CLASSÉ"
"TID_TEAM_SEARCH_INVALID_CODE","Code d'équipe erroné. Veuillez vérifier le code."
"TID_TEAM_LEAVE","QUITTER"
"TID_TEAM_JOIN","REJOINDRE L'ÉQUIPE"
"TID_TEAM_READY_BUTTON_LABEL","PRÊT"
"TID_TEAM_CANCEL_READY","Annuler"
"TID_TEAM_QUIT","QUITTER"
"TID_TEAM_TEAMCODE","Code d'équipe"
"TID_TEAM_TEAMCODE_DESC","Vos amis peuvent trouver l'équipe grâce à ce code."
"TID_TEAM_WAITING_FOR_PLAYER","Inviter avec un code d'équipe"
"TID_TEAM_NO_MEMBER","BOT"
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INVITE","INVITER"
"TID_TEAMCREATE_EVENT","Carte"
"TID_TEAM_KICK","Exclure"
"TID_TEAM_PROFILE","Profil"
"TID_TEAM_SWAP","Changer d'équipe"
"TID_TEAM_SWAP_HERE","Changer ici"
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE","Disponible uniquement pour le créateur de l'équipe"
"TID_TEAM_CREATOR_ONLY_FEATURE_MODES","Seul le créateur de l'équipe peut modifier l'événement."
"TID_TEAM_PROFILE_BLOCKED","Ne peut pas être vu une fois prêt."
"TID_TEAM_FEATURE_BLOCKED_WHILE_READY","Pas disponible une fois prêt"
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_LABEL","ENTRAÎNEMENT"
"TID_TEAM_PRACTISE_BUTTON_SUBLABEL","avec bots"
"TID_TEAM_LOOT_UNLOCKS","RÉCOMPENSES"
"TID_BONUS_REWARD","Récompense bonus pour 3 victoires :"
"TID_BONUS_REWARD_COLLECTED","Récompense bonus récupérée"
"TID_INFO_SERVER_ERROR_TITLE","Erreur du serveur"
"TID_INFO_SERVER_ERROR_BUTTON","Recharger le jeu"
"TID_RARITY_NAME_0","Progression des trophées"
"TID_RARITY_NAME_1","Rare"
"TID_RARITY_NAME_2","Super rare"
"TID_RARITY_NAME_3","Épique"
"TID_RARITY_NAME_4","Mythique"
"TID_RARITY_NAME_5","Légendaire"
"TID_RARITY_COLOR_0","B9EAFF"
"TID_RARITY_COLOR_1","68FD58"
"TID_RARITY_COLOR_2","5AB3FF"
"TID_RARITY_COLOR_3","D850FF"
"TID_RARITY_COLOR_4","FE5E72"
"TID_RARITY_COLOR_5","FFF11E"
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR","164382"
"TID_RANK_UP_POPUP_TITLE","RANG SUPÉRIEUR"
"TID_RANK_UP_POPUP_REWARD_BONUS","BONUS DE RANG SUPÉRIEUR"
"TID_RANK_UP_POPUP_RANK","RANG <RANK>"
"TID_NAME_FAILED_TOO_SHORT","Ce nom est trop court."
"TID_NAME_FAILED_PROFANITIES","Ce nom ne peut pas être accepté."
"TID_NAME_FAILED","Ce nom ne peut pas être accepté."
"TID_EVENT_STARTED","Nouvelle carte pour le mode : <GAMEMODE>. Nouvelles récompenses disponibles !"
"TID_SELECT_HERO_INFO_1","<cFF8000>Joueurs contre joueurs</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_2","<c2288ff>Joueurs contre bots</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_3","<c40E0D0>Jouer seul avec des bots</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_1_6","<cFF8000>Joueurs contre joueurs</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_3_6","<c40E0D0>Jouer seul avec des bots</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_FRIENDLY","<c40E0D0>Dans les combats amicaux, tous les brawlers sont améliorés au niveau maximum.</c>"
"TID_SELECT_HERO_INFO_RANK_REWARD","Pour recevoir les points de pouvoir"
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_TITLE","RÉCOMPENSE POINTS DE POUVOIR"
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_PURCHASE_TITLE","ACHAT DE POINTS DE POUVOIR"
"TID_SELECT_HERO_POW_INFO_BODY","CHOISIR LE BRAWLER\nQUI RECEVRA LES POINTS DE POUVOIR"
"TID_SELECT_HERO_WILD_CARD_POWER_NOT_ASSIGNABLE","Ce brawler est au maximum de ses points de pouvoir."
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_TITLE","CONFIRMER L'ACHAT"
"TID_WILDCARD_POWER_PURCHASE_CONFIRM_INFO","Les points de pouvoir seront donnés à <HERO>."
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_TITLE","CONFIRMER LA RÉCOMPENSE"
"TID_WILDCARD_POWER_RANKUP_REWARD_CONFIRM_INFO","Les points de pouvoir seront donnés à <HERO>."
"TID_NAVI_1","Magasin"
"TID_NAVI_2","Nouveautés"
"TID_NAVI_3","Combat"
"TID_NAVI_4","Brawlers"
"TID_NAVI_5","Club"
"TID_NAVI_6","Profil"
"TID_NAVI_7","Amis"
"TID_LEADERBOARD_TITLE","CLASSEMENT GÉNÉRAL"
"TID_LEADERBOARD_TAB_TOTAL","TOTAL\nTROPHÉES"
"TID_LEADERBOARD_TAB_HEROES","BRAWLERS"
"TID_LEADERBOARD_TAB_CLANS","CLUBS"
"TID_LEADERBOARD_TAB_FRIENDS","AMIS"
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_1","MEILLEURS JOUEURS"
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_2","MEILLEURS CLUBS"
"TID_LEADERBOARD_SUBTITLE_0","MEILLEURS JOUEURS : <HERO>"
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_REWARD","Prochaine récompense : <VALUE>/<MAX>"
"TID_BATTLE_MAIN_NEXT_PLANET","Nouvelle carte dans : <TIME>"
"TID_BATTLE_MAIN_COLLECTED_COINS","<VALUE> récupérées"
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_GOLD","Récupérez 100 jetons pour gagner une boîte Brawl !"
"TID_GATCHA_INFO","<c0000ff>Boîtes Brawl</c>\n\nOuvrez des boîtes Brawl pour trouver des brawlers, des points de pouvoir, des pièces ou des doubleurs de jetons."
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_1","12b400"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_2","df1800"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_COLOR_3","005bd6"
"TID_HERO_INFO_ARMOR","SANTÉ"
"TID_HERO_INFO_ABILITY","ATTAQUE : <NAME>"
"TID_HERO_INFO_ULTI","SUPER : <NAME>"
"TID_HERO_INFO_ARMOR_LABEL","SANTÉ"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LABEL","ATTAQUE"
"TID_HERO_INFO_ULTI_LABEL","SUPER"
"TID_HERO_INFO_BACK","RETOUR"
"TID_HERO_INFO_UPGRADE","AMÉLIORER"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_LEVEL","NIV. <LEVEL>/<MAXLEVEL>"
"TID_HERO_INFO_CRAFT_HERO","Acheter brawler"
"TID_HERO_INFO_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_HERO_INFO_ITEM_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_HERO_INFO_POWER_BAR_TOOL_TIP","Récupérez des points de pouvoir dans les boîtes Brawl et les offres en magasin pour débloquer la prochaine amélioration."
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_CAN_DROP","Le pouvoir star peut maintenant être obtenu dans les boîtes Brawl."
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_BLOCKED","<HERONAME> redouble de puissance grâce à un pouvoir star au choix ! Disponible dans les boîtes Brawl à partir du niveau <LEVEL> de pouvoir."
"TID_HERO_INFO_STAR_POWER_LABEL","POUVOIR STAR : <NAME>"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_DESC","<c<COLOR>><CAPTION></c>\n<BODY>"
"TID_MATCHMAKE_FAILED_5","Échec de la recherche : l'événement est terminé."
"TID_MATCHMAKE_FAILED_7","Échec de la recherche : un membre de l'équipe s'est déconnecté."
"TID_MATCHMAKE_FAILED_9","Échec de la recherche : la maintenance va commencer."
"TID_MATCHMAKE_FAILED_11","Échec de la recherche : un membre de l'équipe a quitté la recherche d'adversaire."
"TID_MATCHMAKE_FAILED_12","Échec de la recherche : vous avez déjà vaincu le dernier boss."
"TID_MATCHMAKE_FAILED_14","Pour jouer à Marathon star, vous devez utiliser un brawler qui possède un pouvoir star."
"TID_MATCHMAKE_FAILED_15","Vous avez participé à tous les matches quotidiens de Marathon star."
"TID_SUDDEN_DEATH_TIMER","<n1>"
"TID_OWN_TEAM_WINNING","L'équipe bleue gagnera dans :"
"TID_ENEMY_TEAM_WINNING","L'équipe rouge gagnera dans :"
"TID_OWN_TEAM","Équipe bleue"
"TID_ENEMY_TEAM","Équipe rouge"
"TID_COUNTDOWN","COMPTE À REBOURS"
"TID_HERO_LIST_UNLOCKED","<COUNT>/<TOTAL>"
"TID_HERO_LIST_LABEL","BRAWLERS"
"TID_HERO_LIST_DO_GATCHA","Ouvrir boîte Brawl"
"TID_HERO_TIME_UNTIL_RELEASE","Arrive dans <TIME>"
"TID_HERO_LIST_COMING_UP","Consultez les informations une fois ce brawler débloqué."
"TID_SKIN_INFO_TIME_UNTIL_RELEASE","Arrive dans <TIME>"
"TID_SKIN_INFO_","Skin de récompense Supercell ID"
"TID_SKIN_INFO_1","Skin Avant-garde de Brawl Stars !\n\nPour tous les comptes créés avant 2019."
"TID_SKIN_INFO_2","Obtenez ce skin en vous connectant à Supercell ID dans les paramètres !"
"TID_SKIN_INFO_3_TEASER","Bientôt..."
"TID_SKIN_INFO_3_AVAILABLE","\nDisponible à l'achat pour une durée limitée."
"TID_SKIN_INFO_3_NOT_AVAILABLE","\nPas encore disponible à l'achat."
"TID_SKIN_INFO_3_HERO_NEEDED","\nCe brawler doit d'abord être débloqué pour acheter le skin."
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_AVAILABLE","Un skin de saison pour les fêtes Brawl !"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_1_NOT_AVAILABLE","Skin des fêtes Brawl"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_AVAILABLE","Un skin de saison pour Halloween chez Brawl Stars !"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_3_NOT_AVAILABLE","Skin d'Halloween"
"TID_SKIN_INFO_LEGENDARY","Skin star"
"TID_LEGENDARY_TROPHIES","Points star"
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_1","RÉCOMPENSE : SKIN"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_1","Vous avez débloqué un nouveau skin. Merci d'avoir joué à Brawl Stars en 2018 !"
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_2","RÉCOMPENSE : SKIN"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_2","Vous avez débloqué un nouveau skin comme récompense pour vous être connecté à Supercell ID."
"TID_SKIN_REWARD_OK","RÉCUPÉRER"
"TID_HERO_REWARD_TITLE_1","MESSAGE DE L'ASSISTANCE"
"TID_HERO_REWARD_INFO_1","L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau brawler."
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_0","MESSAGE DE L'ASSISTANCE"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_0","L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin."
"TID_SKIN_REWARD_TITLE_3","MESSAGE DE L'ASSISTANCE"
"TID_SKIN_REWARD_INFO_3","L'assistance de Brawl Stars vous a donné un nouveau skin."
"TID_REWARD_TITLE","MESSAGE DE L'ASSISTANCE"
"TID_REWARD_INFO","Un cadeau de l'assistance Brawl Stars vous attend."
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_FIRSTWINS","<AMOUNT> jetons star récupérés"
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_GOLD","<AMOUNT> jetons récupérés"
"TID_REWARD_INFO_RESOURCE_LEGENDARYTROPHIES","Vous avez récupéré <AMOUNT> points star."
"TID_REWARD_OK","RÉCUPÉRER"
"TID_HERO_REWARD_OK","RÉCUPÉRER"
"TID_RANK_POPUP_TITLE","PROGRESSION DES TROPHÉES"
"TID_RANK_POPUP_NEXT_GOAL","OBJECTIF SUIV."
"TID_RANK_POPUP_COLLECT","RÉCUPÉRER"
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD","Récompense de saison"
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_REWARD_OWN","<cffff00>RÉCOMPENSE DE SAISON</c>"
"TID_RANK_POPUP_TOTAL_INFO","Augmentez votre total de trophées pour débloquer des récompenses et atteindre de nouvelles ligues.\nLes trophées de tous vos brawlers sont additionnés pour donner votre total de trophées."
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_TITLE","FIN DE LA SAISON"
"TID_RANK_POPUP_SEASON_END_INFO","À la fin de la saison, les brawlers ayant plus de <DECAYSTART> trophées en perdent une partie. Ces trophées sont convertis en points star à utiliser en magasin."
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_3","DÉBLOQUER : <HERO>"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_13","NOUVEAU : <NAME>"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_10","MÉGABOÎTE"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_4","ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_3","ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS"
"TID_RANK_POPUP_HILITE_CAPTION_SLOT_7","TICKET D'ÉVÉNEMENTS"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_1","Points star de fin de saison"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_2","Récompenses de rang"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARDS_3","Récompenses de points"
"TID_RANK_INFO_POPUP_POINTS_LABEL_1","Trophées"
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_STAR_POINTS","Récompense en points star"
"TID_RANK_INFO_POPUP_LABEL_END_TROPHIES","Trophées (après fin de saison)"
"TID_RANK_INFO_POPUP_SEASON_REWARD_ENTRY","<START> - <END>"
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED","Récupérées"
"TID_TEAM_BATTLE","CRÉER"
"TID_TEAM_UNREADY","pas prêt"
"TID_TEAM_WAITING_WHILE_READY","Vous êtes prêt !\nEn attente d'autres joueurs."
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_HERO","<c<COLOR>><NAME> : <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE> brawler(s)</c>"
"TID_GATCHA_SCREEN_NEW_ITEM","<c<COLOR>><NAME> : <OWNEDCOUNT>/<SETSIZE></c>"
"TID_GATCHA_SCREEN_BOXES_REMAINING","<AMOUNT>"
"TID_GATCHA_SCREEN_OK","Cool !"
"TID_GATCHA_SCREEN_TAP","Touchez pour ouvrir !"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_HEADER","TICKETS D'ÉVÉNEMENT"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_BONUS","BONUS"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_ONGOING","Actif pendant <TIME>"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_DESC_FUTURE","Début dans <TIME>"
"TID_GATCHA_SCREEN_TICKET_DROP_NOTE","<EMPTY>"
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_HEADER","DOUBLEUR DE JETONS"
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_VALUE","+ <AMOUNT>"
"TID_GATCHA_SCREEN_COIN_DOUBLER_DESC","Doublez les jetons que vous gagnez dans les combats."
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_TITLE","PIÈCES"
"TID_GATCHA_SCREEN_GOLD_DROP_DESC","Utilisez les pièces pour améliorer vos brawlers."
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_TITLE","GEMMES"
"TID_GATCHA_SCREEN_GEM_DROP_DESC","Utilisez les gemmes pour acheter des boîtes, des skins et autres dans le magasin."
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_TITLE","POINTS DE POUVOIR"
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_UNLOCKED","Amélioration débloquée !"
"TID_GATCHA_SCREEN_HERO_POWER_LEVEL_UP_AVAILABLE","Amélioration disponible !"
"TID_GATCHA_SCREEN_BOX_COUNTER_BONUS","BONUS"
"TID_NAVI_BLOCKED_1","Vous ne pouvez plus changer de page une fois prêt !"
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO_SHORT","<AMOUNT> <cff00ff>points star</c> récupérés."
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_OK","O.K."
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_CLAIM","RÉCUPÉRER"
"TID_LEG_TRO_MIG_POPUP_TITLE","Nouveau : <cff00ff>les points star</c>"
"TID_LEG_TRO_MIG_INFO","Il y a du nouveau dans Brawl Stars : les points star ! Gagnez des points star en atteignant plus de 500 trophées avec un brawler. En fin de saison, une partie des trophées supérieurs à 500 seront convertis en points star.\n\nVous pouvez aussi récupérer des points star en gagnant des rangs supplémentaires avec vos brawlers. Vous avez reçu <AMOUNT> points star grâce à vos brawlers déjà classés."
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_READY","<NAME> attend que les autres soient prêts."
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_NOT_READY","<NAME> n'est pas encore prêt à jouer."
"TID_TEAM_MEMBER_INFO_SELF_READY","Vous ne pouvez plus changer de brawler une fois prêt !"
"TID_TEAM_CHANGE_EVENT_BLOCKED","Vous ne pouvez plus changer d'événement une fois prêt !"
"TID_TEAM_TOGGLE_PRACTISE_BLOCKED","Vous ne pouvez plus changer ceci une fois prêt !"
"TID_TEAM_GATCHA_BLOCKED","Vous ne pouvez pas ouvrir une boîte une fois prêt !"
"TID_TEAM_NO_MEMBER_INFO","Invitation d'équipe disponible uniquement pour le créateur"
"TID_TEAM_INFO_TEAM_CODE","Partagez le code avec vos amis pour les inviter à rejoindre votre équipe !\n\nTouchez encore une fois pour copier dans le presse-papiers."
"TID_FREEZER","Congélateur"
"TID_GAME_OVER","Match terminé"
"TID_LEVEL","niv. <LVL>"
"TID_PLAYERS_IN_MM","Des joueurs recherchent des adversaires !"
"TID_ONLINE_INFO","Joueurs en ligne : <ONLINE> recherchant des adversaires : <MATCHMAKE> dans un combat : <BATTLES>"
"TID_INPUT_NAME","Tapez votre nom ici."
"TID_LEADERBOARD_YOUR_SCORE","Votre score"
"TID_LEADERBOARD_YOUR_RANK","Votre rang"
"TID_LEADERBOARD_HIGHEST_SCORE","Votre meilleur score"
"TID_LEADERBOARD_LOCAL","RÉGION (<COUNTRY>)"
"TID_REGION_0","MONDIAL"
"TID_REGION_1","ASIE"
"TID_SET_REGION_RESULT_0","Votre nouvelle région : <REGION>"
"TID_SET_REGION_RESULT_1","Changement de région impossible tant que vous êtes dans un club."
"TID_SET_REGION_RESULT_2","Changement de région impossible tant que vous êtes dans une équipe."
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TITLE","Attrape-cristal"
"TID_VICTORY_CONDITION_COINRUSH_TEXT","Récupérez et gardez 10 gemmes."
"TID_BATTLE_END_MY_TEAM","Votre équipe"
"TID_BATTLE_END_ENEMY_TEAM","Équipe adverse"
"TID_BACK","RETOUR"
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD","Pas assez de pièces, ouvrez des boîtes Brawl pour en obtenir."
"TID_UNLOCK_SKIN_ERROR_1","Pas assez de gemmes"
"TID_EXPERIENCE_LEVEL","Niveau d'expérience"
"TID_BOT_1","Bot 1"
"TID_BOT_2","Bot 2"
"TID_BOT_3","Bot 3"
"TID_BOT_4","Bot 4"
"TID_BOT_5","Bot 5"
"TID_BOT_6","Bot 6"
"TID_BOT_7","Bot 7"
"TID_BOT_8","Bot 8"
"TID_BOT_9","Bot 9"
"TID_CRAFT_HERO_TITLE","Acheter brawler"
"TID_CRAFT_HERO_BUTTON_LABEL","Acheter"
"TID_UNLOCK_SKIN_TITLE","Acheter skin"
"TID_SKIN_COMING_SOON","Skin pas encore disponible"
"TID_UNLOCK_SKIN_BUTTON_LABEL","Acheter"
"TID_HERO_LIST_TOTAL_TROPHIES","Total de trophées"
"TID_TOP_TOOL_TIP_1","Les <c00ccff>jetons</c> servent à ouvrir les boîtes Brawl.\n\nGagnez des jetons grâce aux nouveaux événements et aux combats."
"TID_TOP_TOOL_TIP_3","Les <c0ed12d>gemmes</c> servent à acheter des boîtes, des skins et autres dans le magasin.\n\nGagnez des gemmes dans les boîtes Brawl ou achetez-les avec de l'argent réel."
"TID_TOP_TOOL_TIP_2","Les <cff8E1b>pièces</c> servent à améliorer vos brawlers.\n\nVous trouverez des pièces dans les boîtes Brawl."
"TID_TOP_TOOL_TIP_4","Les <cff0000>tickets d'événement</c> vous permettent d'accéder aux événements à ticket.\n\nVous trouverez des tickets d'événement dans les boîtes Brawl."
"TID_TOP_TOOL_TIP_5","Vous pouvez utiliser les <cff00ff>points star</c> pour acheter des objets exclusifs en magasin.\n\nRecevez des points star grâce aux récompenses de fin de saison ou lorsqu'un brawler atteint le rang 10, puis tous les 5 rangs après cela."
"TID_GAME_MODE_0","RAZZIA DE GEMMES"
"TID_GAME_MODE_0_DESC","Récupérez les gemmes jaillissant de la mine au milieu de la carte, ou celles perdues par les ennemis tombés au combat ! Protégez dix gemmes jusqu'à la fin du compte à rebours pour gagner."
"TID_GAME_MODE_2","BRAQUAGE"
"TID_GAME_MODE_2_DESC","Protégez votre coffre-fort tout en essayant de forcer celui de vos adversaires. La première équipe à forcer le coffre de l'autre l'emporte !\n\nSi le temps est écoulé sans qu'une équipe n'ait pris le dessus, celle ayant infligé le plus de dégâts au coffre ennemi gagne."
"TID_GAME_MODE_3","PRIME"
"TID_GAME_MODE_3_DESC","Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire."
"TID_GAME_MODE_6","SURVIVANT SOLO"
"TID_GAME_MODE_6_COMBINED","SURVIVANT"
"TID_GAME_MODE_6_DESC","Éliminez les neuf autres joueurs et soyez le seul survivant. Tous est permis : vous n'avez qu'une vie..."
"TID_GAME_MODE_6_DESC_COMBINED","Éliminez tout le monde et soyez le seul survivant. Jouez seul ou en équipe de deux."
"TID_GAME_MODE_5","BRAWLBALL"
"TID_GAME_MODE_5_DESC","Utilisez le ballon pour marquer un but contre l'équipe adverse. Le match se termine dès qu'une équipe a marqué deux buts, ou une fois le temps écoulé."
"TID_GAME_MODE_3_OG","CHASSE OUVERTE"
"TID_GAME_MODE_3_OG_DESC","Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept. Ne les donnez pas à l'ennemi !\n\nL'équipe ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire."
"TID_GAME_MODE_11","SIÈGE"
"TID_GAME_MODE_11_DESC","Assiégez et détruisez la tourelle d'assemblage IKE adverse. Votre équipe a aussi une IKE : donnez-lui des boulons pour construire un robot de siège. Les boulons apparaissent au hasard sur la carte. Ramassez-en un et protégez-le jusqu'à ce que votre IKE le récupère.\n\nIl y a jusqu'à trois sièges au cours d'un combat. L'équipe avec le plus de boulons au début du siège construit un robot. Plus vous avez de boulons, plus votre robot est fort.\nAttention, les tourelles IKE ont des défenses très puissantes, alors ne vous approchez pas sans robot de siège pour vous aider."
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_FIRST_WIN","Jeton star"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_RANK_UP","Rang supérieur"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_LEVEL_UP","Niv. sup."
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_VICTORY","Victoire"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DEFEAT","Défaite"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_DRAW","Égalité"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_MVP","Joueur star"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_SURVIVAL","Score de rang"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COOP_SURVIVAL","Récompense de temps"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_COIN_DOUBLER","Jetons restants :"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_1VS5_BOSS","Récompense de temps"
"TID_BATTLE_END_GAIN_LABEL_1VS5_TEAM","Récompense de temps"
"TID_BATTLE_END_COIN_REWARDS","RÉCOMPENSE : JETONS"
"TID_BATTLE_END_MVP","JOUEUR STAR"
"TID_BATTLE_END_DEFEAT_INFO","Vous gagnerez une prochaine fois !"
"TID_TUTORIAL_1","Salut, moi, c'est Shelly ! On va récupérer ces <ce662f9>gemmes</c> ! <c0066ff>Faites bouger</c> le <c0066ff>joystick bleu</c> avec votre pouce gauche pour me déplacer."
"TID_TUTORIAL_2","Récupérez-les toutes ! Ces <ce662f9>gemmes</c> sont à moi !"
"TID_TUTORIAL_3","Des robots cibles ! <ccc0033>Faites bouger</c> le <ccc0033>joystick rouge</c> avec votre pouce droit pour viser, et relâchez pour tirer. Détruisez les robots !"
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_1","Bien joué !"
"TID_TUTORIAL_5","Encore des cibles ! Vous pouvez <ccc0033>toucher</c> le <ccc0033>joystick rouge</c> pour tirer sur l'ennemi le plus proche. Détruisez les robots !"
"TID_TUTORIAL_6","Maintenant, utilisez votre super pour tirer sur le boss derrière le mur. <cff9900>Faites bouger</c> le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser et relâchez pour tirer avec votre super."
"TID_TUTORIAL_555","Ouais, continuez !"
"TID_TUTORIAL_7","Bien joué ! On a les <ce662f9>gemmes</c>. Direction la sortie !"
"TID_TUTORIAL_8","Votre super se charge à chaque fois que vous touchez un ennemi. Utilisez le <cff9900>joystick jaune</c> pour tirer avec !"
"TID_TUTORIAL_9","Vous êtes un brawler-né !\n\nMaintenant, à l'attaque !"
"TID_TUTORIAL_10","Attaquer des cibles charge la jauge de votre super pouvoir. Le mien est prêt !\nAppuyez dessus pour voir !"
"TID_TUTORIAL_11","Les <cff6633>barres orange</c> représentent vos munitions. Je rechargerai aussi vite que je peux !"
"TID_FIGHT_TUTORIAL","JOUER"
"TID_HERO_SCORE_INFO","Récupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez <PROGRESS> trophées pour passer au rang supérieur et gagner <COINS> jetons."
"TID_HERO_SCORE_INFO_LEG_TROS","Récupérez des trophées pour ce brawler en gagnant contre d'autres joueurs.\n\nAtteignez <PROGRESS> trophées pour passer au rang supérieur, gagner <COINS> jetons et <cff00ff><LEGTROS> points star</c>."
"TID_HERO_SCORE_INFO_MAXED","Vous avez atteint le rang ultime.\n\n"
"TID_XP_INFO_ME","Votre niveau d'expérience.\n\nAccumulez de l'expérience en combattant. Obtenez encore <REMPROGRESS> points d'expérience pour atteindre le niveau <LEVEL> et gagner <COINS> jetons."
"TID_XP_INFO_OTHER","Niveau d'expérience du joueur"
"TID_TUTORIAL_WIN_ONE_GAME_PROMPT","Jouez un match d'entraînement pour débloquer le reste du jeu."
"TID_SOCIAL_TAB_CLANS","CLUB"
"TID_SOCIAL_TAB_FRIENDS","AMIS"
"TID_FRIEND_STATUS_YOU","<EMPTY>"
"TID_FRIEND_STATUS_OFFLINE","<EMPTY>"
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE","<cffffff>en combat</c> depuis <TIME>"
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_END_SCREEN","<cffffff>écran de fin de match</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_SPECTATING","<cffffff>spectateur</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_PRACTICING","<cffffff>entraînement</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_MATCHMAKE","<cffffff>en recherche d'adversaires</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_AD_FULL","<cffffff>dans une équipe</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_WITH_AD","<cffffff>dans une équipe</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_IN_GAMEROOM","<cffffff>dans une équipe</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_BATTLE_NO_TIME","<cffffff>en combat</c>"
"TID_FRIEND_STATUS_MENUS","dans les menus"
"TID_FRIEND_STATUS_HOME_NO_GAMEROOM","<EMPTY>"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE_INVITE","REJOIGNEZ L'ÉQUIPE"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_TITLE","JOUEURS EN LIGNE"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_ONLINE_FRIENDS","Aucun ami ou membre du club en ligne"
"TID_ONLINE_FRIENDS_POPUP_NO_FRIENDS","Aucun ami ou membre du club à inviter. Vous avez combattu avec un super joueur ? Ajoutez-le !"
"TID_CLAN_CREATE_BUTTON","CRÉER"
"TID_CLAN_SAVE_BUTTON","ENREGISTRER"
"TID_CLAN_CREATE_TITLE","CRÉER UN NOUVEAU CLUB"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LESS_THAN_HOUR","En ligne : <cf7f7f7><less_than_h_ago></c>"
"TID_LESS_THAN_H_AGO","il y a moins d'1 h"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_HOURS","En ligne : <cf7f7f7>il y a <HOURS> h</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_DAYS","En ligne : <cf7f7f7>il y a <DAYS> j</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_OFFLINE_LONG","En ligne : <cf7f7f7>>il y a 1 mois</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_1","<cff1e00>EN COMBAT</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_2","<cffffff>DANS LES MENUS</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_3","<cffffff>DANS LES MENUS</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_4","<cff1e00>RECHERCHE</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_5","<cffffff>DANS LES MENUS</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_7","<cff1e00>SPECTATEUR</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_8","<cff1e00>ENTRAÎNEMENT</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_9","<cffffff>DANS LES MENUS</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_10","<cffffff>DANS LES MENUS</c>"
"TID_CLAN_MEMBER_ONLINE_STATUS_11","<cffffff>DANS LES MENUS</c>"
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBERS","<COUNT> membres en ligne"
"TID_CLAN_ENTRY_ONLINE_MEMBER","<COUNT> membre en ligne"
"TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN","Ouvert"
"TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY","Sur invitation"
"TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED","Fermé"
"TID_CLAN_SEARCH_TITLE","CHERCHER DES CLUBS"
"TID_CLAN_INTRO_AD_TITLE","VOUS CHERCHEZ UN CLUB ?"
"TID_CLAN_INTRO_AD_DESC","Rejoignez un club pour chatter avec d'autres joueurs !"
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_GO","CRÉER UN CLUB"
"TID_CLAN_INTRO_SEARCH_GO","CHERCHER DES CLUBS"
"TID_CLAN_INTRO_REFRESH","ACTUALISER"
"TID_CLAN_NOT_ENOUGH_SCORE_TO_JOIN","Il vous faut <REQ> trophées pour rejoindre ce club. Vous n'avez que <SCORE> trophées."
"TID_CLAN_CANNOT_JOIN_CLOSED_CLAN","Ce club est fermé."
"TID_STREAM_ENTRY_AGE","il y a <time>"
"TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER","Président"
"TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADER","Vice-président"
"TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER","Membre"
"TID_ALLIANCE_ROLE_ELDER","Sénior"
"TID_STREAM_SENDER_YOU","Vous"
"TID_GOLDRUSH_1","Mine hard-rock"
"TID_BANKHEIST_1","Cache du bandit"
"TID_WANTED_1","Ruines du temple"
"TID_BATTLE_ROYALE_1","Crique du crâne"
"TID_GOLDRUSH_2","Caverne de cristal"
"TID_BANKHEIST_2","Canyon boum-boum"
"TID_WANTED_2","Camp de hors-la-loi"
"TID_BATTLE_ROYALE_2","Terre brûlée"
"TID_GOLDRUSH_3","Grotte vénéneuse"
"TID_BANKHEIST_3","Zone sécurisée"
"TID_WANTED_3","Fort de pierre"
"TID_BATTLE_ROYALE_3","Brawl n' roll"
"TID_WANTED_4","Piège vénéneux"
"TID_GOLDRUSH_4","Fort de pierre"
"TID_WANTED_5","Clairière de cristal"
"TID_GOLDRUSH_5","Tunnel de mine"
"TID_WANTED_6","Prairie aux serpents"
"TID_WANTED_7","Étoile filante"
"TID_GOLDRUSH_6","Siège profond"
"TID_GOLDRUSH_7","Grotte frisquette"
"TID_BATTLE_ROYALE_4","Famine ou festin"
"TID_WANTED_8","Cachette secrète"
"TID_BANKHEIST_4","G.G. Corral"
"TID_CLAN_MEMBERS_ONLINE","Membres en ligne : <COUNT>/<TOTAL>"
"TID_CLAN_TOTAL_TROPHIES","Trophées du club"
"TID_CLAN_SEARCH_OK","RECHERCHE"
"TID_CLAN_INFO_NAME","NOM DU CLUB"
"TID_CLAN_INFO_BADGE","BADGE"
"TID_CLAN_INFO_DESC","DESCRIPTION"
"TID_CLAN_INFO_TOTAL_TROPHIES","TROPHÉES DU CLUB"
"TID_CLAN_INFO_TYPE","TYPE"
"TID_CLAN_INFO_TAG","IDENTIFIANT"
"TID_CLAN_INFO_MIN_TROPHIES","TROPHÉES REQUIS"
"TID_CLAN_INFO_LEAVE","QUITTER"
"TID_CLAN_INFO_SETTINGS","PARAMÈTRES"
"TID_CLAN_INFO_JOIN","REJOINDRE"
"TID_CLAN_INFO_MESSAGE","Message"
"TID_CLAN_INFO_REQUEST_JOIN","Demander à rejoindre"
"TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS","Aucun club trouvé"
"TID_CLAN_SEARCH_INITIAL","Aucune recherche effectuée"
"TID_CLAN_INFO_MEMBERS","Membres"
"TID_CLAN_INFO_SELECT_BADGE","PARCOURIR"
"TID_SELECT_BADGE","CHOISIR UN BADGE"
"TID_ALLIANCE_CREATE_OK","Club créé avec succès"
"TID_CLAN_CHANGE_SETTINGS_TITLE","PARAMÈTRES DU CLUB"
"TID_TITLE_ALLIANCE","Infos du club"
"TID_ALLIANCE_LEFT","Vous avez quitté le club."
"TID_CLAN_MEMBER_DEMOTE","Rétrograder"
"TID_CLAN_MEMBER_PROMOTE","Promouvoir"
"TID_CLAN_MEMBER_KICK","Exclure"
"TID_CLAN_MEMBER_VIEW_ALLIANCE","Voir club"
"TID_BUTTON_INVITE","INVITER"
"TID_PLAYER_INFO_GOTO_CLAN","Voir club"
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL","Sélectionner avatar"
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_2","Cet avatar sera débloqué au niveau <LEVEL>."
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_3","Cet avatar sera débloqué avec <TROPHIES> trophées."
"TID_PLAYER_INFO_WINS_AMOUNT","<AMOUNT> victoires"
"TID_PLAYER_INFO_TAB_1","STATISTIQUES"
"TID_PLAYER_INFO_TAB_2","BRAWLERS (<FOUND>/<TOTAL>)"
"TID_PLAYER_STAT_1","VICTOIRES 3c3"
"TID_PLAYER_STAT_4","MEILLEUR SCORE DE TROPHÉES"
"TID_PLAYER_STAT_8","VICTOIRES EN SOLO"
"TID_PLAYER_STAT_10","MEILLEUR TEMPS - BRAWLEUR GÉANT"
"TID_PLAYER_STAT_9","MEILLEUR TEMPS - ROBOTS À GOGO"
"TID_PLAYER_STAT_11","VICTOIRES EN DUO"
"TID_PLAYER_STAT_12","MEILLEUR NIVEAU - COMBAT DE BOSS"
"TID_PLAYER_STAT_13","MEILLEUR SCORE - MARATHON STAR"
"TID_PLAYER_STAT_14","RANG MARATHON STAR LE PLUS ÉLEVÉ"
"TID_PLAYER_STAT_15","RECORD DE VICTOIRES EN DÉFI"
"TID_NO_CLAN","Pas dans un club"
"TID_ULTIMATE_NOT_READY","Infligez des dégâts aux ennemis pour charger votre super pouvoir."
"TID_CANT_ACTIVATE_ULTI","Le super ne peut pas être activé si vous avez perdu."
"TID_NAME_TOO_SHORT","Ce nom est trop court."
"TID_ALLIANCE_JOINED","Club rejoint"
"TID_COIN_RUSH_INTRO_TEXT","Récupérez 10 gemmes pour gagner."
"TID_BOUNTY_HUNTER_INTRO_TEXT","Battez des brawlers pour gagner des étoiles."
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_ATTACK","Forcez le coffre ennemi."
"TID_ATTACK_DEFEND_INTRO_TEXT_DEFEND","Forcez le coffre ennemi."
"TID_GO","COMBATTEZ !"
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE","CONFIRMER"
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION","\n\nVoulez-vous vraiment quitter ce club ?"
"TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_LEAVE","QUITTER"
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLE","Confirmer promotion"
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATION","Voulez-vous vraiment promouvoir <NAME> au rôle de : <ROLE> ?"
"TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON","Promouvoir"
"TID_ALLIANCE_KICK_TITLE","Confirmer exclusion"
"TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATION","Êtes-vous sûr de vouloir exclure <NAME> du club ?"
"TID_ALLIANCE_KICK_BUTTON","Exclure"
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLE","Confirmer rétrogradation"
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATION","Voulez-vous vraiment rétrograder <NAME> au rang de : <ROLE> ?"
"TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON","Rétrograder"
"TID_CLAN_RESPONSE_10","Paramètres sauvegardés"
"TID_CLAN_RESPONSE_20","Club créé"
"TID_CLAN_RESPONSE_21","Échec de création du club. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_CLAN_RESPONSE_22","Nom refusé"
"TID_CLAN_RESPONSE_23","Description refusée"
"TID_CLAN_RESPONSE_24","Nom trop court"
"TID_CLAN_RESPONSE_40","Club rejoint"
"TID_CLAN_RESPONSE_42","Échec : club déjà plein."
"TID_CLAN_RESPONSE_43","Échec : club fermé."
"TID_CLAN_RESPONSE_45","Échec : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club."
"TID_CLAN_RESPONSE_46","Échec : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée."
"TID_CLAN_RESPONSE_47","Échec : vous avez déjà essayé de rejoindre trop de clubs aujourd'hui."
"TID_CLAN_RESPONSE_48","Échec : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région."
"TID_CLAN_RESPONSE_50","Demande envoyée"
"TID_CLAN_RESPONSE_51","Échec de l'envoi : ce club n'accepte plus les demandes."
"TID_CLAN_RESPONSE_52","Échec de l'envoi : vous avez déjà une demande en attente pour ce club."
"TID_CLAN_RESPONSE_53","Échec de l'envoi : vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce club."
"TID_CLAN_RESPONSE_54","Échec de la demande : vous êtes banni(e) de ce club à cause d'une exclusion précédente/demande rejetée."
"TID_CLAN_RESPONSE_55","Échec de la demande : vous ne pouvez pas rejoindre un club d'une autre région."
"TID_CLAN_RESPONSE_70","Exclusion confirmée"
"TID_CLAN_RESPONSE_80","Vous avez quitté le club."
"TID_CLAN_RESPONSE_81","Promotion confirmée"
"TID_CLAN_RESPONSE_82","Rétrogradation confirmée"
"TID_CLAN_RESPONSE_90","Acceptation confirmée"
"TID_CLAN_RESPONSE_91","Refus confirmé"
"TID_CLAN_RESPONSE_92","Échec : le joueur est déjà dans un club."
"TID_CLAN_RESPONSE_93","Échec : impossible de trouver la demande."
"TID_CLAN_RESPONSE_94","Échec : demande déjà traitée."
"TID_CLAN_RESPONSE_95","Échec : pas de droits."
"TID_CLAN_RESPONSE_96","Échec : ce joueur a été banni du club."
"TID_CLAN_RESPONSE_100","Vous avez été exclu(e) d'un club."
"TID_CLAN_RESPONSE_101","Vous avez été promu(e)."
"TID_CLAN_RESPONSE_102","Vous avez été rétrogradé(e)."
"TID_CLAN_RESPONSE_112","Vous devez patienter <TIME> avant d'envoyer un nouveau club-mail."
"TID_CLAN_RESPONSE_113","Envoi du club-mail réussi."
"TID_CLAN_NO_RIGHTS","Vous n'avez pas les droits pour effectuer cette action."
"TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORT","Nom de club trop court"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_TITLE","Demander à devenir membre du club"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_SEND","Envoyer"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_DEFAULT_MESSAGE","J'aimerais rejoindre votre club..."
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_TITLE","Accepter ce joueur dans votre club ?"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPT","Accepter"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECT","Refuser"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_ACCEPTED_BY","Accepté(e) par <name>"
"TID_CLAN_JOIN_REQUEST_ENTRY_REJECTED_BY","Refusé(e) par <name>"
"TID_HINT_DRAG_TO_AIM","Faites glisser votre doigt pour viser."
"TID_HINT_RELEASE_TO_SHOOT","Relâchez pour tirer."
"TID_HINT_ACTIVATE_ULTI","Faites glisser le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser avec votre super."
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI","Faites glisser votre doigt pour viser avec le super, relâchez pour tirer."
"TID_HINT_COLLECT_GOLD","Les brawlers perdent leurs <ce662f9>gemmes</c> s'ils sont éliminés."
"TID_HINT_HOLD_GOLD","Protégez vos <ce662f9>gemmes</c> !"
"TID_HINT_GO_AFTER_ENEMY","Attaquez l'ennemi !"
"TID_HINT_ATTACK_BASE","Tirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre."
"TID_HINT_DEFEND_BASE","Tirez sur le coffre ennemi et protégez le vôtre."
"TID_HINT_SHOOT_ENEMIES","Battez vos ennemis pour gagner des étoiles."
"TID_HINT_YOU_ARE_WINNING","Votre équipe va gagner. N'oubliez pas de défendre !"
"TID_HINT_YOU_ARE_LOSING","Votre équipe va perdre. Il faut attaquer !"
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE","Touchez pour vous déplacer.\nRestez avec votre équipe."
"TID_BOUNTY_1","<EMPTY>"
"TID_BOUNTY_2","Attention : la prime sur votre tête grimpe !"
"TID_BOUNTY_3","Attention : la prime sur votre tête est énorme !"
"TID_BOUNTY_4","Mort ou vif !"
"TID_NO_CLAN_TITLE","Trouver un club"
"TID_NO_CLAN_BODY","Vous voulez chatter et jouer avec des gens sympas ? Rejoignez un club !"
"TID_NO_CLAN_SUGGESTIONS","Clubs recommandés"
"TID_NO_CLAN_RESULTS","Résultats de la recherche"
"TID_NO_CLAN_EMPTY","Aucune recommandation de club"
"TID_NO_CLAN_WAITING_FOR_DATA","En attente des données..."
"TID_CONNECTING_TO_SERVER","Connexion au serveur..."
"TID_TEAM_ADVERTISE","PUBLIER"
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_CLAN","au club"
"TID_TEAM_AD_BUTTON_SUBLABEL_FRIENDS","pour les amis"
"TID_TEAM_AD_INFO_0","Recherche de joueurs pour un jeu d'équipe"
"TID_TEAM_AD_JOIN","Rejoindre l'équipe"
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_A_TEAM","Vous êtes déjà dans un club."
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_0","<c999999>HORS LIGNE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_1","<cff1e00>EN COMBAT</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_2","<c006cff>ABSENT</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_3","<c999999>PAS PRÊT</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_4","<cff1e00>RECHERCHE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_5","<cff1e00>ÉCRAN DE FIN DE COMBAT</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_6","<c999999>HORS LIGNE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_7","<cff1e00>SPECTATEUR</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_8","<cff1e00>ENTRAÎNEMENT</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_9","<c999999>ÉCRIT...</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_10","<c999999>BRAWLERS</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_11","<c999999>ÉVÉNEMENTS</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_READY","<c2edd1b>PRÊT</c>"
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCH","EN COMBAT"
"TID_TEAM_STATUS_IN_MATCHMAKING","RECHERCHE D'ADVERSAIRES"
"TID_TEAM_STATUS_FULL","<cff1e00>COMPLET</c>"
"TID_TEAM_STATUS_WAITING_FOR_PLAYERS","OUVERT"
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_IN_ALLIANCE","Vous devez être dans un club pour utiliser cette fonctionnalité."
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NO_FRIENDS","Vous devez avoir des amis pour utiliser cette fonctionnalité."
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_TEAM_FULL","Impossible de publier. Votre équipe est au complet."
"TID_TEAM_AD_POST_FAIL_NOT_CRETOR","Autorisé uniquement pour les créateurs d'équipes"
"TID_TEAM_LOC_INFO","<MODE> : <LOC>"
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_EVENT","ÉQUIPES"
"TID_STREAM_EVENT_1","Oh ! <sender> a exclu <target> du club."
"TID_STREAM_EVENT_2","Bienvenue ! <sender> a accepté <target> dans le club."
"TID_STREAM_EVENT_3","Bienvenue ! <sender> a rejoint le club."
"TID_STREAM_EVENT_4","Bye, bye ! <sender> a quitté le club."
"TID_STREAM_EVENT_5","Félicitations ! <sender> a promu <target>."
"TID_STREAM_EVENT_6","C'est dommage ! <sender> a rétrogradé <target>."
"TID_STREAM_EVENT_101","Équipe créée par <sender>"
"TID_STREAM_EVENT_102","<sender> vous a rejoint."
"TID_STREAM_EVENT_103","<sender> est parti."
"TID_STREAM_EVENT_104","Oh ! <sender> a exclu <target>."
"TID_STREAM_EVENT_105","Recherche d'adversaires en cours"
"TID_STREAM_EVENT_106","Recherche d'adversaires annulée"
"TID_STREAM_EVENT_107","Partie en cours"
"TID_STREAM_EVENT_108","Partie gagnée"
"TID_STREAM_EVENT_109","Partie perdue"
"TID_STREAM_EVENT_110","Entraînement en cours"
"TID_STREAM_EVENT_111","Entraînement terminé"
"TID_STREAM_EVENT_112","Égalité"
"TID_STREAM_EVENT_113","Survivant terminé"
"TID_CHAT_BOTTOM_BUTTON","Faire défiler"
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES","<count> nouveaux messages"
"TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGE","Nouveau message"
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_TITLE","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_HERO_INFO_UPGRADE_INFO","Améliorer au niv. <LVL>"
"TID_HERO_INFO_ITEMS","AMÉLIORATIONS"
"TID_HERO_INFO_SKINS","BRAWLER"
"TID_HERO_INFO_SKIN_OWNED","Vous avez déjà ce skin."
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVE","CHOISI"
"TID_HERO_INFO_SKIN_ACTIVATE","CHOISIR"
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD","Classement"
"TID_HERO_INFO_LEADERBOARD_LABEL","<HERO> meilleurs joueurs"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER","<BASEPOW>"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_UPG","<BASEPOW> <c00ff00>+<UPGPOW></c>"
"TID_CLAN_SEARCH_GO","RECHERCHE"
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL","Faites glisser votre doigt pour viser avec le super."
"TID_HINT_SHOOT","Faites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour tirer."
"TID_HERO_SCORE_SUM_LEADERBOARD","Meilleurs joueurs"
"TID_ALLIANCE_LEADERBOARD","Meilleurs clubs"
"TID_HINT_MAKE_GOAL","Faites glisser votre doigt pour viser, relâchez pour lancer le ballon."
"TID_BATTLE_ROYALE_INTRO_TEXT","Il n'y aura qu'un survivant !"
"TID_HINT_COLLECT_BUFFS","Récupérez les <c50d050>cubes de pouvoir</c> des caisses\net des ennemis pour devenir plus fort."
"TID_PLAYERS_LEFT","Brawlers restants : <num>"
"TID_AVOID_POISON","Ne vous approchez pas du <c90ee90>brouillard empoisonné</c> !"
"TID_CLAN_CREATE_COOLDOWN","Impossible de créer un club. Veuillez réessayer dans <TIME>."
"TID_CLAN_CREATE_XP_LEVEL_REQUIRED","Vous devez atteindre le niveau <LEVEL> d'expérience pour créer un club."
"TID_PLAYER_DATA_MISSING","Informations joueur manquantes"
"TID_ALLIANCE_DATA_MISSING","Infos club manquantes"
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_YOU","<c00ff00><NAME></c>"
"TID_BATTLE_END_PLAYER_NAME_OTHER","<NAME>"
"TID_RECHARGE_HINT","Il vous faut des munitions pour recharger."
"TID_EVENT_EXPIRED","Événement terminé"
"TID_DOUBLE_COINS_INFO","Un combat ici vous fait gagner le double de jetons."
"TID_DOUBLE_XP_INFO","Un combat ici vous fait gagner le double d'expérience."
"TID_SETTINGS_TITLE","PARAMÈTRES"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_TITLE","MODE DE CONTRÔLE"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_0","Toucher pour vous déplacer"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_0","Touchez l'écran pour que votre brawler se déplace. Faites glisser votre doigt sur l'écran pour viser et relâchez pour tirer."
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_1","Joystick (droitier)"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_1","Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à gauche. Touchez pour tirer sur une cible."
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_VALUE_2","Joystick (gaucher)"
"TID_SETTINGS_CONTROL_MODE_INFO_2","Utilisez le joystick virtuel dans le coin en bas à droite. Touchez pour tirer sur une cible."
"TID_CHANGE_NAME_TITLE","CHANGER DE NOM"
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENT","Nom actuel :"
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEW","Nouveau nom :"
"TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCH","Les deux noms sont différents. Veuillez réessayer."
"TID_CONTINUE","Continuer"
"TID_NAMECHANGE_WARNING","Attention : vous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois."
"TID_CONFIRM","Confirmer"
"TID_INVALID_NAME","Nom incorrect. Choisissez-en un autre."
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEW","Confirmer le nouveau nom :"
"TID_NAME_ALREADY_CHANGED","Vous ne pouvez changer de nom qu'une seule fois."
"TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USED","Vous avez déjà changé de nom une fois."
"TID_NAME_CHANGED_SUCCESS","Votre nom a été changé !"
"TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESS","Changement de nom impossible. Un autre changement de nom est déjà en cours."
"TID_NAME_CHANGE_EXP_LEVEL_TOO_LOW","Pour changer de nom, vous devez atteindre le niveau <level>."
"TID_CONFIRM_CONFIRM","Veuillez saisir \q<confirmword>\q et appuyez sur OK pour terminer le processus."
"TID_CONFIRM_WORD","CONFIRMER"
"TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEW","Voulez-vous vraiment changer de nom ?\nVotre nouveau nom sera :"
"TID_BUTTON_CONFIRM","O.K."
"TID_EVENTS_TIME","<cFFFFFF><TIME></c>"
"TID_EVENTS_TEASER_TIME","<TIME>"
"TID_EVENTS_TIME_ENDING","<cFFFF00><TIME></c>"
"TID_EVENTS_TIME_ENDING_SOON","<cff0000><TIME></c>"
"TID_EVENTS_NEXT_EVENT_STARTING_AT","Prochain événement dans"
"TID_EVENTS_TIME_LEFT","Temps restant"
"TID_EVENTS_NEW","NOUVEAU"
"TID_EVENTS_FREE_REWARD","<AMOUNT>"
"TID_EVENTS_XP_CAP_REACHED","Vous avez récupéré toute l'expérience"
"TID_EVENTS_EVENT_LOCKED","BLOQUÉ"
"TID_EVENTS_TROPHY_REQ","Gagnez un total de <c00ffff><COUNT></c> trophées pour débloquer."
"TID_EVENTS_PRO_LEAGUE_REQ","Obtenez le pouvoir star d'un brawler pour participer."
"TID_GAME_STARTING","Une partie commencera à : <LOCATION>. Participez !"
"TID_WEEKEND_EVENT","Événement expérience double"
"TID_PLAYER_KILLED_SOMEONE","<name>"
"TID_SHOP_TEMPORARILY_DISABLED","Le magasin est momentanément fermé."
"TID_GATCHA_TEMPORARILY_DISABLED","L'ouverture des boîtes Brawl est momentanément désactivée."
"TID_SHOP_WELCOME_TITLE","BIENVENUE DANS LE MAGASIN"
"TID_SHOP_WELCOME","De nouvelles sections du magasin s'ouvriront au fil de votre progression.\n\nRevenez régulièrement voir les nouvelles offres !"
"TID_SHOP_SPECIAL_OFFER","OFFRE SPÉCIALE"
"TID_SHOP_COIN_BOOSTERS","BOOSTS"
"TID_SHOP_GEM_PACKS","PACKS DE GEMMES"
"TID_SHOP_PURCHASED","Acheté"
"TID_SHOP_OBTAINED","Récupéré"
"TID_SHOP_INVALIDATED","Expiré"
"TID_SHOP_ACTIVE","Actif"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_TITLE","DOUBLEUR DE JETONS"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO","Double les prochaines"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_2","gagnées dans des combats."
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_INFO_COMBINED","Double les <AMOUNT> prochains jetons gagnés lors de combats."
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_COINS_REMAINING","Jetons restants :"
"TID_SHOP_DOUBLE_COINS_PURCHASE_ERROR_2","Pas assez de gemmes"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_3","Vous avez déjà acheté cette offre."
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_4","Impossible d'acheter cette offre. Vous possédez déjà un ou plusieurs objets de cette offre."
"TID_SHOP_OFFER_TITLE","Offre à durée limitée"
"TID_SHOP_GEM_PACK_1_TITLE","Poignée de gemmes"
"TID_SHOP_GEM_PACK_2_TITLE","Bourse de gemmes"
"TID_SHOP_GEM_PACK_3_TITLE","Besace de gemmes"
"TID_SHOP_GEM_PACK_4_TITLE","Seau de gemmes"
"TID_SHOP_GEM_PACK_5_TITLE","Caisse de gemmes"
"TID_SHOP_GEM_PACK_6_TITLE","Butin de gemmes"
"TID_SHOP_HEROES_OF_RARITY","BRAWLERS GARANTIS"
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_TITLE","BRAWLER <c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_SHOP_HERO_OF_RARITY_BOX","Boîte brawler"
"TID_SHOP_HERO_POWER_TITLE","PUISSANCE <cffffff>+<AMOUNT></c>"
"TID_SHOP_GATCHA_BOXES","BOÎTES"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_1","GROSSE BOÎTE"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_2","BOÎTE BRAWL"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_3","MÉGABOÎTE"
"TID_SHOP_GATCHA_BOX_PURCHASE_ERROR_3","Vous ne pouvez plus acheter de boîtes aujourd'hui."
"TID_SHOP_TICKETS","TICKETS D'ÉVÉNEMENT"
"TID_SHOP_TICKET_PACK_0","Paquet de tickets"
"TID_SHOP_TICKET_PACK_1","Pile de tickets"
"TID_SHOP_TICKET_PACK_2","Liasse de tickets"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACKS","PACKS DE PIÈCES"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_0","Poignée de pièces"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_1","Tas de pièces"
"TID_SHOP_HERO_LVL_UP_MATERIAL_PACK_2","Boîte de pièces"
"TID_HERO_LVL_MATERIAL_RECEIVED","<AMOUNT> pièces achetées"
"TID_SHOP_DAILY_OFFERS","AFFAIRES DU JOUR"
"TID_SHOP_SKINS","Skins"
"TID_SHOP_BRAWLIDAYS_SKINS","SKINS DES FÊTES BRAWL"
"TID_SHOP_LUNAR_BRAWL_SKINS","SKINS DE BRAWL LUNAIRE"
"TID_SHOP_LEGENDARY_SKINS","MAGASIN STAR"
"TID_SHOP_STAR_BOXES","BOÎTES STAR"
"TID_SHOP_FREE","GRATUIT"
"TID_SHOP_CLAIM","RÉCUPÉRER"
"TID_SHOP_NEW_DAILY_OFFERS_AVAILABLE_IN","<TIME>"
"TID_SHOP_TICKETS_AVAILABLE_FOR","<TIME>"
"TID_SHOP_DISCOUNT","- <AMOUNT> %"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_0","BOÎTE GRATUITE"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_1","PIÈCES"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_6","BOÎTE BRAWL"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_7","TICKETS"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_8","POINTS DE POUVOIR"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_9","DOUBLEUR DE JETONS"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_10","MÉGABOÎTE"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_12","POINTS DE POUVOIR"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_14","GROSSE BOÎTE"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_15","BOÎTE BRAWL"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_16","GEMMES"
"TID_SHOP_OFFER_DESC_GOLD","Utilisez les pièces pour améliorer vos brawlers."
"TID_SHOP_OFFER_ANY_BRAWLER","POUR N'IMPORTE\nQUEL BRAWLER"
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE","Confirmer l'achat"
"TID_PURCHASE_OFFER_POPUP_TITLE_FREE","Récompense gratuite"
"TID_SHOP_OFFER_NEW_HERO_LABEL","BRAWLER"
"TID_SHOP_OFFER_NEW_SKIN_LABEL","SKIN"
"TID_SHOP_OFFER_HERO_POWER_TITLE","POINTS DE POUVOIR"
"TID_SHOP_TICKET_PURCHASE_ERROR_4","Achat impossible. Un seul achat par pack est autorisé par événement."
"TID_SHOP_OFFER_NEW","NOUVEAU"
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_2","BOÎTE BRAWL"
"TID_GATCHA_BOX_TITLE_3","MÉGABOÎTE"
"TID_SHOP_HERO_PURCHASE_CONFIRM_LABEL","NOUVEAU BRAWLER"
"TID_GATCHA_BOX_INFO_2","Contient soit un nouveau brawler, soit un pouvoir star, soit des pièces, ainsi que des points de pouvoir pour deux brawlers. Certaines boîtes contiennent des tickets d'événement ou un doubleur de jetons bonus."
"TID_GATCHA_BOX_INFO_3","\n\n<AMOUNT> fois plus gros qu'une boîte Brawl."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_0","C'est gratuit. Profitez-en !"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_1","Contient <AMOUNT> pièces. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_2","Débloquez un brawler <RARITY> aléatoire !"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_3","Débloquez un nouveau brawler !"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_6","Les boîtes Brawl contiennent des brawlers, des points de pouvoir, des pièces, etc. !"
"TID_SHOP_OFFER_INFO_7","Contient <AMOUNT> tickets à utiliser pour participer aux événements à tickets."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_8","Contient <AMOUNT> points de pouvoir. Utilisez-les pour améliorer vos brawlers."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_9","Double les <AMOUNT> prochains jetons gagnés dans des combats."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_10","Les mégaboîtes contiennent dix fois plus d'objets que les boîtes Brawl normales."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_12","Vous pouvez choisir quel brawler recevra ces points de pouvoir."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_13","Débloquez un emplacement d'événement."
"TID_SHOP_OFFER_INFO_14","Les grosses boîtes contiennent trois fois plus d'objets que les normales."
"TID_SHOP_OFFER_HOR_NEW","NOUVEAU"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_RARITY","<c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_BRAWLER","BRAWLER"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_RARITY","NOUVEAU <c<COLOR>><NAME></c>"
"TID_SHOP_OFFER_HOR_POPUP_BRAWLER","BRAWLER"
"TID_SHOP_SKIN_OFFER","OFFRE DE SKIN"
"TID_SHOP_OFFER_EXPIRED","L'offre a expiré."
"TID_SKINS_AD_TITLE","NOUVEAUX SKINS DISPONIBLES"
"TID_SKINS_AD_OK","O.K."
"TID_SKINS_AD_INFO","Allez voir les nouveaux skins dans l'onglet des brawlers."
"TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTON","Conditions d'utilisation"
"TID_IMMUNE","Immunisé"
"TID_BATTLE_END_PROCEED","CONTINUER"
"TID_HINT_TAP_TO_MOVE_1","Récupérez les <ce662f9>gemmes</c> au milieu de la carte."
"TID_CANT_DEACTIVATE_ULTI_DURING_TUTORIAL_1","Visez l'ennemi avec votre super."
"TID_HINT_SHOOT_1","Des <ce662f9>gemmes</c> s'échappent du trou au milieu de la carte !"
"TID_HINT_DRAG_TO_ULTI_1","Maintenant, utilisez le joystick rouge pour tirer avec votre super."
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE","Nouvelle connexion Game Center"
"TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT","Voulez-vous associer votre partie à ce compte Game Center ?"
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Avertissement sur le compte Google"
"TID_GOOGLE_SERVICE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Voulez-vous charger la progression de <name> (niveau d'expérience : <number>) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue."
"TID_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_LOAD_VILLAGE_TITLE","Charger le jeu ?"
"TID_BUTTON_VILLAGE_LOAD","Charger"
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Avertissement Game Center"
"TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Voulez-vous charger la progression de <name> (niveau d'expérience : <number>) ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue."
"TID_BUTTON_AVATAR_LOAD","Charger"
"TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE","Paramètres"
"TID_SETTINGS_MUSIC","MUSIQUE"
"TID_SETTINGS_SFX","EFFETS SONORES"
"TID_SETTINGS_OFF","NON"
"TID_SETTINGS_ON","OUI"
"TID_SETTINGS_LANGUAGE","LANGUE"
"TID_ACCOUNT","Appareils"
"TID_LINK_DEVICE_BUTTON","Connecter un appareil"
"TID_SETTINGS_FACEBOOK","AMIS"
"TID_CHANGE_NAME_BUTTON","Changer de nom"
"TID_CREDITS_BUTTON","Crédits"
"TID_PRIVACY_POLICY_BUTTON","Politique de confidentialité"
"TID_PARENTS_GUIDE_BUTTON","Guide parental"
"TID_MULTIDEVICE_INFO","Connectez-vous à votre compte Game Center pour sauvegarder votre progression et jouer sur différents appareils iOS."
"TID_SETTINGS_GOOGLE","Connexion Google Play"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED","Connecté"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED","Connexion"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED_UP","CONNECTÉ"
"TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED_UP","CONNEXION"
"TID_FAQ_BUTTON","Aide et assistance"
"TID_ABOUT","Crédits\n\n<names>\n\nBrawl Stars ™ <version>\nCopyright 2016-2020 Supercell Ltd. Tous droits réservés.\n<extracopyright>\nToute utilisation de ce logiciel est régie par les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité indiquée sur www.supercell.com."
"TID_IAP_TRANSACTION_PENDING","Veuillez patienter. Transaction en cours."
"TID_RATE_APP_TITLE","Noter Brawl Stars"
"TID_RATE_APP_MESSAGE","Notez Brawl Stars dans l'App Store et donnez-nous votre avis !"
"TID_BUTTON_RATE_APP_LATER","Plus tard"
"TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW","Commenter"
"TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER","Jamais"
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_TITLE","Déblocage de compte indisponible"
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE","Le déblocage de compte n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_ERROR_POP_UP_UNLOCK_UNAVAILABLE_BUTTON","Réessayer"
"TID_ACCOUNT_LOCKED_INVALID_CODE","Code de déblocage incorrect"
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TITLE","Compte bloqué"
"TID_ACCONT_LOCKED_TEXT","Votre compte a été bloqué pour des raisons de sécurité. Saisissez le code de déblocage pour le récupérer."
"TID_ACCOUNT_LOCKED_TEXT2","Saisissez le code de déblocage ici :"
"TID_HERO_LIST_CONFIRM_GEM_GATCHA","Touchez pour confirmer."
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_TITLE","Pas assez de gemmes"
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_INFO","\n\nVous n'avez plus de gemmes. Vous pouvez en acheter au magasin."
"TID_NOT_ENOUGH_GEMS_GO_TO_SHOP","Aller au magasin"
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE","Acheter doubleur de jetons"
"TID_COIN_DOUBLER_TITLE_WITH_COINS","Ajouter des jetons au doubleur"
"TID_COIN_DOUBLER_INFO","Double les <c2edd1b><AMOUNT></c> prochains jetons gagnés lors de combats."
"TID_COIN_DOUBLER_INFO_WITH_COINS","Ajoute <c2edd1b><AMOUNT></c> jetons au doubleur de jetons.\n\nLe doubleur de jetons double les jetons gagnés lors de combats."
"TID_GEM_PRICE_OK","<COST>"
"TID_GEM_PRICE_WARN","<COST>"
"TID_STAT_PER_DYNAMITE","Dégâts par dynamite"
"TID_STARS_1","Attention, vous avez une <ce662f9>gemme</c> !"
"TID_STARS_2","Attention, vous avez des <ce662f9>gemmes</c> !"
"TID_STARS_3","Attention, vous avez beaucoup de <ce662f9>gemmes</c> !"
"TID_STARS_4","Attention, vous avez une tonne de <ce662f9>gemmes</c> !"
"TID_GATCHA_BUTTON_TITLE","BOÎTE BRAWL"
"TID_1ST_WIN_CHEST_BUTTON_TITLE","GROSSE BOÎTE"
"TID_EVENT_LOCKED","Bloqué"
"TID_SPECIAL_EVENT_TITLE_TOP","ÉVÉNEMENT SPÉCIAL"
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_ACTIVE","actif pendant"
"TID_SPECIAL_EVENT_STATUS_FUTURE","début dans"
"TID_EVENT_COMING_UP_INFO","Cet événement commencera dans <TIME>."
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN","BROCK À LA PLAGE"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_OLD","SPIKE ROSE"
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN","NITA PANDA"
"TID_CROW_WHITE_SKIN","CORBAC BLANC"
"TID_BULL_HAIR_SKIN","BULL VIKING"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_OLD","RICOCHET MÉDAILLE D'OR"
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN","BARTABA D'OR"
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN","COLT LE ROCKEUR"
"TID_STAT_HEAL","Soins"
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN","EL GRO COSTO"
"TID_HERO_INFO_PURCHASE_SKIN_LABEL","Acheter"
"TID_EVENTS_NEW_EVENT","Nouvel événement"
"TID_SETTINGS_BRAWLHINTS","Indices de combat"
"TID_COLLECTED_COINS_INFO","Vous avez récupéré <CURRENT> jetons pour un maximum de <MAX> dans <PLANET>."
"TID_COLLECTED_COINS_INFO_CAPPED","Vous avez récupéré tous les jetons disponibles dans <PLANET>."
"TID_FIRST_WIN_INFO","Gagnez un <cff8E1b>jeton star</c> grâce à votre première victoire face à des adversaires."
"TID_TICKET_COUNTER_INFO","Vous trouverez des tickets d'événement dans les boîtes Brawl.\n\nUtilisez vos tickets ici."
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS","Pas assez de tickets"
"TID_EVENT_LIST_GAME_ROOMS","NOUVELLE ÉQUIPE"
"TID_EVENT_LIST_WELCOME","Bienvenue dans Brawl Stars !"
"TID_COOP","Brawl coopératif"
"TID_COOP_NOT_SUPPORTED","Le brawl coopératif n'est pas disponible pour cet événement."
"TID_PRACTISE_NOT_SUPPORTED","L'entraînement n'est pas disponible pour cet événement."
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE","Nouvelle connexion Facebook"
"TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT","Voulez-vous associer votre partie à ce compte Facebook ?"
"TID_BUTTON_OKAY","O.K."
"TID_SELECT_PLAYER_THUMBNAIL_FAIL_4","Débloquez <HERO> pour utiliser cet avatar."
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST","<cffffff><COST></c>"
"TID_HERO_PORTRAIT_CRAFT_COST_NEG","<c999999><COST></c>"
"TID_EVENT_POPUP_CREATE_TEAM_INFO","Invitez vos amis\npour jouer ensemble."
"TID_EVENT_POPUP_HIGHSTAKES_INFO","Vous pouvez utiliser plusieurs tickets par partie pour obtenir de meilleures récompenses."
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_TEAM","3 vs 3"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE","Dernier survivant"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BOSS_FIGHT","5 vs 1"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_COOP_SURVIVAL","Trois joueurs vs robots bandits"
"TID_HIGHSTAKES_REWARDS","Récompenses x<COUNT>"
"TID_HIGHSTAKES_COST","Tickets : <COUNT>"
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT_TITLE","Quitter Brawl Stars ?"
"TID_POPUP_ANDROID_EXIT","Voulez-vous vraiment quitter Brawl Stars ?"
"TID_ROOM_NOT_SUPPORTED","Les équipes ne sont pas disponibles pour cet événement."
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLE","Échec de l'achat"
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED","Le serveur de facturation ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTON","O.K."
"TID_IAP_NOT_AVAILABLE","Veuillez activer les achats intégrés dans les paramètres de votre appareil."
"TID_NEWS_TITLE","INFOS"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_ARROW","Dégâts par flèche"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_MINE","Dégâts par piège"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SPIKE","Dégâts par épine"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DAGGER","Dégâts par dague"
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECTED","Connecté à Facebook"
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_NOT_CONNECTED","Connectez-vous à Facebook pour trouver vos amis dans le jeu."
"TID_FRIENDS_CONNECT_INFO","Connectez-vous aux réseaux sociaux pour voir vos amis ici !"
"TID_FRIENDS_NO_FRIENDS","Aucun ami"
"TID_FRIENDS_SUGGESTIONS_SEND_REQUEST","ENVOYER DEMANDE D'AMI"
"TID_FRIENDS_TITLE_1_NO_COUNT","AMIS"
"TID_FRIENDS_TITLE_1","AMIS (<COUNT>)"
"TID_FRIENDS_TITLE_2","AMIS SUGGÉRÉS"
"TID_FRIENDS_TITLE_3","INVITATIONS"
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_MULT","<COUNT> PARTIES JOUÉES ENSEMBLE RÉCEMMENT"
"TID_FRIEND_SUGGESTIONS_GAMES_PLAYED_ONE","UNE PARTIE JOUÉE ENSEMBLE RÉCEMMENT"
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_2","AUCUN AMI SUGGÉRÉ"
"TID_FRIENDS_NO_ENTRIES_TAB_3","AUCUNE INVITATION"
"TID_FRIENDS_CANNOT_REMOVE_FRIEND","Vous ne pouvez pas supprimer les amis de vos comptes de réseaux sociaux."
"TID_FRIEND_REQUEST_ACCEPT","ACCEPTER"
"TID_FRIEND_REQUEST_REJECT","REFUSER"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_0","<EMPTY>"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_1","DANS UN CLUB"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_2","DANS UNE ÉQUIPE"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_3","<AMOUNT> PARTIES JOUÉES ENSEMBLE RÉCEMMENT"
"TID_FRIEND_REQUEST_REASON_4","<AMOUNT> PARTIES JOUÉES ENSEMBLE RÉCEMMENT"
"TID_FRIEND_POPOVER_PROFILE","PROFIL"
"TID_FRIEND_POPOVER_REMOVE","SUPPRIMER"
"TID_FRIEND_POPOVER_SPECTATE","REGARDER"
"TID_FRIEND_POPOVER_YOU","C'est vous."
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_REMOVE","SUPPRIMER"
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_CANCEL","ANNULER"
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_TITLE","CONFIRMER LA SUPPRESSION"
"TID_REMOVE_FRIEND_POPUP_BODY","Voulez-vous vraiment supprimer <NAME> de votre liste d'amis ?"
"TID_UNLOCK_SKIN_CONTENT","\n\nACHETER SKIN : <NAME>"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLE","Connexion perdue"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE","Un autre appareil se connecte à cette partie."
"TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTON","Recharger"
"TID_BAD_CONNECTION","Mauvaise connexion réseau"
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Avertissement Facebook"
"TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Ce compte Facebook est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?"
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Alerte Kakao"
"TID_KAKAO_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Ce compte Kakao est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?"
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE","Alerte LINE"
"TID_LINE_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT","Ce compte LINE est déjà associé à une autre partie de Brawl Stars. L'associer à la partie en cours à la place ?"
"TID_TEAM_FREE_EVENT_REWARD_CLAIMED","Récompense gratuite de l'événement récupérée"
"TID_GEM_BUY_CONFIRMATION","<AMOUNT> gemmes reçues"
"TID_BLOCKED_TEAM_READY","Ne peut pas être affiché une fois prêt"
"TID_TEAM_CANNOT_INVITE_WHILE_READY","Impossible d'inviter une fois prêt"
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN","SHELLY BANDITA"
"TID_SHUTDOWN_STARTED","Le jeu va fermer pour une courte maintenance dans 5 minutes."
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_LONG","Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques heures."
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_TWO_HOURS","Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans deux heures environ."
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR_AND_HALF","Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure et demie environ."
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_HOUR","Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans une heure environ."
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_MINUTES","Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans <value> minutes environ."
"TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_ESTIMATED_SOON","Les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques minutes."
"TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLED","Le jeu va fermer pour maintenance dans quelques minutes. Impossible de commencer une nouvelle partie jusqu'à la fin de la maintenance."
"TID_TEAM_SEARCH_NO_TEAM_CODE","Saisissez le code d'équipe."
"TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQ","Vous ne pouvez pas accepter ou rejeter de demandes."
"TID_CLAN_RESPONSE_71","Il y a une période d'attente entre deux exclusions pour les séniors."
"TID_STAT_MAX_DAMAGE","Dégâts à distance max."
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BOMB","Dégâts par grenade"
"TID_ELDER_KICK_FAIL_COOLDOWN","Vous avez récemment exclu un membre de votre club. Réessayez dans <time>."
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN","EL REY COSTO"
"TID_PLAYER_DEFEATED_BR","Brawler vaincu"
"TID_BALL_1","Ligue junior"
"TID_HINT_GET_BALL","Attrapez le <cdaa520>ballon</c> !"
"TID_LASER_BALL_INTRO_TEXT","Marquez deux buts pour gagner."
"TID_AFK_WARNING","Attention, il faut participer !"
"TID_AFK_DISCONNECTED_MSG","Vous avez été déconnecté(e) du combat parce que vous ne participiez pas ou à cause d'une mauvaise connexion."
"TID_AFK_BANNED_MSG","Vous avez été exclu(e) du combat en cours parce que vous ne participiez pas ou à cause d'une mauvaise connexion. Vous pourrez de nouveau jouer une fois ce combat terminé."
"TID_AFK_DISCONNECTED_TITLE","Déconnexion pour non-participation"
"TID_AFK_BANNED_TITLE","Exclu(e) du combat"
"TID_AFK_RELOAD","Recharger"
"TID_GAME_MODE_7","COMBAT DE GÉANT"
"TID_GAME_MODE_7_DESC","Cinq brawlers s'efforcent d'éliminer le brawler ennemi géant.\n\nSi vous êtes le brawler géant, vous êtes surpuissant, votre santé est beaucoup plus élevée et elle descend lentement. Combattez pour rester dans la partie aussi longtemps que possible !\n\nSi vous êtes dans l'équipe de cinq brawlers, vous devez coopérer pour éliminer le brawler géant aussi vite que possible !"
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_ATTACK","Éliminez le brawler géant !"
"TID_BOSS_INTRO_TEXT_DEFEND","Vous êtes le brawler géant !"
"TID_BOSS_1","Canyon Calamiteux"
"TID_SEASON_END_POPUP_TITLE","SAISON TERMINÉE"
"TID_SEASON_END_POPUP_REWARD","RÉCOMPENSE DE FIN DE SAISON"
"TID_SEASON_END_POPUP_GOLD_VALUE","<VALUE>"
"TID_COIN_META_MIGRATION_TITLE","Changements importants"
"TID_COIN_META_MIGRATION_OK","FAIRE LE TUTORIEL"
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_1","Brawl Stars a un nouveau système d'amélioration : un brawler passera au niveau supérieur après avoir récupéré assez de points de pouvoir. Votre progression jusqu'à aujourd'hui sera convertie en niveaux de brawlers."
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_2","Vous recevrez des boîtes Brawl en échange des jetons d'amélioration non-utilisés, plus quelques jetons supplémentaires pour que vous ne perdiez pas votre progression."
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_3","Le jeu est désormais en mode paysage avec deux joysticks pour le contrôler."
"TID_COIN_META_MIGRATION_TXT_4","Le boost de pièces disparaîtra et sera converti en gemmes."
"TID_BOLTS_MIGRATION_TITLE","Changements importants"
"TID_BOLTS_MIGRATION_OK","O.K."
"TID_BOLTS_MIGRATION_INFO","Le nouveau système d'amélioration n'utilisera plus d'élixir. <BOLTS> jetons d'amélioration vous ont été remboursés pour votre élixir et améliorations de brawlers précédentes. Utilisez ces jetons pour améliorer vos brawlers.\n\nLes doublons de brawlers ainsi que les chips ont été retirés du jeu. <GEMS> gemmes vous ont été remboursées pour vos chips. Amusez-vous bien !"
"TID_BOLTS_MIGRATION_ELIXER_TOKEN","VOTRE ÉLIXIR A ÉTÉ CONVERTI EN JETONS D'AMÉLIORATION."
"TID_BOLTS_MIGRATION_CHIP_GEM","VOS CHIPS ONT ÉTÉ CONVERTIS EN GEMMES."
"TID_STAT_HEALING_PER_SEC","Soins par seconde"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CARD","Dégâts par carte"
"TID_OVERTIME","Temps additionnel"
"TID_STARTER_PACK_XP_REQ","Offre spéciale pour avoir atteint le niveau <XPLEVEL>"
"TID_VALUE","valeur"
"TID_SHOP_ONE_TIME_PURCHASE","Offre valable une seule fois !"
"TID_HINT_MAKE_GOAL_1","Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser."
"TID_BALL_2","Triple dribble"
"TID_BALL_3","Tir au but"
"TID_STARTER_PACK_1","Pack niveau 5"
"TID_STARTER_PACK_2","Pack niveau 15"
"TID_STARTER_PACK_3","Pack niveau 25"
"TID_IAP_XMAS2018_PACK","Pack des fêtes"
"TID_IAP_XMAS2018_PACK_DESC","Ho, ho, ho !"
"TID_STARTER_PACK_0","Pack de bienvenue"
"TID_STARTER_PACK_0_DESC","Pour fêter le début de vos aventures dans Brawl Stars"
"TID_IAP_LNY2019_PACK","Offre Brawl lunaire"
"TID_IAP_LNY2019_PACK_DESC","Bonne année lunaire !"
"TID_IAP_MARCH2019_PACK","Offre de mars"
"TID_IAP_MARCH2019_PACK_DESC","Offre à durée limitée !"
"TID_IAP_REFRESHER_PACK_DESC","Offre à durée limitée !"
"TID_BLACKHOLE_DEFAULT_SKIN","Par défaut"
"TID_GOLD_CAP_HIT","Limite de jetons atteinte"
"TID_GATCHA_BUTTON_BOX_STACK_FULL","Réserve de boîtes pleine"
"TID_COOP_1","Parc Pachinko"
"TID_GAME_MODE_8","ROBOTS À GOGO"
"TID_GAME_MODE_8_DESC","Protégez le coffre-fort contre les robots bandits ! Plus vous tiendrez longtemps, meilleure sera la récompense.\n\nLes robots vous attaquent de toutes parts et leur nombre ne cesse de croître. Tenez aussi longtemps que possible !"
"TID_COOP_INTRO_TEXT","Défendez le coffre !"
"TID_SELECT_EVENT_POPUP_TITLE","Choix de l'événement"
"TID_BARREL_BOT","DARRYL"
"TID_BARREL_BOT_DESC","Darryl tire avec ses fusils à double canon. Pour son super, il rentre dans son tonneau et déboule à travers l'arène !"
"TID_BARREL_BOT_WEAPON","COUP DOUBLE"
"TID_BARREL_BOT_WEAPON_DESC","Darryl fait feu avec ses fusils à double canon, infligeant de gros dégâts à courte portée."
"TID_BARREL_BOT_ULTI","FLIPPER TONNEAU"
"TID_BARREL_BOT_ULTI_DESC","Darryl rentre dans son tonneau et se met à rouler, repoussant les ennemis et rebondissant sur les murs. Son super se recharge avec le temps !"
"TID_ARTILLERY_DUDE","PENNY"
"TID_ARTILLERY_DUDE_DESC","Penny tire des sacs de pièces, causant des dégâts sur sa cible et ceux qui se trouvent derrière. Son super, c'est un canon !"
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON","COUP DE TROMBLON"
"TID_ARTILLERY_DUDE_WEAPON_DESC","Tire une bourse d'or en toc. Si la bourse touche un adversaire, elle explose et les pièces infligent des dégâts aux cibles derrière lui."
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI","BON VIEUX BOULET"
"TID_ARTILLERY_DUDE_ULTI_DESC","Penny pose son canon pour qu'il tire sur les adversaires à longue portée, même ceux derrière des obstacles."
"TID_ITEM_NAME_SPECIAL","POUVOIR STAR"
"TID_HERO_INFO_ITEM_LOCKED","Vous le trouverez au niveau <LEVEL>."
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO","Débloquez ce brawler grâce aux boîtes Brawl."
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_RANK_TRACK","Atteignez un total de <SCORE> trophées pour débloquer."
"TID_SPEC_ABI_FREEZE","Étourdi"
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER","Berserk"
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT","Vengeance"
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL","Fertilisant"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK","Usage médical"
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET","Décharge"
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL","Bonne patte"
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS","Moissombre"
"TID_SPEC_ABI_SPOT","Aigle sentinelle"
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH","Embuscade"
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER","Portail sombre"
"TID_SPEC_ABI_SPEED","Bottes neuves"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK","Câlin magique"
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER","Super rebond"
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI","El Fuego"
"TID_SPEC_LAST_STAND","Chant du cygne"
"TID_SPEC_BURN","Incendiaire"
"TID_SPEC_CRIPPLE","Extratoxique"
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE","Anneaux de fer"
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK","Da capo"
"TID_SPEC_ABI_FREEZE_DESC","La super chevrotine de Shelly ralentit les ennemis pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK_DESC","Lorsqu'il attaque ou utilise son super, Corbac inflige <c00cc00>+<VALUE2></c> points de dégâts aux cibles ayant <VALUE1> % de santé ou moins."
"TID_SPEC_ABI_BERSERKER_DESC","Quand Bull a moins de <c00cc00><VALUE1> %</c> de santé, il recharge deux fois plus vite."
"TID_SPEC_SELF_DESTRUCT_DESC","Si Dynamike est vaincu, il lance six bâtons de dynamite qui infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts chacun."
"TID_SPEC_ABI_CACTUS_HEAL_DESC","Après avoir utilisé son super et s'il reste dans la zone de portée, Spike régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde."
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SELF_MAIN_ATTACK_DESC","Bartaba gagne <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par attaque."
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_TURRET_DESC","Jessie peut réparer sa tourelle et lui rendre <c00cc00><VALUE1></c> points de santé en la touchant avec son attaque."
"TID_SPEC_ABI_PET_LIFESTEAL_DESC","Nita recouvre <c00cc00><VALUE1></c> points de santé quand son ours inflige des dégâts à un ennemi. Quand Nita inflige des dégâts, son ours recouvre <c00cc00><VALUE2></c> points de santé."
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS_DESC","Mortis récolte l'essence de vie des brawlers qu'il a vaincus, récupérant <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR_DESC","Lorsqu'elle utilise son super, Polly peut voir tous les ennemis cachés dans les buissons qu'elle survole."
"TID_SPEC_HEAL_MAIN_ATTACK_DESC","Quand l'attaque de Poco touche des brawlers alliés, ils recouvrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
"TID_SPEC_ABI_SPOT_DESC","Bo repère les ennemis cachés dans les buissons à une distance <c00cc00><VALUE1> %</c> plus grande."
"TID_SPEC_ABI_AMBUSH_DESC","L'attaque de Polly inflige <c00cc00>+<VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires (à distance maximale) quand elle est cachée dans les buissons."
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_MONSTER_DESC","Le super de Tara ouvre un portail dimensionnel. Une Tara d'ombre apparaît et attaque les ennemis."
"TID_SPEC_ABI_TODO_DESC","Capacité spéciale non définie"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_DESC","La vitesse de déplacement de Colt augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF_DESC","Dynamike surfe sur l'onde de choc créée par ses explosifs pour sauter par-dessus les obstacles."
"TID_SPEC_ABI_HEAL_OTHERS_MAIN_ATTACK_DESC","Quand Pam touche les ennemis avec sa déferlante, elle restaure <c00cc00><VALUE1></c> de ses propres points de santé et de ceux de ses équipiers."
"TID_SPEC_BOUNCED_BULLETS_STRONGER_DESC","Les balles de Ricochet, pour son attaque et son super, se chargent en ricochant et infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires."
"TID_SPEC_ABI_FIRE_DOT_ULTI_DESC","Les ennemis pris dans le super d'El Costo brûleront pendant 4 secondes, subissant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts en tout."
"TID_SPEC_LAST_STAND_DESC","Poco joue son chant du cygne quand il est éliminé. Les brawlers alliés autour de lui recouvrent <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
"TID_SPEC_BURN_DESC","L'attaque de Brock met le feu à la zone touchée. Les ennemis alentour reçoivent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts par seconde. L'effet dure deux secondes."
"TID_SPEC_ABI_BARREL_DEFENSE_DESC","Le super de Darryl renforce son tonneau, réduisant les dégâts qu'il reçoit de <c00cc00><VALUE2> %</c> pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
"TID_SPEC_CRIPPLE_DESC","Le poison de Corbac sape l'énergie de ses ennemis : ils infligent <c00cc00><VALUE1> %</c> de dégâts en moins tant qu'ils sont affectés."
"TID_SEASON_ENDED_NOTI","La saison est terminée. Récupérez vos récompenses !"
"TID_BATTLE_ROYALE_7","Double danger"
"TID_GAME_MODE_9","SURVIVANT DUO"
"TID_GAME_MODE_9_COMBINED","SURVIVANT"
"TID_GAME_MODE_9_DESC","Éliminez les quatre autres équipes. Si vous êtes vaincu, vous pourrez revenir si votre équipier est toujours en jeu."
"TID_WAVE_APPROACHING","Vague <number>"
"TID_TEAMS_LEFT","Équipes restantes : <num>"
"TID_TEAM_MATE_RESPAWNING","Retour du coéquipier dans : <num>"
"TID_BOSS_APPROACHING","Vague <number> : <ccc0000>un robot énorme arrive</c> !"
"TID_COOP_2","Jonction ferraillée"
"TID_BOSS_2","Cour du roi taupe"
"TID_BEAR_DAMAGE","Dégâts de l'ours"
"TID_BEAR_HEALTH","Santé de l'ours"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_BATTLE_ROYALE_TEAM","Équipes de deux"
"TID_SPEC_ABI_PUSHBACK_SELF","Saut dynamike"
"TID_VIEW_PROFILE_BUTTON","Voir le profil"
"TID_REPORT_PLAYER_BUTTON","SIGNALER"
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION_TITLE","Signaler <name> ?"
"TID_CHAT_REPORT_CONFIRMATION","\n\nVoulez-vous vraiment signaler <name> pour comportement déplacé ?"
"TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED","Ce joueur a déjà été signalé !"
"TID_STARTER_PACK_4","Pack niveau 35"
"TID_NEED_HERO","Impossible d'acheter le skin. Vous devez d'abord débloquer ce brawler."
"TID_EVENT_ENDING","<GAMEMODE> est bientôt terminé !"
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_CLAN","ÉQUIPES DU CLUB"
"TID_TEAM_DISPLAY_TITLE_FRIENDS","ÉQUIPES D'AMIS"
"TID_TICKETS_REVEIVED","<AMOUNT> tickets d'événement reçus"
"TID_TUTORIAL_12","On a les gemmes. Direction la sortie !"
"TID_NO_TARGET_HINT","Aucune cible à viser avec le tir rapide."
"TID_CAN_NOT_AUTOSHOOT","Le tir rapide n'est pas disponible avec ce super."
"TID_VS","VS"
"TID_VS_SHOWDOWN","Chaque brawler pour soi !"
"TID_HAS_LASER_BALL_HINT","Impossible d'utiliser le tir rapide quand vous avez le ballon."
"TID_CLAN_RESPONSE_44","Échec : vous êtes déjà dans un club."
"TID_SHOTGUN_GIRL_SHORT_DESC","COMBATTANT"
"TID_GUNSLINGER_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_BULL_DUDE_SHORT_DESC","POIDS LOURD"
"TID_ROCKET_GIRL_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_TNT_DUDE_SHORT_DESC","LANCEUR"
"TID_LUCHADOR_SHORT_DESC","POIDS LOURD"
"TID_TRICKSHOT_DUDE_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_CACTUS_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_BARKEEP_SHORT_DESC","LANCEUR"
"TID_MECHANIC_SHORT_DESC","COMBATTANT"
"TID_SHAMAN_SHORT_DESC","COMBATTANT"
"TID_UNDERTAKER_SHORT_DESC","ASSASSIN FRINGANT"
"TID_CROW_SHORT_DESC","ASSASSIN TOXIQUE"
"TID_DEAD_MARIACHI_SHORT_DESC","SOUTIEN"
"TID_BOW_DUDE_SHORT_DESC","COMBATTANT"
"TID_SNIPER_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_MINIGUN_DUDE_SHORT_DESC","SOUTIEN"
"TID_BLACK_HOLE_SHORT_DESC","COMBATTANT"
"TID_BARREL_BOT_SHORT_DESC","POIDS LOURD"
"TID_CLAN_INTRO_SUGGESTED_CLANS","MEILLEURS CLUBS POUR VOUS"
"TID_CLAN_INTRO_CREATE_TITLE","VOUS POUVEZ CRÉER LE VÔTRE"
"TID_CLAN_INTRO_HEADER","CLUBS"
"TID_CLAN_INFO_TITLE","INFOS DU CLUB"
"TID_CLAN_INFO_NO_DESCRIPTION","AUCUNE DESCRIPTION DU CLUB"
"TID_EVENT_POPUP_TITLE","À L'ATTAQUE !"
"TID_GOLDRUSH_8","Plaines de saphir"
"TID_USE_AUTOFIRE_TUTORIAL","Touchez le <ccc0033>joystick rouge</c> pour tirer sur l'ennemi le plus proche."
"TID_BRAWL_BOX_INFO_1","Une grosse boîte fait gagner des récompenses équivalentes à trois boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers.\n\nVous avez trois tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes :"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_2","Chaque boîte Brawl contient un des éléments suivants : nouveau brawler, points de pouvoir et des pièces, ou un pouvoir star. Vous pouvez aussi gagner des doubleurs de jetons ou des tickets d'événements bonus.\n\nProbabilités de récompense :"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_3","Une mégaboîte fait gagner des récompenses équivalentes à dix boîtes Brawl, avec les points de pouvoir répartis entre moins de brawlers.\n\nVous avez dix tirages, avec les probabilités de récompenses suivantes :"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_CATEGORIES","\n\n<CATEGORY1> : <NUM1> %\nBrawler rare : <NUM2> %<GAR_HERO_1>\nBrawler super rare : <NUM3> %<GAR_HERO_2>\nBrawler épique : <NUM4> %<GAR_HERO_3>\nBrawler mythique : <NUM5> %<GAR_HERO_4>\nBrawler légendaire : <NUM6> %<GAR_HERO_5>\nPouvoir star : <NUM7> %<GAR_STAR_POWER>"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_FOOTER","\n\nChaque tirage donne 25 % de chances d'obtenir des tickets d'événement, 9 % des gemmes et 3 % un doubleur de jetons. Les pouvoirs star ne sont disponibles que pour les brawlers de niveau 9. Une fois toutes les récompenses d'un même type débloquées (ex : brawlers rares), vos chances d'obtenir d'autres récompenses augmenteront. Chance : pour que les boîtes Brawl soient le plus équitables possible, un système de chance influe sur la probabilité de trouver des brawlers légendaires. À chaque ouverture qui ne débloque pas de nouveau brawler, votre chance augmente ; chaque fois que vous débloquez un nouveau brawler, votre chance diminue selon la rareté de ce brawler. Si votre chance est élevée, la probabilité de trouver un brawler légendaire est élevée ; à l'opposé, une chance trop basse rend les brawlers légendaires plus difficiles à trouver. Le contenu des toutes premières boîtes Brawl gagnées est prédéterminé pour que tout le monde parte sur un pied d'égalité."
"TID_BRAWL_BOX_INFO_POWER_POINTS_AND_COINS","Points de pouvoir + pièces"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_COINS","Pièces"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_HERO_IN","(garanti dans <DRAWS> tirages)"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_GUARANTEED_STARPOWER_IN","(garanti dans <DRAWS> tirages)"
"TID_POWER_DROP_VALUE","+<VALUE>"
"TID_COLLECT","RÉCUPÉRER"
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE","AMIS"
"TID_PAGE_FRIENDS_TITLE2","Combattez avec vos amis !"
"TID_PAGE_FRIENDS_ADD_FRIENDS","AJOUTER AMIS"
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS_NO_LOGIN","Connectez-vous à Facebook ou faites-vous des amis dans le jeu, et jouez avec eux !"
"TID_PAGE_FRIENDS_NO_FRIENDS","Connectez-vous à Facebook ou faites-vous des amis dans le jeu, et jouez avec eux !"
"TID_FRIENDS_TITLE","<COUNT> amis"
"TID_FRIENDS_TAB_1","AMIS"
"TID_FRIENDS_TAB_2","SUGGESTIONS"
"TID_FRIENDS_TAB_3","INVITATIONS"
"TID_TOTAL","TOTAL"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_2","INFOS BOÎTE BRAWL"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_3","INFOS MÉGABOÎTE"
"TID_HERO_BUNDLE_0","Cache de Shelly"
"TID_HERO_BUNDLE_1","Étui de Colt"
"TID_HERO_BUNDLE_2","Sac de Bull"
"TID_HERO_BUNDLE_3","Coffre de Brock"
"TID_HERO_BUNDLE_4","Banque de Ricochet"
"TID_HERO_BUNDLE_5","Grenier de Spike"
"TID_HERO_BUNDLE_6","Cave de Bartaba"
"TID_HERO_BUNDLE_7","Camelote de Jessie"
"TID_HERO_BUNDLE_8","Tanière de Nita"
"TID_HERO_BUNDLE_9","Sacoche de Dynamike"
"TID_HERO_BUNDLE_10","Casier d'El Costo"
"TID_HERO_BUNDLE_11","Cercueil de Mortis"
"TID_HERO_BUNDLE_12","Collection de Corbac"
"TID_HERO_BUNDLE_13","Bourse de Poco"
"TID_HERO_BUNDLE_14","Lot de Bo"
"TID_HERO_BUNDLE_15","Pochette de Polly"
"TID_HERO_BUNDLE_16","Sac de Pam"
"TID_HERO_BUNDLE_17","Butin de Tara"
"TID_HERO_BUNDLE_18","Tonneau de Darryl"
"TID_OFFER_ALSO_INCLUDES","INCLUS DANS L'OFFRE"
"TID_OFFER_VALUE_TITLE","VALEUR"
"TID_OFFER_VALUE","+ <VALUE> %"
"TID_SHOP_OFFER_COUNTDOWN","<TIME>"
"TID_USE_ULTI_TUTORIAL","Faites bouger le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser."
"TID_HERO_STATS_TITLE","STATISTIQUES DU BRAWLER"
"TID_GATCHA_SCREEN_ITEMS_REMAINING","OBJET(S) RESTANT(S) :"
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUS_ITEMS_REMAINING","BONUS RESTANT(S) :"
"TID_GATCHA_SCREEN_YOU_GOT","VOUS AVEZ OBTENU :"
"TID_GATCHA_SCREEN_BONUSES","OBJET(S) BONUS :"
"TID_GATCHA_SCREEN_SUMMARY_UNLOCKED","DÉBLOQUÉ"
"TID_HERO_LIST_ITEM_UPGRADE","AMÉLIORER"
"TID_SHOP_CLAMIMED","Récupéré"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_ERROR_CLAIMED","Vous avez déjà récupéré cet objet."
"TID_ONLINE","EN LIGNE"
"TID_LEADERBOARD","CLASSEMENT"
"TID_NOT_ENOUGH_TICKETS_INFO","\n\nVous n'avez plus de tickets. Vous pouvez en trouver en magasin."
"TID_HERO_LIST_NEW","NOUVEAU"
"TID_HAMMER_DUDE","FRANK"
"TID_HOLD_PHONE_LIKE_THIS","TENEZ VOTRE APPAREIL COMME CECI"
"TID_HINT_FINGER_TAP_TAP","TOUCHEZ ICI !"
"TID_HINT_FINGER_DRAG","FAITES GLISSER VOTRE DOIGT POUR VISER"
"TID_MOVE_HERE","Allez ici"
"TID_HINT_HEADER","Conseil :"
"TID_HINT_0","Touchez <ccc0033>le joystick rouge</c> pour faire feu rapidement sur l'ennemi le plus proche."
"TID_HINT_1","Touchez <cff9900>le joystick jaune</c> pour faire feu rapidement avec votre super sur l'ennemi le plus proche."
"TID_HINT_2","Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser avant de tirer."
"TID_HINT_3","Faites glisser le <cff9900>joystick jaune</c> pour viser avec votre super."
"TID_HINT_4","Vous pouvez annuler un tir pour lequel vous visiez en ramenant le joystick vers le centre."
"TID_HINT_5","La recherche d'adversaires est déterminée par les trophées du brawler avec lequel vous jouez. Gagner des trophées est donc plus facile avec un brawler que vous venez de débloquer."
"TID_HINT_6","Débloquer plus de brawlers vous permettra d'augmenter votre nombre total de trophées plus facilement et de gagner plus de récompenses."
"TID_HINT_7","Plus Polly tire de loin, plus elle inflige de dégâts."
"TID_HINT_8","Le super de Bartaba est très puissant à bout portant car les bouteilles atterrissent dans une zone proche."
"TID_HINT_9","Les balles de Ricochet rebondissent pour aller encore plus loin."
"TID_HINT_10","Vous pouvez activer le <ccc0033>joystick rouge</c> n'importe où du côté droit de l'écran pour tirer."
"TID_HINT_11","Votre attaque principale et votre super ont deux modes de tir : toucher pour activer le tir rapide ou viser en faisant glisser le doigt sur l'écran."
"TID_HINT_12","Visez pour mieux toucher une cible mouvante."
"TID_HINT_13","Le tir rapide est plus adapté quand vous n'avez pas le temps de viser."
"TID_HINT_14","Le tir rapide est plus adapté pour les ennemis proches de vous."
"TID_HINT_15","Quand vous vous cachez dans les buissons, les ennemis peuvent vous voir s'ils sont assez près de vous."
"TID_HINT_16","Le tir rapide tire directement sur l'ennemi le plus proche sans prendre en compte ses déplacements."
"TID_HINT_17","Viser vous permet de tirer dans les buissons pour vérifier si des ennemis s'y cachent."
"TID_HINT_18","Le tir rapide est plus adapté pour les ennemis immobiles."
"TID_HINT_19","Le tir rapide est plus adapté pour les ennemis qui viennent droit sur vous ou essaient de s'échapper."
"TID_HINT_20","Quand vous vous cachez dans les buissons, les ennemis peuvent vous voir si vous attaquez ou subissez des dégâts."
"TID_HINT_21","Vous pouvez vous cacher de vos ennemis dans les buissons."
"TID_HINT_22","Utiliser le tir rapide fera feu avec votre arme, même si vos ennemis ne sont pas à portée."
"TID_VS_TUTORIAL","Récupérez toutes les <ce662f9>gemmes</c>."
"TID_USE_MANUAL_FIRE_TUTORIAL","Faites glisser le <ccc0033>joystick rouge</c> pour viser."
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_2","Bien joué ! Les <cff6633>barres orange</c> représentent les munitions. Je recharge aussi vite que je peux !"
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_3","Bien joué ! Attaquer des ennemis charge votre <cff9900>super pouvoir</c>."
"TID_TUTORIAL_GOOD_JOB_4","Bien joué !"
"TID_SPECTATE_PLAYER_BUTTON","Visionner"
"TID_SPECTATE_FAILED","Échec du replay"
"TID_ACCOUNT_DISABLED_TEXT","Compte désactivé"
"TID_ACCOUNT_DELETED_ON_REQUEST_TEXT","Ce compte a été désactivé suite à une demande de suppression et ne peut plus être récupéré."
"TID_ACCOUNT_DELETED_DUE_INACTIVITY_TEXT","Ce compte a été désactivé en raison de son inactivité et ne peut plus être récupéré."
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TITLE","Avertissement : suppression de compte"
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT","Suite à votre demande, ce compte sera bientôt supprimé. Si vous avez changé d'avis, contactez l'assistance dès que possible pour annuler votre demande."
"TID_ACCOUNT_DELETION_WARNING_TEXT_PAST","Suite à votre demande, ce compte sera bientôt supprimé. Si vous avez changé d'avis, contactez l'assistance dès que possible pour annuler votre demande."
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_ALREADY_IN_THIS_CLAN","Vous faites déjà partie de ce club."
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN_TITLE","Changer de club ?"
"TID_CONFIRM_CHANGE_CLAN","Vous faites déjà partie d'un club. Voulez-vous vraiment changer de club ?"
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL_TITLE","Club complet"
"TID_CONFIRM_CLAN_FULL","Impossible de rejoindre <clan>. Ce club est déjà au complet !"
"TID_BUTTON_CHANGE","Changer"
"TID_CLAN_JOIN_FAILED_IN_TUTORIAL","Finissez le tutoriel pour rejoindre un club."
"TID_CLAN_INTRO_INVITE","PARTAGER INVITATION"
"TID_INVITE_CLAN_TOKEN_ERROR","Erreur de création d'invitation"
"TID_ALLIANCE_INVITE_FAILED_NO_RIGHTS","Seuls les présidents de club peuvent inviter des nouveaux membres."
"TID_FRIENDS_FACEBOOK_CONNECT","Connexion"
"TID_FRIENDS_PAGE_INVITE","PARTAGER INVITATION"
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_MESSAGE","Appuyez sur le lien pour rejoindre une équipe avec <name> dans Brawl Stars !"
"TID_SHARE_GAME_ROOM_POST_TITLE","Invitation à l'équipe"
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD","Code de l'équipe copié dans le presse-papiers"
"TID_ROOM_CODE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","O.K."
"TID_TEAM_INVITE_BUTTON_LABEL","PARTAGER LE CODE"
"TID_TEAM_INVITE_EXPIRED","L'invitation de <NAME> est expirée."
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_TITLE","INVITATION D'ÉQUIPE"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_ACCEPT","ACCEPTER"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_REJECT","REFUSER"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE","MASQUER <NAME>\nPENDANT 10 MINUTES"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_SYSTEM_INVITE","MATCH DE TOURNOI"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_SYSTEM","MASQUER\nPENDANT 10 MINUTES"
"TID_BATTLE_ROYALE_5","Lac d'acide"
"TID_DAILY_COINS_COLLECTED_END_SCREEN","Jetons de combat\népuisés"
"TID_SHOP_REAL_MONEY_PURCHASES_DISABLED_SPECIAL_BUILD","Les achats avec de l'argent réel ne sont pas disponibles dans ce build."
"TID_SHOP_CHINA_WARNING","Avertissement : jouez avec modération"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW","REGARDEZ UNE PUB\nET DOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_CHOISELESS","GAGNEZ PLUS DE RÉCOMPENSES"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_OUT_OF_VIEWS","Pubs quotidiennes regardées"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_NO_VIDEO","Aucune vidéo disponible"
"TID_GATCHA_AD_CONTINUE_BUTTON_TITLE","CONTINUER"
"TID_AD_DOUBLER_TITLE","CHOISISSEZ UNE RÉCOMPENSE À DOUBLER"
"TID_AD_DOUBLER_CONTINUE","CONTINUER"
"TID_GATCHA_CONTINUE","CONTINUER"
"TID_HINT_23","Certains brawlers sont plus adaptés pour certaines cartes et événements que d'autres."
"TID_HINT_24","Les brawlers à longue portée sont plus adaptés pour les cartes avec un terrain plus ouvert."
"TID_HINT_25","Les brawlers qui combattent de plus près sont plus adaptés pour les cartes avec des obstacles et des buissons."
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT","Coup ultime"
"TID_SPEC_ABI_SELF_DESTRUCT_DESC","Si le canon de Penny est détruit, il tire une ultime volée de <VALUE2> bombes qui infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts chacune aux ennemis alentour."
"TID_EVENT_LIST_BRAWL","JOUER"
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD","Lien d'invitation copié dans le presse-papiers"
"TID_INVITE_COPIED_TO_CLIPBOARD_CONFIRM","O.K."
"TID_FRIEND_INVITE_POST_MESSAGE","Appuyez sur le lien pour ajouter <friend> comme ami dans Brawl Stars !"
"TID_FRIEND_INVITE_POST_TITLE","Invitez un ami !"
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_MESSAGE","Appuie sur le lien pour rejoindre mon club dans Brawl Stars !"
"TID_ALLIANCE_JOIN_POST_TITLE","Invitez un ami à rejoindre votre club !"
"TID_KEY_BAR_FULL","<VALUE> jetons disponibles. Vite, au combat !"
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED","Atteignez un score de <COUNT> trophées pour combattre ici."
"TID_GAMEROOMS_PLAYERS_ONLINE","<count> AMIS EN LIGNE"
"TID_ARTILLERY_DUDE_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_HAMMER_DUDE_SHORT_DESC","POIDS LOURD"
"TID_HAMMER_DUDE_DESC","Un coup de marteau de Frank crée une onde de choc qui percute ses ennemis. Son super est si puissant qu'il étourdit les adversaires."
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON","COUP DE MASSUE"
"TID_HAMMER_DUDE_WEAPON_DESC","Il lui faut un petit moment pour se mettre en mouvement, mais après ça, Frank tape assez fort pour créer une onde de choc."
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI","TORGNOLE ÉTOURDISSANTE"
"TID_HAMMER_DUDE_ULTI_DESC","Frank y met tellement de force que l'onde de choc détruit tous les obstacles alentour et étourdit les ennemis un instant."
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2","Tour de force"
"TID_SPEC_ABI_STEAL_SOULS2_DESC","Frank vole le pouvoir d'un brawler vaincu, augmentant les dégâts qu'il inflige de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <VALUE2> secondes."
"TID_ONLINE_FRIENDS_TITLE","JOUEURS EN LIGNE"
"TID_BATTLE_ROYALE_TEAM_INTRO_TEXT","Soyez la dernière équipe survivante !"
"TID_VS_TEAM_SHOWDOWN","Chaque équipe pour soi !"
"TID_FIRST_WIN","JETON STAR"
"TID_BATTLE_END_TEAM_DEATHMATCH_VICTORY","Votre équipe est n°1 !"
"TID_HOMESCREEN_MODE_LOCKED_INFO","Débloqué après <count> trophées"
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_TITLE","PROGRESSION DES TROPHÉES"
"TID_HOMESCREEN_LEAGUE_BUTTON_COLLECT","RÉCUPÉRER"
"TID_STAR_POWER_INFO","Pouvoir star : <cde9700><NAME></c>\n<DESC>"
"TID_STAR_POWERS_TITLE","POUVOIRS STAR"
"TID_STAR_POWER_STATUS_1_1","<c00ff00>CHOISI</c>"
"TID_STAR_POWER_STATUS_0_0","Vous n'avez pas ce pouvoir star."
"TID_STAR_POWERS_PICK","CHOISIR"
"TID_LEAGUE_NAME_0","BOIS"
"TID_LEAGUE_NAME_1","BRONZE"
"TID_LEAGUE_NAME_2","ARGENT"
"TID_LEAGUE_NAME_3","OR"
"TID_LEAGUE_NAME_4","DIAMANT"
"TID_LEAGUE_NAME_5","MAÎTRE"
"TID_LEAGUE_NAME_6","ÉLITE"
"TID_LEAGUE_NAME_7","STARS"
"TID_SPECIAL_EVENTS","ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS"
"TID_SPECIAL_EVENT","Événement spécial :"
"TID_SPECIAL_EVENT_DESC","Revenez tous les jours pour participer à l'événement quotidien."
"TID_SPECIAL_EVENTS_MOD","ÉVÉNEMENT SPÉCIAL"
"TID_SPECIAL_EVENT_MOD_DESC","Revenez régulièrement voir l'événement spécial du jour !"
"TID_PLAYING_AGAIN","Rejouer <c11ee11><NUMBER>/<NUMBER2></c>"
"TID_PLAYING_AGAIN_NO_PLAYERS","Rejouer"
"TID_BRAWL_BOX_INFO_TITLE_1","INFOS GROSSES BOÎTES"
"TID_GATCHA_ERROR_NOT_ENOUGH_WINS","Récupérez 10 jetons star pour gagner une grosse boîte !"
"TID_HERO_BUNDLE_19","Trésor de Penny"
"TID_HERO_BUNDLE_20","Spécial de Frank"
"TID_KEY_BAR_INFO","Gagnez des <c33a5d7>jetons</c> grâce aux combats.\n\nLes jetons servent à ouvrir les boîtes Brawl."
"TID_KEY_BAR_INFO_DOUBLE_TOKEN_EVENT","ÉVÉNEMENT DOUBLE JETON\nGagnez le double de <c33a5d7>jetons</c> en combattant.\n\nLes jetons servent à ouvrir des boîtes Brawl."
"TID_KEY_BAR_INFO_COIN_SHOWER_EVENT","Événement pluie de pièces\nGagnez des <cff8E1b>pièces</c> en combattant !\n\nLes jetons gagnés au combat, même ceux du doubleur de jetons, vous rapportent des pièces bonus.\n\nCes pièces vous permettent d'améliorer vos brawlers."
"TID_NEW_ONLINE_FRIEND","JOUEUR EN LIGNE"
"TID_NEW_GAME_ROOM","NOUVELLE ÉQUIPE"
"TID_KEY_BAR_TITLE","JETONS DE COMBAT DISPONIBLES"
"TID_PLAYAGAIN_QUIT","QUITTER"
"TID_BATTLE_END_WAITING","En attente des autres..."
"TID_ERROR_REPLAY_WAITING","Replay sur le point de démarrer"
"TID_ERROR_REPLAY_NOT_POSSIBLE","Replay non disponible"
"TID_ERROR_SPECTATE_WAITING","Visionnage sur le point de démarrer"
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE","Ce joueur n'est pas en train de combattre."
"TID_BRAWL_TV_STARTING","Chargement de Brawl TV..."
"TID_ERROR_BRAWL_TV_WAITING","Brawl TV va démarrer."
"TID_BRAWL_TV_QUIT","Brawl TV #<NUM>"
"TID_ERROR_BRAWL_TV_TUNE_FAILED","Aucun replay sur Brawl TV n°<NUM>. Changement de chaîne."
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME","Prochain dans <NUM> s"
"TID_BRAWL_TV_BATTLE_END_RETURN_HOME_SOON","Lecture automatique"
"TID_BRAWL_TV_OFF_RETURN_HOME","Quitter"
"TID_FIRST_WIN_INFO_SURVIVAL","Gagnez un <cff8E1b>jeton star</c> grâce au premier combat dans lequel vous finissez parmi les quatre premiers."
"TID_TEAM_POPOVER_YOUR_ROOM","C'est votre équipe."
"TID_ERROR_SPECTATE_NOT_POSSIBLE_TEAM","Cette équipe n'est pas en train de combattre."
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_THIS_TEAM","Vous appartenez déjà à cette équipe."
"TID_TEAM_AD_JOIN_FAIL_FULL","Cette équipe est au complet."
"TID_HOMESCREEN_NOT_ENOUGH_TICKETS","Impossible de démarrer la partie. Vous n'avez pas assez de tickets."
"TID_HOMESCREEN_TEAMS_NOT_SUPPORTED","Les équipes ne sont pas disponibles pour cet événement."
"TID_GAME_MODE_UNLOCKED","DÉBLOQUÉ"
"TID_ERROR_SPECTATE_DISABLED","Le replay est temporairement indisponible en raison de problèmes techniques."
"TID_SPECTATE_FOLLOW","Appuyez pour regarder :"
"TID_SPECTATE_FOLLOWING","Regarder :"
"TID_FIRST_WIN_INFO_TICKETED_EVENT","Gagnez un <cff8E1b>jeton star</c> grâce à votre premier combat."
"TID_FIRST_WIN_INFO_TEAM_SURVIVAL","Gagnez un <cff8E1b>jeton star</c> grâce au premier combat dans lequel vous finissez parmi les deux premiers."
"TID_FIRST_WIN_INFO_SURVIVAL_COMBINED","Affrontez d'autres joueurs et finissez parmi les quatre premiers en solo, ou les deux premiers en duo, pour gagner un <cff8E1b>jeton star</c>."
"TID_CONNECTING_WAIT_FOR_SPECTATE","En attente du replay..."
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS","REGARDEZ UNE PUB ET\nDOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE !\n<VIEWCOUNTREM> publicités restantes pour aujourd'hui"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW","REGARDEZ UNE PUB ET\nDOUBLEZ UNE RÉCOMPENSE !\n<VIEWCOUNTREM> publicité restante pour aujourd'hui"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_VIEWS_CHOISELESS","Gagnez plus de récompenses !\n<VIEWCOUNTREM> publicités restantes pour aujourd'hui"
"TID_GATCHA_AD_STATUS_VIEW_SHOW_1VIEW_CHOISELESS","Gagnez plus de récompenses !\n<VIEWCOUNTREM> publicité restante pour aujourd'hui"
"TID_CANNON_DAMAGE","Dégâts du canon"
"TID_CANNON_HEALTH","Santé du canon"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_OTHER","Ce joueur a trop de demandes en attente. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_YOU","Vous avez envoyé trop de demandes. Supprimez-en une et réessayez."
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_GENERIC","Impossible d'envoyer la demande. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_DOES_NOT_EXIST","Le joueur que vous voulez ajouter n'existe pas."
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_OWN_AVATAR","Vous ne pouvez pas devenir votre propre ami !"
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_OTHER","Votre ami a trop d'amis. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_ADD_FRIEND_ERROR_TOO_MANY_FRIENDS_YOU","Vous avez trop d'amis. Retirez un ami de votre liste pour en ajouter de nouveaux."
"TID_HINT_26","Penny peut infliger beaucoup de dégâts avec son attaque si ses ennemis sont alignés."
"TID_HINT_27","Créer une équipe avant un combat vous permet de mettre au point votre stratégie et de choisir une bonne combinaison de brawlers."
"TID_HINT_28","En jouant dans des parties amicales, vous pouvez vous entraîner pour les événements, créer des compétitions amicales et plus encore !"
"TID_HINT_29","Après un bon combat entre nouveaux équipiers, vous pouvez appuyer sur Rejouer pour relancer une partie avec eux !"
"TID_HINT_30","Les combats amicaux vous permettent de choisir n'importe quel événement ou carte. Les brawlers seront au niveau maximum !"
"TID_HINT_31","Frank doit marquer un arrêt avant d'utiliser son attaque ou son super, vous laissant une chance de vous mettre hors de portée."
"TID_EXPERIENCE","EXPÉRIENCE"
"TID_HINT_32","Les événements à tickets ne font pas diminuer la barre de jetons. Pour y accéder, il vous faut des tickets."
"TID_HINT_33","Vous pouvez inviter des membres du club à devenir des amis à partir de la liste des membres du club."
"TID_HINT_34","Vous pouvez demander aux joueurs de votre équipe de devenir vos amis."
"TID_HINT_35","Après quelques combats avec un équipier, vous pouvez lui demander de devenir votre ami depuis la liste de suggestions d'amis."
"TID_HINT_36","Vous pouvez demander aux joueurs de votre équipe de devenir vos amis."
"TID_HINT_37","Vous pouvez utiliser le bouton pour publier votre équipe auprès de vos amis et membres du club."
"TID_COOP_GENERATED","Arène des robots"
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN","JESSIE CHEVALIER DRAGON"
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN","FRANK DES CAVERNES"
"TID_SOLO","SOLO"
"TID_DUO","DUO"
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_FRIENDS_FULL","Votre liste d'amis est pleine !"
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR_TOO_MANY","Trop d'invitations en cours, veuillez réessayer plus tard."
"TID_INVITE_FRIEND_TOKEN_ERROR","Erreur lors de l'invitation d'amis"
"TID_GOLDRUSH_9","Mare sombre"
"TID_TEAM_JOIN_FINISH_TUTORIAL","Finissez le tutoriel pour rejoindre une équipe."
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_TITLE","Échec de la connexion"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED","La version bêta de Brawl Stars n'est pas disponible dans votre pays. Revenez plus tard !"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_BUTTON","O.K."
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN","CORBAC LE PHÉNIX"
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN","JESSIE ESTIVALE"
"TID_HERO_SCREEN_DIM_COLOR_MUL","222222"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_0","Votre récompense gratuite vous attend !"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_1","Récupérez votre récompense gratuite !"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_2","Récupérez votre récompense gratuite avant qu'elle ne disparaisse !"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_3","Des récompenses gratuites vous attendent !"
"TID_FREE_BOX_AVAILABLE_4","Obtenez votre récompense gratuite !"
"TID_GUNSLINGER_ROCKSTAR_SKIN_SHOP","COLT\nLE ROCKEUR"
"TID_ROCKET_BEACH_SKIN_SHOP","BROCK\nÀ LA PLAGE"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP_OLD","SPIKE\nROSE"
"TID_SHAMAN_PANDA_SKIN_SHOP","NITA\nPANDA"
"TID_CROW_WHITE_SKIN_SHOP","CORBAC\nBLANC"
"TID_BULL_HAIR_SKIN_SHOP","BULL\nLE VIKING"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP_OLD","RICOCHET\nMÉDAILLE D'OR"
"TID_BARKEEP_GOLD_SKIN_SHOP","BARTABA\nD'OR"
"TID_LUCHADOR_RUDO_SKIN_SHOP","EL GRO\nCOSTO"
"TID_SHOTGUN_BANDITA_SKIN_SHOP","SHELLY\nBANDITA"
"TID_LUCHADOR_KING_SKIN_SHOP","EL REY\nCOSTO"
"TID_MECHANIC_KNIGHT_SKIN_SHOP","JESSIE\nCHEVALIER DRAGON"
"TID_FRANK_CAVEMAN_SKIN_SHOP","FRANK\nDES CAVERNES"
"TID_MECHANIC_SUMMER_SKIN_SHOP","JESSIE\nESTIVALE"
"TID_CROW_PHEONIX_SKIN_SHOP","CORBAC\nLE PHÉNIX"
"TID_GOLDRUSH_10","Chambre d'écho"
"TID_BANKHEIST_5","Escrime élégante"
"TID_BATTLE_ROYALE_D7","Fashion victime"
"TID_BATTLE_ROYALE_8","Soucoupe volante"
"TID_BATTLE_ROYALE_6","Caverne bouillonnante"
"TID_CLAN_CHAT_JUMP_TO_NEW","<count> nouveaux messages"
"TID_CLAN_CHAT_NEW","NOUVEAU"
"TID_BANKHEIST_6","À la caisse"
"TID_GOLDRUSH_11","Mine inondée"
"TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_NOT_ALLOWED_ANDROID","Téléchargez la version bêta de Brawl Stars (disponible dans certains pays seulement) depuis le Google Play Store. Les appareils débridés ne sont pas compatibles. Revenez plus tard !"
"TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROID","Notez Brawl Stars dans le Play Store et donnez-nous votre avis !"
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLE","Nouvelle connexion Google Play"
"TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT","Voulez-vous sauvegarder votre partie sur ce compte Google Play ?"
"TID_SHOWDOWN_END","SURVIVANT"
"TID_SETTINGS_FIXES_JOYSTICK","CONTRÔLE DE MOUVEMENT BLOQUÉ"
"TID_SETTINGS_SC_ID","SUPERCELL ID"
"TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME","Français"
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE","Modifier la langue ?"
"TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE","Voulez-vous vraiment changer la langue ?"
"TID_SKIN_RARITY_1","<cffffff>Commun</c>"
"TID_SKIN_RARITY_2","<c0070dd>Rare</c>"
"TID_SKIN_RARITY_3","<ca335ee>Épique</c>"
"TID_SKIN_RARITY_4","<cff8000>Légendaire</c>"
"TID_BANKHEIST_7","Corridor des cactus"
"TID_BATTLE_ROYALE_9","Vent d'ouest"
"TID_BATTLE_ROYALE_10","Dune glissante"
"TID_NO_FRIENDS_GO_TO_FRIENDS","Voir amis"
"TID_EVENT_MODIFIER_1","BOISSON ÉNERGISANTE"
"TID_EVENT_MODIFIER_2","ROBOT EN COLÈRE"
"TID_EVENT_MODIFIER_3","PLUIE DE MÉTÉORITES"
"TID_EVENT_MODIFIER_4","CROQUE-VIVANT"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_1","Vous vous sentez seul ? Une boisson énergisante apparaîtra peut-être près de vous ! Prenez-la pour augmenter les dégâts et la vitesse de votre brawler pendant un court moment."
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_2","Un robot en colère fera son apparition et attaquera le premier brawler venu. Attention !"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3","Ce n'est pas une pluie de météorites qu'on peut admirer tranquillement. Bonne chance pour ne pas vous en prendre une sur la tête..."
"TID_BALL_4","Champs sournois"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_4","Vous perdez de la santé en permanence, mais vous pouvez la restaurer en infligeant des dégâts aux brawlers ennemis. Éliminer un ennemi restaure toute votre santé ! Toutes les capacités de soins sont moins efficaces."
"TID_BALL_5","Fort BB"
"TID_BALL_6","Stade des brawlers"
"TID_BALL_7","Gare aux flaques"
"TID_BANKHEIST_8","Tunnel d'os"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_3_SD","Mieux vaut ne pas se tenir groupé avec ses amis quand des rochers tombent du ciel."
"TID_DEFEATED_SHOWDOWN","Vaincu"
"TID_OFFER_WATCH_AD","REGARDER"
"TID_ERROR_REPLAY_DISABLED","Le replay n'est pas disponible."
"TID_WANTED_9","Grand canal"
"TID_HOOK","D'JINN"
"TID_STAR_KEY_INFO_EXTENSION","\n\nLes jetons star servent à ouvrir les grosses boîtes."
"TID_TEAM_OWNER_TEXT","Équipe de : <NAME>"
"TID_SPECTATE_AUTO","Automatique"
"TID_BATTLE_ROYALE_11","Arc-tention !"
"TID_FRIEND_POPOVER_INVITE","INVITATION À L'ÉQUIPE"
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_IN_ROOM","Ce joueur est déjà dans l'équipe."
"TID_TEAM_ERROR_ALREADY_INVITED","Ce joueur a déjà été invité."
"TID_BATTLE_ROYALE_D2","Plaines orageuses"
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN","MORTIS ROCKABILLY"
"TID_COMMUNITY_PROPS","Carte de communauté !\n\nConçue par :\n<cff8000><CREDIT></c>"
"TID_BATTLE_ROYALE_12","Labyrinthe"
"TID_TEAM_INVITE_ALREADY_IN_TEAM","Ce joueur est déjà dans une équipe."
"TID_HINT_38","Un cercle bleu qui tourne aux pieds d'un brawler montre que leur super est prêt."
"TID_HINT_39","Un cercle jaune qui tourne aux pieds d'un brawler montre qu'il est en train de viser avec son super."
"TID_EVENT_NOT_AVAILABLE","Pas d'événement"
"TID_SHOP_OFFER_PURCHASE_AD_NOT_AVAILABLE","Aucune vidéo disponible. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_SHOP_NOT_AVAILABLE","non disponible"
"TID_UNDERTAKER_GREASER_SKIN_SHOP","MORTIS\nROCKABILLY"
"TID_HINT_40","Connectez-vous à Supercell ID dans les Paramètres pour sécuriser votre compte et jouer sur plusieurs appareils. Vous recevrez un skin gratuit !"
"TID_GACHA_VIDEO_REWARD_RECEIVED","Récompenses supplémentaires !"
"TID_BUTTON_NAVI_SHOP","MAGASIN"
"TID_BUTTON_NAVI_SOCIAL","SOCIAL"
"TID_BUTTON_NAVI_BRAWLERS","BRAWLERS"
"TID_BRAWL_TICKETS_BUTTON","JOUER"
"TID_HOME_SCREEN_INVITE","INVITER"
"TID_HINT_41","Les trophées de chacun de vos brawlers sont additionnés pour donner votre total de trophées."
"TID_GOAL","<name> a marqué !"
"TID_EVENT_MODIFIER_5","MANGEZ-MOI"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5","Les champignons de soin poussent de partout. Ils soignent pendant un moment tout ce qui se trouve à proximité."
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_5_SD","Les champignons de soin poussent de partout. Vous regrouper avec vos amis les empêche de pousser."
"TID_NINJA","LÉON"
"TID_ROSA","ROSA"
"TID_HINT_42","Quand votre brawler n'attaque pas ou subit des dégâts, il ou elle peut régénérer sa santé."
"TID_HOOK_SHORT_DESC","RENFORT"
"TID_HOOK_DESC","D'jinn tire un projectile avec sa lampe magique. Son super est une main magique qui attrape les ennemis à proximité !"
"TID_SPEC_ABI_HOOK","Tour de magie"
"TID_SPEC_ABI_HOOK_DESC","D'jinn régénère <c00cc00><VALUE1></c> points de la santé de ses alliés par seconde."
"TID_HOOK_WEAPON","COUP DE FUMÉE"
"TID_HOOK_ULTI","TOUR DE MAIN"
"TID_HOOK_WEAPON_DESC","D'jinn tire une boule de fumée magique avec sa lampe. Si la fumée n'atteint personne, elle se divise, créant un cône de dégâts."
"TID_HOOK_ULTI_DESC","Une main magique sort de la lampe de D'jinn. Si la main attrape un ennemi, il sera ramené vers D'jinn."
"TID_NINJA_SHORT_DESC","ASSASSIN FURTIF"
"TID_NINJA_DESC","Léon lance une salve rapide de lames acérées. Quand il active son super, il lance un fumigène qui le rend invisible pendant un petit moment."
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE","Fumée sans feu"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_INVISIBLE_DESC","Quand il utilise son super, Léon est <c00cc00><VALUE1> %</c> plus rapide tant qu'il est invisible."
"TID_NINJA_WEAPON","LAMES TOURNANTES"
"TID_NINJA_ULTI","FUMIGÈNE"
"TID_NINJA_WEAPON_DESC","Léon lance quatre lames tournantes. Plus l'adversaire est loin, plus ces lames perdent de leur tranchant."
"TID_NINJA_ULTI_DESC","Léon est invisible pendant <time> secondes. Attaquer le rend de nouveau visible ; les ennemis proches de lui peuvent le discerner."
"TID_ROSA_SHORT_DESC","POIDS LOURD"
"TID_ROSA_DESC","Cette botaniste boxeuse n'a pas peur de se jeter dans le ring. Son super lui crée une tenue protectrice à base de plantes."
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST","Soin par les plantes"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_FOREST_DESC","Rosa récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde quand elle est cachée dans les buissons."
"TID_ROSA_WEAPON","POINGS DE PIERRE"
"TID_ROSA_ULTI","PEAU DURE"
"TID_ROSA_WEAPON_DESC","Rosa donne une volée de coups de poing puissants et sa technique est infaillible !"
"TID_ROSA_ULTI_DESC","Rosa se crée une seconde peau grâce à ses plantes pendant <time> secondes, réduisant de <num> % les dégâts reçus."
"TID_STAT_DAMAGE_PER_CLUSTER","Dégâts par grappe"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SHURIKEN","Dégâts par lame à courte portée"
"TID_STAT_INVISIBLE","Fumigène"
"TID_STAT_SHIELD","Bouclier"
"TID_SELECT_HERO_INFO_RAID_BOSS","<c2288ff>Joueurs vs boss</c>"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_RAID_BOSS","Trois joueurs vs boss robot"
"TID_GAME_MODE_10","COMBAT DE BOSS"
"TID_RAID_BOSS_INTRO_TEXT","Éliminez le boss."
"TID_RAID_1","Arène du boss robot"
"TID_GAME_MODE_10_DESC","Pourrez-vous venir à bout du boss robot ? Coopérez avec deux équipiers pour l'éliminer. Vous pouvez revenir au combat tant qu'au moins un de vos équipiers est en jeu. Si vous êtes tous éliminés, c'est terminé !\n\nLe niveau de difficulté des combats de boss augmente, de normal jusqu'à maniaque, chaque fois que vous battez le boss du plus haut niveau de difficulté que vous avez atteint."
"TID_TEAM_MATE_GONE","<ccccc00>Équipier éliminé !</c>"
"TID_ALL_TEAM_MATES_GONE","<cee0000>Deux équipiers éliminés !</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_1","<c99bb22bb>Le boss n'est pas content !</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_2","<c99bb2222>Le boss est furax !</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_3","<c99bbbb22>Le boss est furax !</c>"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_0","Normal"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_1","Difficile"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_2","Expert"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_3","Maître"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_4","Maniaque"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_5","Maniaque II"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_6","Maniaque III"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_7","Maniaque IV"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_8","Maniaque V"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_9","Maniaque VI"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_10","Maniaque VII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_11","Maniaque VIII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_12","Maniaque IX"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_13","Maniaque X"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_14","Maniaque XI"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_15","Maniaque XII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_16","Maniaque XIII"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_17","Maniaque XIV"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_18","Maniaque XV"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_19","Maniaque XVI"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_20","Vous avez déchiré !"
"TID_MODES_NEW_EVENT","NOUVEL ÉVÉNEMENT"
"TID_MODES_NEW_EVENTS","NOUVEAUX ÉVÉNEMENTS !"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_0","<c999999>HORS LIGNE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_1","EN COMBAT"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_2","ABSENT"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_3","<EMPTY>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_4","RECHERCHE"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_5","FIN DE PARTIE"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_6","<c999999>HORS LIGNE</c>"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_7","SPECTATEUR"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_8","ENTRAÎNEMENT"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_9","ÉCRIT..."
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_10","CHOIX DU BRAWLER"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_11","CHOIX DE L'ÉVÉNEMENT"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_12","EN RECHERCHE DE MEMBRE"
"TID_TEAM_MEMBER_STATUS_NEW_READY","PRÊT"
"TID_BUTTON_SPECTATE","REGARDER"
"TID_NEW_EVENT_IN","Nouveau dans : <TIME>"
"TID_NEW_EVENT_NOW","NOUVEL ÉVÉNEMENT DISPONIBLE"
"TID_SHOP_TITLE","MAGASIN"
"TID_SELECT_EVENT_TITLE","CHOIX DE L'ÉVÉNEMENT"
"TID_HERO_LIST_LABEL_NEW","BRAWLERS <c53C5F7>(<COUNT>/<TOTAL>)</c>"
"TID_KEY_COUNTER","<VALUE><c7984a8>/<MAX></c>"
"TID_ONLINE_TAB_1","JOUEURS EN LIGNE"
"TID_ONLINE_TAB_2","CHAT D'ÉQUIPE"
"TID_ONLINE_TAB_3","CHAT DU CLUB"
"TID_ALLIANCE_CHAT_TAB_NOT_IN_ALLIANCE","Accédez au chat du club en rejoignant un club."
"TID_TEAM_CHAT_TAB_NOT_IN_TEAM","Accédez au chat d'équipe en rejoignant une équipe de joueurs."
"TID_NO_BAND_GO_TO_BANDS","Voir les clubs"
"TID_SHARE_TEAM_CODE_NO_CODE","Veuillez patienter pendant qu'un code à partager est créé."
"TID_TEAM_TEAMCODE_YOURS","Code de votre équipe"
"TID_BACK_BUTTON","QUITTER L'ÉQUIPE"
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN","BARTABA SORCIER"
"TID_EVENT_LOCKED_TROPHIES","Gagnez plus de trophées pour débloquer cet événement."
"TID_EVENT_LOCKED_PRO_LEAGUE","Obtenez un pouvoir star pour l'un de vos brawlers afin de débloquer cet événement."
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN","SHELLY STAR"
"TID_PARTY_MODE_TITLE","COMBAT AMICAL"
"TID_BUTTON_PARTY_MODE","Combat amical"
"TID_LEAVE_TEAM_TITLE","ÉQUIPE"
"TID_LEAVE_TEAM_TXT","QUITTER"
"TID_PARTY_MODE_DESC","Il n'y a pas de trophées à gagner dans les combats amicaux. Vous pouvez vous entraîner pour les événements ou lancer une compétition amicale.\n\nDans les combats amicaux, tous les brawlers sont améliorés au maximum."
"TID_HEROES_TO_BE_UNLOCKED","BRAWLERS À DÉBLOQUER"
"TID_NITA_REINDEER_SKIN","NITA AU NEZ ROUGE"
"TID_PENNY_ELF_SKIN","PENNY VENT D'HIVER"
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN","MIKE NOËL"
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN","MIKE CORSÉ"
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN","BROCK DANSE LE MIA"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_1","RAZZIA DE GEMMES"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_2","SURVIVANT"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_3","ÉVÉNEMENTS QUOTIDIENS"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_4","ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_7","ÉVÉNEMENTS À TICKETS"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_8","ÉVÉNEMENTS EN SOLO"
"TID_EVENT_SLOT_NAME_9","MARATHON STAR"
"TID_PENNY_ELF_SKIN_SHOP","PENNY\nVENT D'HIVER"
"TID_DYNAMIKE_SANTA_SKIN_SHOP","MIKE NOËL"
"TID_DYNAMIKE_CHEF_SKIN_SHOP","MIKE CORSÉ"
"TID_BROCK_BOOMBOX_SKIN_SHOP","BROCK\nDANSE LE MIA"
"TID_NITA_REINDEER_SKIN_SHOP","NITA\nAU NEZ ROUGE"
"TID_EVENT_STARTS_IN","Début de l'événement : <TIME>"
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN","MORTIS DANDY"
"TID_CREATE_ROOM_CODE","CRÉER CODE D'ÉQUIPE"
"TID_EVENT_LOCKED_TEAM","Les équipes ne sont pas disponibles pour cet événement."
"TID_EVENT_PREVIEW_TITLE","INFOS ÉVÉNEMENT"
"TID_EVENT_POPUP_GAME_MODE_6_SOLO_DUO","Survivez dans l'arène"
"TID_GAME_MODE_6_SOLO_DUO_DESC","Entrez dans l'arène seul ou avec un partenaire. Le dernier survivant gagne !\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour augmenter votre santé et les dégâts causés par vos attaques. Les nuages de poison se rapprochent, alors soyez toujours en mouvement !"
"TID_INVITE_PENDING","INVITATION"
"TID_JOIN_REQUEST_PENDING","EN ATTENTE"
"TID_GOAL_MATCH_OVER","<name> a marqué !\nLe match est terminé."
"TID_GOLDRUSH_XMAS_1","Fort neigeux"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_2","Air de fête"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_3","Bataille de boules de neige"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_4","Rocher glacé"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_5","Siège enneigé"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_6","Paquet cadeau"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_7","Sapin d'épices"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_8","Lac gelé"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_9","Cristaux de givre"
"TID_GOLDRUSH_XMAS_10","Chasse au trésor"
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY_CAP","Votre niveau de difficulté a été baissé pour correspondre à celui de votre équipe. Combattre à un niveau de difficulté plus bas ne vous coûtera aucun ticket, mais vous ne recevrez des récompenses qu'en combattant un boss à votre niveau."
"TID_RAID_BOSS_DIFFICULTY","Difficulté :"
"TID_BOSS_3","Intraitable"
"TID_BOSS_4","Équipant"
"TID_BOSS_5","Enrageant"
"TID_BOSS_6","Poursuite"
"TID_COOP_3","Défenseurs de coffre"
"TID_COOP_4","Cambrousse"
"TID_COOP_5","Embouché"
"TID_COOP_6","Prudence"
"TID_RAID_2","Zone des machines"
"TID_RAID_3","Ferraille"
"TID_BUTTON_INVITE_PLAYER","INVITER"
"TID_BUTTON_JOIN_TEAM","DEMANDER À REJOINDRE"
"TID_BUTTON_TEAM_FULL","AU COMPLET"
"TID_DECIMAL_MARK",","
"TID_RARITY_HEADER_0","RÉCOMPENSE DE TROPHÉES"
"TID_RARITY_HEADER_1","RARE"
"TID_RARITY_HEADER_2","SUPER RARE"
"TID_RARITY_HEADER_3","ÉPIQUE"
"TID_RARITY_HEADER_4","MYTHIQUE"
"TID_RARITY_HEADER_5","LÉGENDAIRE"
"TID_SETTINGS_KAKAO","AMIS KAKAO"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER","POUVOIR <NUMBER>"
"TID_HERO_INFO_LEVEL_WITH_NUMBER_LONG","NIVEAU DE POUVOIR <NUMBER>"
"TID_IN_YOUR_TEAM","VOTRE ÉQUIPE"
"TID_TEAM_REQEST_JOIN_FAIL_TEAM_FULL","Envoi de la demande impossible : votre équipe est au complet."
"TID_EVENT_ENDS_IN","Fin de l'événement dans : <TIME>"
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM_WARNING","Débloquez l'événement depuis la page de progression des trophées."
"TID_EVENT_LOCKED_CAN_CLAIM","Félicitations ! Vous pouvez maintenant débloquer l'événement depuis la page de progression des trophées."
"TID_BATTLE_ROYALE_3D","Vallée de la mort"
"TID_BATTLE_ROYALE_7D","Vallée rocheuse"
"TID_WANTED_4D","Cap vénéneux"
"TID_GOLDRUSH_3D","Grotte aux champignons"
"TID_WEEKEND_OFFER","Offre du week-end"
"TID_EXCLUSIVE_OFFER","Offre exclusive"
"TID_EPIC_OFFER","Offre épique"
"TID_MEGA_OFFER","Mégaoffre"
"TID_FEATURED_OFFER","Offre à ne pas rater"
"TID_TAIPEI_OFFER","Offre du Taipei Game Show"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_4","<c99ffffff>C'est le courroux du boss !</c>"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_1","Le boss se mettra <cffbb22bb>en colère</c> dans :"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_2","Le boss deviendra <cffbb2222>furieux</c> dans :"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_3","Le boss va devenir <cffbbbb22>enragé</c> dans :"
"TID_RAID_BOSS_ENRAGE_WARNING_4","Le boss va déchaîner son <cffffffff>courroux</c> dans :"
"TID_HERO_INFO_LOCKED_INFO_SHORT","Débloquez grâce aux boîtes Brawl"
"TID_ROBO_WARS_1","Siège suédois"
"TID_ROBO_WARS_INTRO_TEXT","Détruisez la base ennemie."
"TID_ROBO_WARS_SCRAP","Boulons :"
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_0","<c998888ff>Votre équipe</c> a construit un robot de siège."
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_0","<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit un robot de siège."
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_1","<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bb22bb>un robot en colère</c> !"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_1","<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bb22bb>un robot en colère</c> !"
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_2","<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bb2222>un robot furieux</c> !"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_2","<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bb2222>un robot furieux</c> !"
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED_3","<c998888ff>Votre équipe</c> a construit <c99bbbb22>un robot enragé</c> !"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED_3","<c99dd3333>L'équipe adverse</c> a construit <c99bbbb22>un robot enragé</c> !"
"TID_ROBO_WARS_SCRAP_AMOUNT","<v1>/<v2>"
"TID_BRAWL_BOX_INFO","Récupérez <c33a5d7><COUNT> jetons</c> dans des combats pour ouvrir la boîte Brawl."
"TID_STAR_BOX_INFO","Récupérez <cff8E1b><COUNT> jetons star</c> grâce à votre première victoire pour chaque événement afin d'ouvrir la grosse boîte."
"TID_ALLIANCE_LOCATION","ZONE DU CLUB"
"TID_LOCATION_TITLE","CHOISIR LA ZONE"
"TID_SETTINGS_LOCATION","ZONE"
"TID_REGION_INT","International"
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION_TITLE","Changer de zone ?"
"TID_POPUP_CHANGE_LOCATION","Voulez-vous vraiment changer de zone ? La zone ne peut être changée qu'une fois par jour."
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_0","Votre zone est maintenant : <COUNTRY>"
"TID_CHANGE_LOCATION_RESULT_1","Impossible de changer la zone. Veuillez réessayer dans <TIME>."
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_AVAILABLE","Un skin de saison pour le Brawl lunaire !"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_2_NOT_AVAILABLE","Skin Brawl lunaire"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_AVAILABLE","Un skin de saison pour le Brawl lunaire !"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_5_NOT_AVAILABLE","Skin Brawl lunaire"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN","SPIKE SAKURA"
"TID_CACTUS_PINK_SKIN_SHOP","SPIKE\nSAKURA"
"TID_TRICKSHOT_DUDE","RICOCHET"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN","RICHE-COCHET"
"TID_TRICKSHOT_GOLD_SKIN_SHOP","RICHE-COCHET"
"TID_SKIN_POPCORN_RICO","RICOCHET POP-CORN"
"TID_SKIN_POPCORN_RICO_SHOP","RICOCHET\nPOP-CORN"
"TID_SKIN_FOOTBULL","SUPERBULL"
"TID_SKIN_FOOTBULL_SHOP","SUPERBULL"
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL","DARRYL VAPEUR"
"TID_SKIN_DUMPLING_DARRYL_SHOP","DARRYL\nVAPEUR"
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK","BROCK DANSE DU LION"
"TID_SKIN_LUNAR_BROCK_SHOP","BROCK\nDANSE DU LION"
"TID_SKIN_LUNAR_COLT","COLT AGENT IMPÉRIAL"
"TID_SKIN_LUNAR_COLT_SHOP","COLT\nAGENT IMPÉRIAL"
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO","POCO SÉRÉNADE"
"TID_SKIN_VALENTINE_POCO_SHOP","POCO\nSÉRÉNADE"
"TID_BANKHEIST_9","Quart de seconde"
"TID_BANKHEIST_10","Bataille rangée"
"TID_BANKHEIST_11","Tir au pigeon"
"TID_BANKHEIST_12","Pont au loin"
"TID_BANKHEIST_13","Premier brawl"
"TID_WANTED_10","Piscine en fête"
"TID_WANTED_11","Parc à taureau"
"TID_WANTED_12","Excellence"
"TID_WANTED_13","Mille-feuilles"
"TID_WANTED_14","Saison sèche"
"TID_NOT_ENOUGH_LEGENDARY_TROPHIES","Vous n'avez pas assez de points star."
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TITLE","Pas assez de pièces"
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT","Acheter les <NUM> pièces manquantes ?"
"TID_NOT_ENOUGH_GOLD_TEXT_ONE","Acheter les pièces manquantes ?"
"TID_TEAM_INVITATION_POPUP_MUTE_ALL","BLOQUER TOUTES LES INVITATIONS PENDANT 1 HEURE"
"TID_TEAM_INVITATION_SETTING_MUTE","Bloquer toutes les invitations d'équipe"
"TID_BUTTON_TEAM_DND","NE PAS DÉRANGER"
"TID_SHOP_VALENTINE_OFFER","Offre de la Saint-Valentin"
"TID_SHOP_BRAWLER_BUNDLE","Lot brawler"
"TID_SHOP_SEASONAL_SKIN_OFFER","Offre de skin de la saison"
"TID_SHOP_WELCOME_OFFER","Offre de bienvenue"
"TID_SHOP_BRAWLER_PACK","Pack brawler"
"TID_SHOP_STAR_POWER_OFFER","Offre pouvoir star"
"TID_SHOP_UPGRADE_BUNDLE","Lot d'amélioration"
"TID_SHOP_NEW_BRAWLER_OFFER","Offre nouveau brawler"
"TID_SHOP_NEW_SKIN_RELEASE","Sortie d'un nouveau skin"
"TID_SHOP_NEW_SKIN_OFFER","Offre de nouveau skin"
"TID_FRIENDLY_GAME_ROOM_LOCKED","Atteignez le niveau <NUM> d'expérience pour débloquer les combats amicaux."
"TID_HEROES_COMING_SOON","BRAWLERS À VENIR"
"TID_RARITY_NAME_0_UPPER","RÉCOMPENSE DE TROPHÉES"
"TID_RARITY_NAME_1_UPPER","RARE"
"TID_RARITY_NAME_2_UPPER","SUPER RARE"
"TID_RARITY_NAME_3_UPPER","ÉPIQUE"
"TID_RARITY_NAME_4_UPPER","MYTHIQUE"
"TID_RARITY_NAME_5_UPPER","LÉGENDAIRE"
"TID_STARTER_PACK_5","Pack niveau 50"
"TID_STARTER_PACK_6","Pack niveau 75"
"TID_STARTER_PACK_7","Pack niveau 100"
"TID_STARTER_PACK_8","Pack niveau 125"
"TID_WHIRLWIND","CARL"
"TID_WHIRLWIND_SHORT_DESC","COMBATTANT"
"TID_WHIRLWIND_DESC","Carl se sert de sa pioche comme d'un boomerang. Quand il utilise son super, il rentre dans le tas en tourbillonnant dans son wagonnet."
"TID_WHIRLWIND_WEAPON","PIOCHE"
"TID_WHIRLWIND_ULTI","WAGON-TAMPONNEUR"
"TID_WHIRLWIND_WEAPON_DESC","Carl lance sa pioche qui revient comme un boomerang. Dès qu'il la rattrape, il peut la relancer immédiatement."
"TID_WHIRLWIND_ULTI_DESC","Carl part dans une valse folle en wagonnet, tournoyant et infligeant des dégâts aux adversaires qu'il percute."
"TID_STAT_DAMAGE_EACH_WAY","Dégâts par coup"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_SWING","Dégâts par impact"
"TID_HINT_43","Si la pioche de Carl touche un obstacle, elle rebondit et revient pour que Carl la relance rapidement."
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED","Grand jeté"
"TID_SPEC_ABI_PROJECTILE_SPEED_DESC","Carl lance sa pioche <c00cc00><VALUE1> %</c> plus rapidement : elle vole, et revient, plus vite."
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED","Chauffard"
"TID_SPEC_ABI_SUPERSPEED_DESC","Lorsque Carl utilise son super, le wagonnet est encore plus rapide."
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES","Trophées min."
"TID_HERO_SORTING_TROPHIES_DESC","Trophées max."
"TID_HERO_SORTING_RARITY","Par rareté"
"TID_HERO_SORTING_RARITY_DESC","Par rareté descendante"
"TID_HERO_SORTING_POWER_DESC","Niveau de pouvoir"
"TID_HERO_SORTING_RANKUP","Proche du rang sup."
"TID_MUTE_INVITES_LABEL","Ne pas déranger :"
"TID_GEM_BALANCE_TITLE","Solde de gemmes"
"TID_JP_BUTTON","Solde de gemmes"
"TID_GEM_BALANCE","Solde de gemmes actuel : <total>\n\nGemmes gratuites : <free>\n\nGemmes achetées : <paid>"
"TID_IAP_INFO_TEXT","청약철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 사용시 철회불가) 법정대리인 동의 없는 미성년자명의 결제 시 취소가능"
"TID_SETTINGS_LINE","LINE"
"TID_AVATAR_MESSAGE_TEXT_GEM_REVOKE","Une transaction effectuée avec ce compte a été remboursée le <DATE> ou signalée comme frauduleuse. Si vous avez demandé un remboursement, il sera affectué via le moyen de paiement utilisé lors de l'achat. Les <X> gemmes correspondant à la valeur de l'achat en question ont été prélevées sur votre compte. Ceci peut entraîner un solde négatif de gemmes. Il redeviendra positif lorsque vous aurez récupéré assez de ressources en jeu ou réalisé d'autres achats."
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY","Ce brawler est momentanément indisponible."
"TID_SKIN_FARMER_POCO","POCO FERMIER"
"TID_SKIN_FARMER_POCO_SHOP","POCO\nFERMIER"
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN","MORTIS SORCIÈRE DE LA NUIT"
"TID_UNDERTAKER_NIGHTWITCH_SKIN_SHOP","MORTIS\nSORCIÈRE DE LA NUIT"
"TID_FRIEND_ADDED","<FRIEND> est devenu votre ami !"
"TID_IAP_REFRESHER_BUNDLE","Lot du renouveau"
"TID_IAP_REFRESHER_PACK","Pack du renouveau"
"TID_IAP_WOMENS_DAY_1","Girl Power !"
"TID_IAP_WOMENS_DAY_2","Journée internationale des femmes !"
"TID_IAP_LIMITED_TIME_DISCOUNT","Promotion à durée limitée"
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK","Pack Golden Week"
"TID_IAP_GOLDENWEEK_PACK_DESC","Fêtons la Golden Week"
"TID_LIMITED_AVAILABILITY","Offre à ne pas manquer"
"TID_ROBO_WARS_2","Clash des robots"
"TID_ROBO_WARS_3","Brawl industriel"
"TID_ROBO_WARS_4","Attaque d'assemblage"
"TID_ROBO_WARS_5","Braquage de base"
"TID_ROBO_WARS_6","Beaux robots"
"TID_ROBO_WARS_7","Écrous et boulons"
"TID_ROBO_WARS_8","Ligne d'assemblage"
"TID_ROBO_WARS_9","Siège de l'usine"
"TID_GOLDRUSH_12","Poudre de diamant"
"TID_GOLDRUSH_13","Quadruple carré"
"TID_GOLDRUSH_14","Point de vue"
"TID_GOLDRUSH_15","Petit bond"
"TID_GOLDRUSH_16","Compte à rebours"
"TID_GOLDRUSH_17","Échappée véloce"
"TID_GOLDRUSH_18","Grand lien"
"TID_BATTLE_ROYALE_13","Point fantôme"
"TID_BATTLE_ROYALE_14","Cour principale"
"TID_BATTLE_ROYALE_15","Cadran solaire"
"TID_BATTLE_ROYALE_16","Superstar"
"TID_BATTLE_ROYALE_17","Passage sombre"
"TID_BATTLE_ROYALE_18","Engrenages"
"TID_BALL_8","Cambriolage"
"TID_BALL_9","Bac à sable"
"TID_BALL_10","Pénalité"
"TID_BALL_11","Substitut"
"TID_BANKHEIST_14","Hommage Royale"
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_PRINT","Ce brawler est momentanément indisponible. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_NEXT_ROBO_IN","Prochain siège dans :"
"TID_ROBO_WARS_OWN_ROBO_SPAWNED","<c998888ff>Attaque</c> avec un <c998888ff>robot de siège niveau <num></c> !"
"TID_ROBO_WARS_ENEMY_ROBO_SPAWNED","<c99dd3333>Défense</c> contre un <c99dd3333>robot de siège niveau <num></c> !"
"TID_HERO_DISABLED_CURRENTLY_START_GAME","Ce brawler est momentanément indisponible. Essayez avec un autre brawler."
"TID_HERO_COMING_SOON","Ce brawler arrivera bientôt !"
"TID_NO_ROBOS_SPAWNED","Égalité : aucun siège."
"TID_LAST_ROBO_IN","Siège final dans :"
"TID_ROBO_LEVEL","Niveau du robot de siège : <num>"
"TID_BATTLE_ROYALE_19","Blocs erratiques"
"TID_BATTLE_ROYALE_20","Étoile"
"TID_BATTLE_ROYALE_21","Œil du cyclone"
"TID_BATTLE_ROYALE_22","Lit majeur"
"TID_BATTLE_ROYALE_23","Rivière rapide"
"TID_BATTLE_ROYALE_24","Croisement double"
"TID_BATTLE_ROYALE_25","Jardin privé"
"TID_BATTLE_ROYALE_26","Vieux rempart"
"TID_BATTLE_ROYALE_27","Neige de charbon"
"TID_BALL_12","Pied léger"
"TID_BALL_13","Face-à-face"
"TID_BALL_14","Machine à sous"
"TID_BALL_15","Flipper"
"TID_BALL_16","Voûte en berceau"
"TID_GOLDRUSH_19","Piège à ressort"
"TID_GOLDRUSH_20","Le fou prend le roi"
"TID_GOLDRUSH_21","Chassé-croisé"
"TID_GOLDRUSH_22","Angle aigu"
"TID_GOLDRUSH_23","Écho lointain"
"TID_GOLDRUSH_24","Division cellulaire"
"TID_GOLDRUSH_25","Bruissements"
"TID_GOLDRUSH_26","Yin et yang"
"TID_ROBO_HEALTH","Robot de siège :"
"TID_TEAMING_WARNING","<c99dd3333>Attaquez vos adversaires</c> ou prenez de <c99dd3333>super météores</c> sur la tête !"
"TID_FREE_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","Vous ne pouvez changer de nom gratuitement qu'une seule fois. Réfléchissez-bien, les changements suivants vous coûteront des gemmes."
"TID_PAID_NAME_CHANGE_INTRO_TEXT","Utiliser des gemmes pour changer de nom ?\nSi vous choisissez un nom qui se révèle inapproprié, nous nous réservons le droit de le modifier sans toutefois vous rendre vos gemmes."
"TID_NAME_CHANGE_INTRO_TITLE","CHANGER DE NOM"
"TID_NAME_CHANGE_ON_COOLDOWN","Pour changer à nouveau de nom, il vous faudra attendre <time>."
"TID_NAME_CHANGE_FREE","GRATUIT"
"TID_PLAYER_YOU","VOUS"
"TID_NEWS_TAB_NEWS","INFOS"
"TID_NEWS_TAB_VIDEOS","Vidéos"
"TID_VS_TRAINING","Grotte d'entraînement"
"TID_TRAINING_DPS","Dégâts par seconde :"
"TID_SHOP_SHORTCUT_1","OFFRES"
"TID_SHOP_SHORTCUT_2","AFFAIRES DU JOUR"
"TID_SHOP_SHORTCUT_NOT_USED","BOÎTES"
"TID_SHOP_SHORTCUT_3","SKINS"
"TID_SHOP_SHORTCUT_4","MAGASIN STAR"
"TID_SHOP_SHORTCUT_5","RESSOURCES"
"TID_SHOP_NOTIFICATION_NEW","NOUV."
"TID_SHOP_NOTIFICATION_FREE","GRATUIT"
"TID_SKIN_INFO_INCLUDES","Inclus avec le skin :\n"
"TID_SKIN_INFO_NORMAL","- Modèle de brawler spécial"
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_PET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial"
"TID_SKIN_INFO_NORMAL_TURRET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial"
"TID_SKIN_INFO_FX","- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_PET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial\n- Ensemble d'animations spéciales"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_TURRET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'animations spéciales"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX","- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_PET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_PET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de mascotte spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_TURRET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_FX_SOUND_TURRET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux"
"TID_SKIN_INFO_ANIM","- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'animations spéciales"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX","- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux"
"TID_SKIN_INFO_FX_SOUND","- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble de sons spéciaux"
"TID_SKIN_INFO_SOUND","- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble de sons spéciaux"
"TID_GOLDRUSH_27","Train-train"
"TID_BUTTON_SETTINGS","Paramètres"
"TID_BUTTON_BATTLELOG","Journal de combat"
"TID_BUTTON_LEADERBOARD","Classement général"
"TID_BUTTON_BRAWLTV","TV Brawl"
"TID_BUTTON_NEWS","INFOS"
"TID_BRAWL_TV_LIVE","En direct"
"TID_BUTTON_TEST_HERO","Essayer"
"TID_CONTENT_UPDATE","Téléchargement du contenu..."
"TID_BATTLE_ROYALE_28","Rêves aériens"
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN","NITA SHIBA"
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN","BUGS PENNY"
"TID_SHAMAN_SHIBA_SKIN_SHOP","NITA SHIBA"
"TID_PENNY_BUNNY_SKIN_SHOP","BUGS PENNY"
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_OFFER","Acheter ?"
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_SKIN","Acheter ?"
"TID_PURCHASE_POPUP_CONFIRM_HERO","Acheter ?"
"TID_SELECT_COLOR_TITLE","Choisir la couleur"
"TID_PROFILE_COLOR","Couleur"
"TID_POPUP_BRAWLTV_TITLE","TV Brawl"
"TID_POPUP_BRAWLTV_TEXT","Regardez des joueurs du monde entier s'affronter dans des brawls de haut niveau."
"TID_POPUP_BRAWLTV_BUTTON","J'y vais !"
"TID_GOLDRUSH_28","Tchou tchou"
"TID_GOLDRUSH_29","Attention au départ !"
"TID_GOLDRUSH_30","Train fou"
"TID_GOLDRUSH_31","Berline folle"
"TID_GOLDRUSH_32","Train tourmenté"
"TID_GOLDRUSH_33","Caverne serpentine"
"TID_GOLDRUSH_34","Convoyeurs à bande"
"TID_ROBO_WARS_10","Tir direct"
"TID_ROBO_WARS_11","Match d'entraînement"
"TID_ROBO_WARS_12","Autoroute des robots"
"TID_ROBO_WARS_13","À la casse"
"TID_ROBO_WARS_14","Zone dangereuse"
"TID_BATTLE_ROYALE_29","Ruée vers l'or"
"TID_BATTLE_ROYALE_30","Brawl de plage"
"TID_BATTLE_ROYALE_31","Piste royale"
"TID_BATTLE_ROYALE_32","Îles arc-en-ciel"
"TID_BATTLE_ROYALE_33","Dans le mille"
"TID_BALL_17","Milieu de scène"
"TID_BALL_18","Mais si"
"TID_BALL_19","Tir sûr"
"TID_BALL_20","Match du dimanche"
"TID_BALL_21","Balle courbe"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BUTTON","Envoyer votre soutien"
"TID_SUPPORT_CREATOR_LABEL","Soutien envoyé à : <NAME>"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TITLE","BOOST CRÉATEUR DE CONTENU"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_TEXT","Soutenez le créateur de vos contenus préférés en dépensant des gemmes."
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_ENTER_CODE","Saisissez le code du créateur de contenu :"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INPUT_CODE","Saisir ici le code du créateur."
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON","VALIDER"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_BUTTON_MORE","Plus d'infos"
"TID_SUPPORT_CREATOR_POPUP_INVALID_NAME","Code erroné, veuillez vérifier."
"TID_SUPPORT_SUCCESS_FLOATER","Vous avez envoyé votre soutien à <NAME> !"
"TID_SUPPORT_LINK_FAIL_FLOATER","Lien erroné ou indisponible."
"TID_SUPPORT_CREATOR_SHOP_TITLE","BOOST CRÉATEUR DE CONTENU"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_SUPPORT","SAISIR CODE"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_CHANGE","MODIFIER"
"TID_SUPPORT_CREATOR_BTN_STOP","ARRÊTER"
"TID_SUPPORT_CREATOR_INFO","Soutenez un créateur de contenu lorsque vous dépensez des gemmes en saisissant leur code de créateur."
"TID_SUPPORT_CREATOR_SUPPORTING","Vous soutenez :"
"TID_SUPPORT_CREATOR_NOT_SUPPORTING","Vous ne soutenez aucun créateur de contenu."
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_TITLE","Arrêter de soutenir un créateur de contenu."
"TID_STOP_SUPPORTING_CREATOR_DESC","Voulez-vous arrêter de soutenir <NAME> ?"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_PROXIMITY_MINE","Dégâts par mine"
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP","Voulez-vous vraiment acheter : <offer_name> ?"
"TID_OFFER_POPUP_CONFIRMATION_POPUP_NO_NAME","Voulez-vous vraiment acheter l'offre ?"
"TID_BRAWLTV_FAILED","Échec du chargement de Brawl TV. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO_TITLE","Connexion à LINE"
"TID_LINE_ACCOUNT_BIND_INFO","Connecter votre compte à LINE vous permet de voir les comptes Brawl Stars de vos amis LINE dans la liste d'amis. Ces derniers pourront aussi voir votre compte Brawl Stars, votre statut (en ligne ou non) et vous inviter à des parties. Se connecter ?"
"TID_LINE_LOG_OUT_TITLE","Déconnexion de LINE"
"TID_LINE_LOG_OUT_DESC","Voulez-vous vraiment déconnecter votre compte LINE ?"
"TID_LINE_CONNECT","Connexion à LINE"
"TID_LINE_CONNECT_UP","CONNEXION À LINE"
"TID_LINE_CONNECTED","Connecté à LINE"
"TID_LINE_CONNECTED_UP","CONNECTÉ À LINE"
"TID_SKIN_INFO_FX_TURRET","- Modèle de brawler spécial\n- Modèle de tourelle spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux"
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO","Cours, Billie, cours"
"TID_SPEC_ABI_SPED_FULL_AMMO_DESC","Si la barre jaune est pleine, la vitesse de déplacement de Billie augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
"TID_BASEBALL","BILLIE"
"TID_BASEBALL_SHORT_DESC","BATTEUR"
"TID_BASEBALL_DESC","Billie repousse ses ennemis à coups de batte si sa barre jaune est pleine. Quand son super est prêt, elle frappe une balle de chewing-gum qui cause des dégâts."
"TID_BASEBALL_WEAPON","BAS LES BATTES !"
"TID_BASEBALL_ULTI","CHEWING-BALLE"
"TID_BASEBALL_WEAPON_DESC","Bibi donne des grands coups de batte. Quand la barre orange est pleine, la barre jaune se charge : si celle-ci est remplie, son coup de batte repousse les ennemis."
"TID_BASEBALL_ULTI_DESC","Billie frappe de sa batte une boule de chewing-gum qui rebondit et traverse les ennemis. Et pas qu'une fois !"
"TID_BARLEY_MS_SKIN","BARTABA TARTE TATIN"
"TID_BARLEY_MS_SKIN_SHOP","BARTABA\nTARTE TATIN"
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN","BROCK TUNING"
"TID_BROCK_HOTROD_SKIN_SHOP","BROCK\nTUNING"
"TID_CARL_RR_SKIN","CARL FOU DU VOLANT"
"TID_CARL_RR_SKIN_SHOP","CARL\nFOU DU VOLANT"
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN","BARTABA SIROP D'ÉRABLE"
"TID_BARLEY_MAPLE_SKIN_SHOP","BARTABA\nSIROP D'ÉRABLE"
"TID_BANKHEIST_14B","Arrêt au stand"
"TID_BANKHEIST_15","Comme une boule de flipper"
"TID_IAP_RETROPOLIS_PACK","Pack de gemmes Rétropolis"
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_1","Pack de pièces (1/3)"
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_2","Pack de pièces (2/3)"
"TID_IAP_RETROCOIN_PACK_3","Pack de pièces (3/3)"
"TID_GOLDRUSH_21C","Crash de stock"
"TID_SPEC_SPOT_FROM_AIR","Repérage"
"TID_SPEC_SUPER_RANGE","Barrage de chevrotine"
"TID_SPEC_SUPER_RANGE_DESC","La portée du super de Shelly et la vitesse de tir sont augmentés de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED","Expéditif"
"TID_SPEC_ABI_PET_ATTACK_SPEED_DESC","L'ours de Nita attaque plus vite. Le délai entre ses coups est réduit de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD","Gros dur"
"TID_SPEC_ABI_LOW_HEALTH_SHIELD_DESC","Si la santé de Bull passe sous les <c00cc00><VALUE1> %</c>, il obtient un bouclier qui réduit les dégâts reçus de <c00cc00><VALUE2> %</c>."
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE","Spécial Magnum"
"TID_SPEC_ABI_ATTACK_RANGE_DESC","La portée et la vitesse des balles de Colt sont augmentées de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE","Très gros câlin"
"TID_SPEC_ABI_TURRET_AOE_DESC","La tourelle de soins inflige également <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis par seconde."
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI","Météore"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_AFTER_ULTI_DESC","Après avoir utilisé son super, la vitesse d'El Costo augmente de <c00cc00><VALUE1> %</c> pendant <c00cc00><VALUE2></c> secondes."
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE","Invisi-soins"
"TID_SPEC_ABI_HOT_INVISIBLE_DESC","Léon récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde tant que son super est actif."
"TID_SPEC_ULTI_BURN","Boules de feu"
"TID_SPEC_ULTI_BURN_DESC","Les projectiles de la tourelle de Penny enflamment le sol pendant 3 secondes. Les ennemis pris dans la zone reçoivent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts par seconde."
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF","Bien huilé"
"TID_SPEC_ABI_REPAIR_SELF_DESC","Si Tick ne reçoit aucun dégât et n'attaque pas, il récupère des points de santé <c00cc00><VALUE1></c> secondes plus tôt que d'habitude."
"TID_HEAD_HEALTH","Santé de la tête"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_SHORT_DESC","LANCEUR"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_DESC","Tick est une boule de métal pleine d'énergie... explosive ! Il attaque avec des mines. Et pour son super, il détache et lance sa tête qui explose sur sa cible."
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON","MINIMINES"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI","FORTE TÊTE"
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_WEAPON_DESC","Tick lance une grappe de mines qui se dispersent dans les airs. Les mines explosent au contact de la cible ou après quelques secondes."
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE_ULTI_DESC","Tick jette... sa tête. Elle atterrit, puis rebondit vers la cible la plus proche et explose."
"TID_CLUSTER_BOMB_DUDE","TICK"
"TID_SPEC_ABI_PREY_ON_THE_WEAK","Rapace"
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER","Tintamarre"
"TID_SPEC_DAMAGE_SUPER_DESC","Le super de Poco touche aussi ses adversaires, leur infligeant <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts."
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS","Tourbillon destructeur"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DESTROY_WALLS_DESC","Le wagonnet de Carl détruit les obstacles et les buissons."
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW","Chewing-gum collant"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_SLOW_DESC","Le super de Billie ralentit les adversaires pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER","Gants épineux"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_BUFF_SUPER_DESC","Lorsqu'elle utilise son super, les coups de poing de Rosa infligent <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires."
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP","Piège immobilisant"
"TID_SPEC_ABI_STUN_TRAP_DESC","Au lieu d'être projetés à distance, les ennemis de Bo sont étourdis par ses pièges pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY","Choquant"
"TID_SPEC_ABI_TURRET_ELECTRICITY_DESC","Jems la tourelle tire un orbe d'énergie qui rebondit entre les ennemis. La portée de l'orbe après rebondissement est de <c00cc00><VALUE1> %</c> la portée initiale."
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET","4e fantastique"
"TID_SPEC_EXTRA_BULLET_DESC","Brock libère de la place dans son arme pour une quatrième roquette, augmentant sa capacité de tir."
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH","Crise d'épines"
"TID_SPEC_ABI_SPIKES_LOW_HEALTH_DESC","Lorsque Spike a moins de <c00cc00><VALUE1></c> % de santé, il tire des épines qui infligent <c00cc00><VALUE2></c> points de dégâts chacune."
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT","Tir de recharge"
"TID_SPEC_ABI_RELOAD_ON_HIT_DESC","Si Polly touche un ennemi grâce à son attaque, elle recharge <c00cc00><VALUE1></c> munition(s) immédiatement."
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH","Éponge"
"TID_SPEC_ABI_GAIN_HEALTH_DESC","Frank récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD","Fast et furieux"
"TID_SPEC_ABI_DASH_SHIELD_DESC","Quand Mortis charge, les dégâts qu'il reçoit sont réduits de <c00cc00><VALUE2> %</c> pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE","Démolition"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_DAMAGE_DESC","Le super de Dynamike inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires."
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH","Repli robotique"
"TID_SPEC_ABI_SPEED_LOW_HEALTH_DESC","Si la santé de Ricochet descend sous les <c00cc00><VALUE2> %</c>, il court <c00cc00><VALUE1> %</c> plus vite."
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD","Recharge qui roule"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_RELOAD_DESC","Lorsque Darryl utilise son super, il recharge deux fois plus vite pendant <c00cc00><VALUE1></c> secondes."
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK","Bien arrosé"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_MAIN_ATTACK_DESC","Ajoute <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts par seconde à l'attaque de Bartaba."
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS","Main lourde"
"TID_SPEC_ABI_SUPER_HEALS_DESC","Lorsque le super de D'jinn touche un équipier, celui-ci récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé."
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER","Ombre réparatrice"
"TID_SPEC_ABI_BLACK_HOLE_HEALER_DESC","Le super de Tara ouvre un portail dimensionnel. En sort une Tara d'ombre qui soigne Tara et ses coéquipiers."
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE","Recharge automatick"
"TID_SPEC_ABI_RECHARGE_DESC","Tick a besoin de <c00cc00><VALUE1> %</c> moins de temps pour recharger."
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL","Balle courbe"
"TID_SPEC_ABI_CURVEBALL_DESC","Les épines des grenades Kipik suivent une trajectoire courbe, ce qui permet d'atteindre les ennemis plus facilement."
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT","Pansement"
"TID_SPEC_ABI_MEDIKIT_DESC","Si la santé de Shelly est inférieure à <c00cc00><VALUE1> %</c>, elle récupère instantanément <c00cc00><VALUE2></c> points de santé. Le pansement se recharge en <c00cc00><VALUE3></c> secondes."
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC","Statue de grès"
"TID_SPEC_ABI_IMMUNE_TO_CC_DESC","Émeri peut résister aux attaques qui repoussent, ralentissent ou étourdissent."
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS","Cure musicale"
"TID_SPEC_ABI_CURE_DEBUFFS_DESC","L'attaque de Poco annule tout les effets de ralentissement, d'étourdissement, d'empoisonnement ou de brûlure sur les équipiers qu'elle touche."
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN","Paré à tirer"
"TID_SPEC_ABI_SHIELD_HOMERUN_DESC","Lorsque la barre jaune est pleine, Billie peut se protéger contre <c00cc00><VALUE1> %</c> des dégâts ennemis."
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD","Pirouette protectrice"
"TID_SPEC_ABI_WHIRLWIND_SHIELD_DESC","Lorsqu'il utilise son super, Carl subit <c00cc00><VALUE2> %</c> de dégâts en moins."
"TID_SELFHELP_UNAVAILABLE","L'assistance n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement."
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH","Serpent sournois"
"TID_SPEC_ABI_LONGER_DASH_DESC","Mortis a une barre de charge : si elle est pleine, sa portée est <c00cc00><VALUE1> %</c> plus longue. Lorsque Mortis a trois charges en réserve, la barre se recharge en <c00cc00><VALUE3></c> secondes."
"TID_HERO_BUNDLE_HOOK","Vœu de D'jinn"
"TID_HERO_BUNDLE_CLUSTER_BOMB_DUDE","Réserve de Tick"
"TID_HERO_BUNDLE_NINJA","Cachette de Léon"
"TID_HERO_BUNDLE_ROSA","Lot de Rosa"
"TID_HERO_BUNDLE_WHIRLWIND","Cargaison de Carl"
"TID_HERO_BUNDLE_BASEBALL","Casier de Billie"
"TID_BO_MECHA_SKIN","BO MÉCHA"
"TID_BO_MECHA_SKIN_SHOP","BO\nMÉCHA"
"TID_CROW_MECHA_SKIN","CORBAC MÉCHA"
"TID_CROW_MECHA_SKIN_SHOP","CORBAC\nMÉCHA"
"TID_MIKE_ROBO_SKIN","ROBOMIKE"
"TID_MIKE_ROBO_SKIN_SHOP","ROBOMIKE\n"
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN","SPIKE ROBOT"
"TID_SPIKE_ROBO_SKIN_SHOP","SPIKE\nROBOT"
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN","BO MÉCHA D'OR"
"TID_BO_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","BO\nMÉCHA D'OR"
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN","CORBAC MÉCHA D'OR"
"TID_CROW_MECHA_GOLD_SKIN_SHOP","CORBAC\nMÉCHA D'OR"
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN","BO MÉCHA DE LUMIÈRE"
"TID_BO_MECHA_LIGHT_SKIN_SHOP","BO\nMÉCHA DE LUMIÈRE"
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN","CORBAC MÉCHA DE L'OMBRE"
"TID_CROW_MECHA_NIGHT_SKIN_SHOP","CORBAC\nMÉCHA DE L'OMBRE"
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN","BULL FOOT AMÉRICAIN"
"TID_BULL_LINEBACKER_SKIN_SHOP","BULL\nFOOT AMÉRICAIN"
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN","COLT HORS-LA-LOI"
"TID_COLT_OUTLAW_SKIN_SHOP","COLT\nHORS-LA-LOI"
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN","CARL CHEVAUCHEUR DE COCHON"
"TID_CARL_HOG_RIDER_SKIN_SHOP","CARL\nCHEVAUCHEUR DE COCHON"
"TID_SKIN_INFO_ANIM_SOUND_FX_VOICE","- Modèle de brawler spécial\n- Ensemble d'effets spéciaux\n- Ensemble d'animations spéciales\n- Ensemble de sons spéciaux\n- Voix spéciale"
"TID_SHOP_OFFER_STAR_SKIN_LABEL","SKIN STAR"
"TID_WANTED_15","Prime de plage"
"TID_WANTED_16","Coup de soleil"
"TID_WANTED_17","Sables brûlants"
"TID_BANKHEIST_16","Chercheurs de trésors"
"TID_BANKHEIST_17","Gemmes sous le sable"
"TID_BANKHEIST_18","C'est chaud patate"
"TID_BANKHEIST_18B","Grand 8"
"TID_BALL_22","Ballon de plage"
"TID_BALL_23","Foot sous le soleil"
"TID_BALL_24","Foot pieds nus"
"TID_BALL_25","Jeu d'été"
"TID_STARPOINTSGAINED","Conversion de <TOTALDECAY> trophées : vous avez obtenu <STARPOINTSGAINED> points star."
"TID_TROPHIES_LOST","Total de trophées perdus : <AMOUNT>"
"TID_TROPHIES_CONVERTED","Les trophées perdus ont été convertis pour vous donner <AMOUNT> points star."
"TID_IAP_SOM_PACK_1","Offre estivale"
"TID_IAP_SOM_PACK_2","Offre estivale"
"TID_IAP_SOM_PACK_3","Offre estivale"
"TID_IAP_SOM_PACK_4","Offre estivale"
"TID_IAP_AUGUST_PACK_1","Offre estivale"
"TID_IAP_AUGUST_PACK_2","L'ÉTÉ EST FINI !"
"TID_IAP_FLASH_PACK_1","PETIT BONUS"
"TID_IAP_FLASH_PACK_2","SUPER RÉDUCTION"
"TID_IAP_MOON_19_PACK_1","FESTIVAL LUNAIRE"
"TID_IAP_MOON_19_PACK_2","FESTIVAL LUNAIRE"
"TID_SPEC_ABI_RESURRECT","Vie supplémentaire"
"TID_SPEC_ABI_RESURRECT_DESC","Lorsqu'A.R.K.A.D. est vaincu pour la première fois dans une partie, il revient à la vie instantanément."
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE","Encore plus Costo"
"TID_SPEC_ABI_GROW_FROM_DAMAGE_DESC","Lorsqu'El Costo charge son super, il remplit aussi une barre de force. Lorsque cette dernière est pleine, elle augmente sa santé maximale de <c00cc00><VALUE1></c>. Ce bonus est perdu s'il est vaincu."
"TID_SPEC_ABI_ARMOR","Gilet pare-balles"
"TID_SPEC_ABI_ARMOR_DESC","Le gilet absorbe <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts. Lorsque Colt est vaincu, il reçoit un nouveau gilet dont la santé est indiquée dans la barre jaune."
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET","Au pied !"
"TID_SPEC_ABI_WALKING_TURRET_DESC","Jems la tourelle peut désormais suivre Jessie partout où elle va."
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI","Bouclier"
"TID_SPEC_SHIELD_ULTI_DESC","Lorsque le super de Brock est entièrement chargé (et qu'il ne l'utilise pas), il gagne un bouclier qui réduit de <c00cc00><VALUE1> %</c> les dégâts reçus."
"TID_SPEC_ABI_PET","Tête de piaf"
"TID_SPEC_ABI_PET_DESC","L'oiseau de Dynamike se lance dans la bataille !"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI","Esprit gifleur"
"TID_SPEC_ABI_DAMAGE_ULTI_DESC","Lorsque le super de D'jinn est chargé, il inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts supplémentaires lorsqu'il attaque."
"TID_ARCADE","A.R.K.A.D."
"TID_ARCADE_DESC","A.R.K.A.D. se traîne un peu, mais après tout, c'est une borne d'arcade avec des jambes. Il tire des rayons laser et son super amplifie les dégâts de ses équipiers."
"TID_ARCADE_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_HERO_BUNDLE_ARCADE","Réserve d'A.R.K.A.D."
"TID_ARCADE_WEAPON","RAYONS LASER"
"TID_ARCADE_ULTI","AMPLIFICATEUR DE DÉGÂTS"
"TID_ARCADE_WEAPON_DESC","Il tire une volée de rayons laser : c'est joli, mais ça fait mal ! Les rayons ont une portée moyenne, et se propagent légèrement."
"TID_ARCADE_ULTI_DESC","Déploie une tourelle qui amplifie les dégâts de tous les brawlers alliés dans la zone d'effet."
"TID_STAT_DAMAGE_BOOST","Boost de dégâts"
"TID_HERO_INFO_ABILITY_POWER_PERCENT","<BASEPOW> %"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_BEAM","Dégâts par rayon"
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI","Amplification de l'amplificateur"
"TID_SPEC_ABI_LARGER_AREA_ULTI_DESC","Augmente la portée de l'amplificateur de dégâts de <c00cc00><VALUE1> %</c>."
"TID_DAMAGE_BOOSTER_HEALTH","Santé du boost de dégâts"
"TID_BEST_VALUE_DISCOUNT","<VALUE> %\nEN MOINS"
"TID_BEST_VALUE_EXTRA","EXTRA\n<VALUE> %"
"TID_BEST_VALUE_BONUS","<VALUE> %\nBONUS"
"TID_PROMOCODE_PACK","Pack code promo"
"TID_DIAMONDS","Gemmes"
"TID_BATTLE_ROYALE_22A","Sommet désert"
"TID_BATTLE_ROYALE_23A","Désert rocailleux"
"TID_BATTLE_ROYALE_24A","Terres arides"
"TID_GOLDRUSH_24A","Quinte flush royale"
"TID_WANTED_17A","Oasis en friche"
"TID_BALL_14A","En touche"
"TID_BALL_15A","Ultra rapide"
"TID_SHOP_LABEL_BEST_VALUE","Ça vaut le coup !"
"TID_SHOP_LABEL_MOST_POPULAR","Plus populaire"
"TID_SHOP_LABEL_POPULAR","Populaire"
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_BONUS","<VALUE> % en bonus"
"TID_SHOP_LABEL_PERCENT_EXTRA","<cFFDB4F>EXTRA</c> <VALUE> %"
"TID_BATTLE_ROYALE_25A","Koh Lanta"
"TID_BATTLE_ROYALE_26A","Haute température"
"TID_BATTLE_ROYALE_27A","Dropkick"
"TID_BATTLE_ROYALE_28A","Pique-assiette"
"TID_PIPER_PINK_SKIN","POLLY EN ROSE"
"TID_PIPER_PINK_SKIN_SHOP","POLLY\nEN ROSE"
"TID_TARA_BLUE_SKIN","TARA TURQUOISE"
"TID_TARA_BLUE_SKIN_SHOP","TARA\nTURQUOISE"
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN","A.R.K.A.D CLASSIQUE"
"TID_8BIT_CLASSIC_SKIN_SHOP","A.R.K.A.D\nCLASSIQUE"
"TID_LEON_SHARK_SKIN","LÉON SQUALE"
"TID_LEON_SHARK_SKIN_SHOP","LÉON\nSQUALE"
"TID_BATTLE_ROYALE_29A","Paradis périlleux"
"TID_BATTLE_ROYALE_30A","Croisement critique"
"TID_BATTLE_ROYALE_31A","Grand étalage"
"TID_BALL_16A","Roi du slalom"
"TID_BALL_17A","Course à pied"
"TID_BALL_18A","Tir décisif"
"TID_BALL_19A","Rebond"
"TID_BALL_20A","Pénalty"
"TID_IAP_INFO_MORE_INFO_BTN","자세히보기"
"TID_SANDSTORM","ÉMERI"
"TID_HERO_BUNDLE_SANDSTORM","Château d'Émeri"
"TID_GAME_MODE_14","CIBLAGE"
"TID_GAME_MODE_14_DESC","Causez plus de dégâts au boss que les autres joueurs pour obtenir le meilleur classement.\n\nRécupérez des cubes de pouvoir pour améliorer votre santé et vos dégâts ; ils apparaîtront sur la carte de façon aléatoire !"
"TID_BOSS_RACE_INTRO_TEXT","Causez le plus de dégâts possible au boss !"
"TID_EVENT_POPUP_GMV_LABEL_ALL_VS_ALL","Tous contre tous"
"TID_BOSS_RACE_1","Baroud d'honneur"
"TID_BOSS_RACE_IN_LEAD","Vous êtes en tête !"
"TID_BOSS_RACE_DOING_GOOD","Continuez comme ça !"
"TID_BOSS_RACE_DOING_OK","Ça se passe bien."
"TID_BOSS_RACE_DOING_BAD","Infligez plus de dégâts au boss !"
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_TITLE","CONNECTEZ-VOUS À SUPERCELL ID ET OBTENEZ <NAME> <c<COLOR>>GRATUITEMENT</c> !"
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_DESC","SUPERCELL ID"
"TID_SHOP_SCID_SKIN_OFFER_CLAIM","CONNEXION"
"TID_GAME_MODE_15","CHASSEUR D'ÉTOILES"
"TID_GAME_MODE_15_DESC","Récupérez des étoiles en éliminant vos adversaires. À chaque ennemi vaincu, la prime sur votre tête monte d'une étoile et ce, jusqu'à sept.\n\nLe joueur ayant gagné le plus d'étoiles à la fin du temps imparti remporte la victoire."
"TID_SOLO_BOUNTY_IN_LEAD","Vous êtes en tête !"
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_GOOD","Continuez comme ça !"
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_OK","Ça se passe plutôt bien !"
"TID_SOLO_BOUNTY_DOING_BAD","Il vous faut plus d'étoiles !"
"TID_SANDSTORM_SHORT_DESC","SOUTIEN"
"TID_SANDSTORM_DESC","Brawler insomniaque, Émeri attaque ses ennemis avec des cailloux acérés et peut invoquer une tempête de sable pour cacher ses équipiers."
"TID_SANDSTORM_WEAPON","LAPIDAIRE"
"TID_SANDSTORM_WEAPON_DESC","Émeri lance une volée de cailloux perçants. Aïe, pas la tête, pas la tête !"
"TID_SANDSTORM_ULTI","TEMPÊTE DE SABLE"
"TID_SANDSTORM_ULTI_DESC","Émeri invoque une tempête de sable qui dure <time> secondes et dissimule les brawlers alliés."
"TID_STAT_SANDSTORM","Tempête de sable"
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT","Sablage"
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_DOT_DESC","La tempête de sable inflige <c00cc00><VALUE1></c> points de dégâts aux ennemis par seconde."
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT","Mistral soignant"
"TID_SPEC_ABI_SANDSTORM_HOT_DESC","La tempête de sable soigne les brawlers alliés pour <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde."
"TID_SHOP_SKIN_SALE","OFFRE DE SKIN"
"TID_IAP_B2S_19_PACK_1","C'EST LA RENTRÉE !"
"TID_IAP_B2S_19_PACK_2","C'EST LA RENTRÉE !"
"TID_IAP_B2S_19_PACK_3","C'EST LA RENTRÉE !"
"TID_GENE_PIRATE_SKIN","D'JINN PIRATE"
"TID_GENE_PIRATE_SKIN_SHOP","D'JINN\nPIRATE"
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN","BARTABA SORCIER ÉCARLATE"
"TID_BARLEY_RED_WIZARD_SKIN_SHOP","BARTABA\nSORCIER ÉCARLATE"
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN","ÉMERI ENSOMMEILLÉ"
"TID_SANDY_SLEEPY_SKIN_SHOP","ÉMERI\nENSOMMEILLÉ"
"TID_BOSS_RACE_2","Beau boss"
"TID_BOSS_RACE_3","Meilleurs ennemis"
"TID_BOSS_RACE_4","Coucou les musclés"
"TID_BOSS_RACE_5","Montage d'entraînement"
"TID_BOSS_RACE_6","Dédale désordonné"
"TID_BOSS_RACE_7","Affrontement immobile"
"TID_SHOP_SKIN_NEW_RELEASE","ÇA VIENT DE SORTIR !"
"TID_SEASON_END_OFFER","OFFRE DE FIN DE SAISON"
"TID_IAP_OCTOBER_OFFER","OFFRE D'OCTOBRE"
"TID_IAP_MONDAY_OFFER","LUNDI, LUNDI..."
"TID_IAP_VERY_SPECIAL_OFFER","OFFRE TRÈS SPÉCIALE"
"TID_IAP_IKE_ROYALE","IKE ROYALE"
"TID_IAP_COIN_SHOWER","PLUIE DE PIÈCES"
"TID_MUMMY","ELIZ@"
"TID_ADDITIONAL_GEM_TOOLTIP_FOR_JAPAN","\n\nGemmes achetées : <PAID>\nGemmes gratuites : <FREE>\nTotal : <TOTAL>"
"TID_RANK","Rang : <val>/10"
"TID_SOLO_BOUNTY_NO_RANK","Battez des brawlers pour gagner des étoiles."
"TID_BOSS_RACE_NO_RANK","Infligez plus de dégâts au boss !"
"TID_MUMMY_SHORT_DESC","COMBATTANT"
"TID_MUMMY_DESC","Eliz@ pulvérise de la laque pour infliger des dégâts sur la durée. Elle ralentit ses adversaires grâce à son super."
"TID_MUMMY_WEAPON","SPRAY"
"TID_MUMMY_WEAPON_DESC","Un petit coup de laque ? Attention, ça pique les yeux !"
"TID_MUMMY_ULTI","CHARISME CAUSTIQUE"
"TID_MUMMY_ULTI_DESC","Eliz@ crée un nuage toxique autour d'elle, ralentissant les ennemis et leur causant des dégâts."
"TID_STAT_MUMMY","Eliz@"
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW","Mauvais karma"
"TID_SPEC_ABI_TICK_DMG_GROW_DESC","Les ennemis se tenant dans le nuage de laque toxique subissent des dégâts croissants, <c00cc00><VALUE1></c> % par coup."
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG","Tendance"
"TID_SPEC_ABI_HEAL_SUPER_DMG_DESC","Eliz@ récupère <c00cc00><VALUE1></c> points de santé par seconde pour chaque ennemi se trouvant dans la zone d'effet de son super."
"TID_FRIEND_ADD_YOUR_ID","Votre identifiant : <ID>"
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON","AJOUTER\nAMI"
"TID_FRIEND_ADD_BUTTON_SHORT","AJOUTER"
"TID_FRIEND_ADD_DEFAULT_TEXT","Saisir l'identifiant de joueur"
"TID_FRIEND_ADD_CODE_SENT","Demande d'ami envoyée"
"TID_FRIEND_ADD_CODE_INVALID","Identifiant de joueur incorrect"
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_1","OFFRE CYBER SEMAINE"
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_2","OFFRE CYBER SEMAINE"
"TID_IAP_CYBER_WEEK_19_3","OFFRE CYBER SEMAINE"
"TID_IAP_GSTAR2019_FINALS","PACK FINALE DES MONDIAUX"
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_1","PACK HALLOWEEN"
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_2","UN BONBON OU... DES PIÈCES ?"
"TID_IAP_BRAWLOWEEN_19_3","TOUS LES SKINS !"
"TID_IAP_ARABIC_19_1","JOUEZ EN ARABE"
"TID_IAP_ARABIC_19_2","JOUEZ EN ARABE"
"TID_EVENT_MODIFIER_8","BOSS LASER"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_8","Le boss tire des lasers."
"TID_EVENT_MODIFIER_9","BOSS FOUDRE"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_9","Le bosse lance de la foudre."
"TID_EVENT_MODIFIER_10","BOSS À ROQUETTES"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_10","Le boss tire des roquettes."
"TID_STAT_DAMAGE_PER_HALF_SECOND","Dégâts par demi-seconde"
"TID_FRIENDS_PAGE_BUTTON_INVITE","INVITER"
"TID_TEAM_ROOM_CODE","Code d'équipe :"
"TID_TEAM_ROOM_CODE_SHORT","ÉQUIPE :\n<NUM>"
"TID_FRIENDS_PAGE_SOCIAL_NETWORKS","RÉSEAUX SOCIAUX"
"TID_CLAN_TAB_MEMBERS","MEMBRES : <NUM>/<TOTAL>"
"TID_CLAN_TAB_CHAT","Chat"
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN","SHELLY SORCIÈRE"
"TID_SHELLY_WITCH_SKIN_SHOP","SHELLY\nSORCIÈRE"
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN","LÉON-GAROU"
"TID_LEON_WEREWOLF_SKIN_SHOP","LÉON-GAROU"
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN","POLLY CALAVERA"
"TID_PIPER_CALAVERA_SKIN_SHOP","POLLY\nCALAVERA"
"TID_FRANK_DJ_SKIN","D.J. FRANK"
"TID_FRANK_DJ_SKIN_SHOP","D.J.\nFRANK"
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN","JESSIE PENDRAGON"
"TID_JESSIE_DARK_KNIGHT_SKIN_SHOP","JESSIE\nPENDRAGON"
"TID_SKIN_FEATURE_MODEL","- Modèle de brawler spécial"
"TID_SKIN_FEATURE_PET","- Modèle de compagnon spécial"
"TID_SKIN_FEATURE_TURRET","- Modèle de tourelle spécial"
"TID_SKIN_FEATURE_VFX","- Ensemble d'effets spéciaux"
"TID_SKIN_FEATURE_ANIM","- Ensemble d'animations spéciales"
"TID_SKIN_FEATURE_SFX","- Ensemble de sons spéciaux"
"TID_SKIN_FEATURE_VOICE","- Voix spéciale"
"TID_SKIN_FEATURE_TEXTURE","- Texture spéciale"
"TID_SKIN_FEATURE_COLOR","- Coloris spécial"
"TID_HERO_BUNDLE_MUMMY","Cercueil d'Eliz@"
"TID_HINT_44","Lorsque vous participez au Marathon star, la recherche d'adversaire se base sur votre nombre de points de la saison Marathon star."
"TID_OPTIONAL_OR","OU"
"TID_LONESTAR_01","Chutes perdues"
"TID_LONESTAR_02","Tir littoral"
"TID_LONESTAR_03","Pas si sûr"
"TID_LONESTAR_04","Vaillance volée"
"TID_LONESTAR_05","Chou-fleur"
"TID_LONESTAR_06","Échappée belle"
"TID_LONESTAR_07","Expédition solitaire"
"TID_LONESTAR_08","Croisée des chemins"
"TID_BOSS_RACE_8","Pic pétrolier"
"TID_BOSS_RACE_9","Coup de folie"
"TID_BOSS_RACE_10","Ferraille"
"TID_BOSS_RACE_11","Punk funky"
"TID_BOSS_RACE_12","Face-à-face"
"TID_BOSS_RACE_13","Allée des alligators"
"TID_BOSS_RACE_14","Situation serrée"
"TID_CONTACT_US_WELCOME_TEXT","Bonjour"
"TID_TEAM_CHAT_POPUP_INVITE","INVITER"
"TID_IAPS_NOT_READY","Les offres n'ont pas encore été chargées. Veuillez réessayer plus tard."
"TID_IAP_NOT_FOUND","Produit non disponible."
"TID_TEAM_LOG_TAB","JOURNAL D'ÉQUIPE"
"TID_TEAM_LOG_TITLE","JOURNAL D'ÉQUIPE"
"TID_LEON_SALLY_SKIN","LÉON SALLY"
"TID_LEON_SALLY_SKIN_SHOP","LÉON\nSALLY"
"TID_CARL_LEONARD_SKIN","CARL LEONARD"
"TID_CARL_LEONARD_SKIN_SHOP","CARL\nLEONARD"
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN","EL BROWN"
"TID_EL_PRIMO_BROWN_SKIN_SHOP","EL BROWN"
"TID_PLAYER_CTX_SEND_FRIEND_REQUEST","ENVOYER DEMANDE D'AMI"
"TID_PLAYER_CTX_PROFILE","PROFIL"
"TID_PLAYER_CTX_KICK","EXCLURE"
"TID_EMOJIS_TITLE","ÉMOTICÔNES"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_BRAWLER","NOUVEAU BRAWLER"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_NEW_SKIN","NOUVEAU SKIN"
"TID_SHOP_OFFER_TITLE_BRAWLIDAYS_GIFT","CADEAU DES FÊTES BRAWL"
"TID_LONESTAR_09","Quatre quartiers"
"TID_EXTRA_COPYRIGHT","\nBROWN & FRIENDS, copyright LINE\n"
"TID_ESTIMATED_MAINENANCE_TIME","Durée estimée : <TIME>"
"TID_IAP_XMAS_19_0","L'HIVER APPROCHE"
"TID_IAP_XMAS_19_1","JOYEUSES FÊTES BRAWL"
"TID_IAP_XMAS_19_2","JOYEUSES FÊTES BRAWL"
"TID_IAP_XMAS_19_3","JOYEUSES FÊTES BRAWL"
"TID_IAP_XMAS_19_4","JOYEUSES FÊTES BRAWL"
"TID_IAP_COINPACK_11_19","PIÈCES, PIÈCES, PIÈCES"
"TID_IAP_NEWYEAR_20","BONNE ANNÉE"
"TID_SKIN_INFO_CAMPAIGN_4_NOT_AVAILABLE","Skin BROWN & FRIENDS"
"TID_HOME_PAGE_PENDING_DONATION","MESSAGE\nIMPORTANT"
"TID_SETTINGS_BLOCK_FRIEND_REQUESTS","BLOQUER DEMANDES D'AMI"
"TID_SPAWNER_DUDE","MONSIEUR M."
"TID_BEE_SNIPER","BÉA"
"TID_BEE_SNIPER_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_BEE_SNIPER_DESC","Béa aime sa grosse couette, la raclette et ses p'tites bêtes. Elle attaque à coups de bourdons mécaniques et son super est un essaim d'abeilles pas contentes !"
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON","GROSSE PIQÛRE"
"TID_BEE_SNIPER_WEAPON_DESC","Béa tire à longue portée : si elle touche un ennemi, le tir suivant est surchargé et cause encore plus de dégâts !"
"TID_BEE_SNIPER_ULTI","RUCHE D'ACIER"
"TID_BEE_SNIPER_ULTI_DESC","Béa déploie un essaim de bourdons rapides comme des avions de chasse. Ils ralentissent tout sur leur passage."
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1","Recharge instantanée"
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_1_DESC","Si elle rate un tir surchargé, la grosse piqûre de Béa est instantanément surchargée pour le tir suivant."
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2","Emmiellé"
"TID_SPEC_ABI_BEE_SNIPER_2_DESC","Béa échappe à l'élimination avec un point de santé et gagne un bouclier temporaire. Ce pouvoir redevient disponible quand elle est éliminée."
"TID_HERO_BUNDLE_BEE_SNIPER","Pot de miel de Béa"
"TID_SPEEDY","MAX"
"TID_SPEEDY_SHORT_DESC","SOUTIEN"
"TID_SPEEDY_DESC","Max est rapide comme l'éclair. Son blaster tire à toute vitesse et grâce à son super, elle accélère... et ses alliés aussi !"
"TID_SPEEDY_WEAPON","PRESTE BLASTER"
"TID_SPEEDY_WEAPON_DESC","Le blaster de Max tire une volée de projectiles ultra rapides. Il contient plein de munitions et Max recharge très vite."
"TID_SPEEDY_ULTI","À VOS MARQUES !"
"TID_SPEEDY_ULTI_DESC","La vitesse de déplacement de Max, ainsi que celle des alliés proches, est augmentée temporairement."
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1","Chargé à bloc"
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_1_DESC","Max charge son super en se déplaçant."
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2","Recharge éclair"
"TID_SPEC_ABI_SPEEDY_2_DESC","Max recharge plus vite en se déplaçant."
"TID_SPEEDY_ULTI_STAT","À vos marques !"
"TID_HERO_BUNDLE_SPEEDY","Réduction max !"
"TID_HOMER","HOMER"
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_BRAWLER","On a besoin de ce brawler..."
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_MODE","On joue ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_CHOOSE_FRIENDLY_LOCATION","On joue ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_BRAWLERS","On change de brawler ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_GOOD_GAME","Super combat !"
"TID_QUICK_MESSAGE_PLAY_AGAIN","On rejoue ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_WELL_PLAYED","Bien joué !"
"TID_QUICK_MESSAGE_WOW","Ouah !"
"TID_QUICK_MESSAGE_OK","O.K. !"
"TID_QUICK_MESSAGE_GOTTA_GO","Je dois y aller, à plus !"
"TID_QUICK_MESSAGE_CHANGE_MODE","On change de mode ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_BYE","Ciao !"
"TID_QUICK_MESSAGE_CLOSE_MATCH","C'était chaud !"
"TID_QUICK_MESSAGE_READY","Prêt ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_READY_GO","On y va ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_HI","Salut !"
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_BREAK","Pause !"
"TID_QUICK_MESSAGE_NEED_TO_GO","Il faut que je file, à plus !"
"TID_QUICK_MESSAGE_THANKS","Merci !"
"TID_QUICK_MESSAGE_SORRY","Pardon !"
"TID_QUICK_MESSAGE_OOPS","Oups."
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_BRAWLER","Tu peux jouer avec <c<COLOR>><NAME></c> ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_STARPOWER","Tu peux utiliser <c<COLOR>><NAME></c> ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_SUGGEST_MODE","On se fait une partie de <c<COLOR>><NAME></c> ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER","Quel brawler je devrais choisir ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE","On joue à quel événement ?"
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_BRAWLER_SHORT","SUGGÉRER"
"TID_PLAYER_CTX_SUGGEST_CANCEL","ANNULER LA SUGGESTION"
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE_SHORT","SUGGÉRER UN BRAWLER"
"TID_SUGGEST_BRAWLER_TITLE","SUGGÉRER UN BRAWLER À <NAME>"
"TID_SUGGEST_EVENT_TITLE","SUGGÉRER UN ÉVÉNEMENT"
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON_SHORT","SUGGÉRER"
"TID_SUGGEST_EVENT_BUTTON","SUGGÉRER UN ÉVÉNEMENT"
"TID_EVENT_SUGGESTION_EXPIRED","La suggestion d'événement a expirée."
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_TITLE","SUGGESTION DE BRAWLER"
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_DESC","Voulez-vous utiliser le brawler : <c<COLOR>><NAME></c> ?"
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_YES","UTILISER"
"TID_SUGGESTED_BRAWLER_NO","NON"
"TID_EVENT_SUGGESTION_TITLE","Choisir cet événement ?"
"TID_EVENT_SUGGESTION_DESC","Voulez-vous jouer à cet événement ?"
"TID_EVENT_SUGGESTION_YES","OUI"
"TID_EVENT_SUGGESTION_NO","NON"
"TID_CHAT_LETSPLAY_ITEM","On joue ?"
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM","Brawler suggéré pour <NAME>"
"TID_CHAT_SWAP_BRAWLER_ITEM_YOU","Brawler suggéré pour vous :"
"TID_MAINTENANCE_DEEP_LINKS_NOT_AVAILABLE","Indisponible pendant la maintenance."
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_TITLE","Mise à jour vers la nouvelle version"
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_MESSAGE","Nous procédons à la mise à jour du jeu. Veuillez revenir dans un moment."
"TID_NATIVE_DIALOG_VERSION_NOT_UP_TO_DATE_STORE_NOT_READY_BUTTON","O.K."
"TID_CONTEXT_MENU_PROFILE","PROFIL"
"TID_CONTEXT_MENU_SPECTATE","REGARDER"
"TID_CONTEXT_MENU_KICK","EXCLURE"
"TID_CONTEXT_MENU_SWAP","CHANGER D'ÉQUIPE"
"TID_CONTEXT_MENU_REMOVE","SUPPRIMER"
"TID_CONTEXT_MENU_JOIN","REJOINDRE L'ÉQUIPE"
"TID_CONTEXT_MENU_INVITE","INVITATION À L'ÉQUIPE"
"TID_CONTEXT_MENU_REPORT","SIGNALER"
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_BRAWLER","SUGGÉRER UN BRAWLER"
"TID_CONTEXT_MENU_SUGGEST_STAR_POWER","SUGGÉRER UN\nPOUVOIR STAR"
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_PROMOTE","PROMOUVOIR"
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_DEMOTE","RÉTROGRADER"
"TID_CONTEXT_MENU_CLAN_KICK","EXCLURE"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_MESSAGE","CHAT"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_LOG","HISTORIQUE"
"TID_TEAM_CHAT_TAB_SAY","PARLER..."
"TID_TEAM_CHAT_TAB_CHAT","CHAT"
"TID_BUTTON_NAVI_FRIENDS","AMIS"
"TID_BUTTON_NAVI_CLAN","CLUB"
"TID_CLAN_POPUP_TITLE","CLUB"
"TID_CLAN_POPUP_TAB_CHAT","CHAT"
"TID_BUTTON_SCID","Supercell ID"
"TID_BUTTON_NAVI_CHAT","CHAT"
"TID_GAME_MODE_16","RUÉE SUR LES CADEAUX"
"TID_GAME_MODE_16_DESC","Mettez la main sur les cadeaux de l'équipe adverse et rapportez-les dans votre base. La partie se termine lorsqu'une équipe réussit à voler deux cadeaux, ou bien à la fin du temps imparti."
"TID_CTF_INTRO_TEXT","Volez deux cadeaux pour gagner !"
"TID_TEAM_CHAT_NOT_AVAILABLE_NO_TEAM","Pour discuter avec vos amis, créez d'abord une équipe."
"TID_CTF_2","Ligne de touche"
"TID_HINT_CTF_STEAL_GIFT","Volez le cadeau de vos adversaires !"
"TID_HINT_CTF_BRING_GIFT_BACK","Rapportez-le à votre base !"
"TID_CTF_GOAL","<name>\na volé un cadeau !"
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC","JOYEUSES FÊTES BRAWL"
"TID_IAP_XMAS_19_GENERIC_2","L'HIVER APPROCHE"
"TID_IAP_NEW_YEAR_20","BONNE ANNÉE"
"TID_IAP_COINPACK_GENERIC","PIÈCES, PIÈCES, PIÈCES"
"TID_GOLDRUSH_35","Temps mort"
"TID_GOLDRUSH_36","Terrasse verte"
"TID_GOLDRUSH_37","Tempête tourbillonnante"
"TID_GOLDRUSH_38","Escapade escarpée"
"TID_GOLDRUSH_39","Quadrillage"
"TID_GOLDRUSH_40","Dernier pillage"
"TID_GOLDRUSH_41","Arête pointue"
"TID_GOLDRUSH_42","Châssis croisé"
"TID_GOLDRUSH_43","Espace libre"
"TID_GOLDRUSH_44","Coquillages sans crustacés"
"TID_GOLDRUSH_45","Surprise secrète"
"TID_BANKHEIST_19","Bombes devant !"
"TID_BANKHEIST_20","Ring tornade"
"TID_BANKHEIST_21","Main dans la main"
"TID_BANKHEIST_22","Contre-canon"
"TID_BANKHEIST_23","Crique des bandits"
"TID_BANKHEIST_24","Mers agitées"
"TID_BANKHEIST_25","Recettes fiscales"
"TID_BANKHEIST_26","Cambriolage brillant"
"TID_WANTED_18","Marées déchaînées"
"TID_WANTED_19","Sémaphore"
"TID_WANTED_20","Terre en vue"
"TID_WANTED_21","Réaction en chaîne"
"TID_WANTED_22","Mirage"
"TID_WANTED_23","Sérieux danger"
"TID_WANTED_24","Impact aisé"
"TID_WANTED_25","Canons sans façon"
"TID_WANTED_26","Sortie"
"TID_BATTLE_ROYALE_34","Centre de sécurité"
"TID_BATTLE_ROYALE_35","Canyon circulaire"
"TID_BATTLE_ROYALE_36","Fête des cactus"
"TID_BATTLE_ROYALE_37","Noyau en miettes"
"TID_BATTLE_ROYALE_38","Chasse au trésor"
"TID_BATTLE_ROYALE_39","Changement de trajectoire"
"TID_BATTLE_ROYALE_40","Rock'n blocs"
"TID_BATTLE_ROYALE_41","Point de vue"
"TID_BATTLE_ROYALE_42","Rencontre balistique"
"TID_BATTLE_ROYALE_43","Barricades barrées"
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN","RICOCHET CLASSIQUE"
"TID_RICO_CLASSIC_SKIN_SHOP","RICOCHET\nCLASSIQUE"
"TID_RICO_BETA_SKIN","CLINT RICWOOD"
"TID_RICO_BETA_SKIN_SHOP","CLINT RICWOOD"
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN","COLT CORSAIRE"
"TID_COLT_CORSAIR_SKIN_SHOP","COLT\nCORSAIRE"
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN","CAP'TAINE CARL"
"TID_CARL_CAPTAIN_SKIN_SHOP","CAP'TAINE\nCARL"
"TID_POCO_PIRATE_SKIN","POCO PIRATE"
"TID_POCO_PIRATE_SKIN_SHOP","POCO\nPIRATE"
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN","BÉA LA COCCINELLE"
"TID_BEA_LADYBUG_SKIN_SHOP","BÉA\nLA COCCINELLE"
"TID_MAX_BLUE_SKIN","MAX GT"
"TID_MAX_BLUE_SKIN_SHOP","MAX\nGT"
"TID_CTF_3","Cadeaux précieux"
"TID_CTF_4","Braquage de fête"
"TID_CTF_5","Évasion guillerette"
"TID_CTF_6","Petits cadeaux"
"TID_CTF_7","Elfes pas sages"
"TID_CTF_8","Le meilleur cadeau"
"TID_CTF_GOAL_MATCH_OVER","<name>\na volé un cadeau !\n\nPartie terminée !"
"TID_STAT_DAMAGE_PER_DRONE","Dégâts par drone"
"TID_GOLDRUSH_46","Deux-mille lacs"
"TID_EVENT_MODIFIER_11","MERS TUMULTUEUSES"
"TID_EVENT_MODIFIER_DESC_11","Le bateau tangue, ralentissant ou accélérant les déplacements selon la direction du mouvement."
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_BRAWLER_SPLIT","Quel brawler je devrais choisir ?"
"TID_QUICK_MESSAGE_ASK_MODE_SPLIT","On joue à quel événement ?"
"TID_DRILLER","FOREUR"
"TID_GAME_MODE_17","Zone réservée"
"TID_KING_OF_HILL_1","Un point"
"TID_KING_OF_HILL_2","Deux points"
"TID_GAME_MODE_17_DESC","Prenez le contrôle des zones réservées. Gagnez des points en restant à l'intérieur de la zone et en tenant vos ennemis à l'écart. À la fin du temps réglementaire, l'équipe avec le plus de points l'emporte. Faites attention aux points qui comptent double en fin de match !"
"TID_KING_OF_HILL_INTRO_TEXT","Prenez le contrôle des zones !"
"TID_SPAWNER_DUDE_SHORT_DESC","TIREUR D'ÉLITE"
"TID_SPAWNER_DUDE_DESC","Monsieur M. est un concierge un peu soupe au lait, qui jette des valises sur ses adversaires. Grâce à son super, il appelle des robo-porteurs qui lui donnent un coup de main."
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON","Valise volante"
"TID_SPAWNER_DUDE_WEAPON_DESC","Une valise bien chargée et bien lancée, c'est redoutable. Si elle touche un obstacle ou un adversaire, elle rebondit, puis explose à l'impact et inflige des dégâts de zone."
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI","Attaque des porteurs"
"TID_SPAWNER_DUDE_ULTI_DESC","Monsieur M. installe une base pour ses robo-porteurs. Il les a tous reprogrammés pour attaquer sans relâche ses adversaires (et les clients difficiles)."
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1","Contenu explosif"
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_1_DESC","Monsieur M. remplit ses valises d'explosifs très volatiles. Elles explosent même si elles ne touchent pas de cible ou d'obstacle."
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2","Boîte de conserve"
"TID_SPEC_ABI_SPAWNER_DUDE_2_DESC","La base des porteurs robotisés a <c00cc00><VALUE1></c> points de santé supplémentaires."
"TID_HERO_BUNDLE_SPAWNER_DUDE","Chariot de monsieur M."
"TID_HINT_GET_TO_ZONE","Restez à l'intérieur de la zone !"
"TID_HERO_INFO_TITLE","STATISTIQUES DU BRAWLER"
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE","AMÉLIORER LE BRAWLER ?"
"TID_HERO_INFO_HERO_SPEED","Vitesse de déplacement"
"TID_HERO_INFO_SPEED_0","TRÈS LENTE"
"TID_HERO_INFO_SPEED_1","LENTE"
"TID_HERO_INFO_SPEED_2","NORMALE"
"TID_HERO_INFO_SPEED_3","RAPIDE"
"TID_HERO_INFO_SPEED_4","TRÈS RAPIDE"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_SPEED","Vitesse de rechargement"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_RANGE","Portée"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE","Dégâts"
"TID_HERO_INFO_RANGE_0","COURTE"
"TID_HERO_INFO_RANGE_1","NORMALE"
"TID_HERO_INFO_RANGE_2","LONGUE"
"TID_HERO_INFO_RANGE_3","TRÈS LONGUE"
"TID_HERO_INFO_HEALTH","Santé"
"TID_HERO_INFO_ATTACK_TYPE","Type"
"TID_HERO_INFO_HEAL","Soins"
"TID_PROTECT_SCORE_ZONE","Empêchez vos adversaires d'entrer dans la zone !"
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN","A.R.K.A.D. VIRUS"
"TID_8BIT_VIRUS_SKIN_SHOP","A.R.K.A.D.\nVIRUS"
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN","TARA PARKOUR"
"TID_TARA_STREET_NINJA_SKIN_SHOP","TARA\nPARKOUR"
"TID_BIBI_GAMER_SKIN","BILLIE HÉROÏQUE"
"TID_BIBI_GAMER_SKIN_SHOP","BILLIE\nHÉROÏQUE"
"TID_PIPER_CUPID_SKIN","POLLY VALENTINE"
"TID_PIPER_CUPID_SKIN_SHOP","POLLY\nVALENTINE"
"TID_NITA_KOALA_SKIN","NITA KOALA"
"TID_NITA_KOALA_SKIN_SHOP","NITA\nKOALA"
"TID_MRP_AGENT_SKIN","AGENT M."
"TID_MRP_AGENT_SKIN_SHOP","AGENT M."
"TID_HERO_INFO_ATTACK_DAMAGE_MULTIPLIER","<DAMAGE> x <AMMO>"
"TID_HERO_INFO_DURATION","Durée"
"TID_HERO_INFO_DAMAGE_REDUCTION","Réduction de dégâts"
"TID_SPAWN_BUILDING_HEALTH","Santé de la base"
"TID_PORTER_HEALTH","Santé du robo-porteur"
"TID_PORTER_DAMAGE","Dégâts du robo-porteur"
"TID_KING_OF_HILL_3","Temple of Boom"
"TID_KING_OF_HILL_4","Breakout Brawl"
"TID_KING_OF_HILL_5","Manette en folie"
"TID_KING_OF_HILL_6","Hack"
"TID_KING_OF_HILL_7","Street Brawler 2"
"TID_KING_OF_HILL_8","Costo Kong Jr."
"TID_KING_OF_HILL_9","Quarter Pounder"
"TID_KING_OF_HILL_10","Super Brawl Out"
"TID_KING_OF_HILL_11","High Score"
"TID_KING_OF_HILL_12","Insérer pièce"
"TID_KING_OF_HILL_13","Game Over"
"TID_KING_OF_HILL_14","Cheat Code"
"TID_KING_OF_HILL_15","Marble Brawler"
"TID_BALL_26","Flip Flop"
"TID_BALL_27","Bicyclette"
"TID_BALL_28","Blocs slaves"
"TID_BALL_29","Match amical"
"TID_HERO_INFO_MEDIUM","MOYEN"
"TID_HERO_INFO_AVERAGE","NORMAL"
"TID_HERO_UPGRADE_TITLE_LEVEL","AMÉLIORER AU NIV <LVL> DE POUVOIR ?"
"TID_REGION_CUSTOM1",
"TID_REGION_CUSTOM2",
"TID_REGION_CUSTOM3",
"TID_REGION_CUSTOM4",
"TID_REGION_CUSTOM5",
"TID_HERO_BUNDLE_DRILLER",
"TID_IAP_LNY2020_1",
"TID_IAP_LNY2020_2",
"TID_IAP_LNY2020_3",
"TID_IAP_LNY2020_4",
"TID_IAP_LNY2020_5",
"TID_IAP_LNY2020_6",
"TID_IAP_LNY2020_7",
"TID_IAP_LNY2020_8",
"TID_IAP_LNY2020_9",
"TID_IAP_LNY2020_10",
"TID_IAP_LNY2020_11",
"TID_IAP_TGS2020_1",
"TID_IAP_TGS2020_2",
"TID_IAP_VD2020","Joyeuse Saint-Valentin !"
"TID_IAP_MAR2020","C'est le joli mois de mars !"
"TID_HERO_INFO_GENERICS_HEADER",
"TID_IAP_LNY2020","Brawl lunaire"
"TID_IAP_TGS2020","Offre"
"TID_DOUBLE_POINTS","Les points comptent double !"
"TID_UNDERTAKER_HAT_SKIN_SHOP","MORTIS\nDANDY"
"TID_BARLEY_WIZARD_SKIN_SHOP","BARTABA\nSORCIER"
"TID_SHOTGUN_STAR_SKIN_SHOP","SHELLY\nSTAR"
"TID_HERO_INFO_OFFENSE_LABEL","ATTAQUE"
"TID_HERO_INFO_DEFENSE_LABEL","DÉFENSE"
"TID_HERO_INFO_UTILITY_LABEL","AVANTAGE"
"TID_HERO_INFO_VERSATILITY_LABEL","ADAPTABILITÉ"