"TID","AR" "string","string" "TID_CHOOSE_CHARACTER","جنگجو رو انتخاب کن" "TID_ARMOR","سلامت" "TID_ARMOR_DESC","سلامت نشون می‌ده که\nجنگجو قبل از مردن می‌تونه چقدر آسیب تحمل کنه." "TID_SHOTGUN_GIRL","شلی" "TID_SHOTGUN_GIRL_DESC","شات‌گان شلی عاشق دویدن و هفت‌تیرکشیه! اسلحه وفادارش مانع از این می‌شه که کسی بهش نزدیک بشه." "TID_LONG_RANGE_SHOTGUN","باک‌شات" "TID_LONG_RANGE_SHOTGUN_DESC","اسلحه شلی همیشه پر و آماده شلیکه. هوس نزدیک شدن بهش هم به سرت نزنه." "TID_MEGA_BLASH_ULTI","سوپر لاک" "TID_MEGA_BLASH_ULTI_DESC","سوپر لاک شلی هم پوشش و هم دشمنها رو از بین می‌بره. هر کی باقی بمونه از سر راه بیرون پرت می‌شه." "TID_GUNSLINGER","کولت" "TID_GUNSLINGER_DESC","کلانتر تمام وقت شهر و مانکن مدل موی پاره وقت. با شلیک‌های دوربرد دقیق و خنده مکش مرگ ما، نظم رو برقرار می‌کنه." "TID_RAPID_FIRE","شیش‌لول بند" "TID_RAPID_FIRE_DESC","کولت میذاره شیش‌لول‌های دوربردش به جاش حرف بزنن. هیچ وقتم کم نمیاره." "TID_RAPID_FIRE_ULTI","فشنگ قطاری" "TID_RAPID_FIRE_ULTI_DESC","یه چرخی به لول‌های شیش‌لول میده و کلی فشنگ حواله دشمن‌ها می‌کنه. فشنگ‌هایی که از همه چی رد می‌شن و داغون می‌کنن." "TID_BULL_DUDE","بوفالو" "TID_BULL_DUDE_DESC","بوفالو بلانکو مثل یک عروسک بوفالو می‌مونه. یک بوفالو که یک تفنگ شکاری دولول داره." "TID_SHOTGUN_BLAST","دولول شکاری" "TID_SHOTGUN_BLAST_DESC","نمی‌تونه ده قدم جلوتر از خودش رو ببینه، اما اصلا نیازی نداره! تفنگ شکاری دولولش می‌تونه در یک اصطبل رو از جا بکنه." "TID_CHARGE","بولدوزر" "TID_CHARGE_DESC","بوفالو همیشه سرش درد می‌کرده واسه دردسره. واسه همین کله‌اش رو میزاره زمین و مثل بولدوزر از روی حریفا و موانع رد می‌شه." "TID_ROCKET_GIRL","براک" "TID_ROCKET_GIRL_DESC","وقتی کل زمین جنگ رو چراغونی نمی‌کنه، زمین رقص رو غرق در نور و شادی می‌کنه." "TID_FIREWORKS_WEAPON","راکت پر قدرت" "TID_FIREWORKS_WEAPON_DESC","براک با یه راکت پر قدرت تا اون دور دورا پرواز می‌کنه." "TID_FIREWORKS_ULTI","راکت بارون" "TID_FIREWORKS_ULTI_DESC","براک فقط دلش می‌خواد ببینه شما غرق در راکت بارونید: یک سیل انفجاری که دشمنها و موانع رو با خودش می‌بره." "TID_TNT_DUDE","داینامایک" "TID_TNT_DUDE_DESC","داینامایک یک معدنچی بازنشسته است که دلش واسه شغل محبوبش تنگ می‌شه: منفجر کردن همه چی!" "TID_MORTAR","فیوز قطع" "TID_MORTAR_DESC","مایک با اعصاب ضعیفش همیشه نزدیکه که فیوز بپرونه و منفجر بشه، درست مثل دو تا تیکه دینامیت روشنی که میندازه سمت حریف." "TID_MORTAR_ULTI","بشکه بوم" "TID_MORTAR_ULTI_DESC","یک بشکه پر از دینامیت که همه چیز رو می‌پوکونه. دشمنها از موج انفجار پرت می‌شن عقب!" "TID_LUCHADOR","ال‌پریمو" "TID_LUCHADOR_DESC","یک شهاب سنگ از فضا به سر ال‌پریمو برخورد کرده و بهش قدرت ابر انسانی و جذبه بی بدیل داده." "TID_LUCHADOR_WEAPON","مشت خشم" "TID_LUCHADOR_WEAPON_DESC","ال‌پریمو چهار تا مشت خشمگین حواله می‌کنه.\nمی‌شه یه ساندویچ مشتی فلفلی!" "TID_LUCHADOR_ULTI","البو دراپ پرنده" "TID_LUCHADOR_ULTI_DESC","ال‌پریمو می‌پره بالا و با آرنج‌هاش روی هر کی که فرود بیاد خورد و خاکشیر می‌شه!" "TID_TRICKSHOT_DUDE","ریوچت" "TID_TRICKSHOT_DUDE_DESC","آدم‌آهنی که سابقا شغلش آب‌حوض کشی بوده، با اومدن مدل‌های جدید از رده خارج شده. ریوچت با مهارت عجیبش در محاسبه زوابا، می‌خواد جنگجوی بزرگی بشه." "TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON","فشنگ‌های جهنده" "TID_TRICKSHOT_DUDE_WEAPON_DESC","فشنگ‌های ریوچت به هر چی بخوره برمی‌گرده به غیر از حریفاش. حتی وقتی یک جا قایم شدن هم، فشنگ‌ها بهشون اصابت می‌کنه." "TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI","شلیک مشقی" "TID_TRICKSHOT_DUDE_ULTI_DESC","ریوچت یک رشته گلوله پشت سر هم شلیک می‌کنه که به دشمن‌ها اصابت می‌کنه، به دیوار می‌خوره و برمی‌گرده." "TID_CACTUS","اسپایک" "TID_CACTUS_DESC","این صحرا نورد غریب و مرموز، آخرین نفر از نوع خودشه.\nشایدم نه...؟" "TID_CACTUS_WEAPON","نارنجک سوزنی" "TID_CACTUS_WEAPON_DESC","اسپایک یک کاکتوس کوچولو پرت می‌کنه که منفجر می‌شه و تیغ‌هاش به اطراف پرت می‌شه." "TID_CACTUS_ULTI","همین دور و برا باش!" "TID_CACTUS_ULTI_DESC","اسپایک همه جوانه‌ها رو کاکتوس پارتی دعوت می‌کنه! هر دشمنی که اون اطراف باشه، آسیب می‌بینیه و کند می‌شه." "TID_BARKEEP","بارلی" "TID_BARKEEP_DESC","بارلی فقط می‌خواد یک کافه‌چی معمولی باشه. ولی کافیه رو اعصابش راه بری، از گوش‌هاش بخار بیرون می‌زنه و بطری‌ها تو هوا به پرواز درمیان!" "TID_BARKEEP_WEAPON","رقیق نشده" "TID_BARKEEP_WEAPON_DESC","بارلی یک بطری رو کمونی پرتاب می‌کنه، می‌شکنه و همه محتویاتش رو زمین پخش می‌شه. هر دشمنی که پاش توی مایع فاسد کننده بره، آسیب می‌بینه." "TID_BARKEEP_ULTI","دور آخر" "TID_BARKEEP_ULTI_DESC","این یکی رو دیگه مهمون ما باشید! بارلی یک سری بطری آتشین رو پرت می‌کنه و یک منطقه وسیعی رو شعله‌ور می‌کنه. اوی! آدم بدا! بریزید بیرون!" "TID_MECHANIC","جسی" "TID_MECHANIC_DESC","جانکر جسی یک دختر روستایی نابغه است که از وسایل اوراقی و قراضه برجک اسلحه می‌سازه." "TID_MECHANIC_WEAPON","تفنگ برقی" "TID_MECHANIC_WEAPON_DESC","اختراع خود جسی. تفنگ برقی، گویی از انرژی شلیک می‌کنه که قبل از اینکه محو شه، می‌تونه 3 تا دشمن رو دنبال کنه." "TID_MECHANIC_ULTI","اوراقی!" "TID_MECHANIC_ULTI_DESC","جسی از قراضه‌ها یک برجک شلیک می‌سازه. یک نابغه واقعیه!" "TID_SHAMAN","نیکیتا" "TID_SHAMAN_DESC","«نیکیتا ریزه» آخرین شمن از نسل خودشه. حیوانی که روحش رو در خودش جا می‌ده، یک بچه خرس بزرگه." "TID_SHAMAN_WEAPON","لرزه" "TID_SHAMAN_WEAPON_DESC","نیکیتا موجی می‌فرسته که زمین رو می‌لرزونه. هر دشمنی که در محدوده موج باشه آسیب می‌بینه." "TID_SHAMAN_ULTI","احضار خرس‌ها" "TID_SHAMAN_ULTI_DESC","نیکیتا روح بچه خرس بزرگه رو احضار می‌کنه و دشمن‌ها رو تیکه و پاره میکنه." "TID_UNDERTAKER","مورتیس" "TID_UNDERTAKER_DESC","مورتیس گور کن مردم رو میذاره توی تابوت. بر خلاف قامت دراز و نحیف و سن و بالاش با سرعت باورنکردنی حرکت می‌کنه." "TID_UNDERTAKER_WEAPON","بیل چرخون" "TID_UNDERTAKER_WEAPON_DESC","برای اینکه واسه خودش فرصت شغلی ایجا کنه، به دشمنهها هجوم می‌بره و با چرخش بیلش دخلشون رو میاره." "TID_UNDERTAKER_ULTI","شیره حیات" "TID_UNDERTAKER_ULTI_DESC","مورتیس حجمی از خفاش‌های خون‌آشام رو فرا می‌خونه که در حالیکه جون به مورتیس برمی‌گرده، خفاش‌ها جون رو از تن دشمن‌ها می‌مکن. چندشه!‌" "TID_CROW","کلاغ" "TID_CROW_DESC","این موجود اسرارآمیز یکدفعه در شهر پیداش شد. هیچ کس جرات نمی‌کنه دم پرش بچرخه." "TID_CROW_WEAPON","پرتاب چاقو" "TID_CROW_WEAPON_DESC","کلاغ وقتی خنجرهای سمی پرت می‌کنه سه برابر خطرناکتر می‌شه. این دشنه‌ها به هر حریفی که بخورن، در طول زمان آسیب وارد می‌کنند." "TID_CROW_ULTI","قاپیدن" "TID_CROW_ULTI_DESC","کلاغ پرواز می‌کنه به سمت آسمون. هم در حال اوج گرفتن و هم در وقت فرود اومدن، حلقه‌ای از دشنه سمی دور خودش ایجاد می‌کنه." "TID_DEAD_MARIACHI","پوکو" "TID_DEAD_MARIACHI_DESC","بعد از اینکه همه هواداراش رفتن سراغ گروه رقیب، همه هم و غم پوکو شده پیدا کردن ملودی مناسب که هواداراش رو برگردونه." "TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON","آکورد قدرت" "TID_DEAD_MARIACHI_WEAPON_DESC","پوکو به گیتار مکزیکیش زخمه می‌زنه و امواج ویرانگری به اطراف می‌فرسته. هر دشمنی که موج بهش اصابت کنه، آسیب می‌بینه." "TID_DEAD_MARIACHI_ULTI","اجرای آخر" "TID_DEAD_MARIACHI_ULTI_DESC","پوکو ملودی التیام بخشی اجرا می‌کنه که خودش و هم‌تیمی‌هاش رو درمان می‌کنه. اجرای آخر!" "TID_BOW_DUDE","باو" "TID_BOW_DUDE_DESC","باو، شکارچی عقاب و بهترین کمانداریه که قبیله به خودش دیده. تیرهاش انفجارین!" "TID_BOW_DUDE_WEAPON","چشم عقاب" "TID_BOW_DUDE_WEAPON_DESC","باو حجمی از تیرهای انفجاری رو از کمان رها می‌کنه که همچون چنگال عقاب، دشمنان رو از هم می‌دره." "TID_BOW_DUDE_ULTI","تله عقاب" "TID_BOW_DUDE_ULTI_DESC","روی زمین تله‌های انفجاری کار میذاره. هر دشمنی که روش پا بذاره منفجر می‌شه!" "TID_SNIPER","پایپر" "TID_SNIPER_DESC","پایپر پر طلا زاده همیشه شمع هر محفله. خیلی با کلاس و خانمه. تو کلاس تک تیراندازی هم شاگرد اوله." "TID_SNIPER_WEAPON","چترنگ" "TID_SNIPER_WEAPON_DESC","از نوک چترش تیری شلیک می‌کنه که هر چی دورتر پرواز می‌کنه، سرعتش بیشتر می‌شه!" "TID_SNIPER_ULTI","ترکش" "TID_SNIPER_ULTI_DESC","پایپر از دست خواستگارهای سمج فرار می‌کنه. هر چند براشون یک یادگاری میگذاره: با دامنش سه تا نارنجک فعال رو زمین پهن می‌کنه!" "TID_MINIGUN_DUDE","پَم" "TID_MINIGUN_DUDE_DESC","پَم یک شیر زنه که نظم رو در خانواده عریض و طویل جانکر برقرار می‌کنه." "TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON","طوفان قراضه" "TID_MINIGUN_DUDE_WEAPON_DESC","پَم راه حل صاف و ساده‌ای برای کنار اومدن با آهن اوراقی داره: بیارش نزدیک و پرتش کن سمت دشمنها!" "TID_MINIGUN_DUDE_ULTI","بوسه‌ی مرگ" "TID_MINIGUN_DUDE_ULTI_DESC","ممکنه موقع دعوا، جاییتون زخم بشه. پَم می‌تونه حالتون رو بهتر کنه، کافی لمستون کنه با برجک اسلحه شفا بخشش!" "TID_BONE_THROWER","استخون‌انداز" "TID_BONE_THROWER_DESC","هیچی این هفت‌تیر‌کش کوچیک نیست! خیلی تو کار با مسلسل عظیمش ماهره. میتونه هر تعداد آدم بد که دلش می‌خواد لت و پار کنه. (سرعت حرکت آرام، ایمن در برابر هل به عقب)" "TID_BONE_THROWER_WEAPON","مینی تفنگ" "TID_BONE_THROWER_WEAPON_DESC","یک جوری راه میره و بیخیال رگباری شلیک می‌کنه که بقیه فکر می‌کنن استفاده از این سلاح ماشینی ساده است!" "TID_BONE_THROWER_ULTI","مخزن پانسمان" "TID_BONE_THROWER_ULTI_DESC","توی یک دعوایی که آدما رو هم اسلحه می‌کشن، ممکنه یکس، یک جاییش خراش برداره. مخزن پانسمان همه گروه رو برای جنگ حاضر و آماده نگه می‌داره!" "TID_BLACK_HOLE","تارا" "TID_BLACK_HOLE_DESC","پیشونی نوشتت چیه؟ این موجود اسرارآمیز از سرزمین‌های دور دست اومده تا فالت رو ببینه. رو پیشونیت نوشته: شکست!" "TID_BLACK_HOLE_WEAPON","تاروت سوبل" "TID_BLACK_HOLE_WEAPON_DESC","تا مچش رو خم می‌کنه عقب، سه تا کارت تاروت از آستینش به سمت دشمن شلیک می‌شه. چه حقه‌هایی که تو آستین نداره!" "TID_BLACK_HOLE_ULTI","جاذبه" "TID_BLACK_HOLE_ULTI_DESC","با قدرت تردستیش، تماشاچی‌ها رو میخکوب می‌کنه. هر کس که مبهوتش می‌شه، سرش به طرز دردناک و شدیدی ضربه می‌خوره!" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND","آسیب در ثانیه" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SECOND_EACH","آسیب در ثانیه" "TID_STAT_DAMAGE_PER_STRIKE","آسیب هر مشت" "TID_ROBOT","کلانتر آهنین" "TID_ROBOT_DESC","ساخته شده برای خدمت. دارای مجوز نابودی." "TID_ROBOT_WEAPON","تک موشک‌انداز" "TID_ROBOT_WEAPON_DESC","کلانتر آهنین با دقتی باورنکردنی تا فاصله‌های دور موشک پرتاب می‌کنه." "TID_ROBOT_ULTI","کنترل جمعیت" "TID_ROBOT_ULTI_DESC","وقتی شرایط اضطراری باشه، مامورین آهنین می‌تونن بارانی از موشک روی سر جماعت بینظم بریزن." "TID_ARMOR_STAT","سلامت" "TID_HEALTH","سلامت" "TID_STAT_GRENADE_DAMAGE","آسیب هر نارنجک" "TID_STAT_MISSILE_DAMAGE","آسیب هر موشک" "TID_STAT_HEALTH","تحمل ضربه" "TID_STAT_SPEED","سرعت" "TID_STAT_DAMAGE","آسیب" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SHOT","آسیب هر فشنگ" "TID_STAT_DAMAGE_PER_SHELL","آسیب هر لاک" "TID_STAT_HAMMER_DAMAGE","آسیب هر 0.2 ثانیه" "TID_BATTLE","جنگ" "TID_QUIT","خروج" "TID_MATCHMAKING_QUIT","خروج" "TID_MATCHMAKING_HEADING","جستجوی بازیکنان" "TID_MATCHMAKING_TIME_LABEL","بازی شروع میشه در:" "TID_MATCHMAKING_PLAYERS","بازیکنان یافته شده /" "TID_BUTTON_CANCEL","لغو" "TID_BUTTON_OK","تایید" "TID_ENTER_NAME_TITLE","به براول استار خوش اومدید!" "TID_ENTER_NAME_BODY","اسمت چیه؟" "TID_TIME_DAYS","روز" "TID_TIME_HOURS","ساعت" "TID_TIME_MINS","دقیقه" "TID_TIME_SECS","ثانیه" "TID_MATCHMAKING_TIME","وقت شروع